CONSTITUER UN VOCABULAIRE NUMÉRIQUE MULTICULTUREL DE LA THÉORIE MUSICALE MÉDIÉVALE : RÉFLEXIONS MÉTHODOLOGIQUES ET ÉPISTÉMOLOGIQUES

ANAS GHRAB - ANAS.GHRAB@ISMS.TN // 04 DÉCEMBRE 2019

TEXTES GRECS

▸ Mathiesen, Thomas J., ed., Ancient Greek Music Theory  : A Catalogue Raisonné of Manuscripts, Répertoire International Des Sources Musicales. B, 11 (München: G. Henle, 1988)

TEXTES ARABES

Shiloah, Amnon, The Theory of Music in Arabic Writings (c.900-1900): Descriptive Catalogue of Manuscripts in Libraries of Europe and the U.S.A. (München: G. Henle Verlag, 1979)

———, The Theory of Music in Arabic Writings (c. 900-1900), Descriptive Catalogue of Music in Arabic Writings in Libraries of Egypt, Israel, Morroco, Russia, Tunisia, Uzbekistan, and Supplement to Bx, Répertoire International Des Sources Musicales (München: G. Henle Verlag, 2003), BXA

TEXTES LATINS : LEXICON MUSICUM LATINUM MEDII AEVI (LML)

VOCABULAIRE DE LA THÉORIE MUSICALE MÉDIÉVALE

RELATIONS AVEC DES TEXTES HÉBRAÏQUES / PERSANS

▸Dānešpažūh, Muḥammad Taqī, Manuscrits persans concernant la musique, Répertoire international des sources musicales. B 12 (München: G. Henle, 1996)

▸Adler, Israël, Hebrew Writings Concerning Music in Manuscripts and Printed Books from Geonic Times up to 1800, RISM, B 9, 2 (München: G. Henle, 1975)

Une bibliothèque à Baghdad, illustrée al-Wāsiṭī (XIIIe s.)

TRADUCTION DES TEXTES GRECS VERS L’ARABE À BAGDAD (VIIIe S.)

Cappella Palatina, SicileConversation entre Averroès et Porphyre.Liber de herbis et plantisManfredi di Monte Imperiale (vers 1330-1340).

TRADUCTION DES TEXTES ARABES VERS LE LATIN

MUSICOMED : MUSIQUE MÉDIÉVALE AUTOUR DE LA MÉDITERRANÉE

MUSICOMED : TEXTES REPRÉSENTATIFS ?

VOCABULAIRE DE LA THÉORIE MUSICALE MÉDIÉVALE

ÉLÉMENTS NUMÉRIQUES EN JEU

▸ Textes médiévaux en plusieurs langues=> Text Encoding Initiative (TEI)

▸Vocabulaire théorique / relation indirect avec les texte => Simple Knowledge Organization System (SKOS)

▸ Gestion collaboration (application web / Django framework)————————————————————————————————————————————————-

▸Mise en relation entre Textes et Vocabulaire

▸ Termes / Vocabulaire / Glossaire => Concepts

▸ SKOS-concepts => OWL-concepts ?

VOCABULAIRE DE LA THÉORIE MUSICALE MÉDIÉVALE

SKOS

▸ Standard W3C => Web sémantique

▸RDF : Subject / Predicate / Object=> Triplet

▸https://www.w3.org/TR/skos-reference/

VOCABULAIRE DE LA THÉORIE MUSICALE MÉDIÉVALE

VOCABULAIRE SKOS

▸Classe principale : skos:Concept

▸ Labels lexicaux : skos:prefLabel, skos:altLabel

▸ skos:ConceptScheme

▸ skos:Collection

VOCABULAIRE DE LA THÉORIE MUSICALE MÉDIÉVALE

RELATIONS SÉMANTIQUES

▸ SKOS définit deux catégories de relations sémantiques : hiérarchiques et associatives

▸ Relations hiérarchiques :skos:broader / skos:narrower skos:broaderTransitive / skos:narrowerTransitive

▸ Relations associatives : skos:related

IMPLÉMENTATION DU VOCABULAIRE SKOS EN UTILISANT DJANGO-FRAMEWORK

SÉRIALISATION DES DONNÉES

VOCABULAIRE DE LA THÉORIE MUSICALE MÉDIÉVALE

RELATIONS SÉMANTIQUES

▸ SKOS définit deux catégories de relations sémantiques : hiérarchiques et associatives

▸ Relations hiérarchiques :skos:broader / skos:narrower skos:broaderTransitive / skos:narrowerTransitive

▸ Relations associatives : skos:related

VOCABULAIRE DE LA THÉORIE MUSICALE MÉDIÉVALE

POSSIBILITÉ D’UTILISER DES PROPRIÉTÉS DE MAPPING

▸ Travailler sur des Schemes indépendants : skos:closeMatch, skos:exactMatch, skos:broadMatch, skos:narrowMatch and skos:relatedMatch

▸ Une solution pour les difficultés de gestion en RTL ?

VOCABULAIRE DE LA THÉORIE MUSICALE MÉDIÉVALE

RELATION TEI AVEC SKOS : ATTRIBUT @REF

▸ « The @ref attribute can be used to point directly to some other resource providing more information about the entity named by the element, such as an authority record in a database, an encylopaedia entry, another element in the same or a different document etc. »

▸ Créer des citations de textes avec <gloss> (https://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/fr/html/ref-gloss.html)

▸ Générer les automatiquement les <gloss> en tant que skos:Notes.

VOCABULAIRE DE LA THÉORIE MUSICALE MÉDIÉVALE

EXTRACTION DES INFORMATIONS

▸ Création automatique de la sérialization en XML / Turtle / JSON, selon les besoins

▸ Parsing selon besoin, avec les librairies dédiées (python RDFlib)

▸ Utilisation du langage de requêtes SPARQL (https://www.w3.org/TR/rdf-sparql-query/)