6
Considering value during early project development: a product case study Albert Hamilton * Integrated Project Management, Oldtown House, Oldtown, Moycullen, Co. Galway, Ireland Abstract There is insucient recognition of the important role that value management has within projects. In the global economy it is dicult to compete, or be viable, if you don't have high functionality and low cost in the product, or service, to be delivered. A part case study Hamilton A. Managing for value. Dublin: Oak Tree Press, 1999.) of a project to develop a product, used in low voltage distribution systems, is taken to support the case for a better understanding in integrating value management within the manage- ment of projects. Certain tools from value management are presented which when used in the early stages of project development can result in securing the deliverable that will best satisfy the pre-determined requirements. # 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: Value management; Value planning; Team exercise; Criteria weighting; Design option evaluation 1. What is value? In the early days of developing what became known as the value approach, it was found that substituted materials had unique physical properties that could enhance a product if the design was changed to take advantage of those properties [1]. This was then expan- ded into components and elements with the discovery that the performance of the materials and the ®nal pro- duct could be improved while at the same time reducing cost, providing the intended function of the elements and the product was fully understood. The trick was separating the function Ð what something must do Ð from activity Ð how something must do it. It was con- sidered that value was therefore the fundamental rela- tionship between function and cost. Function being loosely de®ned as that which makes a product perform in accordance with requirements and will sell. The principal value types are [2]: 1. price value price) the price charged for a product; 2. cost value cost) the process cost of performing the functions) reliably; 3. esteem value want) the measure of the functions of the `something' that are required to please; 4. exchange value worth) the amount of current resources for which a product can be traded; and 5. utility value need) the measure of functions required to make the `something' perform to requirements. When considering the value of an item, our sense of value will depend on whether we are the buyer or seller. Value as viewed by the seller : value function cost Value as viewed by the buyer : value benefits price From these relationships it can be seen that value can be increased by favourably in¯uencing function or ben- e®ts, and favourably reducing cost or lowering the price, if you are a seller or buyer, respectively. From the sell- er's viewpoint, value increases when the functionality is enhanced and/or the cost to produce has decreased. However, when competing in the world of product delivery, such as, the electrical cut-out described in this paper, value will be increased when the satisfaction of the buyer's need is augmented and the price, or what the buyer has to pay, is diminished. 0263-7863/01/$22.00 # 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S0263-786300)00052-1 International Journal of Project Management 20 2002) 131±136 www.elsevier.com/locate/ijproman * Present address. 10 Basker®eld Grove, Wroughton-on-the-Green, Milton Keynes, MK6 3EN, UK. Tel.: +44-1908-677007; fax: +44- 1908-677007. E-mail address: [email protected]

Considering value during early project development: a product case study

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Considering value during early project development: a product case study

���������� �� � � ��� ����� ������� ������������ ���� �� ���� �� ��

������ �������� �

���������� ����� ���������� ������ ����� ������� �������� �� ������� �������

��������

����� �� ��� ������ ���������� �� ��� ��������� ���� ���� �� � ��������� ��� ������ ��������� �� ��� ����� ������� �� ������ �� �� ������� �� �� ����� �� �� ���!� ��� ��� � ����������� ��� ��� ���� �� ��� ���� �� �� ������ �� �� ��������� � ����

���� �� �� "�������� �� #����� ��� �� �� $ ����� %�& ���� '���� ()))�* �� � ������� �� ������ � ���� �� ��� �� ��� ������������ ���� ������� �� ��&�� �� � ����� ��� ���� ��� � ������ ����������� �� ��������� �� � ��������� ������ ��� �����+���� �� ��������� ������� ����� ���� �� � ��������� ��� ��������� ����� ���� ��� �� ��� ����� ����� �� ������� ����������

��� ��� �� �� ��� ��� ��� ���������� ���� ���� ���� ������� ��� ���+���������� ��, ��������� � -..( /������ 0������ 1��� ��� �������������

�������� 2�� � ���������3 2�� � �������3 ���� �4������3 �������� �������3 $���� ������ ��� �����

� ��� �� �����

�� ��� ����� ���� �� �������� ���� ������ &������ ��� �� � �������� �� ��� �� �� ���� � ����� ������������ ��� ��, � �������� ���������� ���� �� ��������� � ���� �� �� ��� ����� ��� ������ �� ��&�������� �� ����� ���������� 5(6� ���� ��� ���� �4���+��� ���� ���������� ��� �������� ���� ��� ������������ ��� ����������� �� ��� ��������� ��� ��� 7��� ���+� �� �� �� �� ������� ����� �� ��� ���� ���� ��� ������� ������� ��� �������� � ������ �� ��� ����������� ��� ���� �� ��� � ��� ���������� ��� ����& ������������ ��� � ������ 8 ���� �������� � �� �� 8���� ������� 8 �� �������� � �� �� ��� �� ��� ���+������� ���� �� � ��� ��������� ��� � ��������� ����+�������� ������� � ������ ��� ����� 9 ������ ����������� ��7��� �� ���� ����� ����� � ������ ��� �� ����������� ���� ��!��������� ��� ���� �����

��� ��������� �� � ����� ��� 5-6�

(� ����� "���� "�����* ��� ����� ������ ��� � ���� ��3-� ��� "���� "����* ��� ������� ���� �� ��������� ���

� ������"�* ��������3

:� ������ "���� "����* ��� ���� �� �� ��� � ������� ����� ;��������! ���� ��� ��, ���� �� ������3

<� �#������ "���� "�����* ��� ��� �� �� � ��������� ���� ��� ����� � ���� �� ��� �� ������3 ���

=� ������� "���� "����* ��� ���� �� �� � ������� ��, ������ ��&� ��� ;��������! ������� �� ��, ���������

>��� ���������� ��� �� � �� �� ���� � � ����� ���� � ���� ������ �� ������� �� ��� ��� � ��� �� �������

����� �� ���� �� �� ������ � ����� � ���� ���

���

����� �� ���� �� �� ����� � ����� � ������ �

�����

9��� ����� ������������� �� ��� �� ���� ���� �� � ����� ��������� �� ��� ����� ��? ����� � ������ �� ���+�7�� ��� ��� ����� ��� ��� ���� �� ������� ��� ����� �� �� ��� � ������ �� � ��� ������������ 9��� ��� ����+��!� �������� �� � ��������� ���� ��� � ����������� ���������� ���@�� ��� ���� �� ���� �� ��� ���������������� ���� �������� �� ��� ����� �� ���� ��������� � �� �� ��� ���������� � �+� � ��������� �� ��������� �� � ���� �� ��������� ���� ��� ������������ ����� � ���!� ���� �� � ������ ��� ��� ����� �� ���� ���� ��� ��� �� ��� �� �����������

.-A:+BCA:@.(@D--�.. � -..( /������ 0������ 1��� ��� ����� ��������

'� � � 0.-A:+BCA:".. *...=-+(

������������� E� ���� �� '������ #�������� -. "-..-* (:(F(:A

���������������@������@��������

� '������ �������� (. G��&��7��� H��� >�� ����+��+���+H����

#����� I����� #IA :/J KI� ����� L<<+().C+ABB..B3 ��4� L<<+

().C+ABB..B�

$%���� �������� �������������M��������������

Page 2: Considering value during early project development: a product case study

� �������� ���� � � ���������� �������

2�� � �� ����� �����&�� �� � �� � ��� ��� �� ���� �+�� 7������� ������������ 2�� � ��� �� ���� � ���+���� �� ��� ��� �� ������� ��� ������� ����� ������������ ��� ������� ��������� ��� ��� ���N� >���� ����� � ��� ��������� �������� ��� ����7�� �� ��������� �� � ���� �� ��� ���� �� ������� ������� ������� �� �� ���� �� �������� ������� ���� ��� �� ������������ ��� ������ �� ������ ����� �� �� 5:6� 1��� ������ ������� ������ � ��� �� � ������ ����� �� ����������� ������������ �� �� ��� ��� �� ���� � ���� �� ���� �� �� ���� ��� ���� ��������� �� � ������ �� ����� ���� � ���+���� �� � ������ ������� ��������� ���� �� �� ������� � �������� ���� �� ������ ��� ����� ��� ���� ���� ���� ���� � ����������� ������ ��������� �� ���2�� �� ��&� ���� �� �� ����������� ���� ������� ���+��������� �������� ���� ���� �� ������ �� � ������ ����������� 5<6�

��� ���������� ��� ������, �� �� �� � ��������������� � ��� �� ��� �������� �� ��� �4��������� ������������� �� � ���� �� "�� ������� �� ������ �� ���+����* ���� ���� �������� ��� ��&������� �� ������� ���������������� ��, �������� �� ����� � �� � ��������� ��� �� � ��������� ���������� ��� ���+����+����� ������, �� �� � ��� �� ��� ��������& ����� �� ���� ��� ��� ���������� �� � ����� ���� �����+����� �� ��� ��, �������� 5=6� K������� ��� ��������� ���� � ��������� ���� �������� ��� ������� ����������+���� �� ��� ��, �������� ��� ��� �������� �� � �� ����� ��� ����� �� �������� � ���� ��� K��� �� ���������� ���� ���� ��� ����7���� ��� ��� ������� ��� ������ ����� ������� ����7�� �� ��������� ������ 8 �� ���� �������� �� &�� ���� ����������� 5A6� �� �� � ������ � �� � ��������� � �� �� ������� � � �������� �� �� �4������� ���� �� � �����+���� ������� � ���� &������� ���� �� ��� �������������������� ������ �� ������ ���������

����� ��� �� ����� ����� �� � ��������� ����������5B6� ��� ����� ��� �������� �� �� ������ � � ��������3�4���� �����3 ��� �4������ ������

� ����� ��������

��� �� � ������� �� ��7��� 5C6 �� ��� ������ ��, ������ ������� ���� ���� �� ��� ���������� �� �� �� 2�� ���������� "2#* �� ��7��� 5)6 �� � ���������� ���������� ������ �� �������� �� ��� ������� ������� ����� �� � ������� ���� � ��� ���� �� � ������� �� ���+� ��� 2�� � ������� "2'* �� �������� � ���� �� ���������� � � ����� ���� ��� �� � ������� �� ��������� ���� ��� �������� ��� �������� "����� ���� ����������* �� � ��� ���� �� 5C6� ��������� ���� � ��� ���� 2' �� ��� ����� �������� ����� ���� � ������ �������������� ��� ���������� �� � ��� ���� �� ���

������� ���� ���� �� �������� ������� ��� �4�������� ������� ��!� ������ �!�O ��� ��� ���� ��� �������!� ���������� � �� � ��, ������� ��� �� ��� G� ���������� �����7��� ��� ����� �� � ��� ���� �� �� � ���������� ��� ��, ������� ��� ������ ���� �� �� � �������� ����������� ;������ �� ������! ��� ������� �� ��� ���� ���� ������ ���� ���� ��� ������!� ����������� ������ ��������� �����

9�� 2' �� �� ����������� ��� ������ ����� �� ����������� ��������� � ������ ������ ���� ���� ��� ��������+���� ������ ��� ��� � �� �� ������ ���� ��� �� ����� �����&��� �� �� ��� ���������� ��������� ��? ������ 9������� ������7������ �� ���� ��� ������� ���� �� ���� ��������� ���� ����� �������� ��������� ������ ��� ����� � �� ����� �� ��������� ���� ����� � ����� � ������ ��� ��� ��� ������ ���� �� � ��� �� ��� �������� ��������� �������!� ���� ��� ����������

��� � �� �� ���� 2' ��� �� ���� �� � � ��� �� ���+���� ���

(� �������� �� ���&�� ��� � ������ �������3-� ������ ����� ��� ������� � �� �������� ���������3:� � ��� �� ��� ����� �������� ��� ��� ���� ���3<� ��������� �������� ��� �������� ���� � �����

�� �������� ��� �� �� ���� �� ��� ������, �� ���� ����� ��� �� 2' ��� �������� �� � ������ �4������

� ������� ���� � ��� �������

G����� � ���� �� ������� � ���� �� �� �� ���� �� ���+����� �� �� � ������� ��� ����� �� ���� ��� � �� ������������� ��� ������� ��������� �������� � � ���� �� ����������� � �� �� 2'�

��� ���� �� �� ���� ���� �� �� �� �� ���������� ������ ����� � �� � �+� � ���� �� ��� �� ��� ����� ������� +���� ������� ��� ���� � ������� � �� �� ������ ������ ��������� ����������� ��������� ����&� ���� ����� ���+������� �� ������ �� ��� ����� �� � ���� �� ��� � ������!����� ������ ������ /���� � ������� ��� ����� ���������� ���� �������� ����� ��, �������� ������������������ �� ���� ��� � �� � �+� ���

G���� �� � ������ �������� ��� ���������� ��������� ��� G������ �����! ���� � ������ �� � �+� �� �� ������� ����� �������� ���� ���� ��� ����� ���������� ��� ���� ������ ���� ��� ��� ���, ����� ��������� �� ��� ������������ H ����� �� � ��� ���� ��� �� �������������������� ������� �� ������� ������7�� ���� ����� ���� � ������ ������ ����� �� ���� �� �� �� ������� �� ������ ��� � �������� ��� ���7����� ���� ��� ��� ���+� �� �� ��� ���� ��� ��� ���� �������� ��� ���� ��������� �� �� ��&��� �������� ��� � ����� �������� KI���� �� ��� �� �� �� � ����� � ��������� ��� �������� ����� �� ��� KI ���&���

(:- '� ������� ( ������������ )����� ����� ��������� *+ ,*++*- ./.0./1

Page 3: Considering value during early project development: a product case study

� �������� ���� ����

������� H ������� ���� �� �� �� � �� � ��� ����+������ �� � ��� ���� �� �� ��������� �������� ����4������ ���&�������� ��� � ������ �� � ��� ������ ��� ���� ��� �� � �4������� ���� ����� ����������� �� �� ����� ��� ���&�������� ���� ��� � �� � ���+��� ���&���� ��������� �������� ��� ���� ��� ���+������� ��� ������ ������� ������&��� PQ$ 7���� ������� ������� H ��� ������� ���� �������� ���� ���+����!� ����� ������ ����������� 8 � ����� � �������J� ��� ���� ��� �4������� �� ��� �� � ������ ������ ���� &������� �� �� � ���������3 ��� �����+� ��� ���� ����� �� �� � � �� ���� �����

��� ������� ���� �� ���� ��� ������ � � 2' �4���������� �� �� ��� ���� � � �� ���� ��� �����������3 ���� ����������� �� � ������ �� ����� �4������� � � ����� ���� ������ �������� ���� �������� �� ��� ��� ������!� �������� ����� ��� ����� ����� � ������ 8 ��� ��, ������� 8 ��;�� ������ � ����� � ������+�������� ���� ��!� $ ������ 7��� ���� ������ ��� ���� ������������ � ������ ������ (C �������� ���� ���� ���������� �� �� � ����� ������� �� ��, �������� $��������� ����� �������� ����������������� ������ � ���� �� ��� �� �� ��� ����� ����+��� ���������� ���� ��� � ������ �� ��� 7��� ���� ���+���� ��� ������ ���� ������ ����� ���� ��� ������7�������� ����������� ��������� �������

��� ������� ��������� �� ������������ �� ��������������� ��� ���� �� ��������� ��� �� � ���� ������7�� (C&�� ;�����! ��� ;�����!� ����� ����� ���� ����� �� ������7�� � ��� ��� ��4� ���� ����� ��� ��� ������+���� �� � �� � ����� � �� � ���� �� ������� �� � � ��+������ �������� ������ ������, � "9�0�* ������ ������ �� ��&� ��� �������� �� ��R ��� ���R , �������5(. ((6� ������ ��� � ����� �� �� ���� ���� � ��� �� ���� ���� ��������� ��� �������� ���� ���� � ����� ������������� �� ��� �������� � ������ 2�� � ����� ��� ��� � ������, �� ���� ��� �� ��� �� ��� ���� �� ���������� ���� ��� �� �� �� � ���� �� ��������� ��������� �� ��, �����

��� ������� ����� �� ��� ���� ���� �� ��� ���� �� ���;�������� � �����! �� �� ��� 9�0� ������ ����� ��� ���� ������, � �� �� �������� �� �� ��� ����� ������ ������� ��� ���� ��� ��� 7���+����� � ����� �� ����������� � ����� ��� ��������� ��� ��� � ����� �� ������� ��� �� �4������ � ����� ��� �������� "������ ���*��� ���� � ������ ���������� �� ��� ����������

9�� ( ����� ��� �� � ����� "�* ���� ��� ����!� 7���������� ��� "�* ��� ����!� ������ ������� �� ������� ���� �� �� �� ������� �� ����� ����� �������� � ����� ;�� ������ � ����� � ������+�������� ���� ��!� �� �������� �� �� ��� �� ��� ���� � �� ����� ������ ���� ���;� ������ ���� ��! ���� ������������� ��� � ����+� ��� �+� �� ��� �� � ���� ��� ��� (- �������� �� ��� �������� � ���� "�* ���� ��� ����� ��� �� �� �� ������� ������ ��� � ����� �������� �� ������� ������ ��� ���� ���

/��� �� ��� �������� ��� ������� �� ����� "����������������* �� �� ���� ����� �� ������7������ "�F1 ���� +���*� 9��� � � ����� ������������ ������� ���� ��� ������&�������� ������ ��� ��������+������� ������, ���� ���� ��� �� ����� ��� �������� 5(-6� ��� ��� �� ������ ���&���� �� ����� �� 9�� -�

G����� ��������� ��� ������������ ��� ���� �������� �������� E ����� � ��������� �� ������� H!����� �� ����� ��� ���� �� �� ���� ������ � ������������� ��� ���� �� �� ���� ���� ������ ��� ���� ����������� E ��� ��������� �����������

��� ���������� �� ��� ��� ���&�������� � ��� ������������ ������ ��� ����� �������� �� ����� �� ��� ���������4� ��� ����� �����4 �� � � ������� ����� �� ������ ������ ��� ���� �������� ��� ��� ��������� �� ��������� ���� � ������ �� ���� ���� ���� ��������!� ��������� ��� � ����� ���� �, �� (�.. � � (.. �� �� ������� ���� ���� �� ��� �� ���� ;����@�4���� �����7��+����! ;�������������� ��������! ��� ;���� ������������@���������! ���� ��� ��� ����� ��� ���� ���� ��� � ����� =.S �� ��� ����� ������

>��� ��� �������� ��� ����� ������������� ���������� ���� ����������� ��� �� � ���� �������& � ����������������� �� ������ ���� ��� ���� �� �� ������� ����� ��������� �� ��� ���� ���� ������������ ���� ��&������� ���� ������� ��������� 9�� �������� ��� ;����� ������ ���&��! �������� ����� �������� ��� ����� ������������� �� �� �N�� �� ���������� �� ��� ������ �������H ������ �� �������� �������� J����� ������� ������� ��� ��� ������ �� ��������� �� �� �� �� �� (<F(A ���&�� 0������� ��������� ���� ��������% ���������� �������� ���� � ������� �� ������� �� �� ������ ��� �� <FA ���&�� '���� ��+������ ����� ��� �� ����� ������� �� ���� ������ ������ �� ����7������� �� ��� � �������� �������� �������� �� ����������� ���� ������

��� ���������� ���& ��� ��� � �� ������� ������� �� ���� �� ����� ��������� ������ ������� �� � G ��� �� � �&���� �� �� ����� ��������� ����� �� ������� 9�� :� ��� ��������� ������ ���� ��� ��� �� �� ������� ���� �������� ��� CB ����� ���� �� �� �� ����� ��������� ��� �������� ��� ��������� "��� ����� ����������� � �����*� ��� ����� ���� �� ��� ��� �� ���� �� �� ���� �� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����������� �� �����������

'�������� � ��� ��� � ��� �� ��� ��� ���� ������� ��� ������� ?���+��������� ������� ������������ � ���+����� ���� "����� ������ ��� � �� ����* �������� ���� ��� ���������� ����� �� ��� �������� � ����� ������� ���������� ������ ��� �� ������ �� �� �� ���� �� � �������� ����� ���� ����K1+)< 2. ����� ��� ���� ������� ��������� 0������������� ���� �� �� �� ��� �� �����+����� ��������� ��� ��� �� �� �� ������� �� ������ ������� H!� � ����������� G ��N���� ���� � �� ���� ��� ���� �� ��� ����� ��� ��� ������ �� ����������� ��� ������ �� ����

'� ������� ( ������������ )����� ����� ��������� *+ ,*++*- ./.0./1 (::

Page 4: Considering value during early project development: a product case study

9�� (� "�* 2�� � ����3 "�* ����7�� �� � �����

(:< '� ������� ( ������������ )����� ����� ��������� *+ ,*++*- ./.0./1

Page 5: Considering value during early project development: a product case study

�� ��� � ����� ������� ����������� � ��� � �������+���� �� � ��� G � � �� �� ��� � ����� ���+������� ��� ���� � �������� ����� ���� ��� ����� �� ������ ?�4������� �� ��� �������� �� ��� �������

��� �� � ���� �� ������� ���&���� ������� � � �� ���+������ �� ��� ����� �� ��� ����� ����������

������ ��� (( �������� ����������� ������� �� ��� ����������� ��� �� �� ���� ���������� �� ����� �� 9�� <�

9��� 9�� < �� ��� �� ���� ���� ���� ��������� �������� ������ ���� �� ��� �������� ��� ��� � ����������� � ���� �� (F(.� �� �4��������� �� ���� �� ��������� �� ����� �� ��� &�� � �� ����� ��� ������ G������ ��� ������ �������� ��� ��������� ������ ��� �����+���� �� ��� �� � ���� ������� � � ����@����� ������������ ���� ������ ��� �� �� ���� ��� ���� �� ����� �������� �� �� �� ��� ���� (�:�( �� (�<�(� 0����� � ������������ ����������� �� ��� ������ ��� ���������� ������ � ����� ���������� ��� ��7������ � ��� ��� ��7+������ ���� ��� � ���, ����� ��� ���� ����� ���� ������ ��������� ��� ���� ���

! ������� �����"�

G���� �� ����� 2' �4������� ������� H ������� ���������� ��������� ������ ��� � ���� �� 7� ��N���������+� �� ������ � �+� �� ���� � ����� ������ �������-.. � ��� A.. �� 9�� �� ��������� �� ��� � T<. ... ����� ������������ ��������� ���� ����� ��� � ������������ �� ����� ������ ������� �� ��� � T--. ...� ��� ����+����� ������ ����� ����� ���� T<. �� T(-= ��� ��� �� �� ������ ��� � ����� ����� ��� � ���� �� �������

������� H ��� ��������� �� ��� �������� ������������ 2' ��� ��� ��� �� ������ ������� ������ ������ ����������������� ������� H ��� ���� � ���� �4������ ��� � ������ �� ��� ������� ��� � �� ���� ���� ���� ���G� ������ ��� � ������ ���� ��� ����� ���� � ��

9�� :� ���� � �� � �+� � ����������

9�� -� ;��������! ������� ���������

'� ������� ( ������������ )����� ����� ��������� *+ ,*++*- ./.0./1 (:=

Page 6: Considering value during early project development: a product case study

������������ ���� ��� �� ����� ��� ���� �������� �������������������� ���� ��� �������� ���� �+����� ��+��� � ������� ��������� ���� ������ ��������� �������� ��� ��� ���� ��� �� ����� ���� ��������� ������ ��� ���� ��� ���� ���� �� ��� �� ��� ���� ���&���������� H ������� ���� ��� &��� ��� �� � ��� �������� ���� ��� ���� ���� ������� ����� � ������� ������������ � �������� �� �� �� ��� ������ ���� ���+���� H ��� ��������� � �����7�� � ������ ���� ������� �� ��� 2'�

# �""��$ ��""����

���� ���� �� �� �������� �� ����������� ��� ��+��7����� �� ������������ ������� ������, �� ���� ������ ��������� �� �� � ��������� ���� ��� ��������������� ���� 5(:6 �� ��������� G� ����� ���� ���!� ��� ������!� ��������� �� ������������ ���������� ��������� ���� �� ������ ��� ���� �� �� �� ���+���� �� ���������� ��� ����� �� ����������� ������� ��� �� � ����! ����� ��� ����� ��� ������ ���������� ��� ���������� ��������& 5(<6 ��������� ���� �� ����������

��� ����������� �� ���� ��� ��� �� ���� ���� �� �� ������ �� � ���� �� �� �� �� �, ���� ���������� �� ���7��� ���������� ��� � ������� � ������ �� � ��������#��� ����� �������� ������ ����� ���� � ������� ����� ������ �� ����� ���� ��������� �� �� ��� �� ���� ���+���� ��� ���� � ����� �� � ���+���������� ������������ ��� ���� ����� �������� ��� ���� �� ��������������� � ��� ��� ������ ���� ����� ����+��+���������� ����������� ���&�� ��������� G� �������� ��������� ��� �������� ������ ��� ������� � ��� �� ���+���� �� ��� ���� , �������� ���� ���� �� �� ���� ��+� ����� �� , �������� �������� ���� �� ����� �����+���� ������ ������� ������� ��������� 8 ���������� ���������� ���� ������� � ������ ���� ����� � N���

%��� ��� �������� ��� ����� ���������� �� ������� ������ �������� � ����� �� ��� ������� ��� ���� �����+������ ��� ����� � ����� �4���� ��� �������� ��������� �������� ��� �����+��������� ����������� �� ���� �������

����� � ���� ����� ��� ������������ �� ��� �+��������� �� � ������� ����� �� ����7���� ����� �� ��� ���������, �� �� �� � ��������� ���� �� � ��� ������� � �������!� ���� ������ ��� ��� ����� � ���� ��� ���� �4������ �� ��� ������� �� ��� �� �� � �� ����� �� �� � ����� ������ � ���+������ �� ������� ������, � ��� ����� ������ ��� ������ � ��� ��� �������������� �� ��� ���������

%�&�������

5(6 ����� #� 2�� � ��������� ��������� J�� '������ #��������

������ �� ())B�

5-6 '��&�� $/� 2�� � ��������� ������� >�������� $�� ���

2�� � 9� ������� ()C= "������ �������*�

5:6 0��� #� #�H��� �� %������� ������ �� ������+7���� ������

����������� E��� >���� ())=�

5<6 0���� #� 2�� � ������� ��� ������!� ��������& ��� ���������� ���

������ �� ��������� �� � ��������� ����������� E��� >���� ())C�

5=6 ���&� 0 0���& J� #�&�� ��������� ���������� -�� ��� 1��+

���� '������� ���� ������������� "KI* 1�� ())(�

5A6 I� ���� EE� 2�� � ��������� ��� �������������� :�� ��� P�����

J�� J���� �������� 0���� K�������� ()).�

5B6 �������� �� #����� ��� �� �� $ ����� %�& ���� '���� ()))�

5C6 ��/ ����� ��� �������� ����� ������� �� � �� ����������

1������ ������ ������� ())A�

5)6 U�������� 1 ���� $H� 2�� � ���������� � ���������

�������� ��� ������ �������� ��� ������������ J�� V��&� 2��

J������� P������� ()C-�

5(.6 0������� �E I��� #� 9 ������ ��������� ��� ������� ������ ��

��� �� �� K0�� K�������� �� >�������� ()CA�

5((6 �# ����� ��� J�� =< 2�� � #��������� 1������ ������� K���

�� '��� ������ E�� ��� ())A�

5(-6 /������ > J����� EP� # ���+������ �� ��� ������ K0��

0�� ()C-�

5(:6 '#� 0�������� ���������� � ��� �� ��� ������� ���������

���� �� &�������� K0�� '#� ())A�

5(<6 G������ 0��������� 2�� � ���������� G0 /J (-)B:� 1������

G������ 0�������� ������ �� E �� -...�

9�� <� /�� ����� �� ��������� ��������

(:A '� ������� ( ������������ )����� ����� ��������� *+ ,*++*- ./.0./1