Configurar Cabezal Tinktok Basic Asi

7/26/2019 Configurar Cabezal Tinktok Basic Asi

1/35

M anual de instrucciones

IM 70827-ES 5 2003-08

Think Top , interfaz AS 29,5 - 31,6 V CC

Sistema de sensor patentadoDiseo registradoMarca registrada

Return to menu


2/35

Alfa LavalN om bre de la em presa

Bjarne Sndergaard

Declaracin de conformidad

La empresa que realiza la homologacin

Homologacin

es conforme con las siguientes normativas con enmiendas:

- Normativa de bajo voltaje 73/23/EEC- Normativa EMC 89/336/EEC

declara por la presente que

D enom inacin Tipo A o

D irec cin

N telfono

N om breC argo

Em presa Firm a

Vicepresidente, I+D

Alfa Laval

Albuen 31, DK-6000 Kolding, Dinamarca

+45 79 32 22 00

Unidad Top para el controly la indicacin de vlvulas Think Top, interfaz AS

3

Return to menu


3/354

Return to menu


4/35

La inform acin contenida en este d ocum ento es correcta en el m om ento de su pub licacin , pero pued e estar sujeta a cam bios sin previo aviso .

Tabla de contenidos

1. Seguridad ............................................................................................. 61.1 Inform acin im portante ....................................................................61.2 S eales de advertencia ...................................................................61.3 P recauciones de seguridad .............................................................6

2. Informacin general ............................................................................. 72.1 Interfaz A S en general......................................................................7

3. Especificaciones tcnicas ................................................................... 83.1 Think Top, interfaz A S 29,5 - 31,6 V C C .........................................8

4. Instalacin ........................................................................................... 134.1 Instalacin en actuadores de aire ..................................................134.2 Instalacin en vlvulas de la serie 700 ...........................................164.3 C onexiones d e aire ........................................................................174.4 C onexin elctrica, interna ............................................................18

5. Diagrama de configuracin ............................................................... 205.1 C onfiguracin d e Think Top m ediante el teclado IR .....................205.2 C onfiguracin de Think Top m ediante las teclas locales Ie II.....22

6. Deteccin de anomalas .................................................................... 246.1 D eteccin de anom alas y pilotos ..................................................24

7. Mantenimiento .................................................................................... 267.1 D esm ontaje de Think Top .............................................................267.2 M ontaje de Think Top ...................................................................287.3 D esm ontaje y m ontaje de vlvulas de la serie 700 .........................30

8. Lista de piezas ................................................................................... 328.1 Think Top, interfaz A S 29,5-31,6 V C C .........................................328.2 Vlvulas de la serie 700 de Think Top ..........................................34

5

Return to menu


5/35

1.1 Informacin importante1.2 Seales de advertencia1.3 Precauciones de seguridad

1. S eguridad

En este m anual se sealan las p rcticas poco seguras y o tra inform acin im portante.Las advertencias se m arcan m ediante seales especiales.Tod as las advertencias incluidas en el m anual se resum en en esta pgina.P reste especial atencin a las instrucciones que ap arecen a continuacin para evitar lesiones graves a personas y daos en la unidad Top .

Lea siempre este manual antes de utilizar la unidad Top.

ADVERTENCIAInd ica que deben seguirse procedim ientos especiales para evitar lesiones graves a personas.

PRECAUCINInd ica que deben seguirse p rocedim ientos esp eciales p ara evitar daos en Think Top.

NOTAIndica inform acin im portan te para sim plificar o aclarar prcticas.

Instalacin- Tenga en cuenta siempre las espec ificaciones tcn icas (consulte el captulo 3).- N o instale nunca Think Top an tes de q ue la vlvula o el rel estn en una posicin seg ura.- S i realiza una so ldadura cerca de Think Top: efecte la co nexin a tierra siempre cerca

del rea de so ldad ura.- D e sco necte Think Top.

- La conexin elctrica de Think Top debe realizarla siempre personal au torizad o.

Mantenimiento- Lea siempre las especificaciones tcnicas co n d etenim ien to (consulte el captulo 3).----- M onteM onteM onteM onteM onte siempre los cierres entre la vlvula y Think Top co rrectam ente.- N o realice nunca el m antenim iento de Think Top antes de q ue la vlvula o el rel estn en una

posicin segura.- N o realice nunca el m antenim iento de Think Top si la v lvula o el actuad or se en cu en tran

presurizados.

- N o lim pie nunca Think Top co n eq uipos de lim pieza de a lta presin.- N o utilice nunca ag en tes de lim pieza al lim piar Think Top. C onsulte al proveedor del ag ente

de lim pieza.

Advertencia general:

Voltaje peligroso:

Agentes custicos:

6

Return to menu


6/35

2. Inform acin general 2.1 Interfaz AS en general

Think Top se ha d isead o p ara garan tizar un control ptim o d e las vlvulas en conjuncin con las vlvulas d e A lfa Laval y es com patiblecon la m ayora d e sistem as P LC (P rog ram m able Logic C ontrollers, C ontroladores lgicos program ables) con la interfaz A S .

La unidad Think Top puede estar provista de un m xim o de 3 vlvulas de solenoide. La interfaz A S controla elctricam ente a las solenoidesy, cuando se activan, el aire com prim ido activa el actuador de aire. Todas las solenoides tienen una funcin d e reg ulacin incorporad a tan toen la entrad a com o en la salida de aire, lo que im plica que se puede controlar el tiem po de ap ertura y d e cierre del actuador de aire. Lassolenoides tam bin estn provistas de anulacin de retencin m anual.

Los p ilotos visuales indican co ntinu am ente el estad o de la unidad : posiciones de las vlvulas, solenoide activad a, indicaciones d eanom alas locales y de configuracin, etc.

Think Top se caracteriza p or un diseo sencillo y m odular. Es intercam biab le y est p rep arada p ara actualizaciones.

7

Return to menu


7/35

3.1.1 Sistema de sensor Sin contacto

Tipo: sistem a S in contactode A lfa Laval

Para conexiones con hilos: consulte la seccin 4.4, C onexin elctrica, interna.

CaractersticasProgram as de tolerancia.

P rog ram a d e autoajuste (slo vlvulas S R C /AR C ).M onitor de m antenim iento incorporado.C onfiguracin m ed iante botones pulsadores internos o control rem oto (teclad o IR ).C onfiguracin y supervisin local de anom alas.C onfiguracin conservada al apagar.Luces del indicador piloto visual.

Sistema de sensorSistem a de sensor S in contactonico , sin ajustes m ecnicos de sensor. Se m onta un im n en el vstago de la vlvula y loscircuitos integrados de sensor que se encuentran dentro d e la unidad del sensor detectan el cam po m agntico (axial). El ngulode m ed icin d e cada circuito integrad o se utiliza p ara ubicar la posicin actual del vstago de la vlvula, con una precisin d e 0,1 m m . Tenga en cuenta que la distancia hasta el im n puede ser de 5 m m 3 m m .

Seales de retroalimentacinEl sistem a del sensor puede utilizarse para 3 seales d e retroalim entacin + 1 seal de estad o = 4 seales d e retroalim entacin.(S i fuera necesario, dos d e las seales de retroalim entacin pueden utilizarse p ara sensores externos).

La seal de estado se utiliza para detectar las tres situaciones siguientes: Se est realizando una configuracin. Existe un error interno . Es necesario realizar m antenim iento (segn el tiem po y/o el program a de autoajuste).

Programa de tolerancia:Individual segn el tipo de vlvula.Tipo 1: SR C /AR C y vlvulas de la serie 700.Tipo 2 : LKB (LKLA-T).Tipo 3: Unique , SM P-SC sin derram es, SR C -PV y AM P.

Tipo 4 : SM P-SC, SM P-TO, SM P-BC , SM P-BC A y SBV.Tipo 0: (preestablecido) Todos los parm etros establecidos en los valores p redeterm inados (tam bin vlido para lavlvula M H K oltek y SM P-EC (la ind icacin de elevador de asiento no es p osible para S M P-B C )).

Valores p reestab lecidos y restab lecidos: program a de tolerancia n 0 ( 5 m m ) y todas las funciones d eshab ilitad as.NOTAEs im portante seleccionar el program a de tolerancia correcto.

U nidad d e sensor

Tarjeta de senso r Tarjeta d e interfaz P LCIRR x

P i l o t o

s

C ontrol rem oto IR

Term inales T e r m

i n a

l e s

C onexiones internas

Seales de soleno ide (C C )

So lenoide com n

3. Especificaciones tcnicas3.1 Think Top, interfaz AS 29,5 - 31,6 V CC

PLC , retroa lim entacin

C o-nexinserie

+5 V AS I P

AS I N

C onexin d e bus

Elevador de asiento externo (PN P )

Sensores de sum inistro

C onexiones externas

8

Return to menu


8/35

Autoajuste (slo vlvulas SRC/ARC)La caracterstica de autoajuste es un aspecto excepcional del diseo d e Think Top. Puede activarse un p rogram a para perm itirel ajuste de la banda de tolerancia si los cierres d e la vlvula estn com prim idos o desgastad os. C uand o la banda de toleranciase haya ajustado en 0,3 m m , aparecer una advertencia d e alerta en form a d e seal de estado y del piloto de m antenim ientoparpadeante. D espus de un ajuste de 0,5 m m , aparece una advertencia de alarm a: prdida de seal de retroalim entacin, sealde estado y luz de m antenim iento fija, que ind ican que queda un m nim o de cierre y que se requiere un cam bio del m ism o.

Monitor de mantenimiento incorporadoLa unidad puede p reestablecerse p ara ind icar el m om ento en el que haya llegado la hora de realizar el m antenim iento de la vlvula.Puede program arse una seal de estado y un p iloto de m antenim iento parpadeante para aparecer despus de 3, 6, 9, 12 m eseso m s.

3.1.2 Especificaciones tcnicas del sistema del sensorPrecisin del senso r: 0,1 m m .D istancia hasta el im n: 5 3 m m .Longitud del im pulso: 0 ,1 - 80 m m .C onexin elctrica: Entrada de pasacables directa (cableada)

PG 11 (4 - 10 m m ).TerminalesLa fila term inal de la unidad del sensor est equipad a con term inales de tornillo para cables e hilos tanto internos com o externos.Los term inales son ad ecuados p ara hilos d e hasta 0,75 m m 2 (AW G 19).

Suministro de energaEl sum inistro de energa a toda la unidad se tom a de la interfaz A S .Voltaje de sum inistro: 29,5 - 31,6 V C C .C orriente de sum inistro: m x. 45 m A (slo p ara la unidad del sensor)

(se excluye la corriente p ara las solenoides y los interruptores de p roxim idad externos).

El cum plim iento de los requisitos de U L en U L508 requiere que el sum inistro de la unidad sea proporcionado por una fuenteaislante que cum pla con los requisitos de las unidades d e alim entacin de clase 2 (U L1310) o de los transform adores d e clase 2y 3 (U L1585).

Seales de retroalimentacinSeales transm itidas a travs del bus de la interfaz A S al PLC m aestro de la interfaz A S .

Sensores externosLos sensores externos se utilizan para sup ervisar el elevador de asiento cuando ste no pueda d etectarse internam ente. Lossensores obtienen su voltaje de sum inistro de la fila term inal. Las seales de salida de los sensores estn conectad as a dosentradas en la fila term inal de la unidad del sensor interna. Si la configuracin real est estab lecida para el elevad or de asientointerno, la seal externa correspondiente no se utiliza; si no es as, la seal externa controla de m odo lgico la retroalim entacincorrespondiente p ara el PLC .

Vo ltaje de sum inistro: com o se especifica para la interfaz A S (no rm alm ente 24 V C C ).C orriente de sum inistro: m x. 15 m A por sensor.Tipo de sensor: s lo sensor de 3 hilos, tipo PN P.Longitud del cab le del sensor:m x. 3 m .

Asignacin de bits del bus de la interfaz ASPara la versin de la interfaz A S , se utiliza la siguiente asignacin de bits:

B it de entrada 0 - retroalim entacin n 1 Posicin cerrada B it de salida 0 N o conectadoB it de entrada 1 - retroalim entacin n 2 P osicin abierta B it de salida 1 - Vlvula de solenoide 1B it de entrada 2 - retroalim entacin n 3-4 A siento en posicin 1 2 B it de salida 2 - Vlvula de solenoide 2Bit de entrada 3 - retroalim entacin n 5 Estado Bit de salida 3 - Vlvula de so lenoide 3

3. Esp ecificaciones tcnicas 3.1 Think Top, interfaz AS 29,5 - 31,6 V CC

9

Return to menu


9/35

Indicaciones visuales de Think Top Indicaciones del piloto

Nota: si el program ador desea detectar una posicin de vlvula cerrada fsicam ente y el sensor se encuentra en posicin devlvula abierta, la posicin de deteccin de la vlvula del sensor y las indicaciones visuales de Think Top perdern su coherencia.

Seal de estado (retroalimentacin n 5), bit de entrada 3:La seal de estad o se utiliza para cinco fines distintos: Para indicar que se est realizando una configuracin (piloto D ). Para indicar que existe un error (piloto D ), (parpadeante = error de softw are), (fijo = error de hardw are). Para ind icar que ha llegado la hora de realizar el m antenim iento (piloto F). Para indicar que existe un conflicto en el program a d e autoajuste (piloto F).

Direccin predeterminada del esclavo: 0C digo de E/S : 7 (bidireccional de 4 bits)

C digo de E /D : F (esclavo sin perfil)P = F.7.Para conexiones con hilos: consulte la seccin 4.4, C onexin elctrica, interna.

Nde nodos: un m xim o de 31 de Think Top en un nico m aestro o una nica puerta de enlace.

3.1.3 Especificaciones tcnicas de vlvulas de solenoideS e ales d e so len oid eS eales d e so len oid eS e ales d e so len oid eS eales d e so len oid eS eales d e so len oid eSeales transm itidas a travs del bus de la interfaz A S al PLC m aestro de la interfaz A S .

C one xion es interna sC one xion es interna sC one xion es interna sC one xion es interna sC one xion es interna sTerm inales p ara conexin d e las so lenoides m ontadas internam ente en el cabezal de control.El nm ero de so lenoides m ontadas en realidad en el cabezal de control podra estar entre 0 y 3.Las seales se tom an directam ente d e la fila term inal.

3. Especificaciones tcnicas3.1 Think Top, interfaz AS 29,5 - 31,6 V CC

Piloto B Vlvula abierta (Am arillo)

R eceptor IR

P iloto D C onfiguracin/Anom ala interna (R ojo)

P iloto C Elevador de asiento 1/2 (Am arillo)

P iloto E Vlvulas de solenoide (Verde)

P iloto F M antenim iento (N aranja)

P iloto A Vlvula cerrada (Am arillo)

10

Return to menu


10/35

3. Esp ecificaciones tcnicas

Especificaciones tcnicas

U n m xim o de 3 vlvulas de so leno ide en cad a unidad.Tipo Vlvula 3/2 5/2 (slo posible con una vlvula 5/2).S um inistro de aire 300-900 kP a (3-9 bares).A ire filtrado, partculas o suciedad m x. 0,01 m m .Flujo m x. 180 l/m in.C ontenido m x. aceite 1,0 ppm .C ontenido m x. agua 0,0075 kg/kg aire.C audal 2,5 m m .R estriccin de aire (fun cin de reg ulad or) en en trad a/salida de aire.A nulacin de retencin m anual.C onexin de tubo de aire externo 6 m m 1/4" (especificar al hacer el pedido).Voltaje nom inal 24 V C C .

Energa nom inal 1,0 W .S ilenciador/filtro *) C onexin posible m ediante 6 m m 1/4".

Conexiones internas (solenoides)

Las unidades d e so lenoide p ueden red ucir la energa d e la so lenoide p or M A I despus del tiem po de activacin . La funcin M A I sehabilita m ed iante un p uente (12, 13 ). El nm ero de so lenoides m ontad as en realidad en el cabezal de control podra estar entre 0 y 3.

Voltaje nom inal 24 V C C .Energa nom inal 1,0 W .Voltaje de salida D ebe coincidir con el tipo seleccionado de Think Top.C orriente de carga M x. 100 m A por solenoide.

La corriente m xim a d e cualqu ier nm ero deetap as d e salida con energa

es de 200 m A.C ada de tensin M x. 3 V a 50 m A .Tiem p o de activacin 60 10 m s (tiem po con potencia com pleta si M A I est habilitado).C iclo de trabajo M A I 40% (despus del tiem po de activacin si M A I est habilitado).Frecuencia M A I 2 - 5 kH z.

Materiales

P iezas de plstico PA 12 de nylon.P iezas de acero A cero inoxidable A IS I 304 y 316.C ierres N itrilo (N B R ), gom a EP D M para vstago del activador S M P -EC .

*) Nota S e recom ienda utilizar un filtro en reg iones tropica les.

3.1 Think Top, interfaz AS 29,5 - 31,6 V CC

11

Return to menu


11/35

3. Especificaciones tcnicas

3.1.4 Especificaciones de demanda de las condiciones ambientales

TemperaturaD e trabajo: de -20C a +85C IEC 68-2-1/2D e alm acenam iento: de -40C a +85C IEC 68-2-1/2Variacin de tem peratura: de -25C a +70C IEC 68-2-14

Vibraciones 10-55 H z, 0,7 m m IEC 68-2-655-500 H z, 10g3 x 30 m in, 1 octava/m in

Prueba de derivacin IEC 68-2-32

HumedadH um edad constante: +40C , 21 das, 93% H .R . IEC 68-2-3H um edad cclica: +25C /+55C

12 ciclos IEC 68-2-30(de trabajo) 93% H .R .

Clase de proteccin IP 67 IEC 529

U m bral d e entrad aU m bral d e entrad aU m bral d e entrad aU m bral d e entrad aU m bral d e entrad aVoltaje/corriente: R equisitos de entrada de tipo 1 EN 61131-2

Normativa EMC 89/336/EEC EN 50081-1, EN 50082-2

Interfaz AS Versin 2.11 *) EN 50295

Aprobacin UL 8-30 V C A/C C , entrada de clase 2,m x. 45 m A de salida U L 508-E203255

*) U n m xim o de 31 Think Top en un nico m aestro o una nica puerta de enlace.

3.1 Think Top, interfaz AS 29,5 - 31,6 V CC

12

Return to menu


12/35

Paso 1

- Lea siempre las especificaciones tcnicas con detenim iento (consulte el captulo 3).- La conexin elctrica de Think Top debe realizarla siempre personal autorizad o.- N o instale nunca Think Top antes de que la vlvula o el rel estn en una posicin segura.

Paso 21. Ajuste los accesorios para aire en el actuador si no estn

m ontados.2. A juste el vstago del activad or (im n) y apritelo con

cuidado con una llave.NOTALa vlvula d e Think Top para S M P-EC tiene un vstago delactivad or m s largo que atraviesa la carcasa.N o se olvide de la junta trica.

Paso 31. C oloque Think Top encim a del actuador.2. Asegrese de que el anillo en X est m ontado.

Paso 41. Para asegurarse de que la unidad est m ontada

correctam ente, ejerza presin sobre Think Top.2. Apriete los dos tornillos A llen con cuidado.3. D la vuelta al actuador para que los p ilotos estn

directam ente a la vista.NOTATranscurrido un tiem po p rudente despus de realizar lainstalacin (por ejem plo, dos sem anas), se recom iendacom prob ar que tod as las conexiones estn apretadascorrectam ente.

4. Instalacin 4.1 Instalacin en actuadores de aire

SR C /AR Csolam ente

13

Return to menu


13/35

4. Instalacin4.1 Instalacin en actuadores de aire

Paso 5Ajuste los tubos de aire de 6 m m (1/4") a Think Top (consul-te la ilustracin C onexiones de aire, m s adelante en estecaptulo).

Paso 6Ajuste los tubos de aire en el actuador (consulte la ilustracinC onexiones de aire, m s ad elante en este captulo).

Paso 7D esenrosque los tres tornillos y extraiga la tap a de Think Top.

Paso 81. Instale el cable (si no lo hay) a travs del pasacab les.2. C onecte Think Top a la corriente elctrica

(consulte la seccin 4.4, C onexin elctrica, interna).

14

Return to menu


14/35

4. Instalacin 4.1 Instalacin en actuadores de aire

Paso 9A segrese d e q ue el pa sacab les est co m pletam enteapretado.

Paso 10C onfigure Think Top (consulte el captulo 5).NOTALa unidad pued e configurarse con la tap a instalada m ed iante el teclad o IR . Para activar la vlvula, utilice un tubo de aire indep en-diente o est en contacto por rad io con la sala d e control.

15

Return to menu


15/35

4. Instalacin4.2 Instalacin en vlvulas de la serie 700

Instalacin enactuadores de aire:

Paso 11. Extraiga la tap a desenroscando los tres tornillos en cruz

del hueco.2. Separe el adaptador de la base desenroscando los tres

tornillos del hueco que se encuentran en la p arte superiorde la base.

Paso 21. Ajuste los accesorios para aire en el actuador.2. C oloque el retened or de la em paquetadura en el hueco

de la parte superior del actuad or.3. A juste la contratuerca y el indicador (im n) en la varilla del

actuador. Engrane aprox. de rosca. Apriete lacontratuerca y el indicador con dos llaves para tuercas.

Paso 31. C oloque las d os juntas tricas en las ranuras d e la p arte

inferior del ad aptad or. A continuacin, co loque elad ap tad oren la p arte superior del actuador. La juntatrica pequea debe estar por encim a del agujero de airedel actuador.

2. Fije el adap tador con los cuatro tornillos A llen de 5/16.

Paso 4M onte la base en el adap tador en la posicin requerida(puede girarse 120 en am bas direcciones). Tenga en cuentaque una de las torres de tornillos d el adap tador tiene unhueco gua (vea ! en la ilustracin).

16

Return to menu


16/35

4. Instalacin 4.3 Conexiones de aire

R estriccin d e aire (funcin de regulad or)entrada/salida de aire

Salida aire 1A

Salida d e aire

Salida aire 1B (s lo vlvula d esolenoide de puerto 5/2)

Vlvula de solenoide

Entrada aire

Salida aire 3

Salida aire 2

Anulacin de retencin m anual

1

2

3

17

Return to menu


17/35

4. Instalacin4.4 Conexin elctrica, interna

C onexiones internascon solenoide 1-3***

Seales entrantes d esensores externos

Puente M AI**)

Sum inistro asensores externos

A S I P m arrn (+)

A S I N azu l (-)

N /C

N /C

N /C

N /C

Tierra

Solenoide co m n, m arrn

S olenoide 1 , azul

S olenoide 2 , azul

S olenoide 3 , azul

N /C

N /C

N /C

N /C

N /C

Puente M AI

Puente M AI

Elevador de asiento 1 *) superior

Elevad or de asien to 2 *) inferiorS um inistro + *)

S um inistro - *)

*) Nota- Los term inales 24, 25 , 26 y 27 pueden utilizarse p ara los senso res d e elevador de asiento externo, as com o para

cualquier entrada digital. U tilice siem pre un sensor PN P externo.- Pueden conectarse dos seales externas, que estn asociadas con las seales de retroalim entacin 3 (elevador de

asiento 1) y 4 (elevador de asiento 2). El senso r externo debe ser siem pre un senso r de 3 hilos PN P 8-30 V C C . C onecteel com n (-) en el term inal 27 y el com n (+) en el term inal 26. Las seales d e los sensores externos se asocian de lasiguiente m anera: seal de sensor del term inal 24 (elevador de asiento 1) asociada con la retroalim entacin 3 (elevador deasiento 1) y seal de sensor del term inal 25 (elevador de asiento 2) asociada con la retroalim entacin 4 (elevador deasiento 2 ).

**) NotaPuente presente = M AI. C onsulte la seccin 3.1.3 Especificaciones tcnicas d e vlvulas de solenoide.

***)N otaN o taN o taN o taN o taC onexiones internas: term inales para conexin de las solenoides m ontadas internam ente en el cabezal de control. El nm erode so lenoides m ontadas en realidad en el cabezal de control podra estar entre 0 y 3. Las seales se tom an directam ente dela fila term inal.

C onexin d e bus

18

Return to menu


18/3519

Return to menu


19/35

Notas: O - D esplazarse, sin cam bios- D enota que se requ iere una funcin clave

- - D enota progreso autom tico com o se indicaGeneral: 1. IN D parpad ean te sign ifica qu e no se ha estab lecido ning n valor.

IN D fijo significa que el valor est estab lec ido tal y com o se m uestra.2. El valor predeterm inado es: Paso 2, tipo 0 (+/- 5 m m )

P aso 3-8 d eshab ilitad o3. Estado de la lm para m ostrado en [ ]

4. [D ] IN D activo d urante la co nfigu racin.- Parpadeante, en el paso 1,- fijo, en los dem s pasoso durante e l funcion am iento, cond icin de error- fijo sign ifica anom ala en el hardw are- parpadean te sign ifica anom ala en el softw are

5. Tiem po de espera: S e inicia un tiem po de espera de 60 segundos al soltar cualquier botn.S i no se p ulsa n ingn botn durante el tiem po de esp era, se pasa a la co nd icin no rm al(cancelar y salir).

6. Vlvulas S R C /A R C : El autoa juste (paso 7) deb e estar activad o. S i elige no utilizar el program ade autoajuste, Alfa L ava l recom ienda q ue utilice el tipo de vlvula 4 (paso 2), en lugar de ltipo 1 (m ayo res tolerancias).

5. D iagram a de configuracin5.1 Configuracin deThink Top mediante el teclado IR

Introd uc irIntro d uc irIntrod uc irIntro d uc irIn trod ucirsecu encia desecue ncia desecu encia desecue ncia desecu enc ia de

co nfigu rac i nco nfigu rac inco nfigu rac i nco nfigu rac inco nfigu rac in

00000

P iloto D fijo,despus

parpadeante

Estab lecer posicin ab iertaEstab lecer pos icin a biertaEstab lecer posicin ab iertaEstab lecer pos icin a biertaEstab lecer p osicin ab ierta

00000 E lud irE lud irE lud irE lud irE lud irIr al paso sigu ien te

11111 A lm ace nar po sicinA lm ace nar po sicinA lm ace nar po sicinA lm ace nar po sicinA lm ace nar po sicin

55555 D esha b ilitar fun cinD esha b ilitar fun cinD esha b ilitar fun cinD esha b ilitar fun cinD esha bilitar fun cin(piloto B arpade an te )

A ctiva r laA ctiva r laA ctiva r laA ctiva r laA ctiva r lavlvu la envlvula envlvu la envlvula envlvula en

posicin ab iertapos icin ab iertaposicin ab iertapos icin ab iertaposicin ab ierta

C on fig. elevC on fig. elevC on fig. elevC on fig. elevC onfig. elev . as ien . superior. as ien . superior. as ien . superior. as ien . superior. as ien . superior

00000 E lud irE lud irE lud irE lud irE lud irIr al paso s iguiente

11111 A lm ace nar posicinA lm ace nar posicinA lm ace nar posicinA lm ace nar posicinA lm acen ar posicin

55555 D esha bilitar funcinD esha bilitar funcinD esha bilitar funcinD esha bilitar funcinD esha bilitar fun cin(piloto B arpad ean te)

P ilotos D , C, B fijos ,P ilotos D , C, B fijos ,P ilotos D , C, B fijos ,P ilotos D , C, B fijos ,P ilotos D , C , B fijos,si elev. asien. sup. ha bilitado

P ilotos D , C fijosP ilotos D , C fijosP ilotos D , C fijosP ilotos D , C fijosP ilotos D , C fijos, B pa rpa deanteB parpadeanteB parpadean teB parpadeanteB parpadean tesi elev. asien . sup.

desh ab ilitad o

A ctiva r laA ctiva r laA ctiva r laA ctiva r laA ctiva r lavlvula envlvula envlvula envlvula envlvu la en

elevad or asien toelevador a sien toelevad or asien toelevador a sien toelevad or asien tosu pe riorsup eriorsu pe riorsup eriorsu p erior

P ulsar 0P ulsar 0P ulsar 0P ulsar 0P ulsar 0

para e lud ir,para e lud ir,para e lud ir,para e lud ir,para e lud ir,ir alir alir alir alir al

pa so s igu ien tep aso sigu ien tepa so s igu ien tep aso sigu ien tepa so s igu ien te



pa so s igu ien tepa so s igu ien tepa so s igu ien tepa so s igu ien tepa so s igu ien te

P ilotos D , C , A fijos ,P ilotos D , C , A fijos ,P ilotos D , C , A fijos ,P ilotos D , C , A fijos ,P ilotos D , C , A fijos,si elev. asien. inf. ha bilitado

P ilotos D , C fijosP ilotos D , C fijosP ilotos D , C fijosP ilotos D , C fijosP ilotos D , C fijos, A p arpad eanteA pa rpad eanteA parpade anteA pa rpad eanteA pa rpad eantesisisisisi elev elev elev elev elev . asien. inf.. asien. inf.. asien. inf.. asien. inf.. asien. inf.

desha bilitado

C on fig. elevC on fig. elevC on fig. elevC on fig. elevC onfig. elev. asien . inf.. asien. inf.. asien. inf.. asien. inf.. asien. inf.


11111 A lm a ce na r p o sic i nA lm acen ar po sicinA lm acen ar posicinA lm acen ar po sicinA lm ace nar posicin

55555 Deshabilitar funcinD esha bilitar funcinD esha bilitar fun cinD esha bilitar funcinD esha bilitar funcin(piloto A pa rpadean te)

A ctiva r laA ctiva r laA ctiva r laA ctiva r laA ctiva r lavlvula envlvula envlvula envlvula envlvu la en

elevad orelevad orelevad orelevad orelevad oras ien to inf.as ien to inf.as ien to inf.as ien to inf.as ien to inf.

P ilotos D , B fijos,P ilotos D , B fijos,P ilotos D , B fijos,P ilotos D , B fijos,P ilotos D , B fijos,si posicin ab ierta hab ilitadaP iloto D fijoP iloto D fijoP iloto D fijoP iloto D fijoP iloto D fijo, B parpa dea nteB parpadeanteB pa rpad eanteB parpadeanteB pa rpad eante

si posicin ab iertadesha bilitada

Paso 4 Paso 5 Paso 6

Ve r p gina o pu estaVe r p gina op uestaVe r p gina o pu estaVe r p gina op uestaV er p gina op uesta

Ve r p gina o pu estaVe r p gina op uestaVe r p gina o pu estaVe r p gina op uestaV er p gina op uesta

Ve r p gina o pu estaVe r p gina o pu estaVe r p gina o pu estaVe r p gina o pu estaV er p gina op uesta




paso sigu ien tepa so s igu ien tepaso sigu ien tepa so s igu ien tepa so s igu ien te

P iloto B Vlvula abierta (Am arillo)

R ece ptor IR

P iloto D C onfiguracin/A nom ala interna (R ojo)

P iloto C Elevador de asiento 1/2 (Am arillo)

Piloto E Vlvulas de solenoide (Verde)

P iloto F M antenim iento (N aranja)Piloto A Vlvula cerrada (Am arillo)

Ind ica cione s visuales d eInd ica cione s visuales d eInd ica cione s visuales d eInd ica cione s visuales d eInd ica cione s visuales d e Think Top Indicac iones del piloto

20

Return to menu


20/35

A cep tar los ajustesA ceptar los ajustesA cep tar los ajustesA ceptar los ajustesA ceptar los ajustes

00000 R einiciar la secuencia deR einiciar la secu en cia deR einiciar la sec uenc ia d eR einiciar la secu en cia deR einiciar la sec uenc ia deco nfigurac inco nfigu racinco nfigurac inco nfigu racinco nfigu racin

11111 G ua rdar y salirG ua rda r y salirG ua rdar y salirG ua rda r y salirG ua rda r y salircam bios aceptadoscam bios aceptadoscam bios aceptadoscam bios aceptadoscam bios aceptados(piloto D fijo, brevem en te)

22222 S alirS a lirS alirS a lirS alirno se ace ptan los cam biosno se ac eptan los cam biosno se ace ptan los cam biosno se ac eptan los cam biosno se ac eptan los cam bios

E stablec er el tipo d e vlvula Estab lec er el tipo d e v lvu la E stablec er el tipo d e v lvula Estab lec er el tipo d e v lvu la Establec er el tipo d e v lvula

00000 E lud irE lud irE lud irE lud irE lud irIr al paso siguien te

11111 S R C /AR C , serie 700SR C /A R C , serie 700S R C /AR C , serie 700SR C /A R C , serie 700SR C /AR C , serie 700(piloto C fijo)

22222 LKB (LKLA -T)LKB (LKLA -T)LKB (LKLA -T)LKB (LKLA -T)LKB (LKLA -T)(pilotos C , E fijos)

33333 Unique , AM P, AM P, AM P, AM P, AM P, SR C -PV, SR C -PV, SR C -PV, SR C -PV, SR C -PV ,,,,,SM P-SC sin derram esSM P-SC sin derram esSM P-SC sin derram esSM P-SC sin derram esSM P-SC sin derram es(pilotos C , E, F fijos)

44444 S M P-S C , S M P -TO ,SM P-SC , SM P-TO,SM P-SC , SM P-TO,SM P-SC , SM P-TO,SM P-SC , SM P-TO,S M P -B C , S M P -B C A ,S M P -B C , S M P -B C A ,S M P -B C , S M P -B C A ,S M P -B C , S M P -B C A ,S M P -B C , S M P -B C A ,S B VS B VS B VS B VS B V(pilotos C , E, F, A fijos)

55555 D es ha b ilitar fun cinD eshab ilitar func inD es ha b ilitar fun cinD eshab ilitar func inD eshab ilitar fun cin(piloto C pa rpade ante)TTTTTodo s los pa rm etrodo s los pa rm etrodo s los pa rm etrodo s los pa rm etrodo s los parm etr o so so so sosestablecido s e nestablecido s e nestablecido s e nestablecido s e nestablecido s e npredeterm inado opredeterm inado opredeterm inado opredeterm inado opredeterm inado ovlvula M H , SM P-EC *vlvula M H , SM P-EC *vlvula M H , SM P-EC *vlvula M H , SM P-EC *vlvula M H , SM P-EC *


pa ra acep tarpa ra acep tarpa ra acep tarpa ra acep tarpara acep tarselec cinseleccinselec cinseleccinselec cin

A ctivar la vlvu laA ctiva r la vlvu laA ctivar la vlvu laA ctiva r la vlvu laA ctivar la v lvu laenenenenen

po sicin ce rrad apo sicin ce rrad apo sicin ce rrad apo sicin ce rrad apos icin ce rrad a

E stab lecer po sicin ce rrad aEstab lecer po sicin ce rrad aE stab lecer po sicin ce rrad aEstab lecer po sicin ce rrad aEstab lecer po sicin cerrad a

00000 E lud irE lud irE lud irE lud irE lud irIr al paso siguien te

11111 Alm acenarAlm acenarAlm acenarAlm acenarAlm acenarp os icinpo sicinp os icinpo sicinpo sicin

55555 D esha bilitar funcinD esha bilitar funcinD esha bilitar funcinD esha bilitar funcinD esha bilitar fun cin(piloto A pa rpa deante)

P iloto D fijo,P iloto D fijo,P iloto D fijo,P iloto D fijo,P iloto D fijo,C parpadeanteC parpadean teC parpadeanteC parpadean teC parpadean tesi tipo de vlvula

deshabilitad o


para e lud ir,para elud ir,para e lud ir,para elud ir,para elud ir,ir al pasoir al pasoir al pasoir al pasoir al pasosiguien tesiguien tesiguien tesiguien tesiguiente

C on figu rar m an ten im ien toC on figu rar m an ten im ien toC on figu rar m an ten im ien toC on figu rar m an ten im ien toC on figu rar m an ten im ien to

00000 E lud irE lud irE lud irE lud irE lud irIr al paso siguiente

11111 90 das90 das90 das90 das90 das(piloto F fijo)

22222 18 0 das180 d as18 0 das180 d as18 0 das(piloto F fijo, C parpadeante)

33333 27 0 das270 d as27 0 das270 d as27 0 das(piloto F fijo, C, E p arpadeantes)

44444 36 0 das360 d as36 0 das360 d as36 0 das(piloto F fijo, C , E, A parpadeantes)

55555 D es ha b ilitar func inD eshab ilitar fun cinD es ha b ilitar func inD eshab ilitar fun cinD esha b ilitar fun cin(piloto F pa rpade ante)

P iloto D fijo, FP iloto D fijo, FP iloto D fijo, FP iloto D fijo, FP iloto D fijo, Fparpadeanteparpadean teparpadeanteparpadean teparpadean te

si m antenim iento desh ab ilitad o

(piloto Dparpadean te)

Establecer au toa justeEstablece r au toa justeEstablecer au toa justeEstablece r au toa justeEstab lecer a utoajuste


Vlvulas SR C /AR CVlvulas SR C /AR CVlvulas SR C /AR CVlvulas SR C /AR CVlvulas SR C /A R Csolam entesolam entesolam entesolam entesolam ente

11111 Asoc iado con posic i ncerrad a/ab iertaRecom endadoRecom endadoRecom endadoRecom endadoRecom endado(pilotos E, A, B fijos)

22222 A sociado conAso ciado co nA sociado conAso ciado co nAso ciado co npo sicin cerrad apo sicin ce rradapo sicin cerrad apo sicin ce rradapo sicin ce rrad a

33333 A sociado conAso ciado co nA sociado conAso ciado co nAso ciado co nce rrad a/ab iertace rrad a/ab iertace rrad a/ab iertace rrad a/ab iertace rrad a/ab ierta

55555 D esha bilitar funcinD esha bilitar funcinD esha bilitar funcinD esha bilitar funcinD esha bilitar fun cin(piloto E pa rpa deante)

P iloto D fijo, E parpa dea nteP iloto D fijo, E parpa deanteP iloto D fijo, E parpa dea nteP iloto D fijo, E parpa deanteP iloto D fijo , E p arpad ea ntesi au toa jus te desha bilitad o



Paso 1

* la indicacin de elevador de asiento no es posible.

N otaN otaN otaN otaN ota Teclado distancia rem ota= Think Top 0 -300 m m .

Paso 2

Paso 3

Paso 7 Paso 8


V er p gina op uestaVe r p gina o pu estaV er p gina op uestaVe r p gina o pu estaVe r p gina op uesta





N otaN otaN otaN otaN ota E xisten o trosintervalos de m antenim iento,dispo nibles m ediante elbo tn pu lsad or interno ;consulte las d os pginassiguien tes.

5. D iagram a d e configuracin 5.1 Configuracin deThink Top mediante el teclado IR

P ilotos D , A fijos,P ilotos D , A fijos,P ilotos D , A fijos,P ilotos D , A fijos,P ilotos D , A fijos,si posicin ce rrad a hab ilitadaP iloto D fijoP iloto D fijoP iloto D fijoP iloto D fijoP iloto D fijo, A pa rpad eanteA pa rpad eanteA pa rpad eanteA pa rpad eanteA parpade ante

si po sicin cerrad adesha bilitada

21

Return to menu


21/35

Piloto B Vlvula abierta (Am arillo)

R ece ptor IR

P iloto D C onfiguracin/Anom ala interna

(R ojo)

P iloto C Elevador de asiento 1/2

(Am arillo)Piloto E Vlvulas de solenoide(Verde)

P iloto F M antenim iento (N aranja)

Piloto A Vlvula cerrada (Am arillo)

Ind ica ciones visuales deInd ica ciones visuales deInd ica ciones visuales deInd ica ciones visuales deInd ica ciones visuales de Think Top Indicaciones del piloto

5. D iagram a de configuracin

Notas: I - D esplazarse, sin cam bios- D enota que se requiere una funcin clave

- - D enota progreso autom tico com o se indicaGeneral: 1. IN D parpadeante significa que no se ha estab lecido ningn valor. IN D fijo significa que el valor est estab lecido tal

y com o se m uestra.2. El valor predeterm inado es: Paso 2 , tipo 0 (+/- 5 m m )

Paso 3-8 deshab ilitado3. Estado de la lm para m ostrado en [ ]

4. [D ] IN D activo durante la configuracin .- Parpadeante, en el paso 1,- fijo, en los dem s pasoso durante el funcionam iento, condicin de error- fijo significa anom ala en el hardw are- parpadeante significa anom ala en el softw are

5. Tiem po de espera: Se inicia un tiem po de espera de 60 segundos al soltar cualquier botn.S i no se pulsa ningn botn durante el tiem po d e espera, se pasa a lacondicin norm al (cancelar y salir).

6. Vlvulas SR C /AR C : El autoajuste (paso 7) deb e estar activad o. S i elige no utilizar el program ade autoajuste, A lfa Laval recom ienda q ue utilice el tipo de vlvula 4 (paso 2), en lugar del tipo 1 (m ayorestolerancias).

5.2 Configuracin deThink Top mediante las teclaslocales I e II

Introd uc irIntrod uc irIntrod uc irIntrod uc irIn trod ucirsecu encia desecue ncia desecu encia desecue ncia desecu enc ia de

co nfig uracinco nfigu rac inco nfig uracinco nfigu rac inco nfigu rac in

IIIII

Piloto D fijo,despus

parpadeante


posicin ab iertapos icin ab iertaposicin ab iertapos icin ab iertaposicin ab ierta


elevad or asien toelevador a sien toelevad or asien toelevador a sien toelevador a sien tosu p eriorsup eriorsu p eriorsup eriorsup erior

A ctiva r laA ctiva r laA ctiva r laA ctiva r laA ctiva r lavlvula e nvlvu la envlvula e nvlvu la envlvula enelevad orelevad orelevad orelevad orelevad or

as ien to inf.as ien to inf.as ien to inf.as ien to inf.as ien to inf.

Establec er po sicin ab iertaE stablec er posicin ab iertaEstablec er po sicin ab iertaE stablec er posicin ab iertaEstab lecer po sicin ab ierta

IIIII E lud irE lud irE lud irE lud irE lud irIr al paso siguiente

IIIIIIIIII A lm ace nar posicinA lm ace nar posicinA lm ace nar posicinA lm ace nar posicinA lm ace nar posicin

IIIIIIIIII D es ha b ilitar func inD eshab ilitar fun cinD es ha b ilitar func inD eshab ilitar fun cinD esha b ilitar fun cin(piloto B pa rpadeante) P ulsar IP ulsar IP ulsar IP ulsar IP ulsar I

para elud ir,para elud ir,para elud ir,para elud ir,para elud ir,ir al pasoir al pasoir al pasoir al pasoir al pasosiguien tesiguien tesiguien tesiguien tesiguien te

C onfig. elevC onfig. elevC onfig. elevC onfig. elevC on fig. elev . asien . sup erior. asien . sup erior. asien . sup erior. asien . sup erior. asien . sup erior

IIIII E lud irE lud irE lud irE lud irE lud irIr al paso siguien te


IIIIIIIIII D es ha b ilitar fun cinD eshab ilitar func inD es ha b ilitar fun cinD eshab ilitar func inD esha b ilitar fun cin(piloto B pa rpadeante)

P ulsar IP ulsar IP ulsar IP ulsar IP ulsar I

para elud ir,para elud ir,para elud ir,para elud ir,para e lud ir,ir al pasoir al pasoir al pasoir al pasoir al pasosiguien tesiguientesiguien tesiguientesiguien te

C onfig. elevC onfig. elevC onfig. elevC onfig. elevC on fig. elev . asien. inf.. asien. inf.. asien. inf.. asien. inf.. asien. inf.


IIIIIIIIII A lm ace nar posicinA lm ace nar posicinA lm ace nar posicinA lm ace nar posicinA lm acen ar po sicin

IIIIIIIIII D es ha b ilitar func inD eshab ilitar fun cinD es ha b ilitar func inD eshab ilitar fun cinD esha b ilitar fun cin(piloto A parpade ante)

P ulsar IP ulsar IP ulsar IP ulsar IP ulsar Ipara elud ir,para elud ir,para elud ir,para elud ir,para elud ir,

ir al pasoir al pasoir al pasoir al pasoir al pasosiguien tesiguien tesiguien tesiguien tesiguien te

P ilotos D , B fijos,P ilotos D , B fijos,P ilotos D , B fijos,P ilotos D , B fijos,P ilotos D , B fijos,si po sicin ab ierta ha bilitadaP iloto D fijoP iloto D fijoP iloto D fijoP iloto D fijoP iloto D fijo, B pa rpa d ean teB pa rpad eanteB pa rpad eanteB pa rpad eanteB parpadeante

si posicin abiertadesha bilitada

"""""""""" Mantener durante 5 seg.


P ilotos D , C , B fijos,P ilotos D , C, B fijos ,P ilotos D , C , B fijos,P ilotos D , C, B fijos ,P ilotos D , C , B fijos ,si elev. asien . sup . hab ilitado

P ilotos D , C fijosP ilotos D , C fijosP ilotos D , C fijosP ilotos D , C fijosP ilotos D , C fijos, B p arpadea nteB parpadeanteB p arpadea nteB parpadeanteB p arpade antesi elev. asien . sup.

desha bilitad o

P ilotos D , C , A fijos ,P ilotos D , C, A fijos,P ilotos D , C , A fijos ,P ilotos D , C, A fijos,P ilotos D , C , A fijos ,si elev. asien. inf. hab ilitado

P ilotos D , C fijosP ilotos D , C fijosP ilotos D , C fijosP ilotos D , C fijosP ilotos D , C fijos, A pa rpad ean teA p arpad eanteA p arpadea nteA p arpad eanteA p arpade antesi elev. asien . inf.

desha bilitado


Paso 4 Paso 5 Paso 6

Ve r p ginaV er p ginaVe r p ginaV er p ginaVe r p ginaop uestaopuestaop uestaopuestaop uesta

Ve r p gina o pu estaV er p gina op uestaVe r p gina o pu estaV er p gina op uestaVe r p gina o pu esta



22

Return to menu


22/35

5. D iagram a d e configuracin 5.2 Configuracin deThink Top mediante las teclaslocales I e II


pa ra acep tarpara acep tarpa ra acep tarpara acep tarpa ra acep tarseleccinselec cinseleccinselec cinselec cin

A ctivar la v lvu laA ctivar la vlvu laA ctivar la v lvu laA ctivar la vlvu laA ctiva r la vlvu laenenenenen

pos icin ce rrad apo sicin ce rrad apos icin ce rrad apo sicin ce rrad apo sicin ce rrad a

A cep tar los ajustesA ceptar los ajustesA cep tar los ajustesA ceptar los ajustesA ceptar los ajustes

IIIII R einiciar la secu enc ia de co nfigu racinR einiciar la secu enc ia de co nfigu racinR einiciar la secu enc ia de co nfigu racinR einiciar la secu enc ia de co nfigu racinR einiciar la sec uen cia de co nfigu racin

IIIIIIIIII G uardar y sa lirG ua rda r y salirG uardar y sa lirG ua rda r y salirG ua rdar y sa lircam bios aceptadoscam bios acep tadoscam bios aceptadoscam bios acep tadoscam bios aceptados(C on fig./A no m ala fijo, brevem en te)

IIIIIIIIII S alirS alirS alirS alirS alirno se ac eptan los cam biosno se a ceptan los cam biosno se ac eptan los cam biosno se a ceptan los cam biosno se a ceptan los cam bios


Establec er el tipo d e vlvula E stablec er el tipo d e v lvula Establec er el tipo d e v lvula E stablec er el tipo d e v lvula Estab lec er el tipo d e v lvu la


IIIIIIIIII SR C /AR C , serie 700S R C /AR C , serie 700SR C /AR C , serie 700S R C /AR C , serie 700S R C /A R C , serie 700(piloto C fijo)

II*II*II*II*II* LKB (LKLA -T)LKB (LKLA -T)LKB (LKLA -T)LKB (LKLA -T)LKB (LKLA -T)(pilotos C , E fijos)

II*II*II*II*II* Unique , AM P, AM P, AM P, AM P, AM P, SR C -PV, SR C -PV, SR C -PV, SR C -PV, SR C -PV ,,,,,SM P-SC sin derram esSM P-SC sin derram esSM P-SC sin derram esSM P-SC sin derram esSM P-SC sin derram es(pilotos C , E, F fijos)

II*II*II*II*II* S M P -S C , S M P -T O ,SM P-SC , SM P-TO,SM P-SC , SM P-TO,SM P-SC , SM P-TO,SM P-SC , SM P-TO,S M P -B C , S M P -B C A , S B VSM P-BC , SM P-BC A, SBVS M P -B C , S M P -B C A , S B VSM P-BC , SM P-BC A, SBVSM P-BC , SM P-BC A, SB V(pilotos C , E, F, A fijos)

IIIIIIIIII D eshab ilitar fun cinD es ha b ilitar fun cinD eshab ilitar fun cinD es ha b ilitar fun cinD es ha b ilitar func in(piloto C pa rpade ante)TTTTTodo s los parm etrodo s los parm etrodo s los parm etrodo s los parm etrodo s los pa rm etr ososososo s

establecido s e nestablecido s e nestablecido s e nestablecido s e nestablecido s e nprede term inad os o vlvulaprede term inad os o vlvulaprede term inad os o vlvulaprede term inad os o vlvulaprede term inad os o v lvulaM H , S M P -E C **M H , S M P -E C **M H , S M P -E C **M H , S M P -E C **M H , S M P -E C **

E stab lecer po sicin ce rrad aEstab lecer po sicin ce rrad aE stab lecer po sicin ce rrad aEstab lecer po sicin ce rrad aEstab lecer po sicin cerrad a



IIIIIIIIII D esha b ilitar fun cinD es ha b ilitar func inD esha b ilitar fun cinD es ha b ilitar func inD eshab ilitar fun cin(piloto A parpa deante) P ulsar IP ulsar IP ulsar IP ulsar IP ulsar I

para elud ir,para elud ir,para elud ir,para elud ir,para elud ir,ir al pasoir al pasoir al pasoir al pasoir al pasosiguien tesiguien tesiguien tesiguien tesiguien te

Estab lecer au toa justeE stab lecer a utoajusteEstab lecer au toa justeE stab lecer a utoajusteEstab lecer a utoajuste


Vlvulas S R C /AR C solam enteVlvulas S R C /AR C solam enteVlvulas S R C /AR C solam enteVlvulas S R C /AR C solam enteVlvulas S R C /AR C solam ente

IIIIIIIIII Asociado con posicincerrada/ab iertaRecom endadoRecom endadoRecom endadoRecom endadoRecom endado(pilotos E, A , B fijos)

IIIIIIIIII A soc iad o co n po sicinA sociad o co n po sicinA soc iad o co n po sicinA sociad o co n po sicinA soc iad o co n po sicin

cerrad acerrad acerrad acerrad acerrada

IIIIIIIIII A soc iad o co n po sicinA sociad o co n po sicinA soc iad o co n po sicinA sociad o co n po sicinA soc iad o co n po sicinab iertaab iertaab iertaab iertaab ierta

IIIIIIIIII D es ha b ilitar func inD eshab ilitar fun cinD es ha b ilitar func inD eshab ilitar fun cinD esha b ilitar fun cin(piloto E pa rpa deante)



C on figu rar m an ten im ien toC on figu rar m an ten im ien toC on figu rar m an ten im ien toC on figu rar m an ten im ien toC on figu rar m an ten im ien to


IIIIIIIIII 90 das90 das90 das90 das90 das(piloto F fijo)

II*II*II*II*II* 18 0 das18 0 das18 0 das18 0 das180 d as(piloto F fijo, C parpadeante)

II*II*II*II*II* 27 0 das27 0 das27 0 das27 0 das270 d as(piloto F fijo, C , E p arpadeantes)

II*II*II*II*II* 36 0 das36 0 das36 0 das36 0 das360 d as(piloto F fijo, C , E, A parpad eantes)

IIIIIIIIII D esha b ilitar fun cinD es ha b ilitar func inD esha b ilitar fun cinD es ha b ilitar func inD eshab ilitar fun cin(piloto F p arpad ean te)

C on fig./A no m alaC on fig./A no m alaC on fig./A no m alaC on fig./A no m alaC on fig./A no m alafijo , M an tenim ien tofijo, M an ten im ien tofijo , M an tenim ien tofijo, M an ten im ien tofijo, M an ten im ien to

parpadean teparpadean teparpadean teparpadean teparpadean tesi m antenim iento deshabilitad o


para acep tarpa ra acep tarpara acep tarpa ra acep tarpara acep tarselec cinseleccinselec cinseleccinselec cin

(piloto D parpade ante)

(Asegrese de mantener presionado II durante 5seg. como mnimo; todoslos pilotos parpadearnbrevemente)


P ilotos D , A fijos,P ilotos D , A fijos,P ilotos D , A fijos,P ilotos D , A fijos,P ilotos D , A fijos,si posicin ce rrad a hab ilitadaP iloto D fijoP iloto D fijoP iloto D fijoP iloto D fijoP iloto D fijo, A pa rpad eanteA pa rpad eanteA pa rpad eanteA pa rpad eanteA parpade ante

si po sicin cerrad adesha bilitada



P iloto D fijo, E parpa dea nteP iloto D fijo, E parpa deanteP iloto D fijo, E parpa dea nteP iloto D fijo, E parpa deanteP iloto D fijo , E p arpa dea nte

si au toa jus te desha bilitad o


P iloto D fijo,P iloto D fijo,P iloto D fijo,P iloto D fijo,P iloto D fijo,C parpadean teC parpadean teC parpadean teC parpadean teC parpadean tesi tipo de vlvula

deshabilitad o

***** P ulse IIde nuevo para ver el siguien te tipo deP ulse IIde n uevo para ver el siguien te tipo deP ulse IIde nuevo para ver el siguien te tipo deP ulse IIde n uevo para ver el siguien te tipo deP ulse IIde nuevo para ver el siguien te tipo devlvu la (fjese en los pilotos)vlvu la (fjese en los pilotos)vlvu la (fjese en los pilotos)vlvu la (fjese en los pilotos)vlvu la (fjese en los pilotos)

**********la ind icacin de e levador de asien to no es posible.la ind icacin de elevador de a sien to no es posible.la ind icacin de e levador de asien to no es posible.la ind icacin de elevador de a sien to no es posible.la ind icacin de elevador de asien to no es posible.


Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 7 Paso 8

Ve r p ginaVe r p ginaVe r p ginaVe r p ginaV er p ginaopuestaop uestaopuestaop uestaopuesta

Ve r p gina o pu estaV er p gina op uestaVe r p gina o pu estaV er p gina op uestaVe r p gina o pu esta

V er p ginaVe r p ginaV er p ginaVe r p ginaVe r p ginaopuestaop uestaopuestaop uestaop uesta


***** P ulse IIde nu evo para ve rP ulse IIde nu evo para ve rP ulse IIde nu evo para ve rP ulse IIde nu evo para ve rP ulse IIde nu evo para ve rel siguiente intervalo d eel siguiente intervalo d eel siguiente intervalo d eel siguiente intervalo d eel siguiente intervalo d em an ten im ien to (fjese en losm an ten im ien to (fjese en losm an ten im ien to (fjese en losm an ten im ien to (fjese en losm an ten im ien to (fjese en lospilotos) a intervalos de 3pilotos) a intervalos de 3pilotos) a intervalos de 3pilotos) a intervalos de 3pilotos) a intervalos d e 3m eses, m x. hasta 18 aos.m eses, m x. hasta 18 aos.m eses, m x. hasta 18 aos.m eses, m x. hasta 18 aos.m eses, m x. hasta 18 aos.

23

Return to menu


23/35

6. D eteccin d e anom alas6.1 Deteccin de anomalas y pilotos

A continuacin, aparece el significado de las indicaciones de los p ilotos para la deteccin de anom alas en relacin con el

funcionam iento de Think Top.

R ojo parpadeante: La unidad se encuentra en m odo de configuracin o existe una anom alainterna de softw are.S i existe una anom ala interna d e so ftw are, vuelva a program ar la unidad .

Rojo fijo: La unidad se encuentra en m odo de configuracin o existe una anom alainterna de hardw are.S i existe una anom ala interna de hardw are, com pruebe q ue el im n seencuen tra d en tro del intervalo y que el cableado es co rrecto.

1. N aranja parpadeante: El tiem po de m antenim iento se ha agotado.La unidad se ha autoajustado en una condicin de alerta dem antenim iento.S e recom ienda encarecidam ente realizar el m antenim iento de la vlvula.D esp us del m antenim ien to: se req uiere la d eshabilitacin de la funcin dem antenim iento/autoajuste antes de estab lecer una nueva posicin,sin em bargo , se reco m iend a encarecidam ente realizar una nuevaco nfiguracin despus del m anten im ien to de la vlvula.

2.N aranja fijo,am arillo parpadeante(A y/o B): La unidad se ha autoajustado en una condicin de alarm a de

m antenim iento y la retroalim entacin se ha perdido (slo q ueda un cierrem nim o).S e req uiere realizar el m anten im ien to de la vlvula. D espus del m antenim ien to: se req uiere d eshab ilitar la funcin d e autoajuste antes de estab lecer una p osicin nueva; sin em bargo , se reco m iendaencarecidam ente realizar una n ueva configuracin desp us del m anten im ien to de la v lvula.

NOTA Si el indicador de mantenimiento se enciende y una luz abierta ocerrada parpadea...= tenga en cuenta lo siguiente: El program a de autoajuste slo es vlido para vlvulas SRC/ARC,

no utilice el programa para otros tipos de vlvulas. U tilice la tolerancia o el tipo d e vlvula 1.

En relacin con el cam bio del tipo de vlvula; 21, 22 , 31 y 32, laposicin abierta deb e definirse com o la posicin d el sensorsuperior (cuando el im n se encuentra en la posicin m s alta).

U na parte superior, un soporte de im n o un sistem a del sensorsueltos tam bin puede generar la cond icin de alerta o alarm a.

S i se extrae un Think Top con el autoajuste activad o, se generarinm ediatam ente una condicin de alarm a. S i Think Top debeextraerse y no es a causa d e un prob lem a de m antenim iento de lavlvula, sino por otro m otivo, y desea alm acenar los datos que yaestn ajustad os, deshab ilite la funcin de autoajuste antes dextraer Think Top y vulvala a hab ilitar cuando Think Top vuelva aestar en el actuador.

D espus de realizar el m antenim iento d e la vlvula es necesariodeshabilitar la funcin d e autoajuste antes de estab lecer unaposicin nueva; sin em bargo , se recom ienda encarecidam enterealizar una nueva configuracin (deshab ilitar todas las funcionesen el paso 2 del tipo de vlvula y realizar una configuracincom pletam ente nueva).

R ojo

N aran ja

A m arillo A

A m arillo B

24

Return to menu


24/35

Am arillo fijo: Posicin C (elev. asiento 1 -2 o sensores externos).

Verde fijo: Vlvulas de solenoide activadas.

Nota: D urante la configuracin, las luces d e los p ilotos tienen funciones diferentes.

6. D eteccin d e anom alas 6.1 Deteccin de anomalas y pilotos

Am arillo fijo: Posicin B (vlvula ab ierta).

Am arillo fijo: Posicin A (vlvula cerrada).A m arillo A

A m arillo B

A m arillo C

Verde E

25

Return to menu


25/35

7. M antenim iento7.1 Desmontaje de Think Top

Paso 11. Extraiga Think Top del actuador.2. Saque el anillo en X y cm bielo.

Paso 21. Afloje los tres tornillos.2. Extraiga la tapa de Think Top.

Paso 31. Afloje los tornillos.2. Q uite las vlvulas de solenoide (un m xim o de 3) y cm bielas

por vlvulas nuevas.

Paso 41. Para desm ontar el adaptador (la parte inferior de Think Top)

de la base (la parte de en m edio), destornille los tres tornillos.2. G ire la parte inferior un poco, en el sentido de las agujas del

reloj, y estire.3. C am bie el adaptador si fuera necesario.

Nota:G ire el conectororientable.

Estud ie estas instrucciones deten idam ente.M anipu le los com po nentes correctam ente.Tenga siem pre anillos en X de rep uesto.

26

Return to menu


26/35

7. M antenim iento 7.1 Desmontaje de Think Top

Paso 5Para extraer la unidad del senso r, afloje el tornillo y extraiga launidad del sensor.


27

Return to menu


27/35

7. M antenim iento7.2 Montaje deThink Top

Paso 1C oloque la unidad del sensor en la base y apriete el tornillo(par de apriete: 1 N m ).

Paso 2M onte la base con el adaptador; para ello, gire un poco eladap tad or en el sentido contrario a las agujas del reloj yapriete los tres tornillos (1,9 N m ).

Paso 31. C am bie las vlvulas de solenoide (un m xim o d e 3) po r

vlvulas nuevas.2. Apriete los tornillos (0,2 N m ).

Paso 4C am bie la tapa de Think Top y apriete los tres tornillos(0,6 N m ).

Nota:G ire el conectororientable.


28

Return to menu


28/35

7. M antenim iento 7.2 Montaje deThink Top

Paso 51. C am bie el anillo en X.2 . M onte Think Top en el actuador.


29

Return to menu


29/35

Instalacin enactuadores de aire:

Paso 11. Extraiga la tap a desenroscando los tres tornillos en cruz

del hueco.2. Separe el adaptador de la base desenroscando los tres

tornillos del hueco que se encuentran en la p arte superiorde la base.

7. M antenim iento7.3 Desmontaje y montaje de vlvulas de la serie 700

Paso 21. Ajuste los accesorios para aire en el actuador.2. C oloque el retened or de la em paquetadura en el hueco

de la parte superior del actuad or.3. A juste la contratuerca y el indicador (im n) en la varilla del

actuador. Engrane aprox. de rosca. Apriete lacontratuerca y el indicador con dos llaves para tuercas.

Paso 31. C oloque las d os juntas tricas en las ranuras d e la p arte

inferior del adap tad or. A continuacin, co loque eladap tador en la parte superior del actuador. La juntatrica pequea debe estar por encim a del agujero de airedelactuador.

2. Fije el adap tador con los cuatro tornillos A llen de 5/16.

Paso 4M onte la base en el adap tador en la posicin requerida(puede girarse 120 en am bas direcciones). Tenga en cuentaque una de las torres de tornillos d el adap tador tiene unhueco gua (vea ! en la ilustracin).

!


30

Return to menu


30/3531

Return to menu


31/35

La ilustracin y la lista de piezas incluyen todos los com ponentes.

Lista de piezas

Pos. Denominacin

1a C arcasa1b C arcasa2 Junta trica, N BR3 Tornillo4 Arandela5 U nidad de sensor6 Vlvula de solenoide7 Tornillo PT8 B ase9 Junta trica, N BR

1 0 A ccesorios para aire11 V lvula de cierre1 2 O b turador de rosca, P G 71 3 P asacables, P G 11 4-10 m m14 Vlvula de control de presin15 A daptador16 Junta trica17 Junta trica1 8 Tornillo A llen1 9 A nillo en X especial20a Pasador de ind icacin20b Pasador de ind icacin2 1 Junta trica, EP D M23 2 m . de cable de derivacin ASI (2 x 0,5 m m 2)

con conector de cable p lano24 Accesorio para aire, incl. junta trica

8.1 Think Top , interfaz AS 29,5-31,6 V CC 8. Lista de piezas

Piezas de repuesto

Denominacin Nmero de componente

U nidad d e sensor, interfaz AS 29 ,5-31,6 V C C ...96 12-56 27-03

Vlvula de so lenoide 3/2, 24 V C C .....................9 611-99 -3324Vlvula de so lenoide 5/2, 24 V C C .....................9 611-99 -3327

A cceso rio p ara aire, inc l. jun ta trica, 6 m m .....9611 -99 -3404A ccesorio para aire, incl. junta trica , 1/4..........9 611 -99 -3434

Nota ste es el diseo bsico.

El espacio libre debera ser ap roxim adam ente de:

225 x 250 (SR C N C , SM P-SC /-B C /-TO , Unique ,K oltek M H , SB V, AM P)

225 x 320 (SRC NO ) 225 x 300 (LK B (LK LA-T))

1

2

3

1 7 1

, 6

137

E s p a c

i o l

i b r e

32

Return to menu


32/35

Esta p gina m uestra un p lano de despiece de Think Top. La ilustracin incluye todos los co m ponentes d e la unidad Top .

Plano de despiece

8. Lista de piezas 8.1 Think Top , interfaz AS 29,5-31,6 V CC

33

Return to menu


33/35

Piezas de repuesto

Denominacin Conexin aire 1/4

U nidad d e sensor, interfaz AS 29 ,5-31,6 V C C ...96 12-56 27-03

Vlvula de so lenoide 3/2, 24 V C C .....................9 611-99 -3324Vlvula de so lenoide 5/2, 24 V C C .....................9 611-99 -3327

A cceso rio para aire, incl. junta trica , 1/4..........9 611 -99 -3434

La ilustracin y la lista de piezas incluyen todos los com ponentes.

Lista de piezas

Pos. Denominacin

1 C arcasa3 Tornillo4 Arandela5 U nidad de sensor6 Vlvula de solenoide7 Tornillo PT8 B ase9 Junta trica, N BR1 0 A ccesorios para aire11 V lvula de cierre

1 2 O b turador de rosca, P G 71 3 P asacables, P G 11 4-10 m m14 Vlvula de control de presin15 A daptador16 Junta trica17 Junta trica18 Tornillo19 R etenedor20 Junta trica2 1 Junta trica, EP D M2 2 P asador de indicacin23 Tuerca25 2 m . de cable de derivacin ASI (2 x 0,5 m m 2)

con conector de cable p lano26 Accesorio para aire, incl. junta trica

8.2 Vlvulas de la serie 700 deThink Top 8. Lista de piezas

Nota ste es el diseo bsico.

El espacio libre debera ser ap roxim adam ente de:

225 x 250 (SR C N C , SM P-SC /-B C /-TO , U nique ,K oltek M H , SB V, AM P)

225 x 320 (SRC NO ) 225 x 300 (LK B (LK LA-T))

1

2

3

1 7 1

, 6

137

E s p a c

i o l

i b r e

34

Return to menu


34/35

Esta p gina m uestra un p lano de despiece de Think Top. La ilustracin incluye todos los co m ponentes d e la unidad Top .

Plano de despiece

8. Lista de piezas 8.2 Vlvulas de la serie 700 deThink Top

35

Return to menu


35/35

Cmo ponerse en contacto con Alfa Laval

Return to menu

Documents

Configurar Cabezal Tinktok Basic Asi