Sp

a

Wireless M

usic Center

WA

C3500

WA

C3500D

Conexión al PC

Conecte el C

entro de música inalám

brico Philips asu PC

si desea hacer lo siguiente:•

Acced

era archivos de m

úsica almacenados en su

equipo desde la fuente UPnP del C

entro de música

Philips •

Gestio

nar

el contenido musical alm

acenado en elC

entro de música Philips desde su PC

•A

ctualizar

la base de datos del servicio dereconocim

iento de música G

racenote® en el

Centro,para contar con la inform

ación de discosm

ás recient•

Actu

alizarel firm

ware del C

entro de música

Philips

Para realizar la conexión del C

entro dem

úsica Philips,los requisitos m

ínimos de

su equipo deben ser:

•Window

s 2000 SP4 o superior / XP (H

ome o

Professional) / Vista

•Procesador Pentium

III a 500 MH

z o superior•

256 MB de R

AM

•U

nidad de CD

-ROM

•Adaptador Ethernet (para conexión con

cables)/Adaptador de red inalám

brica 802.11 b/g(para conexión inalám

brica)•

500 MB libres de espacio en disco duro

Índ

iceC

onfiguración de la conexión entre el Estación central y su equip

Si desea obtener más inform

ación, consul A

Transferir el contenido de su PC

al Estación central utilizando

WA

DM

(Adm

inistrador de dispositivos de audio inalámbricos)

Si desea obtener más inform

ación, consulte los apartado a B

4B

1

Tran

smitir el co

nten

ido

del o

rden

ado

r a la Estació

n cen

tralm

edian

te UP

nP

(Un

iversal Plu

g and

Play)

(para u

suario

s avanzad

os)

Si desea obtener más inform

ación, consulte los apartado a D

2D

1

Co

nexió

n d

el Estació

n cen

tral a la red d

om

éstic(p

ara usu

arios avan

zado

s)

Si desea obtener más inform

ación, consulte los apartado a C

2C

1

Configurar una conexión

con cablesA

Co

nsejo

s:•A

segúrese de que el puerto Ethernet de su equipo está habilitado paraestablecer la conexión con W

AD

M.

Conecte el C

entro a su PC directam

ente utilizando el cable Ethernet (naranja)sum

in istrado

Después de haber establecido la conexión,diríjase a la secci B

1

ETHER

NET

WA

C3500

PC

Instalar y ejecutar WA

DM

B1

1Inserte el C

D de PC

Suite en su PC2

Seleccione el idioma que desee y acepte los térm

inosdel acuerdo de licencia

3Seleccione “W

AD

M” y haga clic en “N

ext”(Siguiente) para com

enzar la instalación4

Para ejecutar WA

DM

,haga doble clic en el icono deW

AD

M (

) del escritorio del PC.

• Aparecerá una lista de los C

entros descubierta5

Seleccione el Centro que desee y,a continuación,haga

clic e Co

nnect now (C

onectar aho

ra)oSi no se encuentra el C

entro que desea,seleccioneC

onnection Wizard (A

sistente de conexión) >Express m

ode (Modo Express) >

Next (Siguiente)

para establecer una nueva conexión

No

ta:si tiene m

ás de un adaptador de red en su equipo,seleccione el adaptador Ethernet donde ha conecta-do el cable naranja.

Co

nsejo

s:• Inicie sesión en su equipo con derechos de adm

inistrador habilitados.• Si la configuración IP del C

entro no se encuentra dentro del rango prede-term

inado (máscara de subred:255.255.0.0;dirección IP:172.31.x.x),selec-

cione Co

nn

ection

Wizard

(Asisten

te de co

nexió

n)

> C

usto

m M

od

e(M

od

o p

erson

alizado

).Introduzca la configuración de IP actual delC

entro cuando se le solicite.Pulse el botón ME

NU

y seleccioneIn

form

ation

(Info

rmació

n)

> E

thern

et (Eth

ernet)

para comprobar la

configuración de IP• A

quellos usuarios que utilicen Window

s XP SP2,para usar W

AD

M,deben

desactivar temporalm

ente el servidor de seguridad de Window

s haciendoclic en S

tart (Inicio

)>

Co

ntro

l Pan

el (Pan

el de co

ntro

l)>

Secu

rityC

enter (C

entro

de segu

ridad

)>

Win

dow

s Firew

all (Servid

or d

esegu

ridad

de W

ind

ows) >

Off (D

esactivado

)(visite

ww

w.m

icrosoft.com para obtener m

ás información).

• Cuando W

AD

M está en ejecución,puede que el acceso a Internet desde su

equipo esté desactivado.Cierre W

AD

M para restaurar el acceso.

• Si el sistema operativo de su equipo es W

indows V

ista,haga clic con elbotón derecho en el icono del W

AD

M

,seleccione Pro

perties

(Pro

pied

ades)

> C

om

patib

ility (Co

mp

atibilid

ad),y asegúrese de que

la casilla de verificación que aparece bajo “Com

patibility mode” (M

odo decom

patibilidad) y “Privilege level” (Nivel de privilegios) están activadas y,a

continuación,haga clic en OK

(Aceptar).D

e lo contrario,puede que nopueda ejecutar W

AD

M.

Utilización de W

AD

MB

2Transferencia de archivos de música desde su equipo al C

entro1

Haga clic en C

on

tent m

anagem

ent (G

estión

de co

nten

ido

)• A

parecerá una nueva ventana.2

Haga clic en el panel M

y Co

mp

uter (M

i PC

)sobre el archivo o carpeta

que desea resaltar3

Arrastre la selección al panel M

y Device (M

i disp

ositivo

)4

Mientras realiza la transferencia,puede agregar m

ás archivos o carpetas a lacola de transferencia

Su

gerencia:

• Se recomienda transferir m

enos de 4 gigas o 1.000 canciones cada vez.

My C

omputer

panel

My D

evicepanel

Utilización de W

AD

MB

3

Realizar u

na co

pia d

e la biblio

teca de

mú

sica del C

entro

en su

equ

ipo

1H

aga clic en Backu

p co

nten

t (Realizar co

pia d

esegu

ridad

del co

nten

ido

)2

Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla pararealizar una copia de seguridad de la biblioteca dem

úsica de su Centro en el equipo.Los archivos de

copia de seguridad tendrán como nom

bre la fechaactual

Para ed

itar la info

rmació

n d

e pist

1H

aga clic en la ventana del dispositivo para resaltarla pista que desee

2H

aga clic con el botón derecho del ratón.Haga clic

en Track in

fo (In

form

ación

de p

ist)

Co

nsejo

s:• Para seleccionar m

ás de un archivo,mantenga pulsado <

Ctrl>

en el tecladode su PC

y haga clic en los archivos que desee.• Para reproducir pistas,haga doble clic sobre ella para com

enzar a reproducirla.• H

aga clic sobre “Title” (T

ítulo) o “Artist” (A

rtista) para ordenar losarchivos de m

úsica según el nombre de la pista o del artista

• En caso de que no aparezcan las etiquetas ID3 editadas en el W

AD

M,dirí-

jase a File (A

rchivo

)>

Refresh

Co

nten

t (Actu

alizar con

tenid

o)

paraactualizar el W

AD

M.O

reinicie el WA

DM

.• M

antenga pulsado siempre S

TA

ND

BY-O

Npara establecer la Estación cen-

tral en el modo EC

O PO

WER

(modo de ahorro de energía) antes de

extraer el enchufe para evitar perder pistas.

Co

nsejo

s:• A

segúrese de que tiene espacio suficiente para almacenar los archivos de

copia de seguridad.• N

o elimine el archivo de copia de seguridad utilizando el Explorador de

Window

s.Si elimina de form

a accidental el archivo de copia de seguridad,busque el archivo Y

OU

RM

AC

.inxpor m

edio de la herramienta de búsque-

da del Explorador de Window

s y,a continuación,elimínelo.Sólo podrá realizar

la copia de seguridad tras llevar a cabo este pas.

WAC3500_CPC_Spa_97 2007.7.16 4:39 PM Page 1

Utilización de W

AD

MB

4

Acerca de la configuración del dispositiv

En el submenú D

evice configuration (Configuración

del dispositivo),puede ver la información del sistem

a,gestionar la configuración de red,actualizar elfirm

ware,actualizar la base de datos de C

D y visu-

alizar la conexión del dispositivo con la red externa.para obtener m

ás información,consulte M

anual deusuario.

Restau

rar de arch

ivos d

e cop

ia de

segurid

ad d

esde su

equ

ipo

al Cen

tro

1H

aga clic en Resto

re con

tent (R

estaurar co

pia

de segu

ridad

del co

nten

ido

)2

Haga clic para resaltar el archivo que desea restaurar

y,a continuación,haga clic en Op

en (A

brir)

Co

nsejo

s:• M

antenga pulsado ST

AN

DB

Y-ON

para colocar el Centro en EC

OPO

WER

(modo de ahorro de energía) para actualizar la IP,tras cam

biar laconfiguración de red por m

edio del WA

DM

.• Si no es posible utilizar algunas de las funciones de W

AD

M,puede que el

software antivirus las haya bloqueado.Se recom

ienda que desactive tem-

poralmente todos los program

as antivirus.

Conexión a red inalám

bricadom

éstica C

1

Para co

nectar el C

entro

a la red in

alámb

rica:• Pulse el botó M

EN

U• Seleccione A

justes

> R

ed>

Inalám

brico

> (Select

desired network - SSID

(Seleccionar red deseada - SSID)) >

(utilice el mando a distancia para introducir la clave de cifra-

do) > Pulse O

K>

Seleccione Au

tom

ático>

Ap

licaraju

stes>

Sí

MP3-CD

/CDH

DFM

TUN

ERH

OM

E

MEN

U

AU

X

SLEEP

.,?!@_ /

1

REPEAT

abc2

SHU

FLE

def3

SMA

RT EQ

ghi4

DB

B

jkl5

INCR SU

RR

MN

O6

SAM

E ARTIST

pqrs1

SAM

E GEN

RE

tuv 2

RDS/N

EWS

wxyz3

MU

SIC BRO

AD

CAST

LIKE MU

SIC

0

MU

SIC FOLLO

WS M

E

REC

CLEAR

SCROLL

MA

RK/UN

MA

RKVIEW

SEARCH

VOL

MU

TE

mando a distancia

PCA

ccess PointW

AC

3500

Co

nsejo

s:• C

ompruebe que está activado el adaptador de red inalám

brica de su equip.• C

oloque el Centro m

ás cerca de su Punto de acceso inalámbrico

• Asegúrese de que la opción D

HC

P está habilitada en su Punto de accesoinalám

brico.Si no está disponible,seleccione Static (Estática) e introduzcala configuración de IP

• Si desea volver a los valores predeterminados de fábrica de conexión de la

Estación central,reiníciela a sus valores predeterminados (consulte la sec-

ción 14 del Manual de usuario)

• En caso de que tenga problemas a la hora de configurar el W

AC

3500 consu red dom

éstica inalámbrica después de haber realizado los pasos anteri-

ormente descritos,consulte la sección el M

anual de usuario para obtenerayuda.

Conexión a red con cables

doméstic

C2

Conecte la Estación central directam

ente al enrutador/concentrador/conmuta-

dor con el cable Ethernet suministrado (naranja)

LAN

WA

C3500

Enrutador/concentrador/conmutador

PC

Co

nsejo

:• Si su red dom

éstica cuenta con conexión a Internet,tras conectar satisfac-toriam

ente el WA

C3500 a su red inalám

brica doméstica,ya podría poder

acceder a consultas en línea a Gracenote.C

onsulte la sección 12 delM

anual de usuario para obtener más inform

ación.

Utilización de U

PnP(para W

indows 2000)

1Inserte el C

D de PC

suite en el PC.

2H

aga clic en “Install Philips Media M

anager”(Instalar Philips M

edia Manager) para iniciar la

instalación de PMM

.3

Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla.

4Para ejecutar PM

M,haga doble clic en el icono

del escritorio de su PC.

5La prim

era vez que ejecute PMM

,haga clic enA

dd M

usic (A

gregar mú

sica)>

Add

Files o

rFo

lders (A

gregar archivo

s o carp

etas)para

especificar carpetas de música de su equipo

6En el W

AC

3500,pulse HO

ME

y utilice los con-troles de navegación 3

o 4y 2

para acceder alm

odo UPnP.Si ha conectado correctam

ente elW

AC

3500 a la red doméstica en la que está

conectado también su ordenador,debería poder

ver el Servidor de música en la pantalla del

WA

C3500.

Co

nsejo

s:•

El dispositivo UPnP no tiene por qué ser necesariam

ente un equipo,puedeser cualquier dispositivo servidor de contenido.

• Si no se detecta el dispositivo UPnP tras 5 m

inutos,apagar y encender eldispositivo U

PnP podría restablecer la conexión.

D1

Utilización de U

PnP(para W

indows X

P/Vista)

1C

ompruebe que en su ordenador está instalado

Window

s Media Player 11.

2En su ordenador,haga clic en In

icio>

Program

as>

Win

dow

s Med

ia Player.

3En la interfaz de W

indows M

edia Player,seleccioneH

erramien

tas>

Op

cion

es.4

En la interfaz que aparece,seleccione la fichaB

iblioteca.

5H

aga clic en Co

nfigu

re Sh

aring

(Configurar uti-

lización compartida).

6C

uando el centro esté conectado a la red doméstica,

aparecerá en la ventana.Haga clic en el icono del

WA

C3500 y,a continuación,haga clic en P

ermitir.

7Para cam

biar las opciones de utilización compartida

predeterminada,haga clic en C

on

figuració

n.

8Edite el nom

bre del servidor UPnP y seleccione las

casillas de verificación tal y como se m

uestra a con-tinuación.H

aga clic en Acep

tar.9

En la ficha Biblioteca,haga clic en Mo

nito

r Fold

ers(Supervisar carpetas) para gestionar sus carpetascom

partidas.En el W

AC

3500,pulse HO

ME

y utilice los controlesde navegación 3

o 4y 2

para acceder al modo U

PnP.Si ha conectado correctam

ente el WA

C3500 a la red

doméstica en la que está conectado tam

bién su orde-nador,debería poder ver el Servidor de m

úsica en lapantalla del W

AC

3500.

D2Co

nsejo

:• Para descargar W

indows M

edia Player 11,utilice la siguiente UR

L:http://w

ww

.microsoft.com

/window

s/window

smedia/dow

nload.

10

¿Necesita ayuda?

En líneaA

cceda a ww

w.philips.com

/support

© R

oyal Philips Electronics N.V

. 2007A

ll rights reserved. 3141 075 22141w

ww

.philips.com

Sp

a

Gracenote es una m

arca comercial registrada de G

racenote.El logotipo deG

racenote y “Powered by G

racenote”son m

arcas comerciales de G

racenote.

Microsoft,W

indows,W

indows 2000,W

indows X

P,Window

s Vista y W

indows

Media Player son m

arcas comerciales o m

arcas comerciales registradas de

Microsoft C

orporation.

WAC3500_CPC_Spa_97 2007.7.16 4:39 PM Page 7