STROLL IN, STRUT OUTCOME AS YOU ARE FOR WHAT-EVER YOU NEED

SENTITE FABULOSO TE DAMOS LO QUE NECESITÉS

3

DETOX TREATMENTS

DETOX.RETOX. REPEAT.

SWEAT OUT THE NIGHT BEFORE SO YOU’RE READY TO DO IT ALL OVER AGAIN

DETOX MASSAGE

Detox and recoup with energizing techniques and a rich blend of oils designed to stimulate metabolism and eliminate toxins.

50 / 80 minutes

DETOX BODY

Purify inside out with a full body AHA peel, massage and wrap. This systemic detox drains tissues and boosts the body’s natural detoxification systems.

50 minutes

DETOX FACIAL

Detox the skin from pollution and treat impurities and imperfections with this deep cleansing treatment suited to all skin types.

Performed with / skin regimen / products.

50 minutes

DETO

X

5

FUERA TOXINAS

DETOX.RETOX.REPEAT.

DESCUBRÍLA NOCHEY PREPARATE PARA HACERLO TODO DE NUEVO

MASAJE DESINTOXICANTE

Desintoxicación y recuperación con técnicas energizantes y una rica combinación de aceites diseñados para estimular el metabolismo y eliminar toxinas.

50 / 80 minutos

DESINTOXICACIÓN CORPORAL

Purificate de adentro hacia afuera con una exfoliación, masaje y envoltura de AHA de cuerpo completo. Esta desintoxicación sistémica drena los tejidos y estimula los sistemas naturales de desintoxicación del cuerpo.

50 minutos

DESINTOXICACIÓN FACIAL

Desintoxicá la piel de la contaminación y tratá las impurezas e imperfecciones. Este tratamiento de limpieza profunda es adecuado para todo tipo de piel.

Realizado con la línea / según régimen de piel

50 minutos

FUER

ATO

XINA

S

7

MASSAGE TREATMENTS

WORK OUT THE KINKSENHANCEMENTS

MELT

Melt away tension with the warmth of volcanic hot stones, the perfect addition to any massage.

REVITALIZE

Revitalize and soften hands or feet with an exfoliation that improves hydration, brightness and suppleness.

HAIR MASK

Visibly strengthen damaged hair with a Liquid Spell treatment, bringing softness, shine and tone.

GO DEEP

Boost energy and banish tension

designed to target deeper muscle layers and release tension.

50 / 80 minutes

DE-STRESS

Revive tired muscles and reduce brain fog with head-clearing oils, moderate pressure and tension-releasing techniques.

50 / 80 minutes

RESET

Relax and recover using moderate to light pressure designed to lower brain waves, promote the release of toxins, better sleep and help gently unknot muscles.

50 / 80 minutes

DETOX

Detox and recoup with energizing techniques and a rich blend of oils designed to stimulate metabolism and eliminate toxins.

50 / 80 minutes

REFUEL

Unplug with customized pressure and let vibrant handmade oils from the Costa Rican ground fuel you up.

50 / 80 minutes

REFUEL

Unplug with customized pressure and let vibrant handmade oils from the Costa Rican ground fuel you up.

50 / 80 minutes

MA

SSAG

E

9

MASAJE

TRABAJÁ ESAS CONTRACTURASCOMPLEMENTOS

DERRETÍ

Derretí la tensión con el calor de las piedras calientes volcánicas; el complemento perfecto para cualquier masaje.

REVITALIZÁ

Revitalizá y suavizá las manos o los pies con una exfoliación que mejora la hidratación, el brillo y la flexibilidad.

MASCARILLA CAPILAR

Reforzá visiblemente el cabello dañado con este tratamiento que brinda suavidad, brillo y vitalidad

A LO PROFUNDO

Aumentá la energía y eliminá la tensión. diseñado para atacar las capas musculares más profundas y liberar la tensión.

50 / 80 minutos

DES-ESTRÉS

Recuperá la vitalidad de tus músculos cansados con un masaje de presión moderada y reducí la tensión mental con aromas relajantes.

50 / 80 minutos

RESETEARRelajate y recupate usando una presión de moderada a ligera, diseñada para disminuir las ondas cerebrales, promover la liberación de toxinas, dormir mejor y ayudar a calmar suavemente los músculos.

50 / 80 minutos

DESINTOXICANTE

Desintoxicación y recuperación con técnicas energizantes y una rica combinación de aceites diseñados para estimular el metabolismo y eliminar toxinas.

50 / 80 minutos

RECARGÁ

Desconectate del mundo exterior con un masaje de presión personalizada y dejá que los vibrantes aceites organicos de las tierras Costarricenses te estimulen.

50 / 80 minutes

EN PAREJA

Experimentá tu tratamiento preferido al lado de tu persona favorita en nuestra sala de parejas.

50 / 80 minutos

MAS

AJE

11

FACE TREATMENTS

GET CAMERA READYDAILY

The antidote to modern fatigue and an urban lifestyle, bring energy back to the skin counteracting the effects of stress, pollution and lifestyle aging. Customizable for all skin types.

Performed with / skin regimen / products

50 minutes

PRESCRIPTION

Inside and outside recovery. Fully customized to whatever your skin needs most; hydration, deep cleansing, age protection or treat sensitivity.

Performed with Comfort Zone products.

50 minutes

REWIND

Plump, lift, firm and restore your skin, soften lines, improve luminosity and vibrancy. Includes a double peel followed by a lifting mask for immediate results.

Performed with [ comfort zone ] products.

80 minutes

DETOX

Detox the skin from pollution and treat impurities and imperfections with this deep cleansing treatment suited to all skin types.

Performed with / skin regimen / products.

50 minuteos

ESCAPE

An organic facial; the perfect treatment to keep the glow and enjoy the benefits of handmade oils from Costa Rica.

Performed with Biosfera products

50 minutesFACE

ENHANCEMENTS

EYE RECOVERY

Triple action eye mask targeting dark circles, puffiness and wrinkles that can be added to any treatment.

GLOW PEEL

Boost brightness, smoothness and luminosity with this active peel that can be added to the Prescription Facial.

HAIR MASK

Visibly strengthen damaged hair with a Liquid Spell treatment, bringing softness, shine and tone.

13

ROSTRO

PREPARÁ LA CÁMARADIARIOEl antídoto para la fatiga moderna y un estilo de vida urbano, devuelve la energía a la piel para contrarrestar los efectos del estrés, la contaminación y el envejecimiento de los estilos de vida. Personalizable para todo tipo de piel.

Realizado con la línea / según régimen de piel

50 minutos

PRESCRIPCIÓNRecuperación por dentro y por fuera. Totalmente personalizado para recibir lo que sea que tu piel necesite; Hidratación, limpieza profunda, protección contra la edad o tratamiento de la sensibilidad.

Realizado con productos Comfort Zone

50 minutos

RETROCEDÉRestaurá y reafirmá tu piel, suavizando las líneas de expresión y aportando luminosidad a tu rostro. Incluye doble exfoliación seguida de una mascarilla de efecto botox para obtener resultados inmediatos.

Realizado con productos Comfort Zone

80 minutos

DESINTOXICÁDesintoxicá la piel de la contaminación y tratá las impurezas e imperfecciones, este tratamiento de limpieza profunda es adecuado para todo tipo de piel.

Realizado con la línea / según régimen de piel

50 minutos

ESCAPÁUn facial orgánico, con productos hechos a mano, perfecto para aportar brillo a tu piel mientras disfrutás de los beneficios de una expericencia natural

Realizado con productos Biosfera

50 minutos

ROST

ROCOMPLEMENTOS

RESCATE DE OJOS

Máscara de ojos de triple acción para mejorar la apariencia de ojos cansados. Se puede adicionar a cualquier tratamiento.

RESPLANDECÉ

Aumentá el brillo, la suavidad y la luminosidad con esta exfoliación activa que se puede agregar a la prescripción facial.

MASCARILLA CAPILAR

Reforzá visiblemente el cabello dañado con este tratamiento que brinda suavidad, brillo y vitalidad

15

BODY TREATMENTS

BUFFED AND POLISHED FROM THE OUTSIDE INQUENCH

Restore moisture balance revealing perfect tone and exceptional elasticity with this soft and creamy body mask. Ideal post sun exposure, and for dull and bumpy skin.

50 minutes

DETOX

Purify inside out with a full body AHA peel, massage and wrap. This systemic detox drains tissues and boosts the body’s natural detoxification systems.

50 minutes

SCULPT

Remineralize, remodel and re-firm – an intensive innovative body mask to reoxygenate after sports and aid toxin elimination.

50 minutes

GLOW

Full body polishing and hydrating treatment to boost your natural glow

30 minutes

VIBRANT

Revitalize your body with a Costa Rican sea salt scrub and tropical fruit wrap to bring back all your natural beauty.

50 minutes

BODY

ENHANCEMENTS

REVITALIZE

Revitalize and soften hands or feet with an exfoliation that improves hydration, brightness and suppleness.

HAIR MASK

Visibly strengthen damaged hair with a Liquid Spell treatment, bringing softness, shine and tone.

17

CORPORAL

PULIDO DESDE AFUERA PARA BRILLARRESTAURARRestaurá el balance de la piel aportando hidratación, revelando un tono perfecto y una elasticidad excepcional. Ideal después de la exposición al sol y para pieles opacas.

50 minutos

DESINTOXICARPurificá de adentro hacia afuera con una exfoliación, masaje y envoltura de AHA de cuerpo completo. Esta desintoxicación sistémica drena los tejidos y estimula los sistemas naturales de desintoxicación del cuerpo.

50 minutos

ESCULPIRRemineralizar, remodelar y reafirmar. Una mascarilla corporal innovadora e intensiva para volver a oxigenar después de los deportes y ayudar a la eliminación de toxinas.

50 minutos

BRILLO

Tratamiento de hidratación y pulido para todo el cuerpo para aumentar su brillo natural.

30 minutos

VIBRANTE

Revitalizá tu cuerpo con un exfoliante de sal marina de Costa Rica y una envoltura de frutas tropicales para devolverle a tu cuerpo toda su belleza innata.

50 minutos

CORP

ORA

LCOMPLEMENTOS

REVITALIZAR

Revitalizá y suavizá las manos o los pies con una exfoliación que mejora la hidratación, el brillo y la flexibilidad.

MASCARILLA CAPILAR

Reforzá visiblemente el cabello dañado con un tratamiento líquido que aporta suavidad, brillo y tono.

GUÍA DE SPALos servicios de spa están disponibles para huéspedes mayores de 16 años (sujeto a limitaciones y supervisión de los padres). Una selección de servicios de Beauty Bar están disponibles para huéspedes de todas las edades (sujeto a limitaciones y supervisión de los padres). El acceso a vestidores y FIT está prohibido para los menores de 16 años y requiere la supervisión de los padres para los menores de 18 años.

RESERVACIONESLas citas sin previa reservacion son bienvenidas, sin embargo, se recomienda a los huéspedes que hagan los arreglos con anticipación. Todas las reservas deben ser aseguradas con una tarjeta de crédito. Para programar tu (s) cita (s), llamá a nuestro servicio de spa al 2654 3600. Los huéspedes que se alojen en el hotel pueden llamar a la extensión 3620 desde una habitación de huéspedes. * Notificanos en caso de embarazado u otras condiciones de salud importantes al reservar tu tratamiento.

SPA GUIDELINES

Spa services are available for guests ages 16 and older (subject to limitations and parental supervision). A selection of Beauty Bar services are available for guests of all ages (subject to limitations and parental supervision). Access to dressing rooms and FIT is prohibited to those under 16 years of age and requires parental supervision for those under 18 years of age

RESERVATIONS

Walk-in appointments are welcome, however guests are encouraged to make arrangements in advance. All reservations must be secured with a credit card. To schedule your appointment(s), please call our spa desk at (+52) 3292268349. Guests staying in the property may dial extension 8349 from a guest room.*Please advise us if you are pregnant or have other significant health considerations when booking your treatments.

LLEGADA Y VERIFICACIÓN DE PROCEDIMIENTOS.Te invitamos a usar todas las facilidades de AWAY Spa, que incluyen sauna, baño de vapor y jacuzzi al aire libre, antes y después de los tratamientos de spa. Solicitamos llegar al menos 20 minutos antes de la hora de tu tratamiento, brindando así tiempo suficiente para registrarte y prepararte paratla experiencia de spa. Si tu llegada se retrasa, tené en cuenta que el tiempo de tratamiento se reducirá en consecuencia para que podamos atender al próximo invitado a tiempo. La llegada tardía no exime el cargo completo del servicio solicitado, aunque el tiempo de tratamiento real pueda reducirse. Solicitamos no traer joyas ni objetos de valor a la experiencia de spa. AWAY Spa no es responsable por artículos perdidos, robados o extraviados.

ARRIVAL AND CHECK IN PROCEDURES

We invite you to use all AWAY spas features, including sauna, steam room, and jacuzzi, before and after spa treatments. We request your arrival at least 20 minutes prior to your treatment time, providing you with ample time to check-in and prepare for your spa experience. Should your arrival be delayed, please note that your treatment time will be reduced accordingly so that we may serve the next guest on time. Late arrival will still result in full charge for your requested service, even though your actual treatment time may be reduced We request that you do not bring jewelry or valuables to your spa experience. Away Spa is not responsible for lost, stolen or misplaced items.

POLÍTICA DE CANCELACIÓNComo cortesía y para evitar cargos en su totalidad, requerimos un aviso de 24 horas de anticipación en caso de que necesités cambiar o cancelar tu reserva. Precios en USD. Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Se cobrarán $2 USD por cargo de servicio. Impuesto incluido.Promociones y descuentos no aplican a paquetes.

CANCELLATION POLICY

Your reservations require that we schedule spa Talent and hold appointment times just for you. As a courtesy and to avoid charges in full, we require 24 hours’ notice should you need to change or cancel your reservation. Prices in USD. $2 USD service charge will be billed. Tax included. Promotions and discounts do not apply to packages.

15

GUÍA DE SPA SPAGUIDELINES

EVERYTHING YOU NEED TO GO LONGER AND STAY LATER

TODO LO QUE NECESITÁS SABERPARA QUEDARTE POR MÁS TIEMPO

ALWAYS BE READY FOR WHAT’S NEXTSIEMPRE LISTO PARA LO QUE VIENE

W COSTA RICA - RESERVA CONCHALReserva Conchal, Cabo Velas, 50308 Costa Rica +506 2654 3600