Collection of Unpublished Materials SIL International – Philippines

NOTICE This document comes from the archive of UNPUBLISHED language data

collected by SIL International in the Philippines. While the document does not meet SIL standards for publication, it is shared here under the Creative

Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/) to make the content

available to the language community and to researchers. More information is available at:

www.sil.org/resources/language-culture-archives.

PAUNAWAAng dokumentong ito ay mula sa archive ng mga HINDI PA NAILIMBAG na mga

datos ng mga wika na nakolekta ng SIL International sa Pilipinas. Ang mga dokumentong ito ay hindi nakatugon sa mga pamantayan ng SIL para sa paglimbag, ngunit ibinabahagi sa ilalim ng lisensya ng Creative Commons

Attribution-Noncommercial-ShareAlike (Http://creativecommons.org/licenses/by-NC-sa/3.0/) upang magamit sa komunidad at ng mga mananaliksik ang

nilalaman nito. Higit pang impormasyon ay makukuha sa: www.sil.org/resources/language-culture-archives.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/http://www.sil.org/resources/language-culture-archiveshttp://creativecommons.org/licenses/by-NC-sa/3.0/http://creativecommons.org/licenses/by-NC-sa/3.0/http://www.sil.org/resources/language-culture-archives

EXZAXDED PHILIPPIHE IJORD LIST (1970) Master L i s t

1, abakdlanot 21, bangaq

tanan

nad-

bukobukoq

tubag

nasipog

abug

likod

saging

mapaqit

itum

sabdas

but a

duwq

hoyup

lawas

hubag

subu

PUS aq

utok

sonog

labong

kabaqkhbaq

poqod

pal id

isabi

baPoto

-bwsay

kabow

pisng i

kokoq

p i l i q * 9

PC< \- ! kd

butung

mat ignao

= ~ O Y .

pagsunqad r

kaldero kolon

kapok

hakoq

pagquent a

buaya

uak

p(8"gtyahoq

p&hilab

adlaw

ymatay

bwgu

o taw

malaom

usa

"

P i g e a s mali&xd

pagkabot

maripaq .

iduq

a-0 pagfnum

p w k a s d

manganu

abog 0-

t dined

sidlakan

lupas

linog

89- pa@llraqan

90 k a s i l i

91. i t l o g

taom ,

ot so

siko

mat a

ki lay

pilok

bwhoq

yahoo6

mds$uq

malakas

mat abaq

t abaq

t atay

hadlok

g a l l a w i

angkat

moqato

todloq

kokohon

atoon

isdaq

singgo

tabla

b&ak

langaw

Jrultlpad

agtang

yakalingaw

quatro

mahhot

ambak

prutas

bihag

P ~ o q

l w q a

guhhtag

madayao

grin

buhok

alima

mabaskog

00

dongog

k$sin&asfmg

tikod

mapbsoq

isa kagatos

supa

kong

sipaqon

pat- (patyun - t o k i l l by stahin@;)

tuhud

ikilaa

sandok

igatuqun

kawaa

batiqis

koto

lusaq

galhbtmg

k i l a t

apug

abil

mahabaq

yatanak

bagaq

otaw

madaqig

banig

tambal

amoq

buwan

t empyano

losong

t amok

inaq

butay/bukid in Lend

baqbaq

pasak

pangaan

malakbang

malapit

l iqog

dag-

ba@;qo

duum

nuebe

sani

waaq

alas dosi

i long

bokoq

waaq

da

daqan

mat ikadong

anak

i s a

laqen

masakit

paad

subasad

maniq

atow

haqo

baboy

yugabot

ituud

bat ang

bangaw

buwaq

aliqa

kauqon

singsing CL

subdq

atup

gamot

lubid

lataq

mdagan

masahe

asin

buhartgin

laqong

yamalis

kaot

pw-tmqaw

dagat

baligdiaq

s i e t e

t aheq

EinKbo

bagqid

pataw (?)

basbas

makagpaq

hayupoq n

abbga

lomon

pagingkod

sais

pal ia

maniwang

langit

masuguq

paea-ug

&tW

pagbahoq

obdo

hamis

haas

palapala

sabon

maqoslom

sad

dangaw

lawaq (web?)

yuddaq

komoq

dunggab

mqbdog

bituqun

yangawat

yuduknt

bato

estoria

mat olq:'.d

kosgan

susisvp tubu

punta

pagtuun

huwas

matamqis

kamote

kaingan

lawoy

ikog

luhaq

onto

itugqan

dies

~ ~ ~ g g a

tubok

i s a kalibu

tris

tutullan

labak

labkan

lintiq

hikut e

duqun adlaw

kamot

kisuum

di l&

daan

kahoy

pantalon

ilibut

bahoqo

baenti

duhddus

sad

qihiq

ugat

sukaq

~alz-tagad

pagpanao.

dingdisg

ugas

yagalaba

tubig

yubuus

dagtung

344, t adiao

34-5. m-inay

346. habuu

347. baowe

348. sadlopan

349- basaq

350. unaan

hqan

kanqo

haqin

sinqu

putiq

kalakbaag

kuda

asawa

Ltihan

magtrabahc

wat i

t w i g

yelo

kagabqi

Pronouns: 1. All forms i n the Emphatic/lopic Set (as in "As for me I. am going home ." ) -9 ako kita ikao kaini Yaqm silan

2 . A l l forms in tl dog-=="my dog kana. iduq kanmo " kanaqan " kanatoq kanami kaa3.u kanilan

3t-nominal Possessive

Demonstratives: Supply forms t o substitute in the following types of sentences:

1. a. The stone i s here(in speaker's hand) dikay en batu

b. The stone i s there (in hearer's hand) adtukay

c. The stone i s there(away from speaker and hearer) tukay en batu

2. a. T h i s i s a stone (in speaker's hand) mini batu

b. - That i s a stone ( in hearert s hand) kanaq batu That is a stone (away from speaker and hearer) C e - yaqsh batu