Embed Size (px)
Citation preview
1
CLC WORLD OF CHARITY
H I G H L I G H T S O F 2 0 1 8
CLC WORLDOF CHARITY
CLC WORLD OF CHARITY
2 3
CLC WORLD OF CHARITY
CLC World of Charity At CLC World Resorts & Hotels we have always had a sense of social responsibility and are committed to actively supporting charitable works and local causes.
CLC World apoyando a los colectivos benéficosEn CLC World Resorts & Hotels siempre hemos tenido un gran sentido de responsabilidad social, apoyando activamente a numerosas causas sociales.
Fundación CLC WorldIt was this idea of community that led to the creation of Fundación CLC World (formerly The Smile Foundation) in 1999 – helping those most in need on the Costa del Sol and Tenerife. Through the generous donations and involvement of CLC World members and clients, along with the day-to-day selfless acts of CLC staff, we have continued to deliver assistance where required; actions that were recognised by Mijas Town Hall in 2018.
This year, we believed the time had come to create a clearer association between charity and company and so changed the charity’s name to Fundación CLC World. The chief aim of this change is to increase the charity’s reach and drive forward with its key purpose, bringing hope and assistance through patronage, donation and practical help.
For more information on the charity, please visit www.fundacionclcworld.com
Fundación CLC WorldPrecisamente ese sentido fue el que nos llevó en 1999 a la creación de la Fundación CLC World (anteriormente conocida como Fundación Sonrisa), para ayudar a los más desfavorecidos en la Costa del Sol y Tenerife. A través de las generosas donaciones y la participación de socios y clientes de CLC World, junto con las desinteresadas acciones del personal de CLC, hemos brindando asistencia cuando ha sido necesario. Nuestras acciones han sido reconocidas por el Ayuntamiento de Mijas en 2018.
Este año consideramos que había llegado el momento de construir un vínculo más evidente entre la organización benéfica y la empresa, por lo que cambiamos nuestra denominación a Fundación CLC World. El objetivo principal de este cambio es aumentar el alcance de la Fundación e impulsar su propósito clave: brindar esperanza y asistencia a través del patrocinio, la donación y la ayuda a los que más lo necesitan.
Para obtener más información sobre la organización benéfica, visite www.fundacionclcworld.com
CLC World Charity HolidaysTo supplement the work of the Foundation, CLC World Charity Holidays was created in 2016. Through this initiative, CLC World donates free holiday accommodation to UK-based charities and individuals either directly or through certificates for auctions and raffles.
For many, going on holiday is taken for granted but there are those for whom it can be a challenge. CLC World Charity Holidays is designed to make a lasting difference to those who need it most, including disadvantaged and ill children, bereaved parents and carers.
This brochure looks back at some of the key moments in 2018. For more information on ‘The CLC World of Charity’, please visit our website at www.clcworld.com/corporate/charities where you can enjoy photos, videos and discover more about the charities we work with.
Our sincere thanks for all your loyalty and support over the years.
CLC World Charity HolidaysPara complementar el trabajo de la Fundación, se creó en 2016 CLC World Charity Holidays. A través de esta iniciativa, CLC World cede alojamiento vacacional gratuito a organizaciones solidarias y a particulares del Reino Unido, ya sea directamente o a través de certificados para subastas y sorteos.
Para muchos, disfrutar de unas vacaciones es algo normal, pero para otros puede llegar a ser todo un desafío. CLC World Charity Holidays está diseñado para aquellos que más lo necesitan, incluidos los niños desfavorecidos y enfermos, sus padres y cuidadores.
Este folleto hace referencia a algunos de los momentos clave de 2018. Para obtener más información sobre ‘CLC World Charity Holidays’, visite nuestra web en www.clcworld.com/corporate/charities, donde podrá ver fotos, videos y descubrir más sobre las organizaciones benéficas con las que trabajamos.
Nuestro sincero agradecimiento por su lealtad y apoyo a lo largo de los años.
Contents
CLC World of Charity
• Achievements 2018 4
• Dreams Come True 6
• Soles de Málaga 8
• Cancer Awareness Month 10
• Bancosol 12
• Cystic Fibrosis Holiday Fund 12
• Ronald McDonald House Málaga 14
• Carers Trust 14
• Down Tenerife 16
• F. Cruz Dias ADIMI Centre 18
• Cáritas 18
• Bodie Hodges Foundation 20
• Noah’s Ark 20
• Cudeca Foundation 22
• Sports Collaborations 22
• Charities we helped 27
• Making a Donation 28
CLC World apoyando a las organizaciones benéficas
• Logros 2018 4
• Dreams Come True 6
• Soles de Málaga 8
• Mes de concienciación sobre el cáncer 10
• Bancosol 12
• Fondo para la Fibrosis Quística 12
• Casa Ronald McDonald Málaga 14
• Carers Trust 14
• Down Tenerife 16
• F. Cruz Dias ADIMI Centre 18
• Cáritas 18
• Bodie Hodges Foundation 20
• El Arca de Noé 20
• Fundación Cudeca 22
• Colaboraciones deportivas 22
• Nuestros beneficiarios 27
• Hacer una donación 28
CLC WORLD OF CHARITY
4 5
CLC WORLD OF CHARITY
Making a difference in 2018• 1,150 kg of food collected Cruz Roja Mijas, Asociación Mijeña de Amistad con el Pueblo Saharaui, Asociación Conectando Pueblos
• 65 computers & 2 multimedia stations donated Cruz Roja, Málaga Acoge, ADIMI, CEAR, AECC, Colegio Ciudad de Popayán, Asociación Nueva Cultura del Desarrollo Gitano, AFAB
• 3,000 kg of bottle caps collected to help raise funds for the care and treatment of a young girl with Prader Willi Syndrome
• 200 kg + of rubbish collected from beaches
• 28 holiday vouchers donated for auction
• 219 families benefitted from Charity Holidays to date
• 159 weeks of accommodation allocated to charities
• 2,000 tortillas for Los Ángeles de la Noche to feed those in need
Marcando la diferencia en 2018• 1.150 kg de alimentos recogidos Cruz Roja Mijas, Asociación Mijeña de Amistad con el Pueblo Saharaui, Asociación Conectando Pueblos
• 65 ordenadores y 2 estaciones multimedia donadas Cruz Roja, Málaga Acoge, ADIMI, CEAR, AECC, Colegio Ciudad de Popayán, Asociación Nueva Cultura del Desarrollo Gitano, AFAB
• 3.000 kg de tapones de botellas fueron recolectados con el objetivo de recaudar fondos destinados al cuidado y tratamiento de una pequeña que padece el Síndrome de Prader Willi
• Más de 200 kg de basura retirada de las playas
• 28 premios de vacaciones donados para subastas y sorteos
• 219 familias se han beneficiado de vacaciones solidarias hasta la fecha
• 159 semanas de alojamiento asignadas a entidades benéficas
• 2.000 tortillas para que los Ángeles de la Noche alimenten a los necesitados
CLC WORLD OF CHARITY
6 7
CLC WORLD OF CHARITY
Creating Memories and Making Dreams Come TrueIn 2017, CLC World Charity Holidays forged a new relationship with Dreams Come True, a UK charity whose mission is to enrich the lives of children and young people with serious medical conditions, offering holiday vouchers for raffle or auction.
The tie was strengthened in 2018 through a number of individual trips to Tenerife and the Costa del Sol, with a group trip to Florida and the theme parks in May.
13 children and their families, took off for Regal Oaks for a week of fun and family time, alongside Dreams Come True staff and volunteer nurses. Jennie Bond, Ambassador for CLC World, hosted an exclusive BBQ for the families.
Richard Ashton, chief executive of Dreams Come True, said: “Dreams Come True’s purpose is to bring some light, create some amazing memories and make a real difference to those children and young people who need it most. We are constantly humbled by the stories that we hear and are amazed at the fortitude, spirit and can-do attitude of our dream recipients and their families. To be able to run this group trip to Orlando is amazing and we are indebted to CLC World Resorts & Hotels for their continued help and support - it is because of them that we are able to offer such a wonderful trip to Florida and allow more dreams to come true.”
2018 was also Dreams Come True’s 30th anniversary and CLC World, with special guests Jennie Bond and Kristina Rihanoff, had a table at the celebratory gala event which was also attended by the charity’s patron, HRH Princess Michael of Kent. A staggering £82,000 was raised on the night which will help make 20 dreams come true.
Our support will continue in 2019 with CLC World Charity Holidays providing accommodation at CLC Regal Oaks for the annual group trip to Florida and further accommodation weeks for individual families.
Creando recuerdos y haciendo cumplir sueños En 2017, CLC World Charity Holidays forjó una nueva relación con Dreams Come True, una organización solidaria del Reino Unido que tiene como misión enriquecer la calidad de vida de niños y jóvenes con enfermedades graves. Ofrecemos cupones de vacaciones gratuitas para sorteos o subastas.
Esta relación se fortaleció en 2018 gracias a una serie de viajes individuales a Tenerife y la Costa del Sol, y un viaje grupal a Florida y sus parques temáticos en mayo.
13 niños y sus familias se alojaron en Regal Oaks durante una semana llena de diversión y tiempo de calidad en familia, junto con Dreams Come True y enfermeras voluntarias. Jennie Bond, embajadora de CLC World, organizó una barbacoa exclusiva para estas familias.
Richard Ashton, director ejecutivo de Dreams Come True, explicó que “el propósito de Dreams Come True es traer un poco de luz, generar recuerdos en familia sorprendentes y marcar una diferencia real para los niños y jóvenes que más lo necesitan. Escuchamos las historias que nos cuentan y nos sorprende la fortaleza, el espíritu y la actitud positiva de nuestros beneficiarios y sus familias. Poder realizar este viaje grupal a Orlando es increíble y estamos en deuda con CLC World Resorts & Hotels por su continua ayuda y apoyo. Gracias a ellos podemos ofrecer un viaje tan maravilloso a Florida y permitir que más sueños se hagan realidad”.
En 2018 también se celebró el 30 aniversario de Dreams Come True. CLC World, con invitados especiales como Jennie Bond y Kristina Rihanoff, realizó una gala de celebración a la que también asistió el patrocinador de la organización benéfica, SAR Michael de Kent. Se recaudó la asombrosa cantidad de 82.000 £ en una noche que ayudará a hacer realidad 20 sueños.
Nuestro apoyo continuará en 2019 con CLC World Charity Holidays que ofrecerá alojamiento en CLC Regal Oaks para el viaje anual en grupo a Florida y otras semanas de alojamiento para casos particulares.
Dreams Come True’s purpose is to bring some light, create some amazing memories and make a real difference to those children and young people who need it most.
CLC WORLD OF CHARITY
8 9
CLC WORLD OF CHARITY
Bringing Sunshine into People’s LivesSoles de Málaga is a fundraising event created by Fundación El Pimpi, the charitable arm of the El Pimpi restaurant in Málaga. With the collaboration of more than 300 companies it raises funds for local causes.
In February 2018, Fundación CLC World joined as a Central District Sponsor providing essential volunteers, 50 CLC staff, ensuring the event would be a success. In addition, €10,000 was donated to the appeal.
Held on 28th April in the city centre, with satellite events in some of Málaga’s districts, almost €209,000 was raised, which was donated to 38 worthwhile charities.
Llenando de luz la vida de la genteSoles de Málaga es un evento de recaudación de fondos creado por la Fundación El Pimpi, la organización benéfica del restaurante El Pimpi en Málaga. Con la colaboración de más de 300 empresas, recauda fondos para causas locales.
En febrero de 2018, la Fundación CLC World se unió como Patrocinador del Distrito Centro aportando voluntarios, 50 empleados de CLC, para contribuir al éxito del evento. Además de eso, se donaron 10.000 €.
Celebrado el 28 de abril en el centro de la ciudad, con otros eventos repartidos por otros barrios de Málaga, se recaudaron casi 209.000 €, que se donaron a 38 organizaciones solidarias que bien lo merecían.
Almost €209,000 was raised, which was donated to 38 worthwhile charities.
CLC WORLD OF CHARITY
10 11
CLC WORLD OF CHARITY
Cancer Awareness MonthDuring October 2018, CLC World staff on the Costa del Sol and Tenerife pulled out all the stops to raise money for two cancer charities - Spanish Association Against Cancer (AECC) and Walk For Life Foundation.
The fundraising involved many events, from bake sales to bingo, a Grand Prize Draw with donations from local companies and the sale of more than 1,100 special edition pink Fundación t-shirts. On 19th October, staff at the Spanish resorts wore pink in solidarity with Breast Cancer Awareness Day.
A fantastic €25,200 was donated in total: €15,000 to AECC and €10,200 to Walk For Life Foundation, of which almost €17,000 was raised by staff effort, the remainder donated by Fundación CLC World.
Group Finance Director and Fundación Treasurer, Juan José Millan described the month-long undertaking as “an incredible effort”.
“I am proud to be part of this great team,” he continued. “From the Fundación and the Board of Directors, we want to say thank you very much to all of you.”
Thanks also go to all our Members and guests who so generously contributed.
Mes de concienciación sobre el cáncerEn octubre de 2018, el personal de CLC World en la Costa del Sol y Tenerife hizo todo lo posible con el objetivo de recaudar fondos para dos organizaciones benéficas contra el cáncer: la Asociación Española contra el Cáncer (AECC) y la Fundación Camina por la Vida.
Para la recaudación de fondos se pusieron en marcha diferentes eventos y acciones, desde venta de productos caseros hasta un bingo, un sorteo con donaciones de empresas locales y la venta de más de 1.100 camisetas rosas como edición especial de la Fundación. El 19 de octubre, el personal de los resorts españoles se vistió de rosa en solidaridad con el Día de Concienciación sobre el Cáncer de Mama.
En total se donaron 25.200 €. 15.000 € se destinaron a la AECC y 10.200 € a la Fundación Camina por la Vida. Del total, casi € 17.000 se lograron recaudar gracias al personal, el resto fue donado por la Fundación CLC World.
El Director Financiero del Grupo CLC World y Tesorero de la Fundación, Juan José Millán, describió la tarea solidaria de ese mes como “un esfuerzo increíble”.
“Estoy orgulloso de ser parte de este gran equipo”, continuó. “Desde la Fundación y la Junta Directiva, queremos agradecéroslo a todos”.
Gracias también a todos nuestros socios y clientes que contribuyeron tan generosamente.
I am proud to be part of this great team. From the Fundación and the Board of Directors, we want to say thank you very much to all of you.
CLC WORLD OF CHARITY
12 13
CLC WORLD OF CHARITY
Filling the Food Banks with BancosolSince 2008, the number of people asking for help from food banks in Spain has doubled. To help tackle this problem, Bancosol, with the backing of Antonio Banderas, launched the Great Food Collection 2018.
It took place on November 30th and December 1st in a network of collaborating stores throughout Málaga province. More than 80 volunteers from CLC World were present in establishments, speaking to customers and collecting their food donations.
In total 602,500 kg of food was collected during the weekend thanks to our volunteers, smashing our target by 2,500 kg. These contributions will help more than 44,000 Spanish people in need.
Revitalising Families with Breaks AwayCLC World Charity Holidays started working with the Cystic Fibrosis Holiday Fund (CFHF) in 2016, providing accommodation to children with CF and their families.
Since then, 91 families have benefitted from breaks at CLC World resorts, giving them the opportunity to spend time together away from the daily routine of physiotherapy and medication.
One of the many visitors to our CLC Sunningdale Village resort on Tenerife was Hannah Lindley, who lives with CF and has had a difficult three years. Hannah witnessed her sister die from the condition and her own health has suffered through her subsequent Post Traumatic Stress Disorder (PTSD).
Despite this, Hannah has helped CFHF raise awareness of the condition, giving a moving speech at the charity’s annual reception in May. She also got married and her August holiday to Tenerife was in fact her honeymoon!
“After all the stress of the wedding and all the health emergencies, a week in the sunshine to just rest has done wonders for my health. My chest was horrific before I left due to no intravenous treatments, but the sun and heat cleared my chest right up; I could breathe so much better!”
We continue to offer support to CFHF and their 2019 Revitalise programme.
Llenando los Bancos de Alimentos con BancosolDesde 2008, el número de personas que piden ayuda a los bancos de alimentos en España se ha duplicado. Para ayudar a abordar este problema, Bancosol, con el respaldo de Antonio Banderas, lanzó la Gran Recogida de Alimentos 2018.
Se llevó a cabo los días 30 de noviembre y 1 de diciembre en una red de establecimientos colaboradores a lo largo de toda la provincia de Málaga. Más de 80 voluntarios de CLC World estuvieron presentes en tales establecimientos, informando a los clientes y recolectando sus donaciones de alimentos.
Se recogió un total de 602.500 kg de alimentos durante el fin de semana gracias a nuestros voluntarios, superando nuestro objetivo inicial en más de 2.500 kg. Estas aportaciones ayudarán a más de 44.000 españoles necesitados.
Vacaciones para revitalizar a las familiasCLC World Charity Holidays comenzó a trabajar con el Fondo de Vacaciones para la Fibrosis Quística (CFHF, por sus siglas en inglés) en 2016, donando alojamiento a los niños con FQ y sus familias.
Desde entonces, 91 familias se han beneficiado de días de descanso en los resorts de CLC World, lo que les brinda la oportunidad de pasar tiempo juntos fuera de la rutina diaria de fisioterapia y medicamentos.
Una de las muchas personas que visitó nuestro resort de CLC Sunningdale Village en Tenerife fue Hannah Lindley, que padece FQ y ha tenido tres años complicados. Hannah fue testigo de la muerte de su hermana a causa de la enfermedad y su propia salud se vio afectada por un Trastorno de Estrés Postraumático (TEPT).
A pesar de esto, Hannah ayuda a crear conciencia a través de CFHF y ofreció un conmovedor discurso durante la recepción anual del colectivo benéfico, en mayo. ¡También se casó y sus vacaciones de agosto en Tenerife fueron precisamente su luna de miel!
“Después de todo el estrés de la boda y de las emergencias sanitarias, una semana bajo el sol para descansar ha resultado ser maravillosa para mi salud. Mis pulmones estaban mal antes de irme debido a que no estaba recibiendo tratamiento intravenoso, pero el sol y el calor me despejaron el pecho. ¡Podía respirar mucho mejor!”.
Continuamos ofreciendo apoyo a CFHF y su programa Revitalize 2019.
After all the stress of the wedding and all the health emergencies, a week in the sunshine to just rest has done wonders for my health.
CLC WORLD OF CHARITY
14 15
CLC WORLD OF CHARITY
“Fun Guests to Play, Share and Laugh With”Ronald McDonald House Málaga, situated next to the Maternity and Infant Hospital in the city, provides a home-from-home environment for sick children and their families as the youngsters undergo treatment.
Fundación CLC World renewed its collaboration with Casa Ronald McDonald Málaga in 2018 with the sponsorship of the Lion Room accommodation and the home’s Open Day.
During May, a series of fundraising events at CLC Club La Costa World raised a total of €2,000 with Fundación CLC World matching the amount and presenting a cheque for €4,000 to the charity.
Rafael Castaño, President of Casa Ronald McDonald Málaga, said, “I am proud to receive this cheque and know that CLC World employees contributed to the amount. The money will cover expenses for the treatment and accommodation of up to 14 young cancer patients and their families.”
Taking Care of the CarersCarers Trust promotes the recognition of the role and contribution of unpaid carers, helping them access the support and services they need to live their own lives.
Part of this support is providing respite, allowing the carers to recharge their batteries and that is where CLC World Charity Holidays comes in. We donate holiday accommodation for carers in the UK, including Shared Care Scotland and Lanarkshire Carers Centre. To date 15 families have benefitted.
CLC World does not stop there, also raising funds for the charity through the ‘Britain’s Best Breakfast’ initiative at our UK resorts – CLC Trenython Manor and CLC Duchally Country Estate. In December, CLC World Charity Holidays sponsored the charity’s Christmas Carol Concert and our representative Gabby Logan made a moving appeal on behalf of Carers Trust, with the wonderful result of £21,000 raised for the charity on the night.
The President of Carers Trust is HRH Princess Royal and CLC World Charity Holidays representatives were honoured to meet her at a reception for the charity’s supporters at St. James’s Palace.
“Divertir a los clientes jugando, compartiendo y riendo con ellos”La Casa Ronald McDonald de Málaga, situada junto al Hospital Materno Infantil de la ciudad, proporciona un ambiente hogareño a los niños enfermos y sus familias cuando los pequeños reciben su tratamiento.
Fundación CLC World renovó su colaboración con la Casa Ronald McDonald de Málaga en 2018, con el patrocinio del alojamiento Lion Room y la jornada de puertas abiertas de la casa.
Durante mayo, se llevaron a cabo una serie de eventos benéficos en CLC Club La Costa World con los que se recaudaron un total de 2.000 €. La Fundación CLC World igualó esta cantidad, por lo que se pudo hacer entrega de un cheque de 4.000 € a la organización.
Rafael Castaño, presidente de Casa Ronald McDonald de Málaga, dijo: “Me enorgullece recibir este cheque y sé que los empleados de CLC World contribuyeron a alcanzar esta cantidad. El dinero cubrirá los gastos del tratamiento y alojamiento de hasta 14 pacientes jóvenes con cáncer y sus familias “.
Cuidando a los cuidadoresCarers Trust trata de promover el reconocimiento al papel y la contribución de los cuidadores no remunerados, ayudándoles a acceder a las ayudas y los servicios que necesitan para vivir su propia vida.
Parte de este apoyo consiste en darles un respiro que les permita recargar las pilas. Ahí es donde entra en juego CLC World Charity Holidays. Donamos alojamiento de vacaciones para cuidadores en el Reino Unido, como Shared Care Scotland y Lanarkshire Carers Centre. Hasta la fecha se han beneficiado 15 familias.
CLC World no se detiene ahí, también recauda fondos para esta organización solidaria a través de la iniciativa “El Mejor Desayuno de Gran Bretaña” en nuestros resorts del Reino Unido: CLC Trenython Manor y CLC Duchally Country Estate. En diciembre, CLC World Charity Holidays patrocinó el concierto Christmas Carol Concert y nuestra representante Gabby Logan hizo un llamamiento conmovedor en nombre de Carers Trust, con el maravilloso resultado de 21.000 £ recaudadas para este colectivo benéfico.
La presidenta de Carers Trust es SAR la Princesa Real y los representantes de CLC World Charity Holidays tuvieron el honor de reunirse con ella en St. James’s Palace durante una recepción para los colaboradores de la organización.
I am proud to receive this cheque and know that CLC World employees contributed to the amount.
CLC WORLD OF CHARITY
16 17
CLC WORLD OF CHARITY
Putting a Sock in it!Down Tenerife supports children and young adults with Down’s Syndrome on the island and was founded in 1993 by parents of children with the syndrome.
Each year, CLC World’s Tenerife resorts raise funds and celebrate World Down Syndrome Day with fun events. The charity’s symbol is colourful odd socks, to raise awareness and support the integration of people with Down Syndrome, and staff could be seen all around the resorts with their funky footwear.
In 2018, thanks to the generosity of members and the enthusiasm of our entertainment troupe Team Marina, a marvellous €4,975 was raised. This was matched € for € by Fundación CLC World with €10,000 going to Down Tenerife.
Calcetines diferentes, pero iguales.Down Tenerife apoya a niños y jóvenes con síndrome de Down en la isla. Fue fundada en 1993 por padres de niños con el síndrome.
Cada año, los resorts de CLC World en Tenerife recaudan fondos y celebran el Día Mundial del Síndrome de Down con divertidas acciones. El símbolo de la organización solidaria son dos calcetines de diferente color, con los que crear conciencia y apoyar la integración de las personas con síndrome de Down, así que se puede ver a nuestro personal en todos los resorts con sus calcetines desparejados para apoyar la iniciativa.
En 2018, gracias a la generosidad de los socios y al entusiasmo de nuestro grupo de animación Team Marina, se recaudaron unos maravillosos 4.975 €. La cifra fue igualada, euro a euro, por la donación de la Fundación CLC World que redondeó el total para destinar 10.000 € a Down Tenerife.
Each year, CLC World’s Tenerife resorts raise funds and celebrate World Down Syndrome Day with fun events.
CLC WORLD OF CHARITY
18 19
CLC WORLD OF CHARITY
Happy Birthday ADIMIOn June 30th, Fundación CLC World helped ADIMI celebrate the 1st anniversary of its centre with a donation of €1,000 which will go towards the construction of a specially adapted playground for the centre’s users, and helped provide new uniforms for the staff.
The F. Cruz Dias ADIMI Centre was inaugurated in July 2017 and was Fundación CLC World’s biggest project to date with a donation of €1.6 million. The vision was to create a centre to improve the quality of life for disabled children and their families, and make this a reality. Due to the limited assistance from social services, the centre bridges the gap by providing continual support whether in the form of medical assessment, therapeutic treatment or social interaction.
ADIMI’s President, Cristóbal Moreno, thanked everyone involved for making this project a reality. “We are very happy with how things have progressed during the first year and have doubled our staff and services.”
Putting a Smile on Children’s Faces at Christmas On Tenerife, Fundación CLC World once again made donations to Christmas campaigns that brought children living in difficult circumstances some joy during the festive period.
€2,000 was donated to Caritas for their Christmas campaign “No child without a toy” which helped purchase more than 170 gifts.
A further €1,200 was donated to Arona Town Hall for their campaign – A Toy, A Smile. 40 families identified by social services received a €30 gift card to enable them to buy gifts for their children.
As is traditional on Tenerife, the presents were opened by the children on ‘Three Kings’ (Epiphany) – helping put a smile on their faces.
¡Feliz cumpleaños ADIMI!El 30 de junio, la Fundación CLC World ayudó a ADIMI a celebrar el Primer aniversario de su nuevo centro con una donación de 1.000 € que se destinarán a la construcción de un área de juegos especialmente adaptada para los usuarios del centro. Además, donó nuevos uniformes a todo el personal.
El Centro F. Cruz Dias-ADIMI se inauguró en julio de 2017 y es el mayor proyecto de la Fundación CLC World hasta la fecha, con una donación de 1.6 millones de euros. El objetivo era construir un centro para mejorar la calidad de vida de los niños discapacitados y sus familias, y asegurar que esto fuera una realidad. Debido a que la asistencia de los servicios sociales es limitada, el centro cierra esta brecha proporcionando apoyo continuo, ya sea en forma de evaluación médica, tratamiento terapéutico o interacción social.
El presidente de ADIMI, Cristóbal Moreno, agradeció a todos los involucrados por hacer de este proyecto una realidad. “Estamos muy contentos con la evolución del proyecto durante el primer año, hemos duplicado nuestro personal y nuestros servicios”.
Dibujando una sonrisa en los rostros de los niños por NavidadEn Tenerife, la Fundación CLC World hizo una vez más donaciones para las campañas de Navidad proporcionando momentos de felicidad a los niños que viven en circunstancias difíciles durante este periodo festivo.
Se donaron 2.000 € a Caritas para su campaña de Navidad “Ningún niño sin juguete”, que ayudaron a comprar más de 170 regalos.
Otros 1.200 € se donaron al Ayuntamiento de Arona para su campaña: Un Juguete, Una Sonrisa. Gracias a ese proyecto, 40 familias identificadas por servicios sociales recibieron una tarjeta de regalo de 30 € para que pudieran comprar regalos para sus hijos.
El día de Reyes los niños pudieron abrir sus juguetes y una sonrisa se dibujó en sus rostros.
We are very happy with how things have progressed during the first year and have doubled our staff and services.
CLC WORLD OF CHARITY
20 21
CLC WORLD OF CHARITY
Bodie Hodges Foundation – Allowing Time to GrieveFollowing the death of his son Bodie, Nick Hodges set up a foundation in his honour to help families from the East Midlands bereaved of a child by offering free respite.
CLC World Charity Holidays supports the cause by donating free accommodation at our resorts. This time away allows the family to spend valuable time together and aids their grieving. To date, 8 families have benefitted from our association.
Helping Tenerife’s HomelessThroughout the year, CLC World staff and Fundación CLC World on Tenerife have been helping the island’s disadvantaged through a collaboration with El Arca de Noé (Noah’s Ark) charity.
Meals in May and December saw around 150 homeless people receive a hot meal and a gift bag filled with essentials such as soap, wipes, toothbrushes, toothpaste, plasters and more. In December the bag was complemented with a blanket and warm hat.
CLC World staff made the December meal particularly festive by decorating the tables with chocolates and sweets and serving at the event. Fundación CLC World Vice President, Richard Wafer said: “Christmas is a difficult period for the homeless but by helping El Arca de Noé we are helping to make these people’s lives a little bit easier.”
Bodie Hodges Foundation – Tiempo para llorar unidosDespués de la muerte de su hijo Bodie, Nick Hodges creó una fundación en su honor para ayudar a las familias de East Midlands que han sufrido la pérdida de un hijo, ofreciéndoles un lugar de descanso en el que pasar el luto.
CLC World Charity Holidays apoya esta causa mediante la donación de alojamiento gratuito en nuestros resorts. Este tiempo fuera del domicilio permite a las familias pasar un tiempo valioso juntos y ayuda en los momentos de duelo. Hasta la fecha, 8 familias se han beneficiado de nuestra alianza solidaria.
Ayudando a las personas sin hogar en TenerifeA lo largo del año, el personal de CLC World y la Fundación CLC World en Tenerife han ayudado a los desfavorecidos de la isla a través de una colaboración con la organización benéfica El Arca de Noé.
En las comidas de mayo y diciembre, alrededor de 150 personas sin hogar recibieron un menú caliente y una bolsa de regalo con elementos básicos como jabón, toallitas, cepillos de dientes, pasta de dientes y mucho más. En diciembre la bolsa se complementó con una manta y un gorro para el invierno.
El personal de CLC World ayudó a que la comida de diciembre fuera particularmente festiva y decoró las mesas con chocolates y dulces, además de servir los platos durante el evento. El vicepresidente de la Fundación CLC World, Richard Wafer, dijo: “La Navidad es un período difícil para las personas sin hogar, pero al ayudar a El Arca de Noé estamos propiciando que la vida de estas personas sea un poco más fácil”.
Christmas is a difficult period for the homeless but by helping El Arca de Noé we are helping to make these people’s lives a little bit easier.
CLC WORLD OF CHARITY
22 23
CLC WORLD OF CHARITY
Keeping Cudeca Foundation MovingFundación CLC World bought a new vehicle for the Cudeca Foundation, the charity that cares for people with cancer and other diseases in Málaga.
The vehicle will assist with CUDECA’s ‘At Home’ programme where a team cares for patients in their own homes, providing medical and psychological care, as well as the social support they and their families need. The team covers more than 20,000 km a year visiting 200-250 patients and their families.
Staff at CLC World also continue to support CUDECA with donations of clothes and furniture for resale in their shops.
Manteniendo la Fundación Cudeca “en movimiento”La Fundación CLC World compró un nuevo vehículo para la Fundación Cudeca-Cuidados del Cáncer, la fundación benéfica para el cuidado de las personas con cáncer y otras enfermedades en Málaga.
El vehículo participará en el programa “En casa” de CUDECA, a través del cual un equipo atiende a los pacientes en sus propios hogares, brindándoles atención médica y psicológica, así como el apoyo social que ellos y sus familiares necesitan. Este equipo de atención cubre más de 20.000 km al año para visitar entre 200 y 250 pacientes y sus familias.
El personal de CLC World también continúa apoyando a CUDECA con donaciones de ropa y muebles para revender en sus tiendas benéficas.
Actively Supporting through SportKeeping fit is always advisable and CLC World and its staff have been active finding ways to do both and help the community.
Apoyo activo a través del deporteMantenerse en forma y ayudar a la comunidad siempre es recomendable; CLC World y su personal han estado activos para buscar la manera de hacer ambas cosas.
Patronage of Mijas Sports ClubCLC World became patron of a local sports club, Club Polideportivo Mijas, with a donation of €20,000. While the club’s 900 users will benefit from a reduction in fees, CLC World will also be promoting different sports initiatives.
CLC World’s HR Director, Juan Miguel Marcos said: “We’re an international company with 1,000 staff located in Mijas and many of them have children in the club. One of the commitments we have is to look at methods to develop different sports activities in our facilities, internally, both for workers, potential partners and customers, so that they can participate in different sporting events.”
Patrocinio del Club Deportivo MijasCLC World se convirtió en patrocinador de un club deportivo local, el Club Deportivo de Mijas, con una donación de 20.000 €. Además de que los 900 usuarios del club se beneficiarán de una reducción en las tarifas, CLC World también promoverá diferentes iniciativas deportivas.
El Director de Recursos Humanos de CLC World, Juan Miguel Marcos, dijo: “Somos una empresa internacional con 1.000 empleados ubicados en Mijas y muchos de ellos tienen niños en el Club. Uno de los compromisos que tenemos es buscar la manera para desarrollar diferentes actividades deportivas en nuestras instalaciones, internamente, tanto para los trabajadores, socios potenciales y clientes, para que puedan participar en diferentes eventos deportivos”.
Mijas Fair RaceCLC World was a featured sponsor of the 40th Mijas Fair race in August which involved over 700 runners. CLC World also provided a prize of one week’s accommodation on Tenerife, the Costa del Sol or Aegean coast for the raffle at the end of the event.
Feria de MijasCLC World fue uno de los patrocinadores destacados de la cuadragésima edición de la Carrera de la Feria de Mijas en agosto, en la que participaron más de 700 corredores. CLC World también otorgó un premio de una semana de alojamiento en Tenerife o la Costa del Sol en un sorteo al final del evento.
One of the commitments we have is to look at methods to develop different sports activities in our facilities...
CLC WORLD OF CHARITY
24 25
CLC WORLD OF CHARITY
Members run for Fundación CLC WorldMother and daughter members, Gemma and Jaea, were sponsored to run in the Great North Run in aid of Fundación CLC World. Sadly, Gemma had to pull out of that race due to illness but when recovered took part in a race in York.
Over €1,000 was raised thanks to family, friends, online donations and collection boxes dotted around the Costa del Sol’s resorts.
Resorts Operations Director, José Luis Mella said: “It’s amazing how this fantastic gesture by Gemma and Jaea has taken off. We would all like to thank them for their initiative, especially using their own time to help others.”
Teeing off for CharityThe RCI Christel House Golf Open enjoyed its 16th year in 2018, with CLC World sponsoring the Clarion iPhone Gamebook for the European leg that allowed non-players to follow the nail-biting action back in the Clubhouse.
The principle behind Christel House is that ‘no child deserves to live in poverty’ and they educate, feed and provide healthcare for all the children they support. Since 2012, CLC World and The Peires Family Foundation have donated over £150,000 to the charity. CLC World also sponsored a staff team who came in a creditable 5th place.
Also in June, CLC World staff took to the fairways of Santa Maria Golf & Country Club and helped raise close to €17,500 for AFA Marbella, an Alzheimer’s and dementia charity.
Socios postulados para Fundación CLC WorldNuestras socias, Gemma y Jaea, madre e hija, recibieron un patrocinio para correr en la carrera Great North Run en ayuda de la Fundación CLC World. Lamentablemente, Gemma tuvo que retirarse de esa carrera debido a una lesión, pero cuando se recuperó participó en otra carrera en York.
Se recaudaron más de 1.000 € gracias a familiares, amigos, donaciones online y huchas repartidas por los resorts de la Costa del Sol.
El director de operaciones de nuestros Resorts, José Luis Mella, dijo: “Es asombroso cómo ha despegado este fantástico gesto de Gemma y Jaea. Todos deseamos agradecerles su iniciativa, especialmente al usar su propio tiempo para ayudar a otros “.
Un golpe hacia el green de la solidaridadEl RCI Christel House Golf Open disfrutó de su decimosexta edición en 2018 y CLC World patrocinó el Clarion iPhone Gamebook para el tramo europeo, que permitió a los no jugadores seguir toda la acción desde el Clubhouse.
El principio de Christel House es que “ningún niño merece vivir en la pobreza” y educan, alimentan y brindan atención médica a todos los niños que necesitan su apoyo. Desde 2012, CLC World y The Peires Family Foundation han donado más de 150.000 £ a esta organización benéfica. CLC World también patrocinó a un equipo formado por personal de la empresa que finalizó en un destacable quinto lugar.
También en junio, el personal de CLC World se desplazó hasta las calles de Santa María Golf & Country Club y ayudó a recaudar cerca de 17.500 € a beneficio de AFA Marbella, una organización solidaria de enfermos de Alzheimer y demencia.
It’s amazing how this fantastic gesture by Gemma and Jaea has taken off. We would all like to thank them for their initiative, especially using their own time to help others.
CLC WORLD OF CHARITY
26 27
CLC WORLD OF CHARITY
Padel Tournament SponsorshipTo commemorate World Duchenne Awareness Day, Fundación CLC World sponsored a local padel tournament providing the winners with a holiday at a CLC World resort. Duchenne is a muscular dystrophy disorder that is diagnosed during infancy and significantly limits the child’s lifespan.
And more…Fundación CLC World is a charity partner of Cudeca, a cancer hospice charity in Benalmádena, and of course encouraged staff to take part in the charity’s 16th walkathon.
CLC World staff members organised Zumba classes so people could get into the rhythm and raise money for charity at the same time. Two events in 2018 raised funds for ADIMA (diabetes) and ANENDO (special needs children).
Patrocinio del Torneo de PádelPara conmemorar el Día Mundial de la Concienciación sobre Duchenne, la Fundación CLC World patrocinó un torneo local de pádel que premiaba a los ganadores con unas vacaciones en un resort de CLC World. La enfermedad de Duchenne es una distrofia muscular que se diagnostica durante la infancia y limita significativamente la esperanza de vida de los enfermos.
Y más…La Fundación CLC World es socio solidario de Cudeca, una organización benéfica para pacientes con cáncer en Benalmádena y, por supuesto, alentó al personal a participar en la Decimosexta Marcha organizada por el colectivo.
Además, el personal de CLC World organizó clases de Zumba para que las personas pudieran ponerse en forma y, al mismo tiempo, recaudar fondos para distintas organizaciones. Dos eventos en 2018 recaudaron fondos para ADIMA (diabetes) y ANENDO (niños con necesidades especiales).
Charities we helped during 2018
Charity Holidays - supported organisations
Fundación CLC World - nuestros beneficiarios
CLC WORLD OF CHARITY
28
If you would like to know more about Fundación CLC World (formerly The Smile Foundation) or wish to make a donation, however small, please contact:
Costa del Sol
FUNDACIÓN CLC WORLD CLC World Resorts & Hotels, Ctra. de Cádiz km 206 29649 Mijas Costa, Málaga.
Email: [email protected]
or alternatively, make a direct donation to:
CAIXA BANK Urb. Calypso, Ctra. de Cádiz Km197, Calypso, 29649, Mijas Costa, Málaga, Spain.
IBAN: ES32 2100 9027 9422 0005 8982
Tenerife
FUNDACIÓN CLC WORLD CLC World Resorts & Hotels, Paradise, c/Galicia No. 6, Torviscas Alto 38670, Adeje, Tenerife.
Email: [email protected]
or alternatively, make a direct donation to:
CAIXA BANK Avd. Bruselas esquina calle Helsinki, Edificio Terrazas del Duque, local 15-16 38670 Costa Adeje, Santa Cruz de Tenerife, Spain.
IBAN: ES08 2100 9054 7222 0020 1926
Please visit www.fundacionclcworld.com for more information
Thank you
Registered Charity No: G92487396
Si desea obtener más información acerca de Fundación CLC World (anteriormente La Fundación Sonrisa) o desea hacer una donación, aunque sea pequeña, comuníquese con:
Costa del Sol
FUNDACIÓN CLC WORLD CLC World Resorts & Hotels, Ctra. de Cádiz km 206 29649 Mijas Costa, Málaga.
Email: [email protected]
o, si lo prefiere, realice su donación en:
CAIXA BANK Urb. Calypso, Ctra. de Cádiz Km197, Calypso, 29649, Mijas Costa, Málaga, España.
IBAN: ES32 2100 9027 9422 0005 8982
Tenerife
FUNDACIÓN CLC WORLD CLC World Resorts & Hotels, Paradise, c/Galicia No. 6, Torviscas Alto 38670, Adeje, Tenerife.
Email: [email protected]
o, si lo prefiere, realice su donación en:
CAIXA BANK Avd. Bruselas esquina calle Helsinki, Edificio Terrazas del Duque, local 15-16 38670 Costa Adeje, Santa Cruz de Tenerife, España.
IBAN: ES08 2100 9054 7222 0020 1926
Por favor visite www.fundacionclcworld.com para más información
Gracias
Making A Donation Hacer una donación
CS0
21
9-1
86
48
0
