第十五屆亞洲當代藝術展載譽歸來

酒店裡的藝術世界以及招商銀行呈獻「交叉視野：中國」

香港2019年 7月 9日：第十五屆亞洲當代藝術展將於2019年 10月 4日至 10月 7日再度於香港港麗酒店再度舉行，屆時來自世界各地超過 60 多間畫廊會展出一系列由當代藝術大師和新晉藝術家創作的作品。展覽會於週五 10 月 4 日下午以獨家銀聯貴賓優先預覽及銀聯貴賓預覽揭開序幕，並於週六起開放予公眾人士入場，展期至週一 10月 7日。 「酒店藝術博覽會於 25年前在紐約的格拉梅西酒店首次舉辦， 令人振奮的是，自此以後它成為了大型展會的替代品，在全世界各地持續風靡。有時它也能代替非個人會展展覽，比如最近在洛杉磯的Felix 展和悉尼的Spring1883展。」總監Mark Saunderson評論，「在亞洲當代藝術展上，酒店客房裡藝術品的創意展示將藝術品買家和畫廊連結起來，給人們帶去了更加親密的藝術體驗。這種方式促進了人與人之間的真誠交流，而不單單著眼於單純的商品交易。它有助於新晉藝術家和畫廊直接參與藝術市場，並幫助他們與新一代的收藏家建立密切聯繫。」 Saunderson 深刻思考了酒店藝博會的內涵，並說，「亞洲當代藝術展的重要使命就在於提供一場以體驗為主導的活動，給參與者帶來一些真正出人意料的驚喜，而這是臨時搭建的白色牆板所做不到的。在每扇門的背後，他們都可以近距離地觀賞藝術品，結交到來自全球的

首席贊助

“InlandSeaII”，RogerDean，TradingBoundaries，英國，房間 4226

藝術家。這次秋季展也不例外，有眾多優秀藝術家將帶來精彩的展示，比如中國藝術家君政達，他創造了極富力量感且具有流動型態的不鏽鋼雕塑；來自南韓的藝術家 Kwak Seung Yong，他以傳統韓服為創作重點，巧妙地將無比的幻覺和厚重的現實感完美結合在一起。還有國際知名的傳奇藝術家 Roger Dean, 其如夢境般令人流連的圖像創作開拓出一種全新的藝術類型。一眾極具才華的藝術家齊聚香港，共饗這次藝術盛會。」

招商銀行傾情呈獻̶̶交叉視野: 中國 特別專區「交叉視野：中國」是此屆展覽的一大亮點，由合作夥伴招商銀行特別呈獻。 招商銀行致力發掘當代藝術精品，努力提升大眾觀賞藝術體驗。屆時，觀眾將有機會細賞來自60 多名中國藝術家的精選當代藝術品，融合了古今中外文化的傑出作品，聚焦中國當代藝術發展的動態與多元性。

徐立達（DASH）, 中國 ‒ WK 藝廊，房間 4212 徐立達（b.1992）又名 DASH，其作品以漫畫英雄和電視卡通人物為特色而聞名。 他從塗鴉文化和熱愛的街頭籃球中獲取靈感。 DASH 在街頭塗鴉方面累積了十年的經驗之後，逐漸開始在畫布上創作。藝術家結合了塗鴉，丙烯酸和墨水等元素進行創作，作品顯示出充滿活力的藝術形象和色彩鮮明的藝術設計，暗示了卡通文化線上線下同時在吸引觀眾的功能。

韋曉天，中國 ‒ 藝術方舟, 房間4319

韋曉天的創作過程是一種幾乎單調重複的過程，他用粗細均稱的線，進行其繪畫本體示的幾何圖案構成，畫面由單色重複到紅黃藍（三原色）的重疊相混，也是運用極其規律的線體交織，疊加和重複，遠觀是簡單的幾何圖形，近觀會由平面一層一層慢慢地進入到一種深邃的私密空間，無疑他在追求一種純粹的初心，希求在精神與視覺上找到一種“時空”逆旅。

“谷雨”， DASH， WK 藝廊，中國，房間 4212

“形色 01904”，韋曉天，藝術方舟，中國，房間 4319

君政達，中國 ‒ 南田左雨，房間 4107 君政達（b.1987）採用不銹鋼鑄造工藝，他將人物和其他器具的表層都進行了手工拋光，皮膚和盔甲都呈現出鏡面般的光滑質感，因此雕塑在光影下形成了豐富多彩的視覺效果。 在追求視覺衝擊的同時，他的作品也反映和代表了年輕中國藝術家正在用當代設計語言詮釋中國傳統文化，重塑藝術勢力。

章華，中國 ‒ 南希藝術畫廊，房間 4218 章華（b.1964）的雕塑作品清新而優雅。藝術家利用道具和延伸的造型來加強空間敘事張力。憑藉著清晰流暢的線條，他創造了極具感染力的視覺印象̶̶作品角色飛向理想之境。輕盈的人物形象，年輕的面龐和靈活的肢體動作無不代表著希望，熱情滿溢奔向未來，相信夢想終會成真。

來自世界各地的精選畫廊及藝術家

Soe Soe, 緬甸 ‒ V’ Art Space，房間 4204 Soe Soe（b.1967），緬甸畫家，擅長捕捉陽光下的斑駁景象，整個緬甸北部撣邦的梯田都被這點點光暈所覆蓋。他的作品立體描繪了這些梯田的景象，讓人感覺到他就身處在這美麗的山丘之中。他的作品散發出充滿活力的能量，其寶石般的色調讓觀者極受吸引和感到欣喜。

“義薄雲天關雲長”，君政達，南田左雨，中國，房間 4107

“芭蕾-思念”，章華，南希藝術畫廊，中國，房間 4218

“Lavender View”, Soe Soe, V’Art Space， 馬拉西亞， 房間 4204

Kwak Seung Yong, 韓國 ‒ Galerie GAIA, 房間 4306 Kwak Seung Yong（b.1969）在畫作中巧妙地將東方傳統元素和西方現代元素相結合，呈現出無比的幻覺和厚重的現實相交織的觀感。 在他的“Old Future”系列作品中，藝術家使用噴槍在各種感性背景中描繪同一主題，畫作幾乎如攝影一般逼真。他描繪了一個幻想̶̶幻想中，一個女人穿著傳統韓服，而這正反映了藝術家的自我。

Ramon Orlina，菲律賓 ‒ Singapore Art Garret Gallery (SAGG)， 房間 4217 Ramon Orlina 是一位世界級的幻想大師，他輕鬆地操縱著光線和棱鏡的質量。作為一名多次獲得獎項的玻璃雕塑家，其作品已被新加坡、馬來西亞、香港、日本和美國等地的藏家收藏。他的抽象作品以三維立體的形式呈現，全方位雕塑使其成為沒有正反面的多面體結構。通過運用他自己的特殊技巧和手工工具，藝術家從原始的綠色玻璃磚塊開始雕刻，整個塑造過程中作品沒有經歷過任何加熱步驟。

Katherine Filice, 美國，房間 4110 Katherine Filice 是一位屢獲殊榮的國際知名藝術家，擁有獨特的水墨畫技巧。她現居美國，其作品曾在全球多國的展覽中展出，並被倫敦及香港等地的藏家收藏。 她醉心於研究和分析人類狀況和人際關係的命題，無時不刻不留意可以進行創作的主題和視角，她的繪畫往往需要花費 50 到 100 多個小時來完成。在構圖上，藝術家擅於運用其獨特的繪圖技巧，使得觀眾在觀察過程中有能目睹事物內部結構的體驗。

“Muay Thai”, Ramon Orlina, Singapore Art Garret Gallery (SAGG)， 美國， 房間 4217

“Communion”, Katherine Filice，美國，房間 4110

“Old Future 12”, Kwak Seung Yong, Galerie GAIA，韓國，房間 4306

Yann Rebecq，法國 ‒ Inna Khimich Art Gallery，房間 4208 法國後印象派藝術家Yann Rebecq 從小學習繪畫，他用豐富的色彩照亮了一個詩意的宇宙。其靈感來自於普羅旺斯和布列塔尼的旖旎風光，以及日常家庭生活場景裡的親密關係。他的作品極具有收藏價值，畫作曾被納入挪威、瑞士和美國的博物館的館藏。

Graeme Stevenson，澳洲，房間 4318 Graeme Stevenson （b.1958）將現實主題和迷人的敘述方式完美結合，創造出了獨一無二的畫作。作為全職藝術家，他的畫作大多描繪了瀕臨絕種的動物們，他也將以終生為期限來研究和刻畫獅子、老虎、大象、熊和許多其他野生物種。與這些動物一同呈現的除了奇妙的幻想，夢幻的場景，還有社會和政治評論。他將數學，歷史，考古學和自然融入他的繪畫作品中，其作品曾展出於世界各地的畫廊和由收藏家納入私人收藏。他的作品風格也從現實主義轉變為超現實主義和表現主義。

亞洲當代藝術展總監 亞洲當代藝術展由三位藝術愛好者 Mark Saunderson, Douwe Cramer 及 Sarah Benecke 創辦及營運，超過 30 年收藏作品經驗，作為藝術領域的先峰，以藝術博覧會及網絡形式，致力為藝術家、畫廊及買家開發平台，增加溝通及探索的機會。亞洲當代藝術展是在香港唯一一年內舉辦兩次的藝博會。

當代藝術家藏家網站 亞 洲 當 代 藝 術 展 的 總 監 創 立 了 亞 洲 最 大 型 的 藝 術 網 站 ﹣ 當 代 藝 術 藏 家(www.asiacontemporaryart.com) ，此網站目前已上載超過 1,600 位藝術家逾 11,500 件作品。亞洲當代藝術展也可以因當代藝術藏家的網上推廣得以延長，買家及賣家可以保持溝通，令原本只為期四天的展覧變成 365 天全年無休，任何時間都可以進行的銷售活動。

“Solliès Ville, a beautiful village in Provence”, Yann Rebecq, Inna Khimich Art Gallery，法國，房間 4208

“Panda Love”，Graeme Stevenson，澳洲，房間 4318

感謝我們的合作夥伴及贊助商 首席贊助銀聯國際 銀聯國際（UPI）是中國銀聯的子公司，專注於銀聯全球業務的增長和支持。在全球 2,000多家機構的合作下，銀聯卡被 174 個國家和地區採用及在 51 個國家和地區發行，銀聯國際正在為全球最大的持卡人群提供優質、高效、安全的跨境支付服務，並為越來越多海外銀聯卡持卡人提供日益便利的本地化服務。 亞洲當代藝術展衷心感謝合作伙伴銀聯國際、招商銀行、Kuehne & Nagel、FIJI Water, Hine、HK Liquor Store、Samuel Adams 和 Leaf Tea Boutique 的慷慨支持。編者垂注：

第十五屆亞洲當代藝術展 香港港麗酒店 41 ‒ 43 樓 2019 年 10 月 4日- 10 月 7日 展覽時間： 10 月 4日（星期五） 銀銀聯 貴賓優先預覧 (僅限受邀人士出席) | 下午 3時至 5時 銀聯 貴賓預覧 (僅限受邀人士出席) | 下午 5時至 9時 公眾開放時段： 10 月 5日 (星期六) | 下午 1時至 8時 10 月 6日 (星期日) | 下午 1時至 8時 10 月 7日 (星期一) | 上午 11 時至下午 6 時 門票： 優惠門票將於 2019 年 8月 6日起在 www.hkticketing.com 公開發售 如展前購票，只需港幣 270 元即可享買一送一優惠 ，如即場購票則每位售港幣 270 元。 （十六歲以下人士可於成人陪同下免費入場） 高解像度圖片可以在此下載： https://www.dropbox.com/sh/4f5isd3l4c7njtm/AADI7xRYgAXBIUG16jM6CLhTa?dl=0

媒體查詢，請聯絡程小姐 MiaCheng電郵:mia@asiacontemporaryart.com電話:+85228119015