Broad Development Parameters of the Applied Use/Developmentin respect of Application No. A/TWW/116

关 乎 申 请 编 号 A/TWW/116 的 拟 议 用 途 /发 展 的 概 括 发 展 规 范

Revised broad development parameters in view ofthe further information received on 18.11.2019

因应於 2019 年 11 月 18 日接获的进一步资料而修订的概括发展规范

Application No.申请编号

A/TWW/116

Location/address位置／地址

Lot 162RP (Part) in D.D. 399 and Adjoining Government Land, Ting Kau, Tsuen Wan West

荃湾西汀九丈量约份第 399 约地段第 162 号余段（部分）和毗邻政府土地

Site area地盘面积

About 约 579.9 sq. m 平方米 (Includes Government Land of about 包括政府土地约 151.3 sq. m 平方米)

Plan图则 Approved Tsuen Wan West Outline Zoning Plan No. S/TWW/19

荃湾西部分区计划大纲核准图编号 S/TWW/19

Zoning地带 "Village Type Development" and "Residential (Group C)"

「乡村式发展」及「住宅(丙类)」

Applied use/ development申请用途/发展

Proposed House Development at Plot Ratio of 0.75拟议以 0.75 倍地积比率作屋宇发展

sq. m平方米

Plot ratio地积比率

Domestic 住用

About 约 434.9 About 约 0.75

Gross floor area and/or plot ratio总楼面面积及／或地积比率

Non-domestic非住用

- -

Domestic住用 1

Non-domestic非住用

-

No. of block幢数

Composite综合用途

-

Building height/No. Domestic Not more than 不多於 12.7 m 米

- 1 -

Not more than 不多於 37.7 mPD 米(主水平基准上)住用

3 Storey(s) 层

- m 米

- mPD 米(主水平基准上)

Non-domestic非住用

- Storey(s) 层

- m 米

- mPD 米(主水平基准上)

of storeys建筑物高度／层数

Composite综合用途

- Storey(s) 层

Site coverage上盖面积

About 约 40.7 %

No. of units单位数目

-

Private 私人 309 sq. m 平方米Open space休憩用地

Public 公众 - sq. m 平方米

No. of parking spaces and loading / unloading spaces停车位及上落客货

车位数目

Total no. of vehicle spaces 停车位总数 2

Private Car Parking Spaces 私 家 车 车 位 2

* 有关资料是为方便市民大众参考而提供。对於所载资料在使用上的问题及文义上的歧异，城市规划委员会概不负责。若有任何

疑问，应查阅申请人提交的文件。

The information is provided for easy reference of the general public. Under no circumstances will the Town Planning Board accept any

liabilities for the use of the information nor any inaccuracies or discrepancies of the information provided. In case of doubt, reference

should always be made to the submission of the applicant.

- 2 -

Submitted Plans, Drawings and Documents 提交的图则、绘图及文件

Chinese中文

English英文

Plans and Drawings 图则及绘图 Master layout plan(s)/Layout plan(s) 总纲发展蓝图／布局设计图 ☐ ☑Block plan(s) 楼宇位置图 ☐ ☐Floor plan(s) 楼宇平面图 ☐ ☑Sectional plan(s) 截视图 ☐ ☐Elevation(s) 立视图 ☐ ☐Photomontage(s) showing the proposed development 显示拟议发展的合成照片 ☐ ☐Master landscape plan(s)/Landscape plan(s) 园境设计总图／园境设计图 ☐ ☐Others (please specify) 其他（请注明） ☐ ☑经修改的车辆通道建议及行车路线分析Revised vehicular access proposal and swept path analysisReports 报告书 Planning Statement / Justifications 规划纲领 / 理据 ☐ ☐Environmental assessment (noise, air and/or water pollutions) 环境评估（噪音、空气及／或水的污染）

☐ ☐

Traffic impact assessment (on vehicles) 就车辆的交通影响评估 ☐ ☐Traffic impact assessment (on pedestrians) 就行人的交通影响评估 ☐ ☐Visual impact assessment 视觉影响评估 ☐ ☐Landscape impact assessment 景观影响评估 ☐ ☐Tree Survey 树木调查 ☐ ☐Geotechnical impact assessment 土力影响评估 ☐ ☐Drainage impact assessment 排水影响评估 ☐ ☐Sewerage impact assessment 排污影响评估 ☐ ☐Risk Assessment 风险评估 ☐ ☐Others (please specify) 其他（请注明） ☐ ☑回应部门意见 Responses to departmental comments

Note: May insert more than one「✔」. 注：可在多於一个方格内加上「✔」号

Note: The information in the Gist of Application above is provided by the applicant for easy reference of the general public. Under no circumstances will the Town Planning Board accept any liabilities for the use of the information nor any inaccuracies or discrepancies of the information provided. In case of doubt, reference should always be made to the submission of the applicant.

注： 上述申请摘要的资料是由申请人提供以方便市民大众参考。对於所载资料在使用上的问题及文义上的歧异，城市规划委员会概

不负责。若有任何疑问，应查阅申请人提交的文件。

- 3 -

- 4 -

申請編號 Application No. : A/TWW/116

備註 Remarks

申請人就收到的部門意見作出回應，並提交經修改的車輛通道建議、總綱發展藍圖/樓宇平面圖及行車路線分

析。

The applicant provided responses to departmental comments and submitted revised vehicular access proposal, master layout/ floor plans and swept path analysis.

有關資料是為方便市民大眾參考而提供。對於所載資料在使用上的問題及文義上的歧異，城市規劃委員會概不負責。若有任何疑問，應查閱申請人提交的文件。The information is provided for easy reference of the general public. Under no circumstances will the Town Planning Board accept any liabilities for the use of the information nor any inaccuracies or discrepancies of the information provided. In case of doubt, reference should always be made to the submission of the applicant.

過馬路

人天橋

勿橫過馬路

荃灣

C

a

t

h

in

e

&

S

a

m

's

H

u

t

5

5

-

5

6

43

2

9

3

0

31

4

8

3

2

4

7

4

6

38.7

25.9

25.5

27.3

26.3

29.3

15.0

10.8

20

C

a

r

P

a

r

k

L

E

L

L

L

L

H

L

L

L

L

L

L

L

E

H

L

L

L

L

H

L

E

L

21.4

D

N

D

N

24.65

22.60

25.00

L

I

F

T

T

O

I

L

E

T

S

H

E

L

F

F

A

M

I

L

Y

H

A

L

L

P

A

T

I

O

I

N

F

I

N

I

T

Y

S

W

I

M

M

I

N

G

P

O

O

L

L

A

N

D

S

C

A

P

E

D

N

D

N

A

C

A

C

D

N

25.00

25.10

B

E

D

R

O

O

M

1

B

E

D

R

O

O

M

2

B

E

D

R

O

O

M

3

M

A

I

D

'S

R

M

.

G

A

R

D

E

N

U

P

T

O

I

L

E

T

U

P

U

P

A

C

A

C

淑 園

汀

九

別

墅

汀九

花 園

斜

路

C

A

S

T

L

E

P

E

A

K

R

O

A

D

-

T

I

N

G

K

A

U

5

.

5

m

C

A

S

T

L

E

P

E

A

K

R

O

A

D

-

N

E

W

T

I

N

G

K

A

U

1

.

5

1

.

5

EXISTING RAILING TO BE REMOVED

PIECE OF GOVERNMENT LAND TO BE ACQUIRED

FOR PROVIDING VEHICULAR ACCESS AND

EXISTING PLANTER TO BE MODIFIED

6

0

.

0

6

0

.

0

EXISTING PAVILION

1

.

5

3

.

5

PROPOSED ACCESS ARRANGEMENT

FILE

. G

:\P

RO

JE

CT

\40286\D

AT

A\D

WG

\S

IT

EC

\LA

YO

UT

_20190311\F

IG

UR

ET

1B

.D

WG

P

LO

T S

CA

LE

: 1 =

1

FILE. G:\PROJECT\40286\DATA\DWG\SITEC\LAYOUT_20190311\FIGURET1B.DWG PLOT SCALE : 1 = 1

FIGURE T1 B

SEP 2019

1:400@A3

PROPOSED LOW-DENSITY RESIDENTIAL DEVELOPMENT AT LOT 162RP (PART) IN DD399 AND ADJOINING GOVERNMENT LAND, TING KAU, N.T.

PROJECT TITLE

DRAWING TITLE

40286

DRAWING NO. REV.

Consultancy Limited

PROJECT NO.

DESIGNED

DRAWN

CHECKED

GWL

CLL

SLN

DATE

SCALE

1500

1500

D

N

D

N

Ting Kau Car

park Structure

Flying Dragon

Terrace

PHASE: LEVEL: ZONE: NUMBER: ALTERNATIVE: INDEX:STAGE:PLAN:AUTHOR:

PROJECT NO. : DATE : DRAWN BY : CHECKED BY : APPROVED BY: SIZE : SCALE :

REV: DATE: BY: DESCRIPTION:

TITLE OF ARCHITECT'S PLAN :ARCHITECT :

PLT Planning & Architecture LimitedP L A N N I N G

A N D

A R C H I T E C T U R E

2019-11-11

GROUND MASTER LAYOUT PLAN201523 Ting Kau Villa 1

24.65

25.00

22.60

25.10

25.00

B

E

D

R

O

O

M

1

B

E

D

R

O

O

M

2

B

E

D

R

O

O

M

3

M

A

I

D

'S

R

M

.

C

A

R

P

A

R

K

I

N

G

G

A

R

D

E

N

U

P

T

O

I

L

E

T

U

P

L

I

F

T

T

O

I

L

E

T

S

H

E

L

F

F

A

M

I

L

Y

H

A

L

L

P

A

T

I

O

I

N

F

I

N

I

T

Y

S

W

I

M

M

I

N

G

P

O

O

L

L

A

N

D

S

C

A

P

E

1

21300

1200

1800

4400

1700

6200

16400

7800

3200

1440

1160

2800

4100

4100

3900

17450

1644

3706

U

P

D

N

D

N

4100

4100

3900 17450

D

N

PHASE: LEVEL: ZONE: NUMBER: ALTERNATIVE: INDEX:STAGE:PLAN:AUTHOR:

PROJECT NO. : DATE : DRAWN BY : CHECKED BY : APPROVED BY: SIZE : SCALE :

REV: DATE: BY: DESCRIPTION:

TITLE OF ARCHITECT'S PLAN :ARCHITECT :

PLT Planning & Architecture LimitedP L A N N I N G

A N D

A R C H I T E C T U R E

2019-11-11

GROUND MASTER LAYOUT PLAN

5350

5500

C

A

R

P

A

R

K

I

N

G

E

X

I

S

T

I

N

G

P

A

V

I

L

I

O

N

1300

1000

0

1200

55001500 1500

1800

4400

1700

6200

1640

0

7800

3200

1440

1160

2800

4100 4100 3900

17450

1644 3706

PHASE: LEVEL: ZONE: NUMBER: ALTERNATIVE: INDEX:STAGE:PLAN:AUTHOR:

PROJECT NO. : DATE : DRAWN BY : CHECKED BY : APPROVED BY: SIZE : SCALE :

REV: DATE: BY: DESCRIPTION:

TITLE OF ARCHITECT'S PLAN :ARCHITECT :

PLT Planning & Architecture LimitedP L A N N I N G

A N D

A R C H I T E C T U R E

GROUND FLOOR LEVEL201523 Ting Kau Villa 1 2019-11-11

4100 4100 3900 535017450

24.65

TOILET

22.60

LIFT

UP

MAID'S RM.

INFINITY SWIMMING POOL

DN

FAMILY HALL

CAR PARKING

25.00

1

2

BEDROOM 3BEDROOM 2

GARDEN

LANDSCAPE

PATIO

25.10

BEDROOM 1

UP

TOILET

DN

SHELF

GARDEN

24.75

DN

25.00

CAR PARKING

1:100A3

申請編號 Application No. : A/TWW/116

與申請地點／處所有關的先前申請

Previous Applications Covering the Application Site/Premises

申請編號

Application No.擬議用途／發展

Proposed Use/Development城市規劃委員會的決定(日期)

Decision ofTown Planning Board (Date)

A/TWW/68 低層及低密度住宅發展

Low-rise Low-density Residential Development拒絕 Rejected (7.11.2003)

覆核後在有附帶條件下批給許

可 Approved with Conditions on review (20.2.2004)

有關資料是為方便市民大眾參考而提供。對於所載資料在使用上的問題及文義上的歧異，城市規劃委員會概不

負責。若有任何疑問，應查閱申請人提交的文件。

The information is provided for easy reference of the general public. Under no circumstances will the Town Planning Board accept any liabilities for the use of the information nor any inaccuracies or discrepancies of the information provided. In case of doubt, reference should always be made to the submission of the applicant.