1-12

09-04-2015

350338-01 / 00

»Chelsea 30112 / 3628A«

D GB

I

Montageanleitung

Instruzioni di montaggio

Assembly instructions

RU Инструкция по монтажу

Handleiding voor de montageNL

Instructions d' assemblageFR

Montaj talimatıTR

PL Instrukcja montażu

SK Návod na montáž

HU Szerelési útmutató

CZ Montážní návod

RO Instrucţiuni de montaj

760

348 791

2-12350338-02 / 00 30112 / 3628A

Service • Assistenza • Dienstverlening • Serwis • Servis • Szerviz • Сервисная службаName • Nom • Nome • Naam • Nazwa • JménoNázov • Név • Denumire • İsim • Название

Nr. • No. • N° • Номер • Č • Sz

Typ • Type • Tip • Tipus • Tipo • Тип

250

240170

601

6040

180

9015

01

30

701

2010

01

40110

50

8030

20

100

19

0230

220

210200

10 x

ø8 x 40mmAa

14 x

ø5 x 11, cc34mmCb

14 x

ø15 x 10,5mmCa

50 x

1,2 x 20mmDa

8 x

ø3,5 x 35mmBa

20 x

ø3,5 x 15mmBc

1 x

Yd

12 x

ø6 x 30mmAb

4 x

M4 x 10mmHa

12 x

ø5,8 x 8mmKb

4 x

246 x 17 x 10mmSk

1 x

ø4 x 60mmBb

1 x

72 x 42 x 20mmVb

1 x

GlejEnyvAdezivTutkalKлей

SKHUROTR RU

Ea DGBFRITNL PLCZ

LeimGlueColleCollaLijmKlejLepidlo

12 x

ø3,5 x 25mmBj

4 x

ø5/ø5mmFa

4 x

ø28 x 28mmGa

4 x

ø4 x 35mmJc

4 x

0mmMc

4 x

ø26mmMe

5 x

23 x 23 x 24mmVn

2 x

ø10 x 3mmEt

3-12350338-03 / 00 30112 / 3628A

x2

3

14

1315

13

5

4

10

10

1111

1111

9

7

16

6

6

9

12

2

8

1

4-12350338-04 / 00 30112 / 3628A

1

1.1

Kb

Kb

Kb

Kb

8 x

ø8 x 40mmAa

16

2

66

3

7

9

9

4

1.2

4 x

0mmMc

6 x

ø5,8 x 8mmKb

2 x

246 x 17 x 10mmSk

Kb

Sk

Sk

Kb

Sk

Sk

Mc

Mc

Aa

Aa

AaAa

McMc

Aa

Aa

Aa

Aa

2

3

2

3

8

1

5-12350338-05 / 00 30112 / 3628A

1.3

1.4

Kb

Kb

Kb

Kb

2 x

ø8 x 40mmAa

2 x

246 x 17 x 10mmSk

6 x

ø5,8 x 8mmKb

5

5 5

Sk

Sk

AaAa

Kb Kb

KbKb

Sk Sk

9

Bc

Vn

Vn

Bc

9

Bc

VnVn

Bc

8

Cb

Vn

Bc

Cb

5 x

ø3,5 x 15mmBc

4 x

ø5 x 11, cc34mmCb

5 x

23 x 23 x 24mmVn

Ca

Ca

9

9

8

4 x

ø15 x 10,5mmCa

1.5

1.6

6-12350338-06 / 00 30112 / 3628A

1.7

1.9

10 x

ø5 x 11, cc34mmCb

2 x

ø15 x 10,5mmCa

7

1

5

1

Ca

Ca

Cb

Cb

Cb

Cb

Cb

Cb

Cb

Cb

Cb

Cb

5

1

1.8

BcBc

Bc

7

5 x

ø3,5 x 15mmBc

7-12350338-07 / 00 30112 / 3628A

90

1.10

1.1126 x

1,2 x 20mmDa

Da

Da

Da6

6

4

1 x

Yd

8 x

ø15 x 10,5mmCa

7

31

2

Ca

Ca

Ca Ca

Ca

Ca

8-12350338-08 / 00 30112 / 3628A

D Wandbefestigung dient als Kippschutz - unbedingt anbringen!Bei einigen Wandtypen kann ein Spezialdübel erforderlich sein!

The wall fastening serves to prevent tipping - be absolutely sure to mount it!For certain walltypes, a special dowel may be necessary!GB

CZ

PL

NL

I

F

Achtung ▪ Attention ▪ Attenzione ▪ Opgelet ▪ Uwaga ▪ Pozor Figyelem ▪ Atenţie ▪ Dikkat ▪ Βнимание! !

Bevestiging aan de muur dient als kantelbescherming - zeker en vast bevestigen!Bij enkele muurtypes is een speciale plug misschien vereist!

Mocowanie do ściany jest jednocześnie zabezpieczeniem przed przewróceniem - koniecznie zamontować!Do niektórych rodzajów ścian koniecznie zastosować specjalne kolki mocujace.

Duvardaki sabitleme, devrilmeye karşı bir emniyet tedbiridir ve mutlaka monte edilmelidir! Bazı duvar tiplerinde bunun için özel bir dübel gerekli olabilir!

Οбязательнο установите κрепление нa стене во избежание опроκидьιвания! Для неκоторьιх типов сτен может потребоваться спциальньιй дюбель!

Assurez vous de la nature de votre mur et utilisez les chevilles adaptées.Ne pas hésiter á emmener la vis une pour obtenir les chevilles de.

Il fissaggio aIla parete serve da protezione anti-ribaltamento - attaccarla assolutamente! Per alcune strutture di parete può essere necessario un tassello speciale!

SK

HU

RO

TR

RU

Sistemul de fixare la perete serveşte ca protecţie la răsturnare - de montat obligatoriu! Pentru unele tipuri de pereţi este posibil să fie necesar un diblu special!

A terméket a falhoz kel rögziteni, különben az felborulhat! Egyes faltipusoknál speciális tiplit kell használni!

Upevnenie na stenu slúži ako ochrana proti prevráteniu- bezpodmienečne použite! Pre niektoré druhy stien môže byt' potrebná špeciálna hmoždinka!

Montáž na stĕnu u slouži jako ochrana proti převrhnuti - bezpodminečnĕ umistĕte! U nĕkterých typû stĕn mûže být zapotrebi speciálni hmoždinka!

1.12

1 x

72 x 42 x 20mmVb

2 x

ø3,5 x 15mmBc

1 x

ø4 x 60mmBb

Bb

Bc

1.13

16

FaFa

Fa

4 x

ø5/ø5mmFa

9-12350338-09 / 00 30112 / 3628A

1 x

GlejEnyvAdezivTutkalKлей

SKHUROTR RU

Ea DGBFRITNL PLCZ

LeimGlueColleCollaLijmKlejLepidlo

8 x

ø3,5 x 35mmBa

12 x

ø6 x 30mmAb

2

2.1

2.2

2.31 x

GlejEnyvAdezivTutkalKлей

SKHUROTR RU

Ea DGBFRITNL PLCZ

LeimGlueColleCollaLijmKlejLepidlo

12

Ab

Ab

14

151213

13

2x

2x

2x

2x

Ba

Ba

Ba

Ba

13

13

14

10-12350338-10 / 00 30112 / 3628A

8 x

1,2 x 20mmDa

60min

Da

2.4

2.6

2.7

15

4 x

M4 x 10mmHa

2.5

2 x

ø28 x 28mmGa

2 x

ø4 x 35mmJc

Ha

Jc

Ga

2x

2x

2x

Ha

11-12350338-11 / 00 30112 / 3628A

3

3.2

8 x

ø3,5 x 15mmBc3.1

12 x

ø3,5 x 25mmBj

4 x

ø26mmMe

10

10

11

11

Bj

Bj

Bc Bc

Me

Me

Bc

Bj

Bj

Bj

Bj

10

10

11

11

2x

2x

12-12350338-12 / 00 30112 / 3628A

3.3

3.4

!

!

Mc

Me

Me

Mc

Türen einstellen (Scharniere justieren)Adjusting the doors (adjusting the hinges) Régler les portes (ajuster les charnières)Sistemare le porte (regolare le cerniere)Deuren instellen(scharnieren afstellen)Nastawić drzwi (wyregulówać zawiasy)

Vyrovnejte dvÍřka (seřid'te závěsy)Nastavenia dveri(nastavenie zavesov) ÁllÍtsa be az ajtókat (állÍtsa be a zsanérokat) Regiare uşi (ajustare balamale)Kapliarin ayarianmasi (menteşelerin seviye ayari)Регулировка дверей (регулировка шарнира)

2 x

ø28 x 28mmGa

2 x

ø4 x 35mmJc

2 x

ø10 x 3mmEt

16

1610

10

GaJc

GaJc

EtEt