Catalogus Sisplamo 2013 Sioen Office

www.planningsisplamo.com

OFFICE DESIGN HABITATCONTRACT EQUIPMENTACCESSORIESCOMPLEMENTS& MORE...

OFFICEDESIGNHABITAT

CONTRACTEQUIPMENT

ACCESSORIESCOMPLEMENTS

& MORE...

eco

PORTADA_CATALOGO_PS2.pdf 13/3/13 12:22:59

Seit ihrer Grndung hat PLANNING SISPLAMO treu gehalten,zielstrebig das hchsteNiveau in 3 Kennzeichen, die Ihre Philsophie prgen: Qualitt, Design und Service. Inden letzten Jahren hat unser Engagement in Design ermglicht, sich mit einem sehr viel-fltigen Programm sowohl national als auch international auseinanderzusetzen. DieseAusarbeitung ermutigt uns, mit unserem Projekt sogar mit mehr Energie undBegeisterung Tag fr Tag weitezumachen. Unsere Geschftsentwicklung wird von einemjung, optimistich und hoffnungsvollen Team gefrdert, die immer nach besserenProdukten fr unsere Kunden strebt. PLANNING SISPLAMO stellt berraschend IhrenKatalog 2013-14 vor, eine Produktauswahl, die sicher den Erwartungen undBedrfnissen unserer Kunden entsprechen wird, und auch die sthetischen Versionunserer Welt in Kenntnis setzt. Die grundlegende Qualitt ihrer Materialien strahlt einePersnlichkeit aus, die niemanden gleichgltig lsst. Wir arbeiten mit einer klarenindustriellen Berufung, einer Philosophie, die auf Qualitt,, Design und Entwicklung rich-tet. Die Forschung, Entwicklung und Innovation von neuen Formen und Materialienhaben PLANNING SISPLAMO ber 40 Jahre als Qualittsmarke im Industrieszweigpositioniert.

Dalla sua fondazione PLANNING SISPLAMO rimasta fedele al suo obiettivo di mante-nere il massimo livello nelle tre aree che costituiscono la base della sua filosofia: quali-t, design e servizio. La scommessa sul design in questo ultimo anno ci ha permesso dielaborare programmi di grande attrativa sia a livello nazionale che internazionale.Questo fatto ci incoraggia a proseguire con il nostro progetto, se possibile, con pienergia ed entusiasmo ogni giorno. Il nostro sviluppo aziendale composto da un teamgiovane, ottimista e speranzoso, sempre pensando come ottenere prodotti migliori per inostri clienti. PLANNING SISPLAMO questa volta sorprende con il catalogo 2013-14,una selezione di prodotti che ricopre le aspettative e le necessit della nostra clientelae che rappresenta la versione estetica che osserviamo nel mondo che ci circonda. Laqualit irrinunciabile dei suoi materiali trasmette una personalit che non resta indiffe-rente a nessuno. Lavoriamo con una chiara vocazione industriale, una filosofia imper-niata sulla qualit, come esponente di punta, il design, e la nostra R+S+I.La ricerca, sviluppo e innovazione di nuove forme e materiali hanno reso PLANNING SIS-PLAMO dopo pi di 40 anni un referente del settore.

Desde a sua constituio a PLANNING SISPLAMO manteve-se fiel ao seu objectivo dealcanar o nvel mximo nas trs reas que constituem o eixo principal da sua filosofia:qualidade, design e servio. A aposta pelo design nestes ltimos anos, permitiu-nos ela-borar programas muito atractivos, tanto a nvel nacional como internacional. Este feitomotiva-nos a continuar com o nosso projecto, ainda com mais vontade e iluso dia adia. O desenvolvimento da empresa est apoiado por uma equipa humana jovem, opti-mista e dinmica, sempre a pensar em como conseguir os melhores produtos para osnossos clientes. A PLANNING SISPLAMO surpreende desta vez com o catlogo 2013-14, uma seleco de produtos que cobrir as expectativas e as necessidades dos nos-sos clientes e que representa a verso da esttica que observamos no mundo que nosrodeia. A qualidade dos materiais, transmite uma personalidade que no deixa nin-gum indiferente. Trabalhamos com uma clara vocao industrial, uma filosofia centra-da na qualidade como mximo expoente, o design e o nosso I+D+I. A Investigao, oDesenvolvimento e a Inovao das novas formas e materiais que converteram a PLAN-NING SISPLAMO, depois de mais de 40 anos, numa referncia no sector. Em Portugalcontamos com o Nosso representante NORSANTOS, que presta todo o suporte comer-cial e ps-venda em todo o mercado do Continente e Ilhas.

DE

IT

PO

Desde su fundacin, PLANNING SISPLAMO se ha mantenido fiel a su objetivo de alcan-zar el mximo nivel en las 3 reas que constituyen el eje principal de su filosofa: calidad,diseo y servicio. La apuesta por el diseo en estos ltimos aos nos ha permitido ela-borar programas de gran atractivo tanto a nivel nacional como internacional. ste hechonos anima a seguir con nuestro proyecto, si cabe, con ms ganas e ilusin cada da.Nuestro desarrollo de empresa est arropado por un equipo humano joven, optimista eilusionado, siempre pensando en cmo conseguir los mejores productos para nuestrosclientes. PLANNING SISPLAMO sorprende sta vez con el catlogo 2013-14, una selec-cin de productos que cubrir las expectativas y necesidades de nuestros clientes y querepresenta la versin de la esttica que observamos en el mundo que nos rodea. La cali-dad irrenunciable de sus materiales, transmite una personalidad que no deja indiferentea nadie. Trabajamos con una clara vocacin industrial, una filosofa centrada en la cali-dad como mximo exponente, el diseo y nuestro I+D+i. La Investigacin, el Desarrollo yla Innovacin de nuevas formas y materiales han convertido a PLANNING SISPLAMOdurante ms de 40 aos en un referente del sector.

Since its foundation, the main target of PLANNING SISPLAMO has been to reach thehighest level in the three main areas that constitute our capital focus of our philosophy:quality, design and service. By making a special effort focused on design in the last fewyears, we have been able to make really attractive programmes both national and inter-nationally. This encourages us to keep on working even with greater effort and motiva-tion every day. Our development is being carried out by a young, motivated and optimis-tic team, concentrated on how to improve and develop new products able to fulfil all ourclients necessities. This time PLANNING SISPLAMO introduces you to our newCatalogue 2013-14, a selection of products representative of our aesthetic vision of theworld surrounding us that will fulfil our clients expectations and necessities. The qua-lity of our materials provides our products with a personality that will not fail to impressanyone. We work with a clear industrial vocation, a philosophy based on quality as itsmain focus, design and R+D+i. Research, Development and Innovation of new shapesand materials have made of PLANNING SISPLAMO a reference in its sector.

Depuis sa cration PLANNING SISPLAMO maintient lobjectif fix ses dbuts : sam-liorer pour atteindre un niveau maximum dans trois domaines qui constituent laxeprincipal de notre philosophie : la qualit, le design et le service. Faire le pari du designnous a permis durant ces dernires annes dlaborer des projets de grands intrtsau niveau national et international. Ces innovations nous confortent suivre notre butet objectifs avec plus denvies et dillusions chaque jours. Le dveloppement constantau fil des annes est li notre dynamisme, notre quipe dune moyenne dge de 35ans et taille humaine. Optimistes et passionnes, nous sommes en constante remiseen question pour tres plus performants et offrir les meilleures solutions nos clients.Planning Sisplamo surprends avec sa nouvelle dition du catalogue 2013-2014, uneslection de produits qui couvre les besoins et attentes de nos clients tout en tantdans lair du temps du design et du monde qui nous entoure. La qualit et pertinencede nos produits donnent une image de marque qui ne laisse personne insensibles.Nous sommes avant tout des industriels, avec comme philosophie : la qualit produitcomme leitmotiv. Aujourdhui grce notre dpartement Recherche et Dveloppement +Innovation nous voulons crer des formes et matriaux innovant pour conforterPlanning Sisplamo comme la rfrence sur le march, et ce depuis plus de 40 ans.

ES

GB

FR

PLANNING SISPLAMO PRESENTATION

2 3

01

02 04 05 08

07

03

8

32

38

44

54

55

77

79

82

90

98

115

120

128

137

146

149

153

174

195

06

211

220

224

233

256

258

263

264

303

314

316

318

319

323

327

333

336

338

340

344

346

349

350

354

358

NEWS

4 5

Comunicacin visualLa familia de productos VISUALPLANcomprende una amplia gama de art-culos dirigidos al segmento de laComunicacin Visual. La pizarra blan-ca en todas sus variedades y calidades,cubre todos los segmentos de actua-cin en el mercado, desde la empresay el home/office, pasando por la hoste-lera y el sector escolar. Oficinas, salasde formacin, salas de reuniones, uni-versidades y escuelas, son los princi-pales objetivos de esta familia de pro-ducto.

Visual comunicationThis product family has a broad rangeof items directed to the VisualCommunication segment.It is compo-sed of different types and qualities ofwhiteboards to meet all markets suchas public and private areas, tenders,schools, Offices, training rooms,meeting rooms, universities andschools are the main targets of thisproductsfamily.

Communication visuelleCette famille de produit a une largegamme axe sur la communicationvisuelle. Des tableaux blancs de toustypes et de diffrentes qualits poursatisfaire tous les marchs quilssoient publics, privs, appels doffre,scolaire Les salles de formation, lebureau, les salles de runion, universi-ts ou les coles sont les principauxobjectifs de cette famille de produit.

Visuale KommunikationDie Familie der Produkte VISUALPLANschliet eine umfangreicheProduktpalette ein, die an die Visuellekommunikation Gruppe gerichtet wer-den. Whiteboards in einemausgedehntenProduktportfolio undQualitten umfat die vollstndigenMarktbranchen und reicht von Firmenhome/office bis zur Hotelgeschfteund Schulaktivitten. Bros,Ausbildungsrume, Konferenzzimmer,Universitten und Schulen sind dieHauptziele dieser Familie derProdukte.

Comunicazione visualeQuesta famiglia di prodotti ha unam-pia gamma di articoli diretti al seg-mento della comunicazione visiva. Ecomposta da differenti tipi e qualit dilavagne che possono essere utilizzatesia nel pubblico che nel privato, gare,scuole, ecc Uffici, sale corsi, salemeeting, universit e scuole sono iprincipali target di questa famiglia diprodotti.

Comunicao visualA famlia de produtos VISUALPLANcompreende uma ampla gama de arti-gos dirigidos ao segmento daComunicao Visual. O quadro brancoem todas as suas variedades e quali-dades, cobre todos os segmentos deactuao no mercado, desde a empre-sa e casa/escritrio, passando pelahotelaria e o sector escolar.Escritrios, salas de formao, salasde reunies, universidades e escolas,so os principais objectivos desta fam-lia de produtos.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

Comunicacin visual

p. 06/57

Visual comunicationCommunication visuelleVisuale KommunikationComunicazione visualeComunicao visual

ES|GB|FR|DE|IT|

PO|

53

9

2,2

190

120

200

190

150

190

120

120

190

100

100

80

190

73

70 70 70 70

9696 96

eco40

6080

100

120

60 80 120 150 175 200 250 300

2,2

9

30

7012 7014 7005

Pizarra mural laminadaPizarra mural blanca enmarcada con perfil de aluminioanodizado en color plata mate y cantonerasredondeadas de plstico gris. Superficie laminadarotulable en seco. Incluye cajetn reposarrotuladoresde 30 cm.

Laminated whiteboardWhiteboard equipped with silver anodised aluminiumframe and grey plastic rounded corners. Surface islaminated and suitable for writing with dry wipeboard markers. A 30 cm. pen tray included.

Tableau blanc stratifiTableau blanc stratifi avec encadrement en aluminium anodis couleur argent aux coins arrondisen plastique gris. Surface mlamine effaable sec. Livr avec un auget porte marqueurs de 30 cm.

Laminierte WhiteboardWhiteboard mit anodisiertem Aluminiumrahmen silbereloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Laminierte Schreibtafelberflche mit trocken abwis-chbaren Boardmarkern beschreibbar. Lieferung inkl.:Stiftablage 30 cm. lang.

Lavagna da muro biancaLavagna bianca con cornice in allumino anodizzatonaturale ed angoli grigi in plastica, superificie scrivibile con pennarelli a secco. Porta pennarelli da30cm. Incluso.

Quadro de parede branco laminadoQuadro de parede branco com perfil de alumnioanodizado na cor prata mate e cantos arredondadosem plstico cinzento. Superfcie laminada para escritacom marcadores. Inclui suporte para marcadorescom 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

Arail

BT

Cdelta

Xacces

725

pg. 36-37

pg. 56-57

PS design

8 9

ecoeco

eco

Lm

Planning Sisplamo

725/1 40 x 60 2,2 30

725/2 60 x 80 2,2 30

725/3 80 x 120 2,2 30

725/4 100 x 120 2,2 30

725/5 120 x 150 2,2 30

725/6 120 x 175 2,2 30

725/7 120 x 200 2,2 30

725/8 120 x 250 2,2 30

725/9 120 x 300 2,2 30

x

eco

1008

8

8200

300

+ =

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

725/3 2,2 30

725/4 2,2 30

725/5 2,2 30

725/6 2,2 30

80 x 100

100 x 120

100 x 150

100 x 175

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90A B

2,5 5

x x

B

8010

0

100 120 175

2,2

9150

120

ecoeco

eco

eco

705/L 190 2,2

706/L 190 2,2

713/L 190 2,2

714/L 190 2,2

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

A B C D

Lm

A

B

C

D

ecoeco

eco

eco

707/L 190 2,2

708/L 190 2,2

715/L 190 2,2

716/L 190 2,2

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200Lm

A

B

C

D

Y2pg. 34

A

73

x

96

96

96

73

96

96

96

x

725/4/M 100 x 120 2,2 30

725/5/M 120 x 150 2,2 30

725/6/M 120 x 175 2,2 30

725/7/M 120 x 200 2,2 30

725/8/M 120 x 250 2,2 30

725/9/M 120 x 300 2,2 30

x

ecoeco

A

BA eco

Lm

B

**

Solo para trazo digital. Superficie mate.Only for digital stroke. Matt surface.

*

*MATT

pg. 34

pg. 35

120

190

150

190

120

70

120

190

100

70

100

80

190

73

70

53

2,2

9

190

9696

200

70

96

A B C D

2,3

6

53

17318

1

90

125

120

110

181

155

150

120

181

205

200

30 30 30

A

B

C

A B C

pg. 34

Pizarra mural lacadaPizarra mural blanca enmarcada con perfil de aluminioanodizado en color plata mate y cantoneras redondeadasde plstico gris. Superficie magntica lacada rotulableen seco. Incluye cajetn reposarrotuladores de 30 cm.

Lacquered whiteboardWhiteboard equipped with silver anodised aluminiumframe and grey plastic rounded corners. Magneticattachable, lacquered surface suitable for writingwith dry wipe board markers. A 30 cm. pen trayincluded.

Tableau blanc laquTableau blanc lacqu avec encadrement en aluminiumanodis couleur argent aux coins arrondis en plastiquegris. Surface laque magntique effaable sec. Livravec auget porte marqueurs 30 cm.

Weisse WandtafelWeisse Wandtafelt mit anodisiertemAluminiumrahmen, silbereloxiert, mit abgerundetenKunstoffecken.lackierte, magnethaftende Oberflchegeeignet fr Trockenbeschriftung, Stiftablage von30cm.

Lavagna da muro laccata biancaLavagna bianca con cornice in allumino anodizzatonaturale ed angoli grigi in plastica, magnetica,superificie scrivibile con pennarelli a secco. Portapennarelli da 30 cm. Incluso.

Quadro branco de parede lacadoQuadro de parede branco com perfil de alumnioanodizado na cor prata mate e cantos arredondadosem plstico cinzento. Superfcie magntica lacadapara escrita com marcadores. Inclui suporte paramarcadores com 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

Arail

BT

722

pg. 36-37

PS design

10 11

Planning Sisplamo

4560

9010

0

60 90 120 150 200

2,2

6

30

250 300

722/1 45 x 60 2,2 30

722/2 60 x 90 2,2 30

722/3 90 x 120 2,2 30

722/5 100 x 150 2,2 30

722/6 100 x 200 2,2 30

x

eco

1008

8

8200

300

+ =

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

722/2 2,2 30

722/3 2,2 30

722/5 2,2 30

60 x 90

90 x 120

100 x 150

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90A B

2,5 5

x x

BA

pg. 35

CDelta

pg. 34

DY2

722/7 100 x 250 2,2 30

722/8 100 x 300 2,2 30

722/3 2,2 30

722/5 2,2 30

722/6 2,2 30

90 x 120

100 x 150

120 x 200

x

6090

100

90 120 150

2,2

6

30

722/3 2,2 30

722/5 2,2 30

722/6 2,2 30

90 x 120

100 x 150

120 x 200

x

722/3 2,2 30

722/5 2,2 30

722/6 2,2 30

90 x 120

100 x 150

120 x 200

xA

770/1 53 190

770/2 53 190

770/Y2/120/R 53 173

ecoeco

eco

Lc

BL/VI/0010 45 x 60 1,4 30

BL/VI/0011 60 x 90 1,4 30

BL/VI/0012 90 x 120 1,4 30

BL/VI/0013 100 x 150 1,4 30

BL/VI/0014 100 x 200 1,4 30

x

BA

BA

Lc

ecoeco

eco

A B

A

B

C

A

B

C

120

200

190

150

190

100

120

190

90

53

2,2

9

190

30 3030

A B C

53

9

2,2

1901

20

200

190

150

190

100

120

190

90

30 3030

A B C

4560

9010

0

60 90 120 150 200

1,4

6

30

A

770/Y2/150/R

770/Y2/200/R

53

53

173

173

+

+

+

MATT

eco

eco

Av ecoeco

53

9

2,2

190

120

200

190

150

190

120

120

190

100

100

80

190

73

70 70 70 70

9696 96

40

60

80

10

01

20

60 80 100 120 175 200 300 400

2,2

9250150

30

ecoeco

eco

eco

eco

1008

8

8200

300

+ =

7006 7005 7009 9002

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

720/2 2,2 30

720/3 2,2 30

720/4 2,2 30

720/5 2,2 30

80 x 100

100 x 120

100 x 150

100 x 175

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90A

705/A 190 2,2

706/A 190 2,2

713/A 190 2,2

714/A 190 2,2

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

73

96

96

96

x

B

2,5 5

x x

BA

A B C D

40 x 60 2,2 30

60 x 80 2,2 30

80 x 100 2,2 30

100 x 120 2,2 30

100 x 150 2,2 30

100 x 175 2,2 30

120 x 200 2,2 30

120 x 250 2,2 30

120 x 300 2,2 30

720/10

720/1

720/2

720/3

720/4

720/5

720/6

720/7

720/8

720/9 120 x 400 2,2 30

x

Pizarra mural acero vitrificadoPizarra mural blanca enmarcada con perfil de aluminioanodizado en color plata. Superficie magntica deacero vitrificado a 800 C con garanta de por vida.Ref. /M - versin mate apta para proyectar. Rotulableen seco. Incluye cajetn de 30 cm.

Enamelled whiteboardWhiteboard equipped with silver anodised aluminiumframe and plastic rounded corners. 800 C Life-timeGuarantee. Enamelled surface suitable for writingwith dry wipe board markers. Ref. /M - matt versionfor projection. A 30 cm. pen tray.

Tableau maillTableau maill blanc avec encadrement en aluminiumanodis couleur argent aux coins arrondis en plastique.Surface magntique maille vitrifie 800 CGarantie vie. Ref. /M - blanc pour projetion. Livr avec auget porte marqueurs de 30 cm.

Emaillierte WhiteboardWhiteboard mit anodisiertem Aluminiumrahmen, sil-bereloxiert, mit abgerundeten Kunstoffecken.Magnethaftend, gehrtet bei 800 Celsius, geeignetfr Trockenbeschriftung mit allen gngigen Markern,unbegrenzte Garantie, Stiftablage von 30cm.

Lavagna a muro bianca smaltataLavagna bianca con cornice in allumino anodizzatonaturale ed angoli grigi in plastica, magnetica, smaltataad 800 e garantita a vita. Superifice scrivibile conpennarelli a secco. Ref. /M - versione opaca a proiezione.Porta pennarelli da 30 cm. Incluso.

Quadro branco ao vitrificadoQuadro de parede branco com perfil em aluminioanodizado na cor prata mate e cantos arredondadosem plstico. Superficie magntica em ao vitrificadoa 800 C com garantia vitalicia. Ref. /M - verso mateque permite projectar. Inclu suporte com 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

Arail

BT

Cdelta

Xacces

720

pg. 36-37

pg. 56-57

PS design

12 13

ecoeco

eco

Planning Sisplamo

Av

Av

8010

0

100 120 150 175

2,2

9

30

A

B

C

D

120

190

150

190

120

70

120

190

100

70

100

80

190

73

70

53

2,2

9

190

9696

200

70

96

ecoeco

eco

eco

707/A 190 2,2

708/A 190 2,2

715/A 190 2,2

716/A 190 2,2

73

96

96

96

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

x

A B C D

Av

A

B

C

D

Y2pg. 34

*

**

Superfcie mate para proyeccin.Matt surface projection screen.

40 x 60 2,2 30

60 x 80 2,2 30

80 x 100 2,2 30

100 x 120 2,2 30

120 x 150 2,2 30

120 x 180 2,2 30

120 x 200 2,2 30

120 x 250 2,2 30

120 x 300 2,2 30

720/10/M

720/1/M

720/2/M

720/3/M

720/4/M

720/5/M

720/6/M

720/7/M

720/8/M

720/9/M 120 x 400 2,2 30

x

ecoeco

eco

BA

BA

pg. 34

pg. 35

eco

eco

eco

eco

Arail

BT

Cdelta

pg. 36-37

Pizarra acero vitrificado marco MiniPizarra mural blanca enmarcada a inglete con perfilde aluminio anodizado "Mini" en color plata mate.Superficie magntica de acero vitrificado a 800 C congaranta de por vida. Rotulable en seco. Incluye cajetnreposarrotuladores de 30 cm.

Enamel whiteboard MiniWhiteboard equipped with matt silver anodised "Mini"aluminium frame and mitred corners. Lifetime gua-rantee and magnetic attachable 800 enamel surface.Suitable for writing with dry wipe board markers. A 30cm. pen tray included.

Tableau maill blanc MiniTableau blanc mural avec encadrement anglesdroit en aluminium anodis "Mini" de couleur argent.Surface magntique maill et vitrifie 800Cgarantie vie. Effaable sec. Livr avec auget portemarqueurs de 30 cm.

Emaillierte Whiteboard-Tafel "Mini"Whiteboard Wand-Tafel mit einem matt silveranodisierten auf Gehrung Aluminiumrahmen.Magnethaftende emaillierte 800 C "Life-timeGuarantee". Schreibtafeloberflche mit trockenabwischbaren Boardmarkern beschreibbar.

Lavagna smaltata con cornice "Mini"Lavagna con cornice perimetrale in alluminioanodizzato "Mini" con angoli vivi. Superficie smaltataa 800 e garrantita a vita. Superficie scrivibile conpennarelli a secco. Porta pennarelli da 30 cm.Incluso.

Quadro de ao vitrificado aro "Mini"Quadro de parede branco com perfil em aluminioanodizado "Mini" na cor prata mate. Superficie magntica em ao vitrificado a 800 C com garantiavitalicia. Superficie para escrita com marcadores.Inclu suporte para marcadores com 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan 724

PS design

14 15

ecoeco

eco

Planning Sisplamo

724/10 40 x 60 2,3 30

724/1 60 x 80 2,3 30

724/2 80 x 100 2,3 30

724/3 100 x 120 2,3 30

724/4 100 x 150 2,3 30

724/5 100 x 175 2,3 30

724/6 120 x 200 2,3 30

x

eco

1008

8

8200

300

+ =

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

724/2 2,3 30

724/3 2,3 30

724/4 2,3 30

724/5 2,3 30

80 x 100

100 x 120

100 x 150

100 x 175

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90A B

2,5 5

x x

B

8010

0

100 120 150 2,3175

A

100

80

190

73

53

9

2,3200

96

120

190

190

150

190

100

96

120

190

100

96

ecoeco

eco

eco

724/T2 190 2,3

724/T3 190 2,3

724/T4 190 2,3

724/T6 190 2,3

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

73

96

96

96

x

A B C D

Av

A

B

C

D

100

80

190

73

200

96

53

2,3

9

120

190

190

150

190

100

96

120

190

100

96

ecoeco

eco

eco

724/D2 190 2,3

724/D3 190 2,3

724/D4 190 2,3

724/D6 190 2,3

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

73

96

96

96

x

A B C D

Av

A

B

C

D

724/Y2 181 2,3

724/Y3 181 2,3

724/Y4 181 2,3

724/Y6 181 2,3

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

80

96

96

96

x

A

B

C

D

DY2

ecoeco

eco

eco

115

81

181

85

30

181

115

125

121

30

115

181

155

151

30

2,3

6

53

173

135

181

205

201

30

A B C D

Av

4060

8010

0

60 80 100 120 150 200 9

120

2,3

175

724/10/LC 45 x 60 2,3 30

724/1/LC 60 x 90 2,3 30

724/2/LC 80 x 100 2,3 30

724/3/LC 90 x 120 2,3 30

724/4/LC 100 x 150 2,3 30

724/5/LC 100 x 175 2,3 30

724/6/LC 100 x 200 2,3 30

x

ecoeco

eco

Av ecoLc

A B

BA

pg. 34

pg. 35

pg. 34

7005 7008 7009

728/1 60 x 80 0,8

728/2 80 x 100 0,8

728/3 100 x 120 0,8

728/4 100 x 150 0,8

Pizarra mural de vidrioPizarra de vidrio laminado de 4+4 mm. traslcido sinmarco. Superficie rotulable con rotuladores deborrado en seco. Incorpora elementos de fijacina pared. La versin con soporte lleva marco dealuminio.

Glass boardTraslucid laminated 4+4 mm. thick glass boardwithout frame. Surface is suitable for writing with drywipe board markers. Wall-mounted brackets areincluded. The supported version includes aluminiumframes.

Tableau mural en verreTableau en verre lamin 4+4 mm. surface pour feutreeffaables a sec, livr avec les lments de fixationmurale. La rfrence sur pied a un cadre en alumi-nium.

GlaswandtafelLaminierte durchsichtige Glaswandtafel 4+4 mm. ohneRahmen. Die Oberflche kann mit Boardmarkern bes-chriftet werden. Aufhngevorrichtung fr die Wand vor-handen. Die untersttzte Version beinhaltet einenAluminiumrahmen.

Lavagna da parete in vetroLavagna in vetro laminato 4+4 mm. senza cornice.Superficie adatta per la scrittura con pennarelli puliziaa secco. La versione con supporto include il profilo inalluminio.

Quadro de parede em vidroQuadro em vidro laminado com 4+4 mm. translcidosem perfil. Superficie para escrita com marcadores.Inclu elementos de fixao parede. A verso comsuporte tem um perfil em alumnio.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

Xacces

728

pg. 56-57

PS design

16 17

ecoeco

eco

Planning Sisplamo

BA60

8010

0

80 100 120 150 0,8

6080

100

80 100 120 150 2,3

AT

Bdelta

100

80

190

73

53

9

2,3175

96

100

190

190

150

190

100

96

120

190

100

96

ecoeco

eco

eco

A B C D

100

80

190

73

175

96

190

53

2,3

9

100

190

150

190

100

96

120

190

100

96

ecoeco

eco

eco

A B C D

CY2

ecoeco

eco

eco

80

181

85

100

100

181

205

175 2,3

9

53

17318

1

155

150

100

181

125

120

100

A B C D

A B

728/M1 60 x 80 2,3 30

728/M2 80 x 100 2,3 30

728/M3 100 x 120 2,3 30

728/M4 100 x 150 2,3 30

x

728/M2/T 190 2,3

728/M3/T 190 2,3

728/M4/T 190 2,3

100 x 80

100 x 120

100 x 150

30

30

30

x

A

B

C

728/M2/D 190 2,3

728/M3/D 190 2,3

728/M4/D 190 2,3

100 x 80

100 x 120

100 x 150

30

30

30

x

A

B

C

728/M2/Y 181 2,3

728/M3/Y 181 2,3

728/M4/Y 181 2,3

100 x 80

100 x 120

100 x 150

30

30

30

x

A

B

C

7012

pg. 34

pg. 35

pg. 34

728/M5/T 190 2,3100 x 175 30D

728/M5/D 190 2,3100 x 175 30D

728/M5/Y 181 2,3100 x 175 30D

eco

eco

eco

7015 7005 7008

Pizarra mural cuadriculadaPizarra mural blanca cuadriculada con perfil dealuminio anodizado en color plata mate y cantonerasredondeadas de plstico gris. Superficie rotulable enseco. Incluye cajetn reposarrotuladores de 30 cm.

Grided whiteboardsGrided Whiteboard equipped with silver anodisedaluminium frame and grey plastic rounded corners.Surface is suitable for writing with dry wipe boardmarkers. A 30 cm. pen tray included.

Tableau blanc quadrillTableau blanc quadrill avec encadrement en aluminium anodis couleur argent aux coins arrondisen plastic gris. Surface effaable sec. Livr avec unauget porte marqueurs de 30 cm.

RastertafelRastertafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Schreibtafeloberflche mit trocken abwischbarenBoardmarkern beschreibbar. Lieferung inkl.:Stiftablage 30 cm. lang.

Lavagna a quadretti smaltataLavagna a quadretti con cornice in alluminoanodizzato naturale ed angoli grigi in plastica.Superifice scrivibile con pennarelli a secco. Portapennarelli da 30 cm. Incluso.

Quadro quadriculadoQuadro de parede branco quadriculado com perfil dealumnio anodizado na cor prata mate e cantosarredondados em plstico cinzento. Superfcie brancapara escrita com marcadores. Inclui suporte paramarcadores com 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

Arail

BT

Cdelta

Xacces

720-C

pg. 36-37

pg. 56-57

PS design

18 19

Planning Sisplamo

ecoeco

eco

Lm

eco

B

eco

Lm

120

100 150 200 300

2,2

9

30

4560

9012

0

60 90 120 180

2,2

9

30

720/C1 45 x 60 2,2 30

720/C2 60 x 90 2,2 30

720/C3 90 x 120 2,2 30

720/C4 120 x 180 2,2 30

x

725/C1 120 x 100 2,2 30

725/C2 120 x 150 2,2 30

725/C3 120 x 200 2,2 30

725/C4 120 x 300 2,2 30

x

1 x 1 cm.

5 x 5 cm.3 x 3 cm.

100

80

190

73

53

9

2,2

190

190

120

200

96

150

190

100

96

120

190

100

96

ecoeco

725/C1/T 190 2,2

725/C2/T 190 2,2

725/C3/T 190 2,2

725/C4/T 190 2,2

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200720/C3/T 190 2,2

720/C4/T 190 2,2

90 x 120

120 x 180

720/C3/D 190 2,2

720/C4/D 190 2,2

90 x 120

120 x 180

100

80

190

73

190

120

200

53

2,2

9

190

96

150

190

100

96

120

190

100

96

725/C1/D 190 2,2

725/C2/D 190 2,2

725/C3/D 190 2,2

725/C4/D 190 2,2

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

eco

1008

8

8200

300

+ =

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

720/C3 2,2 30

720/C4 2,2 30

90 x 120

120 x 180

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90

A

725/C1 2,2 30

725/C2 2,2 30

100 x 120

120 x 150

B

2,5 5

x x

B

9012

0

120 180

2,2

9

A

B

A

B

A

BA

Y2pg. 34

Av

A

eco

Av

B

eco

Lm

ecoeco

A

eco

Av

9002

ecoeco

A B

A B

pg. 34

pg. 35

eco

eco

eco

7006 7009 7005

Pizarra pentagramaPizarra mural blanca de pentagrama enmarcada conperfil de aluminio anodizado en color plata mate ycantoneras redondeadas de plstico gris. Superficierotulable en seco. Incluye cajetn reposarrotuladoresde 30 cm. Tiene 5 pentagramas serigrafiados en negro.

Pentagram whiteboardPentagram Whiteboard equipped with silver anodisedaluminium frame and grey plastic rounded corners.Surface is suitable for writing with dry wipe boardmarkers. A 30 cm. pen tray included. With 5 serigrafiedblack pentagrams.

Tableau blanc pentagrammeTableau blanc pentagramme avec encadrement enaluminium anodis couleur argent aux coins arrondisen plastique gris. Surface dcriture effaable sec.Livr avec un auget porte marqueurs de 30 cm. Avec5 pentagrammes serigraphis en noir.

PentagrammtafelPentagrammtafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und runden grauen Kunststoffecken.Oberflche mit trocken abwischbaren Boardmarkernbeschreibbar. Lieferung inkl.: Stiftablage 30 cm.lang. 5 schwarze Pentagramme.

Lavagna a pentagramma smaltataLavagna a pentagramma con cornice in alluminoanodizzato naturale ed angoli grigi in plastica.Superifice scrivibile con pennarelli a secco. Portapennarelli da 30cm. Incluso. Con 5 pentagrammaneri.

Quadro pautadoQuadro de parede branco pautado com perfil dealumnio anodizado na cor prata mate e cantosarredondados em plstico cinzento. Superfcie brancapara escrita com marcadores. Inclui suporte paramarcadores com 30 cm. Tem 5 linhas na cor preta.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

Arail

BT

Cdelta

Xacces

720-PPS design

20 21

Planning Sisplamo

120

150 200 300

2,2

9

30

720/P1 120 x 150 2,2 30

720/P2 120 x 200 2,2 30

720/P3 120 x 300 2,2 30

x

725/P1 120 x 150 2,2 30

725/P2 120 x 200 2,2 30

725/P3 120 x 300 2,2 30

x

53

9

2,2

190

200

190

120

96

150

190

120

96

720/P1/T 190 2,2

720/P2/T 190 2,2

120 x 150

120 x 200725/P1/T 190 2,2

725/P2/T 190 2,2

120 x 150

120 x 200

200

190

120

96

53

2,2

9

190

150

190

120

96

eco

1008

8

8200

300

+ =

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

720/P1 2,2 30120 x 150

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90A

725/P2 2,2 30120 x 200

x

2,5 5

x x

120

150 200

2,2

9

A

A B

720/P1/D 190 2,2

720/P2/D 190 2,2

120 x 150

120 x 200725/P1/D 190 2,2

725/P2/D 190 2,2

120 x 150

120 x 200

A B

10

Y2pg. 34

ecoeco

eco

Lm

eco

Av

B

eco

Lm

ecoeco

A

eco

Av

B

eco

Lm

ecoeco

A

eco

Avecoeco

A B

A B

pg. 36-37

pg. 56-57

pg. 34

pg. 35

eco

eco

Lmeco

9511

513

5

2,3

6

8,5

75

ecoeco

eco

eco

ecoZ/720/Y2 181 113 x 81

Z/720/Y3 181 113 x 121

Z/720/Y4 181 113 x 151

Z/720/Y6 181 133 x 201

2,3

2,3

2,3

2,3

30

30

30

30

x

9511

5

101 121 176151

2,3

6

8,5

1008

8

8200

300

+ =

115

81

181

85

2,3

6

53

173

135

181

205

201

115

181

155

151

181

115

125

121

7015 7005 Z/7003

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

Z/720/2 93 x 101 2,3 30

Z/720/3 113 x 121 2,3 30

Z/720/4 113 x 151 2,3 30

Z/720/5 113 x 176 2,3 30

80 x 100

100 x 120

100 x 150

100 x 175

x

RP/30

RP/L 5 x 8 90A B

2,5 5

x x

BA

A

B

C

D

Z/720/C1 58 x 61 2,3

Z/720/C2 73 x 91 2,3

Z/720/C3 103 x 121 2,3

Z/720/C4 133 x 181 2,3

30

30

30

30

x

Z/720/P1 133 x 151 2,3

Z/720/P2 133 x 201 2,3

Z/720/P3 133 x 301 2,3

30

30

30

x

A B C D

Z/720/1 60 x 80 2,3 30

Z/720/2 80 x 100 2,3 30

Z/720/3 100 x 120 2,3 30

Z/720/4 100 x 150 2,3 30

Z/720/5 100 x 175 2,3 30

Z/720/6 120 x 200 2,3 30

Z/720/7 120 x 250 2,3 30

73 x 81

93 x 101

113 x 121

113 x 151

113 x 176

133 x 201

133 x 251

x

Pizarra blanca Znit de acero vitrificadoPizarra mural Znit enmarcada con perfil de alumi-nio anodizado en color plata mate (tapa personaliza-ble). Superficie laminada rotulable en seco. Incluyecajetn reposarrotuladores de 30 cm.

Enamelled steel Whiteboard ZnitEnamelled steel whiteboard with anodized aluminiumframe (customizable). Included a marker-holder 30cm.

Tableau Blanc Znit acier maillTableau blanc en acier maill avec encadrementaluminium anodis (personnalisable). Livr avecauget porte-marqueur 30 cm.

Emalierte weie Znit StahlwandtafelGne Wandtafel "Znit", mit einem mattsilbernen,anodisiertem Aluminiumrahmen (individuelleAbdeckung), beschichtete Oberflche geeignet frTrockenbeschriftung, Stiftablage von 30cm.

Lavagna bianca Znit Acciaio Vetrificato Lavagna bianca da parete Zenit con cornice in alluminioanodizzato colore argento opaco (personalizzabile).SInclude cofanetto portaccessori.

Quadro branco Znit em Ao VitrificadoQuadro branco Znit, com perfil em aluminio anodizadona cor prata mate (tampas personalizveis). Inclusuporte para marcadores.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

Arail

BY2

C/C - /P

Xacces

ZENIT

135

150 200

2,3

6

8,5

300

ecoecoeco

120 x 150

120 x 200

120 x 300

45 x 60

60 x 90

90 x 120

120 x 180

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

105

135

121 181

2,3

6

8,5

75

91

60

61

1 x 1 cm.

5 x 5 cm.

pg. 36-37

pg. 34

pg. 56-57

10

PS design

22 23

Planning Sisplamo

eco

eco

ecoecoAv

Av

Z/7017

*

*

/AZ /VD /NJ

Z/725/1 60 x 80 2,3 30

Z/725/2 80 x 100 2,3 30

Z/725/3 100 x 120 2,3 30

Z/725/4 120 x 150 2,3 30

Z/725/5 120 x 175 2,3 30

Z/725/6 120 x 200 2,3 30

Z/725/7 120 x 250 2,3 30

73 x 81

93 x 101

113 x 121

113 x 151

113 x 176

133 x 201

133 x 251

x*

eco

eco

ecoeco

Av

* /NG /BL /AM /RJ

A B

A B

eco

eco

ecoeco

Pizarra dpticaPizarra mural blanca dptica de acero vitrificadoenmarcada con perfil de aluminio anodizado en colorplata mate y cantoneras redondeadas de plstico gris.Superficie rotulable en seco. Posee 3 superficies deescritura. Incluye cajetn de 30 cm.

Double paneled whiteboardWhiteboard equipped with silver anodised aluminiumframe and grey plastic rounded corners. Surface issuitable for writing with dry wipe board markers.The double panel gives for 3 separate writing surfaces.A 30 cm. pen tray is included.

Tableau dyptiqueTableau blanc en acier emaill, dyptique avecencadrement en aluminium anodis couleur argentaux coins arrondis en plastique gris. Surface dcritureeffaable sec. Le deux panneaux offrent 3 surfacesd'criture. Livr avec un auget de 30 cm.

Klapptafel ZweiteiligZweiwandtafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Die drei hochwertigen Weiwandtafeln Oberflchesind mit trocken abwischbaren Boardmarkernbeschreibbar. Lieferung inkl: stiftablage 30 cm. long.

Lavagna doppiaLavagna bianca con cornice in allumino anodizzatonaturale ed angoli grigi in plastica, magnetica,superificie scrivibile con pennarelli a secco. Il doppiopannello permette n. 03 superfici scrivibili. Portapannarelli da 30 cm. incluso.

Quadro dpticoQuadro de parede branco dptico com perfil dealumnio anodizado na cor prata mate e cantosarredondados em plstico cinzento. Superfcie brancapara escrita com marcadores. Possui 3 superfciesde escrita. Inclui suporte para marcadores com 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan 720-D

PS design

24 25

ES

GB

Pizarra trpticaPizarra mural blanca trptica de acero vitrificadoenmarcada con perfil de aluminio anodizado en colorplata mate y cantoneras redondeadas de plstico gris.Superficie rotulable en seco. Posee 5 superficies deescritura. Incluye cajetn reposarrotuladores de 30 cm.

Triple paneled whiteboardTriple panelled whiteboard equipped with silveranodised aluminium frame and grey plastic roundedcorners. Surface is suitable for writing on with dry-wiped board markers. The triple panel gives for 5separate writing surfaces. A 30 cm. pen tray is included.

Tableau tryptiqueTableau tryptique en acier emaill magnetique blancavec encadrement en aluminium anodis couleurargent aux coins arrondis en plastique gris. Surfacedcriture effaable sec. Les 3 panneaux offrent 5surfaces d'criture. Livr avec un auget de 30 cm.

Klapptafel DreiteiligKlapptafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen, silbereloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Die fnf hochwertigen Weiwandtafeln Oberflchesind mit trocken abwischbaren Boardmarkernbeschreibbar. Lieferung inkl: stiftablage 30 cm. long.

Lavagna tripla smaltataLavagna bianca con cornice in allumino anodizzatonaturale ed angoli grigi in plastica, magnetica,superificie scrivibile con pennarelli a secco. Il triplopannello permette n. 05 superfici scrivibili. Portapannarelli da 30 cm. incluso.

Quadro trpticoQuadro de parede branco triptico com perfil dealumnio anodizado na cor prata mate e cantoarredondados em plstico cinzento. Superfcie brancapara escrita com marcadores. Possui 5 superfcies deescrita. Inclui suporte para marcadores com 30 cm.

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

Planning Sisplamo Planning Sisplamo

120

180

90 90 2

7

30

90

120

60 60

7

2

30

720/D1 90 x 120 90 x 60 2 + 2 30

x

720/T1 90 x 240 90 x 120 2 + 4 30

x

720/T2 120 x 400 120 x 200 2 + 4 30

x

720/D2 120 x 180 120 x 90 2 + 2 30

x

60120

240

90

260

7

30

400

120

100 200 100 2

7

30

720-T

ecoecoeco

eco

PS design

Av Av eco

eco

ecoAv

265

200 250 300 400 12

120

35

ecoeco

01Visualplan

01Visualplan

Pizarra de guillotinaConjunto de 2 pizarras verdes/blancas de acerovitrificado sobre una estructura de aluminio anodizadoen plata mate montadas sobre suelo y pared.Las pizarras son independientes entre s, guiadaspor rodamientos de nylon.

Sash board2 enamelled chalk boards/white boards mountedupon a supporting structure in silver anodisedaluminium on stand or wall fixation. Both writingsurfaces slide vertically and are interdependent ofeach other. Guidance by nylon castors.

Tableau guillotine2 tableaux verts ou blancs maills monts sur unestructure en aluminium anodis couleur argent surpitement ou fixation mural. Les deux surfaces sedplacent de faon indpendants et sont guides pardes poulies en nylon.

Hin und her Bewegliche Tafeln2 emaillierte Tafelflchen (wei oder grn fr Kreide)auf zwei Pfosten aus silber eloxiertem Aluminiummontiert. Wand- oder Bodenfefestigung. Beide Tafelnsind voneinander unabhngig. Fhrung berNylonlenkrollen Kettentrieb.

Doppia lavagna congiunta smaltata2 lavagne smaltate (verde o bianca) montate su unsupporto in alluminio silver fissato a terra o a muro;entrambre le superfici scorrono verticalmente e sonoindipendenti l'una dall'altra; la guida avviene medianteruote in nylon.

Quadro verde de guilhotina duploConjunto de 2 quadros verdes/brancos em ao vitrificadosobre uma estrutura de alumnio anodizado na corprata mate, montada no cho e parede. O quadrodesliza e guiado num perfil por um sistema detransmisso por cabos e rolamentos de nylon.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

720-VV

26 27

eco

ES

GB

Pizarra de vaivnPizarra verde/blanca de Acero vitrificado sobre unaestructura de aluminio anodizado en plata matemontada sobre suelo y pared. La pizarra se desliza yva guiada en el perfil por rodamientos de nylon.Ideales para colegios, universidades, anfiteatros,...

Vaivn boardEnamelled chalk board/white board mounted upon asupporting structure in silver anodised aluminium onstand or wall fixation. The surface slide is guidedthrough a cable transmission. The ideal communicationtool for large scale presentations, lecture theatres,...

Tableau vaivnTableau vert ou blanc maill mont sur une structureen aluminium anodis couleur argent sur pitementou fixation murale. La surface se dplace sur le profilpar transmission par cbles. Pour une communicationidale dans les amphithtres, salles de congrs,...

PylonentafelEmaillierte Tafelflche, auf einer mattsilbernen, ano-disierten Aluminiumstruktur, stehend und frWandhalterung. Die Tafeln lassen sind mit einemMachanismus von Seilzgen und Kunstoffrollen ver-bunden und lassen sich sehr leicht verschieben. Idealfr Schulen, Universitten, grosse Auditorien etc.

Lavagna a vaivnLavagna smaltata (verde o bianca) montata su unsupporto in alluminio silver fissato a terra o a muro;la superficie scorrevole guidata da un sistema acavi; ideale per comunicazioni su larga scala,presentazioni, teatri, palestre, ecc.

Quadro de vaivnQuadro verde/branco de ao vitrificado sobre umaestrutura de aluminio anodizado na cor prata mate,montada no cho e parede. O quadro desliza e guiado num perfil por um sistema de transmissopor cabos e rolamentos de nylon.

FR

DE

IT

PO


265

200 250 300 400 12

120

35

720/2/G1 265 120 x 200 12

720/2/G2 265 120 x 250 12

720/2/G3 265 120 x 300 12

720/2/G4 265 120 x 400 12

720/2/VV1 265 120 x 200 12

720/2/VV2 265 120 x 250 12

720/2/VV3 265 120 x 300 12

720/2/VV4 265 120 x 400 12

720-G

**

Consultar medidas especiales.Ask us for special sizes.

**

Consultar medidas especiales.Ask us for special sizes.

ecoAv

ecoeco

eco

eco

ecoPizarra blanca CabinetPizarra blanca enmarcada con perfil de aluminiolacado blanco. Superficie magntica de acero vitrificadorotulable en seco. Posee 5 superficies de escritura.Incluye soporte para 4 rotuladores, pinza portablocsy pantalla de proyeccin de 125 x 125 cm.

Whiteboard CabinetWhiteboard framed with whitecoloured anodised aluminium. Magnetic and enamelled surface suitablefor writing. 5 separate writing surfaces. Vertical markerholder, pad holder and 125 x 125 cm. projector screenincluded.

Tableau/Armoire tryptique CabinetTableau avec profil aluminium laqu blanc, superficieen acier emmaill et magntique. 5 surfaces d'criture,inclus un cran de projection (125 x 125 cm.) un portefeutre et pince porte bloc magntique.

Wandtafel Cabinetweie Wandtafel mit weiem anodisiertemAluminiumrahmen. Magnethaftende emaillierteSchreiboberflche. 5 aufgeteilte Oberflchen. Mitmagnethaftenden Boardmarkern, einen Blockhalterund einer 125 x 125 cm ausziehbarer Projektionswand.

Lavagna bianca CabinetLavagna con cornice bianca in alluminio anodizzato.Superficie magnetica e smaltata adatta eper la scrit-tura. 5 superfici di scrittura, incluso uno schermo diproiezione (125 x 125 cm.), un supporto verticale portapennarelli e una pinza porta fogli.

Quadro branco CabinetQuadro branco com perfil em aluminio lacado branco.Superficie magntica em ao vitrificado para utilizaode marcadores. Possu 5 superficies de escrita.Inclu suporte vertical para marcadores, pina parablocos de papel e tela de projeco com 125 x 125 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

28 29

eco

ecoeco

ES

GB

Pizarra blanca volteablePizarra blanca volteable doble cara enmarcada conperfil de aluminio anodizado en color plata mate ycantoneras redondeadas de plstico gris. Superficie dedoble escritura rotulable en seco. Estructura volteablemetlica mvil provista de 4 ruedas (2 de ellas con freno).

Revolving whiteboardRevolving whiteboard equipped with silver anodisedaluminium frame and grey plastic rounded corners.Double side surface is suitable for writing with drywipe board markers. Metallic moveable supportequipped with 4 castors (2 of them with brake).

Tableau blanc pivotantTableau blanc rotatif avec encadrement en aluminiumanodis argent aux coins arrondis en plastique gris.Mont sur pitement. Double surface dcriture ffa-able sec. Support mtallique mobile quip de 4roulettes (dont 2 freins).

DrehtafelDrehtafel mit anodisiertem Aluminium Rahmen silbereloxiert und abgerundeten grauen Kunstoffecken.Doppelseitige Schreibtafeloberflche mit trockenabwischbaren Boardmarkern beschreibbar. MobilesFahrgestell mit 4 leichtgngigen Rollen (2 festellbar).

Lavagna bianca smaltata ribaltabileLavanga ribaltabile con cornice in alluminio anodizzatonaturale ed angoli grigi in plastica. Superficie bifaccialeper scrittura con pennarelli a secco. Supportometallico spostabile con 4 ruote (di cui 2 frenanti).Porta pennarelli cm. 100 incluso.

Quadro branco rotativoQuadro branco rotativo de dupla face com perfil dealumnio anodizado na cor prata mate e cantosarredondados em plstico cinzento. Superfcie de duplaface para escrita com marcadores. Estrutura rotativametlica amovvel com 4 rodas (2 delas com travo).

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

ecoeco


320

120

10

70

125

125

80 160 80

160

120

20

195

67

12

720/K 120 x 320 125 x 125 10

A

A

Screen

S/720/K 195 67

B

B eco

Lm

53

9

1,5

150

120

150

210

155

100

175

210

180

120

100

200

210

205

120

100

720/X1 210 120 x 150 1,5

720/X2 210 120 x 175 1,5

720/X3 210 120 x 200 1,5

100

100

100

x

725/X1 210 120 x 150 1,5

725/X2 210 120 x 175 1,5

725/X3 210 120 x 200 1,5

100

100

100

x

720-K

eco

Av

720-XPS design

ecoeco

eco

A B

A B

Av

eco

eco

eco

eco

eco

ecoecoeco

/AZ /VD /NJ* /NG /BL /AM /RJ

01Visualplan 720-Y2

PS design

30 31

01Visualplan


718/B 180 104 x 70 1

2,2

9

90

90

185

100

120

190

140

70

70

100

80

190

70

90

70

100

150

190

96

170

70 70

701/A 190 100 x 80 2,2

702/A 190 100 x 150 2,2

703/A 190 100 x 120 2,2

A

701/L 190 100 x 80 2,2

702/L 190 100 x 150 2,2

703/L 190 100 x 120 2,2

B

ES

GB

Pizarras de caballete de acero vitrificadoPizarras de acero vitrificado enmarcadas con perfilde aluminio plata mate. Superficie magntica deacero vitrificado a 800 con garanta de por vida. 718 Design, fabricado en aluminio blanco. Slo usopapel.

Enamelled steel flipchartEnamelled steel whiteboards with anodized aluminiumframe (customizable). Magnetic and vitrified surfacecooked at 800C for dry erase. Life guaranteed. 718Design, made of white aluminum. Only use paper.

Chevalet de confrence acier maillTableau en acier maill avec cadre en aluminium.Surface magntique maill 800 (garantie vie).718 Fabriqu en aluminium blanc. Utilisez unique-ment du papier.

Emallierte FlipchartEmaillierte Stahlwandtafel mit matt-silbernenAluminiumrahmen. Magnethaftende, emailierteOberflche, 800 C, mit lebenslanger Garantie. 718Design, aus weiss Aluminium gemacht. VerwendenSie nur Papier.

Lavagna cavalletto acciaio vetrificatoTavole in acciaio vetrificato incorniciato con l'alluminioargento opaco. Superficie vetrificata in acciaio mag-netico a 800 , con una garanzia a vita. 718 Design, inalluminio blanc. Utilizzare solo carta.

Quadro de cavalete em Ao VitrificadoQuadros em Ao Vitrificado, com perfil em aluminiona cor prata mate. Superficie magntica em AoVitrificado a 800 C, com garantia vitalicia. 718Design, feito de alumnio blanc. S use papel.

FR

DE

IT

PO

eco

eco

ecoeco

Av

*

A

ecoeco

Lm

eco

B

Av

115

81

181

85

2,3

6

53

173

135

181

205

201

115

181

155

151

181

115

125

121

A B C D

Pizarra Znit con soporte Y2Pizarra mural blanca Znit sobre estructura Y2 dealuminio y pi de fundicion con ruedas. Superficiemagntica de acero vitrificado a 800 C con garantade por vida. Rotulable en seco. Incluye cajetn repo-sarrotuladores.

Znit whiteboard with Y2 supportWhiteboard "Zenit" with "Y2" structure, made of alu-minium with iron cast base and castors. Magnetic andvitrified surface cooked at 800C for dry erase. Lifeguaranteed. Included a marker-holder 30 cm.

Tableau Znit sur pitement Y2Tableau mural blanc "Zenit" sur pitement "Y2" enaluminium et base an fonte avec roulette. Surfacemagntique en acier maill cuit 800 (garantie vie) Pour feutre effaables sec, inclus auget portefeutre.

Znit Stahlwandtafel Standbein Y2Weie Wandtafel mit einem Aluminiumrahmen undeinem Standbein Y2 mit Rdern. Magnethaftendeemaillierte Oberflche, 800C, mit lebenslangerGarantie. Trocken abwischbar. Inklusive Stiftablage.

Lavagna Znit con struttura Y2Lavagna murale Zenit bianco su struttura in alluminioY2 ruote forno a piedi. Superficie vetrificata acciaiomagnetico a 800 C, con una garanzia a vita.Evidenziatore su asciutto. Include porta evidenziatore ecancellino.

Quadro Znit sobre estrutura Y2Quadro branco Znit, com perfil em aluminio anodizadona cor prata mate (tampas personalizveis). Superficiemagntica em ao vitrificado a 800 C com garantiavitalicia. Escrita com marcadores. Inclu suporte paramarcadores e 2 ganchos para pendurar mapas.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

*Z/720/Y2 181 115 x 81

Z/720/Y3 181 115 x 121

Z/720/Y4 181 115 x 151

Z/720/Y6 181 135 x 201

2,3

2,3

2,3

2,3

30

30

30

30

x

A

B

C

D

100 x 80

100 x 120

100 x 150

120 x 200

eco

104

70

180

1

67 50

3

C

C

eco

A - B C

FLIPCHARTPS design

Pizarra de caballeteColeccin de pizarras de caballete de alta calidad.Ref. 711/N apta para escritura sobre block de papel,mientras que la 704/N es laminada y permite tantoescritura y borrado en seco como adaptarle blocksde papel.

Flipchart easelRange of high quality flipchart. Ref. 771/N is suitablefor paper writing while the 704/N is laminated andallow both writing on board and paper.

Chevalet de confrenceGamme de chevalets de bonne qualit. Rf 711/N estpour les blocs papier, alors que la rf. 704/N avecsurface stratifi pour criture avec feutre effaable sec et/ou des blocs de papier.

FlipchartsAuswahl von Flipcharts hchster Qualitt. Das Model711/N ist geeignet fr die Benutzung mitPapierblcken, whrend das Model 704/N sowohl frdie Trockenbeschriftung, als auch fr Papierblckegeeignet ist.

Lavagna su cavalleto di alta qualitRef. 711/N adatta per scrittura su blocco di carta,mentre per la 704/N laminata e permette sia lascrittura e cancellaturo, che adattabile con il bloccodi carta.

Quadro de cavaleteColeo de quadros de cavalete de alta qualidade.Ref 711/N permite a escrita no bloco de papel,enquanto a Ref 704/M laminada e permite a escri-ta tanto na sua superfcie como se pode adaptar umbloco de papel.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

32 33

01Visualplan

eco

eco

Lc

100

70 0,5

140

4

90

95

185

66

95

105

70 2,5

140

3

90

80

185

66

78

711/N 185 100 x 70 0,5 712/N 185 105 x 70 2,5

ecoeco

eco

eco709/N 197 106 x 73 3

Lc

3

6

63

106

73

197

70

195

61 61


ES

GB

Pizarra de conferencias con ruedasColeccin de pizarras de caballete de gran robustez.La ref. 709/N de superficie lacada y magntica incor-pora soporte movil con ruedas y es graduable enaltura, mientras que la ref. 712/N tambin magnticay lacada posee la estructura plegable.

Mobile flipchartRange of strong flipchart. Ref. 709/N with a magneticlacquered surface and with a movable base and highadjustable while the 712/N also magnetic and lac-quered and a foldable base.

Chevalet de confrence mobileGamme de chevalets trs robustes. Le Rf. 709/N estavec une surface laque et magntique, mobile, sup-port sur roulettes est rglable en hauteur, tandis quela rf. 712/N est galement maque et magntiqueet avec un structure pliable.

Mobiles FlipchartAuswahl von sehr robusten Flipcharts. Das Model709/N mit einer lackierten, magnethaftendenOberflche ist auf einem fahrbarem, hhenverstell-barem Gestell montiert. Das ebenfalls lackierte undmagnethaftende Model 712/N ist klappbar.

Lavagna da conferenza con ruoteCollezione di lavagne da terra di grande robustezza. IlRef. 709/N con superficie laccata e magnetica includeun supporto da terra mobile su ruote e regolabile inaltezza, mentre il Ref. 712/N e anche lei magnetica elaccata, ma con la struttura pieghevole.

Quadro com suporte de rodasColeo de quadros de cavalete de grande robustez. ARef 709/N tem a superfcie lacada e magntica e temum suporte com rodas ajustvel em altura, enquantoa Ref 712/N tambm lacada magntica e possu umcavalete em forma de trip.

FR

DE

IT

PO

A B

A B

FLIPCHARTPS design

FLIPCHARTPS design

100

70 0,5

140

4

90

95

181

66

95

704/N 181 100 x 70 0,5

A B

eco

eco

eco

ecoeco

eco

Soporte Y2 y TY2 Juego de soportes, fabricados en perfil de alu-minio y pi de fundicin. Incorpora ruedas con freno oniveladores. T Juego de soportes metlicos, paraadaptar pizarras, tableros, etc. Uso aconsejable hasta2 metros de largo.

Supports Y2 & TY2 Set of 2 aluminium and cast-iron supports withcastors or jacks for whiteboard. Suitable for allshowcases, boards and panels T support with 4castors (2 of them with brake).Recommended forlengths of up to 2 meters.

Pitements Y2 et TY2 Jeu de 2 pitements mtalliques en aluminiumet fonte. Livr avec roulettes munies de freins. T Pitement avec 4 roulettes (dont 2 avec freins).Taille recommande de tableau et vitrines 2m max.

Tafelstativ Y2 und TY2 Hhenverstellbares Tafelstativ aus Aluminium.Rollenstativ mit Bremsen. Empfehlenswert fr jeglicheArt von Tafeln, Vitrinen und Wandtafeln. T Stativmit 4 Rollen (2 davon sind abbremsbar).Empfehlenswert fr Tafeln,... bis zum 2 Meter lang.

Supporti Y2 e TY2 Serie di supporti, fabbricati in alluminio e basein ghisa. Include ruote con freni. Adattabile a tutta lagamma di lavagne, pannelli e bacheche.T Supporto con 4 ruote (di cui 2 frenanti).Raccomandato per lunghezze fino ai 2 metri.

Suportes Y2 e T Y2 Conjunto de suportes, fabricados em perfil dealuminio. Possu rodas com travo ou niveladores.T Conjunto de suportes metlicos para adaptar aquadros, quadros de anncios, etc. Utilizao acon-selhvel at 2 metros de largura.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan Y2 - T

PS design

34 35

ecoecoeco

ES

GB

Soporte forma Delta y trpodeSoportes metlicos pintados en pintura epoxi gris. El modelo 770/2 en forma Delta posee 4 niveladoresy permite una dimensin del tablero mxima de 2 m.y el 770/5 es graduable en altura.

Support Delta & tripodMetallic stand with grey epoxy paint. Ref. 770/2 Deltashape has 4 levellers for (recomended) board sizesmax. 2 meters. Ref 770/5 is height adjustable.

Pitement Delta et chevaletPitements mtalliques avec peinture poxy grise.La Rf. 770/2 en forme de Delta 4 nivelateurs etpour une dimension de tableau maxi. recommandede 2 m. La Rf. 770/5 est rglable en hauteur.

Delta Zweibeinstativ/HohenverstellbaresStandbein aus Metall, in epoxi-grau gefrbt. DasModell 770/2, Delta-Form, ist vierfach nivellierend underreicht samt Tafel eine Gesamthhe von 2 Meter.Das Modell 770/5 ist hhenverstellbar.

Supporto Delta e tripiedeSupporti in metallo verniciato grigio vernice epossidica.Il modello 770/2, come Delta ha 4 livelli e consenteuna dimensione massima di bordo di 2 m. e 770/5 regolabile in altezza.

Suporte Delta e trip ajustvelSuportes metlicos pintados na cor cinzenta. O modelo770/2, em forma de Delta, possu 4 niveladores epermite adaptar quadros at 2 m. O modelo 770/5 ajustvel em altura.

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

eco


ecoeco

ecoeco

53

2

174

34,5

53

173

2,6

A B

Y2/80/R 173 53 80

Y2/120/R 173 53 120

max

max

A

Y2/150/R 173 53 150

Y2/175/R 173 53 175

Y2/200/R 173 53 200

Y2/80/N 173 53 80

Y2/120/N 173 53 120

B

Y2/150/N 173 53 150

Y2/175/N 173 53 175

Y2/200/N 173 53 200

770/1 174 53 120 x 200

max

770/2 174 53 120 x 200

max

770/5 160 90 100 x 120

max

53

2

174

3

160

90 65-100

40 2,2

6

20-9

070

A B

DELTAPS design

A B

A B

RP/30

RP/L 5 x 8 90

2,5 5

x x

eco

Rail planRail plan es el sistema que mediante un perfil dealuminio lacado blanco, fijado a la pared, permitecolgar en sus dos carriles, pizarras, tableros, etcdesplazarlos longitudinalmente y hacer posible cualquier tipo de presentacin, etc

Rail planRail Plan's lacquered aluminium profile fixed on awall allows you to hang up any kind of boards, etc.and move them horizontaly to help you with your pre-sentations, expositions, etc. Below the lower rail, youwill find bearings suitable for hanging note pads, etc.

Rail planSystme de rail en aluminium (blanc) en fixationmurale pour superposer et faire coulisser des tableauxsur deux hauteurs de rail, idal pour les prsentationsdans le bureau ou en salles de cours. Les documentsseront soutenus par pression sous le rail.

Rail planRail Plan ist ein 2-Kanal-Wandschienensystem auswei lackiertem Aluminiumrahmen. Alle Wandsystemeknnen in dieses System eingehngt werden. Durchdie leichte Handhabung ermglich es eine einfacheund schnelle Prsentation in ihrem Bro.

Rail planSistema di guida in alluminio (bianco) e fissaggio amuro per che permette di appendere ogni tipo dibacheca e di muoverla orizzontalmente, per facilitarele presentazioni e le esposizioni. Sotto alla guida pibassa trovare dei cuscinetti a sfera adatto per carte.

Rail planRail Plan um sistema que atravs de um perfil emaluminio lacado branco, fixado parede, permitependurar nos seus carris, quadros, quadros de anncios, etc deslocando-os, tornando possvelqualquer tipo de apresentao, etc

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan RAILPLAN

PS Design

36 37

eco

Planning Sisplamo

1008

8

8200

300

RP/000 - 8

RP/100 100 8

RP/200 200 8

RP/300 300 8

ES

GB

Anclajes y conector LEl anclaje RP/30 permite adaptar la gama de tableroshasta una medida mxima de 175 cm. El rodamientoinferior abatible, permite en una misma pieza, laopcin de carril inferior o superior. El conector RP/Lse utiliza en las esquinas, para unir a 90 los dos rales.

Anchorages & L connectorAnchorage RP/30 allows you to adapt boards of amaximum recommended length of 175 cm. The inferiorfolding tread enables to slide the different panels oneunder the other. The whole kit is supplied. AnchorageRP/L is used in corners to join two rails in a 90 angle.

Ancrages et connecteur LLes fixations RP/30 permettent d'adapter toute lagamme de tableau jusqu'a 175 cm de base. La roulettepliante en partie basse permet de positionner letableau sur les deux hauteurs de rail pour les fairecoulisser. La connexion pour les angles avec rf. RP/L.

Wandschienenset verbinder LDie Verankerung RP/30 ermglicht die Anbringungjeglicher Art von Tafeln, ob Wandtafel, Stofftafel etc.bis zu einer empfohlenen Breite von 175 cm. Das auseinem Gu bestehnde System, ermglicht die variableBenutzung der oberen Schiene oder der unteren Rolle.

Binario connettore ad LFissaggio RP/30 permette di adattare di adattaretutta la gamma delle bacheche ad una lunghezzamassima di 175 cm. La rotella pieghevole nella parteinferiore permette di posizionare le bacheche l'unasotto l'altra. Il fissaggio RP/L unire un angolo di 90.

Encaixes e ligao em LO suporte RP/30 permite adaptar a gama de quadrosat medida mxima de 175 cm. O rolamento inferior,permite numa mesma pea, a opo de carril inferiorou superior. A ligao RP/L utilizada em esquinas,para unir em forma de "L" a 90 os perfis.

FR

DE

IT

PO

eco

ARAIL

RP/30

BRAIL

L

pg. 22 pg. 12 pg. 92

Av eco

eco

eco

eco

ecoeco

780/P3 120 x 300 6

780/P3 6

780/T3 6

7800/PB 6

7800/PV 6

7800/PC2 6

7800/PC5 6

120 x 300

120 x 300

120 x 90

120 x 90

120 x 90

120 x 90

Sliding frameSistema multifuncional de presentacin modular, con-figurable segn cada necesidad. Panel mural en ver-sin tablero tapizado o pizarra verde, y paneles desli-zantes delanteros en diversos acabados de pizarraverde lisa, o cudricula verde de 2x2 y 5x5.

Sliding frameMultifunctional and modular presentation system, forany kind of use. Wall panel made of cork panelboard, white or green board and the front movablepanels with different finishes as grooved 2x2 or 5x5,plain, chalk board.

Sliding frameSystme multifonctionnel d'affichage modulaire, con-figurable pour chaque besoin. Panneau mural versionlige + tissu ou tableau vert, les panneaux frontaux etcoulissants en diffrentes finitions tableau vert lisseou avec quadrillage sur fond vert de 2x2 et 5x5.

Multifunktionales PrsentationsystemMultifunktionales Prsentationsystem, nach Bedarfindividuell zu Gestalten. Die Wandplatte als bespanntePlatte oder grne Tafel, Die beweglichen Seitenteile inverschiedenen Ausfhrungen und Verarbeitungen,grne Tafel, grne, glatte Tafel 2x2 oder 5x5

Sliding frameSistema multifunzionale per la presentazione modu-lare, configurabile a secondo della necessit.Pannello murale in versione beacheca tappezzata olavagna verde e sistema di pannelli scorrevoli alavagna verda liscia o a quadretti verdi 2x2 o 5x5.

Sliding frameSistema multifuncional de apresentao modular,configurvel de acordo com cada necessidade. Painelde parede em verso quadro forrado ou quadroverde, e painis dianteiros deslizantes em diversosacabamentos de quadro branco liso, verde liso ouquadriculado de 2x2 e 5x5.

120

300 6400

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

Aframe

AV780 SLIDE

38 39

ecoecoeco

Planning Sisplamo

Bframe

felt

eco

7800/PB 120 x 90 1,3

7800/PV 120 x 90 1,3

Cpanel

Dpanel

ecoeco

780/T3 120 x 300 6

ecoeco

7800/PC2 120 x 90 1,3

7800/PC5 120 x 90 1,3

C2

C1

D2

D1

D1 D2

C1 C2

2 x 2 cm.5 x 5 cm.

D1D2

eco

eco

ecoAv

Av

Av

90

120

1,3

ecoAv

1000/S1 1,5

1000/S2 1,5

60 x 90

90 x 120

x

Planning magnticoPlanning mural blanco serigrafiado, rotulable conrotuladores de borrado en seco, enmarcado con perfilde aluminio anodizado en color plata mate y cantone-ras redondeadas grises. Incluye un cajetn reposarro-tuladores de 30 cm. La superficie est serigrafiada encolor gris claro y permite adaptar material magntico.

Magnetic plannerMagnetic planner equipped with silver anodised alu-minum frame and grey plastic rounded corners.Enamelled surface is suitable for writing on with drywipe board makers. A 30 cm. pen tray included.

Planning magntiquePlanning magntique quadrill avec encadrementen aluminium anodis couleur argent et coins arron-dis en plastic gris. Surface en acier maill blanceffaable sec. Livr avec auget porte marqueurs de30 cm.

Magnetische PlanungstafelLackierte Wandtafel "Planning" in weiss, mit trockenabwischbaren Markern beschriftbar, mit anodisiertemAluminiumrahmen, silbereloxiert, mit abgerundetenKunstoffecken. Stiftablage von 30cm. Die Oberflche istin hellgrau lackiert und magnethaftend.

Planning giornaliero magneticoPlanning magnetco con cornice in alluminio anodiz-zato ed angoli grigi in plastica. Superficie smaltatadisponibile per scrittura con pennarelli a secco.Incluso porta penne da 30 cm.

Planning magnticoPlanning de parede branco serigrafado, com superfi-cie para escrita com marcadores de limpieza a seco,perfil em aluminio anodizado na cor prata mate ecantos arredondados cinzentos. Inclu suporte paramarcadores de 30 cm.

6090

90 120

1,5

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan 1000/S

40 41

ecoecoeco

ES

GB



Planning magntiquePlanning magntique quadrill avec encadrement enaluminium anodis couleur argent et coins arrondisen plastic gris. Surface en acier maill blanc effaable sec. Livr avec auget porte marqueurs de30 cm.




FR

DE

IT

PO

01Visualplan 1000/A

PS design


60

120 2,2

30

30

1000/A1 1,5

1000/A10 1,5

60 x 120

60 x 120

x

30

30*

* Incluye 12 tiras magnticas para meses.* 12 units of magnetic stripes one for each month.

ecoAv

ecoecoeco

*



Planning magntiquePlanning magntique quadrill avec encadrementen aluminium anodis couleur argent et coins arron-dis en plastic gris. Surface en acier maill blanceffaable sec. Livr avec auget porte marqueurs de30 cm.




ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan 1000/M

42 43

ES

GB

Pizarra mural cuadriculadaPizarra mural blanca cuadriculada con perfil dealuminio anodizado en color plata mate y cantonerasredondeadas de plstico gris. Superficie rotulable enseco. Incluye cajetn reposarrotuladores de 30 cm.

Grided whiteboardsGrided Whiteboard equipped with silver anodisedaluminium frame and grey plastic rounded corners.Surface is suitable for writing with dry wipe boardmarkers. A 30 cm. pen tray included.

Tableau blanc quadrillTableau blanc quadrill avec encadrement en aluminium anodis couleur argent aux coins arrondisen plastic gris. Surface effaable sec. Livr avec unauget porte marqueurs de 30 cm.

RastertafelRastertafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Schreibtafeloberflche mit trocken abwischbarenBoardmarkern beschreibbar. Lieferung inkl.:Stiftablage 30 cm. lang.

Lavagna a quadretti smaltataLavagna a quadretti con cornice in alluminoanodizzato naturale ed angoli grigi in plastica.Superifice scrivibile con pennarelli a secco. Portapennarelli da 30 cm. Incluso.

Quadro quadriculadoQuadro de parede branco quadriculado com perfil dealumnio anodizado na cor prata mate e cantosarredondados em plstico cinzento. Superfcie brancapara escrita com marcadores. Inclui suporte paramarcadores com 30 cm.

FR

DE

IT

PO

01Visualplan 720/C


1000/M1 2,260 x 120

x

60

120 2,2

1 x 1 cm.

5 x 5 cm.

ecoAv

ecoecoeco

30

4560

9012

0

60 90 120 180

2,2

9

30

720/C1 45 x 60 2,2 30

720/C2 60 x 90 2,2 30

720/C3 90 x 120 2,2 30

720/C4 120 x 180 2,2 30

x

ecoAv

ecoecoeco

Lean SolutionsDiversas pizarras murales o sobre soportes fijos ocon ruedas, para disear diversidad de "Lean solu-tions" para implementar en fbricas, almacenes, ofi-cinas, procesos La variedad de accesorios magn-ticos y adhesivos permiten encontrar la solucinideal a cada necesidad.

Lean SolutionsRange of wall or on stand (fix or on castor) boardmade for several kind of uses and design of "leansolutions" in factories, offices, schools Customizeand work you own with adhesives, magnets.

Lean SolutionsDivers tableaux ou sur support muraux fixes oumobiles, pour crer le "Lean Solutions" et mettre enplace dans les usines, les entrepts, les bureaux, lesprocessus propres chaque ple d'activit. lusieursaccessoires magntiques et adhsifs permettent detrouver la solution idale pour tous les besoins.

Verschiedene Tafel, fix oder beweglichVerschiedene Tafeln auf festen oder beweglichenTrgern, um unterschiedliche Mglichkeiten des"lean sulution" anzuwenden. Einsatmglichkeiten inFabriken, Lagerhallen, Bros, etc Das reichhaltigeZubehr bietet Lsungen fr alle Bedrfnisse.

Lean SolutionsLavagna a muro o sopra supporti fissi o con ruote,per disegnare diversamente di Lean Solutions permigliorare fabbriche, magazzini, uffici. La verit degliaccessori magnetici e adesivi permette di raggiunge-re la soluzione ideale a qualsiasi necessit.

Lean SolutionsDiversos quadros de parede ou sobre suportes fixosou com rodas, para desenhar. Grande diversidade dequadros "Lean Solutions" para aplicar em fbricas,armazns, escritrios A variedade de acessriosmagnticos e adesivos permitem a soluo idealpara cada necessidade.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

Aoptions

44 45

Planning Sisplamo

eco

ecoecoeco

40

60

80

10

01

20

60 80 100 120 175 200 300 400

2,2

9250150

30

4560

9012

0

60 90 120 180

2,2

9

30

720/T1

720/T2

720/D1

720/D2

720/C2

720/C3

720/C4

722/2

722/3

722/5

722/6

720/1

720/2

720/3

720/4

720/5

720/6

720/7

720/8

720/9

720 722 720/C 720/D 720/T

60 x 80

60 x 90

80 x 100

90 x 120

100 x 120

100 x 150

100 x 175

120 x 180

100 x 200

120 x 200

90 x 240

120 x 250

120 x 300

120 x 400

4560

9010

0

60 90 120 150 200

2,2

6

30

250 300

722 720/C

720

Bexamples

SIZE

120

180

90 90 2

7

30

90

120

60 60

7

2

30

60120

240

90

260

7

30

400

120

100 200 100 2

7

30

720/D

720/T

LEANSOLUTIONS

Lean SolutionsPizarras murales o sobre soportes fijos o con rue-das, para disear diversidad de "Lean solutions"para implementar en fbricas, almacenes, oficinas,procesos La variedad de accesorios magnticos yadhesivos permiten encontrar la solucin ideal acada necesidad.

Lean SolutionsRange of wall or on stand (fix or on castor) boardmade for several kind of uses and design of "leansolutions" in factories, offices, schools Customizeand work you own with adhesives, magnets.

Lean SolutionsDivers tableaux ou sur support muraux fixes oumobiles, pour crer le "Lean Solutions" et mettre enplace dans les usines, les entrepts, les bureaux, lesprocessus propres chaque ple d'activit. lusieursaccessoires magntiques et adhsifs permettent detrouver la solution idale pour tous les besoins.

Verschiedene Tafel, fix oder beweglichVerschiedene Tafeln auf festen oder beweglichenTrgern, um unterschiedliche Mglichkeiten des"lean sulution" anzuwenden. Einsatmglichkeiten inFabriken, Lagerhallen, Bros, etc Das reichhaltigeZubehr bietet Lsungen fr alle Bedrfnisse.

Lean SolutionsLavagna a muro o sopra supporti fissi o con ruote,per disegnare diversamente di Lean Solutions permigliorare fabbriche, magazzini, uffici. La verit degliaccessori magnetici e adesivi permette di raggiunge-re la soluzione ideale a qualsiasi necessit.

Lean SolutionsDiversos quadros de parede ou sobre suportes fixosou com rodas, para desenhar. Grande diversidade dequadros "Lean Solutions" para aplicar em fbricas,armazns, escritrios A variedade de acessriosmagnticos e adesivos permitem a soluo idealpara cada necessidade.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

Aoptions

46 47

Planning Sisplamo

LEANSOLUTIONS

Xacces

750/AVP

720/C3/D

720/C4/D

707/A

708/A

715/A

716/A

720/C3/T

720/C4/T

705/A

706/A

713/A

720/5

714/A

AV 770/1 AVC 770/1 AV 770/2 AVC 770/2 750/AVP

80 x 100

90 x 120

100 x 120

100 x 150

100 x 175

120 x 180

100 x 200

120 x 200

120

190

30

53

9

2,2

190

120

210

100

30

150

190

90

30

100

80

190

73

70

120

200

210

96

70

53

2,2

9

190

150

190

100

96

70

120

190

100

70

96

720/T

720/D

Bexemples

9002 - 9003 - 9004 9010 9011 9012 A4/M - A5/M

PF/A4/M - PF/A5/M 7005 7009 7019 7008

eco

ecoecoeco

pg. 56-57

SIZE

Pizarras ftbol/bsquetPizarra mural blanca enmarcada con perfil de alumi-nio anodizado en color plata mate y cantonerasredondeadas de plstico gris. Superficie magnticade acero vitrificado a 800 C con garanta de por vida.Rotulable en seco. Serigrafa campo de ftbol/bs-ket. Incluye cajetn reposarrotuladores de 30 cm.

Football/Basketball whitebordwhiteboard with silver anodised aluminium frameand plastic corner. 800 C "Life-time guarantee"Enamelled surface suitable fir writing with drymakers. Serigraphy with basketball or football fieldand with a 30 cm pen tray.

Tableaux Football et BasketTableau mural blanc avec profil en aluminium anodi-s couleur argent mat et coins gris en plastic arron-dis. Surface en acier emmaill et magntique cuite 800 C garantie vie pour feutres effaables sec.Srigraphie football / basket-ball. Auget inclus de 30cm.

Weisse WandtafelWeisse Wandtafelt mit anodisiertemAluminiumrahmen, silbereloxiert, mit abgerundetenKunstoffecken. Magnethaftend, gehrtet bei 800Celsius, geeignet fr Trockenbeschriftung mit allengngigen Markern, unbegrenzte Garantie, AufdruckFussball- oder Basketballfeld, Stiftablage von 30cm.

Lavagna Football BasketLavagna a muro bianca contornata da profilo in allu-minio anodizzato color argento opaco e raccordiangolari arrotondati in plastica grigia. Superficiemagnetica in acciaio vetrificato a 800C con garanziaa vita. Etichetta asciutta, serigrafia con campo di calcio/pallacanestro.

Quadro branco Football BasketQuadro de parede com perfil em alumnio na corprata mate e cantos redondos em plstico cinzento.Superfcie magntica em ao vitrificado a 800 C comgarantia vitalcia. Superfcie para utilizao de mar-cadores de limpeza a seco. Serigrafia de campo defutebol/basquete. Inclu suporte de 30 cm.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

Aperso-nalize

720/F720/B

48 49

ecoecoeco

Planning Sisplamo

90

120 1,5

ecoAv

Xacces

7015 7015/1 7012 7006/1 9000

9002 - 9003 - 9004 9010 9011 7005 7009

720/F 1,5

720/B 1,5

90 x 120

90 x 120

x

30

30

pg. 56-57

1000/4 1000/5 1000/7

1000/15

Planning magnticoPlanning mural blanco serigrafiado, rotulable conrotuladores de borrado en seco, enmarcado con perfilde aluminio anodizado en color plata mate y cantonerasredondeadas grises. Incluye un cajetn reposarrotu-ladores de 30 cm.

Magnetic plannerMagnetic planner equipped with silver anodisedaluminium frame and grey plastic rounded corners.Enamelled surface is suitable for writing on with drywipe board markers. A 30 cm. pen tray included.

Planning magntiquePlanning magntique quadrill avec encadrement enaluminium anodis couleur argent et coins arrondisen plastic gris. Surface en acier maill blanc effaable sec. Livr avec auget porte marqueurs de 30 cm.Quadrillage 1 x 1 cm. renforc tous le 5 cm.

Magnetische PlanungstafelPlanungstafel mit anodisiertem Aluminiumrahmen,silber eloxiert und abgerundeten grauen Kunststoffecken.Magnethaftende, lackierte Schreibtafeloberflche mittrocken abwischbaren Boardmarkern beschreibbar.Lieferung inklusive Stiftablage 30 cm. lang.

Planning giornaliero magneticoPlanning magnetico con cornice in alluminioanodizzato ed angoli grigi in plastica. Superficiesmaltata disponibile per scrittura con pennarelli asecco. Incluso porta penne da 30 cm.

Planning magnticoPlanning de parede branco serigrafado, comsuperficie para escrita com marcadores de limpezaa seco, perfil em aluminio anodizado na cor pratamate e cantos arredondados cinzentos. Inclu suportepara marcadores de 30 com.

ES

GB

FR

DE

IT

PO

01Visualplan

50

Planning Sisplamo

1000/1 1,5

1000/2 1,5

1000/3 1,5

45 x 60

45 x 60

45 x 60

6090

60 120

1,5

45

90

1000A

45 x 60

51

1000/1 1000/2 1000/3

B60 x 90

1000/11 1000/13 1000/14

C90 x 120

1000/100 1000/50 1000/60

1000/4 1,5

1000/5 1,5

45 x 60

45 x 60

1000/7 1,545 x 60

1000/11 1,5

1000/13 1,5

1000/14 1,5

60 x 90

60 x 90

60 x 90

1000/15 1,5 60 x 90

1000/100 1,5

1000/50 1,5

1000/60 1,5

90 x 120

90 x 120

90 x 120 ecoecoeco

740/1 280 x 134

Mapa magnticoMapa magntico plastificado y enmarcado con perfilde aluminio anodizado en color plata mate y cantonerasredondeadas de plstico gris. Se pueden fabricarmapas a peticin del cliente: regionales, provinciales,callejeros, etc. (suministrados por el cliente).

Magnetic mapPlastic map with silver anodised aluminium frameand grey plastic rounded corners. Magnet attachablesurface, you can create your own maps to meet thedemands of your customers: regional, provincial,road, etc. A 30 cm. pen tray included.

Carte magnetiqueCarte magntique avec encadrement en aluminiumanodis argent aux coins arrondis en plastiquegris. Plusieurs cartes sont disponilbes: rgional,province, routire, etc... Livr avec un auget portemarqueurs de 30 cm.

Magnethaftende MappeMagnethaftende Mappe mit anodisiertemAluminiumrahmen, silber eloxiert und abgerundetengrauen Kunststoffecken. Landkarten auf Anfrage desKunden knnen hergestellt werden: regional, provinziell,straen, etc. Lieferung inkl.: Stiftablage 30 cm. lang.

Mappa magneticaMappa in plastica con cornice in alluminio anodizzatoed angoli grigi in plastica. Superficie magnetica, possibile produrre mappe su richiesta del cliente;regionali, provinciali, stradali, ecc. Porta pennarellida 30cm. Incluso.

Mapa magnticoMapa magntico plastificado com perfil de alumnioanodizado na cor prata mate e cantos arredondadosem plstico cinzento. Pode-se fabricar mapas porencomenda: regionais, de estradas, etc. Inclui suportepara marcadores com 30 cm.

ES

GB

FR

Documents

Catalogus Sisplamo 2013 Sioen Office