Catálogo Litek 2011

Made in Italy

®

Catalogo operativo - Operative - Katalog 01/2011

2Litek srl - Via delle Industrie 3b - 47824 Poggio Berni RN Italy - Tel. +39 0541627208 - Fax + 39 0541627396 - www.litek.it - [email protected] - C.F./P. IVA IT03632920405

®

IndiceIndexInhalt

Everest 4

Rania sospensione 5

Rania palo 5

Futa 6

Proled 7

C-UP 8

Lanterne stradali 10

Street lanterns

Lanterne Strabeleuchtung

Lanterne classiche 9 e moduli

Classic lanterns and modules

Lanterne Klassisch und Ledmodul

Parkò - Mini Parkò 11

Lisa 14

Aero 13

Dama 15

Combiled 12

Custom Service 16


®


Art.

301 OF15AS4 01

Potenza

301= 30x1W 3015= 30x1,5W 302= 30x2W 401= 40x1W 4015= 40x1,5W 402= 40x2W 561= 56x1W 5615= 56x1,5W

Power


Leistung


Versione

EV= palo dritto EO= palo con sbraccio

Version

EV= straight post EO= post with arm

TYP

EV= für Mastaufsatzmontage EO= für Mastansatzmontage (Mast mit Ausleger)

Colore della luce

15= bianco reale 5000°K 14= bianco neutro COMFORT 4000°K 13= bianco caldo 3000°K

Light color

15= real white 5000°K 14= neutral white COMFORT 4000°K 13= warm white 3000°K

LichtfarbeFarbtemperatur

15= Kalt-/Neutral-Weiß 5000°K 14= Neutral-Weiß COMFORT 4000°K 13= Warm-Weiß 3000°K

Funzionamento

OF= on / off DM= dimmerabile MT= impianti in serie 4-6kVolt - M.T.

Functioning

OF= on / off DM= dimmable MT= in-line sistem 4-6kVolt - M.V.

Schaltung

OF= Ein / Aus DM= Dimmbar MT= In Serie für Mittelspannungen 4 - 6 KV

Isolamento

01= Classe I 02= Classe II

Isulation

01= Class I 02= Class II

Schutzklasse

01= Schutzklasse I 02= Schutzklasse II

Nota tecnica

EXTRA = top performance

Colore standard AR=argento

La resa energetica, la resa cromatica, fl usso luminoso ed altri valori, variano in base alla composizione scelta, contattateci per le specifi che.

Note


Standard colorAR=silver

Energy effi cency, chromatic effi ciency, light fl ux and other value changes by the composed ver-sion, please contact us for the relating specifi cs.

Hinweis


In Abhängigkeit der getroffenen Auswahl können der Anschlußwert, die Lichtfarbe, der Lichtstrom und andere Parameter variieren. Bitte sprechen Sie uns im Einzelfall wegen gesonderter Daten an.

Italiano

Selezionare la caratteristica desiderata per comporre l’articolo.

English

Select the desired version to compose the article.

Deutsch

Den gewünschten Artikel bitte aus der nachfolgenden Auswahl zusammen-stellen

EV

Serie EVEREST

EVEREST series

Serie EVEREST

Ottica

AS4= asimmetrico stradale 4 AS5= asimmetrico stradale 5 AS6= asimmetrico stradale 6 AS4X= asimmetrico stradale 4 EXTRA AS5X= asimmetrico stradale 5 EXTRA AS6X= asimmetrico stradale6 EXTRA 115= simmetrico molto largo 115° 115X= simmetrico molto largo 115° EXTRA

Optical

AS4= street asymmetrical 4 AS5= street asymmetrical 5 AS6= street asymmetrical 6 AS4X= street asymmetrical 4 EXTRA AS5X= street asymmetrical 5 EXTRA AS6X= street asymmetrical 6 EXTRA 115= very wide symmetrical 115° 115X= very wide symmetrical 115° EXTRA

Optiken Ausstrahlungswinkel

AS4= Zweiachsig: Asymmetrisch und breitstrahlend 4 AS5= Zweiachsig: Asymmetrisch und breitstrahlend 5 AS6= Zweiachsig: Asymmetrisch und breitstrahlend 6 AS4X= Zweiachsig: Asymmetrisch und breitstrahlend 4 EXTRA AS5X= Zweiachsig: Asymmetrisch und breitstrahlend 5 EXTRA AS6X= Zweiachsig: Asymmetrisch und breitstrahlend 6 EXTRA 115= Symmetrisch, extrem-breitstrahlend 115° 115X= Symmetrisch, extrem-breitstrahlend 115° EXTRA

EOTP60/76= testa-palo orizzontale d.60/76 mmEVTP60/76= testa-palo dritto d.60/76 mm EVTRSTP60/76= sbraccio singolo dritto d. 60/76 mm EVTRDTP60/76= sbraccio doppio dritto d. 60/76 mmEVTRDVTP60/76= sbraccio doppio a V d. 60/76 mm

EOTP60/76= horizontal top-post d.60/76 mm EVTP60/76= straight top-post d.60/76 mm EVTRSTP60/76= single horizontal arm d. 60/76 mm EVTRDTP60/76= double horizontal arms d. 60/76 mm EVTRDVTP60/76= double V arms d. 60/76 mm

EOTP60/76= für Mastansatzmontage (Ausleger Ø 60/76 mm) EVTP60/76= für Mastaufsatzmontage (Mastzopf Ø 60/76 mm) EVTRSTP60/76= Einzel-Ausleger horizontal Ø 60/76 mm EVTRDTP60/76= Doppel-Ausleger horizontal Ø 60/76 mm EVTRDVTP60/76= Doppel-V-Ausleger Ø 60/76 mm

®


Art.

OF15AS4 01

Isolamento


Isulation


Schutzklasse


Nota tecnica



Note



Hinweis



Italiano


English


Deutsch


101RP

Funzionamento

OF= on / off DM= dimmerabile MT= impianti in serie 4-6kVolt - M.T. 12= 12Vdc (max 20W) 24= 24Vdc (max 20W) 48= 48Vdc (max 20W)

Functioning

OF= on / off DM= dimmable MT= in-line sistem 4-6kVolt - M.V. 12= 12Vdc (max 20W) 24= 24Vdc (max 20W) 48= 48Vdc (max 20W)

Schaltung

OF= Ein / Aus DM= Dimmbar MT= In Serie für Mittelspan-nungen 4 - 6 KV 12= 12Vdc (max 20W) 24= 24Vdc (max 20W) 48= 48Vdc (max 20W)

Colore della luce


Light color




Ottica

AS4= asimmetrico stradale 4 AS5= asimmetrico stradale 5 AS6= asimmetrico stradale 6 AS4X= asimmetrico stradale 4 EXTRA AS5X= asimmetrico stradale 5 EXTRA AS6X= asimmetrico stradale6 EXTRA 115= simmetrico molto largo 115°

Optical

AS4= street asymmetrical 4 AS5= street asymmetrical 5 AS6= street asymmetrical 6 AS4X= street asymmetrical 4 EXTRA AS5X= street asymmetrical 5 EXTRA AS6X= street asymmetrical 6 EXTRA 115= very wide symmetrical 115°


AS4= Straßenoptik asy. + breitstrahlend 4 AS5= Straßenoptik asy. + breistrahlend 5 AS6= Straßenoptik asy. + breitstrahlend 6 AS4X= Straßenoptik asy. + breitstr. 4 EXTRA AS5X= Straßenoptik asy. + breitstr. 5 EXTRA AS6X= Straßenoptik asy. + breitstr. 6 EXTRA 115= Sym., extrem-breitstrahlend 115°

Potenza

101= 10x1W * 102= 10x2W * 201= 20x1W * # 202= 20x2W * # 401= 40x1W # 4015= 40x1,5W #

Power

101= 10x1W * 102= 10x2W * 201= 20x1W * # 202= 20x2W * # 401= 40x1W # 4015= 40x1,5W #

Leistung

101= 10x1W * 102= 10x2W * 201= 20x1W * # 202= 20x2W * # 401= 40x1W # 4015= 40x1,5W #

Versione

RP= 300X200X100 * RG= 550X330X100 # RGS= sospesa #

Version

RP= 300X200X100 * RG= 550X330X100 # RGS= ssuspended #

TYP

RP= 300 x 200 x 100 * RG= 550 x 330 x 100 # RGS= Pendelmon-tage #

Serie RANIA

RANIA series

Serie RANIA

®


Art.

OF15AG1 01201FU

Italiano


English


Deutsch


Nota tecnica



Note



Hinweis



Isolamento


Isulation


Schutzklasse


Funzionamento

OF= on / off DM= dimmerabile

Functioning

OF= on / off DM= dimmable

Schaltung

OF= Ein / Aus DM= Dimmbar

Colore della luce


Light color




Ottica

AG1= asimmetrico galleria 1 AG2= asimmetrico galleria 2 AG3= asimmetrico galleria 3 AG1X= asimmetrico galleria 1 EXTRA AG2X= asimmetrico galleria 2 EXTRA AG3X= asimmetrico galleria 3 EXTRA 115= simmetrico molto largo 115°

Optical

AG1= tunnel asymmetrical 1 AG2= tunnel asymmetrical 2 AG3= tunnel asymmetrical 3 AG1X= tunnel asymmetrical 1 EXTRA AG2X= tunnel asymmetrical 2 EXTRA AG3X= tunnel asymmetrical 3 EXTRA 115= very wide symmetrical 115°


AG1=Tunneloptik: Asy. + breitstrahlend 1 AG2= Tunneloptik: Asy. + breitstrahlend 2 AG3= Tunneloptik: Asy. + breitstrahlend 3 AG1X= Tunneloptik: Asy. + breitstr. 1 EXTRA AG2X= Tunneloptik: Asy. + breitstr. 2 EXTRA AG3X= Tunneloptik: Asy. + breitstr. 3 EXTRA 115= Sym., extrem-breitstrahlend 115°

Potenza

201= 20x1W 2015= 20x1,5W 301= 30x1W 3015= 30x1,5W 401= 40x1W 4015= 40x1,5W

Power

201= 20x1W 2015= 20x1,5W 301= 30x1W 3015= 30x1,5W 401= 40x1W 4015= 40x1,5W

Leistung

201= 20x1W 2015= 20x1,5W 301= 30x1W 3015= 30x1,5W 401= 40x1W 4015= 40x1,5W

Versione

FU= 550x330x100 mm

Version

FU= 550x330x100 mm

TYP

FU= 550x330x100 mm

Serie FUTA

FUTA series

Serie FUTA Galleria - tunnel - Tunnel

®


Art.

OF 01AN15S01R AS2

Italiano


English


Deutsch


Nota tecnica



Note



Hinweis



Isolamento


Isulation


Schutzklasse


Funzionamento

OF= on / off DA= doppia accensione DM= dimmerabile MT= impianti in serie 4-6kVolt - M.T. 12= 12Vdc 24= 24Vdc 48= 48Vdc

Functioning

OF= on / off DA= double on/off DM= 1-10V dimmable MT= in-line sistem 4-6kVolt - M.V. 12= 12Vdc 24= 24Vdc 48= 48Vdc

Schaltung

OF= Ein / Aus DA= Halb-/Halb-Schaltung DM= Dimmbar MT= In Serie für Mittelspan-nungen 4 - 6 KV 12= 12Vdc 24= 24Vdc 48= 48Vdc

Ottica

AS2= asimmetrico stradale 2 AS4= asimmetrico stradale 4 AS5= asimmetrico stradale 5 AS4X= asimmetrico stradale 4 EXTRA AS5X= asimmetrico stradale 5 EXTRA 10= spot stretto 10° 40= simmetrico medio 40° 70= simmetrico largo 70° SA= satinato diffondente EL= ellittico 115= simmetrico largo 115°

Optical

AS2= street asymmetrical 2 AS4= street asymmetrical 4 AS5= street asymmetrical 5 AS4X= street asymme-trical 4 EXTRA AS5X= street asymmetrical 5 EXTRA 10= narrow spot 10° 40= medium symmetrical 40° 70= large symmetrical 70° SA= satin diffuseur EL= elliptical 115= wide symmetrical 115°


AS2= Zweiachsig: Asymmetrisch und breitstrahlend 2 AS4= Zweiachsig: Asymmetrisch und breitstrahlend 4 AS5= Zweiachsig: Asymmetrisch und breitstrahlend 5 AS4X= Zweiachsig: Asymmetrisch und breitstrahlend 4 EXTRA AS5X= Zweiachsig: Asymmetrisch und breitstrahlend 5 EXTRA 10= Symmetrisch,engstrahlend 10° 40= Symmetrisch, mittel-breitstrahlend 40° 70= Symmetrisch, mittel-breitstrahlend 70° SA= Diffuser, satiniertEL= Elliptischen 115= Symmetrisch, breitstrahlend 115°

Luce


Light



15= Kalt-Weiß 5000°K 14= Neutral-Weiß COMFORT 4000°K 13= Warm-Weiß 3000°K

Tipo/potenza

S01R= 10x1WS02R= 10x2W S01= 20x1W S02= 20x2W

Power

S01R= 10x1WS02R= 10x2W S01= 20x1W S02= 20x2W

Typ/leistung

S01R= 10x1WS02R= 10x2W S01= 20x1W S02= 20x2W

Serie PROLED

PROLED series

Serie PROLED

TP60/76= testa-palo universale d.60/76 mm TP60/76SS= testa-palo d. 60/76 mm con sbraccio singolo TP60/76SD= testa-palo d. 60/76 mm con sbraccio doppio

TP60/76= universal top-post d.60/76 mm TP60/76SS= single direction arm top-post d. 60/76 mm TP60/76SD= double direction arm top-post d. 60/76 mm

TP60/76= universelles Mastaufsatzstück Ø 60/76 mm TP60/76SS= Mastaufsatzstück Ø 60/76 mm mit Ausleger TP60/76SD= Mastaufsatzstück Ø 60/76 mm mit Doppelausleger

Corpo

AN= antracite AR= argento

Body

AN= dark smoke AR= silver

Gehäusefarbe

AN= Anthrazit AR= Silber




®


Art.

OF15SA 01201FG

Italiano


English


Deutsch


Nota tecnica



Note



Hinweis



Isolamento


Isulation


Schutzklasse


Funzionamento

OF= on / off DM= dimmerabile MT= impianti in serie 4-6kVolt - M.T.

Functioning

OF= on / off DM= dimmable MT= in-line sistem 4-6kVolt - M.V.

Schaltung

OF= Ein / Aus DM= Dimmbar MT= In Serie für Mittelspannungen 4 - 6 KV

Colore della luce

15= bianco freddo 5000°K 14= bianco neutro COMFORT 4000°K 13= bianco caldo 3000°K

Light color

15= cool white 5000°K 14= neutral white COMFORT 4000°K 13= warm white 3000°K



Ottica

SA= satinato diffondente AS4= asimmetrico stradale 4 AS5= asimmetrico stradale 5 AS4X= asimmetrico stradale 4 EXTRA AS5X= asimmetrico stradale 5 EXTRA

Optical

SA= satin diffuseurAS4= street asymmetrica 4 AS5= street asymmetrica 5 AS4X= street asymmetrica 4 EXTRA AS5X= street asymmetrica 5 EXTRA


SA= Diffuser, satiniert AS4= Straßenoptik asy. + breitstrahlend 4 AS5= Straßenoptik asy. + breistrahlend 5 AS4X= Straßenoptik asy. + breitstr. 4 EXTRA AS5X= Straßenoptik asy. + breitstr. 5 EXTRA

Potenza

201= 20x1W 2015= 20x1,5W 301= 30x1W 3015= 30x1,5W

Power

201= 20x1W 2015= 20x1,5W 301= 30x1W 3015= 30x1,5W

Leistung

201= 20x1W 2015= 20x1,5W 301= 30x1W 3015= 30x1,5W

Versione

CU= attacco laterale

Version

CU= side arm post

TYP

CU= für Mastansatzmontage

Serie C-UP

C-U series

Serie C-U

®

Lanterne classichee moduli


Art.

Nota bene: personalizzazioni possibili a richiesta Notable: custom version available on demand Hinweis: Sonderausführungen auf Anfrage

15 OFMOLANT33 SA091

Nota tecnica


Note


Hinweis


Italiano


English


Deutsch


Funzionamento


Functioning


Schaltung


Luce


Light




Ottica

SA= satinato diffondente SL= simmetrico largo

Optical

SA= satin diffuseur SL= wide symmetrical


SA= Diffuser, satiniert SL= Symmetrisch, brei-tstrahlend

Potenza

091= 9x1W 121= 12x1W 211= 21x1W

151= 15x1W 201= 20x1W 291= 29x1W

Power

091= 9x1W121= 12x1W 211= 21x1W

151= 15x1W201= 20x1W 291= 29x1W

Leistung

091= 9x1W 121= 12x1W 211= 21x1W

151= 15x1W201= 20x1W 291= 29x1W

Versione

MOLANT33= 300 x 300 mmLANT33= 300 x 300 mm

MOLANT44= 400 x 400 mm LANT44= 400 x 400 mm

Version



TYP



Serie LANTERNE CLASSICHE E MODULI

CLASSIC LANTERNS AND MODULES series

Serie LANTERNE KLASSISCH UND LEDMODUL

NOTA: art. MOLANT = kit/modulo LED per lanterna esistente.

NOTE: art. MOLANT = for existent lantern LED kit/module.

Hinweis: art. MOLANT = LED-Umrüstsatz für vorhandene Laternen

Lanterne stradali

®


Art.

OF15SA 01201LANT56

Italiano


English


Deutsch


Isolamento


Isulation


Schutzklasse


Funzionamento


Functioning


Schaltung


Colore della luce


Light color




Ottica

SA= satinato diffondente AS4= asimmetrico stradale 4 AS5= asimmetrico stradale 5 AS4X= asimmetrico stradale 4 EXTRA AS5X= asimmetrico stradale 5 EXTRA

Optical

SA= satin diffuseur AS4= street asymmetrica 4 AS5= street asymmetrica 5 AS4X= street asymmetrica 4 EXTRA AS5X= street asymmetrica 5 EXTRA


SA= Diffuser, satiniert AS4= Straßenoptik asy. + breitstrahlend 4 AS5= Straßenoptik asy. + breistrahlend 5 AS4X= Straßenoptik asy. + breitstr. 4 EXTRA AS5X= Straßenoptik asy. + breitstr. 5 EXTRA

Potenza

201= 20x1W 2015= 20x1,5W 301= 30x1W 3015= 30x1,5W

Power

201= 20x1W 2015= 20x1,5W 301= 30x1W 3015= 30x1,5W

Leistung

201= 20x1W 2015= 20x1,5W 301= 30x1W 3015= 30x1,5W

Versione

LANT56= Ø 560 mm

Version

LANT56= Ø 560 mm

TYP

LANT56= Ø 560 mm

Serie LANTERNE STRADALI

STREET LANTERNS series

Serie LANTERNE STRABELEUCHTUNG

Nota bene: personalizzazioni possibili a richiesta Notable: custom version available on demand Hinweis: Sonderausführungen auf Anfrage

Nota tecnica



Note



Hinweis



®

11

mm 600

Ø mm 60

mm 400m

m 3

40m

m 3

00 Ø mm 60

Litek srl - Via delle Industrie 3b - 47824 Poggio Berni RN Italy - Tel. +39 0541627208 - Fax + 39 0541627396 - www.litek.it - [email protected] - C.F./P. IVA IT03632920405

Art.

OF 01MPA101 AN15

Nota tecnica


Note


Hinweis


Italiano


English


Deutsch


Funzionamento

OF= on / off DM= dimmerabile MT= M.T. in serie 4-6kVolt

Functioning

OF= on / off DM= dimmable MT= in-line 4-6kVolt - M.V.

Schaltung

OF= Ein / Aus DM= Dimmbar MT= In Seriefür Mittelspannungen 4 - 6 KV

Colore luce

15= bianco 5000°K 14= bianco neutro COMFORT 4000°K 13= bianco caldo 3000°K

Light color

15= white 5000°K 14= neutral white COMFORT 4000°K 13= warm white 3000°K


15= Weiß 5000°K 14= Neutral-Weiß COMFORT 4000°K 13= Warm-Weiß 3000°K

Colore


Color


Gehäusefarbe


Tipo/Potenza

MPA101= 10x1W MPA181= 18x1W MPA182= 18x2W PA182= 18x2W PA401= 40x1W PA4015= 40x1,5W

Power/Version


TYPLeistung


Serie PARKÒMINI PARKÒ

PARKÒMINI PARKÒ series

Serie PARKÒMINI PARKÒ

Isolamento


Isulation


Schutzklasse


®

mm 60m

m 7

0


Serie COMBILED

COMBILED series

Serie COMBILED

Art.

Italiano


English


Deutsch


Nota tecnica


Note


Hinweis


C02 1510IN

Potenza

C02= 2x1W C03= 3x1W C05= 5x1W C10= 10x1W C15= 15x1W C20= 20x1W

Power


Leistung


Ottica

10= spot stretto 10° 25= spot largo 25° 40= simmetrico medio 40° 70= simmetrico medio 70° EL= ellittico 90= simmetrico molto largo 90° SA= satinato diffondente

Optical

10= narrow spot 10° 25= wide spot 25° 40= medium symmetrical 40° 70= medium symmetrical 70° EL= elliptical 90= very wide symmetrical 90° SA= satin diffuseur


10= Symmetrisch, engstrahlend 10° 25= Symmetrisch, mittel-engstrahlend 25° 40= Symmetrisch, mittel-breitstrahlend 40° 70= Symmetrisch, mittel-breitstrahlend 70° EL= Elliptisch 90= Symmetrisch, breitstrahlend 90° SA= Diffuser, satiniert

Prestazioni e dimensioni

IN= intensivo (35 mm per LED) ME= medio (70 mm per led) NO= normale (105 mm per LED)

Performance and dimension

IN= intensive (LEDs every 35 mm) ME= medium (LEDs every 70 mm) NO= normal (LEDs every 105 mm)

Lichtleistung LED-Abstände

IN= Intensiv (LED-Abstand 35 mm) ME= Mittel (LED-Abstand 70 mm) NO= Normal (LED-Abstand 105 mm)

Colore luce


Light color




Funzionamento


Functioning


Schaltung


OF

Staffe regolabili incluse.

Adjustable brace included.

Komplett mit schwenkbaren Befestigungsbügeln.

®

Aero


Serie AERO

AERO series

Serie AERO

Nota tecnica


Note


Hinweis


Art.

BI14SA OF112AC1

Italiano


English


Deutsch


Funzionamento


Functioning


Schaltung


Corpo

BI= bianco opaco AL= alluminio anodizzato AS= acciaio spazzolato

Body

BI= opaque white AL= galvanized aluminum AS= brushed stainless steel

Gehäusefarbe

BI= Weiß seidenmatt AL= Aluminium eloxiert AS= Stahl gebürstet

Colore della luce

14= bianco neutro 4000°K 13= bianco caldo 3000°K

Light color

14= neutral white 4000°K 13= warm white 3000°K


14= Neutral-Weiß 4000°K 13= Warm-Weiß 3000°K

Ottica

SA= satinato diffondente 50= simmetrico medio 50° 28= spot largo 28°

SA= satinato diffondente 115= simmetrico largo 115° 50= simmetrico medio 50° 28= spot largo 28°

Optical

SA= satin diffuseur 50= medium symmetrical 50° 28= wide spot 28°

SA= satin diffuseur 115= wide symmetrical 115° 50= medium symmetrical 50° 28= wide spot 28°


SA= Diffuser, satiniert50= Symmetrisch, mittel-breitstrahlend 50° 28= Symmetrisch, mittel-engstrahlend 28°

SA= Diffuser, satiniert115= Symmetrisch, extrem-breitstrahlend 115° 50= Symmetrisch, mittel-breitstrahlend 50° 28= Symmetrisch, mittel-engstrahlend 28°

Potenza

112= 1x12W 119= 1x19W

091= 9x1W 092= 9x2W

201= 20x1W 202= 20x2W

Power

112= 1x12W 119= 1x19W

091= 9x1W 092= 9x2W

201= 20x1W 202= 20x2W

Leistung

112= 1x12W 119= 1x19W

091= 9x1W 092= 9x2W

201= 20x1W 202= 20x2W

Versione

AC1= circolare 100 mm AQ1= quadrato100x100 mm

AC2= circolare 250 mm AQ2= quadrato 250x250 mm

AQ3= quadrato 590x590 mm

Version

AC1= round 100 mm AQ1= square 100x100 mm

AC2= round 250 mm AQ2= square 250x250 mm

AQ3= square 590x590 mm

TYP

AC1= zylindrisch100 mm AQ1= quadratisch 100 x 100 mm

AC2= zylindrisch250 mm AQ2= quadratisch 250 x 250 mm

AQ3= quadratisch 590 x 590 mm

®


Art.

Italiano


English


Deutsch


Nota tecnica


Note


Hinweis


L 15SA101

Potenza

101= 10x1W 102= 10x2W 201= 20x1W 202= 20x2W 301= 30x1W 302= 30x2W

Power

101= 10x1W 102= 10x2W 201= 20x1W 202= 20x2W 301= 30x1W 302= 30x2W

Leistung

101= 10x1W 102= 10x2W 201= 20x1W 202= 20x2W 301= 30x1W 302= 30x2W

Ottica

SA= satinato diffondente 70= simmetrico largo 70° 115= simmetrico molto largo 115°

Optical

SA= satin diffuseur 70= wide symmetrical 70° 115= very wide symmetrical 115°


SA= Diffuser, satiniert 70= Symmetrisch, breitstrahlend 70° 115= Symmetrisch, extrem-breitstrahlend 115°

Colore della luce


Light color




Funzionamento

OF= on / off DA= doppia accensione DM= dimmerabile

Functioning

OF= on / off DA= double on/off DM= dimmable

Schaltung

OF= Ein / Aus DA= Halb-/Halb-Schaltung DM= Dimmbar

Versione

L=quadra 590x590x100 IP40 LC=quadra 590x590x77 IP55 LP=quadra 590x590x100 IP55 LR=rettangolare 290x..x100 IP40 LCR=rettangolare 290x..x77 IP55 LPR=rettangolare 290x..x100 IP55

Version

L=square 590x590x100 IP40 LC=square 590x590x77 IP55 LP=square 590x590x100 IP55 LR=rectangular 290x..x100 IP40 LCR=rectangular 290x..x77 IP55 LPR=rectangular 290x..x100 IP55

TYP

L= quadratisch 590x590x100 IP40 LC= quadratisch 590x590x77 IP55 LP= quadratisch 590x590x10 IP55 LR= rechteckig 290x..x100 IP40 LCR= rechteckig 290x..x77 IP55 LPR= rechteckig 290x..x100 IP55

OF

Serie LISA

LISA series

Serie LISA

LC - (LCR) L - LP - (LR) - (LPR)

INSTALLATION:L - LP - LR - LPR=Deckenaufbau/Pendel LC=Deckeneinbau 600 x 600LCR=Deckeneinbau 300 x 600

INSTALLATION:L - LP - LR - LPR= ceiling + suspendedLC= 600x600 false ceilingLCR= 300x600 false ceiling

INSTALLAZIONE:L - LP - LR - LPR= plafone + sospensione LC= controsoffi tto 600x600LCR= controsoffi tto 300x600

®

15


Art.

Italiano


English


Deutsch


Nota tecnica


Note


Hinweis


D 15ASE361

Potenza

361= 36x1W 3615= 36x1,5W 451= 45x1W 4515= 45x1,5W 721= 72x1W 7215= 72x1,5W

Power

361= 36x1W 3615= 36x1,5W 451= 45x1W 4515= 45x1,5W 721= 72x1W 7215= 72x1,5W

Leistung

361= 36x1W 3615= 36x1,5W 451= 45x1W 4515= 45x1,5W 721= 72x1W 7215= 72x1,5W

Ottica

ASE= asimmetrico scaffali espositivi (solo versioni rettangolari)40= simmetrico medio 40° 50= simmetrico medio 50° 70= simmetrico largo 70°

EXTRA = top performance disponibile a richiesta

Optical

ASE= supermarket aisle asymmetrical (only rectangular versions) 40= medium symmetrical 40° 50= medium symmetrical 50° 70= wide symmetrical 70°

EXTRA = top performance available on demand


ASE= Asymmetrisch für Supermarkt-Gangzonen (nur rechteckige Versionen) 40= Symmetrisch, mittel-breitstrahlend 40° 50= Symmetrisch, mittel-breitstrahlend 50° 70= Symmetrisch, breitstrahlend 70°

EXTRA = Spitzenklasse auf Anfrage

Colore della luce


Light color




Funzionamento

OF= on / off DA= doppia accensione DM= dimmerabile

Functioning

OF= on / off DA= double on/off DM= dimmable

Schaltung

OF= Ein / Aus DA= Halb-/Halb-Schaltung DM= Dimmbar

Versione

D=quadra 590x590x100 IP20 DP=quadra 590x590x100 IP65 DR=rettangolare 200x..x100 IP20 DPR=rettangolare 200x..x100 IP65

Version

D= square 590x590x100 IP20 DP= square 590x590x100 IP65 DR= rectangular 200x..x100 IP20 DPR=rectangular 200x..x100 IP65

TYP

D= quadratisch 590 x 590 x 100 mm IP20 DP= quadratisch 590 x 590 x 100 mm IP65 DR= rechteckig 200 x ... x 100 mm IP20 DPR= rechteckig 200 x ... x 100 mm IP65

OF

Serie DAMA

DAMA series

Serie DAMA

D - DP - DR - DPR

INSTALLATION:D - DP - DR - DPR= Deckenaufbau/Pendel

INSTALLATION:D - DP - DR - DPR= ceiling + suspended

INSTALLAZIONE:D - DP - DR - DPR= plafone + sospensione

La tecnologia LITEK, un servizio anche su misura

LITEK technology,even a customizing service for your personal needs

Tecnologie LITEKAnfertigungen nach Maß

®

16

Con la tecnologia Litek si realizza il risparmio energetico, senza perdere lo stile o la storia.

With Litek technology you can realize energy savings, without losing style or history.

Energieeinsparung unter Bewahrung des Stils und der Geschichte sind dank Litek-Technologie kein Widerspruch.


®

17

Riqualifi cazione e risparmio energetico del centro storico della citta’.

Requalifi cation and great energy saving of the historical city centre.

Aufwertung und Energieeinsparung für die Beleuchtung historischer Innenstädte.

old

new

Prima - Before - Vorher SAP/HPS 1900°K – IRC/Ra 20

Dopo - After - Nachher LITEK LED 6000°k – IRC/Ra 75

Rapidità Filiera cortaProve sul campo Dialogo tecnico

Rapid Short production line Tests on site Technical dialogue

Schnelligkeit Kurze Kommunikationswege Beleuchtungsproben Technischer Dialog



®

Condizioni generali di vendita ITALIA - EU

1.Offerta, Conferma ContrattoLe condizioni di vendita si applicano e formano parte integrante di tutte le offerte fatte resta a nostra discrezione tutte le accettazioni, i riconoscimenti e le conferme agli ordini dell’Acquirente relative alla vendita da parte nostra, salvo che non venga in maniera esplicita diversamente convenuto.Le ns. offerte e conferme di ordini si intendono salvo disponibilità e modifi ca dei listini. Potendo noi variare prodotti o prezzi, il Cliente potrà annullare gli ordini in atto al momento della variazione, purchè ne dia avviso entro 48 ore dall’ricevimento della nostra conferma d’ordine.I prezzi sono intesi per consegna Franco Fabbrica. Eventuali spese di spedizione e quant’altro verrà defi nito di volta in volta nell’offerta da noi fatta.Le offerte sono valide per il solo periodo di tempo stabilito da Litek srl nell’offerta e se il periodo non e specifi cato, s’intende valido per 30 gg dalla data dell’offerta e, tuttavia, tutte le offerte sono revocabili e restano a discrezione di Litek srl per la sua accettazione tramite conferma d’ordine.2.PrezziI prezzi in ogni offerta, conferma o contratto sono espressi in EURO, con consegna EX-WORKS presso la sede di Litek srl, salvo diverso accordo scritto fra l’Acquirente e Litek srl, restano escluse tasse, diritti o simili tributi, vigenti ora o in seguito e applicati ai Prodotti.3.Pagamento Salvo diverso accordo scritto fra l’acquirente e Litek srl, Litek srl emetterà fatture all’acquirente sulla base del prezzo dei Prodotti, alla consegna dei Prodotti conforme agli INCOTERMS applicabili. Il pagamento verrà stabilito di volta in volta a seguito del contratto. Tutti i pagamenti saranno effettuati all’indirizzo indicato da Litek srl. Se le consegne sono ripartite, le fatture saranno emesse separatamente e i pagamenti saranno effettuati quando dovuti. Nessuno sconto sarà effettuato in caso di pagamento anticipato, salvo diverso scritto fra l’acquirente e Litek srl. In caso di insolvenza oltre ai diritti e ai rimedi che Litek srl può attivare in base alla legge, matureranno e saranno applicati interessi sui ritardi nei pagamen-ti come previsto dall’art.5 del D.LGS.231/2002, tasso uffi ciale BCE, aumentando di 5 punti, nel limite in cui sia permesso dalla legge, dalla data di esigibilità del credito fi no all’avvenuto pagamento del totale.Tutte le consegne di Prodotti accettate da Litek srl saranno soggette all’approvazione dell’Uffi cio Credito Litek srl. Se, in ogni momento, nell’opinione di Litek srl le condizioni fi -nanziarie dell’Acquirente non giustifi cato la produzione o la consegna dei Prodotti nei termini di pagamento di cui sopra, Litek srl potrà esigere pagamenti in anticipo parziali o totali o l’applicazione di altri termini, quale condizione per la consegna e potrà sospendere, ritardare o annullare qualsiasi affi damento, consegna o altra prestazioni da parte di Litek srl.Nel caso di inadempimento da parte dell’Acquirente nel pagamento di compensi o altri diritti dovuti e nel caso di qualsiasi altro inadempimento, Litek srl avrà il diritto di rifi utare di effettuare altre prestazioni e/o consegna di Prodotti fi no a che i pagamenti siano stati effettuati, e potrà sospendere, ritardare o annullare qualsiasi affi damento, consegna o altra prestazione. Detto diritto si cumulerà e non sostituirà i diritti e i rimedi a disposizione di Litek srl in base al Contratto o alla legge.4.Consegna e quantita’I Prodotti saranno consegnati EX-WORKS (INCOTERMS ultima versione) come indicato da Litek srl, salvo diverso accordo scritto. Le date di consegna comunicate o accettate da Litek srl sono puramente approssimative e Litek srl non risponderà , ne’ sarà responsabile per l’inadempimento dei propri obblighi presi. Litek srl si impegna a effettuare tutti gli sforzi commercialmente ragionevoli per rispettare la data di consegna comunicata o accettata, sempre che l’Acquirente fornisca tutte le informazioni relative all’ordine e alla consegna nei tempi utili previsti, senza variazioni durante la produzione.In caso di difetti, si effettueranno gli interventi in garanzia, provvederemo essenzialmente alla rimozione dei difetti di fabbrica; sarà ns. facoltà effettuare una riparazione o eventual-mente provvedere alla sostituzione del prodotto completo .La proprietà dei Prodotti passerà in capo all’acquirente solo all’avvenuto pagamento dei prezzi di acquisto e nel rispetto del Contratto. Il rischio per la perdita dei Prodotti passerà in capo all’Acquirente all’avvenuta Consegna da parte di Litek srl conformemente agli INCOTERMS.I resi a ns. magazzino si intendono “salvo verifi ca” e “salvo ns. benestare”.5.Forza maggioreLitek srl non sarà responsabile per inadempimenti o ritardi nella produzione se:- Detto inadempimento o ritardo derivi da interruzione nel processo produttivo dei Prodotti per un qualsiasi motivo, - Detto inadempimento o ritardo derivi da cause di Forza Maggiore come specifi cato qui di seguito o in base alla legge.In caso di impossibilità ad adempiere nei casi sopra menzionati, l’esecuzione del Contratto sarà sospesa per la durata della causa di impossibilità ad adempiere, senza che Litek srl possa considerarsi responsabile o tenuta per il danno che ne derivi all’Acquirente.L’espressione “Forza Maggiore” signifi ca e comprende tutte quelle circostanze ed eventi che siano al di fuori del ragionevole controllo di Litek srl – prevedibili o non prevedibili al momen-to della stipulazione al Contratto – a seguito dei quali Litek srl non possa essere ragionevol-mente tenuta a eseguire le proprie obbligazioni, incluse le cause di forza maggiore e/o colpa di alcuno dei fornitori. Nel caso in cui la causa di Forza Maggiore si protragga per un periodo di 60 giorni consecutivi, si avrà il diritto di risolvere in tutto o in parte il Contratto, senza che Litek srl possa considerasi responsabile o tenuta per il danno che ne derivi.6.Limiti alla garanziaLitek srl offre, solo in caso di uso normale e montaggio conforme al manuale d’uso del Prodotto, una garanzia della durata di 24 mesi (salvo diversa durata espressamente indicata in comunicazioni uffi ciali Litek come offerte, documenti, dichiarazioni, ecc…)dalla consegna fatta, inoltre garantisce che i Prodotti saranno liberi da difetti materiali e di produzione, conforme a quanto richiesto dalla normativa vigente. Il solo obbligo di Litek srl e il solo diritto dell’Acquirente con riguardo ai reclami in garanzia, saranno limitate, a scelta di Litek srl, se

provvedere alla sostituzione o alla riparazione del prodotto.Resta sottinteso che la garanzia copre solo difetti del prodotto, non è allargata all’installa-zione o montaggio di questi. Inoltre resta a carico dell’Acquirente l’onere per lo smontaggio e la disinstallazione del prodotto in caso di rottura o prodotto difettoso. Sono escluse dalla garanzia se verranno asseriti difetti al prodotto se essi siano occorsi a causa della sottoposizione a test di resistenza o ambientali, cattivo uso o un uso diverso da quello indicato nell’offerta, negligenza di ogni tipo, installazione impropria o incidenti o se derivino da riparazione non autorizzate, alterazioni, modifi che o trasporti inadeguati o da un maneggio qualsiasi improprio.7.Indennita’ per diritti di proprieta’ intellettualeLitek srl, a sue spese assumerà la difesa nei procedimenti legali che un terzo azioni nei con-fronti del Acquirente qualora in procedimento riguardi la pretesa che un Prodotto fornito da Litek srl in base al Contratto viola direttamente il brevetto, il copyright, il marchio o il segreto commerciale del reclamante e manterrà l’Acquirente indenne per danni e i costi che derivino dal giudizio fi nale se siano direttamente imputabili a detta violazione.Fatto salvo quanto sopra esaurisce la responsabilità e le obbligazioni di Litek srl nei confronti dell’Acquirente e rappresenta il solo rimedio a disposizione dell’Acquirente in relazione a violazioni reali o asserite di diritti di proprietà intellettuale o ogni altro genere di diritto.8.Limitazione di responsabilita’ Con la sola esclusione del dolo e della colpa grave, Litek srl non sarà responsabile per le perdite di profi tto in caso di rivendita, o il mancato risparmio, o perdita di qualsiasi genere inerente ai prodotti acquistati, non potranno essere accolti eventuali reclami o apportate correzioni, inerenti i prezzi, sconti e abbuoni, decorso un anno dalla data di emissioni fattura di riferimento.9.Confi denzialita’L’Acquirente riconosce che tutti i dati tecnici, commerciali e fi nanziari comunicati all’Acqui-rente da Litek srl e/o dalle consociate hanno carattere confi denziale. L’acquirente non comu-nicherà dette informazioni confi denziali a terzi e non userà dette informazioni confi denziali per scopi diversi da quelli concordati fra le parti e in conformità con le operazioni di acquisto previste nel Contratto. 10. Legge applicabile e foro competenteTutte le offerte, conferme e Contratti sono regolate in accordo con le leggi italiane. L’Acqui-rente e Litek srl tenteranno di comporre tutte le liti che insorgono a causa o in connessione al Contratto tramite negoziazione in buona fede e con spirito di mutua cooperazione. Tutte le liti che non possano essere risolte amichevolmente, saranno assoggettate alla esclusiva competenza del foro di Rimini, Italia.11. Inadempimento e risoluzioneFatto salvo ogni diritto o rimedio di cui Litek srl possa disporre in base al Contratto o legge e fatto salvo il risarcimento del danno, senza determinare in capo Litek srl responsabilità di alcun genere, Litek srl avrà il diritto di risolvere il Contratto o parte di esso con effetti imme-diati ai sensi e per gli effetti dell’art. 1456 CC, previa comunicazione scritta all’Acquirente, e nel caso:a) L’Acquirente violi o non adempia:1) Alle obbligazioni che riguardano il pagamento come da art. 3;11) Alle obbligazioni che riguardano diritti su software, documentazione e proprietà intellet-tuale come da art.6;111) Alle obbligazioni che riguardano la confi denzialità come art. 10; b) vengano instaurati nei confronti dell’Acquirente procedimenti dovuti a insolvenza, fallimento, ristrutturazione, liquidazione o cessazione, o se, volontariamente o involonta-riamente, sia nominato un trustee o sia proposto un concordato o cessioni nei confronti dei creditori.Al verifi carsi di uno degli eventi sopra menzionati, tutti i pagamenti che debbano essere eseguiti dall’Acquirente in base al Contratto diverranno esigibili. Nel caso di cessazione o risoluzione del Contratto, le condizioni generali destinate e esplicare ulteriori effetti, continueranno ad essere effi caci.15. INFORMATIVA AI SENSI DEL Decreto legislativo 30 Giugno 2003, n.196( Codice in materia di protezione dei dati personali )1)Nella esecuzione delle prestazioni oggetto del presente contratto Litek srl si impegna a trattare i dati personali nel rispetto del Decreto Legislativo 30 Giugno 2003, n.196 ( Codice in materia di protezione di dati personali).2) In particolare, i dati raccolti sono quelli identifi cati dell’Acquirente, nonché altre infor-mazioni quali domiciliazioni, estremi di conti correnti bancari ed informazioni commerciali, raccolti presso l’interessato, ovvero presso pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili da chiunque. Il conferimento dei suddetti dati è necessario ai fi ni dell’esecuzione del contratto.3) I predetti dati saranno raccolti, registrati, riordinati , memorizzati e gestiti da Litek srl Parti mediante ogni oppurtuna operazione di trattamento manuale ed informatico per fi nalità funzionali all’esercizio dei diritti e dell’adempimento degli obblighi derivanti dal presente contratto. In ogni caso il trattamento dei dati avverrà attraverso strumenti idonei a garantire la sicurezza e la riservatezza essendo effettuato tramite strumenti manuali, informatici e telematici con modalità strettamente correlate alle fi nalità del trattamento sopra indicate.4)I dati in oggetto potranno essere comunicati a soggetti incaricati di effettuare incassi e pagamenti, a istituti bancari, a soggetti cessionari del credito, alle Pubbliche Autorità o Amministrazioni per adempimenti di legge, alle società del gruppo, alla rete di vendita e di assistenza, a consulenti legali e tecnici, a società che operano nell’ambito del commercio di hardware e software per elaboratori elettronici.5) Litek srl non si assume la responsabilità di eventuale perdita di dati nonostante si impegni ad adottare tutte le misure organizzative, fi siche e logiche idonee a garantire, la massima riduzione dei rischi di distribuzione o perdita anche accidentale, accesso non autorizzato, trattamento non consentito o non conforme alle fi nalità della raccolta dei dati. Inoltre Litek srl si impegna a rispettare le misure minime di sicurezza previste del Capo II del D.Lgs. 196/2003 e dell’All.B allo stesso ed eventuali successive modifi che ed integrazioni.

Il presente listino annulla e sostituisce tutti i precedenti. - Il logo LITEK è un marchio registrato e tutti i diritti sono riservati.- Litek srl si riserva la facoltà di apportare modifi che ai prodotti qui contenuti, secondo le proprie esigenze, a fi ni migliorativi.

Litek srlVia delle Industrie 3b - 47824 Poggio Berni RN ItalyTel. +39 0541627208 - Fax +39 0541627396www.litek.it - [email protected]

Distributore/ Dealer/Händler®

Made in Italy

Documents

Catálogo Litek 2011