GraphispagBarcelona, 2007

Soluciones para la Gestión y Control del Color

l huey

l Eye-One Monitor Solutions

l Eye-One Solutions

l Eye-One iSis

l ProfileMaker5

l PM5 Packaging

l MonacoPROFILER

l iCPlate II

l PlateScope

l vipFLEX

l QUIKDens

l 500 Series

l DensiEye 700

l SpectroEye

l NetProfiler2

l 900 Series

l IntelliTrax

l vipPAQ

l ColorQuality5

l InkFormulation5

l X-RiteColor Master

l QCcolor

xrite.com

Herramienta para corrección del color en monitores, para consumidores y aficionadosa la fotografía

Dirigido a Usuarios domésticos,aficionados a la imagen digital

Aplicaciones principales Fotografía digital doméstica,videojuegos, vídeo por ordenadory navegación por Internet

Monitores LCD, CRT y pantallas de portátil

Software

Software de huey v1.0

Modo de usuario Asistente

Selección de gammas Valores predefinidos para juegos,y configuración navegación por Internet, diseñodel punto blanco y edición de fotografías

Calibración Sí

Creación de perfiles Sí

Recordatorio de calibración Cada 2 semanas

Corrección de luz ambiente Ajuste automático según laintensidad de la luz

Especificaciones

Tipo de sensor huey

Sensores de medición 3 sensores (RGB)

Medición de luz ambiente Sólo intensidad de la luz

Sistemas operativos Windows 2000 y XPcompatibles Mac O-S X 10.3 o superior

Tipo de conexión: USB

Hay una razón por la cual sus azules no siempre son azules, y lo mismo ocurre con los rojos, verdes y todos los colores intermedios.Lo que ve en pantalla no es necesariamente preciso: todo depende del monitor. huey corrige el color en prácticamente cualquiermonitor y hace que los colores sean brillantes y reales en fotografías y películas digitales, gráficos de videojuegos e imágenes enla navegación por Internet.

huey, lo último en gadgets para usuarios y aficionados a la fotografía que buscan el mejor color en su monitor, es una solución fácilde usar que ajusta automáticamente el color del monitor para que lo que vea sea la realidad. Así, todo es más preciso y predecible:fotos digitales tal y como las esperaba, gráficos de juegos con todo lujo de detalles que le harán vibrar, películas digitales concolores como la vida misma y una navegación por Internet que le ofrece colores en los que puede confiar.

huey está diseñado a partir de la tecnología de GretagMacbeth para productos profesionales y teniendo en mente que sea undispositivo asequible y fácil de usar. En pocas palabras, es un hito en términos de forma, funcionalidad y manejo. huey es distintoa las herramientas profesionales de calibración del monitor que hay en el mercado, puesto que éstas requieren unos conocimientosbásicos sobre gestión del color. Asimismo, es el único dispositivo que adapta el monitor constantemente en función de la luz dela sala.

huey ofrece:• Corrección precisa del color para monitores LCD, CRT y pantallas de portátil• Resultados de gran calidad gracias a la tecnología de la gama profesional de GretagMacbeth• Innovadora tecnología de luz ambiente que adapta el monitor si las condiciones de iluminación cambian• Facilidad de uso sin precedentes gracias a un asistente que le guía paso a paso para conseguir colores precisos en cuestión

de minutos

En menos de cinco minutos, huey puede calibrar el monitor y ajustarlo según la actividad principal: ver fotografías, jugar avideojuegos, crear gráficos o navegar por Internet. A un precio muy asequible, huey aporta colores precisos en pantalla, unaspecto fundamental para todo usuario que se preocupe por la fidelidad del color.

© 2006 GretagMacbeth. Todos los derechos reservados. GretagMacbeth es una marca registrada de Amazys Holding AG. Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer, Inc. Windows es una marca registrada o comercial de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países. Otras marcas comerciales pertenecen a sus titulares respectivos. huey es una marca registrada de PANTONE®. huey ha sido diseñado por GretagMacbeth en Estados Unidos.

huey se distribuye exclusivamente con versión de dos marcas de Pantone en Estados Unidos y Canadá. huey está disponible a través de los distribuidores de GretagMacbeth en Europa, Asia y Latinoamérica.

ANTES DESPUÉS

gretagmacbeth.com

Estados Unidos: Tel.: +1 800 622 2384 Fax: +1 845 561 0267Tel.: +1 845 565 7660

Suiza: Tel.: +41 44 842 24 00 Fax: +41 44 842 22 22Reino Unido: Tel.: +44 1928 280050 Fax: +44 1928 280080Alemania: Tel.: +49 61 0279 570 Fax: +49 61 0279 5757Italia: Tel.: +39 0574 527755 Fax: +39 0574 527671

Francia: Tel.: +33 161 062 180 Fax: +33 134 620 947China (Hong Kong): Tel.: +852 2368 7738 Fax: +852 2368 6717China (Shanghai): Tel.: +86 21 5868 4348 Fax: +86 21 58684358

Tel.: +86 21 6267 6180Rusia: Tel.: +7 095 502 92 65 Fax: +7 095 502 92 67

Ref. 98.56.24 en (3/06)

SOLUCIONES PARA MONITORES EYE-ONEColores precisos para

monitores LCD, CRT y pantallas de portátil

Eye-One Display LT

Eye-One Display 2

Eye-One Pro

without color management

with color management

without color management

Eye-One Display LTCALIBRACIóN DEL COLOR DEL MONITOR

Fotografía ©2006, Andy Katz

Si busca colores fiables y profesionales en el monitor, Eye-One Display LT es una manera excelente de empezar. Eye-One Display LT calibra el monitor y ajusta el color en pantalla, de modo que los colores son fiables con tan solo unos cuantos clics de ratón.

Eye-One Display LT es una herramienta de calibración del monitor fácil de usar y que se ha diseñado para satisfacer las necesidades de profesionales creativos con presupuestos limitados, así como de los aficionados a la imagen digital exigentes. Y si más adelante quiere agregar funciones adicionales, puede actualizar fácilmente el sistema a Eye-One Display 2, la galardonada herramienta profesio-nal de calibración favorita de fotógrafos y diseñadores profesionales. Lo único que hay que hacer es adquirir un código de actualización del programa.

• Optimización del balance de grises para obtener grises más neutros y mejor definidos

• Comprobación de luz ambiente: Comprobación de la luz de la sala para determinar las condiciones de iluminación óptimas para los trabajos más exigentes en materia de color

• Recordatorio de perfiles para asegurar colores reales y fiables con el paso del tiempo

• Calibración “con sólo pulsar un botón” (PBC): Creación de perfiles en un solo paso para los principales monitores del sector

• Resultados instantáneos

ES UN HECHO: De fábrica, el color de su pantalla no es tan preciso como usted cree. Los detalles de las sombras se pierden y los blancos son demasiado fríos o demasiado cálidos. Las impresiones ni siquiera se parecen a lo que hay en pantalla. Además, el color varía de un monitor a otro (como ocurre con los distintos televisores de una tienda de electrodomésticos).

Así, es necesario controlar la pantalla porque es el único lugar en el que puede ver los datos digitales tal y como son. Es el primer paso, y quizá el más importante, de la gestión del color.

Conseguir un color preciso y profesional en pantalla es sencillo y económico. Utilice un dispositivo Eye-One para obtener colores verdaderos: la mejor manera de ver los datos digitales y un elemento esencial para la gestión del color real.

Eye-One Soluciones para monitoresTodas las soluciones Eye-One están formadas por un dispositivo Eye-One y el programa Eye-One Match. Los productos Eye-One calibran y perfilan con precisión todo tipo de monitores: LCD, CRT y pantallas de portátil.

Elija entre dos opciones de hardware: El colorímetro Eye-One Display (LT y 2), sólo para monitores, o el espectrofotómetro Eye-One Pro, que mide no sólo pantallas, sino también otros dispositivos, como escáneres, cámaras, proyectores e impresoras.

Programa Eye-One MatchEs el cerebro del sistema Eye-One. Presenta una interfaz fácil de usar,

combinada con funciones y algoritmos profesionales muy sofisticados, así como una sencilla ayuda en pantalla que permite al usuario seguir el proceso de calibración y creación de perfiles sin mayor complicación. Además, proporciona la plataforma esencial para poder actualizar fácilmente las prestaciones según las características de hardware que haya elegido.

Todas las soluciones Eye-One Pro incluyen un espectrofotómetro Eye-One Pro que pone en sus manos las mismas prestaciones de creación de perfiles que los productos Eye-One Display, además de funciones superiores de calibración. Se trata de una herramienta esencial para los usuarios que necesitan gestionar el color de todo el flujo de trabajo digital: desde monitores hasta cámaras digitales, pasando por escáneres, impresoras y proyectores. Asimismo, con Eye-One Pro puede medir y capturar colores planos, luz ambiente y de flash.

• Optimización del balance de grises para obtener grises más neutros y mejor definidos

• Sensibilidad superior en áreas oscuras para controlar mejor las sombras

• Workgroup Match: Utilice perfiles de referencia para que todos los monitores del grupo de trabajo coincidan

• Valores ilimitados de gamma, punto blanco y luminancia, incluidos gamma nativa y medición de luminancia como objetivo

• Ambient Match: Comprobación de la luz ambiente y adaptación de perfiles según las condiciones de iluminación de la sala

• Validation: Validación del monitor y gráfico de tendencias

• Recordatorio de perfiles para asegurar colores reales y fiables con el paso del tiempo

• Push Button Calibration (PBC): Calibración “con sólo pulsar un botón” que crea perfiles en un solo paso para los principales monitores del sector

• Resultados instantáneos

Eye-One Display 2 marca un antes y un después con unas prestaciones sin precedentes para la calibración del monitor y la creación de perfiles de manera profesional. El galardo-nado Eye-One Display 2 proporciona elementos de control insuperables, como Workgroup Match (uniformidad cromática en todo el grupo de trabajo), Ambient Check y Ambient Match (comprobación de luz ambiente y adaptación acorde), Push-Button Calibration (calibración “con sólo pulsar un botón”) y Validation (validación); todas ellas son herramientas esenciales para que fotógrafos y diseñadores profesionales consigan colores precisos por todo el flujo de trabajo digital, tanto si están en su propio estudio como si trabajan en plantilla.

• Optimización del balance de grises para obtener grises más neutros y mejor definidos

• Sensibilidad superior en áreas oscuras para controlar mejor las sombras

• Workgroup Match: Utilice perfiles de referencia para que todos los monitores del grupo de trabajo coincidan

• Valores ilimitados de gamma, punto blanco y luminancia, incluidos gamma nativa y medición de luminancia como objetivo

• Ambient Match: Comprobación de la luz ambiente y adaptación de perfiles según las condiciones de iluminación de la sala

• Validación del monitor y gráfico de tendencias• Recordatorio de perfiles para asegurar colores reales

y fiables con el paso del tiempo• Push Button Calibration (PBC):

Calibración “con sólo pulsar un botón” que crea perfiles en un solo paso para los principales monitores del sector

• Resultados instantáneos

Eye-One Display 2 CALIBRACIóN PROFESIONAL DEL MONITOR

Eye-One ProUN ÚNICO DISPOSITIVO LO REALIZA TODO

Apple, Mac, el logotipo de Mac, Macintosh y ColorSync son marcas comerciales de Apple Computer Inc. registradas en Estados Unidos y en otros países. Pentium es una marca registrada de Intel Corporation. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Otras marcas comerciales pertenecen a sus titulares respectivos. Fotografía de portada ©2006 Andy Katz.

Eye-One LT se distribuye exclusivamente con versión de dos marcas de PANTONE® en Estados Unidos y Canadá. Eye-One LT está disponible a través de los distribuidores de GretagMacbeth en Europa, Asia y Latinoamérica.

Dispositivo EYE-ONE ProDispositivo de medición espectral,modos de medición compatibles: Emisión: medición de radiación

(medición de monitor)Analizador de espectros: Rejilla de difracción holográfica

con red de diodos de 128 píxelesResolución óptica: 10 nmIntervalo de muestras físicas: 3,5 nmDatos espectrales: Intervalo: De 380 a 730 nm,

de 10 en 10Apertura de medición: 4,5 mm de diámetroInterfaz: USB 1.1Dimensiones: 151 mm de largo, 66 mm de ancho

y 67 mm de alto(6 x 2,6 x 2,6 pulgadas)

Peso: 185 gAccesorios incluidos: Plancha de calibración, cable USB,

soporte para panel planoFormato de datos: Radiación espectral (mW/nm/m2/sr);

Luminancia Y (cd/m2)Rango de medición: De 0,2 a 300 cd/m2

Repetibilidad a corto plazo: x, y: Valor típico ± 0,002 (CRT 5.000°K, 80 cd/m2)

Fuente de alimentación: Dispositivo con alimentación por USBNo necesita otro cargador o batería. Dispositivo USB 1.1 de alta potencia.

Dispositivo EYE-ONE DISPLAYTipo de dispositivo: Sensor colorimétrico de 3 canalesInterfaz: Datos y fuente de alimentación USBFormato de datos: Luminancia (cd/m2), coordenadas de

cromaticidad x, y (CIE 1931)Velocidad de refresco: Frecuencias de monitor:

De 40 Hz a 150 HzDimensiones: 84 mm de largo, 64 mm de ancho

y 35 mm de altoPeso: Dispositivo de medición: 131 g;

contrapeso: 33 gRango de medición: Luminancia: Punto negro: 0,02 cd/m2

Punto blanco: 3.000 cd/m2

Iluminancia: Adecuada para pruebas en pantalla gráfica del estándar ISO/CD 12646

Precisión: Con respecto a Eye-One Pro en un monitor de referencia (6.500 K zona blanca), cromaticidad coord. x, y ± 0,004

Repetibilidad a corto plazo: Luminancia de 0,3% con Y=75 cd/m2

(6.500 K zona blanca) Coordenadas de cromaticidad x, y <+/-0.001 con Y=75 cd/m2

(6.500 K zona blanca)Alimentación: Alimentación por USB,

no necesita otro cargador, dispositivo de baja potencia

Estados Unidos: Tel.: +1 800 622 2384 Fax: +1 845 561 0267Tel.:+1 845 565 7660

Suiza: Tel.: +41 44 842 24 00 Fax: +41 44 842 22 22Reino Unido: Tel.: +44 1928 280050 Fax: +44 1928 280080Alemania: Tel.: +49 61 0279 570 Fax: +49 61 0279 5757Italia: Tel.: +39 0574 527755 Fax: +39 0574 527671

gretagmacbeth.com© 2006, GretagMacbeth. Todos los derechos reservados. Ref. 985629 en

Francia: Tel.: +33 161 062 180 Fax: +33 134 620 947China (Hong Kong): Tel.: +852 2368 7738 Fax: +852 2368 6717China (Shanghai): Tel.: +86 21 5868 4348 Fax: +86 21 58684358

Tel.: +86 21 6267 6180Rusia: Tel.: +7 095 502 92 65 Fax: +7 095 502 92 67

Especificaciones

1 Modo especial para ordenador portátil con algoritmos exclusivos de creación de perfiles; optimizado para conseguir el balance de grises más neutro, la mayor suavidad y la máxima precisión del color en pantallas de ordenador portátil.

2 Eye-One Display incorpora 4 sensores para mejorar el rendimiento. Además de los sensores RGB, un cuarto sensor detecta la frecuencia de las fuentes de impulsos, como las de CRT para eliminar completamente el ruido de medición.

3 El sensor de Eye-One Display y el analizador de Eye-One Pro utilizan filtros RGB y un difusor especial de luz ambiente para medir con precisión la intensidad de la luz y del color.

4 Los usuarios pueden definir los valores de gamma del 1 al 3, o escoger la gamma nativa (para monitores calibrados por hardware).5 Los usuarios pueden definir el punto blanco entre los valores 4.000 y 10.000, o establecerlo en función del punto blanco de la luz

ambiente.

6 Es posible utilizar valores de referencia a partir de otro perfil de monitor para garantizar la máxima coincidencia entre los diversos monitores de una empresa.

7 Eye-One Display LT, Display 2 y Pro ofrecen calibración automática para los monitores profesionales de artes gráficas más populares, como los de Eizo, LaCie, Sony, NEC y Mitsubishi. (Para ver una lista completa de los modelos compatibles, visite gretagmacbeth.com)

8 Eye-One Display LT permite que los profesionales de la industria gráfica tengan la seguridad de que trabajan en condiciones óptimas de iluminación. Eye-One Display 2 y Eye-One Pro también garantizan que los profesionales puedan trabajar en condiciones óptimas de iluminación, además de adaptar el monitor a condiciones específicas, como por ejemplo a las de una cabina de luz.

Aspectos generales Eye-One Display LT Eye-One Display 2 Eye-One ProDestinado a Diseñadores y fotógrafos con presupuesto limitado Diseñadores, fotógrafos y profesionales de la

preimpresión y la impresión Soluciones verticales según el usuario

Grado de conocimiento Profesional principiante Profesional Profesional

Aplicación principal Diseño y fotografía profesionales Diseño y fotografía profesionales, edición y producción impresa

Diseño y fotografía profesionales, edición y producción impresa

Monitores compatiblesLCD Sí1 Sí1 Sí1

Ordenador portátil Sí Sí Sí

CRT Sí Sí Sí

EspecificacionesTipo de sensor Eye-One Display Eye-One Display Eye-One Pro

Sensores de medición 4 sensores (RGB y detector especial de impulsos)2 4 sensores (RGB y detector especial de impulsos)2 Rejilla de difracción holográfica; resolución óptica de 10 nm

Medición de luz ambiente3 Color e intensidad de la luz Color e intensidad de la luz Color e intensidad de la luz

Sistemas operativos compatiblesWindows 2000 y XPWindows x64Mac OS X 10.3 o superior

Windows 2000 y XPWindows x64Mac OS X 10.3 o superior

Windows 2000 y XPWindows x64Mac OS X 10.3 o superior

SoftwareComprobación y coincidencia de luz ambiente8 Comprobación de las condiciones de luz ambiente Comprobación de luz ambiente y adaptación

de perfiles a condiciones específicasComprobación de luz ambiente y adaptación de perfiles a condiciones específicas

Calibración “con sólo pulsar un botón” (PBC) Sí7 Sí7 Sí7

Workgroup Match No Sí6 Sí6

Validación No Validación del monitor y gráfico de tendencias Validación del monitor y gráfico de tendencias

Programas incluidos Eye-One Match (versión LT) Eye-One Match (versión completa) Eye-One Match (versión completa)

Modo de usuario Asistente Asistentes en modos sencillo y avanzado Asistentes en modos sencillo y avanzado

Selección de gammas del monitor Predefinidas (2 opciones) Definidas por el usuario Definidas por el usuario4

Valores de punto blanco Predefinidos (3 opciones) Definidos por el usuario5 Definidos por el usuario5

Coincidencia para monitor dual Sí Sí Sí

Medición de la luminancia No Sí Sí

Perfiles compatibles ICC 2 ICC 2, ICC 4, perfiles de matriz ICC 2, ICC 4, perfiles de matriz

Recordatorio de calibración 1-4 semanas (definido por el usuario) 1-4 semanas (definido por el usuario) 1-4 semanas (definido por el usuario)

Programas opcionales ProfileMaker 5 ProfileMaker 5 ProfileMaker 5

Eye-One LT sólo está disponible en Norteamérica a través de Pantone.

EYE-ONE Display 2

EYE-ONE Design

EYE-ONE Photo

EYE-ONE Proof

EYE-ONE XT

EYE-ONE iO

SISTEMA PARA LA GESTIÓN DEL COLOR EYE-ONE

¡De cero a color en un instante!

En la actualidad la gestión del color resulta imprescindible para las

complejas tecnologías de la exposición digital de imágenes. Existen

numerosas variables: cámaras, escáneres, pantallas, impresoras,

archivos de clientes, documentos existentes, materiales, tipos de

tintas, etc. Usted necesita una solución flexible que le ofrezca las

siguientes prestaciones:

• Precisióncromáticaenpantallaydesdeelproyector

• Confianzaenlosarchivosdelacámaradigital,las

digitalizacionesyloscoloresfacilitadosporelcliente

• Coincidenciafiableentreelmonitorylaimpresora

• Uniformidadyrepetibilidadtantodeimpresiónaimpresión

comodeimpresoraaimpresora

• PANTONE®,asícomomediciónysalidadecoloresplanos

YOUR COLOR.PRECISELY.

Eye-One le ayuda a solucionar los problemas de color con mayor rapidez gracias al nuevo Eye-One Pro acelerado,

que le permite concentrarse en lo que mejor sabe hacer: crear. Así es como funciona. Las herramientas Eye-One

sirven para crear y editar perfiles de color que se utilizan en dispositivos como escáneres, monitores, cámaras

digitales, proyectores digitales o impresoras. A continuación, estos perfiles -que vienen a ser unas huellas dactilares

de los dispositivos- se emplean en aplicaciones, controladores o RIP para corregir los colores. Actualmente, todas las

herramientas de exposición de imagen y diseño profesionales son compatibles con los perfiles de gestión del color,

es decir, son fáciles de implantar en el flujo de trabajo.

Tanto si es diseñador, fotógrafo o impresor como si trabaja en un taller de preimpresión, existe una solución Eye-One

que se adecua a sus exigencias cromáticas.

¿Paraquésirvelagestióndelcolor?

Eric Meola, fotógrafoHasta que empecé a utilizar los módulos Eye-One de GretagMacbeth, trabajaba sin saber cómo se traducirían los colores del monitor al “mundo real”. Ahora ya sé que lo que veo en el monitor o en las impresiones es exactamente lo que otros van a ver. Ahora que utilizo las soluciones Eye-One de GretagMacbeth y he visto los resultados, no dejaría de utilizarlas por nada del mundo.Las soluciones Eye-One son tan esenciales como un ordenador; una vez que las has probado, no puedes prescindir de los resultados precisos y constantes que te ofrecen.

www.ericmeola.comFotografía de portada de Eric Meola

Sistema Eye-OneDe cero a color en un instante.Los paquetes de Eye-One son las soluciones de gestión del color más rápidas, inteligentes y fáciles: proporcionan a los usuarios las prestaciones más completas y novedosas del mercado. Las soluciones Eye-One se han diseñado para adecuarse a las necesidades de los profesionales creativos que dependen de la precisión del color en todo el flujo de trabajo. Además, es un sistema tan completo que su empresa nunca necesitará otra solución de gestión de color.

Para calibrar el monitor,puede elegir entre dos opciones de hardware: el dispositivo de medición del color Eye-One Display2 sólo para monitores o el nuevo espectrofotómetro acelerado Eye-One Pro, que mide no sólo monitores, sino muchos otros dispositivos. Todas las soluciones incluyen el programa Eye-One Match 3. Juntos, el hardware y el software forman el núcleo del sistema de gestión del color Eye-One.

Para crear los perfiles de todos sus dispositivos, hay un NUEVO dispositivo Eye-One Pro acelerado con un sistema mejorado de medición por regla.

Calibre todos sus monitores, escáneres, impresoras, proyectores digitales y cámaras digitales con un solo dispositivo. Incluso podrá capturar colores planos, luz ambiente y de flash. Eye-One Pro se vende en paquetes diseñados para ajustarse a su flujo de trabajo, de modo que puede adquirir únicamente las prestaciones que le convengan y más adelante agregar los módulos a medida que los necesite.

Con la mesa de digitalización automatizada Eye-One iO puede automatizar fácilmente su sistema Eye-One Pro. Ahora, aquéllos que dispongan del dispositivo de medición Eye-One Pro podrán implementar la automatización en cualquier momento. Eye-One iO toma total ventaja de la velocidad mejorada del nuevo dispositivo Eye-One Pro, lo que se traduce en mediciones precisas y automáticas de gráficos en menos de tres minutos.

Las soluciones Eye-One convierten la gestión del color en una tarea sencilla, más rápida y de una precisión increíble.

Eye-One Display 2

Eye-One Design

Eye-One Photo

Eye-One Proof

Eye-One XT

Si busca el paquete Eye-One másnovedoso:

Si trabaja en una agencia de publicidad,un estudio de diseño, una pequeña imprenta,en un departamento de reprografía, unatienda de impresión rápida (Quick Print)o una imprenta de gran formato:

Si es fotógrafo o técnico de fotografía:

Si es diseñador gráfico o creativoy necesita mejores resultados:

Si el mundo del color digital es nuevopara usted:

Elija la solución Eye-One adecuada

El paquete Eye-One XT está pensado para aquellos que lo quieren todo. Todas las prestaciones, opciones y accesorios de Eye-One Pro están incluidos en este paquete. Eye-One XT es perfecto para las compañías que buscan una única solución que controle la totalidad de los parámetros en materia de color. Este sistema permite crear perfiles para escáneres, cámaras digitales, pantallas, impresoras RGB y CMYK y proyectores, así como editar perfiles y medir luz y colores planos y PANTONE®. Además, el paquete incluye Eye-One Platinum Protection, una extensión de la garantía de tres años y un paquete de asistencia para el dispositivo Eye-One Pro con el servicio de sustitución Express Replacement. Incluso recibirá formación gratuita de un día sobre la gestión del color en una de nuestras cuatro oficinas para enseñarle a implementar el sistema de gestión del color en el flujo de trabajo.

Eye-One Proof ofrece una solución sofisticada para las imprentas CMYK y estudios de diseño con grandes exigencias cromáticas. Eye-One Proof garantiza la precisión y uniformidad del color desde la digitalización y la visualización en pantalla hasta las pruebas y la impresión final. La posibilidad de crear perfiles para la salida CMYK convierte a este paquete en la mejor herramienta para aquellos que utilicen Postscript RIP. Otra de las características principales es la posibilidad de crear perfiles para proyectores, compartir colores planos y PANTONE®, editar perfiles y medir las condiciones de iluminación.

Eye-One Photo es la solución ideal para el flujo de trabajo RGB de los profesionales de la fotografía. Gestione y cree perfiles para todos los componentes del flujo de trabajo, de inicio a fin, como cámaras digitales, escáneres, monitores, impresoras y proyectores. Gracias a la creación de perfiles para impresoras RGB se obtienen perfiles de salida excelentes, que pueden ajustarse aún más con Eye-One Editor. Con el nuevo módulo para cámaras digitales podrá crear perfiles de cámara digital precisos para diferentes tareas fotográficas bien con el modo sencillo (Easy Mode) o con el modo avanzado (Advanced Mode). Con el Mini ColorChecker suministrado y la posibilidad de medir las condiciones de iluminación, podrá fijar el color de manera coherente y fiable.

Eye-One Photo SG incluye todas las excepcionales prestaciones de Eye-One Photo además de Digital ColorChecker SG.

Eye-One Design es la solución básica para la gestión del color preferida por los diseñadores freelance, pequeñas empresas de diseño y de impresión. Con Eye-One Design puede crear perfiles de color para pantallas y para impresoras RGB y CMYK de una manera rápida y fácil. Además, el software Eye-One Share le permite medir y compartir colores planos y PANTONE®. Si está buscando un sistema que mejore los resultados cromáticos de su impresora de escritorio, Eye-One Design es lo que necesita. Si el color constituye una cuestión fundamental como, por ejemplo, en pruebas avanzadas o en el tratamiento digital de fotografías, actualice el módulo de impresión para poder sacar provecho de la totalidad de las prestaciones del gráfico de prueba tanto en RGB como en CMYK.

Eye-One Display 2, aquí es donde comienza un mundo del color fiable y asequible. Esta solución de creación de perfiles de monitor potente y compacta constituye la herramienta básica para aquellos que dependan de la precisión del color en pantalla. Gracias a la creación de perfiles de pantallas LCD, CRT o de ordenadores portátiles, podrá visualizar los colores tal y como son en realidad. Al establecer una configuración determinada para todo el estudio y para los dispositivos del cliente, todos visualizarán el color de la misma manera. Es ideal para fotógrafos, directores creativos, editores y diseñadores que trabajen en agencias de publicidad.

Hemos diseñado cinco paquetes distintos, según diferentes mercados y requisitos, para que tenga donde elegir.

Independientemente del punto de partida, Eye-One ofrece rutas de actualización concretas.

Softwaresencillo

Eye‑OneMatch3El software de Eye-One Match constituye el cerebro detrás del sistema Eye-One. Ofrece una interfaz sencillísima de utilizar, con ayudas en pantalla para orientar al usuario durante el proceso.

Todos los paquetes Eye-One incluyen la misma versión de Eye-One Match, pero cada uno de ellos tiene activados los módulos de creación de perfiles correspondientes. Es decir, independientemente de la versión de Eye-One de que disponga, siempre podrá actualizar Eye-One Match adquiriendo un código de acceso para poder adaptarse a la evolución de sus necesidades.

Los módulos Eye-One Match incluyen:• Monitor• Escáner• Impresora • RGB • CMYK• Módulo de proyector digital• Cámara digital• Editor

¡NUEVO!ReglaybolsadetransporteEye‑One

Todas las soluciones Eye-One Pro ahora vienen con un nuevo y sofisticado sistema de medición con regla. Este sistema mejorado es muy fácil de usar con una sola mano, así que ahora puede realizar mediciones de gráficos de una manera sencilla y rápida. Utilice la regla sola o combinada con la tabla de apoyo plegable, robusta y de superficie blanca. Ahora las mediciones rápidas y sin errores son una realidad con el sistema de medición con regla Eye-One, sobre todo si va acompañado del dispositivo acelerado Eye-One Pro, construido con una base de teflón para poderlo deslizar con suavidad.

Como característica extra, el dispositivo Eye-One Pro incorpora una nueva bolsa de transporte de lona, forrada de espuma para protegerla de los golpes, resistente al agua y a la abrasión, en la que podrá transportar el sistema Eye-One con suma facilidad. De cero a color en un instante: tanto usted como su Eye-One.

MesadedigitalizaciónautomatizadaEye‑OneiOSi tiene pensado realizar muchas mediciones de gráficos, lo que necesita es Eye-One iO. Esta mesa de digitalización automatizada de gráficos mide muestras de color de manera precisa y automática. Al acoplar el dispositivo Eye-One Pro a la mesa iO, se obtiene un dispositivo de asistencia inagotable que evita tener que medir manualmente el color. Y, por supuesto, este paquete incorpora la mayor velocidad del nuevo Eye-One Pro acelerado para conseguir mediciones más rápidas. Asimismo, seguirá pudiendo usar Eye-One para crear perfiles de todos sus dispositivos: sólo tiene que desacoplarlo y ponerse manos a la obra.Puede medir substratos de hasta 10 mm, como por ejemplo: • papel fotográfico• papel de hilo para reproducción

de obras artísticas• bolsas de PVAC• tejidos • papel extensible• cerámica

Unúnicodispositivolorealizatodo

EspectrofotómetrodeEye‑OneProEye-One representa un paso adelante en velocidad y facilidad de manejo, un avance gracias al cual podrá utilizar y aprovechar la tecnología más avanzada.

Las actuales soluciones estándar Eye-One se han mejorado con mediciones increíblemente rápidas, mayor reconocimiento de parches y, sobre todo, eliminando las esperas. El nuevo espectrofotómetro acelerado Eye-One no sólo está optimizado para leer dos veces más rápido, sino que también se ha equipado con las nuevas almohadillas Teflon® para obtener un efecto deslizante. En combinación con el software Eye-One Match, permite a los usuarios hacer clic, pasar por el lector y leer marcadores de colores de manera casi instantánea. La lectura de los parches es ahora fluida y no requiere esfuerzos, ni pausas o dudas al final de cada fila.

Con Eye-One Pro puede medir y controlar todos los dispositivos de color de su flujo de trabajo. Eye-One Pro, que se conecta simplemente a través de un cable USB, le permite crear perfiles de monitores, escáneres, impresoras, cámaras digitales y proyectores. Además, puede capturar el color de muestras de tejido o medir y capturar las condiciones de la luz ambiente y de flash. Todo en un abrir y cerrar de ojos con Eye-One.

Servicios y formación

Eye-One Platinum ProtectionEl Eye-One merece asistencia y atención. Para recibir una cobertura adicional y un servicio completo, actualice la garantía estándar de GretagMacbeth mediante una extensión de tres años. También incluye Express Replacement, que proporciona un servicio de sustitución del hardware de Eye-One al día siguiente. Además también obtiene:• Protección contra daños accidentales• Un control anual de la precisión• Un descuento del 10% en todos los

programas de formación en aulao in situ de GretagMacbeth

Clases de formación¿Necesita ayuda para implantar la gestión del color dentro del flujo de trabajo digital? Asista a uno de los talleres de formación práctica que organiza nuestra unidad comercial Global Services. Además, los servicios de formación personalizada, de creación de perfiles de salida y de integración en flujos de trabajo pueden proporcionarse in situ, sea cual sea el país en el que se encuentre. También puede visitar nuestro sitio web para consultar los distintos seminarios que se celebran en su zona.

gretagmacbeth.com

Módulos de softwareEye-One Match está formado por seis módulos de software. Todas las soluciones Eye-One incorporanuno o varios módulos, que pueden agregarse en cualquier momento si no están incluidos en lasolución que haya elegido.

Módulo de monitor• Creación de perfiles de pantallas CRT, LCD y de ordenadores portátiles en modo sencillo (Easy Mode)

o avanzado (Advanced mode)• ¡NUEVO! Cree perfiles de las condiciones de luz ambiente para ver las imágenes de forma óptima en los

trabajos más exigentes en materia de color• ¡NUEVO! Utilice perfiles de referencia para que todos los monitores del grupo de trabajo coincidan• ¡NUEVO! Valores ilimitados de gamma, punto blanco y luminancia, como:

– gamma nativa– medición de luminancia como objetivo

• ¡NUEVO! Valide el rendimiento del monitor y obtenga análisis de tendencias• Fórmula de adaptación cromática para obtener una correspondencia visual más exacta

en distintos monitores (o en distintas configuraciones de un mismo monitor) con diferentes puntos blancos

• Optimización del balance de grises para obtener grises más neutros y mejor definidos• Informes resumidos sobre la creación de perfiles para realizar análisis posteriores• Recordatorio de perfiles para asegurar colores reales y fiables con el paso del tiempo• Calibración con sólo pulsar un botón (PBC) para la creación de perfiles en un solo paso para

los monitores más conocidos

Módulo de escáner• Admite tanto objetivos reflectivos como transmisivos (objetivo de reflectancia incluido)

Módulo de impresora• El nuevo mapeado de gamas “a todo color” –basado en ProfileMaker 5.0.5– aporta una calidad

sin precedentes que garantiza la suavidad y los detalles de las sombras• Método de digitalización de gráficos de prueba semiautomático: puede medir más de

300 muestras en menos de un minuto con Eye-One Pro• Admite todo tipo de dispositivos RGB y CMYK (si la función está activada tal y como se indica

en el paquete)• Detección automática de impresoras RGB o CMYK• Impresión de gráficos de prueba directamente desde la aplicación de software, sin necesidad

de ejecutar otro programa• Visualización de los datos de medición, que proporciona información instantánea durante

el proceso de medición• Método de digitalización automático con Eye-One iO• Activa la creación de perfiles de RGB Easy y CMYK Easy (gráfico de pruebas pequeño) en

todos los paquetes

Módulo de proyector digital• Creación de perfiles en pantalla precisos en pocos minutos• Diseñado para usuarios creativos no técnicos• Soporte opcional de Eye-One Beamer que aporta mayor comodidad

Módulo de cámara digital• Creación de perfiles para cámara digital para las distintas tareas fotográficas• Creación sencilla de perfiles de cámara ICC con los modos Easy o Advanced gracias a la posibilidad de

modificar el contraste, la exposición, la saturación del color y los ajustes de claros y sombras

Módulo de edición de perfiles• Edición de perfiles con funciones sencillas para satisfacer las necesidades de edición más habituales

Greg Gorman, fotógrafoTrabajando con el sistema Eye-One, tengo garantizada la gestión completa del color en el flujo de trabajo, desde el principio hasta el final. El Eye-One me aporta la confianza que necesito en el campo de la fotografía digital con calibraciones de monitor precisas o perfiles de impresora excelentes. Y, ahora, puedo calibrar el proyector digital gracias a Eye-One Beamer, con lo que ya no tengo que preocuparme por las imágenes en pantalla de las presentaciones digitales. Eye-One es una solución integral que responde a todas mis necesidades de gestión del color.

www.greggormanphotography.com

Consulte la tabla al final del folleto para ver qué componentes están incluidos y cuáles son opcionales en las distintas soluciones.

ProductosrelacionadosSi necesita un conjunto de prestaciones de gestión del color más potentes como, por ejemplo, medición y comparación personalizables, creación de perfiles para prensas, creación de objetivos personalizados u otras necesidades especiales, deberá plantearse la opción de actualizarse a las soluciones de software GretagMacbeth ProfileMaker que ofrezcan diferentes niveles de flexibilidad y automatización.

PM5Photostudio para los fotógrafos de estudio

PM5Publishpara los profesionales de la edición

PM5PublishPluspara la edición multicolor

PM5Packagingpara flexografía, huecograbado, offset e inyección de tinta en n-colores

TablasColorCheckerLos fotógrafos profesionales confían en los objetivos de prueba GretagMacbeth ColorChecker® porque aseguran una reproducción precisa de los colores.

ColorCheckerestándar: original con 24 muestras

MiniColorChecker: versión del original en tamaño reducido

CustomWhiteBalance: para reproducir el color blanco con precisión

3‑StepGrayScale: para compensar imágenes

DigitalColorCheckerSG: optimizado para la creación de perfiles de cámaras digitales (necesario para crear perfiles con Eye-One Match y los módulos para cámara digital ProfileMaker)

Accesorios¡NUEVO! Reglaparalamedicióndegráficos: sencilla herramienta de lectura manual de tiras incluida con todas las soluciones Eye-One Pro

¡NUEVO! Bolsadetransporte: bolsa acolchada que protege su inversión y le permite transportar fácilmente el sistema Eye-One Pro a donde quiera que vaya

KitdeaccesorioBeamer: soporte para Eye-One para perfilar proyectores

¡NUEVO!MesadedigitalizaciónautomatizadaEye‑OneiOpara medir gráficos de manera automática y sin utilizar las manos. Puede medir substratos de hasta 10 mm: fotografías, papel de hilo para reproducción de obras artísticas, tejidos, bolsas de PVAC, papel extensible y cerámica. Eye-One iO toma ventaja de la velocidad mejorada del nuevo dispositivo Eye-One Pro a fin de facilitar mediciones más rápidas.

AccesoriosdeEye‑OnePro• Soporte para la medición de un

solo punto• Soporte para monitor• Cabezal para la medición de luz ambiente

DigitalColorCheckerSGyMiniColorCheckerTablas de referencia de colores

ComponentesdeEye‑OneTodas las soluciones Eye-One incluyen una selección de hardware, software y accesorios.

HardwareEye‑OneDisplay2: colorímetro diseñado para crear perfiles para monitores CRT, LCD y de portátiles, además de medir y capturar la luz ambiente

NuevoEye‑OneProacelerado: espectrofotómetro optimizado para realizar lecturas el doble de rápido, con una resolución óptica de 10 nm, que se utiliza para crear perfiles para cualquier dispositivo y medir tanto colores planos como luz de flash y de ambiente

SoftwareEye‑OneMatch, programa de creación de perfiles: Monitores • Escáneres • Impresoras • Proyectores digitales • Cámaras digitales

Eye‑OneEditor: software de edición de perfiles básicos

Eye‑OneShare: programa para crear y compartir paletas de colores personalizados y capturar colores planos y luz (de ambiente y de flash)

ExtensióndelagarantíaEye-One Platinum Protection: cobertura ampliada a 3 años y servicio de sustitución exprés si lo necesita

Sin gestión del colorCon gestión del color

Nuevatecnología“SmallTestChart”conEye‑OneDesign

Para los que empiezan a trabajar en la gestión del color, Eye-One Match incorpora una función especial “small test chart” con gráficos de prueba pequeños. Gracias a esta nueva tecnología, podrá crear perfiles de color perceptual de una manera rápida y fácil con sólo leer unas filas de muestras de color extraídas de un dispositivo determinado. En la aplicación Eye-One Match, simplemente tiene que imprimir el pequeño gráfico de prueba denominado RGB Easy o CMYK y luego digitalizarlo con ayuda de Eye-One. Eye-One Match se encarga de todo lo demás.

Esta tecnología que utiliza gráficos de pruebas pequeños se basa en un sistema revolucionario, pendiente de patente, que combina la prelinealización interna con la creación de un gran gráfico de pruebas virtual. A continuación aplicamos las técnicas de creación de perfiles más sofisticadas para ajustar el eje de gris. El perfil resultante se basa exclusivamente en el procesamiento perceptual, es decir, constituye la solución ideal para la gestión básica del color y para obtener mejores resultados cromáticos.

MástiempoparadiseñarEl proceso creativo se ha optimizado para los diseñadores que trabajan en entornos digitales, algo que a la vez plantea una serie de retos a la hora de mantener la precisión del color. Sin las herramientas adecuadas ni los conocimientos necesarios, tradicionalmente los diseñadores han delegado la responsabilidad de la calidad del color en el proveedor de impresión. Pero eso es el pasado: ahora puede tener un control absoluto.

Los sistemas de gestión Eye-One permiten a los diseñadores hacer lo que saben hacer mejor: diseñar. ¿Cómo? Facilitando el control y la gestión del color por todo el flujo de trabajo. Gracias al dispositivo esencial -un monitor perfilado con precisión- el proceso creativo ahora también abarca los colores reales. A partir de ahí, Eye-One puede controlar material gráfico digitalizado, imágenes tomadas con una cámara digital, impresoras de escritorio, dispositivos de pruebas de gama alta y prensas comerciales para transferir el color de un dispositivo a otro con facilidad.

Y lo mejor aún está por llegar... Todas las aplicaciones que utilizan los diseñadores en el día a día tienen en cuenta la importancia de los colores precisos y son totalmente compatibles con la gestión cromática. Cree los perfiles con Eye-One y utilícelos en QuarkXPress®, Photoshop®, Illustrator®, InDesign®, Acrobat® y otras aplicaciones habituales. Eso significa que ya no tiene que presentar sus trabajos disculpándose por el cambio de color provocado por su impresora; significa que la imagen digital procedente del fotógrafo e importada en la maqueta se reproduce tal y como es, y también significa que ya no tendrá que volver a pagar por los caros retoques en prensa. Ahora puede obtener pruebas en pantalla de su trabajo y saber exactamente cómo saldrá por la prensa. Con Eye-One por fin la frase “lo que ve es lo que obtiene” cobra sentido.

Descárguese el programa hoy mismo y consulte el módulo de formación gratuito de Eye-One Share que encontrará en la sección Color Knowl-edge de i1color.com.

Vincent Versace, fotógrafoEl color es la piedra angular de mi trabajo. Si el color no es el adecuado, lo que yo percibo no se transmite. La belleza del sistema Eye-One reside en que obtengo colores precisos en monitores, escáneres, impresoras y proyectores digitales.Esta elegante interfaz es muy fácil de utilizar, y lo mismo ocurre con Eye-One Display 2, que llevo conmigo a todas partes.

www.versacephotography.com

YOUR COLOR. PRECISELY.

Howard Simkins,catedrático,Coordinador de tecnologías informáticas,Sheridan Institute of Technology,School of Animation Arts and DesignEs muy difícil tener éxito hoy en día en el sector del diseño gráfico y la creatividad si no se sabe utilizar la gestión del color. Resulta un elemento esencial para la formación de los profesionales creativos, y la gama de productos de GretagMacbeth constituye el primer paso para implantar un flujo de trabajo con gestión del color de manera sencilla.

www1.sheridaninstitute.ca

Comparta los coloresTodos los paquetes Eye-One incluyen Eye-One Share: un taller completo de creación de colores en su escritorio. Es la herramienta creativa perfecta para medir, mezclar, comparar y convertir colores para cualquier aplicación que se le ocurra.

Eye-One Share le permite:

• Crear, evaluar y convertir colores

• Hacer clic en cualquier color para medirlo (de una impresión, tela,

pintura, etc.)

• Mezclar y crear combinaciones de color y matices

• Comprobar que el color se reproduce con precisión

• Encontrar el color Pantone® más parecido

• Acceder a la librería digital completa de Pantone®

• Crear paletas de colores personalizados

• Compartir los colores con sus colegas, el equipo de proyecto y los clientes

• Exportar los colores en una paleta para poder utilizarlos en otras

aplicaciones

Además, con Eye-One Share puede medir luz de flash y de ambiente, crear librerías de iluminación y simular la visualización de los colores bajo distintas condiciones de iluminación. Incluso puede comprobar la calidad de la luz en lámparas de observación o en entornos de trabajo.Este sistema es perfecto para profesionales creativos ya que, no sólo incluye la biblioteca de colores PANTONE® completa, sino que también permite crear paletas de colores personalizados a partir de muestrarios. Puede crear sombras y combinaciones a partir de colores medidos y de colores existentes en la biblioteca. Incluso puede exportar paletas cromáticas estándares para utilizarlas en las principales aplicaciones de maquetación.Eye-One Share, gracias a las prestaciones mejoradas de CxF, conecta todo el software y el hardware de GretagMacbeth, lo que le permite transferir colores a través de todo el flujo de trabajo, desde la creación hasta la impresión, pasando por la preimpresión.

Tanto si dispone de Eye-One como si no, sus clientes y usted pueden sacar provecho de las muchas funciones divertidas de este software gratuito (puede descargarlo desde gretagmacbeth.com).

Características y ventajasPaquetes Eye-One

• Creación de perfiles de monitores, escáneres, impresoras, proyectores y cámaras digitales• Interfaz de software sencilla y explicada paso a paso • ¡NUEVO! El mapeado de gamas “a todo color” aporta una calidad sin precedentes que garantiza la suavidad y los detalles

de las sombras; Full CMYK y Full RGB• ¡NUEVO! Cree perfiles de monitor para cualquier condición de luz ambiente• Modo de ordenador portátil para obtener mejores perfiles de pantalla LCD• ¡NUEVO! Utilice perfiles de referencia para que todos los monitores del grupo de trabajo coincidan• Medición de luz ambiente para verificar las condiciones de visualización• Ajuste del contraste, la exposición, la saturación del color, los claros y las sombras gracias al módulo para cámara digital• Edición de perfiles con Eye-One Editor• Posibilidad de medir, mezclar y compartir colores con Eye-One Share• Eye-One Platinum Protection, extensión de la garantía de tres años• Formación de un día, impartida en aula, en las instalaciones designadas• Actualizable para obtener una automatización completa con la mesa de digitalización Eye-One iO

Eye‑OneXT Eselconjuntodeherramientasquelohacetodo. Con Eye-One XT podrá gestionar cualquier asunto o problema que se presente en materia de color. Puede medir y

controlar el color en cámaras digitales, escáneres, pantallas e impresoras de todo tipo, incluso proyectores, con el kit suministrado de Eye-One Beamer. Eye-One XT incluye todos los gráficos de pruebas para sus impresoras, por lo que siempre dispondrá de la solución adecuada. Apreciará la comodidad de disponer de una extensión de la garantía durante tres años, servicio de sustitución exprés si la unidad está averiada y formación de un día completo en una de nuestras oficinas. Si busca la flexibilidad de poder hacer frente a todos los asuntos referentes al color, lo que necesita es Eye-One XT. Maximice el valor de su inversión en Eye-One.

• Creación de perfiles de monitores, escáneres, impresoras y proyectores digitales• Interfaz de software sencilla y explicada paso a paso • ¡NUEVO! El mapeado de gamas “a todo color” aporta una calidad sin precedentes que garantiza la suavidad y los detalles

de las sombras; Full CMYK y RGB Easy (gráfico de prueba pequeño)• ¡NUEVO! Cree perfiles de monitor para cualquier condición de luz ambiente• Modo de ordenador portátil para obtener mejores perfiles de pantalla LCD• ¡NUEVO! Utilice perfiles de referencia para que todos los monitores del grupo de trabajo coincidan• Medición de luz ambiente para verificar las condiciones de visualización• Edición de perfiles con Eye-One Editor• Posibilidad de medir, mezclar y compartir colores planos con Eye-One Share• Actualizable para obtener una automatización completa con la mesa de digitalización Eye-One iO

Eye‑OneProof Eselsistemadegestióndelcoloridealparalaspequeñasempresasdepreimpresiónylosprofesionalesdelaimprenta.

Con Eye-One Pro puede medir y controlar el color en escáneres, pantallas, proyectores digitales e impresoras de todo tipo. ¡No es sólo para las pruebas! Puede crear perfiles para todas las combinaciones de RIP, impresora, tinta y material y conseguir siempre el mejor color. Mida colores planos y capture luces de flash y de ambiente con facilidad. Con Eye-One Proof puede crear perfiles de CMYK profesionales para RIP e impresoras CMYK. También puede crear perfiles de color perceptual para impresoras RGB gracias al gráfico de prueba y la posibilidad de editar perfiles.

Eye‑OneDisplay2 Esunagranherramientaparainiciarseenlagestióndelcolor. Constituye un revolucionario sistema de gestión del color en pantalla que le proporciona una gestión del color

profesional para cualquier tipo de monitor, tanto CRT y LCD como de ordenador portátil, dentro de un paquete asequible y fácil de utilizar.

Eye‑OneDesign Esunsistemadegestióndelcolorasequibleybásicodirigidoalosprofesionalescreativos. Con Eye-One Pro obtendrá colores precisos en todas las pantallas y podrá crear perfiles de impresora fácilmente.

Además, podrá sacar el máximo provecho del software Eye-One Share ya que le permite medir, mezclar y compartir colores planos. Nunca más tendrá que disculparse por el color.

Eye-One Design incorpora la nueva tecnología “small test chart”, con gráficos de prueba pequeños, gracias a la cual, la creación de perfiles de impresoras RGB y CMYK se convierte en algo facilísimo. El manejo de estos gráficos de prueba es sencillo, rápido y fácil: sólo tiene que leer unas filas de muestras y verá cómo lucen los colores en su impresora de escritorio. Si tiene que hacer frente a exigencias cromáticas determinantes como, por ejemplo, en pruebas o en fotografías de calidad superior, actualice el sistema con un módulo de creación de perfiles de impresión RGB o CMYK.

• Creación de perfiles de monitores, escáneres, impresoras, proyectores digitales y cámaras digitales • Interfaz de software sencilla y explicada paso a paso • ¡NUEVO! El mapeado de gamas “a todo color” aporta una calidad sin precedentes que garantiza la suavidad y los detalles

de las sombras; Full RGB y CMYK Easy (gráfico de prueba pequeño)• ¡NUEVO! Cree perfiles de monitor para cualquier condición de luz ambiente• Modo de ordenador portátil para obtener mejores perfiles de pantalla LCD• ¡NUEVO! Utilice perfiles de referencia para que todos los monitores del grupo de trabajo coincidan• Medición de luz ambiente para verificar las condiciones de visualización• Ajuste del contraste, la exposición, la saturación del color, los claros y las sombras gracias al módulo para cámara digital• Edición de perfiles con Eye-One Editor• Posibilidad de medir, mezclar y compartir colores planos con Eye-One Share• Actualizable para obtener una automatización completa con la mesa de digitalización Eye-One iO

Eye‑OnePhoto Eselsistemadegestióndelcolormáscompletoparalosprofesionalesdelafotografía. Con Eye-One Pro puede medir y controlar el color en pantallas, cámaras digitales, escáneres, proyectores digitales e

impresoras de todo tipo. Puede capturar luces de flash y de ambiente y medir fácilmente colores planos. Con Eye-One Photo controlará el color de principio a fin a través de todo el flujo de trabajo de la fotografía digital.

Eye-One Photo permite crear perfiles de color, basados en algoritmos de ProfileMaker, para impresoras de inyección de tinta RGB, de sublimación de colores o fotográficas, a escala profesional.

Además, como bonificación, recibirá el famoso Mini ColorChecker para que pueda evaluar el color de cada fotografía. Eye‑OnePhotoSG es un paquete que incluye las mismas prestaciones que Eye-One Photo además de Digital Color

Checker SG.

• Creación perfiles para monitores e impresoras en el modo “small test chart” (gráfico de prueba pequeño)• Posibilidad de medir, mezclar y compartir colores planos y paletas de colores personalizadas con el software Eye-One Share• Medición de luz ambiente para verificar las condiciones de visualización• Interfaz de software sencilla y explicada paso a paso • ¡NUEVO! Cree perfiles de monitor para cualquier condición de luz ambiente• Modo de ordenador portátil para obtener mejores perfiles de pantalla LCD• ¡NUEVO! Utilice perfiles de referencia para que todos los monitores del grupo de trabajo coincidan• Funciones fácilmente actualizables a medida que crecen sus necesidades mediante códigos de software• Actualizable para obtener una automatización completa con la mesa de digitalización Eye-One iO (requiere módulo completo

de RGB o CMYK)

• Colorímetro con pantalla optimizada para crear perfiles de LCD y CRT rápidamente y con precisión. El modo de ordenador portátil permite obtener perfiles de pantalla LCD más neutros.

• Interfaz de software sencilla y explicada paso a paso• ¡NUEVO! Utilice perfiles de referencia para que todos los monitores del grupo de trabajo coincidan• ¡NUEVO! Valores ilimitados de gamma, punto blanco y luminancia, incluidas gamma nativa y medición de luminancia como objetivo• ¡NUEVO! Valide el rendimiento del monitor y obtenga análisis de tendencias• ¡NUEVO! Adapte los perfiles a cualquier condición de luz ambiente• Ajuste optimizado de los controles de hardware, como el brillo o temperatura cromática• Calibración con sólo pulsar un botón para la creación de perfiles en un solo paso para los monitores líderes del sector• Utilización en varias estaciones de trabajo, sin cuotas de licencia adicionales• Repetibilidad superior para obtener calibraciones y perfiles coherentes• Sensibilidad superior en áreas oscuras para controlar mejor las sombras y obtener una escala de grises más neutra

1) 2)

3)

6)5)

6)5)

6)

6)5)

4)

Eye‑OneXT

Eye‑OneProof

Eye‑OnePhotoSG

Eye‑OnePhoto

Eye‑OneDesign

Implementelaautomatizaciónencualquiermomento

• Creación de perfiles de monitores, escáneres, impresoras, proyectores y cámaras digitales• Interfaz de software sencilla y explicada paso a paso • ¡NUEVO! El mapeado de gamas “a todo color” aporta una calidad sin precedentes que garantiza la suavidad y los detalles

de las sombras; Full CMYK y Full RGB• ¡NUEVO! Cree perfiles de monitor para cualquier condición de luz ambiente• Modo de ordenador portátil para obtener mejores perfiles de pantalla LCD• ¡NUEVO! Utilice perfiles de referencia para que todos los monitores del grupo de trabajo coincidan• Medición de luz ambiente para verificar las condiciones de visualización• Ajuste del contraste, la exposición, la saturación del color, los claros y las sombras gracias al módulo para cámara digital• Edición de perfiles con Eye-One Editor• Posibilidad de medir, mezclar y compartir colores con Eye-One Share• Eye-One Platinum Protection, extensión de la garantía de tres años• Formación de un día, impartida en aula, en las instalaciones designadas• Actualizable para obtener una automatización completa con la mesa de digitalización Eye-One iO

• Creación de perfiles de monitores, escáneres, impresoras y proyectores digitales• Interfaz de software sencilla y explicada paso a paso • ¡NUEVO! El mapeado de gamas “a todo color” aporta una calidad sin precedentes que garantiza la suavidad y los detalles

de las sombras; Full CMYK y RGB Easy (gráfico de prueba pequeño)• ¡NUEVO! Cree perfiles de monitor para cualquier condición de luz ambiente• Modo de ordenador portátil para obtener mejores perfiles de pantalla LCD• ¡NUEVO! Utilice perfiles de referencia para que todos los monitores del grupo de trabajo coincidan• Medición de luz ambiente para verificar las condiciones de visualización• Edición de perfiles con Eye-One Editor• Posibilidad de medir, mezclar y compartir colores planos con Eye-One Share• Actualizable para obtener una automatización completa con la mesa de digitalización Eye-One iO

• Creación de perfiles de monitores, escáneres, impresoras, proyectores digitales y cámaras digitales • Interfaz de software sencilla y explicada paso a paso • ¡NUEVO! El mapeado de gamas “a todo color” aporta una calidad sin precedentes que garantiza la suavidad y los detalles

de las sombras; Full RGB y CMYK Easy (gráfico de prueba pequeño)• ¡NUEVO! Cree perfiles de monitor para cualquier condición de luz ambiente• Modo de ordenador portátil para obtener mejores perfiles de pantalla LCD• ¡NUEVO! Utilice perfiles de referencia para que todos los monitores del grupo de trabajo coincidan• Medición de luz ambiente para verificar las condiciones de visualización• Ajuste del contraste, la exposición, la saturación del color, los claros y las sombras gracias al módulo para cámara digital• Edición de perfiles con Eye-One Editor• Posibilidad de medir, mezclar y compartir colores planos con Eye-One Share• Actualizable para obtener una automatización completa con la mesa de digitalización Eye-One iO

• Creación perfiles para monitores e impresoras en el modo “small test chart” (gráfico de prueba pequeño)• Posibilidad de medir, mezclar y compartir colores planos y paletas de colores personalizadas con el software Eye-One Share• Medición de luz ambiente para verificar las condiciones de visualización• Interfaz de software sencilla y explicada paso a paso • ¡NUEVO! Cree perfiles de monitor para cualquier condición de luz ambiente• Modo de ordenador portátil para obtener mejores perfiles de pantalla LCD• ¡NUEVO! Utilice perfiles de referencia para que todos los monitores del grupo de trabajo coincidan• Funciones fácilmente actualizables a medida que crecen sus necesidades mediante códigos de software• Actualizable para obtener una automatización completa con la mesa de digitalización Eye-One iO (requiere módulo completo

de RGB o CMYK)

• Colorímetro con pantalla optimizada para crear perfiles de LCD y CRT rápidamente y con precisión. El modo de ordenador portátil permite obtener perfiles de pantalla LCD más neutros.

• Interfaz de software sencilla y explicada paso a paso• ¡NUEVO! Utilice perfiles de referencia para que todos los monitores del grupo de trabajo coincidan• ¡NUEVO! Valores ilimitados de gamma, punto blanco y luminancia, incluidas gamma nativa y medición de luminancia como objetivo• ¡NUEVO! Valide el rendimiento del monitor y obtenga análisis de tendencias• ¡NUEVO! Adapte los perfiles a cualquier condición de luz ambiente• Ajuste optimizado de los controles de hardware, como el brillo o temperatura cromática• Calibración con sólo pulsar un botón para la creación de perfiles en un solo paso para los monitores líderes del sector• Utilización en varias estaciones de trabajo, sin cuotas de licencia adicionales• Repetibilidad superior para obtener calibraciones y perfiles coherentes• Sensibilidad superior en áreas oscuras para controlar mejor las sombras y obtener una escala de grises más neutra

Eye‑OneDisplay2

incluido opcional

RÁPIDOAUTOMÁTICO

VERSÁTILASEQUIBLE

Aumente la productividad con mediciones precisas y automáticas de tablas en menos de tres minutos. Con el dispositivo de medición Eye-One Pro podrá implementar la automatización en cualquier momento. El nuevo iO mide hasta 400 parches por minuto, lo que se traduce en un ahorro considerable de tiempo y dinero. El iO, que admite una extensa gama de substratos de hasta 10 mm, no sólo mide gráficos de prueba de papel fotográfico, sino que también crea perfiles para bolsas de PVAC, papel de hilo para reproducción de obras artísticas, cerámica, papel extensible y distintos tipos de tejido.

1) Dispositivo sólo para monitor, es decir, sin la función para medir la reflectancia del color en Eye-One Share

2) Vale de descuento para actualizaciones a las soluciones Eye-One Pro

3) Actualización a los módulos de Eye-One Match4) Actualización el modo de gráficos de prueba completo antes

de incorporar el iO5) Sólo software6) Actualización a las soluciones de ProfileMaker 5

Apple, Mac, el logotipo de Mac, Macintosh y ColorSync son marcas comerciales de Apple Computer Inc. registradas en Estados Unidos y en otros países. Pentium es una marca registrada de Intel Corporation. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. PANTONE® y otras marcas comerciales de Pantone Incorporated son propiedad de Pantone Inc. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.

Seth Resnick, fotógrafoA medida que los fotógrafos profesionales realizan la transición del sistema de película al digital, la gestión del color pasa de ser una mera opción a convertirse en una necesidad. La responsabilidad de obtener colores precisos ya no recae sobre el cliente, sino sobre el fotógrafo. En realidad, si se carece de gestióndel color, se tienen las manos vacías. GretagMacbeth proporciona las herramientas necesarias para que los fotógrafos de hoy en día mantengan la uniformidad y la precisión de los colores mediante una interfaz fácil de utilizar. Yo he incorporado las soluciones de GretagMacbeth en todos los aspectos del flujo de trabajo; tanto para la creación de perfiles de monitor y de papel como para calibrar los proyectores LCD. Sencillamente, la totalidad del flujo de trabajo comienza con Eye-One de GretagMacbeth.

www.sethresnick.com

Requisitos del sistemaMacintosh®

• Power Mac G3 o superior a 300 MHz• Mac OS X v10.3 o posterior• 128 MB de RAM disponibles• 100 MB de espacio disponible en el disco duro• Resolución de monitor de

1.024 x 768 píxeles o superior• Soporte para USB

Windows®

• PC con 300 MHz• Windows 2000, XP• 128 MB de RAM disponibles• 100 MB de espacio disponible en el disco duro• Resolución de monitor de

1.024 x 768 píxeles o superior• Soporte para USB

Especificaciones técnicas de Eye-One®

Eye-One ProDispositivo de medición espectral,modos de medición compatibles: Medición individual de reflectancia

Medición digital de reflectancia con detección automática de zonasEmisión: medición de radiación (medición de monitor)Emisión: medición de irradiación (medición de la luz)

Analizador de espectros: Rejilla de difracción holográfica con red de diodos de 128 píxeles

Resolución óptica: 10 nmIntervalo de muestras físicas: 3,5 nmDatos espectrales: Intervalo: De 380 a 730 nm, de 10 en 10Apertura de medición: 4,5 mm de diámetroInterfaz: USB 1.1Dimensiones: 151 mm de largo, 66 mm de ancho, 67 mm de alto

(6 x 2,6 x 2,6 pulgadas)Peso: 185 gAccesorios incluidos: Plancha de calibración, cable USB, soporte

para monitor CRT, soporte para panel plano,marcador de posicionamiento, regla de digitalización y cabezal de medición de la luz

Geometría de la medición: Óptica de anillo de iluminación de 45°/0°, DIN 5033Fuente luminosa: Gas de tungsteno (tipo A)Filtros físicos: Sin filtro o con filtro ultravioleta (los filtros

no son intercambiables)Concordancia entre instrumentos: Promedio de 0,4 DE*94, máx. 1,0 DE*94,

(desviación de GretagMacbeth: estándar de fábrica con temperatura de 23°C para modo de medición única en cerámicas 12 BCRA (D50, 2°))

Repetibilidad a corto plazo: DE*94 ≤ 0,1 (D50,2°), con respecto al valor CIELab de 10 mediciones cada 3 segundos en blanco

Formato de datos: Radiación espectral (mW/nm/m2/sr); Luminancia Y (cd/m2)

Rango de medición: De 0,2 a 300 cd/m2

Repetibilidad a corto plazo: x, y: Valor típico ± 0,002 (CRT 5.000°K, 80 cd/m2)

Tipo: Cabezal de medición de luz difusa con corrección de coseno

Diámetro: 6,0 mmFormato de datos: Irradiación espectral (mw/nm/m2), Iluminancia Y (lux)

Fuente de alimentación: Dispositivo con alimentación por USB. No necesita otro cargador o batería. Dispositivo USB 1.1 de alta potencia.

Regla Eye-One: 33,5 cm x 17 cmTabla de apoyo de regla Eye-One: 35,5 cm x 26,5 cm (plegada)

35,5 cm x 40 cm (extendida)

Dispositivo Eye-One Display 2Tipo de dispositivo: Sensor colorimétrico de 3 canalesInterfaz: Datos y fuente de alimentación USBFormato de datos: Luminancia (cd/m2), coordenadas de

cromaticidad x, y (CIE 1931)Velocidad de refresco: Frecuencias de monitor:

De 40 Hz a 150 HzDimensiones: 84 mm de largo, 64 mm de ancho

y 35 mm de altoPeso: Dispositivo de medición: 131 g;

Contrapeso: 33 gRango de medición: Luminancia: Punto negro: 0,02 cd/m2

Punto blanco: 3.000 cd/m2

Iluminancia: Adecuada para pruebas en pantalla gráfica del estándar ISO/CD 12646

Precisión: Con respecto a Eye-One Pro en un monitor de referencia (6.500 K zona blanca), cromaticidad coord. x, y ± 0,004

Repetibilidad a corto plazo: Luminancia de 0,3% con Y=75 cd/m2

(6.500 K zona blanca) Coordenadas de cromaticidad x, y <+/-0.001 at Y=75 cd/m2

(6.500 K zona blanca)Alimentación: Alimentación por USB, no necesita otro

cargador. Dispositivo de baja potencia

Eye-One iOPapel, gráficos y colocaciónÁrea de colocación: 32 x 23 cm, 12,6 x 9 pulgadas

(ancho x alto)Grosor del material: Máx. 10 mm, 0,39 pulgadasTamaño de la zona: Mín.: 6 mm x 7 mm (ancho x alto)

Medición de gráficos:Velocidad de medición: > 400 parches/minuto, gráfico IT8.7/3

(924 parches) ≤ 2,2 minutosCalibración: Automática en referencia de

calibración interna

Aspectos generalesInterfaz: USB 1.1Fuente de alimentación: Potencia automática de 100 a 240 V CA,

50/60 HzDimensiones: 510 x 460 x 170 mm,

20 x 18,1 x 6,7 pulgadas (ancho x fondo x alto)

Peso: 4,5 kg (sin dispositivo Eye-One Pro)Fondo de medición: Blanco

Suiza: Tel.: +41 44 842 24 00, Fax: +41 44 842 22 22Estados Unidos: Tel.: +1 845 565 7660, Fax: +1 845 561 0267Alemania: Tel.: +49 61 0279 570, Fax: +49 61 0279 5757 Reino Unido: Tel.: +44 1928 280050, Fax: +44 1928 280080Italia: Tel.: +39 0574 527755, Fax: +39 0574 527671Francia: Tel.: +33 161 062 180, Fax: +33 134 620 947Rusia: Tel.: +7 095 502 92 65 Fax: +7 095 502 92 67China (Hong Kong): Tel.: +852 2368 7738, Fax: +852 2368 6717China (Shangai): Tel.: +86 21 62676180 Fax: +86 21 62676832

Visite nuestras páginas web en las direcciones www.gretagmacbeth.com y www.i1color.com™ Marca comercial de GretagMacbeth. GretagMacbeth es una compañía que cuenta con la certificación ISO 9001. Ref. 42.01.39 (03/06).

©2006, Amazys Holding AG. Todos los derechos reservados.GretagMacbeth es una marca registrada y Eye-One y su logotipo son marcas comerciales de Amazys Holding AG.

eYe-one iSisproductivo

rápidofácil

preciso

iSislector de gráficos automático

Estamos impresionados con la velocidad

y fiabilidad de Eye-One iSis. Es una

herramienta de medición rápida y

altamente productiva. La flexibilidad del

modelo XL, en particular, facilita la creación

y medición de diferentes gráficos de color.

Cuando se utiliza junto con el software

ProfileMaker5, se pueden producir gráficos,

realizar mediciones y crear perfiles de alta

precisión en muy poco tiempo. Estamos

convencidos de que Eye-One iSis mejora la

productividad de los usuarios que trabajan

con un elevado número de perfiles.

Takashi Doi, Especialista del colorSeiko-Epson Corporation, Japón

Productivo • Rápido • Fácil • Preciso

iSis

Con iSis puedo crear perfiles de un gran

número de dispositivos utilizando más

de 10.000 parches, algo que muchos

profesionales no se atreverían a hacer con

un espectrofotómetro de baja calidad. iSis

es la herramienta ideal para medir grandes

marcadores de parches, como los utilizados

con impresoras de formato ancho.

Andrew RodneyAsesor cromático para “The Digital Dog”

Color profesionalLos profesionales del color requieren colores de elevada precisión e instrumentos profesionales capaces de medirlos. Con el nuevo Eye-One iSis ya no tendrá que perder el tiempo digitalizando filas de colores o leyendo parches individuales. iSis es un lector de gráficos automatizado y de alta velocidad basado en la tecnología galardonada de Eye-One de X-Rite. Es sencillísimo. No tiene que pulsar ningún botón, basta con cargar los gráficos. iSis captura y analiza el color.

Diseñado para la automatizacióniSis, con su lector preciso y elegante, un diseño firme y un factor de forma reducido, introduce la automatización del color en su flujo de trabajo. Está disponible en dos tamaños: estándar, que lee tamaños A4+ o carta; y XL, que permite digitalizar gráficos de gran formato para tamaños A3+ o periódico. Con el formato XL podrá leer hasta 2.500 parches impresos en una msima hoja de A3.

La automatización es una de las ventajas principales de iSis, y descubrirá que la sencillez de su funcionamiento es sorprendente. El exclusivo sistema de visión integrado corrige automáticamente las desalineaciones de los gráficos. Por eso,

los errores de manipulación y alimentación son cosa del pasado. iSis también interpreta los códigos de barras de los gráficos, lo que evita problemas

de identificación, y reconoce el tamaño y el tipo de gráfico

sin tener que consultar con el software; es decir, tiene

“cerebro” propio.

PrecisiónPuesto que Eye-One iSis se basa en la tecnología espectral de Eye-One, podrá capturar los datos espectrales completos de los gráficos que analice, con mediciones y perfiles de máxima precisión. Durante un mismo ciclo de medición de gráficos se pueden digitalizar tanto filtros UV como parches sin filtro.

VelocidadEye-One iSis es tan rápido que el color saldrá prácticamente volando de la página. Si trabaja en un entorno de gran producción o necesita realizar un gran número de calibraciones o perfiles, iSis es la herramienta que busca. Permite medir 1.500 parches con filtro UV o sin filtro en ocho minutos. Es tres veces más rápido que iCColor y seis veces más rápido que DTP-41.

Opciones de software flexiblesEye-One iSis puede utilizarse con todos los programas de creación de perfiles más importantes, como ProfileMaker 5 o Monaco Profiler. También podrá utilizar una amplia variedad de soluciones de gestión del color para flujos de trabajo y RIP. En nuestro sitio web podrá consultar la lista más reciente de soluciones de otros proveedores compatibles con iSis.

¿Busca mayor versatilidad? La encontrará en Eye-One iOEye-One iO es un lector de gráficos automático que amplía y automatiza Eye-One Pro. Es tan rápido como iSis, pero además le permite medir sustratos de hasta 10 mm de grosor, como papel fotográfico, papel de hilo para reproducción de obras artísticas, cartulina, textiles e incluso bolsas de PVAC y cerámica.

Y puesto que iO utiliza la unidad Eye-One Pro como espectrofotómetro, podrá crear perfiles para dispositivos de entrada, monitores, proyectores digitales e impresoras.

Si la versatilidad es uno de los factores principales que busca, elija Eye-One iO.

Tecnología Eye-OneiSis se basa en la misma tecnología que el espectrofotómetro galardonado Eye-One Pro. Constituye el complemento perfecto para la gama de soluciones Eye-One, sobretodo para aplicaciones avanzadas, como la fotografía profesional o la generación de pruebas, donde la uniformidad de las mediciones entre distintos instrumentos es fundamental.

Eye-One iSis es la herramienta perfecta para…

• Preimpresión

• Impresión digital profesional

• Generación avanzada de pruebas

• Impresión en formato grande

• Embalaje

• Laboratorios fotográficos

• Empresas y estudios grandes

• Impresión de obras de arte

Eye-One iSis es la herramienta ideal si: • Suele crear más de dos

perfiles por semana

• Debe linealizar o recablibrar dispositivos de manera frecuente

• Necesita crear perfiles para un equipo, un departamento o una empresa

• Desea leer gráficos grandes o un gran número de parches

¿Necesita un lector de gráficos automático?

• Debe medir gráficos en entornos multicolores

• Necesita obtener promedios de mediciones para prensas

• Desea automatizar el proceso de creación de perfiles

• En su equipo hay profesionales poco familiarizados con la medición del color

Aspectos generAles:

Motor espectral: tecnología Eye-One® (rejilla de difracción holográfica con red de diodos)

Rango espectral: de 380 a 730 nm

Ancho de banda óptica: 10 nm

Intervalo de muestras: 3,5 nm (100 bandas)

Reporte espectral: 10 nm

Interfaz: USB

Dimensiones físicas: Eye-One iSis (A4+) 42 cm de ancho, 16 cm de profundo, 12 cm de alto (16,5 x 6,3 x 4,7 pulgadas)

Eye-One iSis XL (A3+) 52 cm de ancho, 16 cm de profundo, 12 cm de alto (20,5 x 6,3 x 4,7 pulgadas)

Peso: Eye-One iSis: 3,2 Kg Eye-One iSis XL: 3,9 Kg

reflexión:

Concordancia entre instrumentos: promedio 0,4 DE*94 (desviación de X-Rite: estándar de fábrica con temperatura de 23 °C en cerámicas 12 BCRA (D50, 2°))

Repetibilidad a corto plazo: 0,1 DE*94 (D50, 2º) en cerámica blanca

especificAciones de los gráficos:

Anchura del papel: Eye-One iSis (A4+): de 6 a 23 cm (de 2,4 a 9 pulgadas) Eye-One iSis XL (A3+): de 6 a 33 cm (de 2,4 a 13 pulgadas)

Longitud del papel: de 17 a 66 cm (de 6,7 a 26 pulgadas)

Grosor del papel: de 0,08 a 0,45 mm

Materiales admitidos: papel con y sin revestimiento, papel para fotocopias, papel fotográfico, etc.

Tamaño mínimo del parche: 6 x 6 mm

Parches / Gráfico: de 1 a 3.000 parches

Especificaciones de Eye-One iSis:

© 2006, X-Rite. Todos los derechos reservados.

L11-213 42.45.74

xrite.com

El Eye-One iSis es la herramienta perfecta

para realizar mediciones rápidas, precisas

y cómodas. La combinación de velocidad y

repetibilidad convierten a iSis en la mejor

herramienta con la que he trabajado.

Bob CraigeAsesor de soluciones de color

Como antiguo usuario de DTP 70, iCColor

y SpectroScan, puedo afirmar que iSis es

fantástico. Es automático, fiable y preciso:

reúne todo lo necesario para crear perfiles

profesionales.

Steve SmileyDirector de Color Technology, VERTIS

En nuestro entorno de producción realizamos

cientos de mediciones al mes y estamos

realmente impresionados con Eye-One iSis.

Nuestros empleados opinan que el manejo del

instrumento durante el proceso de medición

revoluciona el concepto de facilidad de uso.

Tanto la velocidad de medición como la opción

que permite utilizar gráficos de prueba en

formato A3 tienen un impacto muy positivo

ya que agilizan enormemente la calibración

de los sistemas de pruebas y prensas, la

caracterización del color y la creación de

perfiles de varios colores o varias tintas.

Dieter DolezalDirector técnicoHirte Medien-Service GmbH & Co. KG

ProfileMaker 5 está compuesto por módulos individuales que manejan los diferentes dispositivos de exposición cromática y procesos del flujo de trabajo. Empiece poco a poco, solamente los módulos necesarios, con la libertad de añadir módulos adicionales a medida que crezcan y evolucionen sus necesidades.

Monitor – Calibre y cree perfiles ICC para monitores CRT, LCD y portátiles, adapte varios monitores a un monitor de referencia.

Escáner – Cree perfiles ICC para escáneres planos o de tambor. Incluye Gráfico de Digitalización IT 8.

Cámara digital – Cree perfiles ICC para cámaras digitales (Digital ColorChecker SG vendido por separado).

Impresora – Cree perfiles ICC para dispositivos de salida RGB, CMYK y Hexachrome®.

Salida MultiColor – Cree perfiles para dispositivos multicolor: CMYK + 6 canales adicionales. Permite establecer prioridades de tinta, minimizar el consumo de tinta y minimizar el metamerismo para dos iluminantes distintos. También incluye el plug-in de Photoshop® para realizar pruebas en pantalla o en papel y separaciones multicolor.

Editor – Edite perfiles o ajuste los que ya ha creado trabajando con la luminosidad, el contraste, la saturación, el punto blanco o las curvas de gradación. Compruebe la capacidad de reproducción de colores planos y visualice gamas en 2-D ó 3-D.

ColorPicker – Convierta colores planos (CxF o Pantone) en colores de cuatricromía individualmente o como una biblioteca completa. Establezca un número máximo de canales de dispositivos y defina el mínimo de cobertura de tinta para aumentar la estabilidad de los procesos.

MeasureTool – Recopile, analice y obtenga promedios con los datos de los dispositivos de medición del color para calcular perfiles con precisión. Cree sus propios gráficos de pruebas para obtener perfiles de salida aún más precisos. Mida la densidad, ganancia de punto, curvas de gradación y color para controlar la totalidad del proceso.

DeviceLink – Cree flujos de trabajo de conexión de dispositivos totalmente compatibles con ICC para espacios cromáticos RGB y CMYK y establezca conexiones directas entre los dispositivos de exposición de origen y de destino a fin de manejar aplicaciones especiales como transformaciones de salida a salida. Incluye una nueva función de mantenimiento de negros y opciones de limpieza de negros y de primarios.

Paquete Eye-One Process Control – Incluye el dispositivo de medición Eye-One Pro y MeasureTool que miden tiras de control como la escala de grises Forga Media en modo escáner para determinar valores y tolerancias. Compara las pruebas/impresiones con la escala de grises de referencia y genera un informe detallado en formato PDF.

La elección de los profesionales del color

La gestión del color modular se adapta a sus necesidades específicas

Los profesionales de los entornos de color más exigentes de todo el mundo recurren al software ProfileMaker como

ayuda para la creación de perfiles ICC de gran calidad, fiables y personalizables. Estos perfiles conectan entre sí las

diferentes etapas de los flujos de trabajo de exposición de color y permiten trabajar de manera precisa y predecible.

ProfileMaker 5 es un ejemplo más de esta tradición de excelencia ya que dispone de nuevas funciones y mejoras

que ofrecen controles de niveles aún más expertos. Ahora resulta más intuitivo y más productivo crear, editar

y ajustar perfiles de color para todos los dispositivos (monitores, escáneres, cámaras digitales y todo tipo de

dispositivos de salida) en el flujo de trabajo de exposición y de reproducción de color. Ahora, las nuevas soluciones

multicolor van más allá de RGB, CMYK y Hexachrome®.

Soluciones que se ajustan a su flujo de trabajo:

Para obtener más información, visite www.gretagmacbeth.com

PM5 Photostudio crea perfiles ICC de alta calidad para todos los dispositivos utilizados en un flujo de trabajo típico de estudio fotográfico: monitores, cámaras de estudio digitales y dispositivos de salida RGB, CMYK, Hexachrome®. Gracias a estos perfiles, podrá capturar una amplia gama de colores y minimizar los retoques. También ahorrará tiempo y dinero, y mejorará la calidad de las reproducciones.

Soluciones profesionales de gestión del color para

Fotografía de estudio digital

Soluciones profesionales de gestión del color para

Edición

Soluciones profesionales de gestión del color para

Edición MultiColor

PM5 Publish ha sido diseñado específicamente para los profesionales de preimpresión y de edición que necesitan obtener resultados óptimos a partir de sistemas de impresión digital (láser, inyección de tinta) y tradicional (offset, flexografía, huecograbado). PM5 Publish permite definir perfiles de monitores, escáneres y dispositivos de salida RGB, CMYK y Hexachrome®. También puede editar y personalizar perfiles, al tiempo que garantiza la calidad del color para la obtención de pruebas y de impresiones finales.

PM5 Publish Plus amplía la gama de impresoras digitales, analógicas y dispositivos LFP gracias a la tecnología multicolor con CMYK + seis colores adicionales. Incluye toda la funcionalidad de PM5 Publish, así como color preciso y predecible desde el inicio hasta la producción final en flujos de trabajo multicolor basados en CMYK + N. Los seis colores adicionales utilizados en las separaciones pueden seleccionarse, sin restricciones definidas, en función de mediciones de un solo punto, entradas Lab manuales o de las bibliotecas PANTONE®. El plug-in de PM5 MultiColor para Adobe® Photoshop® completa la solución con separaciones en un solo clic y la posibilidad de obtener pruebas en pantalla y en papel para las imágenes Lab, RGB y CMYK.

PM5 Photostudio

PM5 Publish

PM5 Publish Plus

¡NUEVO!

Gestión del color diseñada a medida para el fl ujo de trabajo de la impresión MultiColor

La solución Profi leMaker 5 Packaging está diseñada a medida para

ajustarse a las necesidades de la gestión del color de los fl ujos de trabajo

de impresión policromática en el mercado del embalaje. Además, amplía el

estándar abierto ICC para dar cabida a las crecientes exigencias multicolores

del mercado actual, ofreciendo una comunicación del color fi able.

Nunca antes ha sido tan sencillo producir un fl ujo de trabajo de gestión

del color ICC para los impresores de embalaje. Con PM5 Packaging podrá

crear perfi les policromáticos ICC y producir, en un solo clic, separaciones

y pruebas en pantalla y en papel directamente desde Photoshop. PM5

Packaging incluye las siguientes herramientas para el fl ujo de trabajo de

la exposición multicolor:

Separaciones ICC MultiColor: Las separaciones automatizadas MultiColor

en un solo clic eliminan el tedioso proceso manual (Plug-in de Photoshop®)

Pruebas ICC en pantalla y papel: Proporciona pruebas en pantalla

y papel de imágenes policromáticas directamente desde Photoshop

(Plug-in de Photoshop®)

NUEVA creación de perfi les ICC N-Color

Cree perfi les policromáticos de hasta diez canales con o sin CMYK

NUEVO GOP (Generic Output Profi ler)

Esta tecnología, pendiente de patente, permite reconstruir automáticamente

un nuevo perfi l cuando cambian uno o varios colores planos sin tener que

reproducir los gráfi cos de prueba, planchas y cilindros. De esta forma, se

pueden utilizar los perfi les ICC de manera constante en los fl ujos de trabajo

de exposición multicolor.

PM5 Packaging es compatible con todas las tecnologías de impresión:

fl exografía, huecograbado, offset e inyección de tinta. Además, las nuevas

herramientas de gestión del color permiten crear perfi les multicolor

fácilmente en entornos de producción en los que los colores planos sufren

cambios constantes.

La elección de los profesionales del color

Profesionales de los entornos cromáticos más exigentes de todo el mundo recurren al software Profi leMaker

como ayuda para la creación de perfi les de color ICC de gran calidad, fi ables y personalizables. Perfi les que

conectan entre sí las varias etapas de sus fl ujos de trabajo de exposición de color y que les permiten trabajar

de manera precisa y predecible. Profi leMaker 5 Packaging es un ejemplo más de esta tradición de excelencia

ya que establece nuevos estándares para implementar la gestión del color con facilidad y uniformidad en

los entornos de impresión de embalaje policromático.

•

•

•

•

Calcule la amortización de SU PROPIA inversión Visite la página de PM5 Packaging en gretagmacbeth.com, en la sección de gestión del color.

PM5 Packaging agiliza drásticamente los tiempos de salida al mercado y reduce significativamente los costes de producción. Calcule la amortización de su inversión para ver lo rápido que PM5 Packaging le ahorra tiempo y dinero. Visite gretagmacbeth.com > color management > PM5 Packaging y haga clic en el icono ROI.

PM5 Packaging proporciona todas las herramientas y formación necesarias para implementar un flujo de trabajo de exposición de color ICC.Para los profesionales del sector del embalaje y la impresión textil que trabajan con flujos de trabajo multicolor, PM5 Packaging les ofrece perfiles N-Color para dispositivos de salida (tanto para pruebas como para documentos finales). Con PM5 Packaging resulta rápido, intuitivo y productivo crear, editar y ajustar perfiles de color para todos los dispositivos del flujo de trabajo de exposición y reproducción de color.

• Creación de perfiles para monitores y escáneres

• Creación de perfiles para dispositivos de salida

• RGB, CMYK, Hexachrome®, CMYKRB, CMYKRG

• CMYK+N (hasta 6 colores personalizados adicionales)

• N-Color (con o sin CMYK) hasta 10 canales

• Tecnología GOP (Generic Output Profiler) pendiente de patente para intercambiar colores rápidamente en perfiles ICC ya existentes. Con esta herramienta ICC para flujos de trabajo, se evita tener que imprimir gráficos de prueba y producir nuevas planchas o cilindros para nuevos trabajos; sólo tiene que medir los nuevos colores e importarlos en el perfil ya existente. La tecnología GOP genera automáticamente un nuevo perfil.

• Creación de gráficos de prueba altamente flexibles para CMYK+N y N-Color: propor-ciona una caracterización perfecta desde el principio sin necesidad de repeticiones costosas en términos de tiempo y dinero

• Plug-ins MultiColor de Adobe Photoshop® para crear separaciones en un solo clic, así como separaciones para pruebas MultiColor en pantalla y papel directamente desde Photoshop®

• Edición profesional de perfiles

• Funciones de control del proceso que garantizan la calidad: puede ver y exportar la densidad, estudiar la gradación y las curvas de ganancia de punto y comparar los datos de medición

• Tratamiento sofisticado de colores planos para llevar a cabo simulaciones perfectas en todas las tecnologías de impresión

• Formación in situ de dos días impartida por un especialista de GretagMacbeth o un asesor o distribuidor formado y certificado

Módulo aNy-Color

Fácil creación de perfiles para N-Color,

CMYK+X, CMYK y RGB

¡NUEVO! Tecnología GOP

Creación automática de un perfil

nuevo cuando uno o dos colores

planos cambian sin tener que crear un

nuevo gráfico de prueba

Separaciones MultiColor y plug-ins de Photoshop® para pruebas en pantalla y papel

Separaciones automatizadas en un

solo clic y pruebas en pantalla y papel

directamente desde Photoshop®

Solución de creaciónde perfiles de alta calidad con control de color exceptional

MonacoProfiler• Gold Edition• Platinum Edition

La elección de los profesionales para la creación yedición de perfiles de colorComo profesional de las artes gráficas, usted siempre busca herramientas que le garanticen resultados de alta calidad y le faciliten el trabajo. MonacoPROFILER 4.7, la última aplicación de X-Rite para crear y editar perfiles ICC personalizados, es una solución ideal.

MonacoPROFILER está pensado para servicios de preprensa, periódicos, proveedores de letragrande, estudios de reproducción de bellas artes, fotógrafos comerciales de alto nivel y copisterías que requieran soporte para máquinas de impresión de hasta 8 colores. La versión 4.7 ofrece las opciones de perfiles ICC más completas del sector para todos sus dispositivos: monitores,escáneres, cámaras digitales e impresoras.

Nuevo motor para una calidad superiorLa tecnología de X-Rite siempre ha proporcionado una calidad de imagen líder en el sector.Nuevamente, MonacoPROFILER 4.7 eleva la calidad de los perfiles ICC. Las nuevas mejoras en la tecnología de procesamiento proporcionan resultados inigualables, que incluyen:• Un detalle de la imagen notablemente mejorado en luces altas, sombras y colores saturados• Un contraste de la imagen mejorado que redunda en resultados de color más exactos

en las pruebas y un color más puro y natural en la reproducción perceptual• Mayor precisión del tono en la reproducción de colores saturados• Mayor neutralidad en toda la escala tonal

Compatibilidad avanzada con dispositivos y patrones de referencia MonacoPROFILER trabaja con varios instrumentos de medición de X-Rite, incluyendo el MonacoOPTIXXR, el nuevo DTP45 y el DTP70. Además, nuestro galardonado software MonacoOPTIX Pro está plenamente integrado en el paquete.

Puede utilizar MonacoPROFILER con cualquier dispositivo compatible, o cargar un archivode texto con formato CGATS para uno de los patrones compatibles, entre los que ahora se incluyen ECI, IT8.7/3 e IT8.7/4. Otras mejoras abarcan una mayor compatibilidad entre plataformas y una mejor consistencia de plataforma.

Profiler 4.7_SP.qxd 11/19/04 4:04 PM Page 1

Requisitos del sistema Macintosh– Power Macintosh o superior– OS X 10.1.4 o posterior– Cualquier monitor en color con

una tarjeta de 24 bits– 180 MB de RAM para aplicaciones;

100 MB de espacio libre en disco– Puerto USB

Requisitos del sistema Windows– Pentium PC o superior– Windows 2000/ME/XP– Cualquier monitor en color con una tarjeta

de 24 bits (con soporte para LUT)– 180 MB de RAM para aplicaciones; 100 MB

de espacio libre en disco– Puerto USB

Soporte de dispositivos para perfiles de moni-tor– Colorímetro MonacoOPTIXXR

– MonacoOPTIX– MonacoSENSOR– Colorímetro X-RiteColor DTP92 (solo CRT)– Espectrofotómetro GretagMacbeth Eye-OneTM

– Espectrofotómetro GretagMacbeth SpectrolinoTM

Soporte de patrones para perfiles de entrada – IT8 de Reflexión - Kodak, Monaco, Fuji, Agfa– IT8 de Transparencia - Kodak, Fuji, Agfa– HutchColor opaco – HutchColor transparencia– GretagMacbeth ColorChecker– GretagMacbeth ColorCheckerDC– GretagMacbeth ColorCheckerSG

Soporte de espectrofotómetros para perfiles de salida– X-Rite DTP41 serie II– Espectrofotómetro X-Riter– X-Rite Digital Swatchbook– DTP70– DTP45

Soporte de patrones para perfiles de salida– MonacoPROFILER registra un máximo de 2989

parches, CMYK – MonacoPROFILER registra un máximo de 4982

parches, 8 colores– Patrones IT8.7/3 y IT8.7/4 ampliados – ECI-2002 (European Color Initiative)

(compatible en formatos visual y aleatorio)

Funcionalidad de perfilado de pantallasmejorada • Definición de luminancia para garantizar la

igualación precisa entre varios monitores• Evaluación de perfiles de pantallas para deter-

minar cómo reproducirá el color su pantalla• Determinación de tendencias ("Trending") del

hardware para ayudarle a comprender con quéperiodicidad debería calibrar la pantalla

• Procesador de "igualación" de perfiles de pantallaque recrea los perfiles existentes para crear unaigualación consistente entre pantallas configuradas de manera distinta

• Determinación de punto blanco definida por elusuario y con medición ambiental para sus perfiles de pantalla

• Adaptación de la iluminación ambiental• Edición de perfiles LUT de perfiles para

personalizar el aspecto de los perfiles

Creación eficiente de perfiles de salida ypara escáner

Capacidad de salida avanzada• Soporte estandarizado para patrones ICC

ECI2002 (aleatorio y visual)• Soporte para patrones IT8.7/3 en todos los

dispositivos• Soporte para el nuevo patrón de referencia

IT8.7/4 • La generación mejorada de parches del DTP41

produce patrones más compactos con un mejorreconocimiento

• Conjuntos de parches comunes entre Mac y PCgarantizan la intercambiabilidad entre plataformas

• Importación/exportación de datos de color compatibles con la CGATS

• Creación de perfiles ICC para sus dispositivos desalida RGB, CMYK, PANTONE® Hexachrome yde múltiples tintas (5-6-7-8)

• Producción de pruebas digitales con el disposi-tivo de salida para simular la salida finalen la máquina de impresión, ahorrando tiempo y recursos

• Creación de perfiles de enlace ICC para lasimulación de dispositivos

• Cálculo del promedio de múltiples conjuntos de parches para generar perfiles de salida

• Resolución de problemas de desviación de dis-positivos mediante la opción de relinearización.Realice unas pocas mediciones rápidas y recreefácilmente perfiles

El editor de MonacoPROFILER continúa ofreciendo herramientas de edición únicasen su clase:• Personalización de la compresión del color

selectivo• Definición/Bloqueo de fórmulas para colores

selectivos• Personalización de fórmulas de balance de grises

para lograr la máxima precisión de grises• Creación de perfiles superiores con generación

avanzada de negro, neutralización del color delpapel y opciones avanzadas de limitación de tinta

• Edición de perfiles de salida con las opcionesmás avanzadas y guardar imágenes en formatoTIFF ó DCS 2.0 directamente desde el editor con sus perfiles aplicados

Nota: MonacoPROFILER necesita un instrumento para perfilar el monitor CRT o LCD y el dispositivo de salida. Seleccione el instrumento compatible que mejor se adapte a sus necesidades.

Requisiti di sistema

Monaco Profiler Gold PlatinumPerfilado Monaco - CRT y LCD • •Perfilado de escáneres • •Perfilado de salida - RGB y CMYK • •

Multicolor hasta 8 colores y Pantone Hexachrome opzionale •

Opciones avanzadas de edición • •de perfilesCompatibilidad con patrones de opzionale •cámara digital

Control avanzado degeneración de negroControle el negro máximoy la tinta total.Utilice curvas predefinidaso personalice sus propiascurvas UCR/GCR.

Edición de perfilesAjuste sus perfiles de salida con herramientas versátiles para editar mediante las curvas de salida, luminosidad,saturación. Para tener el máximo control, cree pequeñoscambios de color o cambios concretos en colores neutrosy definidos por el usuario dentro del espacio de ediciónde perfiles.

MonacoPROFILER es la elección ideal para profesionales de las artes gráficas,ya que proporciona la máxima calidad de cualquier aplicación de perfilado.MonacoPROFILER 4.7 ofrece:

L11–097 (10/04) Printed in U.S.A.

LA INFORMACIÓN DEL PRESENTE DOCUMENTO SE FACILITA "TAL CUAL" SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA,YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, DE FORMA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UNA FINALIDAD PARTICULAR. El usuario asume todoel riesgo relativo a la fidelidad y el uso de esta información. Los textos deberán copiarse sin ningún tipo demodificación y se deberán incluir todas las páginas. Los componentes de esta información se deben

distribuir juntos. La información no se podrá distribuir con ánimo de lucro. © X-Rite, Incorporated 2004. X-Rite® es una marca registrada de X-Rite, Incorporated. Otras marcas y nombres de productos son marcascomerciales de sus propietarios respectivos. Todas las marcas pueden estar registradas en los Estados Unidoso en otros países. El diseño y las especificaciones del producto podrán sufrir cambios sin previo aviso.

X-RITE WORLD HEADQUARTERS

Grandville, Michigan USA(616) 534-7663(800) 248-9748FAX (616) 534-8960

X-RITE LATIN AMERICA

Hollywood, Florida USA954-927-4979FAX 954-927-4979

X-RITE LTD. Poynton, CheshireUnited Kingdom44 (0) 1625 871100FAX 44 (0) 1625 871444

X-RITE MÉDITERRANÉE

Massy, France33 1-6953-6620FAX 33 1-6953-0052

X-RITE IBÉRICA

Barcelona, Spain34 93 567 70 73FAX 34 93 567 70 78

X-RITE ITALY S.R.L.

Origgio (VA), Italy(39) 02-967-34266FAX (39) 02-967-30681

X-RITE GMBH

Köln, Germany(49) 2203-91450FAX (49) 2203-914519

Vyskov, Czech Republic(00) 420 517-320-331FAX (00) 420 517-320-335

X-RITE INTERNATIONAL

TRADING LIMITED

Shanghai, PR China86-21-6427-2426FAX 86-21-6427-5816

X-RITE ASIA PACIFIC LTD.

Quarry Bay, Hong Kong(852) 2-568-6283FAX (852) 2-885-8610

Tokyo, Japan81-3-5439-5971FAX 81-3-5439-5972

xrite.com

Profiler 4.7_SP.qxd 11/19/04 4:04 PM Page 2

La precisión en las planchas es un prerequisito parala calidad y exactitud en la impresión. Precisión en la lectura de planchas es escencial el ahorro de tiempo, reducir el consumo de tinta, papel y planchas. iCPlate II dispositivo para la lectura de planchas de GretagMacbeth ofrece una lectura de planchas de gran precisión con una elevada resolución de cámara, tiemposde medición breves, calibración automática y baterías queno necesitan recargarse constantemente. Se trata del únicodispositivo necesario para la medición de todo el intervalode lineatura de trama y de tamaño de punto. - y está ahora dis-ponible en dos modelos, asi usted puede comenzar solo con las funciones necesarias y agregar más funciones cuando sus nece-sidades crezcan. iCPlate II una solución completa que incluye el lector de planchas, un objetivo de calibración y TabWizard software . Agregue aun más valor a su dispositivo al adquirie el nuevo PlateQuality software para llevar un control total de la cali-dad para la medición de planchas.

Rápido, sencillo, preciso yde bajo consumo de energía

Lector de PlanchasiCPlate™ II

Rápidos ciclos de mediciónLa potencia de iCPlate II, que ofrece unos tiempos de medición rápidos y una clara visualización de los resultados, es sólo el principio. Este dispositivo portátil se cali-bra automáticamente, eliminando posibles errores en la calibración, al mismo tiempo que le permite ahorrar tiempo y reducir los ciclos de medición. Esa reducción de los ciclos de medición supone un aumento de la calidad de las reproducciones.

Fácil de utilizarLa interfaz gráfica de usuario, basada en iconos, permite la utilización del dispositivo sin necesidad de conocer ningún idioma en concreto y muestra lecturas de fácil visual-ización de las características de la plancha; todo ello gracias a una gran pantalla LCD. Cambiar de un modo a otro también es sen-cillo, y le permite utilizar un producto para múltiples funciones durante la comprobación y el control de la precisión y la consistencia de la plancha. Por otra parte, su reducido tamaño facilita la manipulación y la correcta posición en la plancha. Además, funciona sin cables y requiere poca formación.

La interfaz de usuario basada en iconos en lapantalla LCD en escala de grises hace que resulteun instrumento de fácil utilización e independientedel idioma.

E Incluso permite la transferencia de imágenesde planchas al PC con el software TabWizard quese incluye.

Con el iCPlate II Advanced puede medir los trama-dos AM y FM más utilizados.

Mayor precisión de las medicionesEl algoritmo de reconocimiento de objetos integrado en iCPlate II elimina el polvo y los arañazos durante la lectura de las planchas. El sistema de cámara de vídeo es compatible con 3 tipos de lámparas que generan una iluminación per-fecta ya que miden planchas positivas y negativas, y el tramado AM y FM (estocástico) en una amplia gama de tipos de planchas. La elevada resolución de la imagen ofrece toda la visibilidad necesaria en una herramienta para análisis de fácil utilización: área de punto, tamaño de punto, lineatura de trama, ángulo de tramado, visualización de los puntos y de la curva característica de la plancha.)

Bajo consumo de EnergíaGracias a la tecnología LED de iCPlate II, la duración de la batería aumenta y eso se traduce en una total disponibilidad del lector de planchas para ponerse a trabajar en cualquier momento.

iCPlate II Famila de SolucionesEl modelo iCPlate II Basic permite medir el rango completo de las planchas de aluminio y de poliester más frecuent-emente utilizadas, usando el tramado AM para la más amplia lineatura de trama. Mide planchas positivas tanto como negativas. Funciones adicionales son opcionales y pueden agregarse facilmente al módelo básico y convertirlo en el iCPlate II Advanced al adquirir un código de acceso.

El iCPlate II Advanced contiene todas la funcioned del módelo Basic y además la abilidad de medir tramado FM estocástico. Contiene un amplio rango de funciones incluyendo la abilidad de medir porcentage y tamaño de punto, lin-eatura de trama y ángulos para tramado AM y FM, covertura y análisis visual, característica de planchas y referencias. Tambien mide papel y película.

iCPlate Target II a TabWizard II software se incluye en ambos modelos Basic y Advanced. iCPlate Target II consiste de un objetivo de calibración y un software utilizado para evaluar la exactitut de la medición de plancha y la calibración del dispositivo. Trabajar con las normas ISO 9000 al guardar e imprimir los datos de medición y calibración. El Software TabWizard II le permite importar con facilidad valores de mediciones e imágenes de planchas directamente en una aplicación Windows como Microsoft Excel, para realizar tareas de control de calidad. Basta con medir una muestra y TabWizard II coloca automáticamente los datos donde se encuentre el cursor.

PlateQuality software, diseñado especificamente para el dispositivo iCPlate II, guarda, visualiza y documenta tanto mediciones individuales asi como características de curva de la plancha permitiendo a los operadores guardar una referencia visual del punto a la cual se pueden refereir cuando sea necesario. Ambos, valores de medición e imágenes de plancha se archivan en una base de datos. Los dos modelos del iCPlate II pueden adquirirse directamente con el nuevo PlateQuality software para obtener aun mejor relacion entre precio y funcionamiento.

iCPlate II paquetesiCPlate II Basic

iCPlate II Basic PQS (incluye PlateQuality software)

iCPlate II Advanced

iCPlate II Advanced PQS (incluye PlateQuality software)

Los fabricantes de planchas de impresión han

hecho grandes progresos con las nuevas

tecnologías de plancha, mientras la industria

sigue su tendencia hacia la automatización

absoluta. Sin embargo, estas nuevas tecnologías

sólo tienen sentido si el método que se utiliza

para verificar la exactitud de las planchas

también está a la altura. Hasta ahora, la

tecnología de medición de planchas existente

no había sido capaz de proporcionar el

control de calidad necesario.

Presentamos PlateScope de X-Rite, una

innovadora solución de control del procesado

de planchas que le permite tener pleno control

sobre las planchas. PlateScope constituye el

sistema de medición de planchas más preciso

disponible actualmente en el mercado.

PlateScopeTM

Presentamos el mejor sistema de control de procesado de planchas para las últimas tecnologías de planchas y de tramado.

PERFIL

CONFIGURACIÓNE

MEDICIÓN

CALIBRACIÓN

Gracias a su matriz de iluminación espectral pendiente de patente, PlateScope le per-mite ver rápidamente las áreas que desea medir. Y, dado que proporciona la plena automatización del control de procesado, no cabe la posibilidad de que surjan errores debidos a imprecisiones en las mediciones manuales. PlateScope es compatible con todas las tecnologías actuales de tramado, incluidas tramas AM, FM, XM y tramas híbridas.

Obtenga planchas perfectas a la primera.Ya no tendrá que asumir trabajos de impre-sión rechazados por causa de cambios de color subjetivos debidos a la ganancia de punto, o por planchas que utilicen curvas de compensación incorrectas. También puede olvidarse de los gastos y el incumpli-miento de los plazos de entrega que conlle-va el hecho de tener que volver a producir las planchas. Dado que las pruebas contone

se convierten en impresión por puntos, tendrá una solución de control del pro-cesado que garantizará que los trabajos se impriman bien a la primera -incluso antes de entrar en imprenta.

Trabaje con comodidad.Ya no tendrá que mirar a través de ven-tanas ni analizar monitores. El sistema de identificación de vídeo con autocon-traste de PlateScope le permite iden-tificar fácilmente las áreas deseadas, incluso desde una distancia de un brazo extendido, o en entornos oscuros.

La identificación de objetivos (targeting) mediante vídeo con contraste automá-tico le permite ver fácilmente el punto que desee medir. La tecnología de iluminación PlateScope proporciona el contraste ideal para la plancha, incluso en planchas de baja latencia, difíciles de ver.

El menú en color es fácil de examinar gracias a su organización en iconos, y le permite centrarse en la tarea que esté realizando; tendrá un control preciso sobre las planchas.

Controle todo el flujo de trabajo.PlateScope no es sólo otro dispositivo de medición; es una solución de control inte-gral. Gracias al software QC Plate incluido, podrá perfilar sus grabadoras de planchas, planchas, máquinas de imprimir y tipos de papel para generar automáticamente las curvas de ganancia adecuadas y acelerar las comprobaciones de calidad de las planchas. PlateScope constituye la base de las futuras soluciones de la industria, contribuyendo a cerrar el circuito entre la producción de planchas y la imprenta.

PlateScope incluye un potente modo de perfilado que le permite capturar infor-mación de todos los dispositivos del flujo de trabajo, ayudándole a lograr un buen resultado a la primera.

El software QC Plate incluido le permite introducir los perfiles de curva de ganan-cia de todos los dispositivos que integran el flujo de trabajo. El hecho de tener esta información simplifica la lectura de las planchas.

QC Plate puede calcular automáticamente la curva objetivo para acelerar la precisión de medición. Podrá descargar las medicio-nes reales de PlateScope para realizar un análisis de tendencias y mantener el flujo de trabajo de control del procesado.

Diseñado para ayudarle.Una serie de estudios en profundidad reali-zados durante la fase de diseño y desarrollo nos ayudaron a fabricar un instrumento ex-tremadamente fácil de manejar y de usar. El sistema ergonómico PlateScope es cómodo de sostener y manejar, incluso en periodos de uso prolongado.

El diseño intuitivo de PlateScope contribuye acelerar la medición de las planchas.

PlateScope es compatible con las últimas tecnologías de plancha y de tramado.

Podrá medir con la máxima precisión incluso las planchas de bajo contraste más difíciles, además de planchas que no requieran agentes químicos y planchas sin proceso. PlateScope también mantiene la precisión en las altas luces y sombras extremas, las áreas más conflictivas del proceso de impresión, y que hasta ahora no estaban disponibles con ninguna solución de medición de planchas.

PERFIL

CONFIGURACIÓNE

MEDICIÓN

CALIBRACIÓN

Gracias a su matriz de iluminación espectral pendiente de patente, PlateScope le per-mite ver rápidamente las áreas que desea medir. Y, dado que proporciona la plena automatización del control de procesado, no cabe la posibilidad de que surjan errores debidos a imprecisiones en las mediciones manuales. PlateScope es compatible con todas las tecnologías actuales de tramado, incluidas tramas AM, FM, XM y tramas híbridas.

Obtenga planchas perfectas a la primera.Ya no tendrá que asumir trabajos de impre-sión rechazados por causa de cambios de color subjetivos debidos a la ganancia de punto, o por planchas que utilicen curvas de compensación incorrectas. También puede olvidarse de los gastos y el incumpli-miento de los plazos de entrega que conlle-va el hecho de tener que volver a producir las planchas. Dado que las pruebas contone

se convierten en impresión por puntos, tendrá una solución de control del pro-cesado que garantizará que los trabajos se impriman bien a la primera -incluso antes de entrar en imprenta.

Trabaje con comodidad.Ya no tendrá que mirar a través de ven-tanas ni analizar monitores. El sistema de identificación de vídeo con autocon-traste de PlateScope le permite iden-tificar fácilmente las áreas deseadas, incluso desde una distancia de un brazo extendido, o en entornos oscuros.

La identificación de objetivos (targeting) mediante vídeo con contraste automá-tico le permite ver fácilmente el punto que desee medir. La tecnología de iluminación PlateScope proporciona el contraste ideal para la plancha, incluso en planchas de baja latencia, difíciles de ver.

El menú en color es fácil de examinar gracias a su organización en iconos, y le permite centrarse en la tarea que esté realizando; tendrá un control preciso sobre las planchas.

Controle todo el flujo de trabajo.PlateScope no es sólo otro dispositivo de medición; es una solución de control inte-gral. Gracias al software QC Plate incluido, podrá perfilar sus grabadoras de planchas, planchas, máquinas de imprimir y tipos de papel para generar automáticamente las curvas de ganancia adecuadas y acelerar las comprobaciones de calidad de las planchas. PlateScope constituye la base de las futuras soluciones de la industria, contribuyendo a cerrar el circuito entre la producción de planchas y la imprenta.

PlateScope incluye un potente modo de perfilado que le permite capturar infor-mación de todos los dispositivos del flujo de trabajo, ayudándole a lograr un buen resultado a la primera.

El software QC Plate incluido le permite introducir los perfiles de curva de ganan-cia de todos los dispositivos que integran el flujo de trabajo. El hecho de tener esta información simplifica la lectura de las planchas.

QC Plate puede calcular automáticamente la curva objetivo para acelerar la precisión de medición. Podrá descargar las medicio-nes reales de PlateScope para realizar un análisis de tendencias y mantener el flujo de trabajo de control del procesado.

Diseñado para ayudarle.Una serie de estudios en profundidad reali-zados durante la fase de diseño y desarrollo nos ayudaron a fabricar un instrumento ex-tremadamente fácil de manejar y de usar. El sistema ergonómico PlateScope es cómodo de sostener y manejar, incluso en periodos de uso prolongado.

El diseño intuitivo de PlateScope contribuye acelerar la medición de las planchas.

PlateScope es compatible con las últimas tecnologías de plancha y de tramado.

Podrá medir con la máxima precisión incluso las planchas de bajo contraste más difíciles, además de planchas que no requieran agentes químicos y planchas sin proceso. PlateScope también mantiene la precisión en las altas luces y sombras extremas, las áreas más conflictivas del proceso de impresión, y que hasta ahora no estaban disponibles con ninguna solución de medición de planchas.

OFICINAS CENTRALES DE X-RITEGrandville, Michigan USA • (616) 534-7663 • (800) 248-9748 • FAX (616) 534-8960

Targeting/Matriz de medición Targeting de color integrado de haz dividido pendiente de patente y sistema óptico de precisión

Fuente de luz Iluminación LED multipunto de amplio espectro

Tempo di Misurazione aprox. 1 segundo por medición

Calibración Calibrado de fábrica con la cuña X-Rite personalizada. Se entrega con cuña de calibración para

correlacionar varios dispositivos.

Rango de medición 2.0 - 98.0%

Precisión de medición +/- 0.5% en todo el rango de medición

Rango de lineatura de trama AM: 75-380 lpi (30-150 lcm)FM: 10-70 micras

Soportes aceptados Planchas de impresión offset: planchas CTP y planchas convencionales, sin agentes químicos y sin proceso

Papel impreso: CMYK, CMYKOGV o CMYKRGB

Pantalla Pantalla color de 24 bits 240 x 160 de alta resolución

Fuente de alimentación Batería recargable Ni-MH

Puerto de comunicaciones USB2.0

Peso 0.85 kg

LA INFORMACIÓN DEL PRESENTE DOCUMENTO SE FACILITA “TAL CUAL” SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UNA FINALIDAD PARTICULAR. El usuario asume todo el riesgo con respecto a la exactitud yel uso de la presente información. Los textos deberán copiarse sin ningún tipo de modificación y se deberán incluir todas las páginas. Los componentes de esta información se deben distribuir juntos. La información no se podrá distribuir con ánimo de lucro. X-Rite® es marca registrada de X-Rite, Incorporated. Los demás nombres de marcas y productos son marcas comerciales de sus propietarios respectivos. Todas las marcas pueden estar registradas en los Estados Unidos o en otros países. El diseño y las especificaciones del producto podrán sufrir cambios sin previo aviso. © X-Rite, Incorporated 2006.

Consiga que los errores caros sean cosa del pasado.

Aumente sus beneficios, reduzca los residuos y minimice los errores asegurándose de que las planchas sean correctas a la primera. Con PlateScope, disfrutará de la precisión, la fiabilidad y la constancia que necesita para proporcionar a su empresa una ventaja decisiva desde el punto de vista de la calidad y la satisfacción del cliente.

Para comprobar de primera mano cómo PlateScope puede beneficiar a su empresa desde hoy mismo y en el futuro, contacte con su representante local.

Especificaciones del sistema PlateScope v6

L7-389 (04/06)

xrite.com

vipFLEXLa solución para el control de calidad de planchas flexográficas

Una impresión precisa comienza por la utilización de planchas precisas, y cuando se trata de impresión fl exográfi ca, vipFLEX es la única solución capaz de garantizar el cumplimiento de todos los requisitos en materia de calidad de la producción de planchas. Esta completa solución incluye vipFLEX, el lector para escritorio de planchas fl exográfi cas transparentes,

el software PlateQuality Flexo para el análisis y almacenamiento de información sobre la calidad de las planchas y la referencia vipFLEX para comprobar de manera rápida y sencilla la precisión del lector de planchas. Con vipFLEX no volverá a detener la prensa debido a la calidad de las planchas. El resultado: ahorrará papel, tinta y tiempo a la vez que mejorará la calidad.

Gracias a la cámara de alta resolución y al sofi sticado reconocimiento de imágenes, vipFLEX puede medir cualquier tipo de plancha fl exográfi ca. Este dispositivo evalúa todos los parámetros esenciales, entre los que se incluyen el área de punto, el tamaño de punto, la lineatura de trama, el factor de borde, la nubosidad y el análisis visual. También admite los tramados AM, FM y Samba (tramado híbrido). Además, vipFLEX también puede utilizarse para medir papel, películas y planchas de aluminio.

El software PlateQuality Flexo suministrado aporta toda la información necesaria para analizar la calidad de las planchas y documentar el proceso de calidad. Almacena automáticamente valores de medición, imágenes de planchas, curvas características de las planchas, así como datos del trabajo (como el tipo de plancha, datos químicos, tramado y generador de imágenes), datos del cliente y valores de referencia. Toda esta información se puede imprimir en diversos formatos, recuperar fácilmente de la base de datos en cualquier momento o exportar a otro programa para realizar análisis más exhaustivos. Con el software PlateQuality Flexo tendrá todo lo que necesita para documentar la calidad y cumplir las normas ISO, y todo desde el mismo lugar.

ESPECIFICACIONESFunciones Área de punto (%) • Tamaño de punto (diámetro de punto) • Lineatura de trama en líneas/cm o líneas/pulgada • Ancho de línea • Factor de borde • Factor void de punto • Nubosidad • Análisis visual • Zoom digital (2x) • Curva característica •Muestras de medición Planchas fl exográfi cas • Planchas enmascaradas • Planchas offset (positivas y negativas) • Papel • Película (positiva y negativa) • Láminas de plástico • Tramado AM • FM, Samba y tramado híbrido •

(sólo claros y sombras)

Tecnología de medición Sensor Cámara RGB 640 x 480 Sensor con una resolución de 10.000 ppi Tamaño del objetivo Aprox. 1,5 x 1,1 mm (0,6 x 0,43 pulgadas) Iluminación RGB (selección automática) Intervalo de lineatura de trama (AM) 32 - 60 l/cm 80 - 150 lpi Repetibilidad +/- 0,5% Tiempo de medición < 1 s

Interfaz USB

Fuente de alimentación A través de USB. No necesita Dispositivo USB 1.1 otro cargador o batería. de alta potencia

Datos mecánicos Dimensiones 16,5 x 32 x 52 cm (altura x ancho x longitud) (6,5 x 12,6 x 5,7 pulgadas) Peso 8,5 kg

Requisitos del sistema Sistema operativo Windows 2000 o XP Procesador Mínimo 700 Mhz RAM disponible 64 MB Espacio disponible en disco 50 MB Resolución de pantalla 1.024 x 768, color de 24 bits Interfaz de datos 2 puertos USB (dispositivo y

llave electrónica)

Tome el control de la calidad en la producción de planchas fl exográfi cas

Estados Unidos: Tel.: +1 800 622 2384 Fax: +1 845 561 0267 Tel.: +1 845 565 7660Suiza: Tel.: +41 44 842 24 00 Fax: +41 44 842 22 22Reino Unido: Tel.: +44 1928 280050 Fax: +44 1928 280080Alemania: Tel.: +49 61 0279 570 Fax: +49 61 0279 5757Italia: Tel.: +39 0574 527755 Fax: +39 0574 527671

gretagmacbeth.comxrite.com©2006, GretagMacbeth. Todos los derechos reservados. Ref. 98.65.16

Francia: Tel.: +33 161 062 180 Fax: +33 134 620 947China, Hong Kong: Tel.: +852 2368 7738 Fax: +852 2368 6717China, Shanghai: Tel.: +86 21 5868 4348 Fax: +86 21 58684358 Tel.: +86 21 6267 6180Rusia: Tel.: +7 095 502 92 65 Fax: +7 095 502 92 67

Densitómetro

Mediciones rápidas y exactas de densidad

QUIKDens

ESPECIFICACIONES

Densidad

Balance de Gris

Auto reconocimiento de color.

Calibración de Densidad

Base Blanco Absoluto

Base Papel Blanco

Iluminación

Geometría deMedición

Recibidor

Apertura de Medición

Filtro de Polarización

Estándares Densidad (Set de Filtros)

Rango de Medición

Linearidad

Repetibilidad

Inter acurdo de instrumento

Tiempo de Medición

Interface serial /Rata en Baudios

Batería

Mediciones / Set de Batería

Dimensiones (A x A x P)

Peso

QUIKDens 100

Con su reconocimiento automático del parches y funcionalidad básica, usted puede realizar mediciones inmediatamente sin necesidad entrenamiento.

Densitómetro de nivel de entrada para impresiones de 4 colores CMYK

Incluye las funciones básicas para comprobar la impresión de CMYK - QUIKDens 100 hace mediciones de densidad y balance de gris.

Funciones completamente automáticas y reconocimiento de tipo parches automático, reducen al mínimo errores del operador, asegurando resultados exactos cada vez.

Mediciones rápidas que permiten consiguir finalizar trabajo más aprisa.

Capaz de hasta 500.000 medidas por set de batería, gracias del sistema de la bajo consumo de energía de la tecnología del LED. Puerto serial para transferencia de datos a su Ordenador.

Configuraciones del QUIKDensStatus E Polarizado

Status T Polarizado

Status T Nopolarizado

Apertura grande (3mm) de medida o apertura pequeña (1.6 mm) de medida para medir tiras de control pequeñas..

Compatibilidad

Valores de medición completamente compatibles a los de DensiEye y a otros dispositivos de medición X-Rite (igual tecnología de medida que DensiEye 700).

Func

ione

s de

Med

ició

n y

tech

nolo

gía,

inte

rfac

e de

dat

os, f

uent

e de

alim

enta

ción

y m

ecán

ica.

3 LED (rojo, verde, azul)

45o/ 0o (de acuerdo a DIN 5033)

Fotodiodo

3 / 1.6 mm *

Con / Sin *

Status T (de acuerdo a ISO 5-3)

0.00 – 2.50 D

+/- 0.01 D o +/- 1%

+/- 0.01 D o +/- 1%

+/- 0.02 D o +/- 2%

0.35s

Si / fijo 19,200

2 Alcalina 1.5V, Tamaño AA

500,000

41x76x145 mm

290 gr

* ex configurado en fábrica. Especificaciones conforme a cambio sin aviso.

QUIKDens un rápido y económico densitómetro de nivel de entrada

que mantiene las cosas simples para cualquier persona que desee hacer un chequeo rápido de control de

calidad en su proceso de impresión de CMYK.

xrite.com

X-RITE WORLD HEADQUARTERSGrand Rapids, Michigan USA • (800) 248-9748 • +1 616 803 2100

© 2007, X-Rite, Incorporated. All rights reserved. Part. Nr. 424599 (01/07)

Espectrodensitómetros de ReflexiónSerie 500

l 504

l 508

l 518

l 528

l 530

Una Solución Económica Para MonitorearImpresión Básica De ColorEl Espectrodensitómetro 504 de X-Rite trae la tecnología de control de color más reciente a un dispositivo económico diseñado específicamente para monitorear procesos de reproducción básica de color. El instrumento calcula la densidad más común y las funcionesde diferencia de densidad para obtener resultados altamente precisoscada vez.

El 504 Se Encarga De Necesidades Básicas De Su Taller De ImprentaEl bajo costo y conveniencia del 504 hacen del mismo un instrumentoperfecto para monitorear procesos básicos de impresión de 2 y 3 colores en el área comercial, de empaquetado, e impresión de periódicos. El 504 va donde sea necesario en el taller de imprenta.Calcula cada medición en forma rápida y precisa.Todas estas características mejoran su resultado final porque maximizan la eficiencia y precisión.

El 504 Es Ideal Para Calibración De ColorDebido a que se destaca dondequiera que se necesiten datos de densidad, el 504 también es ideal para calibrar dispositivos de salida digital tales como copiadoras en color e impresoras.

Espectrodensitómetro504 de Reflexión de Color

L7-169SL (01/01) Printed in U.S.A.

Base EspectralLos modelos de la serie 500 de X-Rite capturan datos espectrofotométricos de alta resolución, que se usan como base para todosnuestros valores de color y densidad. La tecnología espectral de X-Rite produce el másalto nivel ínter-instrumental actualmentedisponible en densitómetros. Esto significa que Ud.puede confiar en que la tecnología de la serie 500de X-Rite le brindará la medición de color másprecisa, consistente y comparable de distintasimprentas, entre cliente y servicio de impresión, yentre dos o más sitios de impresión.

Amplia Pantalla InteractivaEl 504 cuenta con una pantalla gráfica amplia ynítida, configurable para operación de manoderecha o izquierda. Esta pantalla de alta resolución también cuenta con comandos completos de menú en varios idiomas, para suplir las necesidades de prácticamente todas las regiones (incluyendo Inglés, Francés,Alemán,Italiano, Español y Portugués, con idiomas adicionales en etapa de desarrollo).

Interfaz de Usuario InteligenteUn teclado numérico intuitivo utiliza teclas de flechas arriba y abajo aceptadas universalmente yuna tecla de selección para navegar fácilmente por

elementos del menú. Para mayor eficiencia,también hemos incluido una tecla para volver"atrás", y una tecla de "escape", que lleva alusuario rápida y fácilmente de regreso al menúprincipal.

ActualizableSe puede actualizar el firmware de todos losinstrumentos de la Serie 500. Puede agregar fácilmente funcionalidades a medida que susnecesidades cambien a la par que mantiene el valor de su inversión.

Nuevo Diseño ErgonómicoTodos nuestros nuevos instrumentos manualesemplean conceptos ergonómicos para caber naturalmente en la mano. La zapata de objetivopuntualiza claramente el área de medición demodo que los usuarios obtengan la medición correcta cada vez.

Fabricación ResistenteLos instrumentos de la serie 500 absorbenlos inevitables golpes debido al uso diario.La serie 500 continúa la tradición de la serie 400 en ser los instrumentos más duraderos de la industria. Le brindan años de desempeño confiable.

EspecificacionesGeometría de Medición45º/0º por estándares ANSI, DIN y ISO

Tamaño de Punto en Muestra3.4mm (.13 pulg.) estándar2mm (.078 pulg.) opcional6mm (.236 pulg.) opcional1.6mm Alto (.051 pulg.) x 3.2mm Ancho(.102 plug.) Micro-Spot

Fuente de LuzPresión de gas @ 2856º

Tipos de RespuestaT, E, I, A, G,Tx, Ex, Hi-Fi

Rango de Medición0.00D–2.5D; 0–160%R

Tiempo de MediciónAprox. 1.4 segundos

Tiempo de CalentamientoNinguno

Repetibilidad±0.005D 0–2.0D*±0.010D 2–2.5D**Amarillo Polarizado ±0.010 0–1.8DMicro-Spot ±0.010D 0.0–1.8D

Acuerdo Inter-Instrumental0.01D o 1% para procesos típicos de impresión

Interfaz de DatosInterfaz en serie RS-232 con ritmos indices de baudio desde 1200 a comunicación de 57.6K

Fuente de EnergíaPaquete de batería Ni-MH,4.8v tasada @ 16250mAH

Tiempo de CargaAproximadamente 3 horas

Ambiental+10º–35ºC operando,30%–85%RH no condensante

TamañoAlto: 81mm (3.2 pulg.)Ancho: 76mm (3.0 pulg.)Largo: 197mm (7.8 pulg.)

Peso1050 gramos (2.3 libras)

www.x-rite.com

X-Rite, Incorporated – World Headquarters 3100 44th Street SW • Grandville, Michigan 49418 USA • (616) 534-7663 • (800) 248-9748 • FAX (616) 534-8960 X-Rite Ltd. The Acumen Centre • First Avenue • Poynton, Cheshire • United Kingdom SK12 1FJ • 44 (0) 1625 871100 • FAX 44 (0) 1625 871444X-Rite Méditerranée Parc du moulin de Massy • 35, rue du Saule Trapu • 91300 Massy • France • 33 1-69.53.66.20 • FAX 33 1-69.53.00.52X-Rite Asia Pacific Ltd. Room 808-10 • Kornhill Metro Tower • 1 Kornhill Road • Quarry Bay • Hong Kong • (852) 2-568-6283 • FAX (852) 2-885-8610X-Rite Asia Pacific Ltd. Japan Office • 7F, IMAS Hamamatsu-cho Bldg. • 2-10-4, Hamamatsu-cho, Minato-ku • Tokyo 105-0013 Japan • 81-3-5777-5488 • FAX 81-3-5777-5489X-Rite GmbH • Stollwerckstr. 32 • 51149 Köln • Germany • (49) 2203-91450 • FAX (49) 2203-914519X-Rite GmbH Czech Office • Sochorova 705 • CZ-682 11 Vyskov • Czech Republic • (420) 507-328197 • FAX (420) 507-328138

Interfaz del Usuario•Pantalla luminosa contrastada / reversible•Operación para mano izquierda o derecha•Sistema interactivo de menú y teclado•Reconocimiento claro de funciones al medir•Selección de color automático•Soporte de múltiples idiomas

Seguridad•Bloqueo de funciones especificadas•Bloqueo del menú de configuración•Cable de seguridad (opcional)

Funciones de Densidad•Densidad (absoluta o sin papel)•Diferencia de Densidad (16 valores de referencia)•Modo Periódico

Accesorios Proporcionados•Referencia de calibración•Guía de introducción•Manual de operación del CD •Adaptador de CA•EstucheObs.: Las referencias de calibración de X-Riteprovienen del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología a través del Laboratorio de la Ciencia del Color Munsell RIT (Munsell Color Science Laboratory RIT).

Opciones•Filtro de polarización (no disponible en la versión de 2.0mm)•Filtro ultravioleta•Apertura de 2mm (no disponible con la versión polarizada)•Apertura de 6mm•Apertura Microspot 1.6mm x 3.2mm (disponible sólo como opción de fábrica)•Juego del cable de interfaz RS-232•Cable de seguridad

©X-Rite, Incorporated 2001. X-Rite LA INFORMACIÓN PROVISTA EN ESTE DOCUMENTO SEPROPORCIONA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA,INCLUYENDO PERO NO LIMITIDA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE VIABILIDAD COMERCIAL Y / OAPTITUD PARA UN FIN CONCRETO. El usuario asume todos los riesgos en cuanto a la precisión y uso deesta información.Todo el texto debe ser copiado sin modificación y todas las páginas deben ser incluidas.Todoslos componentes de esta información deben ser distribuidos juntos. Dicha información no podrá ser distribuidapara ganancia.

X-Rite® es una marca registrada de X-Rite, Incorporated. Post Script® es una marca registrada de AdobeSystems Incorporated que puede ser registrada en ciertas jurisdicciones. Los otros nombres de marcas oproductos son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Todas las marcas registradas puedenestar registradas en los Estados Unidos y / u otros países. El diseño de producto y las especificaciones estánsujetos a cambio sin previo aviso.

4.5mm 4 - color © 1996-1997 X-Rite Incorporated3.2mm 4 - color © 2000 X-Rite Incorporated1.6 x 3.2mm 4 - color © 2000 X-Rite Incorporated

Una Solución Económica Para Control De Calidad Básico De La Cuatricromía El Espectrodensitómetro 508 de X-Rite viene con la tecnología de control de color más reciente en un dispositivo diseñado específicamente para lareproducción de cuatricromía básica.

La tecnología espectral le permite al 508 un desempeño inigualable en el monitoreo del control de calidad básico para trabajos de impresión del proceso de color. El instrumento es portátil, lo cual permite medir densidadescomunes y funciones de punto rápidamente y en cualquier parte. El 508 esideal para operaciones comerciales básicas, empaque de publicaciones,e impresión de periódicos.

El 508 Es Ideal Para Aplicaciones Básicas De PreprensaMide barras de control GATF, barras de color QuarkXPress, elementos decontrol del color UGRA/FORGRA y otros objetos de control de calidad utilizados durante el proceso de Preprensa.

El 508 Es Ideal Para PeriódicosX-Rite ha agregado funciones especializadas para cuatricromía de impresiónde periódicos en el 508 para asegurar la precisión y consistencia duradera del color a través de la corrida de prensa. Ellas incluyen funciones específicasde densidad para impresión de periódico y balance gris. El 508 logra un control de calidad de color preciso con el papel periódico y encartado;midiendo simultáneamente las densidades de cian, magenta, y amarillo en unmodo especial de Periódico. Simplemente mida una barra gris de tres colores,membrete, titular en bandera, mapa meteorológico, u otro elemento de color.El 508 le informa al instante si alguno de los colores necesita ajuste.

Espectrodensitómetro508 de Reflexión de Color

L7-170SL (05/02) Printed in U.S.A.

4.5mm 4 - color © 1996-1997 X-Rite Incorporated3.2mm 4 - color © 2000 X-Rite Incorporated1.6 x 3.2mm 4 - color © 2000 X-Rite Incorporated

Base EspectralLos modelos de la serie 500 de X-Rite capturan datos espectrofotométricos de alta resolución, que se usan como base para todosnuestros valores de color y densidad. La tecnología espectral de X-Rite produce el másalto nivel de acuerdo ínter-instrumental actual-mente disponible en densitómetros. Esto significaque Ud. puede confiar en que la tecnología de laserie 500 de X-Rite le brindará la medición decolor más precisa, consistente y comparable dedistintas prensas, entre cliente y servicio de impresión, y entre dos o más sitios de impresión.

Amplia Pantalla InteractivaEl 508 cuenta con una pantalla gráfica amplia y nítida, configurable para operación de manoderecha o izquierda. Esta pantalla de alta resolución también cuenta con comandos completos de menú en varios idiomas, para satisfacer las necesidades de prácticamente todas las regiones (incluyendo Inglés, Francés,Alemán,Italiano, Español y Portugués, con idiomas adicionales en etapa de desarrollo).

Interfaz de Usuario InteligenteUn teclado numérico intuitivo utiliza teclas de flechas arriba y abajo aceptadas universalmente yuna tecla de selección para navegar fácilmente por elementos del menú. Para mayor eficiencia,también hemos incluido una tecla para volver"atrás", y una tecla de "escape", que lleva al usuariorápida y fácilmente de regreso al menú principal.

ActualizableSe puede actualizar el firmware de todos losinstrumentos de la Serie 500. Puede agregar fácilmente funcionalidades a medida que susnecesidades cambien a la par que mantiene elvalor de su inversión.

Sobre el ObjetivoOtra primicia de X-Rite es nuestra apertura deMicrospot sin precedentes,hasta de 1,6mm x3,2mm. Esta opción agiliza la elección de objetivosde un color especial o las mediciones de densidad.Sólo hace falta localizar un código de barra, algúntipo de tinta plana, o un elemento gráfico paracontrolar rápidamente el color.

Nuevo Diseño ErgonómicoTodos nuestros nuevos instrumentos manualesemplean conceptos ergonómicos para caber naturalmente en la mano. La zapata de objetivopuntualiza claramente el área de medición demodo que los usuarios obtengan la medición correcta cada vez.

Fabricación ResistenteLos instrumentos de la serie 500 absorben losinevitables golpes debido al uso diario. La serie500 continúa la tradición de ser talvez la másdurable de la industria. Le brindará años dedesempeño confiable.

EspecificacionesGeometría de Medición45º/0º por estándares ANSI, DIN y ISO

Tamaño de Punto en Muestra3.4mm (.13 pulg.) estándar2mm (.078 pulg.) opcional6mm (.236 pulg.) opcional1.6mm Alto (.051 pulg.) x 3.2mm Ancho(.102 plug.) Micro-Spot

Fuente de LuzPresión de gas @ 2856º

Tipos de RespuestaT, E, I, A, G,Tx, Ax, Ex, Hi-Fi

Rango de Medición0.00D–2.5D; 0–160%R

Tiempo de MediciónAprox. 1.4 segundosAprox. 9 segundos para medicionesconsecutivas en modo LecturaRápida

Tiempo de CalentamientoNinguno

Repetibilidad±0.005D 0–2.0D*±0.01D 2.0–2.5D**Amarillo Polarizado ±0.010 0–1.8DMicro-Spot ±0.010D 0.0–1.8D

Acuerdo Inter-instrumental0.01D o 1% para procesos típicos de impresión

Interfaz de DatosInterfaz en serie RS-232 con ritmos índices de baudio desde 1200 a comunicación de 57.6K

Fuente de EnergíaPaquete de batería Ni-MH,4.8v tasada @ 16250mAH

Tiempo de CargaAproximadamente 3 horas

Ambiental+10º–35ºC operando,30%–85%RH no condensante

TamañoAlto: 81mm (3.2 pulg.)Ancho: 76mm (3.0 pulg.)Largo: 197mm (7.8 pulg.)

Peso1050 gramos (2.3 libras)

Interfaz del Usuario•Pantalla luminosa contrastada / reversible•Operación para mano izquierda o derecha•Sistema interactivo de menú y teclado•Reconocimiento claro de funciones al medir•Selección de color automático•Visor LCD de alta resolución•Soporte de múltiples idiomas•Función de Alerta de calibración

Seguridad•Bloqueo de funciones especificadas•Bloqueo del menú de configuración•Cable de seguridad (opcional)

Funciones de Densidad•Densidad (absoluta o sin papel)•Diferencia de Densidad (16 valores de referencia)•Área de Punto (Valor de tono)•Ganancia (engrosamiento) de Punto con triple referencia•Modo Periódico•Configuración del usuario seleccionable(US, Europa, Balanza-Periódico,Tricromía-Periódico)•Respuesta de Estado seleccionable(T, E, A, G,Tx, Ax, Ex, y Hi-Fi)

Accesorios Incluidos•Referencia de calibración•Guía de introducción•Manual de operación en CD y video de entrenamiento•Adaptador de CA•EstucheObs.: Las referencias de calibración de X-Ritederivan del Instituto Nacional de Estándares yTecnología a través del Laboratorio de la Ciencia del Color Munsell RIT (Munsell Color ScienceLaboratory RIT).

Opciones•Filtro de polarización (no disponible en la versión de 2,0mm)•Filtro ultravioleta•Apertura de 2.0mm (no disponible con la versión polarizada)•Apertura de 6.0mm•Apertura Microspot 1,6mm x 3,2mm (disponible sólo como opción de fábrica)•Juego del cable de interfaz RS-232•Cable de seguridad

©X-Rite, Incorporated 2002. X-Rite LA INFORMACIÓN PROVISTA EN ESTE DOCUMENTO SEPROPORCIONA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA,INCLUYENDO PERO NO LIMITIDA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE VIABILIDAD COMERCIAL Y / OAPTITUD PARA UN FIN CONCRETO. El usuario asume todos los riesgos en cuanto a la precisión y uso deesta información.Todo el texto debe ser copiado sin modificación y todas las páginas deben ser incluidas.Todoslos componentes de esta información deben ser distribuidos juntos. Dicha información no podrá ser distribuida

para ganancia. X-Rite® es una marca registrada de X-Rite, Incorporated. Post Script® es una marca registradade Adobe Systems Incorporated que puede ser registrada en ciertas jurisdicciones. Los otros nombres demarcas o productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Todas las marcas registradaspueden estar registradas en los Estados Unidos y / u otros países. El diseño de producto y las especificacionesestán sujetos a cambio sin previo aviso.

www.x-rite.com

X-Rite, Incorporated – World Headquarters • 3100 44th Street SW • Grandville, Michigan 49418 USA • (616) 534-7663 • (800) 248-9748 • FAX (616) 534-8960 X-Rite Ltd. The Acumen Centre • First Avenue • Poynton, Cheshire • United Kingdom SK12 1FJ • 44 (0) 1625 871100 • FAX 44 (0) 1625 871444X-Rite Méditerranée Parc du moulin de Massy • 35, rue du Saule Trapu • 91300 Massy • France • 33 1-6953-6620 • FAX 33 1-6953-0052X-Rite Asia Pacific Ltd. Rooms 808-10 • Kornhill Metro Tower • 1 Kornhill Road • Quarry Bay • Hong Kong • (852) 2-568-6283 • FAX (852) 2-885-8610X-Rite Asia Pacific Ltd. • Japan Office • 7F, IMAS Hamamatsu-cho Bldg. • 2-10-4, Hamamatsu-cho, Minato-ku • Tokyo, 105-0013 Japan • 81-3-5777-5488 • FAX 81-3-5777-5489X-Rite GmbH • Stollwerckstr. 32 • 51149 Köln • Germany • (49) 2203-91450 • FAX (49) 2203-914519X-Rite GmbH Czech Office • Jana Soupala 2, P.O. Box 106 • 682 01 Vyskov • Czech Republic • (420) 507-320-331 • FAX (420) 507-320-335X-Rite Italy • Via Per Caronno, 35 • 21040 Origgio (VA) • Italy • (39) 02-967-34266 • FAX (39) 02-967-30681

Una Solución Avanzada Para La Impresión Del Proceso Del ColorEl Espectrodensitómetro 518 de X-Rite combina todo lo necesario parapruebas excepcionales de 4 colores y para control de calidad del taller de imprenta: precisión espectral, amplia gama de funciones, operación eficiente, y conveniencia portátil.

El 518 Suple Las Necesidades De Cualquier Taller De Imprenta De 4 ColoresEl 518 se destaca en el control de calidad para toda operación de impresión de 4 colores, incluyendo prensas planas, impresion continua,impresión de publicaciones, y papel periódico. El Espectrodensitómetro518 obtiene información de densidad, punto, trap, contraste de impresión,error de tonalidad, o ennegrecimiento de manera fácil, y todo esto es calculado con precisión espectral. El diseño portátil permite llevárse lo acualquier parte para tomar mediciones rápidas y entregar los datos necesarios para mantener a sus imprentas sobre el objetivo.

Característica Especial Electronic FunctionSelection™ (Selección De Función Electrónica)Con cada lectura a lo largo de la barra de color, la característica Electronic Function Selection (EFS) del 518 identifica automáticamente si es color plano, tinta, o sobreimpresión. Muestra automáticamente la lectura correcta y el color medido. EFS permite que el operador lea unabarra de color entera en segundos.También ayudar a reducir conjeturasy a finalizar los trabajos de impresión de manera más eficiente.

Espectrodensitómetro518 de Reflexión de Color

Base EspectralLos modelos de la serie 500 de X-Rite capturan datos espectrofotométricos de alta resolución, que se usan como base para todosnuestros valores de color y densidad. La tecnología espectral de X-Rite produce el másalto nivel ínter-instrumental actualmentedisponible en densitómetros. Esto significa que Ud.puede confiar en que la tecnología de la serie 500de X-Rite le brindará la medición de color másprecisa, consistente y comparable de distintasimprentas, entre cliente y servicio de impresión,y entre dos o más sitios de impresión.

Amplia Pantalla InteractivaEl 518 cuenta con una pantalla gráfica amplia ynítida, configurable para operación de manoderecha o izquierda. Esta pantalla de alta resolución también cuenta con comandos completos de menú en varios idiomas, para suplir las necesidades de prácticamente todas las regiones (incluyendo Inglés, Francés,Alemán,Italiano, Español y Portugués, con idiomas adicionales en etapa de desarrollo).

Interfaz de Usuario InteligenteUn teclado numérico intuitivo utiliza teclas de flechas arriba y abajo aceptadas universalmente yuna tecla de selección para navegar fácilmente por

elementos del menú. Para mayor eficiencia,también hemos incluido una tecla para volver"atrás", y una tecla de "escape", que lleva alusuario rápida y fácilmente de regreso al menúprincipal.

ActualizableSe puede actualizar el firmware de todos losinstrumentos de la Serie 500. Puede agregar fácil-mente funcionalidades a medida que sus necesi-dades cambien a la par que mantiene el valor desu inversión.

Nuevo Diseño ErgonómicoTodos nuestros nuevos instrumentos manualesemplean conceptos ergonómicos para caber naturalmente en la mano. La zapata de objetivopuntualiza claramente el área de medición demodo que los usuarios obtengan la medición correcta cada vez.

Fabricación ResistenteLos instrumentos de la serie 500 absorbenlos inevitables golpes debido al uso diario.La serie 500 continúa la tradición de la serie 400 en ser los instrumentos más duraderos de la industria. Le brindan años de desempeño confiable.

EspecificacionesGeometría de Medición45º/0º por estándares ANSI, DIN y ISO

Tamaño de Punto en Muestra3.4mm (.13 pulg.) estándar2mm (.078 pulg.) opcional6mm (.236 pulg.) opcional1.6mm Alto (.051 pulg.) x 3.2mm Ancho(.102 plug.) Micro-Spot

Fuente de LuzPresión de gas @ 2856º

Tipos de RespuestaT, E, I, A, G,Tx, Ex, Hi-Fi

Rango de Medición0.00D–2.5D; 0–160%R

Tiempo de MediciónAprox. 1.4 segundos

Tiempo de CalentamientoNinguno

Repetibilidad±0.005D 0–2.0D*±0.010D 2.0–2.5D**Amarillo Polarizado ±0.010 0–1.8DMicro-Spot ±0.010D 0.0–1.8D

Acuerdo Inter-Instrumental0.01D o 1% para procesos típicos de impresión

Interfaz de DatosInterfaz en serie RS-232 con ritmos indices de baudio desde 1200 a comunicación de 57.6K

Fuente de EnergíaPaquete de batería Ni-MH,4.8v tasada @ 16250mAH

Tiempo de CargaAproximadamente 3 horas

Ambiental+10º–35ºC operando,30%–85%RH no condensante

TamañoAlto: 81mm (3.2 pulg.)Ancho: 76mm (3.0 pulg.)Largo: 197mm (7.8 pulg.)

Peso1050 gramos (2.3 libras)

www.x-rite.com

X-Rite, Incorporated – World Headquarters • 3100 44th Street SW • Grandville, Michigan 49418 USA • (616) 534-7663 • (800) 248-9748 • FAX (616) 534-8960 X-Rite Ltd. The Acumen Centre • First Avenue • Poynton, Cheshire • United Kingdom SK12 1FJ • 44 (0) 1625 871100 • FAX 44 (0) 1625 871444X-Rite Méditerranée Parc du moulin de Massy • 35, rue du Saule Trapu • 91300 Massy • France • 33 1-69.53.66.20 • FAX 33 1-69.53.00.52X-Rite Asia Pacific Ltd. Room 808-10 • Kornhill Metro Tower • 1 Kornhill Road • Quarry Bay • Hong Kong • (852) 2-568-6283 • FAX (852) 2-885-8610X-Rite Asia Pacific Ltd. Japan Office • 7F, IMAS Hamamatsu-cho Bldg. • 2-10-4, Hamamatsu-cho, Minato-ku • Tokyo 105-0013 Japan • 81-3-5777-5488 • FAX 81-3-5777-5489X-Rite GmbH • Stollwerckstr. 32 • 51149 Köln • Germany • (49) 2203-91450 • FAX (49) 2203-914519X-Rite GmbH Czech Office • Sochorova 705 • CZ-682 11 Vyskov • Czech Republic • (420) 507-328197 • FAX (420) 507-328138

L7-171SL (01/01) Printed in U.S.A.

4.5mm 4 - color © 1996-1997 X-Rite Incorporated3.2mm 4 - color © 2000 X-Rite Incorporated1.6 x 3.2mm 4 - color © 2000 X-Rite Incorporated

Interfaz del Usuario•Pantalla luminosa contrastada / reversible•Operación para mano izquierda o derecha•Sistema interactivo de menú y teclado•Reconocimiento claro de funciones al medir•Selección de color automático•Soporte de múltiples idiomas

Seguridad•Bloqueo de funciones especificadas•Bloqueo del menú de configuración•Cable de seguridad (opcional)

Funciones de Densidad•Densidad (absoluta o sin papel)•Diferencia de Densidad (16 valores de referencia)•Área de Punto (Valor de tono)•Ganancia (engrosamiento) de Punto con triple referencia•Contraste de impresión• Trap aparente• Error de Matiz/Grisado• Selección de Función ElectrónicaTM (EFS)•Modo Periódico•Respuesta de Estado seleccionable(T, E, A, G,Tx, Ax, Ex, y Hi-Fi)

Accesorios Proporcionados•Referencia de calibración•Guía de introducción•Manual de operación del CD•Adaptador de CA•EstucheObs.: Las referencias de calibración de X-Riteprovienen del Instituto Nacional de Estándares yTecnología a través del Laboratorio de la Ciencia delColor Munsell RIT (Munsell Color ScienceLaboratory RIT).

Opciones•Filtro de polarización (no disponible en la versión de 2.0mm)•Filtro ultravioleta•Apertura de 2mm (no disponible con la versión polarizada)•Apertura de 6mm•Apertura Microspot 1.6mm x 3.2mm (disponible sólo como opción de fábrica)•Juego del cable de interfaz RS-232•Cable de seguridad

©X-Rite, Incorporated 2001. X-Rite LA INFORMACIÓN PROVISTA EN ESTE DOCUMENTO SEPROPORCIONA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA,INCLUYENDO PERO NO LIMITIDA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE VIABILIDAD COMERCIAL Y / OAPTITUD PARA UN FIN CONCRETO. El usuario asume todos los riesgos en cuanto a la precisión y uso deesta información.Todo el texto debe ser copiado sin modificación y todas las páginas deben ser incluidas.Todoslos componentes de esta información deben ser distribuidos juntos. Dicha información no podrá ser distribuidapara ganancia.

X-Rite® es una marca registrada de X-Rite, Incorporated. Post Script® es una marca registrada de AdobeSystems Incorporated que puede ser registrada en ciertas jurisdicciones. Los otros nombres de marcas oproductos son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Todas las marcas registradas puedenestar registradas en los Estados Unidos y / u otros países. El diseño de producto y las especificaciones estánsujetos a cambio sin previo aviso.

La Mejor Solución Para Colores Especiales Y De Proceso (Cuatricromía)El espectrodensitómetro 528 tiene un motor espectral de alto desempeñoque le proporciona la habilidad de medir tanto las funciones de densidadcomo de colorimetría. Dado que la espectrofotometría es la tecnología más reciente y precisa de control del color disponible hoy en día, el resultado es un instrumento eficaz, versátil y eficiente, capaz de mantenertanto colores de proceso como colores especiales en el objetivo.

Control De Color Avanzado En La Sala De Imprenta¿Por qué depender de varios instrumentos cuando uno sólo puede satisfacer todas sus necesidades de control de calidad del color y prueba de imprenta? El 528 combina las capacidades de un densitómetro y colorímetro de alto nivel en una sola unidad. Puede usar el mismo instrumento en cualquier lugar del proceso de producción.

En trabajos de cuatricromía, el 528 brinda funciones conocidas como densidad, ganancia (engrosamiento) de punto, trap, contraste de impresión,balance de gris, error de tonalidad, y mucho más. Cambie al instante a funciones colorimétricas como L*a*b*,Yxy, y L*C*hº, entre otras, cuandonecesita control de calidad para colores pasteles, Hi-Fi, PANTONE®, y otros colores especiales.

Función Especial De Comparación De ColorEl 528 posee una nueva función de comparación exclusiva de los instrumentos de X-Rite. Mida hasta 24 referencias y seleccione el tipo de comparación para cada una. El 528 asocia automáticamente una lecturade muestra con la referencia más parecida y presenta los resultados.

Espectrodensitómetro528 de Reflexión de Color

L7-172SL (01/01) Printed in U.S.A.

www.x-rite.com

X-Rite, Incorporated – World Headquarters • 3100 44th Street SW • Grandville, Michigan 49418 USA • (616) 534-7663 • (800) 248-9748 • FAX (616) 534-8960 X-Rite Ltd. The Acumen Centre • First Avenue • Poynton, Cheshire • United Kingdom SK12 1FJ • 44 (0) 1625 871100 • FAX 44 (0) 1625 871444X-Rite Méditerranée Parc du moulin de Massy • 35, rue du Saule Trapu • 91300 Massy • France • 33 1-69.53.66.20 • FAX 33 1-69.53.00.52X-Rite Asia Pacific Ltd. Room 808-10 • Kornhill Metro Tower • 1 Kornhill Road • Quarry Bay • Hong Kong • (852) 2-568-6283 • FAX (852) 2-885-8610X-Rite Asia Pacific Ltd. • Japan Office • 7F, IMAS Hamamatsu-cho Bldg. • 2-10-4, Hamamatsu-cho, Minato-ku • Tokyo 105-0013 Japan • 81-3-5777-5488 • FAX 81-3-5777-5489X-Rite GmbH • Stollwerckstr. 32 • 51149 Köln • Germany • (49) 2203-91450 • FAX (49) 2203-914519X-Rite GmbH Czech Office • Sochorova 705 • CZ-682 11 Vyskov • Czech Republic • (420) 507-328197 • FAX (420) 507-328138

4.5mm 4 - color © 1996-1997 X-Rite Incorporated3.2mm 4 - color © 2000 X-Rite Incorporated1.6 x 3.2mm 4 - color © 2000 X-Rite Incorporated

Base EspectralLos modelos de la serie 500 de X-Rite capturan datos espectrofotométricos de alta resolución, que se usan como base para todosnuestros valores de color y densidad. La tecnología espectral de X-Rite produce el másalto nivel ínter-instrumental actualmentedisponible en densitómetros. Esto significa que Ud.puede confiar en que la tecnología de la serie 500de X-Rite le brindará la medición de color másprecisa, consistente y comparable de distintasimprentas, entre cliente y servicio de impresión,y entre dos o más sitios de impresión.

Amplia Pantalla InteractivaEl 528 cuenta con una pantalla gráfica amplia ynítida, configurable para operación de manoderecha o izquierda. Esta pantalla de alta resolución también cuenta con comandos completos de menú en varios idiomas, para suplir las necesidades de prácticamente todas las regiones (incluyendo Inglés, Francés,Alemán,Italiano, Español y Portugués, con idiomas adicionales en etapa de desarrollo).

Interfaz de Usuario InteligenteUn teclado numérico intuitivo utiliza teclas de flechas arriba y abajo aceptadas universalmente yuna tecla de selección para navegar fácilmente porelementos del menú. Para mayor eficiencia,también hemos incluido una tecla para volver"atrás", y una tecla de "escape", que lleva al usuariorápida y fácilmente de regreso al menú principal.

ActualizableSe puede actualizar el firmware de todos losinstrumentos de la Serie 500. Puede agregar fácilmente funcionalidades a medida que susnecesidades cambien a la par que mantiene el valor de su inversión.

Sobre el ObjetivoOtra primicia de X-Rite es nuestra apertura deMicrospot sin precedentes, tan pequeña como1,6mm x 3,2mm. Esta opción agiliza la elección deobjetivos de un color especial o las mediciones dedensidad. Sólo hace falta localizar un código debarra, algún tipo de tinta plana, o un elemento gráfico para controlar rápidamente el color.

Nuevo Diseño ErgonómicoTodos nuestros nuevos instrumentos manualesemplean conceptos ergonómicos para caber naturalmente en la mano. La zapata de objetivopuntualiza claramente el área de medición demodo que los usuarios obtengan la medición correcta cada vez.

Fabricación ResistenteLos instrumentos de la serie 500 absorbenlos inevitables golpes debido al uso diario.La serie 500 continúa la tradición de la serie 400 en ser los instrumentos más duraderos de la industria. Le brindan años de desempeño confiable.

EspecificacionesGeometría de Medición45º/0º por estándares ANSI, DIN y ISO

Tamaño de Punto en Muestra3.4mm (.13 pulg.) estándar2mm (.078 pulg.) opcional6mm (.236 pulg.) opcional1.6mm Alto (.051 pulg.) x 3.2mm Ancho (.102 plug.) Micro-spot

Fuente de LuzPresión de gas @ 2856º

Rango Espectral400nm a 700nm

Tipos de IluminantesA, C, D50, D55, D65, D75,F2, F7, F11, F12

Observadores Estándares2º y 10º

Tipos de RespuestaT, E, I, A, G,Tx, Ex, Hi-Fi

Rango de Medición0.00D–2.5D; 0–160%R

Tiempo de MediciónAprox. 1.4 segundos

Tiempo de CalentamientoNinguno

Repetibilidad±0.005D 0–2.0D*±0.010D 2–2.5D**Amarillo Polarizado ±0.010 0–1.8DMicro-Spot ±0.010D 0.0–1.8D

Acuerdo Inter-instrumental0.01D o 1% para procesos típicos de impresión0.40 ∆Ecmc MAXen 12 baldosas BCRA

Interfaz de DatosInterfaz en serie RS-232 con ritmos índices de baudio desde 1200 a comunicación de 57.6K

Fuente de EnergíaPaquete de batería Ni-MH,4.8v tasada @ 16250mAH

Tiempo de CargaAproximadamente 3 horas

Ambiental+10º–35ºC operando,30%–85%RH no condensante

TamañoAlto: 81mm (3.2 pulg.)Ancho: 76mm (3.0 pulg.)Largo: 197mm (7.8 pulg.)

Peso1050 gramos (2.3 libras)

Interfaz del Usuario•Pantalla luminosa contrastada / reversible•Operación para mano izquierda o derecha•Sistema interactivo de menú y teclado•Reconocimiento claro de funciones al medir•Selección de color automático•Soporte de múltiples idiomas

Seguridad•Bloqueo de funciones especificadas•Bloqueo del menú de configuración•Cable de seguridad (opcional)

Funciones de Densidad•Densidad (absoluta o sin papel)•Diferencia de Densidad (16 valores de referencia)•Área de Punto (Valor de tono)•Ganancia (engrosamiento) de Punto con triple referencia•Contraste de impresión•Trap aparente•Error de Matiz/Grisado•Selección de Función ElectrónicaTM (EFS)•Modo Periódico•Respuesta de Estado seleccionable(T, E, A, G,Tx, Ax, y Hi-Fi)

Características de Color•L*a*b* •L*u*v*•Yu*v*•L*C*h°•XYZ•Yxy•Determinación de tolerancias ∆E(ab), CMC,y CIE’94•Comparar Color hasta un máximo de 24 referencias

Ensayos de materiales•Brillo TAPPI

Accesorios Proporcionados•Referencia de calibración•Guía de introducción•Manual de operación del CD •Adaptador de CA•EstucheObs.: Las referencias de calibración de X-Rite provienen del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología a travésdel Laboratorio de la Ciencia del Color Munsell RIT(Munsell Color Science Laboratory RIT).

Opciones•Filtro de polarización (no disponible en la versión de 2.0mm)•Filtro ultravioleta•Apertura de 2mm (no disponible con la versión polarizada)•Apertura de 6mm•Apertura Microspot 1.6mm x 3.2mm (disponible sólo como opción de fábrica)•Juego del cable de interfaz RS-232•Cable de seguridad

©X-Rite, Incorporated 2001. X-Rite LA INFORMACIÓN PROVISTA EN ESTE DOCUMENTO SEPROPORCIONA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA,INCLUYENDO PERO NO LIMITIDA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE VIABILIDAD COMERCIAL Y / OAPTITUD PARA UN FIN CONCRETO. El usuario asume todos los riesgos en cuanto a la precisión y uso deesta información.Todo el texto debe ser copiado sin modificación y todas las páginas deben ser incluidas.Todoslos componentes de esta información deben ser distribuidos juntos. Dicha información no podrá ser distribuidapara ganancia.

X-Rite® es una marca registrada de X-Rite, Incorporated. Post Script® es una marca registrada de AdobeSystems Incorporated que puede ser registrada en ciertas jurisdicciones. Los otros nombres de marcas oproductos son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Todas las marcas registradas puedenestar registradas en los Estados Unidos y / u otros países. El diseño de producto y las especificaciones estánsujetos a cambio sin previo aviso.

La Nueva Generación De Control Del Color Para Su Sala De Prensa, Laboratorio De Tinta O Laboratorio De PruebaPara aplicaciones de laboratorio, ensayo de materiales o uso en el taller de imprenta, el motor espectral de alto rendimiento del 530 proporciona la más precisa tecnología de medición actualmente disponible.Al combinar las capacidades de un densitómetro de avanzada, un colorímetro preciso, y un poderoso espectrofotómetro, el versátil Espectrofótometro 530 es una herramienta de color que funciona en cada aspecto del proceso de producción.

Control Del Color Donde Lo NecesiteAprópiese del poderoso 530 de X-Rite y podrá tomar control del color dondequiera que vaya.La amplia gama de características de medición del color y el diseño resistente y portátil se combinanpara hacer de este dispositivo lo mejor en su clase. Úselo en la imprenta para medir una variedad de funciones de densidad comunes, o aproveche nuestros modos EFS™ o Periódico para agilizar sumedición de los elementos de control del color. En los ensayos de materiales, vaya a las funciones decolor del 530 y compruebe que ciertos colores y valores del papel se mantengan en línea con losrequerimientos del cliente o empresa.Vea los datos, o simples gráficos que pueden visualizarse directamente en la pantalla del instrumento. En la sala de tinta, use los poderosos datos espectralesjunto con su sistema de mezcla de tintas para verificar, formular o corregir fórmulas de tinta de formarápida y precisa. Puede incluso ver una curva espectral completa en la misma pantalla del instrumento.

Mantenga Colores De La Sala De Prensa En El ObjetivoEn trabajos de colores de policromía, el 530 provee funciones similares como densidad, ganancia(engrosamiento) de punto, trap, contraste de impresión, balance de gris, error de tonalidad, y muchomás. El 530 puede almacenar sus objetivos de densidad como referencia, facilitando la comprobación de los mismos con los valores del cliente o empresa. Cambie sobre la marcha a funciones de color precisas de L*a*b*,Yxy, o L*c*hº, entre otras, cuando necesita control de calidad de colores pasteles,impresión Hi-Fi, PANTONE®, HKS,TOYO, DIC, y otros colores especiales. Nunca antes se ha incorporado este grado de versatilidad a un diseño simple de densitómetro.

Comparación Simple Del ColorPara trabajos de impresión de más de cuatricromía, o para aquellos con múltiples colores especiales,use nuestra función de comparación simple del color. Encontrada solamente en instrumentos de X-Rite, puede ahorrarle tiempo al evaluar diferencias de color, aumentando su productividad.Simplemente identifique sus referencias de color ideales usando las funciones de densidad, color opapel del 530.A diferencia de dispositivos de medición comunes, el 530 almacena la identidad espectral exclusiva de cada referencia de color individual, hasta un total de 24. Luego, durante la pasada de producción, simplemente mida cualquier color, en cualquier orden, y el 530 le muestrainteligentemente el color comparativo o la diferencia de densidad, de manera que Ud. pueda tomardecisiones críticas de color y tomar medidas económicas.

Espectrodensitómetro530 de Reflexión de Color

Base EspectralLos modelos de la serie 500 de X-Rite capturan datos espectrofotométricos de alta resolución, que se usan como base para todosnuestros valores de color y densidad. La tecnología espectral de X-Rite produce el másalto nivel ínter-instrumental actualmentedisponible en densitómetros. Esto significa que Ud. puede confiar en que la tecnología de laserie 500 de X-Rite le brindará la medición decolor más precisa, consistente y comparable dedistintas imprentas, entre cliente y servicio deimpresión, y entre dos o más sitios de impresión.

Amplia Pantalla InteractivaEl 530 cuenta con una pantalla gráfica amplia ynítida, configurable para operación de manoderecha o izquierda. Esta pantalla de alta resolución también cuenta con comandos completos de menú en varios idiomas, para suplir las necesidades de prácticamente todas las regiones (incluyendo Inglés, Francés,Alemán,Italiano, Español y Portugués, con idiomas adicionales en etapa de desarrollo).

Interfaz de Usuario InteligenteUn teclado numérico intuitivo utiliza teclas de flechas arriba y abajo aceptadas universalmente yuna tecla de selección para navegar fácilmente por

www.x-rite.com

X-Rite, Incorporated – World Headquarters • 3100 44th Street SW • Grandville, Michigan 49418 USA • (616) 534-7663 • (800) 248-9748 • FAX (616) 534-8960 X-Rite Ltd. The Acumen Centre • First Avenue • Poynton, Cheshire • United Kingdom SK12 1FJ • 44 (0) 1625 871100 • FAX 44 (0) 1625 871444X-Rite Méditerranée Parc du moulin de Massy • 35, rue du Saule Trapu • 91300 Massy • France • 33 1-69.53.66.20 • FAX 33 1-69.53.00.52X-Rite Asia Pacific Ltd. Room 808-10 • Kornhill Metro Tower • 1 Kornhill Road • Quarry Bay • Hong Kong • (852) 2-568-6283 • FAX (852) 2-885-8610X-Rite Asia Pacific Ltd. • Japan Office • 7F, IMAS Hamamatsu-cho Bldg. • 2-10-4, Hamamatsu-cho, Minato-ku • Tokyo 105-0013 Japan • 81-3-5777-5488 • FAX 81-3-5777-5489

X-Rite GmbH • Stollwerckstr. 32 • 51149 Köln • Germany • (49) 2203-91450 • FAX (49) 2203-914519

X-Rite GmbH Czech Office • Sochorova 705 • CZ-682 11 Vyskov • Czech Republic • (420) 507-328197 • FAX (420) 507-328138

©X-Rite, Incorporated 2001. X-Rite LA INFORMACIÓN PROVISTA EN ESTE DOCUMENTO SEPROPORCIONA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA,INCLUYENDO PERO NO LIMITIDA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE VIABILIDAD COMERCIAL Y / OAPTITUD PARA UN FIN CONCRETO. El usuario asume todos los riesgos en cuanto a la precisión y uso deesta información.Todo el texto debe ser copiado sin modificación y todas las páginas deben ser incluidas.Todoslos componentes de esta información deben ser distribuidos juntos. Dicha información no podrá ser distribuidapara ganancia.

X-Rite® es una marca registrada de X-Rite, Incorporated. Post Script® es una marca registrada de AdobeSystems Incorporated que puede ser registrada en ciertas jurisdicciones. Los otros nombres de marcas oproductos son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Todas las marcas registradas puedenestar registradas en los Estados Unidos y / u otros países. El diseño de producto y las especificaciones estánsujetos a cambio sin previo aviso. L7-178SL (01/01) Printed in U.S.A.

Interfaz del Usuario•Pantalla luminosa contrastada / reversible•Operación para mano izquierda o derecha•Sistema interactivo de menú y teclado•Reconocimiento claro de funciones al medir•Selección de color automático•Visor LCD de alta resolución•Soporte de múltiples idiomas•Función de Alerta de calibración

Seguridad•Bloqueo de funciones especificadas•Bloqueo del menú de configuración•Cable de seguridad (opcional)

Funciones de Densidad•Densidad (absoluta o sin papel)•Diferencia de Densidad (16 valores de referencia)•Área de Punto (Valor de tono)•Ganancia (engrosamiento) de Punto con triple referencia•Contraste de impresión•Trap aparente•Error de Matiz/Grisado•Característica de formato de datos de alta precisión•Selección de Función Electrónica™ (EFS)•Modo Periódico•Configuración del usuario seleccionable(US, Europa, Balanza-Periódico,Tricolor-Periódico)•Respuesta de Estado seleccionable(T, E, A, G,Tx, Ax, Ex, y Hi-Fi)

Características de Color•Lab (CIE o Hunter) •L*u*v*•Yu*v* •L*C*h° (ab o uv)•XYZ •Yxy•Determinación de tolerancias ∆E(ab), CMC, y CIE’94•Característica de formato de datos de alta precisión•Comparar Color hasta un máximo de 24 referencias•Gráfico En Pantalla de L*a*b* (actual o diferencia)

Características de Reflectancia Espectral•Datos de Reflectancia Espectral•Gráfico de Reflectancia Espectral

Ensayos de Materiales•Brillo TAPPI•Valor de la selección de color del papel•Cálculos estadísticos del papel (media, sigma)

Accesorios Proporcionados•Referencia de calibración•Guía de introducción•Manual de operación del CD con video de entrenamiento•Adaptador de CA•EstucheObs.: Las referencias de calibración de X-Rite provienen del Instituto Nacional de Estándares y Tecnología a través del Laboratorio de la Ciencia del Color Munsell RIT (Munsell Color Science Laboratory RIT).

Opciones•Filtro de polarización (no disponible en la versión de 2.0mm)•Filtro ultravioleta•Apertura de 2mm (no disponible con la versión polarizada)•Apertura de 6mm•Apertura Microspot 1.6mm x 3.2mm (disponible sólo como opción de fábrica)•Juego del cable de interfaz RS-232•Cable de seguridad•Software de formulación QuickInk™ y InkMaster™•Software de control de calidad QA-Lite™ y QA-Master 2000™

EspecificacionesGeometría de Medición45º/0º por estándares ANSI, DIN y ISO

Tamaño de Punto en Muestra3.4mm (.13 pulg.) estándar2mm (.078 pulg.) opcional6mm (.236 pulg.) opcional1.6mm Alto (.051 pulg.) x 3.2mm Ancho(.102 plug.) Micro-Spot

Fuente de LuzPresión de gas @ 2856º

Rango Espectral400nm a 700nm

Tipos de IluminantesA, C, D50, D55, D65, D75,F2, F7, F11, F12

Observadores Estándares2º y 10º

Tipos de RespuestaT, E, I, A, G,Tx, Ax, Ex, Hi-Fi

Rango de Medición0.00D–2.5D; 0–160%R

Tiempo de MediciónAprox. 1.4 segundos

Tiempo de CalentamientoNinguno

Repetibilidad±0.005D 0.00–2.00D*±0.010D 2.00–2.50D**Amarillo Polarizado ±0.010 0–1.8D0.10 ∆E MáxMicro-Spot ±0.010D 0–1.8D

Acuerdo Inter-instrumental0.01D o 1% para procesos típicos de impresión0.40 ÆEcmc MAXen 12 baldosas BCRA

Interfaz de DatosInterfaz en serie RS-232 con ritmos índices de baudio desde 1200 a comunicación de 57.6K

Fuente de EnergíaPaquete de batería Ni-MH,4.8v tasada @ 16250mAH

Tiempo de CargaAproximadamente 3 horas

Ambiental+10º–35ºC operando,30%–85%RH no condensante

TamañoAlto: 81mm (3.2 pulg.)Ancho: 76mm (3.0 pulg.)Largo: 197mm (7.8 pulg.)

Peso1050 gramos (2.3 libras)

4.5mm 4 - color © 1996-1997 X-Rite Incorporated3.2mm 4 - color © 2000 X-Rite Incorporated1.6 x 3.2mm 4 - color © 2000 X-Rite Incorporated

elementos del menú. Para mayor eficiencia,también hemos incluido una tecla para volver"atrás", y una tecla de "escape", que lleva alusuario rápida y fácilmente de regreso al menúprincipal.

Sobre el ObjetivoOtra primicia de X-Rite es nuestra apertura deMicrospot sin precedentes, tan pequeña como1,6mm x 3,2mm. Esta opción agiliza la elección deobjetivos de un color especial o las mediciones dedensidad. Sólo hace falta localizar un código debarra, algún tipo de tinta plana, o un elemento gráfico para controlar rápidamente el color.

Nuevo Diseño ErgonómicoTodos nuestros nuevos instrumentos manualesemplean conceptos ergonómicos para caber naturalmente en la mano. La zapata de objetivopuntualiza claramente el área de medición demodo que los usuarios obtengan la medición correcta cada vez.

Fabricación ResistenteLos instrumentos de la serie 500 absorbenlos inevitables golpes debido al uso diario.La serie 500 continúa la tradición de la serie 400 en ser los instrumentos más duraderos de la industria. Le brindan años de desempeño confiable.

DensiEyeRápida, Automática y AdquiribleSolución Densitométrica

DensiEye 700

Operadores de prensa, Directores de Producción y de Control de calidad están continu-

amente en busca de soluciones para ahorrar tiempo y dinero, y que al mismo tiempo

asegure calidad z estabilidad en la impresión. El DensiEye, densitómetro portátil de

reflexión de X-Rite asegura un nivel de alta velocidad, alto nivel de automatización, y

exactitud a un precio muz accequible. Mide todos los factores críticos en el proceso de

impresión para ayudar en la preparacion de la prensa y a reconocer los errores antes de

que salgan de control, haciéndole de este instrumento una excelente adición a cualquier

imprenta que realiza trabajos en CMYK.

DensiEye DENSITOMETRO

Ciclo Veloz de MediciónEl DensiEye, proporciona una velocidad de medición sin igual. Con la respuesta de medicion mas rápida en el mercado. Con tal desempeño, usted ahorrará tiempo crítico, especialmente cuando necesite hacer numeró-sas sequencias mediciones. Este dispositivo portátil completamente automatizado permite visualizár los resultados de las mediciones directamente en el display sin necesidad de presionar algún boton. El indicador Pasa/No pasa (PFI) agiliza la lectura de los resultados y permite pasar de una medición a la siguiente, incluso sin necesidad de mirar el display, a menos de que la alarma del PFI se encienda.

Fácil de usarSu ergonómico diseño y la fácilidad de uso, propor-cionan toda la información necesaria y las lecturas de densidad en su idioma. Con funciones comple-tamente automáticas, el indicador pasa/no pasa, DensiEye es extremadamente fácil de utilizar y requiere solo conocimientos técnicos básicos sobre control de calidad en la impresión. El modo de fun-cionamiento completamente automatizado permite hacer un reconocimiento automático del tipo de parche (sólido, tono medio, sobreimpresión y balance de gris) haciéndolo de fácil uso, sin necesi-dad de entrenamiento intensivo.

Veloz, fácil, preciso y

a un costo inigualable

Alta Precici´n de MedidaGracias a sus funciones completamente autoáticas y el reconocimiento automático de tipo de parche, se reducen al mínimo errores del operador, asegurando resultados exactos consecuentemente. Incluye todas las funciones necesarias para la medción incluyendo densidad, ganancia de punto, área del punto, sobre-impresión, balance de gris y curva característica de impresión. Una abertura más pequeña opcional (puede incluir un filtro de la polar-ización) está disponible para medir tiras pequeñas como se requiere en la impresión de revistas y periódico.

Energía EficienteDensiEye está equipado con tecnología de LED para un bajo consumo de energía y es capaz de hacer hasta 500.000 medidas por set de batería. Esto significa menos mantenimiento y pocas baterías vacías así que está listo para trabajar cuando usted lo esté. Comuniqúese fácilmente con cualquier PC a través del puerto de salida USB.

Ajustes que se Adaptan a sus Necesidades• Elija entre diversos estándares ISO, como Status E, I o T

• Elija entre (3mm) abertura estándar o (1.6mm) pequeña para medir tiras de control pequeñas.

• Elija entre filtro Polarizado o No Polarizado.

Pantalla para clara visualización de resulatdos

Fácil Calibración Posicionamiento fácil

Características técnicas DensiEye 700 Funciones de medición Densidad (incl. Differencia) • Equilibrio de grises (incl. Differencia) • Ganancia de punto • Area de Punto • Sobreimpresión • Curva característica de impresión • Reconocimiento automático de color • Reconocimiento automático de parche • (Sólido, medio tono, sobreimpresión, Balance de gris) Reconocimiento automático de papel blanco • Set de referencia (incl. Sólido, 6 sets ganancia de punto z balance de gris) Calibración de Densidad • Indicador Pasa/No Pasa • Información de la corrección • Assoluta/relativa base Blanca • Tecnología de medición Iluminación 3 LED (RGB) Geometría de lectura 45°/0° Recibidor Fotodiodo Area de lectura 3 mm or 1.6 mm Filtros de Polarización Con o Sin Densidad Estandard (Set de filtros) Status I, E, T (ISO 5-3) Rango de medición 0,00 – 3,00 D Linearidad ± 0,01 D o ± 1% Reproducibilidad 0,00 – 2,50 D: ± 0,01 D or ± 1% max. 2,50 – 3,00 D: ± 0,03 D or ± 3% max. Acuerdo entre interstrumentos ± 0,02 D or ± 2% Tiemp de medición 0.5sInterfase de datos USB • Alimentación Batería 2 pilas alcalinas 1.5V, AA Nr. mediciones per set de batería 500’000Mecánica Dimensiones (AxLxP) 50 x 75 x 175 mm (2 x 3 x 7 pul.)

Peso [gr] 400

Display 160 x 80 pixel

xrite.com

X-RITE WORLD HEADQUARTERSGrand Rapids, Michigan USA • (800) 248-9748 • +1 616 803 2100

© 2007, X-Rite, Incorporated. All rights reserved. Part. No. 424606 es (01/07)

El nuevo estandar en términos de sencil-lez de utilización y seguridad

Para garantizar en cada momento la

maxima precisión de medida, en el

SpectroEye está integrada la refe-

rencia del blanco. La calibración del

blanco se efectua automaticamente

sin la intervención del operador.

SpectroEye tiene una grand pantalla

con capacidad gráfica que visualiza

las funciones a través de unos menus

facilmente interpretables. Girando

la rueda de control con el pulgar y

pulsando la tecla de medida con la

palma de la mano podeís navegar en

modo sencillo y seguro a través de los

menús. El instrumento puede ser fácil-

mente manejado con una sola mano

sea para los que utilizan la derecha

como para la izquierda.

Absolutamente seguro para el

objetivo prefijado: gracias al aber-

tura bien visible en el diafragma

de medida es posible ver en modo

exacto la porción de la mancha

de color que el SpectroEye tiene

que tomar. Esto garantiza una

colocación precisa y resultados

de medida exactos desde el

principio.

• Funciones colorimétricas

• Fórmulas para las diferencias de color

• Metamerismo

• Intensidad de tono absoluto y relativo

Calidad constante en la «cocina de los

colores»: Averiguar que estén siempre

disponibles los colores correctos es una

notable responsabilidad. SpectroEye en-

trega para esto una ayuda indispensable:

gracias a medidas precisas, sea en

el control en entrada como también en

la mezcla de los colores, SpectroEye op-

timiza el trabajo utilizando unos sistemas

de recetas colores como por ejemplo el

software Ink FormulationTM de la Gretag-

Macbeth.

Semplificación de la colorimetría:

SpectroEye ofrece todas las funciones

colorimétricas, desde las medidas CIELAB

hasta el espectro de medida. Además del

estandar CIELAB son disponibles también

otros sistemas e inter-valos de colores

como CIEEXYZ, CIELUV, LABmg. Spec-

troEye calcula las variaciones de colores

como quiera según los correspondientes

sistemas e intervalos de color: DE CMC, DE

FMCII o DE*94.

Respuesta del color al alcance de mano:

Se quiere calcular rápidamente el índice

• Todas las funciones densitometricas

• Medidas densitometricas de colores especiales

• Función Best Match

La densitometría que ustedes ya

conoscen: Con SpectroEye es posible re-

ducir los rechazos y los tiempos muertos

de las máquinas a través de unos contro-

les precisos. Naturalmente SpectroEye

conoce perfectamente todas las funcio-

nes a las cuales estaís habituados con los

densitometros tradicionales,

la densidad, la super-posición, la ganancia

de puntos, etc, hasta la Función Auto que

permite de economizar tiempo.

...aún para los colores especiales: Spec-

troEye es el primer aparato que puede

valorar completamente desde el punto de

vista densitométrico los colores especiales.

Nada impide la utilización combinada

de densitómetros tradicionales y de Spec-

troEye: Con SpectroEye se puede modificar

• Funciones colorimetricas

• Funciones densitometricas

• Formulas de variación del color

• Intensidad de tono

• Funciones de las gradaciones del amarillo y blanco del papel

• Guías de colores

Conforme a ISO 9000: SpectroEye es el

instrumento justo para el control de la

calidad en la recepción y salida de la mer-

cancía. Os ayuda a lograr los estandar de

calidad más elevados – desde la materia

prima hasta el producto acabado.

Color, papel, impresión: Las funciones

colorimetricas y densitometricas así

como las funciones para las fórmulas

de variación del color os ayudan en todas

las fases de preparación, producción y

control. Pero SpectroEye puede ofrecer

aún más: las funciones de intensidad

de tono aseguran que el número de pig-

mentos sea correcto en los nuevos colo-

res entregados. Diferentes métodos de

medida y de cálculo para la gradación del

amarillo y del blanco os ayudan a mante-

ner constante la calidad del papel.

Guías de color digitales: Gracias a la

• Paquete funciones opcionales

• Planteamientos personalizables para cada usuario

• Protección con password

• Usuario múltiples

Ampliable a Placer: Vuestro SpectroEye se

puede extender según aumentan vuestras

exigencias. Es suficiente pedir las funciones

necesarias y activarlas insertando un

codigo de acceso en el instrumento.

Vuestro Menú Personal: En las imprentas,

en los laboratorios de analisis de colores,

en los departamentos de control de calidad,

cada usuario, que sea impresor experto

o responsable de la calidad, tiene sus

propias exigencias para el dispositivo.

Con SpectroEye esto no es un problema.

Las funciones de los menús pueden ser plan-

teadas como uno quiere para ver sóla-mente

las informaciones útiles y cativas para

el usuario. Y esto en su idioma preferido. Esto

semplifica el adiestramiento y ofrece una utiliza-

ción más familiar del instrumento.

Solamente para los usuarios autorizados:

El aparato puede ser programado en modo muy

sencillo. Para impedir que otros usuarios puedan

cambiar vuestros datos importantes, el disposi-

tivo SpectroEye permite de proteger vuestro

planteamiento con una password personal.

Un dispositivo, muchos usuarios: Con la opción

multi-usuarios, se pueden definir menús y confi-

guraciones diferentes para los varios usuarios.

Pues, sencillamente pulsando un botón, Spec-

troEye puede ser un instrumento de trabajo

Rueda de control

Tecla de medida

Interface Ethernet para la transferencia rapida de los datos

Gran pantalla

con capacidad gráfica

Cabeza de medida

Diafragma de medida

con referenciadel blanco integrado

de metamerismo de dos colores? Spec-

troEye verifica el metamerismo para tres

tipos de luz de referencia que ustedes

mismos pueden definir. Será suficiente

medir los dos colores y ya está.

Particularmente importante para los

productores de colores: Posibilidad

de verificación rapida y sencilla de

las intensidades de color relativas y

absolutas de las tintas de impresión.

guías de colores estandar integrada en

el instrumento SpectroEye - PANTONE®‚

HKS, Toyo y DIC - el control de los colores

especiales es un juego de niños. Además

se puede crear una libreria de colores

personales con las referencias utilizadas

más frecuentemente.

el estandar de densidad

pulsando una sola tecla y adaptar el

aparato a vuestro densitometro.

Economía de tiempo: El resultado de

la impresión puede ser mejorado

modificando el espesor de tinta o es ne-

cesario volver a mezclar los colores? La

función Best Match entrega la respuesta

a esta pregunta y aclara todos

los casos de duda.

SpectroEyeTM de la GretagMacbeth

combina la maxima precisión

de medida con una excepcional ergo-

nomía y facilidad de utilización, deli-

neando nuevos estandar para

la tecnología del color.

Este manejable y portátil espectro-fotó-

metro ofrece todas las funciones colori-

métricas necesarias para medir

y controlar con precisión los colores

especiales, además de todas las fun-

ciones densitométricas necesarias para

controlar rápidamente y con seguridad

el procedimiento

de impresión.

SpectroEye™Spectrofotometro/Densitometro

GRETAGMACBETH PRESENTA:

EL METODO MÁS SENCILLO

PARA LA MEDIDA DEL COLOR Y DE LA DENSIDAD

Spectrofotometro/DensitometroSpectroEye™

Funciones y Datos Técnicos

Podeís equipar vuestro SpectroEye personal según vuestras exigencias. En el planteamiento del aparato es el de ser un espectrofotometro y densitometro completo. Se puede añadir como se quiera unas funciones concretas o utilizar los paquetes de funciones según las necesidades. Para más información contactar con vuestro repre-sentante.

Datos técnicos sujetos a modificaciones sin preaviso.

Toblerone® is a registered trademark of Kraft Jacobs Suchard (Schweiz) AG, Switzerland. PANTONE® is a registered trademark and servicemark of Pantone, Inc., U.S.A.

EUIPAMIENTO BASE OPCIONAL

SpectroEye™

Part

No.

98.

50.0

x sp

(2/9

9). P

rinte

d in

Sw

itzer

land

Spectrofotometro/Densitometro

Funciones Sistemas de color CIE L*a*b*, CIE L*C*h (a*b*), ΔE* CIELABde medida Formulas deviaciones col. espec. opcional Densitometria Densidad

Espectro Espectro de remisión Intensidad de tono opcional Gradación de blanco opcional y de amarillo Función especial opcional Guías de colores opcional Funciones de protección datos opcionalCondiciones Blanco base Absoluto, relativode medida Illuminación de la colorimetria D50, D65, A, C, D30…D300, F1…F12, definido por el usuario Angulo de observación estandar 2°, 10° Estandar de densidad DIN 16536, DIN 16536 NB, ANSI Status A, ANSI Status T, ISO Status I (SPI), definido por el usuarioTecnología Medida espectral Rectícula de difracción holográficode medida Campo de medida espectral desde 380nm hasta 730nm Resolutión de medida 10nm (descomposición interna: 3,3nm) Modo de medida Remisión Geometría de medida 45°/0° optica circular según DIN 5033 Diafragma de medida 4.5 mm Fuente luminosa Tungsteno en bulbo a gas, iluminación A Filtros fisicos – Neutro, lampara a incandescencia aproximada A – Polarizado – Luz díurna aproximada D65 – Especial sobre pedido tambien filtro rayons UV Tiempo de medida Cerca 1,5s Campo de medida Densidad DIN 16536: 0.0D - 2.5D Tolerancia del instrumento Típica 0.3 ΔE* CIELAB, 0.15 ΔE CMC(2:1) medida al centro de la referencia 12 BCRA (D50, 2°) Linearidad ± 0.01 D Reproductibilidad 0.02 ΔE* CIELAB (D50, 2°), valor medio derivado de a breve término 10 medidas a intervalos de 10 segundos sobre el blanco Reproductibilidad Densidad DIN 16536 (Reproductibilidad ± 0.01D): de la densidad Filtro-No 0.0 D–2.5D, Amarillo 0.0 D–2.0D Filtro-Pol 0.0 D–2.2D, Amarillo 0.0 D–1.8D Cabeza de medida Extensible Rueda filtro Motorizad Calibración blanco absoluto Automático sobre la referencia blanco integrado Control instrumento Control automático de la calibración espectral Reconocimiento filtro de densidad Manual y Automático Cálculo del valor Promedo calculado sobre diferentes valores de medida Reconocimiento del valor Reconocimiento manual y automático de las muestras de medida. respecto a las referenciasInterfaces Conectores datos Conector datos RJ45 Interface serial RS232C con baudrate deste 300 hasta 57’600 Ethernet 10 BaseT, 10MbpsAlimentación Fuente de alimentación Baterías NiMH, 7.2V, 1300 mAh nominal Adaptador de alimentación de 85 VAC a 270 VAC, 47 Hz a 63 Hz Tiempo de carga Cerca de 3 H con desconeción automatica Estado de la carga Control automático con visualización de la capacidad N° de medidas para carga Cerca de 3000Datos Dimensiones disicas Longitud: 24.5 cm, profundidad: 8.3 cm, alteza: 8 cmmecánicos Peso Cerca de 990 g

CIE XYZ, CIE xyY; CIE L*u*v*, CIE L*C*h (u*v*), ΔE CIELUV; LABmg, LCHmg, ΔEmg; Hunter Lab, ΔE Hunter Lab; RxRyRzΔE* 94, ΔE CMC, ΔE FMCII, MetamerismoTodas densitades, ganancia de punto, porcent. de ponto, curva característica impr., plancha impresión, contraste, superposición, contenido en gris, error de tono, Función AutoEspectro de densidadAbsoluto (K/S) y relativo (DS)Blanco CIE, Blanco ASTM E313, Blanco Berger, Blanco Stensby, Luminosidad ISO R457, Amarillo ASTM E313, Amarillo ASTM D1925, Numero de variaciones tonalidad de color CIEBest MatchPANTONE® Color Formula Guide; TOYO Color Finder; DIC Color Guide; HKS E, K, N y ZProtección con password mutli-utilizador

Espectrofotomería – sencilla como jamás

SpectroEye demuestra como es facil utilizar la tecnología avanzada: pulsando sencillamente una tecla entrega medidas precisas, calculos complexos y muchissi-mas valoraciones.

Al centro está el utilizadorSu metodo de trabajo en el laboratorio de colores, sobre las máquinas impre-soras, en las operaciones de control de calidad y recibimiento mercancías se ha seguido para la realización del SpectroEye. Gracias a los menus progra-mables y de facil entendimiento y gracias a los paquetes de funciones que pueden ser combinados en manera modular, SpectroEye se vuelve un instru-mento de trabajo personalizado.

Listo para el futuroPara que sea más facil la transferencia de datos SpectroEye ofrece mucho más que una sencilla interface serial. Tiene una interface de red Ethernet rapida y ofrece pues todas las posibilidades ima-ginables que necesita el sector grafico ahora y en futuro, desde la documentación hasta los archivos de los datos de medida, hasta la transferencia de los datos relati-vos a los colores.

Trabajos completos de A a ZProducir y documentar según los requisitos ISO 9000: con SpectroEye es posible tomar y documentar regularmente los datos de trabajo referidos a los ordenes, desde la primera referencia con la relativa tole-rancia, hasta la ultima muestra.

Switzerland: t: +41 44 842 24 00 f: +41 44 842 22 22United States: t: +1 800 622 2384 f: +1 845 561 0267 t: +1 845 565 7660United Kingdom: t: +44 1928 28005 f: +44 1928 280080Germany: t: +49 61 0279 570 f: +49 61 0279 5757Italy: t: +39 0574 527755 f: +39 0574 527671France: t: +33 161 062 180 f: +33 134 620 947Russia: t: +7 095 502 92 65 f: +7 095 502 92 67China, Hong Kong: t: +852 2368 7738 f: +852 2368 6717China, Shanghai: t: +86 21 58684348 f: +86 21 58684358 t: +86 21 62676180

Visitar nuestro nuevo Sitio Web www.gretagmacbeth.com™ Marca registrada de la GretagMacbeth. GretagMacbeth es una Empresa certificada ISO 9001.

El nuevo estandar en términos de sencil-lez de utilización y seguridad

Para garantizar en cada momento la

maxima precisión de medida, en el

SpectroEye está integrada la refe-

rencia del blanco. La calibración del

blanco se efectua automaticamente

sin la intervención del operador.

SpectroEye tiene una grand pantalla

con capacidad gráfica que visualiza

las funciones a través de unos menus

facilmente interpretables. Girando

la rueda de control con el pulgar y

pulsando la tecla de medida con la

palma de la mano podeís navegar en

modo sencillo y seguro a través de los

menús. El instrumento puede ser fácil-

mente manejado con una sola mano

sea para los que utilizan la derecha

como para la izquierda.

Absolutamente seguro para el

objetivo prefijado: gracias al aber-

tura bien visible en el diafragma

de medida es posible ver en modo

exacto la porción de la mancha

de color que el SpectroEye tiene

que tomar. Esto garantiza una

colocación precisa y resultados

de medida exactos desde el

principio.

• Funciones colorimétricas

• Fórmulas para las diferencias de color

• Metamerismo

• Intensidad de tono absoluto y relativo

Calidad constante en la «cocina de los

colores»: Averiguar que estén siempre

disponibles los colores correctos es una

notable responsabilidad. SpectroEye en-

trega para esto una ayuda indispensable:

gracias a medidas precisas, sea en

el control en entrada como también en

la mezcla de los colores, SpectroEye op-

timiza el trabajo utilizando unos sistemas

de recetas colores como por ejemplo el

software Ink FormulationTM de la Gretag-

Macbeth.

Semplificación de la colorimetría:

SpectroEye ofrece todas las funciones

colorimétricas, desde las medidas CIELAB

hasta el espectro de medida. Además del

estandar CIELAB son disponibles también

otros sistemas e inter-valos de colores

como CIEEXYZ, CIELUV, LABmg. Spec-

troEye calcula las variaciones de colores

como quiera según los correspondientes

sistemas e intervalos de color: DE CMC, DE

FMCII o DE*94.

Respuesta del color al alcance de mano:

Se quiere calcular rápidamente el índice

• Todas las funciones densitometricas

• Medidas densitometricas de colores especiales

• Función Best Match

La densitometría que ustedes ya

conoscen: Con SpectroEye es posible re-

ducir los rechazos y los tiempos muertos

de las máquinas a través de unos contro-

les precisos. Naturalmente SpectroEye

conoce perfectamente todas las funcio-

nes a las cuales estaís habituados con los

densitometros tradicionales,

la densidad, la super-posición, la ganancia

de puntos, etc, hasta la Función Auto que

permite de economizar tiempo.

...aún para los colores especiales: Spec-

troEye es el primer aparato que puede

valorar completamente desde el punto de

vista densitométrico los colores especiales.

Nada impide la utilización combinada

de densitómetros tradicionales y de Spec-

troEye: Con SpectroEye se puede modificar

• Funciones colorimetricas

• Funciones densitometricas

• Formulas de variación del color

• Intensidad de tono

• Funciones de las gradaciones del amarillo y blanco del papel

• Guías de colores

Conforme a ISO 9000: SpectroEye es el

instrumento justo para el control de la

calidad en la recepción y salida de la mer-

cancía. Os ayuda a lograr los estandar de

calidad más elevados – desde la materia

prima hasta el producto acabado.

Color, papel, impresión: Las funciones

colorimetricas y densitometricas así

como las funciones para las fórmulas

de variación del color os ayudan en todas

las fases de preparación, producción y

control. Pero SpectroEye puede ofrecer

aún más: las funciones de intensidad

de tono aseguran que el número de pig-

mentos sea correcto en los nuevos colo-

res entregados. Diferentes métodos de

medida y de cálculo para la gradación del

amarillo y del blanco os ayudan a mante-

ner constante la calidad del papel.

Guías de color digitales: Gracias a la

• Paquete funciones opcionales

• Planteamientos personalizables para cada usuario

• Protección con password

• Usuario múltiples

Ampliable a Placer: Vuestro SpectroEye se

puede extender según aumentan vuestras

exigencias. Es suficiente pedir las funciones

necesarias y activarlas insertando un

codigo de acceso en el instrumento.

Vuestro Menú Personal: En las imprentas,

en los laboratorios de analisis de colores,

en los departamentos de control de calidad,

cada usuario, que sea impresor experto

o responsable de la calidad, tiene sus

propias exigencias para el dispositivo.

Con SpectroEye esto no es un problema.

Las funciones de los menús pueden ser plan-

teadas como uno quiere para ver sóla-mente

las informaciones útiles y cativas para

el usuario. Y esto en su idioma preferido. Esto

semplifica el adiestramiento y ofrece una utiliza-

ción más familiar del instrumento.

Solamente para los usuarios autorizados:

El aparato puede ser programado en modo muy

sencillo. Para impedir que otros usuarios puedan

cambiar vuestros datos importantes, el disposi-

tivo SpectroEye permite de proteger vuestro

planteamiento con una password personal.

Un dispositivo, muchos usuarios: Con la opción

multi-usuarios, se pueden definir menús y confi-

guraciones diferentes para los varios usuarios.

Pues, sencillamente pulsando un botón, Spec-

troEye puede ser un instrumento de trabajo

Rueda de control

Tecla de medida

Interface Ethernet para la transferencia rapida de los datos

Gran pantalla

con capacidad gráfica

Cabeza de medida

Diafragma de medida

con referenciadel blanco integrado

de metamerismo de dos colores? Spec-

troEye verifica el metamerismo para tres

tipos de luz de referencia que ustedes

mismos pueden definir. Será suficiente

medir los dos colores y ya está.

Particularmente importante para los

productores de colores: Posibilidad

de verificación rapida y sencilla de

las intensidades de color relativas y

absolutas de las tintas de impresión.

guías de colores estandar integrada en

el instrumento SpectroEye - PANTONE®‚

HKS, Toyo y DIC - el control de los colores

especiales es un juego de niños. Además

se puede crear una libreria de colores

personales con las referencias utilizadas

más frecuentemente.

el estandar de densidad

pulsando una sola tecla y adaptar el

aparato a vuestro densitometro.

Economía de tiempo: El resultado de

la impresión puede ser mejorado

modificando el espesor de tinta o es ne-

cesario volver a mezclar los colores? La

función Best Match entrega la respuesta

a esta pregunta y aclara todos

los casos de duda.

SpectroEyeTM de la GretagMacbeth

combina la maxima precisión

de medida con una excepcional ergo-

nomía y facilidad de utilización, deli-

neando nuevos estandar para

la tecnología del color.

Este manejable y portátil espectro-fotó-

metro ofrece todas las funciones colori-

métricas necesarias para medir

y controlar con precisión los colores

especiales, además de todas las fun-

ciones densitométricas necesarias para

controlar rápidamente y con seguridad

el procedimiento

de impresión.

SpectroEye™Spectrofotometro/Densitometro

Δ

Δ Δ

Δ

Δ

Δ Δ

Δ Δ Δ

NetProfi ler2Instrument Management

Software

Maintaining Instrument Accuracy

Trust Your Measurements Every Time! Instruments are

manufactured and calibrated to meet performance specifi ca-

tions when they leave the factory. But even the best instruments

don’t stay in spec forever. Over time, instruments drift, due to

age and soiling. And while it may be invisible to the naked eye,

it means your devices may introduce uncertainties into your

digital color communication workfl ow. It takes more redos to

get the color right, slows the approval process, delays time-to-

market, compromises color quality, and eats directly into profi ts.

In today’s fast paced world, it’s often time consuming and costly

to administer and maintain the traditional manual methods

of instrument management. With NetProfi ler2, you can easily

automate your global instrument management process from a

single location via the Internet.

Here’s how it works

NetProfi ler2 calibrates your entire population of spectropho-

tometers to a virtual standard using a combination of software

and certifi ed printed color standards. The physical standards are

measured and compared to an established virtual standard via

the Internet and a profi le is generated.

NetProfi ler2 takes just minutes to run and provides compre-

hensive performance statistics on every instrument within your

network.

1. Measure certifi ed target 2. Profi le Validation 3. Profi le Certifi cate

Ideal for ISO, QS9000, Six Sigma and other quality systems.

Measure Locally. Manage Globally.Maintain accuracy and consistency of measuring devices within your workfl ow – from one location!

Manage your instruments remotely and maintain a consistent workfl ow with the NetProfi ler2 instrument management system.

Automatically test the performance of each of your instruments, measure and profi le the devices, and then maintain consistency

through unlimited report access. It’s easy to create, store and manage profi les for your color measurement devices – even review the

performance and history of your instruments in your global color management workfl ow at speeds only the Internet can deliver!

• Ensure instrument quality, uptime and reliability

• Maintain production processes without interruption for service and certifi cation

• Globally monitor the measuring devices in your network

• Accurately communicate between different instruments

• Reduce the variance between similar instruments

Color Network Un-Profi ledShift during usage (age, soiling, etc.)

Profi led to GretagMacbeth Standard

For detailed information visit www.gretagmacbeth.com

Consisting of software and certifi ed physical standards, the patented NetProfi ler2

system allows you to automatically test, measure and profi le your instruments

remotely over the Internet. The certifi ed standards are measured and compared to an

established virtual standard, via the Internet and the instrument profi le is returned.

By accessing the NetProfi ler2 server you can create and manage the quality of your

entire network of instruments, at all locations worldwide, against the certifi ed stan-

dards to ensure instruments perform accurately.

PROFILE

Maintain instrument quality,

uptime and reliability for every

color instrument in your network

COMMUNICATE

Constant monitoring of device

quality – remotely

CERTIFY

Meet quality requirements and

print certifi cation document

NetProfi ler2 includes sophisticated remote diagnostic tools, which can be setup to

run on a regular basis. This preventive maintenance process can detect uncertainties

and potential problems in the quality control process, which may eliminate the need

for a service call. When connected to the Internet, NetProfi ler2 acts as a sentinel,

constantly monitoring all your instruments. Unlimited report access shows you the

performance and history of every instrument in your global color management

network.

Should your spectrophotometer no longer be within specifi cation and agree with

your global network of instruments, a NetProfi ler2 run will see the problem and

when possible, correct and restore your instrument to meet its performance specifi ca-

tion. You can verify your instruments against the certifi ed standards as often as you

like* to ensure accurate instrument performance. Use the unlimited report access

function to review the performance of every instrument in your global color

management network. The ISO certifi cation(s) of your instrument network can be

viewed and printed at any time.

System requirements• Windows® 98 SE, Windows ME, Windows 2000 SP4, Windows XP• 450 MHz or higher Pentium III-compatible CPU processor• 64 MB of available RAM • 2 GB hard disk with a minimum of 50 MB available hard-disk space• Color monitor with resolution of 1024 x 768 pixels• Internet Connection with 14.4 connection speed• Internet Explorer 5.0 or later

Switzerland: t: +41 44 842 24 00 f: +41 44 842 22 22United States: t: +1 800 622 2384, f: +1 845 561 0267 t: +1 845 565 7660United Kingdom: t: +44 1928 28005 f: +44 1928 280080Germany: t: +49 61 0279 570 f: +49 61 0279 5757Italy: t: +39 0574 527755 f: +39 0574 527671France: t: +33 161 062 180 f: +33 134 620 947Russia: t: +7 095 502 92 65 f: +7 095 502 92 67China, Hong Kong: t: +852 2368 7738 f: +852 2368 6717China, Shanghai: t: +86 21 5868 4348 f: +86 21 58684358 t: +86 21 6267 6180

Visit our World Wide Web Sites at www.gretagmacbeth.com™ Trademark of GretagMacbeth. GretagMacbeth is an ISO 9001 certified company. Part No. 98.55.27 (01/06).

©2006, Amazys Holding AG. All rights reserved. GretagMacbeth and ColorEye are registered trademarks and Spectrolino and SpectroEye are trademarks of Amazys Holding AG. All other trademarks are property of their respective owners.

Pentium is a registered trademark of Intel Corporation. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. PANTONE® and other Pantone Incorporated trademarks are the property of Pantone Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.

Technical specifi cations

NetProfi ler2 Expands Networkof Instruments

NetProfi ler2 expands upon its tradition of

delivering high-quality, remote instrument

management to include popular spectropho-

tometers used in the graphic arts industry.

Easily add on instruments to your NetProfi ler 2

system at any time.

Each NetProfi ler2 license include:

• NetProfi ler2 Client Software

• NetProfi ler2 Calibration Card [valid for

24 profi les]

• 12 months use of NetProfi ler2 for a single

instrument (lIcense must be renewed after

12 months – a new calibration card will

be provided)

• Telephone Help Desk

NOTE: NetProfl er 2 requires an accurate

thermometer for room temperature reading.

PROFILEMaintain instrument quality, uptime and

reliability

CERTIFYMeet quality

requirements and print certification document

COMMUNICATERemotely monitor

network of instruments

EXPANDEasily add instruments to

system at any time

Supported measurement devices

ColorEye XTH2SpectroEye

iCColor2 Spectrolino1

Eye-One Pro1

ColorEye XTS2

Color i51

1Supported in Version 2.1, March, 20062Supported in Q2, 2006*see license term on back

Color i71

The Definitive Graphic Arts Color SolutionThe X-Rite 939 is the ultimate graphic arts Spectrodensitometer, designed toprovide incomparable accuracy and usefulness in the most demanding printing,packaging, proofing and ink formulation applications.

Unparalleled AgreementThe 939 offers the industry’s premier accuracy and multi-unit agreement for hand-held spectrodensitometer solutions, improving upon the benchmark set by its forerunner, the X-Rite 938 Spectrodensitometer. This unique capability enablesonly the 939 to excel in multi-site or multi-party agreement, giving users the ultimate assurance of matches, resulting in color consistency and confidence inproduct or brand color integrity. Rely on the 939 to effectively communicate color between print buyer, graphic designer, pre-press and pressroom, or toexchange crucial color information with ink and paper suppliers.

Unequaled Portable VersatilityNot only does the 939 boast unrivaled inter-instrument agreement, it adds the versatility of remote measurements and changeable aperture sizes. Only the 939can quickly switch between 4mm, 8mm and 16mm apertures in the field. And with on-board storage for thousands of color standards, tolerances and samples,you can make pass/fail decisions at press side or in the field with no need for anattached computer. Of course all data is time stamped and saved in memory, soISO or vendor review reporting is a simple as connecting to any X-RiteColorMaster software solution and transferring your supporting data.

In short, the 939 Spectrodensitometer is perhaps the most precise, intelligent QC tool for measuring and controlling color in your printing, packaging,converting or ink formulation or digital imaging operations.

939 Color ReflectionSpectrodensitometer

SpecificationsMeasuring geometry and Area0/45°, DRS spectral engine, choice ofaperture: 4mm, 8mm, 16mm

ReceiverBlue enhanced silicon photodiodes

Light sourceGas-filled tungsten lamp, approx.2856°K (corrected for D65 illuminant)

Illuminant typesA, C, D50, D65, D75, F2, F7, F11, & F12

Standard observers2° & 10°

Measurement range0 to 200% reflectance0 to 2.5D

Spectral range400nm – 700nm

Spectral interval10nm – measured, 10nm – output

Inter-instrument agreement0.15 DE*ab, based on avg. of 12 BCRA series II tiles 0.30 DE*ab max.on any tile

Short-term repeatability0.05 DE*ab max. on white ceramic,standard deviation

Display128 x 256 pixel graphical LCD

Storage1,024 standards with tolerances,2,000 samples

Measurements per charge1000 typical

Measuring timeApprox. 2 seconds

Data interfacePatented bi-directional RS-232,300 to 57,600 baud

Lamp LifeApprox. 500,000 measurements

Power supplyRemovable NiMH (Nickel-metal hydride) battery pack included;7.2v DC rated @ 1450mAh.

Charge timeApprox. 4 hours –100% capacity

AC adapter requirements90–260VAC, 50–60 Hz Input 12 Vdc output

Operating temperature range50° to 104°F (10° to 40°C)

Storage temperature range85% relative humidity maximum (non-condensing)-4° to 122°F (-20° to 50°C)

Weight2.4 lbs. (1.1 Kg)

DimensionsHeight: 4.3” (10.9 cm) Width: 3.3” (8.4 cm) Length: 7.7” (19.6 cm)

UsageIndoor only

Altitude2000 m

Pollution Degree2

OvervoltageCategory ll

Accessories ProvidedCalibration reference,Verification reference, Documentation, Power supply, 4mm, 8mm & 16mm Measuring Apertures and Target windows, Carrying case

Optional AccessoriesUltra Violet FilterBattery Charging StandExtra Battery PackX-RiteColor Master SoftwareExtended Warranty

The advanced 939 Spectrodensitometer calculates dozens of color expressions including L*a*b*, Density, opacity, color strength and dozens of other useful metrics. Each one is presented using the large graphical display and intuitive 939 keypad.

Boundless FeaturesThe advanced 939 can be used for quick evalu-ation of L*a*b* of an ink or substrate,Densityor Dot Area measurements of a proof, and for full ink formulation when connected to X-RiteColor Master software.The 939 also provides a unique spectral density and dot area function for use with special colors or HiFi printing.On board averaging gives summary information at a glance,and the graphing display can present density or spectral data graphically.

Use these unique,multipur-pose capabilities to minimize color mismatches and avoid costly errors by makingclear decisions based on the right data, at anylocation in the prep or printing process.

Well ConnectedX-Rite can help turn your color measure-ment data into summarized informationfor use in quality reporting for ISO orother quality efforts, customer relations,vendor documentation or job historytracking. Our X-RiteColor Master software solutions give you a complete

picture of the measurements you make. From entry-level QA-Master I to advanced

ink formulation with Formulation Master III,you’ll find information presented as colorful,

easy-to-read charts, graphs and tabular data. In seconds,

you’ll see how samples are measuring up to your color

specifications or customer standards.

L7-221 (06/04) Printed in U.S.A.

X-RITE WORLD HEADQUARTERS

Grandville, Michigan USA(616) 534-7663(800) 248-9748FAX (616) 534-8960

X-RITE LATIN AMERICA

Hollywood, Florida USA954-927-4979FAX 954-927-4979

X-RITE LTD. Poynton, CheshireUnited Kingdom44 (0) 1625 871100FAX 44 (0) 1625 871444

X-RITE MÉDITERRANÉE

Massy, France33 1-6953-6620FAX 33 1-6953-0052

X-RITE ITALY S.R.L.

Origgio (VA), Italy(39) 02-967-34266FAX (39) 02-967-30681

X-RITE GMBH

Köln, Germany(49) 2203-91450FAX (49) 2203-914519

Vyskov, Czech Republic(00) 420 517-320-331FAX (00) 420 517-320-335

X-RITE INTERNATIONAL

TRADING LIMITED

Shanghai, PR China86-21-6427-2426FAX 86-21-6427-5816

X-RITE ASIA PACIFIC LTD.

Quarry Bay, Hong Kong(852) 2-568-6283FAX (852) 2-885-8610

Tokyo, Japan81-3-5439-5971FAX 81-3-5439-5972

xrite.com

INFORMATION PROVIDED IN THIS DOCUMENT IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANYKIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIESOF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The user assumes the entirerisk as to the accuracy and the use of this information. All text must be copied without modificationand all pages must be included. All components of this information must be distributed together.

This information may not be distributed for profit. © X-Rite, Incorporated 2004. X-Rite® is a regis-tered trademark of X-Rite, Incorporated. Other brand and product names are trademarks of theirrespective holders. All trademarks may be registered in the United States and/or other countries.Product design and specifications subject to change without notice.

X-RITE IBÉRICA

Barcelona, Spain34 93 567 70 73FAX 34 93 567 70 78

IntelliTraxTM

IntelliTrax forma parte de la amplia gama de solu-

ciones Streamlined Color ManagementTM de X-Rite,

que garantizan un color preciso y consistente desde

el diseño hasta la entrega. La nueva serie IntelliTrax

de X-Rite constituye la línea más rápida de sistemas

automáticos de escaneado para el control del color

en la máquina disponible para las prensas planas.

Con dos modelos básicos y múltiples mejoras opcio-

nales, esta serie le proporcionará todo lo que necesi-

ta para maximizar la productividad y la rentabilidad

durante la puesta a punto y la producción.

DensidadVisualización gráfica de los atributos de impresión basados en la densidad

ValoresVisualización inmediata de los datos en pantalla cuando se requieran

∆EUso de vistas de diferencias de colorpara verificar colores personalizados

PerfilGarantiza la coincidencia entre las pruebas y el resultado impreso con gestión del color en la máquina

Densidad

Valores

PERFIL

PERFIL

Sistema automatizado de medición del color para prensas planas y empaques plegables

Accesorios

Espectodensitómetro manual para la serie X-Rite 530Lo spettrodensitometro manuale X-Rite 530 è connesso diretta-mente al sistema IntelliTrax come accessorio integrato, e consenteai macchinisti di misurare direttamente le caratteristiche spettralidi qualsiasi campione colore o tipo di carta.

MonacoPROFILERPara que su sistema IntelliTrax ICCsea aún más versátil, se puedecompletar con la solución autó-noma MonacoPROFILER para profesionales de la impresión y lapreimpresión. Sus múltiples funciones le permitirán:

• Crear objetivos personalizadosadaptados al tamaño del soporte de cualquier trabajo.

• Abrir y modificar los parámetros de un perfil tras haberlo generado.

• Promediar los datos de perfiles para obtener una imagen más real de una tirada completa, o promediar los datos de diversas máquinas para lograr resultados satisfactorios en cualquier máquina.

• Ahorrar dinero creando reproducciones que utilizan menos tinta y sean más estables en la máquina.

• Aprovechar un nivel más preciso de control del color a lo largode todo el flujo de trabajo de preimpresión/impresión.

• Mejorar la fidelidad del color de escaneado, pruebas deimpresión y vistas previas de color.

• Garantizar la precisión y la coherencia de uno o más sistemas de pruebas de preimpresión.

Opciones inteligentes para una sala de impresión eficiente

Intuitiva interfaz con pantalla táctilLa serie IntelliTrax cuenta con una pantalla táctil fácil de usar, coniconos grandes e intuitivos. Se puede acceder a todas las opcionesde menú que el usuario necesite desde la pantalla principal,como en el tablero de un coche. Y es fácil de aprender: no esnecesario ser un experto en informática o en gestión del colorpara manejarlo.

Sensor previoEl cabezal de escaneado IntelliTrax incorpora una avanzada tec-nología de imagen que mueve el cabezal mientras se escanea. Amedida que el escáner se mueve a izquierda/derecha, el “sensorprevio” escanea hacia arriba/abajo, ayudando al sistema a encon-trar más rápidamente la barra de color. Gracias a esta opción, lasimágenes con barras de color torcidas o pandeadas no suponenun problema.

Sistema en redIntelliTrax ha sido diseñado para conectarlo con otros sistemas X-Rite IntelliTrax en redes locales o de amplio alcance. Cuando se conectan múltiples sistemas en red, los datos del trabajo y losestándares de color se encuentran en una ubicación centralizaday se mantienen actualizados. Los directivos pueden acceder a laconfiguración de impresión de múltiples máquinas o plantas.También pueden visualizar la información resumida de la tirada o revisar el historial de todo un proyecto.

Construcción sólidaGracias al diseño industrial del cabezal y a sus componentes extre-madamente duraderos, IntelliTrax ha sido construido para resistir alduro entorno de una sala de impresión y para funcionar en uno,dos o tres turnos diarios.

Compatible con CIP4Para simplificar y acelerar la configuración delsistema y la integración en el flujo de trabajo,IntelliTrax soporta el uso de las normas de datosCIP4 y JDF. De este modo se logra una configuraciónmás rápida y se puede obtener información detallada sobre eltrabajo, como rotación de la tinta, especificación del color, identi-ficación del trabajo o tipo de papel.

Cómo funciona IntelliTrax ICC

Durante la puesta a punto, podrá:• Elegir entre una lista predefinida de objetivos de prueba de barras de color.• Configurar una gran variedad de parámetros de generación de perfiles

(por ejemplo, tipo y cantidad de generación de negro, límites de tinta, espacio de color del dispositivo, ruta para almacenar perfiles, etc.).

Durante el uso de la máquina, podrá:• Medir el perfil independientemente de las mediciones rutinarias de barra de

color, lo que le permitirá comprobar la calidad de la barra de color antes de medir el patrón del perfil.

• Visualizar el patrón medido para garantizar que los parches sean correctos.• Corregir los datos de los parches, de ser necesario, con un

espectrodensitómetro manual 530.

Luego de la medición y la revisión:• IntelliTrax crea el perfil ICC y lo almacena en una ubicación predefinida

IntelliTrax D puede analizar el reventado de la tinta y otras medidasdensitométricas que permiten solucionar los problemas del color en lamáquina

Un modo especial de IntelliTrax avisa a los operadores sobre todos losproblemas de color que existen en cualquier unidad de impresión.

IntelliTrax ICC aprovecha todo el potencial del dispositivo de perfiladoMonacoPROFILER de X-Rite.

IIntelliTrax tiene la capacidad de evaluar las diferencias de color respec-to a las normas de la industria (∆E) para garantizar que el color coinci-da con las especificaciones del cliente.

Todas las versiones de IntelliTrax incluyen bibliotecas digitalesPANTONE® para evaluar colores específicos.

IntelliTrax La solución para la impresión en 4 ó más colores

El modelo estándar de IntelliTrax es una solución avanzada y automatizada de gestión del color para máquinas que imprimen en cuatro o más colores.Gracias a la capacidad de medir colores especiales o Pantone, colores sólidos ycolores del papel, es ideal para impresiones de alta calidad y elevada velocidad.

Incluye la capacidad de controlar tanto colores PANTONE® como colores personalizados. Los colores personalizados se pueden medir empleando elespectrodensitómetro manual 530 o compartirlos desde otros productos X-Rite, como QColor, ATS o X-RiteColor Master.

Evalúe la diferencia del color utilizando medidas estándar del sectorpara garantizar la igualación del color en la máquina.

IntelliTrax ICC genera perfiles para hasta 8 colores de tinta, partiendode un patrón de referencia en miniatura no mucho más grande queuna banda de color de múltiples niveles.

IntelliTrax ICC para generación de perfiles en la máquina

Si necesita la capacidad de generar perfiles ICC en la máquina, considereIntelliTrax ICC, una solución de perfilado para la sala de impresión integradaen IntelliTrax. Una solución rápida y fácil de usar, basada en parámetros degeneración de perfiles predefinidos. IntelliTrax ICC también sirve como enla-ce/puente entre la sala de impresión y el departamento de preimpresión, per-mitiendo una mejor coincidencia entre pruebas e impresos.

Las mediciones basadas en la densidad, como la ganancia de color, sepueden evaluar fácilmente en cualquiera de los modelos de IntelliTrax.

IntelliTrax D Densitómetro de seguimiento automatizado

IntelliTrax D es una solución de gama básica para la impresión a cuatro colo-res. Es ideal para imprentas de cuatricromía que no usan colores sólidos com-plejos. Aún así, resulta fácil actualizar el sistema IntelliTrax D a la unidadavanzada a medida que el negocio crezca.

IntelliTrax D proporciona todas las herramientas básicas para el control delos colores de cuatricromía que se basan en medidas densitométricas están-dar. De este modo se logra garantizada la correlación con los sistemas densi-tométricos existentes, añadiendo las ventajas de la velocidad y la sencillez.

Ejemplo de barra de color de múltiples niveles

IntelliTrax

El sistema ultrarrápido IntelliTrax escanea automáticamente la barra de color de una hoja

típica en tan sólo 15 segundos, es decir, el doble de velocidad respecto a cualquier producto

de la competencia y 52 veces más rápido que cualquier instrumento manual. Además, el

sistema proporciona inmediatamente información en pantalla de los resultados de medición,

de modo que los operadores pueden realizar rápidamente los ajustes necesarios y obtener un

color aceptable con mayor rapidez.

Puesta a punto más rápidaEl resultado clave de la alta velocidad del sistema IntelliTrax essu rápida puesta a punto. Dada la tendencia del sector haciatiradas más cortas, el tiempo que podrá ganar reduciendo lapuesta a punto justifica sobradamente la inversión enIntelliTrax..

Control de calidad mejoradoIntelliTrax muestra los resultados de medición en tiempo real enun informe gráfico a modo de “semáforo”: las bandas verdesindican que el color es correcto, mientras que el ámbar y el rojorepresentan valores que están fuera de la tolerancia. Al localizarrápidamente las áreas problemáticas, los operadores puedenrecuperar fácilmente el control sobre el proceso antes de generardesperdicios.

Informes de resultados extensos o ampliadosComo sistema basado en PC, IntelliTrax ofrece amplias capacidadesde recopilación de datos. El sistema genera informes estándar y per-mite personalizar los atributos del informe para la dirección o eldepartamento de preimpresión. La capacidad de red permite laintegración de toda la planta mediante una única base de datos.Los datos se pueden analizar en profundidad con Excel o cualquiersoftware de terceros a fin de satisfacer los requisitos del cliente.

Las opciones específicas de informes incluyen:• Informe de muestra: muestra información detallada de la

medición del color.• Informe de resumen del trabajo: permite seleccionar múltiples

atributos de cada trabajo para la revisión de la gestión (incluye datos de las máquinas, materiales y otras variablesde la producción).

Retorno de la inversión más rápidoLos impresores comerciales se enfrentan a una presión competitivaen todos los sentidos. El sistema IntelliTrax ahorra tiempo y reducelos desperdicios de material. De este modo se logra que su empresasea más rentable y competitiva.

1. Basado en la medición de una hoja de impresión de 40 pulgadas:• Velocidad de escaneado no basada en reconocimiento.• Velocidad de escaneado basada en parches de barras de color de 5 mm de ancho. • Velocidad de lectura manual basada en 4 segundos por medición/posición para 200

parches de 5 mm.

2. 200 parches usando un dispositivo manual a cuatro segundos por parche equivale a 800 segundos (ó 13 minutos), lo que es 52 veces más lento.

Cómo funciona IntelliTrax ICC

Durante la puesta a punto, podrá:• Elegir entre una lista predefinida de objetivos de prueba de barras de color.• Configurar una gran variedad de parámetros de generación de perfiles

(por ejemplo, tipo y cantidad de generación de negro, límites de tinta, espacio de color del dispositivo, ruta para almacenar perfiles, etc.).

Durante el uso de la máquina, podrá:• Medir el perfil independientemente de las mediciones rutinarias de barra de

color, lo que le permitirá comprobar la calidad de la barra de color antes de medir el patrón del perfil.

• Visualizar el patrón medido para garantizar que los parches sean correctos.• Corregir los datos de los parches, de ser necesario, con un

espectrodensitómetro manual 530.

Luego de la medición y la revisión:• IntelliTrax crea el perfil ICC y lo almacena en una ubicación predefinida

IntelliTrax D puede analizar el reventado de la tinta y otras medidasdensitométricas que permiten solucionar los problemas del color en lamáquina

Un modo especial de IntelliTrax avisa a los operadores sobre todos losproblemas de color que existen en cualquier unidad de impresión.

IntelliTrax ICC aprovecha todo el potencial del dispositivo de perfiladoMonacoPROFILER de X-Rite.

IIntelliTrax tiene la capacidad de evaluar las diferencias de color respec-to a las normas de la industria (∆E) para garantizar que el color coinci-da con las especificaciones del cliente.

Todas las versiones de IntelliTrax incluyen bibliotecas digitalesPANTONE® para evaluar colores específicos.

IntelliTrax La solución para la impresión en 4 ó más colores

El modelo estándar de IntelliTrax es una solución avanzada y automatizada de gestión del color para máquinas que imprimen en cuatro o más colores.Gracias a la capacidad de medir colores especiales o Pantone, colores sólidos ycolores del papel, es ideal para impresiones de alta calidad y elevada velocidad.

Incluye la capacidad de controlar tanto colores PANTONE® como colores personalizados. Los colores personalizados se pueden medir empleando elespectrodensitómetro manual 530 o compartirlos desde otros productos X-Rite, como QColor, ATS o X-RiteColor Master.

Evalúe la diferencia del color utilizando medidas estándar del sectorpara garantizar la igualación del color en la máquina.

IntelliTrax ICC genera perfiles para hasta 8 colores de tinta, partiendode un patrón de referencia en miniatura no mucho más grande queuna banda de color de múltiples niveles.

IntelliTrax ICC para generación de perfiles en la máquina

Si necesita la capacidad de generar perfiles ICC en la máquina, considereIntelliTrax ICC, una solución de perfilado para la sala de impresión integradaen IntelliTrax. Una solución rápida y fácil de usar, basada en parámetros degeneración de perfiles predefinidos. IntelliTrax ICC también sirve como enla-ce/puente entre la sala de impresión y el departamento de preimpresión, per-mitiendo una mejor coincidencia entre pruebas e impresos.

Las mediciones basadas en la densidad, como la ganancia de color, sepueden evaluar fácilmente en cualquiera de los modelos de IntelliTrax.

IntelliTrax D Densitómetro de seguimiento automatizado

IntelliTrax D es una solución de gama básica para la impresión a cuatro colo-res. Es ideal para imprentas de cuatricromía que no usan colores sólidos com-plejos. Aún así, resulta fácil actualizar el sistema IntelliTrax D a la unidadavanzada a medida que el negocio crezca.

IntelliTrax D proporciona todas las herramientas básicas para el control delos colores de cuatricromía que se basan en medidas densitométricas están-dar. De este modo se logra garantizada la correlación con los sistemas densi-tométricos existentes, añadiendo las ventajas de la velocidad y la sencillez.

Ejemplo de barra de color de múltiples niveles

IntelliTrax

El sistema ultrarrápido IntelliTrax escanea automáticamente la barra de color de una hoja

típica en tan sólo 15 segundos, es decir, el doble de velocidad respecto a cualquier producto

de la competencia y 52 veces más rápido que cualquier instrumento manual. Además, el

sistema proporciona inmediatamente información en pantalla de los resultados de medición,

de modo que los operadores pueden realizar rápidamente los ajustes necesarios y obtener un

color aceptable con mayor rapidez.

Puesta a punto más rápidaEl resultado clave de la alta velocidad del sistema IntelliTrax essu rápida puesta a punto. Dada la tendencia del sector haciatiradas más cortas, el tiempo que podrá ganar reduciendo lapuesta a punto justifica sobradamente la inversión enIntelliTrax..

Control de calidad mejoradoIntelliTrax muestra los resultados de medición en tiempo real enun informe gráfico a modo de “semáforo”: las bandas verdesindican que el color es correcto, mientras que el ámbar y el rojorepresentan valores que están fuera de la tolerancia. Al localizarrápidamente las áreas problemáticas, los operadores puedenrecuperar fácilmente el control sobre el proceso antes de generardesperdicios.

Informes de resultados extensos o ampliadosComo sistema basado en PC, IntelliTrax ofrece amplias capacidadesde recopilación de datos. El sistema genera informes estándar y per-mite personalizar los atributos del informe para la dirección o eldepartamento de preimpresión. La capacidad de red permite laintegración de toda la planta mediante una única base de datos.Los datos se pueden analizar en profundidad con Excel o cualquiersoftware de terceros a fin de satisfacer los requisitos del cliente.

Las opciones específicas de informes incluyen:• Informe de muestra: muestra información detallada de la

medición del color.• Informe de resumen del trabajo: permite seleccionar múltiples

atributos de cada trabajo para la revisión de la gestión (incluye datos de las máquinas, materiales y otras variablesde la producción).

Retorno de la inversión más rápidoLos impresores comerciales se enfrentan a una presión competitivaen todos los sentidos. El sistema IntelliTrax ahorra tiempo y reducelos desperdicios de material. De este modo se logra que su empresasea más rentable y competitiva.

1. Basado en la medición de una hoja de impresión de 40 pulgadas:• Velocidad de escaneado no basada en reconocimiento.• Velocidad de escaneado basada en parches de barras de color de 5 mm de ancho. • Velocidad de lectura manual basada en 4 segundos por medición/posición para 200

parches de 5 mm.

2. 200 parches usando un dispositivo manual a cuatro segundos por parche equivale a 800 segundos (ó 13 minutos), lo que es 52 veces más lento.

Cómo funciona IntelliTrax ICC

Durante la puesta a punto, podrá:• Elegir entre una lista predefinida de objetivos de prueba de barras de color.• Configurar una gran variedad de parámetros de generación de perfiles

(por ejemplo, tipo y cantidad de generación de negro, límites de tinta, espacio de color del dispositivo, ruta para almacenar perfiles, etc.).

Durante el uso de la máquina, podrá:• Medir el perfil independientemente de las mediciones rutinarias de barra de

color, lo que le permitirá comprobar la calidad de la barra de color antes de medir el patrón del perfil.

• Visualizar el patrón medido para garantizar que los parches sean correctos.• Corregir los datos de los parches, de ser necesario, con un

espectrodensitómetro manual 530.

Luego de la medición y la revisión:• IntelliTrax crea el perfil ICC y lo almacena en una ubicación predefinida

IntelliTrax D puede analizar el reventado de la tinta y otras medidasdensitométricas que permiten solucionar los problemas del color en lamáquina

Un modo especial de IntelliTrax avisa a los operadores sobre todos losproblemas de color que existen en cualquier unidad de impresión.

IntelliTrax ICC aprovecha todo el potencial del dispositivo de perfiladoMonacoPROFILER de X-Rite.

IIntelliTrax tiene la capacidad de evaluar las diferencias de color respec-to a las normas de la industria (∆E) para garantizar que el color coinci-da con las especificaciones del cliente.

Todas las versiones de IntelliTrax incluyen bibliotecas digitalesPANTONE® para evaluar colores específicos.

IntelliTrax La solución para la impresión en 4 ó más colores

El modelo estándar de IntelliTrax es una solución avanzada y automatizada de gestión del color para máquinas que imprimen en cuatro o más colores.Gracias a la capacidad de medir colores especiales o Pantone, colores sólidos ycolores del papel, es ideal para impresiones de alta calidad y elevada velocidad.

Incluye la capacidad de controlar tanto colores PANTONE® como colores personalizados. Los colores personalizados se pueden medir empleando elespectrodensitómetro manual 530 o compartirlos desde otros productos X-Rite, como QColor, ATS o X-RiteColor Master.

Evalúe la diferencia del color utilizando medidas estándar del sectorpara garantizar la igualación del color en la máquina.

IntelliTrax ICC genera perfiles para hasta 8 colores de tinta, partiendode un patrón de referencia en miniatura no mucho más grande queuna banda de color de múltiples niveles.

IntelliTrax ICC para generación de perfiles en la máquina

Si necesita la capacidad de generar perfiles ICC en la máquina, considereIntelliTrax ICC, una solución de perfilado para la sala de impresión integradaen IntelliTrax. Una solución rápida y fácil de usar, basada en parámetros degeneración de perfiles predefinidos. IntelliTrax ICC también sirve como enla-ce/puente entre la sala de impresión y el departamento de preimpresión, per-mitiendo una mejor coincidencia entre pruebas e impresos.

Las mediciones basadas en la densidad, como la ganancia de color, sepueden evaluar fácilmente en cualquiera de los modelos de IntelliTrax.

IntelliTrax D Densitómetro de seguimiento automatizado

IntelliTrax D es una solución de gama básica para la impresión a cuatro colo-res. Es ideal para imprentas de cuatricromía que no usan colores sólidos com-plejos. Aún así, resulta fácil actualizar el sistema IntelliTrax D a la unidadavanzada a medida que el negocio crezca.

IntelliTrax D proporciona todas las herramientas básicas para el control delos colores de cuatricromía que se basan en medidas densitométricas están-dar. De este modo se logra garantizada la correlación con los sistemas densi-tométricos existentes, añadiendo las ventajas de la velocidad y la sencillez.

Ejemplo de barra de color de múltiples niveles

IntelliTrax

El sistema ultrarrápido IntelliTrax escanea automáticamente la barra de color de una hoja

típica en tan sólo 15 segundos, es decir, el doble de velocidad respecto a cualquier producto

de la competencia y 52 veces más rápido que cualquier instrumento manual. Además, el

sistema proporciona inmediatamente información en pantalla de los resultados de medición,

de modo que los operadores pueden realizar rápidamente los ajustes necesarios y obtener un

color aceptable con mayor rapidez.

Puesta a punto más rápidaEl resultado clave de la alta velocidad del sistema IntelliTrax essu rápida puesta a punto. Dada la tendencia del sector haciatiradas más cortas, el tiempo que podrá ganar reduciendo lapuesta a punto justifica sobradamente la inversión enIntelliTrax..

Control de calidad mejoradoIntelliTrax muestra los resultados de medición en tiempo real enun informe gráfico a modo de “semáforo”: las bandas verdesindican que el color es correcto, mientras que el ámbar y el rojorepresentan valores que están fuera de la tolerancia. Al localizarrápidamente las áreas problemáticas, los operadores puedenrecuperar fácilmente el control sobre el proceso antes de generardesperdicios.

Informes de resultados extensos o ampliadosComo sistema basado en PC, IntelliTrax ofrece amplias capacidadesde recopilación de datos. El sistema genera informes estándar y per-mite personalizar los atributos del informe para la dirección o eldepartamento de preimpresión. La capacidad de red permite laintegración de toda la planta mediante una única base de datos.Los datos se pueden analizar en profundidad con Excel o cualquiersoftware de terceros a fin de satisfacer los requisitos del cliente.

Las opciones específicas de informes incluyen:• Informe de muestra: muestra información detallada de la

medición del color.• Informe de resumen del trabajo: permite seleccionar múltiples

atributos de cada trabajo para la revisión de la gestión (incluye datos de las máquinas, materiales y otras variablesde la producción).

Retorno de la inversión más rápidoLos impresores comerciales se enfrentan a una presión competitivaen todos los sentidos. El sistema IntelliTrax ahorra tiempo y reducelos desperdicios de material. De este modo se logra que su empresasea más rentable y competitiva.

1. Basado en la medición de una hoja de impresión de 40 pulgadas:• Velocidad de escaneado no basada en reconocimiento.• Velocidad de escaneado basada en parches de barras de color de 5 mm de ancho. • Velocidad de lectura manual basada en 4 segundos por medición/posición para 200

parches de 5 mm.

2. 200 parches usando un dispositivo manual a cuatro segundos por parche equivale a 800 segundos (ó 13 minutos), lo que es 52 veces más lento.

L7-330 (07/05)

Visite xrite.com para más información © 2005, X-Rite, Incorporated IntelliTrax es una marca de X-Rite, IncorporatedX-Rite es una marca registrada de X-Rite, IncorporatedTodas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Streamlined Color Management™ – Flujo de trabajo para artes gráficas de X-Rite

X-Rite ofrece sistemas completos de gestión del color, incluidos instrumentos, software y soporte. Nuestras soluciones pueden ayudar a mejorar el conjunto del proceso de flujo de trabajo, desde el diseño hasta la ejecución.

Las opciones varían en función de la región.Póngase en contacto con su oficina local deX-Rite para obtener más información.

Dé el primer paso

¿Cuánto tardará en recuperar su inversión en el sistema IntelliTrax? Pregúntenos sin

compromiso para averiguarlo. También exploraremos otras soluciones que puedan

ajustarse a su empresa.

Sistemas IntelliTrax

Interfaz con pantalla táctil todo en uno

Sensor previo

Capacidad completa de red TCP/IP

Construcción sólida

Soporte para CIP4

Informes de datos gráficos en tiempo real

Capacidad para máquina de retiración

Capacidad de medición de la densidad:Densidad, ganancia de punto, contraste de impresión, balance de grises, atrape aparente, error de tono/grises

Capacidad de medición del color:Color y diferencia del color (DE y LAB) *Biblioteca completa PANTONEColor del papel y brillantez *

Soporta hasta 16 cuerpos de impresión**

Creación de perfiles ICC (sólo sistema ICC)

Accesorios

Espectodensitómetro manual de la serie X-Rite530 Software MonacoPROFILER (autónomo)

Computer-Hardware

Procesador Dell® Pentium® 4

Monitor Elo® con monitor LCD táctilde 17 pulgadas

Servicio/Capacitación

Capacitación del sistema con instructor

1 año de garantía

Actualización de garantía/plan de servicio

measureitrite.com

* No disponible para IntelliTax D

** 6 cuerpos de impresión en IntelliTax D

Planificar/Recopilar

Diseñar/Capturar

Verificacióndel Cliente

Controlar/Corregir archivos

Preparar archivos

PruebaFinal

Preparar lasláminas

Preparar lamáquina deimpresión

Ejecutartrabajo

Concluir/Realizar

Sistema IntelliTrax

Crear Preparar Ejecutar

vipPAQSistema en línea para la medición de la densidad cromática

El primer sistema en línea para la medición de la densidad cromática, diseñado para controlar la producción fl exográfi ca

y de huecograbado

Control de producción y control de calidad en tiempo real y en línea

En el competitivo mercado de la producción de embalaje, la supervisión en tiempo real

del proceso de impresión puede proporcionar un perfi l competitivo. Ahora existe una addición

o alternativa de gran rendimiento a los sistemas basados en cámaras para la supervisión

en línea de la densidad en la impresión: vipPAQ de GretagMacbeth. Se trata del primer sistema

en línea para la medición de la densidad cromática optimizado para controlar la producción y

garantizar la calidad en impresión fl exográfi ca y de huecograbado.

Basado en la misma tecnología de medición que la utilizada en

los densitómetros portátiles multicolores, vipPAQ reduce el tiempo

de preparación de las tiradas de impresión y garantiza que los

operarios puedan identifi car y corregir los errores en un etapa

temprana del proceso de impresión. Lleva a cabo comprobaciones

de calidad durante el proceso de impresión, desde la

consola de control, con el fi n de supervisar el trabajo

en tiempo real sin tener que bajar el ritmo de trabajo

de la prensa o extraer páginas. vipPAQ muestra

cualquier desviación en el sustrato, la viscosidad,

velocidad, presión, temperatura e impurezas de la

tinta mientras se ejecuta el trabajo, de forma que

se pueden tomar las medidas correctivas necesarias.

¿El resultado? Calidad constante durante toda la tirada

de impresión y a través de los distintos de turnos de

trabajo y ahorro sustancial de tiempo y material en las

reimpresiones. Los trabajos se imprimen a velocidades más altas y con

una calidad y productividad mayores. Un perfi l competitivo bien defi nido.

¡vipPAQ proporciona un ahorro sustancial!Calcule LA AMORTIZACIÓN de su inversión visitando vipPAQ en gretagmacbeth.com, en la sección de herramientas.

• Interfaz de usuario con pantalla táctil para poder confi gurar y supervisar el sistema con facilidad

• El módulo de visualización en tiempo real muestra el estado de la impresión, proporciona análisis estadísticos de la densidad de cada color y almacena los valores medidos en una base de datos para poder llevar a cabo análisis posteriores y cumplir los requisitos de trazabilidad de la norma ISO

• Módulo estadístico para analizar la información recopilada en la base de datos y para crear informes detallados

• El dispositivo opcional SDK de ciclo cerrado permite controlar y regular directamente la prensa

• Comunica los colores en formato CxF para integrar sin problemas otros productos de GretagMacbeth en el fl ujo de trabajo

La confi guración modular se ajusta a todos los entornos de producción

• Los sistemas pueden incluir entre uno y cuatro cabezales de impresión

• Los cabezales de impresión cuentan con un disparador que localiza automáticamente la tira de control, un densitómetro de nueve canales que mide los colores planos y de cuatricromía y una unidad de iluminación que alumbra el área medida

• Tres de los nueve canales de cada densitómetro corresponden a las tintas de impresión estándar: cián, magenta y amarillo

• Los canales se distribuyen a lo largo de la totalidad del espectro visible para facilitar la medición de tintas especiales

• Para poder realizar mediciones en línea a gran velocidad, los densitómetros proporcionan un tiempo de medición de < 10 µs con la posibilidad de realizar mediciones a velocidades de impresión de hasta 20 veces por segundo

• Gracias al fi ltro de polarización opcional se puede medir valores de alta densidad en tintas húmedas o sustratos brillantes

• Puesto que sólo es necesario hacer 4 agujeros para instalar vipPAQ, resulta muy fácil actualizar los equipos de impresión y así aumentar su valor

• Adecuado para mediciones de aplicaciones “de bobina a bobina” y “de bobina a envase”

Visualización clara de los valores de referencia y desviacionesde todos los colores, en una sola vistaVisualización clara de los valores de referencia y desviaciones Gráfi co de tendencias por colores en tiempo real

para identifi car cambios y variaciones

Software acompañante para PC

Suiza: t.: +41 44 842 24 00 f: +41 44 842 22 22Estados Unidos: t: +1 800 622 2384 f: +1 845 561 0267

t: +1 845 565 7660Reino Unido: t: +44 1928 28005 f: +44 1928 280080Alemania: t: +49 61 0279 570 f: +49 61 0279 5757Italia: t: +39 0574 527755 f: +39 0574 527671Francia: t: +33 161 062 180 f: +33 134 620 947Rusia: t: +7 095 502 92 65 f: +7 095 502 92 67China (Hong Kong): t: +852 2368 7738 f: +852 2368 6717China (Shanghai): t: +86 21 58684348 f: +86 21 58684358

t: +86 21 62676180

Frecuencia de mediciónSustratosDiámetro de los rodillos guíaColor de los rodillos guíaUnidades mediciónDisparadorGeometría de mediciónFiltro de polarizaciónCanales de medición

Estándar de densidad (canales CMY)Intervalo de densidadCapacidad de repetición (desviación estándar en 100 mediciones)

Número de zonasTamaño de la zona

PalancaTamaño mín. del elemento de control para 5 colores (incl. la palanca)Temperatura ambienteÁrea de trabajoRequisitos de CACPUSistema operativoRAMDisco duroInterfaz de datosResolución de pantalla

Pantalla táctil

Hasta 20 HzPapel, plástico100 mmNegroDe 1 a 4 unidadesLáser de 650 nm, 3,5 mW0°/45°Opcional9 canales entre 400 nm y 700 nm, incluidos los canales CMY estándaresEstado ISO I (según ISO 5-3)De 0,01 a 2,3 D (basada en blanco papel)Máx.: ±0,02 D, resp. +0,02 x DEj.: ±0,02 D hasta una densidad de 1,00 ±0,04 D para una densidad de 2,00Entre 1 y 63Altura mín.: 4,8 mm (hasta 5 zonas)Anchura mín.: 6,0 mmSegún las especifi cacionesLargo: 31,2 mmAnchura: 6,0 mmDe 10 °C a 45 °CÁrea no explosiva110 - 220 V de CA, 50/60 Hz – 0,75 A máx. (Fusible 2 A/250 V)

Mín. 700 MHzWindows 2000 o XP128 MB20 GBUSB 1.11.024 x 768

Preparada

Sistema

Sistema de medición

Elemento de control

Condiciones ambientales

Requisitos del sistema y alimentación

Especifi caciones

110 - 220 V de CA, 50/60 Hz – 0,75 A máx. (Fusible 2 A/250 V)

Interfaz de usuario

™ Trademark of GretagMacbeth. GretagMacbeth is an ISO 9001 certified company. Part No. 985296 es (08/05).

xrite.com

InkFormulation 5Eficacia mejorada. La herramienta de procesado de lotes garantiza un proceso sencillo y automático para intercambiar colorantes, sustratos o parámetros de impresión de recetas existentes. Son necesarias menos bases de datos de color y se pueden transformar con facilidad gracias a la función de caracterización de sustratos.

Un Software de formulación que habla su idioma. Ink Formulation 5 ha sido diseñado pensando en su aplicación de impresión específica y es capaz de calcular fórmulas de tintas óptimas, ya sea para la impresión en offset, flexografía, huecograbado o serigrafía. Para las aplicaciones en las que se necesitan tintas líquidas, un módulo específico optimiza la receta a fin de conseguir la opacidad deseada, dándole a la tinta la cobertura necesaria sin desperdiciar pigmentos. Por su parte, el módulo de viscosidad calcula la cantidad exacta de disolvente necesario para conseguir la densidad deseada.

Instrucciones sencillas y personalizadas para su aplicación. Hemos personalizado la interfaz de usuario para cada aplicación, utilizando términos específicos de los respectivos procesos de impresión. En serigrafía, por ejemplo, el software especifica las dimensiones de la malla, no el grosor de la película. El empleo de términos con los que el usuario está familiarizado simplifica el aprendizaje, aumenta la productividad y contribuye a amortizar la inversión en menos tiempo.

La solución completa para todas sus necesidades de formulación de color

Un sistema completo para mezclar tintas con precisión, desde el laboratorio hasta la “cocina”. Tanto para la imprenta más

pequeña como para el laboratorio de fabricación de tintas más sofisticado, InkFormulation 5 es el software idóneo cuando se necesita

rapidez y exactitud en la creación, almacenamiento, aprobación y recuperación de recetas. En combinación con el software ColorQuality

de GretagMacbeth, puede generar informes en los que se detalle, por ejemplo, que el color de la tinta utilizada para el trabajo coincide

exactamente con el especificado por el cliente.

Formule tintas rápida y fácilmente. Cuando se necesitan colores especiales en la imprenta, cualquier retraso para conseguir la tinta

adecuada puede representar un alto coste en tiempo, satisfacción del cliente e incluso dar lugar a que no se cumplan los plazos de entrega.

Ahora, GretagMacbeth con su InkFormulation 5 software, líder del sector, permite resolver este problema de un modo más rápido y sencillo

que nunca. Con una nueva interfaz de usuario muy intuitiva, una base de datos en red y conexión a Internet, los proveedores de tintas y los

impresores pueden compartir datos de color de una manera eficiente y agilizar el proceso de formulación.

ColorQuality 5Mantenga estándares de alta calidad. Con ColorQuality podrá cumplir los estándares de calidad desde el inicio de los trabajos. Para cada nuevo trabajo, se introducen referencias y se establecen los estándares de color y las tolerancias. También se almacenan los datos sobre las condiciones de medición para cada cliente así como cualquier otra información relevante sobre el pedido. Se puede comprobar, comparar, mostrar y analizar las estadísticas de los datos de un mismo color según distintos criterios. ColorQuality le ofrece oportunidades ilimitadas para comprobar los datos en un sistema de calidad cerrado.

Desde la recepción del pedido de impresión inicial hasta la entrega del material impreso, tiene bajo control constante el color, el papel, las pruebas y el producto final. De esta forma, los estándares de calidad se reflejan en la producción y en una reducción de los costes.

Seleccione la vista que prefiera. Con ColorQuality se puede comprobar la calidad constante del color y medir el control de calidad. La prueba de sus estándares de calidad es proporcionada por la impresión de un registro claramente organizado. Se pueden obtener vistas resumidas de tendencias, CIELab, valores espectrales y estadísticas.

MÓ

DU

LOS

Mód

ulo

de e

quili

brad

o y

dosi

fi cac

ión

Mód

ulo

de m

ater

ial b

ásic

o

Mód

ulo

E-Re

cipe

Base

de

Dato

s Ex

tern

a (S

QL)

FUN

CIO

NES

Red

de á

rea

loca

l (LA

N) h

abili

tada

Solu

ción

de

serv

idor

term

inal

(Int

erne

t)

Colo

rExc

hang

eFor

mat

hab

ilita

do (C

xF)

Adm

inis

trad

or d

e us

uario

s

Com

unic

ació

n IF

S-CQ

S

Impo

rtac

ión

de s

urtid

os

Crea

ción

de

surt

idos

/M

odifi

caci

ón/E

xpor

taci

ón

Base

de

dato

s de

rece

tas/

trab

ajos

Impo

rtac

ión/

expo

rtac

ión

de re

ceta

s/tr

abaj

os

Carp

eta

de re

ceta

s/tr

abaj

os

Cálc

ulo

de re

ceta

s (o

ffse

t, fl e

xogr

afía

/hue

cogr

abad

o, s

erig

rafía

)

Cálc

ulo

de v

isco

sida

d (fl

exog

rafía

, hue

cogr

abad

o)

Tint

as o

paca

s

Ges

tión

de la

tint

a so

bran

te

Uni

t Man

ager

Form

ulac

ión

de p

alet

as

Form

ulac

ión

de lo

tes

Func

ión

de e

spej

o y

sust

rato

s tr

ansp

aren

tes

(pel

ícul

as +

lám

inas

)

Gru

pos

de c

olor

ante

s

Dato

s de

tend

enci

as

Dia

gram

as C

IELa

b

Dato

s es

pect

rale

s

Valo

res

de d

ensi

dad

Met

amer

ism

o

Pant

one

Colo

r lib

raris

Esta

díst

icas

Obj

etos

de

gros

or

Base

de

dato

s de

sus

trat

os

• • o o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

o o o o • • • • • o • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

o • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

Paquetes InkFormulation

IFS 5 Manufacturer InkFormulation Manufacturer (incluido CQS 5 Pro)Una versión completa de InkFormulation diseñada para los fabricantes de tintas con la que se puede crear, almacenar y modifi car bases de datos de colorantes. Esto le permite crear y mantener una base de datos de colorantes completa, con todas las tintas que utilice. Incluye todos los módulos excepto e-recipe.

Ideal para fabricantes de tintas e imprentas de todos los tamaños

Seleccione el sistema que le proporcione la funcionalidad adecuada a sus necesidades específi cas y a su presupuesto para obtener un grado de

precio/rendimiento óptimo. Estas cuatro sofi sticadas soluciones utilizan la misma herramienta de formulación potente y avanzada con la que los

usuarios pueden realizar la medición de colores y obtener recetas de tinta de un modo rápido, sencillo y preciso.

Los sistemas PrinterPro y PrinterBasic se actualizan mediante la compra de un código de acceso.

Módulos

Un método modular que se adapta a su negocio... y a su presupuesto

En GretagMacbeth, somos conscientes de que una solución “para todo” puede implicar un gasto adicional y una complejidad innecesaria.

InkFormulation 5 ofrece componentes modulares para que pueda instalar la funcionalidad que se ajuste a sus necesidades y a su presupuesto actuales

y añadir fácilmente módulos adicionales y actualizaciones cuando su demanda crezca.

IFS 5 PrinterPro InkFormulation PrinterPro (incluido CQS 5 Pro)Formule tintas personalizadas sin tener que crear ni mantener una base de datos de colorantes. Puede importar y utilizar bases de datos de colorantes suministradas por los fabricantes de tintas que usted prefi era. Incluye el módulo CQS para garantizar mediciones precisas, control continuo y documentación coherente.

IFS 5 Printer Basic InkFormulation PrinterBasicUn sistema económico diseñado para imprentas de tamaño medio y pequeño. Puede formular tintas personalizadas de un modo rápido y sencillo y trabajar con la base de datos suministrada por el fabricante de tintas de su elección. Confi gurada con un dispositivo Spectrolino o SpectroEye, esta solución es idónea para la imprenta comercial que antes no podía justifi car el coste de realizar las funciones de formulación en la propia imprenta.

IFS 5 Online InkFormulation Online (incluido CQS 5 Online)Una nueva solución de cliente web (basada en IFS Manufacturer) para fabricantes y proveedores de tintas gracias a la cual los clientes de éstos pueden acceder a la base de datos de formulación de tintas, centralizada y fácilmente actualizable, a través de Internet. Los impresores que no desean instalar localmente este tipo de programas pueden acceder a las bases de datos de formulación de tintas de alta calidad, desarrolladas por expertos, para mezclar e igualar tintas.

MÓ

DU

LOS

Mód

ulo

de e

quili

brad

o y

dosi

fi cac

ión

Mód

ulo

de m

ater

ial b

ásic

o

Mód

ulo

E-Re

cipe

Base

de

Dato

s Ex

tern

a (S

QL)

FUN

CIO

NES

Red

de á

rea

loca

l (LA

N) h

abili

tada

Solu

ción

de

serv

idor

term

inal

(Int

erne

t)

Colo

rExc

hang

eFor

mat

hab

ilita

do (C

xF)

Adm

inis

trad

or d

e us

uario

s

Com

unic

ació

n IF

S-CQ

S

Impo

rtac

ión

de s

urtid

os

Crea

ción

de

surt

idos

/M

odifi

caci

ón/E

xpor

taci

ón

Base

de

dato

s de

rece

tas/

trab

ajos

Impo

rtac

ión/

expo

rtac

ión

de re

ceta

s/tr

abaj

os

Carp

eta

de re

ceta

s/tr

abaj

os

Cálc

ulo

de re

ceta

s (o

ffse

t, fl e

xogr

afía

/hue

cogr

abad

o, s

erig

rafía

)

Cálc

ulo

de v

isco

sida

d (fl

exog

rafía

, hue

cogr

abad

o)

Tint

as o

paca

s

Ges

tión

de la

tint

a so

bran

te

Uni

t Man

ager

Form

ulac

ión

de p

alet

as

Form

ulac

ión

de lo

tes

Func

ión

de e

spej

o y

sust

rato

s tr

ansp

aren

tes

(pel

ícul

as +

lám

inas

)

Gru

pos

de c

olor

ante

s

Dato

s de

tend

enci

as

Dia

gram

as C

IELa

b

Dato

s es

pect

rale

s

Valo

res

de d

ensi

dad

Met

amer

ism

o

Pant

one

Colo

r lib

raris

Esta

díst

icas

Obj

etos

de

gros

or

Base

de

dato

s de

sus

trat

os

• • o o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

o o o o • • • • • o • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

o • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • •

• • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

Paquetes ColorQuality*

Ideal para fabricantes de tintas e imprentas de todos los tamaños

Seleccione el sistema que le proporcione la funcionalidad adecuada a sus necesidades específi cas y a su presupuesto para obtener un grado de

precio/rendimiento óptimo. Los cuatro paquetes utilizan la misma interfaz de usuario intuitiva para que los operarios puedan controlar el trabajo

rápidamente y con precisión.

* Disponible en junio de 2005

CQS 5 Online ColorQuality OnlineUna nueva solución de cliente web basada en CQS versión Pro, que garantiza el acceso a la base de datos ColorQuality, centralizada y fácilmente actualizable, a través de Internet.

CQS 5 Basic ColorQuality BasicSólo funciona con SpectroEye o Spectrolino de GretagMacbeth y está limitado a la comparación rápida y al almacenamiento de un trabajo.

CQS 5 Demo ColorQuality DemoIncluye la versión completa de ColorQuality.

CQS 5 Demo ColorQuality DemoEjemplar gratuito sin la opción de almacenar o imprimir datos.

• incluido o opcional

PRECISO

FÁCIL DE UTILIZAR

RÁPIDO

AMPLIABLE

¡Con IFS 5 ahorra hasta 3 veces más!Calcule LA AMORTIZACIÓN de la inversión

Visite IFS 5 la sección “Color formulation & Control” de gretagmacbeth.com.

Para obtener más información, visite gretagmacbeth.com

CQS 5Controle y supervise con facilidad la calidad del color. La tecnología probada de ColorQuality ofrece un programa versátil, flexible y configurable en red para controlar y documentar el color. Su práctico diseño le ayuda a llevar a cabo su trabajo diario más fácil y rápidamente, y le aporta alta flexibilidad gracias a su sistema versátil y fácil de utilizar.

La interfaz de usuario es clara y sencilla. El usuario es guiado paso a paso en cada tarea. Con un simple clic se muestran los datos en pantalla para su comparación y evaluación. Puede imprimir datos de tendencias, diagramas CIELab, datos espectrales y estadísticos así como valores de densidad y metamerismo en gráficos o formato de tablas.

Conexión a todos los espectrofotómetros de GretagMacbeth y enlaces a otras aplicaciones de software a través de CxF y ColorNet™ para que su interfaz disponga de la tecnología actual.

Soluciones que se ajustan a su flujo de trabajo

Soluciones profesionales de formulación del color para

fabricantes de tintas e impresores

Soluciones profesionales de control de calidad para

fabricantes de tintas e impresores

IFS 5Tan fácil como: señalar, hacer clic y mezclar. Nuestra interfaz de usuario mejorada le guía a través del proceso de formulación de tintas. Para facilitar la selección, los colorantes se pueden agrupar de una forma lógica por aplicación o por necesidades específicas (como colorantes aprobados por la FDA para el envasado de alimentos). Por otra parte, el sistema de representación gráfica, muy versátil, le permite evaluar y ajustar las fórmulas propuestas.

Una receta comprobada para una exitosa formulación de tintas. Un sofisticado procesador matemático multicanal calcula en muy poco tiempo la receta óptima teniendo en cuenta el proceso de impresión, el tipo de tinta, la iluminación, la valoración de los pigmentos, el número de componentes y los materiales de impresión que se van a utilizar. Los algoritmos avanzados que se aplican mejoran los resultados, sobre todo en aplicaciones en las que se utilizan tonos muy opacos, o bien cuando se emplean sustratos con una gran capacidad de absorción o tintas muy concentradas.

Menos restos, más beneficios. Cuando desecha tinta sobrante, está tirando dinero por el desagüe. Con InkFormulation 5 puede volver a utilizar los restos de tinta en nuevas fórmulas. El resultado es el siguiente: menos material de inventario y desechos, una reducción de los costes de reciclaje y una rápida amortización del software Ink Formulation.

X-RiteColor®Master Software para formulación de color y aseguramiento de calidad

Versión 7.0

X-RiteColor Master Software versión 7.0 ofrece acceso inmediato a

los datos de control del color en instalaciones de producción de todo

el mundo. Esta versión incorpora nuevas opciones, tolerancias y funciones

de análisis. Disponible en aplicaciones QA-Master o Formulation-Master

para satisfacer las necesidades específicas de su empresa. Indicado para

la industria de la pintura, plásticos, impresión, envases, barnices, tintas

y tejidos.

Nuevas opciones de la versión 7.0QA (aseguramiento de calidad)Función de trabajos gráficosEsta función de trabajos mejorada permite establecerpuntos de medición en un mapa de bits visual, pudiendo así analizar y comparar fácilmente los datos.

Tolerancias HunterLas tolerancias Hunter Lab y DE están disponibles comofunción estándar.

Tolerancia predeterminada por clienteAhorre tiempo configurando tolerancias predefinidas para satisfacer las distintas necesidades de sus clientes.

Prueba de estabilidad del colorPermite asignar fácilmente normas controladas parautilizarlas como prueba para garantizar el rendimiento de los instrumentos.

Tolerancias personalizadasCon la nueva función de tolerancias personalizadas, los usuarios pueden crear sus propias tolerancias paraprobado/descartado. Las tolerancias personalizadas se pueden definir mediante la función de fórmulapersonalizada.

Paneles maestrosEste nuevo proceso racionalizado le ahorrará tiempo y dinero. ColorMaster le ofrece la posibilidad de establecer un conjunto de paneles maestros para susproveedores y clientes.

Estándar temporalLa capacidad de hacer que la muestra activa seatemporalmente la norma con fines de análisis.

Función "guardar como" mejoradaLa nueva función "guardar como" permite duplicarfácilmente los clientes, incluyendo los estándares. Gracias a esta mejora, los usuarios pueden duplicar rápida y fácilmente los datos de los clientes.

FormulaciónViscosidadPermite que los usuarios de ColorMaster caractericen lademanda de solventes (por colorante) y utilicen dichainformación para formular una viscosidad específica.

Informe de colorante eliminadoSi elimina un colorante, se generará un informe con lasnormas afectadas que deberán ser reformuladas.

Ajuste de carga/opacidadDurante la corrección, el usuario tiene la opción de ajustarla carga/opacidad.

Carga por peso porcentualHemos añadido la capacidad de ajustar la carga por pesoporcentual en ColorMaster 7.0. Además de ajustar la cargapor volumen porcentual, ColorMaster permite que losusuarios ajusten la carga por peso porcentual.

Formulación de elementos fijosNueva funcionalidad que permite a los usuarios forzar unacoincidencia y utilizar elementos fijos para los colorantesdurante la formulación.

X-RiteColor Master Software le ofrece el potencial necesario para comunicar color a través

de un sofisticado y a la vez sencillo programa. Podrá mejorar sus procesos actuales, gestionar

la información de color en múltiples ubicaciones y realizar significativas mejoras de la calidad

al utilizar X-RiteColor Master Software para reducir el tiempo del ciclo, aumentar la eficiencia

de la comunicación de datos en color, minimizar los desperdicios de color, crear múltiples

correspondencias de formulación y controlar el color más rápidamente. Cuente con la innovación

de X-Rite para usar siempre la última tecnología y para satisfacer las necesidades de nuestros

clientes mediante continuas actualizaciones de software.

Mida, analice, controle y comunique el color

Metallix-QA

Metallix-QA incluye la capacidad de acceder, analizar ygenerar datos de múltiples ángulos de información decolor de la serie de instrumentos multiangular de X-Rite,y también incluye todas las funciones de QA Master I y II.

QA-Master II

QAMaster II le permite medir, analizar y controlar losdatos de color con todas las funciones de QAMaster I,además de muchas mejoras adicionales. Los informespersonalizados de Excel, plotting con codificación decolores, cálculo del área de punto/relación de contraste,proyectos y vistas personalizables son sólo algunas delas funciones que mejorarán su proceso y le ahorrarántiempo.

QA-Master I

Nuestro paquete de software básico para aseguramientode calidad le ayuda a controlar el color de forma rápiday eficiente. Las ventajas de QA incluyen: cálculo dediferencias de color, aprobado/descartado, la capacidadde establecer niveles de advertencia de tolerancia,edición de tolerancias estándar, eliminación de muestraspor etiquetas de fecha y hora, y adición o eliminación deetiquetas además de las vistas de datos en un sólo clic.

Software de aseguramiento de la calidad que perfecciona su color

El software de aseguramiento de la calidad X-RiteColor Master le proporciona un control total

sobre el color –en la línea de producción– con precisión, eficacia, simplicidad e innovación.

QA-Master tiene tres niveles para satisfacer distintas aplicaciones y necesidades. Podrá editar

tolerancias estándar, eliminar muestras por etiquetas de fecha y hora y añadir o eliminar

etiquetas. El mecanismo de archivado automático guarda todos los datos anteriores y proporciona

la capacidad de visualizar el historial de muestras completo al recuperar normas. El ajuste de la

fuerza y la densidad permiten visualizar diferencias de color “tal cual son” o “como serían” si se

ecualizaran al estándar en fuerza o densidad.

QA-Master II: Estabilidad de color

QA-Master II & Metallix-QA: Trabajo gráfico estándar

Software de formulación que le ayuda a dominar el color con total seguridad

El software de formulación X-RiteColor Master reúne en un solo paquete las opciones

de formulación de color y aseguramiento de la calidad.

Disponible en tres niveles, formula colores opacos, translúcidos y transparentes a cargas

fijas o con un mínimo uso de pigmentos, y ahorra tiempo y recursos al combinar residuos

o colorantes base con existencias de material sobrante.

Formulation-Master I: Carga por peso porcentual

Formulation-Master II & III: Viscosidad

Formulation-Master II: Eliminación de colorantes

Formulation-Master IIIFormulation III incluye toda la funcionalidad de todoslos niveles de Formulation-Master y QA-Master.Además, Formulation III incluye la función de trabajográfico, la capacidad de establecer toleranciaspersonalizadas, crear y modificar fácilmente conjuntosde calibración, calibración de colorantes y modo deemulación ColorDesigner. Es nuestro paquete desoftware premium, diseñado para satisfacer las más avanzadas necesidades de formulación.

Formulation-Master IIFormulation II incluye toda la funcionalidad de QA-Master II y Formulation-Master. Otras ventajas son elcálculo del área de punto/relación de contraste,plotting de etiquetas con codificación de colores,proyectos, creación de normas alternativas,visualización de conjuntos e informe de seguimientode colorante eliminado y viscosidad.

Formulation-Master IX-RiteColor Master Formulation I proporcionaaseguramiento de calidad y formulación de altorendimiento. Además de la funcionalidad de QA-Master I, el paquete de formulación básico le ofrecela capacidad de establecer tolerancias predefinidaspor cliente, formulación con reutilización, colas deformulación, ajuste de la fuerza y la densidad, ajustede carga/opacidad, carga por peso porcentual, uso deelementos fijos durante la formulación y prueba demarca con peso de película.

= Nuevas opciones

QA Master Formulation Master

Funciones de X-RiteColor Master

QA I QA II QA Metallix FM I FM II FM IIIOpciones de comunicaciones

Versión red (LAN) • • • • • •Web Edition (Internet) Computing • •

Multiple IIIA, C, D50, D65, D75, F2, F7, F11, F12 • • • • • •

Vistas de datos

Capacidad de múltiples vistas • • • •Sencilla, L*a*b*, índices (datos L*a*b*, general y textil), • • • • • •curva espectral, datos espectrales, densidad de estado,tendencia, notas y etiquetas y color visual

FMC2 • • • •

Fórmula • • • • •

Color verbal • • • •

Vista de muestra visual dividida • • • • • •

Estándar temporal • • • •Vista de normas recientes • • • • • •Plotting de tendencias mejorado • • • •

Funciones

Plotting de etiquetas con codificación de colores • • • •

Formulación con reutilización • • •

Nivel de alerta de tolerancia • • • • • •

Cálculo del área de punto/relación de contraste • • • •

Múltiples métodos de fórmulación • • •

Corrección rápida • • •

Asignación y creación de etiquetas • • • •

Filtros • • • •

Múltiples tolerancias para normas • • •

Controles definidos por el usuario • • • •

Proyectos y trabajos • • • •

Creación alternativa de normas • • • •

Vista de conjuntos • • • •

Bases de datos multiangulares • • •Crear/modificar conjuntos de calibración •

Emulación de ColorDesigner •

Filtrado por ID de lote • • • •

Tolerancia predeterminada por cliente • • • • • •Función "guardar como" mejorada • • • • • •Hunter L*a*b* • • • • • •Prueba de estabilidad del color • • •Funcionalidad para establecer paneles maestros • • •Función de trabajos gráficos • • •Función de etiqueta de categoría adicional • • •Posibilidad de tolerancias personalizadas • • •Viscosidad • •Informe de seguimiento de colorante eliminado • •Ajuste de carga/opacidad • • •Carga por peso porcentual • • •Formulación de elementos fijos • • •Prueba de marca con peso de película • • •

InformesGeneral • • • • • •Conformidad y personalizado • • • •Muestra y juego de muestras • • • • • •Informes de Excel • • • •Información del sitio • • • • • •

IdiomasInglés, francés, italiano, alemán, portugués, español, japonés y • • • • • •chino (simplificado)

Formación • • • • • •

Acceso rápido a la ayuda en línea • • • • • •Curso de formación in situ de tres días de duración en X-Rite •

Ventajas

Para grandes empresas con un departamentocentral de TI, X-RiteColor Master Web Editionsupone varias ventajas. Estas son algunas de ellas:

Facilidad de administraciónLa aplicación sólo se instala una vez, en el servidor de la base de datos. La administración, el mantenimiento y el soporte de la aplicación se llevan a cabo desde una sola ubicacióncentralizada.

Menos carga de trabajo para los PCEl "trabajo" real se realiza en el servidor, por loque en el PC del usuario no se ejecuta ningún gran paquete de software.

Accesibilidad mundialLos usuarios de todo el mundo pueden conectarseal servidor central con un nombre deusuario/contraseña, una conexión a Internet y unPC con Windows.

Datos controlados y estandarizadosPuesto que todas las normas de color corporativoresiden en un servidor de base de datos central,todos los usuarios de todas las ubicaciones verán y utilizarán los mismos datos.

VelocidadDado que el software se ejecuta en un servidordedicado, generalmente el rendimiento será mejorque si la aplicación se cargase en el disco duro.

EconomíaPara empresas con múltiples usuarios, la versiónWeb Edition disminuye el coste de propiedad delsoftware.

Deux versions

X-RiteColor Master Web Edition requiereWindows® 2000 server y la tecnología MicrosoftTerminal Services. Está disponible en dos versiones:

Metallix-QADiseñado para aquellos clientes que requieran unafunción de aseguramiento de la calidad en suproceso sin capacidades de formulación.

Formulation-Master IIIPara clientes que busquen una función deaseguramiento de la calidad, además de lasopciones completas de formulación de nuestraplataforma Formulation-Master III.

L10-263 (2/05)

Soluciones de software para servidor

Seleccione X-RiteColor Master Software para ampliar y mejorar su actual sistema de datos

de control de color. Ofrecemos soluciones globales y asistencia adecuada a sus necesidades

de gestión de calidad y producción.

X-Rite es un laboratorio de calibración acreditado por A2LA

X-RiteColor Master Web Edition

Web Edition es la primera aplicación de formulación y aseguramiento de la calidadbasada en un navegador. Está diseñado para funcionar en un entorno de servidor,permitiendo que múltiples usuarios accedan simultáneamente a los datos sobre elcolor desde múltiples ubicaciones.

Formación, asistencia y soporte técnico

X-Rite lidera la industria ofreciendo opciones de asistencia para garantizar el rendimiento

ininterrumpido de todos los productos X-Rite. Nuestra amplia gama de clases de formación y

recursos educativos están disponibles a escala global y en línea, de modo que tanto los nuevos

usuarios como los más experimentados puedan optimizar sus herramientas de medición de color

y profundizar en sus conocimientos sobre color.

Visite xrite.com para más información, o póngase en contacto con su agente de ventas de X-Rite.

Los clientes de X-Rite de todo el mundo también pueden ponerse en contacto con el equipo de

Asistencia para Aplicaciones en CASupport@xrite.com o con su representante autorizado más

cercano.

Compatibilidad con instrumentosX-RiteColor Master es totalmente compatible conla potente línea de instrumentos de X-Rite 0/45,esfera, multiangular y sin contacto. Estosproductos constituyen completas soluciones decontrol de calidad del color, capaces de ofreceruna medición del color rápida y precisa, con unainterfaz de usuario extremadamente cuidada.

Requisitos de software del servidor- Windows 2000 server con Terminal Services- Windows 2000 server Client Access Licenses

(CAL) y Terminal Server Client Access Licenses (TSCAL) según establezca Microsoft para cada cliente

- Conexión a Internet de alta velocidad- Capacidad de alojamiento web

Requisitos del cliente- Windows 98SE, 2000 Professional, XP

Professional- Adobe® Acrobat® Reader®- Microsoft Internet Explorer 6.0 o superior- Puerto serie (o USB) para comunicaciones con

los instrumentos- Conexión al servidor (Internet o intranet)- El cortafuegos debe abrir el puerto 3389 para

terminal services

Requisitos de hardware del servidor- Los requisitos del servidor dependen de la

cantidad de clientes necesarios. Póngase en contacto con su departamento de TI o con un agente de X-Rite.

También disponible:

AutónomoPermite instalar una o múltiples aplicaciones enestaciones de trabajo autónomas.

Red de área localX-RiteColor Master puede funcionar en red,permitiendo así que múltiples usuarios accedan auna única base de datos a través de la red de árealocal (LAN).

© 2005, X-Rite, IncorporatedX-Rite es una marca registrada de X-Rite, Incorporated.Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus propietarios respectivos.

Are your color proofs accurate? How do you know for sure? MonacoQCcolor is an objective, fail-safe way to measure color proofs and verify whether they meet job requirements. No matter the size of your printing operation, your proofing system operators can use MonacoQCcolor to ensure the color accuracy of all proofs.

Two Versions: Desktop and Network

MonacoQCcolor comes in two versions that meet a full range of needs.The Desktop version is standalone software that allows you to compare your proofs against fixed, preset targets based on industry-standard guidelines.* The included sample files provide you with all the necessary targets and images to get started. The Desktop version is designed for basic workflows and provides users with simplified tools to manage their proof verification process.

Ideal for operations with more advanced workflows, the Network version allows multiple users to send/receive proof verification information to/from a central server. Whether your output devices reside in one facility or are dispersed around the world

(remote proofing sites), MonacoQCcolor Network ensures color proof fidelity from device to device, both now and over time. The Network version also enables you to store statistical information in a central database, and to customize your own acceptance criteria. MonacoQCcolor ensures that proofs and prints are color-accurate, and drives costs out of your process. Desktop version users can upgrade to the Network version, at any time.

MonacoQCcolorTM

Proof Evaluation and Approval Software

L11-121 (06/06)

INFORMATION PROVIDED IN THIS DOCUMENT IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND/OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The user assumes the entire risk as to the accuracy and the use of this information. All text must be copied without modification and all pages must be included. All components of this information must be distributed together. This information may not be distributed for profit. X-Rite® is a registered trademark of X-Rite, Incorporated. MoanacoQCcolor is a trademark of X-Rite, Incorporated. Other brand and product names are trademarks of their respective holders. All trademarks may be registered in the United States and/or other countries. Product design and specifications subject to change without notice. © X-Rite, Incorporated 2006.

X-RITE WORLD HEADQUARTERSGrandville, Michigan USA • (616) 534-7663 • (800) 248-9748 • FAX (616) 534-8960 xrite.com

System Requirements

• Pentium II PC or Power Macintosh (or better)

• 400 MHz or better• 28MB RAM• Windows 2000 XP or MacOS X 10.2

(or better)• Any monitor with 24-bit display board

Free Disk Space• 125MB for all components• 25MB for Desktop version or

Network Client• 50MB for ColorShopX• Color monitor with 24 bit or greater video card• Serial port or USB port or USB port and USB to

serial adapter for instrument connectivity• TCP/IP or Internet connection for remote

connections

A Straightforward ProcessMonacoQCcolor is easy to use and requires just a few simple steps:

1. Measure the color bar on a proof (using a densitometer or spectrophotometer) and compare it to a standard stored in MonacoQCcolor.

2. Check for a pass/fail grade, based on defined tolerances.

3. Save pass/fail data in the MonacoQCcolor database (Network version).

4. Label the proof Pass or Fail using MonacoQCcolor’s optional label printer.

ColorShopX AnalyzeMonacoQCcolor Suite includes X-Rite’s powerful quality-control analysis tool, ColorShopX Analyze. Quality control managers can use this software to build targets and define pass/fail criteria. Used together with MonacoQCcolor Server, ColorShopX Analyze lets you retrieve, analyze and plot data, as well as generate statistical reports based on color, density and other printing attributes. This tool also allows you to export data to other reporting software or quality control systems.

MonacoQCcolor Suite Each package of MonacoQCcolor Network includes MonacoQCcolor Server software.

MonacoQCcolor Suite contains a copy of MonacoQCcolor Network, MonacoQCcolor Server and ColorShopX Analyze. This solution lets you create a database of proof verification information — or connect your MonacoQCcolor data to an existing ODBC-compliant database — to improve your workflow.

The Benefits

No matter which version you choose, MonacoQCcolor:• Ensures color accuracy and

consistency before final approvals and/or press runs

• Quantifies and qualifies color data to verify whether your proofs meet custom or industry-based pass/fail requirements prior to customer review

• Reduces reproduction errors for local and remote output

• Increases productivity by streamlining proof quality reviews

• Saves you time and money

* Guidelines are modeled on ISO standards and include X-Rite recommended tolerances. They also include someelements directly related to GRACOL and SWOP (GeneralRequirements for Applications in Commercial OffsetLithography, and Specifications for Web Offset Publications) and standards by FOGRA, the German Graphic Technology Research Association.