HILMANROLLERSWWW.HILMANROLLERS.COM

PRODUCTOS QUE DESPLAZAN LOS

PESOS PESADOSPRODUCTS THAT MOVE THE

HEAVYWEIGHTS

CeSello

CeSello

KIT / SET KIT / SET INCLUDES:CAPACITY PRODUCT (ALL KITS include steel cases) WEIGHT(TONS) NUMBER Kit Box KD-D2: 705mm x 375mm x 245mm kgKITS / CONJUNTOS IL KIT / SET INCLUDE:CAPACIDAD NMEROS DE (TODOS LOS KITS incluyen maletines de acero) PESO(TONELADAS) PRODUCTO Caja de kit KD-D2: 705 mm x 375 mm x 245 mm kg15 KRS-15-SLP (4) Rodillos 3.75-SLP (2) Manillas KDH48F 92

3.75-SLP Rollers KDH48F Handles15 RS-15-SLP (4) Rodillos 3.75-SLP (2) Manillas H36F 71

3.75-SLP Rollers H36F Handles15 KRS-15-SLD (4) Rodillos 3.75-SLD (4) Almo. de prec. P-1 (2) Manillas KDH48F 92

3.75-SLD Rollers P-1 Preload Pads KDH48F Handles 15 RS-15-SLD (4) Rodillos 3.75-SLD (4) Almo. de prec. P-1 (2) Manillas H36F 71

3.75-SLD Rollers P-1 Preload Pads H36F Handles30 KRS-30-SLP (4) Rodillos 7.5-SLP (2) Manillas KDH48F 98

7.5-SLP Rollers KDH48F Handles30 RS-30-SLP (4) Rodillos 7.5-SLP (2) Manillas H48F 78

7.5-SLP Rollers H48F Handles30 KRS-30-SLD (4) Rodillos 7.5-SLD (4) Almo. de prec. P-1 (2) Manillas KDH48F 98

7.5-SLD Rollers P-1 Preload Pads KDH48F Handles30 RS-30-SLD (4) Rodillos 7.5-SLD (4) Almo. de prec. P-1 (2) Manillas H48F 78

7.5-SLD Rollers P-1 Preload Pads H48F Handles40 KRS-40-SLP (4) Rodillos 10-SLP (2) Manillas KDH48F 99

10-SLP Rollers KDH48F Handles40 RS-40-SLP (4) Rodillos 10-SLP (2) Manillas H48F 80

10-SLP Rollers H48F Handles40 KRS-40-SLD (4) Rodillos 10-SLD (4) Almo. de prec. P-1 (2) Manillas KDH48F 99

10-SLD Rollers P-1 Preload Pads KDH48F Handles40 RS-40-SLD (4) Rodillos 10-SLD (4) Almo. de prec. P-1 (2) Manillas H48F80 80

10-SLD Rollers P-1 Preload Pads H48F 48" Handles60 KRS-60-SLP (4) Rodillos 15-SLP (2) Manillas KDH48F 116

(4) 15-SLP Rollers KDH48F Handles 60 RS-60-SLP (4) Rodillos 15-SLP (2) Manillas H48F 96

15-SLP Rollers H48F Handles60 KRS-60-SLD (4) Rodillos 15-SLD (4) Almo. de prec. P-1 (2) Manillas KDH48F 117

(4) 15-SLD Rollers P-1 Preload Pads KDH48F Handles60 RS-60-SLD (4) Rodillos 15-SLD (4) Almo. de prec. P-1 (2) Manillas H48F 98

15-SLD Rollers P-1 Preload Pads H48F Handles120 RS-120-SLP (4) Rodillos 30-SLP (2) Manillas H60F 256

30-SLP Rollers H60F Handles120 RS-120-SLD (4) Rodillos 30-SLD (4) Almo. de prec. P-2 (2) Manillas H60F 245

30-SLD Rollers P-2 Preload Pads H60F Handles200 RS-200-SLP (4) Rodillos 50-SLP (2) Manillas H60 378

50-SLP Rollers H60F Handles200 RS-200-SLD (4) Rodillos 50-SLD (4) Almo. de prec. P-2 (2) Manillas H60F 385

50-SLD Rollers P-2 Preload Pads H60F Handles

Estilo Superior: BLOQUEO DE GIRO CON REJILLA DE ACERO DE DIAMANTE

Estilo Superior: ALMOHADILLA DE BLOQUEO DE GIRO

* Width dimension of top exceeds roller frame width ** Height to top of spike* Width dimension of top exceeds roller frame width ** Height to top of spike

3.75* 3.75-SLP 127 146 267 15 57.5* 7.5-SLP 133 146 267 17 410* 10-SLP 133 146 267 17 4 15 15-SLP 130 162 324 22 5 30* 30-SLP 203 203 381 55 550* 50-SLP 227 203 533 88 7

3.75* 3.75-SLD 121 146 267 15 57.5* 7.5-SLD 127 146 267 17 410* 10-SLD 127 146 267 17 4 15 15-SLD 124 162 324 22 530 30-SLD 180 203 381 54 550 50-SLD 205 203 533 86 7

3.75* 3.75-SLS 117 152 267 16 57.5* 7.5-SLS 124 152 267 17 410* 10-SLS 124 152 267 17 415 15-SLS 121 162 324 23 5 30 30-SLS 177 203 381 54 550 50-SLS 202 203 530 87 7

3.75* 3.75-RP 106 146 267 13 57.5* 7.5-RP 113 146 267 15 410* 10-RP 113 146 267 15 4 15 15-RP 110 162 324 19 5 30* 30-RP 171 203 381 49 550* 50-RP 197 203 533 81 7

3.75* 3.75-RD 103** 143 267 13 57.5* 7.5-RD 110** 143 267 15 410* 10-RD 110** 143 267 15 4 15 15-RD 104** 162 324 17 5 30* 30-RD 156** 203 381 48 550* 50-RD 181** 203 533 80 7

3.75* 3.75-RS 94 143 267 13 57.5* 7.5-RS 100 143 267 15 410* 10-RS 100 143 267 15 4 15 15-RS 97 162 324 20 5 30* 30-RS 146 203 381 48 550* 50-RS 171 203 533 80 7

* El ancho de la parte superior sobrepasa el ancho de la estructura del rodillo**Altura hasta parte superior de pincho

Estilo Superior: BLOQUEO DE GIRO CON ACERO LISO

Top Style: SWIVEL LOCKING WITH DIAMOND STEEL GRID

Top Style: SWIVEL LOCKING WITH SMOOTH STEEL

Estilo Superior: ACOLCHADO RGIDOTop Style: RIGID PADDED

Estilo Superior: RGIDO CON REJILLA DE ACERO DE DIAMANTETop Style: RIGID WITH DIAMOND STEEL GRID

Estilo Superior: RGIDO CON ACERO LISOTop Style: RIGID WITH SMOOTH STEEL

Top Style: SWIVEL LOCKING PAD

RIGID

RGIDO

RIGID

RGIDO

RIGID

RGIDO

BLOQUEO DE GIRO

BLOQUEO DE GIRO

BLOQUEO DE GIRO

SWIVEL-LOCKING

SWIVEL-LOCKING

SWIVEL-LOCKING

3

FT SERIES

EstiTop

DELUXE KITS15 - 60 TONS

ECONOMY SETS15 - 200 TONS

With six capacities, two top types and three top styles; there s amodel perfect for almost every heavy moving application in the FTseries. For straight moves, use rigid type rollers. For turns, specifyswivel type rollers. Swivel rollers are available with or withoutlocks that can engage every 45 degrees. Steering handles areavailable in three lengths; 914 mm, 1219 mm and 1524 mm.FT Series rollers have three versatile top styles. D tops have aspike-like steel grid good for gripping wood for moving pallets orcrates. P tops have a built in neoprene pad to serves as anon-skid surface. S tops have smooth steel tops ideal for weldingto or to use as a base for a number of top modifications.

INDIVIDUAL ROLLERS3.75 - 50 TONS

CONJUNTOECONMICO FT

CAPACITY PRODUCT HEIGHT WIDTH LENGTH WEIGHT CONTACT(TONS) NUMBER mm mm mm kg ROLLSCAPACIDAD NMEROS DE ALTURA ANCHO LONGITUD PESO ROLLOS DE(TONELADAS) PRODUCTO mm mm mm kg CONTACTO

SERIE FT

Todo lo necesario para realizarelevaciones pesadas de hasta200 toneladas se incluye en el Kitde Lujo y el Conjunto Econmicode Hilman . Ambos incluyencuatro rodillos de bloqueo de giroy dos manillas de direccin. El Kitde Lujo viene con manilla sdesmontables y una caja de herra-mientas para almacenar todo. ElConjunto Econmico viene conmanillas de longitud completa.

KITS DE LUJO15 - 60 TONELADAS

CONJUNTOS ECONMICOS15 - 200 TONELADAS

Con seis capacidades, dos tipos superiores y tres estilos superiores; hay unmodelo perfecto para casi todas las aplicaciones de desplazamientos pesados enla serie FT. Para desplazamientos rectos, utilice rodillos rgidos. Para giros,rodillos de tipo giratorio. Los rodillos giratorios estn disponibles con o sinbloqueos que pueden engranarse cada 45 grados. Las manillas de direccinestn disponibles en tres longitudes: 914 mm, 1.219 mm y 1.524 mm.Los rodillos de la serie FT tienen tres estilos superiores verstiles. Las partessuperiores D tienen una rejilla de acero en forma de pincho adecuada paracoger madera para mover palets o cajones. Las partes superiores P tienenincorporadas una almohadilla de neopreno que sirve de superficie antideslizante.Las partes superiores S son de acero liso ideales para soldarse a, o utilizarsecomo base para mltiples modificaciones en la parte superior.

RODILLOS INDIVIDUALES3,75 - 50 TONELADAS

Almo. de prec. = Almohadillas de precarga

Everything required to make heavy movesup to 200-tons is included in Hilman'sDeluxe Kits and Economy Sets. Both include four swivel locking rollers and towsteering handles. Deluxe Kits come with knock down handles and toolbox to storeeverything. Economy Sets come with full length handles.

KIT DE LUJO FT

Steering handles, which fit into the attachment yoke, are available in three lengths: H36E (914 mm), H48E (1219 mm) and H60E (1524 mm).

ERS

4

T-3.75-LP

T-3.75-LD

RS-50-ERSD

Los rodillos ERS de Hilman son losrodillos de gran capacidad y menorperfil del mundo! Al utilizar el conceptode cadena interminable, el rodillo ERSindividual bsico est diseado para unmovimiento en lnea recta, y cada unopuede incorporarse con un accesorio degiro desmontabl e para el giro y lacolocacin . Hay disponible s sietecapacidades.

Para obtener la mayor versatilidad, encada rodillo de la serie ERS de Hilmanpuede incorporarse un accesorio degiro ERS. Los accesorios aaden unaaltura mnima al rodillo bsico, a la vezque proporciona n la capacidad dehacer giros sin elevar el equipo. Concojinetes de bola de acero cromo paraconseguir un funcionamiento suave, losaccesorio s vienen con acero dediamante o partes superiores acolcha-das y dispositivos de bloqueo de giro.Los accesorios acolchados ayudan aminimizar el patinaje de metal a metal.Los equalizadore s de altura, queaumentan la altura del rodillo a la deun rodillo sin accesorio de giro, estntambin disponibles para cada tamaode rodillo.

For the ultimate versatility, each Hilman ERS Series Roller can be outfitted with an ERS Swivel Attachment.Attachments add minimal height to the basic roller, while providing ability to make turns without jacking theequipment. Featuring chrome steel ball bearings for smooth operation, attachments come with diamond steel orpadded tops and swivel locking devices. Padded attachments help minimize metal-to-metal slippage. HeightEqualizers, which increase the height of the roller to that of a roller without swivel attachment, are also availablefor each roller size.

DELUXE KITS15 - 50 TONS

ECONOMY SETS15 - 400 TONS

KRS-50-ERSD

ERS SERIES

SWIVELLOCKINGDIAMONDGRID TOPPARTE SUPERIORDE BLOQUEODE GIROREJILLA DIAMANTE

FITSROLLERS:

*ATTACHMENT PLUS ROLLERPADDED (P) DIAMOND (D)

*ATTACHMENT PLUS ROLLERACOLCHADA (P) REJILLA (D)

HEIGHT* HEIGHT* WIDTH LENGTH* WEIGHTmm mm mm mm kg

ALUTRA* ALUTRA* ANCHO LONG* PESCmm mm mm mm kgROLLOS DECONTACTO

SWIVELLOCKINGPADDEDTOPPARTE SUPERIORACOLCHADADE BLOQUEODE GIRO

T-3.75-LD T-3.75-LP 3.75-ERS 119 113 149 273 6T-5-LD T-5-LP 5-ERS 119 113 149 273 6T-10-LD T-10-LP 10-ERS 135 129 149 318 6T-12.5-LD T-12.5-LP 12.5-ERS 135 129 149 318 6T-25-LD T-25-LP 25-ERS 202 179 203 472 19T-65-LD T-65-LP 65-ERS 224 202 213 645 21T-100-LD T-100-LP 100-ERS 224 202 213 645 21

KITS DE LUJO15 - 50 TONELADAS

CONJUNTOS ECONMICOS15 - 400 TONELADAS

RODILLOS INDIVIDUALES 3,75 - 100 TONELADAS

SWIVEL ATTACHMENTS ACCESORIOS DE GIRO

Hilman's ERS rollers are the lowest profile highcapacity rollers in the world! Utilizing theendless chain concept, the basic individual ERSRoller is designed for straight line motion, yeteach can be outfitted with a removable swivelattachment for turning and positioning. Sevencapacities are available.

15 KRS-15-ERSD (4) Rodillos 3.75-ERS (4) Almohadillas de precarga P-1 8215 RS-15-ERS 3.75-ERS Rollers P-1 Preload Pads 59

(4) Accesorios de diamante de bloqueo del giro T-3.75-LDT-3.75-LD Swivel Locking Diamond Attachments

(2) Manillas de tamao Kit KDH48E en Kit (2) Manillas H36E en ConjuntoKDH48E Kit Size Handles in Kit H36E Handles in Set

(2) Manillas de tamao Kit KDH48E en Kit (2) Manillas H36E en ConjuntoKDH48E Kit Size Handles in Kit H36E Handles in Set

20 KRS-20-ERSD (4) Rodillos 5-ERS (4) Almohadillas de precarga P-1 9120 RS-20-ERSD 5-ERS Rollers P-1 Preload Pads 68

(4) Accesorios de diamante de bloqueo del giro T-5 LDT-5-LD Swivel Locking Diamond Attachments

(2) Manillas de tamao Kit KDH48E en Kit (2) Manillas H48E en ConjuntoKDH48E Kit Size Handles in Kit H48E Handles in Set

(2) Manillas de tamao Kit KDH48E en Kit (2) Manillas H48E en Conjunto

Manillas H48E en ConjuntoKDH48E Kit Size Handles in Kit H48E Handles in Set

40 KRS-40-ERSD (4) Rodillos 10-ERS (4) Almohadillas de precarga P-1 10940 RS-40-ERSD 10-ERS Rollers P-1 Preload Pads 89

(4) Accesorios de diamante de bloqueo del giro T-10 LDT-10-LD Swivel Locking Diamond Attachments

50 KRS-50-ERSD (4) Rodillos 12.5-ERS (4) Almohadillas de precarga P-1 11350 RS-50-ERSD 12.5-ER S Rollers P-1 Preload Pads 93

(4) Accesorios de diamante de bloqueo del giro T-12,5 LDT-12.5-LD Swivel Locking Diamond Attachments

100 RS-100-ERSD (4) Rodillos 25-ERS (4) Almohadillas de precarga P-2 (2)

Manillas H60E en Conjunto(4) Almohadillas de precarga P-2 (2)

23325-ERS Rollers P-2 Preload Pads H48E Handles in Set

(4) Accesorios de diamante de bloqueo del giro T-25 LDT-25-LD Swivel Locking Diamond Attachments

260 RS-260-ERSD (4) Rodillos 65-ERS 39565-ERS Rollers P-2 Preload Pads H60E Handles in Set

Manillas H60E en Conjunto(4) Almohadillas de precarga P-2 (2) P-2 Preload Pads H60E Handles in Set

(4) Accesorios de diamante de bloqueo del giro T-65 LDT-65-LD Swivel Locking Diamond Attachments

400 RS-400-ERSD (4) Accesorios de diamante de bloqueo del giro T-65 LDT-65-LD Swivel Locking Diamond Attachments

(4) Rulli 100-ERS

411

100-ERS Rollers

KIT / SET KIT / SET INCLUDES:CAPACITY PRODUCT (ALL KITS Include steel cases)

WEIGHT(TONS) NUMBER Kit Box KD-D2: 705mm x 375mm x 245mm KITS / CONJUNTOS EL KIT / CONJUNTO INCLUYE:CAPACIDAD NMEROS DE (TODOS LOS KITS incluyen maletines de acero) PESO(TONELADAS) PRODUCTO Caja de kit KD-D2: 705 mm x 375 mm x 245 mm kg

Las manillas de direccin, que encajan en el yugo del accesorio, estn disponibles en tres longitudes. H36E (914 mm), H48E (1219 mm) y H60E (1524 mm).

Con o sin maletn, estos conjuntos o kits preembalados son los lderes en valor de la lnea de rodillos Hilman. Conjun-tos Econmicos, sin cajas de kit, estn disponibles en capacidades de 15 a 400 toneladas. Los Kits de Lujo y Conjuntos Econmicos de Hilmancontienen cuatro rodillos ERS bsicos, que pueden utilizarse para desplaza-mientos en lnea recta. Se incluyen cuatro accesorios de bloqueo de giro con partes superiores de acero de diamante, junto con cuatro almohadillas de precarga y dos manillas de direccin. Las manillas de los Conjuntos varan de longitud dependiendo de la capacidad de los rodillos; las manillas del Kit consisten en un estilo desmontable de dos piezas para encajar en el maletn de acero. Se proporcionan todos los engranajes de lujo necesarios para su proyecto importante.

INDIVIDUAL ROLLERS 3.75 - 100 TONS

With or without a kit case, theseprepackaged Kits or Sets are thevalue leaders of the HilmanRoller line. Economy Sets,without kit boxes, are availablein capacitie s from 15 to 400tons. Hilman's Deluxe Kits andEconomy Sets contain four basicERS Rollers, which can be usedas is for straight line moving.Four swivel locking attachmentswith diamond steel tops areincluded, along with four preloadpads and two steering handles.Handles in the Sets vary inlength according to the capacityof the rollers; Kit handles are atwo piece knockdown style to fitinto the steel case. All the deluxegear necessary for your important project is provided.

CAPACITY(TONS)PRODUCTNUMBER

CAPACIDAD(TONELADAS)NMEROS DE PRODUCTO

3.75 3.75-ERS 70 113 219 7 55 5-ERS 70 135 219 8 510 10-ERS 86 132 264 13 512.5 12.5-ERS 86 143 264 14 525 25-ERS 121 184 400 36 565 65-ERS 143 187 584 69 7100 100-ERS 143 200 584 75 7

SERIES ERS

HEIGHTmmALTURAmm

WIDTHmmANCHOmm

LENGTHmmLONGITUDmm

WEIGHTkgPESOkg

CONTACTROLLSROLLOS DECONTACTO

N6-SLPN6-SLP

N3-RPN3-RP

Handy Hilman Riggers Kits andSets have a limitless variety ofuses with the ability to move upto 3 or 8 tons. Both sets and kitscontain two steering handles andfour padded rollers; with choiceof all four swivel tops or twoswivel and two rigid tops. Sturdycarrying cases store all items inthe kits. Sets are providedwithout the case.

Hilman's Nyton Series Kits and sets are ideal for moving heavy equipment on delicate floors. They provide the advantage of a chain action roller that can safely move equipment on sealed, painted and epoxy coatedconcrete floors without scarring the surface. Prepackaged Nyton Kits come with four padded swivel top rollers, two handles and a lockable case to store all items. Sets are providedwithout the case.

Hilman Nyton Rollers combine solid,high impact nylon roll material withHilman s continuous chain actiondesign. The result is a high capacitymoving device that protects delicatefloor surfaces during heavy moves.All tops feature built in pads thatallow for some compression overuneven surfaces. The .5-ton and1-ton capacity Nyton Rollers areoffered with swivel or rigid tops. The2, 3, 6 and 10-ton capacities areoffered with locking-swivel tops orrigid tops. Steering handle 3-KH isavailable for the .5-ton and 1-toncapacity swivel top rollers.

Light Duty Series Hilman Rollersare offered with smooth-steel or rubber padded tops, either rigid or swivel style. Light Duty Seriesrollers are low in height and high incapacity. Steering handle model3-KH (381 mm) is available for theswivel rollers.

RIGGERS KITS & SETS3 AND 8 TONS

INDIVIDUAL ROLLERS.75 AND 2 TONS

RODILLOS INDIVIDUALES,5 - 10 TONELADAS

KITS Y CONJUNTOS NYTONKITS 2 - 24 TONELADASCONJUNTOS 2 - 40 TONELADAS

NYTON KITS & SETS KITS 2 - 24 TONSSETS 2 - 40 TONS

INDIVIDUALROLLERS.5 - 10 TONS

KIT / SET KIT / SET INCLUDESCAPACITY PRODUCT (ALL KITS Include steel cases) WEIGHT(tons) NUMBER Steel Case Kit Box KB-D : 40 mm x 3 4 mm x 3mm kg KIT / SET EL KIT / CONJUNTO INCLUYE:CAPACIDAD NMEROS DE (TODOS LOS KITS incluyen maletines de acero) PESO(TONEL ) PRODUCTO Caja de kit KB-DA: 40 mm x 3 4 mm x 3 mm kg3 KRS-3-4S (4) Rodillos 0,75-SP (2) Manillas tamao Kit 3-KH 250.75-SP Rollers 3-KH Handles3 RS-3-4S (4) Rodillos 0,75-SP (2) Manillas 36"H36T 240.75-SP Rollers 3-KH Handles 3 KRS-3-2S/2R (2) Rodillos 0,75-SP (2) Rodillos 2-RP (2) H36T Manettes Lot 36" 250.75-SP Rollers 2-RP Rollers 3-KH Handles3 RS-3-2S/2R (2) Rodillos 0,75-SP (2) Rodillos 2-RP (2) Manillas 36"H36T 240.75-SP Rollers 2-RP Rollers 3-KH HandlesKRS- -4S (4) Rodillos 2-SP (2) Manillas tamao Kit 8-KH 32-SP Rollers 8-KH Handles RS- -4S (4) Rodillos 2-SP (2) Manillas 36"H36T 352-SP Rollers 8-KH HandlesKRS- -2S/2R (2) Rodillos 2-SP (2) Rodillos 2-RP (2) Manillas tamao Kit 8-KH32-SP Rollers 2-RP Rollers 8-KH HandlesRS- -2S/2R (2) Rodillos 2-SP (2) Rodillos 2-RP (2) Manillas 36"H36T 352-SP Rollers 2-RP Rollers 8-KH Handles

KRS-3-4S

5

SERIES PARA USO LIGEROLIGHT DUTY SERIES

SERIES NYTONNYTON SERIES

N.5-SP

Los prcticos Kits y Conjuntos Hilmanpara aparejadores tienen una variedadilimitada de usos, con capacidad paramover hasta 3 u 8 toneladas. AmbosConjuntos y Kits contiene n dosmanillas de direccin y cuatro rodillosacolchados; con opcin de las cuatropartes superiore s giratorias o dospartes superiore s giratorias y dosrgidas. Los resistentes maletines detransporte almacena n todos loselementos de los kits. Los Conjuntos seproporcionan sin maletn.

Los rodillos Hilman de la serie para uso ligero se ofrecen con partessuperiores acolchadas con caucho acero suave, tanto en estilo rgida

o

como giratorio. Los rodillos de laserie para uso ligero tienen unaaltura reducida y una gran capaci-dad. La manilla de acero modelo3-KH ( 381mm) est disponible paralos rodillos giratorios.

Los kits y conjuntos de la serie Nyton deHilman son ideales para desplazar equipopesado sobre suelos delicados. Proporcio-nan la ventaja de un rodillo de accin decadena que puede desplazar equipo, deforma segura, sobre suelos de cemento conrecubrimiento epoxdico, pintados y selladossin dejar marcas en la superficie. Los KitsNyton preembalado s vienen con cuatrorodillos de parte superior giratoria acolcha-dos, dos manillas y un maletn que se puedecerrar con llave para almacenar los elemen-tos. Los Conjuntos se proporciona n sinmaletn.

Los rodillos Nyton de Hilman combinan unmaterial de los rodillos de nylon slido ycontra impactos con el diseo continuo deaccin de cadena de Hilman. El resultado esun dispositivo de desplazamiento de grancapacidad que protege superficies de suelodelicadas durante desplazamien tos pesa-dos. Todas las partes superiores cuentancon almohadillas incorporadas que permitenalgo de compresin sobre superficies irregu-lares. Los rodillos Nyton de 5 toneladas y 1tonelada de capacidad se ofrecen conpartes superiores giratorias o rgidas. Lascapacidades de 1, 3, 6 y 10 toneladas seofrecen con partes superiores rgidas ogiratorias con opcin de bloqueo. La mani-lla de direccin 3-KH est disponible pararodillos de parte superior giratoria de 5 tone-ladas y 1 tonelada de capacidad.

KITS Y CONJUNTOS DE APAREJADORES3 Y 8 TONELADAS

RODILLOS INDIVIDUALES 0,75 Y 2 TONELADAS

RP

SP

75 75-SP GIRATORIO 4 2 5 4 52 2-SP ACOLCHADO 00 05 5 7 475 75-SS GIRATORIO 4 2 5 4 52 2-SS LISO 4 05 5 7 475 75-RP RIGIDO 7 2 5 4 5 2 2-RP ACOLCHADO 2 05 5 7 475 75-RS RIGIDO 70 2 5 4 52 2-RS LISO 3 05 5 7 4

CAPACITY PRODUCT TOP HEIGHT WIDTH LENGTH WEIGHT CONTACT(TONS) NUMBER STYLE mm mm mm kg ROLLSCAPACIDAD NMEROS DEESTILO ALTURA ANCHO LONGITUD PESO ROLLOS DE(TONEL ) PRODUCTO SUPERIOR mm mm mm kg CONTACTO

NYTON KIT

KIT/SETCAPACITYPRODUCT KIT / SET INCLUDES WEIGHT(TONS) NUMBER (ALL KITS include steel cases) kg KITS / CONJUNTOSCAPACIT NMEROS DE EL KIT / CONJUNTO INCLUYE: PESO(TONNEL ) PRODUCTO (TODOS LOS KITS incluyen maletines de acero) kg

2 KNRS-2-4S (4) Rodillos N0,5-SP (2) Manillas Kit 3-KH 2N.5-SP Rollers 3-KH Handles2 NRS-2-4S (4) Rodillos N0,5-SP (2) Manillas H36F 36" en Conjunto 20N.5-SP Rollers 3-KH Handles2 KNRS-2-2S/2R (2) Rodillos N0,5-SP (2) Rodillos N0,5-RP (2) Manillas tamao Kit 3-KH 20N.5-SP Rollers N.5-RP Rollers 3-KH Handles2 NRS-2-2S/2R (2) Rodillos N0,5-SP (2) Rodillos N0,5-RP (2) Manillas H36F 36" en ConjuntoN.5-SP Rollers N.5-RP Rollers 3-KH Handles4 KNRS-4-4S (4) Rodillos N1-SP (2) Manillas 8-KH 3N1-SP Rollers 8-KH Handles4 NRS-4-4S (4) Rodillos N1-SP (2) Manillas 8-KH 27N1-SP Rollers 8-KH Handles4 KNRS-4-2S/2R (2) Rodillos N1-SP (2) Rodillos N1-RP (2) Manillas 8-KH 3N1-SP Rollers N1-RP Rollers 8-KH Handles4 NRS-4-2S/2R (2) Rodillos N1-SP (2) Rodillos N1-RP (2) Manillas 8-KH 27N1-SP Rollers N1-RP Rollers 8-KH HandlesKNRS- -SLP (4) Rodillos N2-SLP (2) Manillas tamao Kit KDH48FN2-SLP Rollers KDH48F Kit Size HandlesNRS- -SLP (4) Rodillos N2-SLP (2) Manillas H48F 48" en Conjunto 2N2-SLP Rollers H48F 48" Handles in Set2 KNRS- 2-SLP (4) Rodillos N3-SLP (2) Manillas tamao Kit KDH48F N3-SLP Rollers KDH48F Kit Size Handles2 NRS- 2-SLP (4) Rodillos N3-SLP (2) Manillas H48F 48" en Conjunto 2N3-SLP Rollers H48F 48" Handles in Set24 KNRS-24-SLP (4) Rodillos N6-SLP (2) Manillas H48F 48" en Conjunto 2N6-SLP Rollers H48F 48" Handles in Set24 NRS-24-SLP (4) Rodillos N6-SLP (2) Manillas H48F 48" en Conjunto 73N6-SLP Rollers H48F 48" Handles in Set40 NRS-40-SLP (4) Rodillos N10-SLP (2) Manillas H60F 60" en Conjunto 20N10-SLP Rollers (2) H60F 60" Handles in Set

,5 N.5-SP 87 92 165 3 51 N1-SP 100 105 165 5 42 N2-SLP* 127 146 267 13 53 N3-SLP* 134 146 267 13 46 N6-SLP 130 162 324 16 510 N10-SLP 202 203 381 45 5,5 N.5-RP 80 92 165 3 51 N1-RP 92 105 165 5 42 N2-RP* 107 146 267 10 53 N3-RP* 113 146 267 11 46 N6-RP 110 162 324 14 6510 N10-RP 171 203 381 39 5

CAPACITY PRODUCT HEIGHT WIDTH LENGTH WEIGHT CONTACT(tons) NUMBER mm mm mm kg ROLLSCAPACIDAD NMEROS DE ALTURA ANCHO LONGITUD PESO ROLLOS DE(TONELADAS) PRODUCTO mm mm mm kg CONTACTO

* Width dimension of top exceeds roller frame width * Width dimension of top exceeds roller frame width * El ancho de la parte superior supera el ancho de la estructura del rodillo

Manillas de direccin H36F (914mm), H48F (1219mm) y H60F (1524mm) disponible s paracapacidades de 2 toneladas y superiores.

Steering handles H36F (914mm), H48F (1219mm) & H60F (1524mm) are available for the 2-ton capacities and higher.

NYTON SET

vel rollers.

RS-8-2S/2R

Turntables are available for the OT& NT Series Rollers in capacitiesfrom 5-tons to 75-tons. Turntablesbolt to the top plate of the roller toprovide swivel capabilit y. Allconnection hardware is included.Turntables can be modified tomeet customer specifications.Transverse (TRP) and Longitudinal(LRP) Rocker Tops for the OTSeries are designed to be boltedto the top plate of the roller. Theyallow the roller to follow an inclineor for the load to be tilted,launched or more accuratelypositioned . All connectionhardware is included.

OT, NT & T Series Rollers are built for longlife and a wide range of operatingconditions. For basic linear motion theserollers are used for bearing slides,conveyors or guides. Applications include thermal expansion bearings, launchingheavy bridge segments, ship launchingand for opening/closin g heavy shielddoors. Used inverted these rollersbehave like conveyors where the rollersremain stationary and heavy loads aremoved over them.The OT type has an oversized top plate,the NT type has a narrow, long top andthe T type is flush on all sides of the rollerframe. The OT and NT type rollers comewith standard hole patterns in top plate,but can be modified to customerspecifications. Hilman Elastomeric Preload Pads are available in either fabric impregnated or neoprene for each rollermodel.

TURNTABLES ROCKERS FITS DIMENSIONS (mm) TURNTABLES/ROCKERSROLLER WEIGHTS (kg)

PLATAFORMAS GIRATORIAS DISPOSITIVOS DE BALANCEO MODELO DE ENCAJE DIMENSIONES (mm) PESOS DE PLATAFORMAST-OT T-NT LRP TRP DEL RODILLO R U T GIRATORIAS / DISPOSITIVOS DE BALANCEOT-5-OT T-5-NT 5-LRP 5-TRP 5-OT/NT 38 152 111 7 17T-8-OT T-8-NT 8-LRP 8-TRP 5-OT/NT 38 152 111 8 20T-15-OT T-15-NT 15-LRP 15-TRP 15-OT/NT 38 152 127 11 46T-20-OT T-20-NT 20-LRP 20-TRP 20-OT/NT 38 152 127 11 55T-37.5-OT T-37.5-NT 37.5-LRP 37.5-TRP 37.5-OT/NT 60 203 15 25 89T-50-OT T-50-NT 50-LRP 50-TRP 50-OT/NT 60 203 178 25 89T-75-OT T-75-NT 75-LRP 75-TRP 75-OT/NT 60 203 235 39 173

OT, NT SERIESTURNTABLESOT SERIESROCKER TOPS

INDIVIDUAL ROLLERS.75 - 75 TONS

ESTILO NT

SERIE T

SERIE OT

NT con plataforma giratoria

OT con LRP

6

Rodillo OT bsico

Plataforma giratoria (T) Tipo longitudinal (LRP)

U

R

Tipo transversal (TRP)

T

RC

E

M

F

P

OD

N

SERIE OT

SERIE T

RP

T C

E

M

F OS

OD

K

L

N

SERIE NT

RHG

C

E

M

F

OD

OS B AN

OT, NT, T SERIES RODILLOS INDIVIDUALES

.75 - 75 TONELADAS

SERIE OT, NT, T

Los rodillos de las series OT, NT y T estnconstruidos para una larga duracin y unaamplia variedad de condiciones operativas.Para un movimiento lineal bsico, estosrodillos se utilizan para llevar deslizantes,cintas de transporte o guas. Las aplicacionesincluyen cojinetes de expansin trmica,lanzamien to de segmentos de puentepesados, lanzamiento de barcos y apertura ycierre de puertas blindadas pesadas. Cuandoestos rodillos se utilizan invertidos secomportan como cintas de transporte en laque los rodillos quedan detenidos y las cargaspesadas pasan por encima de ellos.El tipo OT tiene una placa superior extragrande, el tipo NT tiene una parte superiorestrecha y larga y el tipo T sobresale portodos los lados de la estructura del rodillo.Los rodillos de tipo OT y NT vienen conmodelos de orificio estndares en placasuperior, pero pueden modificarse de acuerdocon las especificaciones de los clientes. Lasalmohadillas elastomricas de precarga deHilman estn disponible s en tejidoimpregnado o neopreno para cada modelo derodillo.

SERIES OT, NTPLATAFORMASGIRATORIASSERIE OTPARTES SUPERIORES

CONTACT ROLLS WEIGHT (kg)ROLLOS DE PESO (kg)

P R S T CONTACTO OT NT T89 92 8 51 5 6 5 589 91 14 48 5 5 5 4102 105 14 51 4 9 9 8114 113 14 76 5 10 9 9127 135 14 76 5 11 11 10127 132 17 59 5 21 19 17165 164 17 89 5 25 24 21178 184 21 108 5 54 51 47178 184 21 108 7 69 64 61191 187 27 127 7 107 95 90

PRODUCT NUMBERS CAPACITY (TONS) DIMENSIONS (mm) NMEROS DE PRODUCTO CAPACIDAD (TONELADAS) DIMENSIONES (mm)OT NT T A B C D E F G H K L M N.75-OT .75-NT .75-T .75 19 64 10 17 10 79 178 140 203 184 51 1651-OT 1-NT 1-T 1 13 64 10 17 10 60 152 121 203 178 51 1522.5-OT 2.5-NT 2.5-T 2.5 19 64 10 24 10 92 178 140 241 203 62 1655-OT 5-NT 5-T 5 19 83 10 24 11 79 203 171 298 257 62 2038-OT 8-NT 8-T 8 19 83 10 24 11 79 203 171 298 257 84 20315-OT 15-NT 15-T 15 41 94 16 30 13 98 254 216 375 322 70 27020-OT 20-NT 20-T 20 41 94 16 30 13 98 254 216 375 322 102 27037.5-OT 37.5-NT 37.5-T 37.5 51 140 19 41 16 140 305 267 533 476 89 38150-OT 50-NT 50-T 50 95 140 19 41 16 140 305 267 572 514 89 47075-OT 75-NT 75-T 75 32 235 25 49 13 171 356 292 686 610 92 533

Las plataformas giratorias estndisponibles para los rodillos de lasseries OT y NT en capacidades de 5toneladas a 75 toneladas. Platafor-mas giratorias atornillada s a laplaca superior del rodillo paraproporcionar una capacidad girato-ria. Todo el hardware de conexinest incluido . Las plataformasgiratorias pueden modificarse parasatisfacer las especificaciones delos clientes.Las partes superiores balanceantestransversales (TRP) y longitudinales(LRP) para la serie OT estn disea-das para atornillarse en la placasuperior del rodillo. Permiten queel rodillo siga una pendiente o quela carga sea inclinada, lanzada ocolocada con ms precisin. Todo elhardware de conexin est incluido.

100 100-XT 171 203 533 98 7 150 150-XTL 171 203 813 149 11 150 150-XTW 171 251 533 139 14 200 200-XTL 171 203 914 174 14 200 200-XTW 171 305 533 142 14 200 200-XTWC 171 368 533 176 14 300 300-XT 254 273 864 320 8 500 500-XT 254 508 864 585 16 750 750-XT consulte a fbrica para pesos y especificaciones 1000 1000-XT consulte a fbrica para pesos y especificaciones 100 100-XNT 171 203 686 110 7 150 150-XNLT 171 203 965 166 11 150 150-XNTW 171 251 686 127 14 200 200-XNTL 171 203 1067 180 14 200 200-XNTW 171 305 686 151 14 200 200-XNTWC 171 368 686 185 14 300 300-XNT 254 273 1067 335 8 500 500-XNT 254 508 1067 615 16 750 750-XNT consulte a fbrica para pesos y especificaciones

1000 1000-XNT consulte a fbrica para pesos y especificaciones 100 100-XOT 171 356 533 113 7 150 150-XOTL 171 356 813 181 11 150 150-XOTW 171 406 533 136 14 200 200-XOTL 171 356 914 210 14 200 200-XOTW 171 533 533 165 14 200 200-XOTWC 171 533 533 192 14 300 300-XOT 254 533 864 385 8 500 500-XOT 254 762 864 649 16 750 750-XOT consulte a fbrica para pesos y especificaciones 1000 1000-XOT consulte a fbrica para pesos y especificaciones

Tipo C

Sistemas de orientacin Accu-Roll

Hilman's Accu-Roll Guidance System, a positive external alignment option, can be added to any Hilman Roller as either a removable bolt-on or permanent weld-on system. In applications where load alignment is critical , or close tolerances, repetitive movement or uplift prevention are required , Accu-Rol l often becomes an ideal solution to these heavy motion issues. Depending on the configuration selected, Accu-Roll will allow the roller to track precisely on a flat bar, I-Beam, rail or in a channel or trench. Accu-Roll on an OT or NT Roller combined with a turntable can allow the roller to follow a slightly skewed track. Accu-Roll Guidance Systems are custom made and available with a wide range of options and in various configurations for virtually any situatio n or application. Consult factory for recommendations.

Heavy structures move almost effortlessly on Hilmans Super Heavy Duty (SHD) Series Rollers. With capacities from 100 tons to 1000 tons virtually any load can be moved. The same top plate configurations are available as for Hilmans OT, NT & T Series rollers. The OT type has an oversized top plate. The NT type has a narrow, long top plate and the T type is flush on all sides. 150-ton and 200-ton SHD Rollers have Long and Wide frame configurations. Standard hole patterns are supplied with the OT and NT versions. Users can specify no holes if preferred.

SYSTEMS

EXTERNAL GUIDANCE UPLIFT PREVENTION ALIGNMENT ASSURANCE

INDIVIDUAL ROLLERS 100-1000 TONS

Sistemas "R" y "U" para guaen I y prevencin de elevacin

Sistema "C" para rodillosvisto en un canal

"R" para rodillos visto en una viga de I

7

XOT

XTWC

XOTWXT

Tipo U

SHD SERIES

Tipo R

Las estructuras pesadas se mueven casi sin esfuerzo sobre los rodillos de la serie SHD (tareas sper pesadas) de Hilman . Con capacidade s de 100 toneladas a 1000 toneladas virtual-mente todas las cargas pueden moverse. Las mismas configuraciones de placa superior estn disponible s para los rodillos de las series OT, NT y T de Hilman. El tipo OT tiene una placa superior extra grande. El tipo NT tiene una placa superior estrecha y larga y el tipo T sobresale por todas partes. Los rodillos SHR de 150 toneladas y 200 toneladas tienen configuraciones de estructura larga y ancha. Se proporcio-nan modelos de orificio estndar con las versiones OT y NT. Los usuarios pueden especificar si lo prefieren sin orificios.

RODILLOS INDIVIDUALES 100-1000 TONELADAS

SERIE SHD

El sistema de orientacin Accu-Roll Gui-dance System de Hilman , opcin de alineacin externa y positiva, puede aadirse a cualquier rodillo de Hilman como acceso-rio extrable o sistema incorporado perma-nente. En aplicacione s en las que la alineacin de la carga es esencial, o cerca de las tolerancias, se requiere un movimiento repetitivo o una prevencin de elevacin, Accu-Rol l suele ser una solucin ideal para los movimientos pesados. Dependiendo de la configuracin seleccionada, Accu-Roll permitir que el rodillo se deslice con precisin sobre una barra plana, viga en I, un riel o en un canal o una zanja. Accu-Roll en un rodillo OT o NT combinado con una plataforma giratoria puede permitir que el rodillo siga una va ligeramente torcida. Los sistemas de orientacin Accu-Roll estn personalizados y disponibles con una amplia variedad de opciones y en varias configura-ciones para cualquier situacin o aplicacin. Pngase en contacto con la fbrica para obtener sugerencias.

ORIENTACIN EXTERNA PREVENCIN DE ELEVACIN SEGURIDAD DE ALINEACIN

PLACA SUPERIOR CAPACIDAD NMEROS ALTURA ANCHO LONGITUD PESO ROLLOS DE (TONEL.) DE PRODUCTO mm mm mm kg CONTACTO

TOP PLATE TOP PLATE CAPACITY PRODUCT HEIGHT WIDTH LENGTH WEIGHT CONTACT (TONS) NUMBER mm mm mm kg ROLLS

AP-09-Spa

Your Authorized HILMAN ROLLERS Distributor Is:

We Have Been Moving Your Heavy Loads For Over 50 Years!

Llevamos ms de 50 aos moviendo sus cargas pesadas!

Todas las capacidades se expresan en toneladas mtricas. Las especificaciones contenidas en este catlogo se proporcionan como informacin general exclusivamente y no son vinculantes. Hilman Rollers se reserva el derecho a cambiar las especificaciones o alterar los productos, las piezas o el equipo accesorio en cualquier momento sin notificacin previa y por cualquier motivo.

Su distribuidor autorizado HILMAN ROLLERS es:

CONFIGURACIONES DEL RODILLOROLLER CONFIGURATIONS

If you have a heavy moving project that requires special Rollers or Rollers that you cannot find here, please consult our factory or visit our web site at: www.hilmanrollers.com

4 Swivel-Locking Rollers4 rodillos de bloqueo de giro

4 Rigid Rollers

4 rodillos rgidos

1 Swivel-Locking Roller2 Rigid Rollers

1 rodillo de bloqueo de giro2 rodillos rgidos

2 Swivel-Locking Rollers2 Rigid Rollers

2 rodillos de bloqueo de giro2 rodillos rgidos

3 Swivel-Locking Rollers3 rodillos de bloqueo de giro 2 Swivel-Locking Rollers

Aids Fork Lift Capacity

2 rodillos de bloqueo de giroCapacidad de carretilla elevadora

2 rodillos rgidos2 Rigid Rollers

Si tiene un proyecto pesado de mover que requiere rodillos especiales o rodillos que no encuentra aqu, pngase en contacto con nuestra fbrica o visite nuestra pgina web en: www.hilmanrollers.com

HILMAN WARRANTYWe warrant each new FT, ERS, and Nyton chain-action Roller sold by us to be free from manufacturing defects in normal service for a period of five (5) years commencing with delivery of the roller to the original user. All other Hilman products manufactured by Hilman retain a one (1) year warranty. Our obligation under this warranty is expressly limited at our option, to the replacement or repair at Hilman Rollers, Marlboro, New Jersey 07746 USA, or at a service facility designated by us, of such part or parts as inspection shall disclose to have been defective. This warranty does not apply to defects caused by damage or unreasonable use, including failure to provide reasonable and necessary maintenance, while in the possession of the consumer.

WE SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIA L DAMAGES OF ANY KIND, including, but not limited to, consequential labor costs or transportation charges in connection with the replacement or repair of defective parts. We make no warranty with respect to trade accessories. They are subject to the warranties of their manufacturers.

THERE ARE NO WARRANTIES EXCEPT AS ABOVE STATED. HILMAN DISCLAIMS AND EXCLUDES ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OF ITS GOODS OR WARRANTY OF THE FITNESS OF THOSE GOODS FOR ANY PURPOSE OR USE. Subject to the express one-year warranty provided for the repair or replacement of defective goods, the customer acknowledges that it makes its purchase in

reliance upon customers inspection of the goods purchased from Hilman and not by reason of any representations made by or on behalf of Hilman.

We make no other express warranty, nor is anyone authorized to make any on our behalf. Any and all claims arising against Hilman Rollers or subsidiaries or affiliated firms concerning the use of the Hilman Rollers shall be governed by the laws of the State of New Jersey in the USA.

GARANTA DE HILMANGarantizamos que cada rodillo nuevo de accin de cadena FT, ERS y Nyton vendido por nosotros no tendr defectos de fabricacin durante un periodo de cinco (5) aos a contar desde la entrega del rodillo al usuario original. Los dems productos Hilman fabricados por Hilman tendrn un (1) ao de garanta. Nuestra obligaci n de conformidad con esta garanta queda expresamente limitada a la sustituci n o reparacin en Hilman Rollers, Marlboro, Nueva Jersey 07746 EE.UU., o en las instalaciones de mantenimiento designadas por nosotros, de la pieza o piezas si la inspeccin realizada revela que estn defectuosas. Esta garanta no es aplicable a los defectos causados por daos o utilizacin irrazonable, incluido el no suministro de mantenimiento razonable y necesario mientras est en posesin del consumidor.

NO NOS RESPONSABILIZAREMOS DE DAOS RESULTANTES DE NINGN TIPO, incluidos, a ttulo de ejemplo, costes resultantes de mano de obra o costes de transporte relacionado s con la sustituci n o reparacin de las piezas defectuosas. No garantizamos los accesorios comerciales. Estn sujetos a las garantas de sus fabricantes.

NO EXISTEN GARANTAS SALVO LAS INDICADAS MS ARRIBA. HILMAN NIEGA Y EXCLUYE TODA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD DE SU MERCANCA O GARANTA DE APTITUD DE DICHA MERCANCA PARA TODO FIN O USO. De acuerdo con la garanta expresa de un ao proporcionada para la reparacin o sustituci n de mercanca defectuosa, el cliente reconoce que realiza su compra confiando en la inspeccin, por parte de los clientes, de la mercanca adquirida a Hilman y no debido a una declaracin realizada por, o por cuenta de, Hilman.

No realizamos ninguna otra garanta expresa, ni ninguna persona est autorizada a realizarla por nuestra cuenta. Todas las reclamaciones que surjan contra Hilman Rollers, sus filiales o empresas asociadas referentes a la utilizacin de los Rodillos Hilman estarn reguladas por las leyes del Estado de Nueva Jersey, EE.UU.

2006-Hilman Rollers Inc. Todos los derechos reservados.

All capacities are in metric tons. The specifications in this catalog are given as general information only and are not binding. Hilman Rollers reserves the right to change specifications or make alterations to products, parts or accessory equipment at any time without prior notice and for any reason whatsoever.

2006-Hilman Rollers Inc. All rights reserved.

12 Timber Lane Marlboro NJ 07746 USAtel: (732) 462-6277 fax: (732) 462-6355toll free (North America): 1-888-2-ROLL-ITe-mail: sales@hilmanrollers.com

CeSello