CANADA SUPERIOR COURT Estate No.: 41-2125706 · 5/27/2016 · MAISON DU VERRE INC. MARCO AUTO SERVICES -FORM33-Notice of Intention To Make a Proposal (Subsection 50.4(1) of the Act)

CANADA Province of Quebec District of: Quebec

SUPERIOR COURT {Commercial Division) Bankruptcy and Insolvency Act

Division No.: 01-Montreal Court No.: 500-11-050730-163 Estate No.: 41-2125706

Notice to Creditors of Intention to Make a Proposal (Subsection 50.4(6))

In the Matter of the Notice of Intention to Make a Proposal of 9079-0403 Quebec Inc. Of the City of Montreal

In the Province of Quebec

Notice is hereby given that, on May 20, 2016, the above-mentioned Debtor filed a Notice of Intention to Make a Proposal under the Bankruptcy and Insolvency Act, as per a copy attached hereto.

Notice is further given that in accordance with Section 69 of the Bankruptcy and Insolvency Act, all proceedings against the Debtor are hereby stayed. Accordingly, no creditor has any remedy against the Debtor or its assets, nor shall it commence or continue any action, execution, or other proceedings for the recovery of a claim.

A list of the creditors with claims amounting to $250 or more and the amounts of their claims as known or shown by the Debtor's books is annexed hereto. The enclosure thereof does not constitute the acceptance of any claim or claims.

Upon the filing of the contemplated Proposal, a further notice shall be mailed to you providing you with the following: a) A copy of the Proposal; b) The date, time and place of a Meeting of Creditors to be held to consider the Proposal; c) A condensed statement of the assets and liabilities of the Debtor; d) The following prescribed forms, to be completed:

Proof of Claim; Proxy; Voting Letter on the Proposal.

Should the Debtor fail to file a Proposal within the prescribed delays, an automatic bankruptcy will ensue and the Trustee will forthwith convene a meeting of creditors.

Dated at Montreal, Province of Quebec, May 27, 2016.

Richter Advisory Group Inc. Licensed Insolvency Trustee {LIT) acting in re the proposal of 9079-0403 Quebec Inc.

T. 514.934.3400 F. 514.934.8603 [email protected]

Richter Groupe Conseil Inc. Richter Advisory Group Inc. 1981 McGiii College Montreal, QC H3A OG& Montreal, Toronto (franfals - recto)

District of: Division No. Court No. Estate No.

Take notice that:

Quebec 01 - Montreal

-FORM 33-Notice of Intention To Make a Proposal

(Subsection 50.4(1) of the Act) . '



1. I, 9079-0403 Quebec Inc, an insolvent person, state, pursuant to subsection 50.4(1) of the Act, that I intend to make a proposal to my creditors.

2. Richter Advisory Group Inc/Richter Groupe Conse~ inc of 1981 avenue McGill College, 12e etage, Montreal, QC, H3A OGG, a licensed trustee, has consented to act as trustee under the proposal. A copy of the consent is attached.

3. A list of the names of the known creditors with claims of $250 or more and the amounts of their claims is also attached.

4. Pursuant to section 69 of the Act, all proceedings against me are stayed as of the date of filing of this notice with the official receiver in my locality.

Dated at the City of Montreal in the Province of Quebec, this 20th day of May 2016.

Insolvent Person

To be completed by Official Receiver:

Filing Date Official Receiver

Page 1of12



Creditor

9082-7387 QUEBEC INC.

A-25 LE LIEN INTELLIGENT

ABET CORPORATION

AIGUISA-TECH INC

ALAINDUSTRIEL INC

ALB LOGISTIQUE INC

ARBORITE DIVISION DE PREMARK CANADA

ARMOIRES DE CUISINE BERNIER INC

ARSENO (E.F. ARSENO INC)

ARTISTIQUE REMBOURRAGE

ASSURANCES GUERRERA ET FILS INC

BCM SYSTEMES D'ALARME INC.


(Subsection 50.4(1) of the Act)



List of Creditors with claims of $250 or more.

Address

8290 GRENACHE ANJOU QC H1J 1C5

6801 BOUL. L.VESQUE EST LAVAL QC H7A OE1

5195 TIMBERLEA MISSISSAUGA ON L4W 2S3

193 RUE LAVOIE DELSON QC J5B 1X4

142 GOODFELLOW DELSON QC J5B 1V4

15 RUE RICHARDSON BEAUHARNOIS QC J6N 2S9

385 LAFLEUR LASALLE QC HBR 3H7

1955 3E RUE CENTRE INDUSTRIEL LEVIS QC G6W 5M6

1131 BOUL. ST-LAURENT EST LOUISEVILLE QC J5V 2L4

2405 RUE LEGER LASALLE QC HSN 2V7

4875 BOUL. MAISONNEUVE EST MONTREAL QC H1R 3J2

205 DE BELLEFEUILLE ST-EUSTACHE QC J7P 2K5

Page 2of 12

Account#

~ /_/j/ -~

9079-0403 Quebec Inc Insolvent Person

Claim Amount

695.34

383.90

6,573.00

1,479.33

1,074.96

750.28

1,149.02

2,031.85

13,383.64

15,050.54

250.00

1,776.51



Creditor

BELAND PRODUITS FORESTIERS

BIESSE CANADA

BMO BANQUE DE MONTREAL

BOIS EXPANSION INC.

BOIS LAMICA INC

BOIS MARON LTEE

BUREAU EN GROS

C.C.AIRINC

C.ROULEAU GRANIT INC

CAISSE POPULAIRE DESJARDINS D'ANJOU

CAMCOAT

- FORM33-Notice of Intention To Make a Proposal




List of Creditors with clalms of $250 or more.

Address

1203 CHEMIS INDUSTRIEL ST-NICOLAS (LEVIS) QC G7A 1A8

EDIFICE 105 18005 RUE LAPOINTE MIRABEL QC J7 J OG2

SUCC. CENTE-VILLE CP6044 MONTREAL QC H3C 3X2

9750 BOUL. ST-LAURENT MONTREAL QC H3L 2N3

41 RUE NICOLET VICTORIA VILLE QC G6P 7H3

295 ALBERT MONDOU ST-EUSTACHE QC J7R 7A7

6 STAPLES AVENUE RICHMOND HILL ON L4B 4W3

330 PIERRE BOURSIER, LOCAL 100 CHATEAUGUAY QC J6J 4Z2

140 CHEMIN DES URSULINES ST ANSTEAD QC JOB 3EO

7000, BOUL. JOSEPH-RENAUD ANJOU QC H1K 3V5

9445 TRANS-CANADIENNE ST-LAURENT QC H4S 1V3

Page 3of12

Account#


Claim Amount

5,996.60

4,835.67

5,088.40

830.90

2,897.16

2,405.65

942.56

2,434.32

9,669.41

165,276.91

2,466.21



Creditor

CANMADE

CAR-PRO GARAGE

CARTONS CORRUGUARD INC

CC CORPORATE SERVICES

CENTRE INOX INC

CHRONOGLASS

CHU NGA

CLIMATISATION BATIVAC INC

CLINIQUE MEDECINE INDUSTRIELLE QC.

COMMISSION SANTE SECURITE TRAVAIL

COMMONWEAL TH PLYWOOD L TEE

-FORM33-Notice of Intention To Make a Proposal





Address Account#

8181 EDISON ANJOU QC H1J 1S9

8410 DU CREUSOT ST-LEONARD QC H1P 2A6

101 RUE DES ATELIERS LAVALTRIE QC J5T 3R3

SUITE400 1980 RUE SHERBROOKE QUEST MONTREAL QC H3H 1E8

1170 RUE LEVIS, BUREAU 4 & 5 LACHENAIE QC J6W 5S6

6430 BOUL. HENRI-BOURASSA EST MONTREAL QC H1G 5W9

SUITE#410 4810 JEAN TALON QUEST MONTREAL QC H4P 2N5

2525 RUE GUENEITE ST-LAURENT QC H4R 2E9

3E ETAGE 1665 RUE SAINTE-CATHERINE MONTREAL QC H3H 1L9

1 COMPLEXE DESJARDINS MONTREAL QC H5B 1H1

100 DE VAUDREUIL BOUCHERVILLE QC J4B 5G4 A

A ){c v -


Page4of12

Claim Amount

939.35

2,549.45

1,668.43

324.81

948.54

1,189.79

3,000.00

2,262.69

2,089.46

3,523.57

2, 167.30



Creditor

CRITES & RIDDELL

DISTRIBUTION SAKARA

D'URBANO NICK

EBENISTERIE BEAUDET ET FRERESINC

EBENISTERIE PHILIPPE GIRARD

ELECTRO-PEINTRES DU QUEBEC INC

EMBALLAGES CARROUSEL INC

ENTREPRISES A. THIBODEAU INC

ENTREPRISES BRETON ELECTRIQUE INC

ENTREPRISES J.LALANDE ENR

ENVIRO PB INC

EUROSTONE MARBRE ET GRANIT INC

- FORM 33-Notice of Intention To Make a Proposal





Address Account#

2695 AVENUE DOLLARD LASALLE QC HSN 2J8

SUITE 3 4590 HENRI-BOURASSA QUEST ST-LAURENT QC H4L 1A8

11300, 26E AVENUE MONTREAL QC H1E 2X1

138 RUE RIVARD MAGOG QC J1X 4S7

1220 GAY-LUSSAC BOUCHERVILLE QC J4B 7G4

1401 AMPERE BOUCHERVILLE QC J48 5Z5

1268 RANG DES CONTINUATIONS ST-JACQUES QC JOK 2RO

21 HUBERT GRATTON BLAINVILLE QC J78 1V3

406 RUE MONTPLAISIR TROIS-RIVIERES QC GST 3A7

8925 BOUL. INDUSTRIEL CHAMBL Y QC J3L 5G8

8145 RUE PASCAL-GAGNON ST-LEONARD QC H1P 1Y5 ,4

AL 9079-0,3 Quebec Inc

Insolvent Person

Page 5of12

Claim Amount

479.28

451.51

25,909.17

328.43

15,000.00

459.90

1, 164.50

3,299.50

23,403.55

4,830.00

678.63

23,561.57



Creditor

FABIEN DANIEL

FASTENAL CANADA

GAZ METROPOLITAIN

GEMATS CONSTRUCTION

GESTION AXUM INC.

GESTION D'ACTIFS GLADU INC

GIVESCO ENTREPRISES

H.K. GLASS & HARDWARE SALES INC

HYDRO-QUEBEC

INCOTEL GH SOLUTIONS IP

INTERTEK






Address

SUITE E-117 1001 RUE LENOIR MONTREAL QC H4C 2Z6

SUITE 117 860 TRILLIUM DRIVE KITCHENER ON N2R 1K4

C.P. 6115, SUCC. CENTRE-VILLE MONTREAL QC H3C 4N7

233 25E A VENUE SABREVOIS QC JOJ 2GO

9150 SOUL. PARKWAY ANJOU QC H1J 1N6

SUCC. CENTRE-VILLE CP40063 MONTREAL QC H3C OK1

9495 PASCAL GAGNON ST-LEONARD QC H1P 1Z4

6840 WESTBURY AVENUE MONTREAL QC H3W 2Xl

7800 RUE JARRY EST ANJOU QC H1J 1H2

2397 RUE GUENETTE VILLE S-LAURENT QC H4R 2E9

1829-32ND AVENUE LACHINE QC HST 3J1

Page6of12

Account#

~~

4 9079-0403 Quebec Inc

Insolvent Person

Claim Amount

459.90

1,348.85

14,016.12

48,604.95

42,613.12

588.96

1.749.27

6,599.56

11,544.63

422.54

4,331.98


Quebec o 1 - Montreal

Creditor

IP4B TELECOM

ITALBEC INTERNATIONAL INC

J.O. NOEL HOULE & FILS INC

LAIRD PLASTICS

LE GROUPE A & A -MONTREAL

LOCATION D'OUTILS SIMPLEX L TEE

LUMINAIRES REPENTIGNY

LUXOMARBRE

MACHINERIE H.FORTIER INC

MAISON DU VERRE INC.

MARCO AUTO SERVICES






Address

SUITE 101 7955 LOUIS-H. LAFONTAINE MONTREAL QC H1K 4E4

375 DE LIEGE MONTREAL QC H2P 1H6

4700 DE STE-CATHERINE SHERBROOKE QC J1N OE7

P.O. BOX 8983 STN A TORONTO ON MSW 2C5

SUITE 101 10985 BOUL. LOUIS. H. LAFONTAINE ANJOU QC H1J 2E8

5850 LOUIS-H-LAFONT AINE ANJOU QC H1M 1S7

243 BOUL. BRIEN NORD REPENTIGNY QC J6A 6M4

10 RUE ROGER DORAIS SAINT-REM! QC JOL 2LO

1200 PRINCIPALE STE-ANNE-DU-SAULT QC GOZ 1 CO

3561 GEORGES CORBEIL TERREBONNE QC J6X 4J5

8440 RUE DU CREUSOT ST-LEONARD QC H1P 2A6

Page 7of12

Account#

/.

4-9079-0403 Quebec Inc

Insolvent Person

Claim Amount

1,220.81

4,937.03

3,732.04

3,413.15

3,624.21

521.05

405.13

2,066.10

322.79

712.84

796.06



Creditor

MENUISERIE JP INC

MENUISERIE MONT-ROYAL INC

MILGRAM & COMPANY LTD

MINISTERE DU REVENU DU QUEBEC (DAS)

MIROIRS LAURIER L TEE

MODERN CONCEPT D'ENTRETIEN

MUTU-A-GEST INC

NORTRAINC

OMNI CONSTRUCTION SERVICES INC

PAPIERS EMBALLAGES ARTEAUINC

PAUL ROCHELEAU INC

- FORM 33 -Notice of Intention To Make a Proposal





Address

80 RUE PIERRE LAVALTRIE QC J5T 2M2

1777 RUE BEGIN VILLE ST-LAURENT QC H4R 2B5

400-645 WELLINGTON MONTREAL QC H3C OL 1

SECTEUR R23CPF, 3E ETAGE 1600 BOUL. RENE-LEVESQUE MONTREAL QC H3H 2V2

SUITE#300 153 BOUL. LAURIER LAURIER-STATION QC GOS 1NO

695, 90E A VENUE LASALLE QC H8R 3A4

797 ST-ISIDORE ST-LIN LAURENTIDES QC J5M 2V4

10,100 BOULEVARD DU GOLF ANJOU QC H1J 2Y7

2-5360 CANOTEK RD. OTIAWA ON K1J 9E3

11420 BOUL. ARMAND-BOMBARDIER MONTREAL QC H1E 2W9

760 BOUL. INDUSTRIEL EST VICTORIA VILLE QC G6P 6S8

Page 8of 12

Account#

/1

4 ~


Claim Amount

22,217.65

482.90

10,660.56

106,045.00

11,755.86

12,079.31

1,250.36

5,580.39

3,000.00

902.16

11,269.70



Creditor

PEINTURE SYL TECK INC

PIERRE POUDRIER (TAX)

PORTES BAILLARGEON

PREVENTION ANDRE CORMIER

PRINT INTERNATIONAL

PRODUITS FORESTIERS CJPINC

PRODUITS SUNCOR ENERGIE, S.E.N.C.

PROTECTION-INCENDIE ROBERTS L TEE

PUROLATOR COURIER LTD

RCI ENVIRONNMENT INC

RECEIVER GENERAL OF CANADA (DAS)

- FORM 33-Notice of Intention To Make a Proposal





Address

7551 HENRI BOURASSA EST MONTREAL QC H1E 1N9

18870 HUBERT-AOUIN MIRABEL QC J7 J OC8

430 ROUTE 108 QUEST ST-EPHREM BEAUCE QC GOM 1RO

1305 RUE MICHAUD ST-HUBERT QC J3Y 7K1

SUITE C 1365 VOLTA BOUCHERVILLE QC J48 7H5

730 RUE DELAGE LONGUEUIL QC J4G 2V8

C.P. 8500 DON MILLS ON M3C 382

26-A BOUL. HYMUS POINTE-CLAIRE QC H9R 1C9

ETOBICOKE POSTAL STN. A P.O. BOX 1100 ETOBICOKE ON M9C 5K2

C.P. 1300 ANJOU QC H1K 4H2

305 BOUL RENE-LEVESQUE 0. MONTREAL QC H2Z 1A6

Page 9of12

Account#

A

d 9079-0403 Quebec Inc

Insolvent Person

Claim Amount

1,507.25

12,379.07

5,000.00

502.15

15,068.63

1,699.94

6,993.48

1,528.54

1,702.65

4,085.25

51,957.00


Quebec O 1 - Montreal

Creditor

REMBOURRAGELECLERC ENR.

RENAISSANCE ARMOIRES DE CUISINE

REVENU QUEBEC (1022541737)

RICHELIEU

ROBERT BURY & COMPANY

RP CONCEPT INC

RUSSELL RINFRET

SANY TECH

SERVICES TAP

SHARP NUMERIQUE INC






Address

475 CHEMIN DE LA PRESQU'IL CHENEVILLE QC JOV 1 EO

SUITE25 11000 A SHERBOOKE EST MONTREAL-EST QC H1B 5W1

SECTEUR R23CPF, 3E ETAGE 1600 BOUL. RENE-LEVESQUE MONTREAL QC H3H 2V2

7900 HENRI BOURASSA QUEST VILLE ST-LAURENT QC H4S 1V4

3500 PITFIELD BLVD. ST-LAURENT QC H4S 1W1

21 RUE JOHN NEILSON VALCARTIER QC GOA 4SO

5485 DES GRANDES PRAIRIES ST-LEONARD QC H1R 1B1

SUITE 162 740 COTE VERTU ST-LAURENT QC H4L sea

455 BOUL. IVAN-PAVLOV LAVAL QC H7M 4J4

34503 3131 COTE VERTU SAINT-LAURENT QC H4R 2P4

Page 10of12

Account#

~ 9079-0403 Quebec Inc

Insolvent Person

Claim Amount

1,300.00

4,121.15

225,600.46

4,000.00

2,291.97

997.98

844.78

321.93

5,929.95

2,012.13

Districtot. Division No. Court No. Estate No.


Creditor

SIMPLEX GRINNELL

SOCIETE ASSURANCE AUTOMOBILE QUEBEC

SOLUTIONS CHEMCO INC

STARNINO MOSTOVAC

SUN LIFE DU CANADA

TECHNICAL ADHESIVES LTD

TENAQUIP LTD

THERMOFORM D'AMERIQUE INC

TOPPETIAAVOCATS

TRANSPORT GILMYR INC

TRANSPORT LUKA 2000






Address

STATION A P.O. BOX 4484 TORONTO ON MSW 5Z2

C.P. 19100, SUCC. TERMINUS QUEBEC QC G1K 8J1

4325 RUE DE L'EGLISE THETFORD MINES QC G6H 3B1

SUITE2250 1010 RUE DE LA GAUCHTIERE QUEST MONTREAL QC H3B 2N2

C.P. 11010, SUCC. CV MONTREAL QC H3C 4T9

3035 JARROW AVENUE MISSISSAUGA ON L4X 2C6

20701 CHEMIN STE-MARIE STE-ANNE- BELLEVUE QC H9X 5X5

970 TH ST-LAURENT NICOLET QC J3T 184

95 HARDWOOD GATE BEACONSFIELD QC H9W 3A4

315 CHEMIN DU COTEAU MONTMAGNY QC G5V 3R8

10,219 BOUL. PERRAS MONTREAL QC H1C 2H8

Page 11of12

Account#

A

4 9079-0403 Quebec Inc

Insolvent Person

Claim Amount

471.97

1,578.97

535.49

38,051.62

997.70

750.18

1,194.97

56,475.64

9,321 .00

8,400.00

2.036.75



Creditor

UNLINE CANADA CORPORATION

VANICO MARONYX INC

VISA DESJARDINS -NICK

VITRERIE SURMESURE INC

YDG CONSTRUCTION INC

Total






Address

RPO STREETSVILLE P.OBOX3500 MISSISSAUGA ON L5M OSB

1000 RUE NATIONALE TERREBONNE QC J6W 684

425, AVENUE VIGER QUEST MONTREAL QC H2Z 1W5

BUREAU402 55 CHEMIN DU TREMBLAY BOUCHERVILLE QC J4B 7L6

13147E AVENUE SUD ST-JOSEPH-OU-LAC QC JON 1MO

Page 12of 12

Account#


Claim Amounl

1,022.26

16,533.05

12,410.60

684.11

4,324.79

1,211,579.98

- Proposal Consent -



To whom it may concern,

This is to advise that we hereby consent to act as trustee under the Bankruptcy and Insolvency Act for the proposal of 9079-0403 Quebec Inc.

Dated at the City of Montreal in the Province of Quebec, this 20th day of May 2016.

Richter Advisory Group Inc/Richter Groupe Conseil inc - Trustee _.,..:;-.

Per: / ---'/ .-·

Benoit Gingue,s; CPA, CA, CIRP 1981 avenue ~Gill College, 12e etage Montreal QC H3A OG6 Phone: (514) 934-3400 Fax: (514) 934-8603

Page 1of1

l+I Industry Canada lndustrie Canada Office of the Superintendent Bureau du surintendant of Bankruptcy Canada des faillites Canada

District of Division No. Court No. Estate No.

Quebec 01 - Montreal 500-11-050730-163 41-2125706

Date of the Notice of Intention:

In the Matter of the Notice of Intention to make a proposal of:


RICHTER ADVISORY GROUP INC I RICHTER GROUPE CONSEIL INC

Licensed Insolvency Trustee

May 20, 2016

CERTIFICATE OF FILING OF A NOTICE OF INTENTION TO MAKE A PROPOSAL Subsection 50.4 (1}

I, the undersigned, Official Receiver in and for this bankruptcy district, do hereby certify that the aforenamed insolvent person filed a Notice of Intention to Make a Proposal under subsection 50.4 (1) of the Bankruptcy and Insolvency Act.

Pursuant to subsection 69(1) of the Act, all proceedings against the aforenamed insolvent person are stayed as of the date of filing of the Notice of Intention.

Date: May 20, 2016, 13:27

E-File/Depot Electronique Official Receiver

Sun Life Building, 1155 Metcalfe Street, Suite 950, Montreal, Quebec, Canada, H3B2V6, (877)376-9902

Canada

Documents

CANADA SUPERIOR COURT Estate No.: 41-2125706 · 5/27/2016 · MAISON DU VERRE INC. MARCO AUTO SERVICES -FORM33-Notice of Intention To Make a Proposal (Subsection 50.4(1) of the Act)