GATOR GAZETTE Guilford Elementary School: Where Smiles Never End

600 West Poplar Road

Lauren Sprowls, Principal

Rhonda Lopez, Assistant Principal

March

13th Class Pictures

15th Dress for Success

16th Grade 5 DARE Graduation

17th PTA Bingo- 6pm

22nd Musical Theater

Performance- 6pm

31st Parent Coffee

Dear Parents,

Your children have been working hard since returning from Winter

Break. It’s hard to believe we have gone the whole winter without a

snow day. However, we are fortunate because our teachers have been

working hard demonstrating high quality instruction. For parents in

Grades 3-5, please begin having conversations with your children

about our upcoming Standards of Learning (SOL) test in May.

The SOL for Virginia Public Schools establish minimum expectations for

what students should know and be able to do at the end of each grade or

course in English, mathematics, science, history/social science and other

subjects. SOL tests in reading, writing, mathematics, science and

history/social science measure the success of students in meeting the

Board of Education’s expectations for learning and achievement. We

will have a parent workshop on April 19th at 3:30 to go over specific

ways you can help your child succeed on this test. I appreciate your

continued support and please let me know if you have any questions

or concerns.

Sincerely,

Lauren Sprowls

EL BOLETÍN DEL

LAGARTO Escuela Primaria Guilford: Donde las Sonrisas Nunca Terminan

600 West Poplar Road

Lauren Sprowls, Directora

Rhonda Lopez, Sub-Directora

Marzo

13 Día de Toma de Fotos

15 Vestidos para el éxito

16 Graduación de 50 grado de

DARE

17 Bingo PTA – 6 pm

22 Presentación de Teatro

Musical 6 pm

31- Hora del Café

Estimados Padres,

Sus hijos han estado trabajando arduamente desde que regresaron de

las vacaciones de invierno. Es difícil de creer que hayamos pasado

todo el invierno sin ningún día de nieve. Sin embargo, somos muy

afortunados porque nuestros maestros han estado muy afanados

trabajando fuertemente y demostrando una instrucción de alta

calidad. Para los padres de estudiantes de los Grados 3-5, por favor

empiecen a tener conversaciones con sus hijos sobre los Exámenes

de Estándares de Aprendizaje que se aproximan (SOL por sus siglas

en Ingles) en mayo. Los Exámenes de Estándares de Aprendizaje en

el Estado de Virginia establecen expectativas mínimas que los

estudiantes deben saber y pueden hacer al final de cada grado ó

curso en Ingles, Matemáticas, Ciencia, Ciencias Sociales y otras

materias. Estos Exámenes de Estándares miden también el éxito de

los estudiantes al alcanzar las expectativas de aprendizaje y logro

del Consejo de Educación.

El 19 de abril a las 3:30 tendremos un taller para padres a las 3:30

para revisar maneras específicas en las que usted puede ayudar a su

hijo a tener éxito en estos exámenes. Aprecio su continuo apoyo y

por favor avíseme si tiene alguna pregunta o preocupación.

Sinceramente,

Lauren Sprowls

Dear Parents:

Congratulations to the following students who earned a Gilly charm for the 2nd quarter!

Overall Effort: Yocelyn Sorto, Satsha Stanford, Alexis Lemus, Allison Ramos, Erick Martinez, Alberto, Tatiana Rodríguez, Sophytia Vásquez, Yair

Cortez, Anderson Rodríguez Arteaga, Alexis Funes Flores, Sofia Lambert, Erik Madrid, Daisy Hernández Mungia, Nathan Tang, Evelin Maravilla,

Edwin Cruz, Sofía Munguia Antonio, Bella Flores, Melba Córdoba, Gracie Rodríguez, Brittany Morales-Estrada, Christian Méndez-Cruz, Valeria

Zelaya, Michael Solano, Henry Lovos, Kevin Villacorta, Lucia Rizo

Math Effort: Santiago Munguía, Ethan Tang, Nathaly Ávila, William Haglan, Leslie Sanchez Chávez, Emma Avelar, Alexis Alvarado, Dailly Flores,

Smarna Gurung, Alisson Ayala, Justin Ayala, Haley Orellana, Marshall Guzmán Pineda, Lourdes Alvarez-Balvin, Garret Owens, Alex Gomez, Samuel

Leiva-Guerrero, Jheffry Robles, Milena Garcia, Moises Argueta, Gady Funes, Daniel Rivas, Victor Velasquez, Chelsea Madrid, Mawa Dieng, Johana

Paz, José Morales

Reading Effort: Jazmín Delgado, Angad Virk, Dennis Cerritos, Abigail Rodríguez, David Vásquez Banegas, Sama Shakeeb, Ashley Cortez, Samantha

Lazo, Rehan Khan, Kennedy Perez, Natalie Melendez, Angie Soto, JJ Frazier-Rahim, Johansen Portillo, Gloria Hernández, Allison Canchanya, Joshua

Cash, Shantel Torrico, Zakayla Sampson, Alondra Fuentes, Juan Santamaria, Andrea Rivera-Portillo, Elba Avelar Cerritos, Ali Ahmed, Jose De La O,

Faith Chowdhury, Antonie Galves

Academic All A’s: Amya Joseph, Linda Le, Ali Ahmed, Kidus Wassie, Lily Thomas, Amelie Yanes, Ammn Ahmed, Isaac Mancia-Canales

Principals’ Award (1st Gilly Charm): Yoselin Rivera, Brianna Santos, Jacob Sarioglu, Jared Araujo, Yonari Rivera, Ronny Vaca, Eva Castro, Darlin Elias,

Nathan Parraga, Bassam Girgis, Ben Pham, Ismael Sandoval, Gina Nguyen, Christian Wise, Kristian Mejia-Solis, Michael Sanchez-Torres

Principals’ Award (2nd Gilly Charm): Oliver Portillo, Gerson Chavez, Jose De La O, David Mejia, Leslie Hernandez

STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts and Math) Award: Elnathan Ashenafi, Rowen Roethlein, Jasmine Amran, Hamza Mamond,

Christian Orellana Flores, Levi Araujo, Christopher Morales, Carlos De La O, Anderson Flores-Serrano, Darlin Elias, Emely Umana Ramos, Andy

Huynh, Isai Chinchilla-Guerra, Christopher Avelar, Mariam Zaky, Amy Cruz, Aladdin Fenaoui, Yvette Hernandez Mendoza, Aidan Bailey, Aleena

Sengmany, Kimberly Lovo, Natalie Parraga, Jason Vargas

Introducing the new award—Took A Risk! Gerard Quinteros, Briana Melendez Delgado, Lance English, Nicolas Mendoza, Jeissy Rosales, Mia Alcala,

Scarlett Paz, Helen Cerritos, Aubrey Kline, Emily Lara, Vanessa Machado, Santos Vásquez De La O, Lucy Thomas, Meylin Crespin, Wilber Vasquez,

Mariam Ghatas, Ben Pineda, Shrikar Darbha, Xavier Hernández, José Armando, Abbie Otero, Johana Paz, Aisly Sorto, Yuliana Lara

*We are looking for parents to share their thoughts on how our school is meeting these goals and their perception of

how we are promoting positive behavior. If you would be willing to give 5-10 minutes of your time to share a parent

perspective, please let Mrs. Thompson, School Counselor know. We value your input!

Our character word for the month of March is Tolerance!

Congratulations to the following class that earned an award for best attendance and most students arriving at

school on time: Mrs. Disheroon and Mrs. Skeins’ Classes! They earned a certificate to display in their

classroom!

Thank you for making sure your child is here and on time every day!

Queridos Padres:

¡Felicitaciones a los siguientes estudiantes que ganaron un dije de premiación Gilly para el 2do

trimestre!

Esfuerzo General: Yocelyn Sorto, Satsha Stanford, Alexis Lemus, Allison Ramos, Erick Martinez, Alberto, Tatiana Rodríguez, Sophytia Vásquez, Yair

Cortez, Anderson Rodríguez Arteaga, Alexis Funes Flores, Sofia Lambert, Erik Madrid, Daisy Hernández Mungia, Nathan Tang, Evelin Maravilla,

Edwin Cruz, Sofia Munguia Antonio, Bella Flores, Melba Cordoba, Gracie Rodríguez, Brittany Morales-Estrada, Christian Mendez-Cruz, Valeria

Zelaya, Michael Solano, Henry Lovos, Kevin Villacorta, Lucia Rizo

Esfuerzo en Matemáticas: Santiago Munguia, Ethan Tang, Nathaly Avila, William Haglan, Leslie Sanchez Chávez, Emma Avelar, Alexis Alvarado,

Dailly Flores, Smarna Gurung, Alisson Ayala, Justin Ayala, Haley Orellana, Marshall Guzman Pineda, Lourdes Alvarez-Balvin, Garret Owens, Alex

Gómez, Samuel Leiva-Guerrero, Jheffry Robles, Milena Garcia, Moises Argueta, Gady Funes, Daniel Rivas, Victor Velasquez, Chelsea Madrid, Mawa

Dieng, Johana Paz, José Morales

Esfuerzo en Lectura: Yasmin Delgado, Angad Virk, Dennis Cerritos, Abigail Rodríguez, David Vásquez Banegas, Sama Shakeeb, Ashley Cortez,

Samantha Lazo, Rehan Khan, Kennedy Perez, Natalie Melendez, Angie Soto, JJ Frazier-Rahim, Johansen Portillo, Gloria Hernandez, Allison

Canchanya, Joshua Cash, Shantel Torrico, Zakayla Sampson, Alondra Fuentes, Juan Santamaría, Andrea Rivera-Portillo, Elba Avelar Cerritos, Ali

Ahmed, José De La O, Faith Chowdhury, Antonie Galves

Académicos TODAS A’s: Amya Joseph, Linda Le, Ali Ahmed, Kidus Wassie, Lily Thomas, Amelie Yanes, Ammn Ahmed, Isaac Mancia-Canales

Premio del Director (1er dije de premiación Gilly): Yoselin Rivera, Brianna Santos, Jacob Sarioglu, Jared Araujo, Yonari Rivera, Ronny Vaca, Eva

Castro, Darlin Elias, Nathan Parraga, Bassam Girgis, Ben Pham, Ismael Sandoval, Gina Nguyen, Christian Wise, Kristian Mejia-Solis, Michael Sanchez-

Torres

Premio del Director (2o Dije de Premiación Gilly): Oliver Portillo, Gerson Chávez, José De La O, David Mejia, Leslie Hernández

STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemáticas) Premio: Elnathan Ashenafi, Rowen Roethlein, Jasmine Amran, Hamza Mamond,

Christian Orellana Flores, Levi Araujo, Christopher Morales, Carlos De La O, Anderson Flores-Serrano, Darlin Elias, Emely Umana Ramos, Andy

Huynh, Isai Chinchilla-Guerra, Christopher Avelar, Mariam Zaky, Amy Cruz, Aladdin Fenaoui, Yvette Hernández Mendoza, Aidan Bailey, Aleena

Sengmany, Kimberly Lovo, Natalie Parraga, Jason Vargas

¡Presentando el Nuevo Premio—Toma un Riesgo! Gerard Quinteros, Briana Melendez Delgado, Lance English, Nicolas Mendoza, Jeissy Rosales,

Mia Alcala, Scarlett Paz, Helen Cerritos, Aubrey Kline, Emily Lara, Vanessa Machado, Santos Vasquez De La O, Lucy Thomas, Meylin Crespin, Wilber

Vasquez, Mariam Ghatas, Ben Pineda, Shrikar Darbha, Xavier Hernández, José Armando, Abbie Otero, Johana Paz, Aisly Sorto, Yuliana Lara

*Estamos buscando a padres para compartir su opinión sobre cómo nuestra escuela está cumpliendo con estas metas y

su percepción de cómo estamos promoviendo el comportamiento positivo. Si usted estuviera dispuesto a dar 5-10

minutos de su tiempo para compartir la perspectiva de los padres, por favor deje que la Sra. Thompson, Consejera

Escolar lo sepa. ¡Valoramos su aportación!

¡Nuestra palabra de carácter moral para el mes de marzo es Tolerancia!

Felicitaciones a la siguiente clase que obtuvo un premio por la mejor asistencia y la mayoría de los estudiantes que llegan a la

escuela a tiempo: ¡la clase de la Sra. Disheroon y la Sra. Skeins ‘! ¡Ellas se ganaron un certificado para mostrarlo en su salón de

clases!

Respetuosol! Responsable!

Listo para Aprender!

¡Gracias por asegurarse de que su hijo esté aquí y a tiempo todos los días!

Dear Parents,

Our Friday morning coffee hour gives parents an opportunity to share their ideas for

working with their children as well as learn some techniques which may help them become

more involved in their child’s education. I’d like to share some thoughts from parents which I

hope will, in turn, help you with your own child:

Regarding internet safety: Set time limits (based on age); be sure computer is in a place

where you are able to have a full view of what your child is doing; create passwords that

only you know (so that children must have you start the session).

Regarding expectations: Hold regular family meetings to discuss issues, concerns or

comment on “good things”. These meetings also give parents an opportunity to explain

rules children don’t understand. It is important to actively listen to your child; try to

reflect back what you hear your child say. Also, set standards early, so children know

what to expect.

Regarding physical activity: Sometimes the best exercise happens at the playground!

Take every opportunity to visit a park or play area and enjoy watching your child interact

with other children! This allows for exercise and can promotes self-esteem.

Regarding responsibilities: Children of all ages can be given responsibilities.

Depending on age, children can help with chores such as cleaning and organizing their

room, making their bed and picking up toys. Remember to ask children to complete

those tasks that are age appropriate. Helping with younger siblings can also be included

although young children should never assume full responsibility for their brothers or

sisters.

Regarding compliments: Children should overhear compliments you say about them.

This helps them to believe in themselves and feel good about their accomplishments.

Tell children they did a good job and, when their behavior is challenging, explain that it

is the behavior that is bad, not them.

Regarding home-school communication: Regular conferences with your child’s

teacher are very important. Even a phone call to monitor progress is helpful. Attend

parent coffees and engage in other school events to show your support. Try to volunteer

at your child’s school and emphasize to your child that you are there to help, not to

“check up” on them.

These are only a few of the comments given by parents and staff members at our coffee hour.

We hope you will join us and share your thoughts and suggestions! We meet one Friday a

month in the cafeteria from 9:00-10:00 a.m. The next two coffee

hours will focus on parenting. Mrs. Cortney Thomas, Director

of the Nurturing Parenting Program will be our presenter. We

hope to see you there.

Queridos padres,

Nuestra hora del café del viernes por la mañana brinda a los padres la oportunidad de compartir

sus ideas para trabajar con sus hijos, así como aprender algunas técnicas que pueden ayudarles a

involucrarse más en la educación de sus hijos. Me gustaría compartir algunos pensamientos de

los padres que espero que, a su vez, le ayudaen con su propio hijo:

• Respecto a la seguridad en el Internet: Establezca límites de tiempo (en base a la edad)

Asegúrese de que la computadora esté en un lugar donde pueda tener una visión completa de lo

que su hijo está haciendo; Creé contraseñas que sólo usted sabe (para que los niños tengan que

iniciar la sesión con usted).

• Con respecto a las expectativas: Realizar reuniones familiares regulares para discutir

asuntos, inquietudes o comentarios sobre "cosas buenas". Estas reuniones también dan a los

padres la oportunidad de explicar las reglas que los niños no entienden. Es importante escuchar

activamente a su hijo; Trate de reflejar lo que usted oye decir a su hijo. Además, establezca

normas temprano, para que los niños sepan qué esperar.

• En cuanto a la actividad física: ¡A veces el mejor ejercicio ocurre en el parque de recreo!

¡Aproveche cada oportunidad para visitar un parque o área de juego y disfrute viendo a su niño

interactuar con otros niños! Esto permite el ejercicio y puede promover la autoestima.

• Respecto a las responsabilidades: A los niños de todas las edades se les pueden asignar

responsabilidades. Dependiendo de la edad, los niños pueden ayudar con tareas como limpiar y

organizar su habitación, hacer su cama y recoger juguetes. Recuerde pedir a los niños que

completen las tareas que sean apropiadas para su edad. Ayudar a los hermanos menores también

puede ser incluido, aunque los niños pequeños nunca deben asumir la plena responsabilidad de

sus hermanos o hermanas.

• En cuanto a los cumplidos: Los niños deben escuchar los cumplidos que usted dice sobre

ellos. Esto les ayuda a creer en sí mismos y sentirse bien acerca de sus logros. Diga a los niños

que hicieron un buen trabajo y, cuando su comportamiento es desafiante, explique que es el

comportamiento que es malo, no ellos.

• Con respecto a la comunicación entre el hogar y la escuela: Las conferencias regulares con

el maestro de su hijo son muy importantes. Incluso una llamada telefónica para controlar el

progreso es útil. Asista a los cafés de los padres y participe en otros eventos de la escuela para

mostrar su apoyo. Trate de ofrecerse como voluntario en la escuela de su hijo y haga hincapié

en su hijo de que usted está allí para ayudar, no para checar que hacen ellos.

Estos son sólo algunos de los comentarios dados por los padres y miembros del personal en

nuestra hora de café. ¡Esperamos que nos acompañe y comparta sus pensamientos y

sugerencias! Nos reunimos un viernes por mes en la cafetería de 9: 00-10: 00 a.m. Las dos

siguientes horas del café se concentrarán en la crianza de los hijos. La Sra. Cortney Thomas,

Directora Del Programa de Crianza de Padres será nuestra presentadora. Nosotros

esperamos verle ahí.

March Menu

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes

Escoge 1 Trozos Pechuga Horneada

Panecillo Emparedado de Albóndiga

Escoge 2 Habas con Parmesano

Sopa de Fideo con Pollo Escoge 1

Duraznos en Almíbar Rebanadas de Manzana

Variedad de Leches

Escoge 1 Huevos Verdes & Croissant con

Jamón Mini trocitos de Pollo

Pan Horneado Ensalada de Pollo Cesar

Escoge 2 Puré de Papa

Gravy de Pollo Escoge 1

Ensalada de Grinch Brócoli Fresco

Escoge 1 Rebanada Pizza de Queso

Rebanada de Pizza de Pepperoni

Mini Corn-Dog escoge 2

Brócoli al vapor Mini Zanahorias frescas

Escoge 1 Piña en trocitos

Rebanada de Toronja Variedad de Leches

Escoge 1 Pedacitos de Pollo

Palitos de Pan Mini Emparedado de

queso Escoge 2

Calabacitas y Zanahoria al vapor

Sopa de Vegetales Escoge 1

Salsa de Manzana fría Naranjas Frescas

Variedad de Leche

Escoge 1 Emparedado de Pepperoni Filete de Pescado con papa

Palitos de Pan Escoge 2

Papas Fritas Ejotes

Escoge 1 Mandarina en Rebanadas

Peras frescas Variedad de Leche

Escoge 1 Macaronni con Queso y pan

Sandwich de Pollo Escoge 2

Broccoli al vapor Plátanos Fritos

Escoge 1 Duraznos en almíbar

Rebanadas de Manzana Variedad de Leche

Escoge 1 Taco Supremo de Frijol o queso

Trozos de Pollo picantes con pan Ensalada de Taco Supremo

Escoge 2 Frijoles Refritos vegetarianos

Lechuga fresca y tomate Escoge 1

Pera en almíbar Banana

Variedad de Leche

Escoge 1 Rebanada de Pizza de Queso

Rebanada de Pizza de Pepperoni

Sandwich de Carne y Queso Escoge 2

Elote hervido Pepino en rebanadas y

zanahorias Escoge 1

Pina en pedacitos Rebanada de Toronja

Variedad de Leche

Escoge 1 Spaguetti con salsa y

carne o Palitos de Queso

Spaguetti con salsa sin carne

Palitos de Pan Sandwich de pollo

picante Escoge 2

Ejotes hervidos Ensalada de Vegetales

Escoge 1 Salsa de Manzana

Rebanadas de Manzana Variedad de Leche

Escoge 1 Hamburguesa con Queso

Hamburguesa con pan Sandwich de Queso Derretido

Escoge 2 Sopa de Tomate

Frijoles con Tocino Escoge 1

Pera en almíbar Rebanada de Manzana

Variedad de Leche

Escoge 1 Trozos de Pechuga Horneada con Pan Sopa de albóndigas

Escoge 2 Habas con Parmesano

Elotes al vapor Escoge 1

Duraznos en almíbar Pera fresca

Variedad de Leche

Escoge 1 Pedacitos de Pollo

Palitos de Pan Pedazos de Pescado de Alaska

Ensalada de Pollo Cesar Escoge 2

Puré de Papa Gravy de Pollo

Ensalada de Vegetales Fresca Escoge 1

Mandarina en Rebanadas Banana

Variedad de Leche

Escoge 1 Rebanada de Pizza de Queso

Rebanada de Pizza de Pepperoni

Mini Corn Dog Escoge 2

Broccoli al vapor Zanahorias pequeñas frescas

Escoge 1 Piña en trocitos

Toronja en rebanada Variedad de Leche

Escoge 1 Pedacitos de Pollo

Palitos de Pan Mini Emparedado de

Queso con salsa Escoge 2

Sopa de fideo con Pollo Zanahorias al vapor

Escoge 1 Salsa de Manzana

Rodajas de Naranja Variedad de Leche

Escoge 1 Palitos de Mozarela con Salsa de

tomate Filete de Pescado con papas y

palitos horneados de pan Escoge 2

Papas Fritas Ejotes al vapor

Escoge 1 Gajos de Mandarinas

Pera Fresca Variedad de Leche

Escoge 1 Maccaroni con Queso y pan

Sandwich de Pollo empanizado

Escoge 2 Broccoli al vapor Plátanos fritos

Escoge 1 Duraznos en almíbar

Manzana en rebanadas Variedad de Leche

Escoge 1 Nachos Grandes con Carne y con

queso Nachos con Frijoles estilo Fiesta

con queso derretido Pedazos de pollo picantes y pan

Ensalada cesar con pollo\ Escoge 2

Frijoles Vegetarianos Refritos Lechuga fresca con Tomate

Escoge 1 Peras en almíbar

Banana Variedad de Leche

Escoge 1 Rebanada de Pizza de Queso

Rebanada de Pizza de Pepperoni

Emparedado de queso Escoge 2

Elote hervido Pepino en rebanadas fresca

con zanahorias pequeñas Escoge 1

Pina en trozos en almíbar Rebanadas de toronja fresca

Variedad de Leche

Escoge 1 Espagueti carne o con queso y salsa sin carne

con pan Sandwich de queso

picante Escoge 2

Broccoli al vapor Ensalada de vegetales

Escoge 1 Puré de Manzana

Rebanadas de Naranja Variedad de Leches

Escoge 1 Hamburguesa con Queso

Hamburguesa con pan Sandwich de Queso Derretido

Escoge 2 Sopa de Tomate

Frijoles con Tocino Escoge 1

Pera en almíbar Rebanada de Manzana

Variedad de Leche

Escoge 1 Trozos de Pechuga Horneada con Pan Sopa de albóndigas

Escoge 2 Habas con Parmesano

Elotes al vapor Escoge 1

Duraznos en almíbar Pera fresca

Variedad de Leche

Escoge 1 Pedacitos de Pollo

Palitos de Pan Pedazos de Pescado de Alaska

Ensalada de Pollo Cesar Escoge 2

Puré de Papa Gravy de Pollo

Ensalada de Vegetales Fresca Escoge 1

Mandarina en Rebanadas Banana

Variedad de Leche

Escoge 1 Rebanada de Pizza de Queso

Rebanada de Pizza de Pepperoni

Mini Corn Dog Escoge 2

Sopa de Vegetales Zanahorias pequeñas frescas

Escoge 1 Piña en trocitos

Toronja en rebanada Variedad de Leche

Menu de Marzo