BV2 chap 9

LhtelObjectifsIn this chapter you will learn to:

check into and out of a hotel

ask for things you may need while at a hotel

talk about past actions

refer to previously mentioned places

talk about people and things alreadymentioned

describe how you do things

talk about hotels in France

99Lhtel

278Philippe Lebas Htel Negresco, Nice

deux cent soixante-dix-neuf 279

VocabulaireVocabulaire Mots 1

280 deux cent quatre-vingts CHAPITRE 9

Larrive lhtel

la rception, Camille remplit soigneusementla fiche de police.

Camille est monte au troisime tage.Elle a mont ses bagages.

le hall

une fiche de police

une cl

remplirune fiche

le rceptionniste

Cest combien, la chambre?

90 euros toutcompris.

Absolument. Je vous souhaite unbon sjour, mademoiselle.

Le petit djeunerest compris?

Camille a rserv une chambre.Elle a vers des arrhes.Elle a donn de largent lavance.

la rceptionniste

LHTEL deux cent quatre-vingt-un 281

Elle est alle visiter la ville.Il y avait beaucoup de monde.

Elle a dfait son sac.Ensuite elle est sortie de sa chambre.Elle a ferm sa porte cl.

un lit

une chambre avecsalle de bains

Elle est descendue.Elle a sorti un plan de la ville

de son sac dos.

une chambre un lit

282 deux cent quatre-vingt-deux CHAPITRE 9

VocabulaireVocabulaire

Quel est le mot?Quest-ce que cest? Identifiez.1

la rception de lhtel Bas

-Brau Barbizon

LarriveInventez une histoire.

1. Stphane est arriv lhtel?2. Il est entr dans le hall?3. Il a trouv la rception?4. Il a demand une chambre pour une

personne?5. Il a demand le prix de la chambre? Le

petit djeuner est compris?6. La rceptionniste lui a donn sa cl?7. Elle lui a souhait un bon sjour?8. Stphane est mont dans sa chambre?9. Il a mont ses bagages?

10. Il a dfait ses bagages?11. Il a sorti un plan de la ville de sa valise?12. Quand il est sorti, il a ferm la porte cl?

2

1. Cest le hall ou larception?

2. Cest une cl ou unefiche de police?

3. Cest une porte ou unechambre?

4. Cest une chambre unlit ou deux lits?

5. La jeune fille fait oudfait ses bagages?


LHTEL deux cent quatre-vingt-trois 283

Le touriste Choisissez.1. lhtel, le touriste remplit .

a. une fiche b. une chambre c. une cl2. Pour monter dans sa chambre, il prend .

a. la cl b. lascenseur c. la porte3. Il ouvre la porte de sa chambre avec .

a. sa fiche b. son lit c. sa cl4. Il prend une douche dans .

a. la salle de bains b. le hall c. lescalier5. Il dort dans .

a. son lit b. sa salle de bains c. sa rue6. Le matin, il se lve et prend .

a. son petit djeuner b. son lit c. sa fiche7. Le petit djeuner est dans le prix de la chambre.

a. servi b. compris c. rempli8. Il faut verser pour rserver une chambre.

a. une carte de crdit b. des arrhes c. des taxes

Une rservation Votre classe de franais pense faire un voyage enFrance. Chaque lve a quelque chose faire pour aider organiser lesjour. Votre camarade et vous, vous tes charg(e)s de rserver leschambres. Vous tlphonez lhtel. Vous, vous tes llve et votrecamarade est le/la rceptionniste de lhtel. Mentionnez les datesdarrive et de dpart, le nombre de chambres, le nombre dlves parchambre, les repas, le prix, et demandez sil faut verser des arrhes, etc.

Dans le hall Travaillez avec un(e) camarade. Dcrivez tout ce quevous voyez sur le dessin.

5

4

3

SERVICE AUX CHAMBRESPETIT DJEUNER

de 7 H 00 10 H 30

LE CONTINENTAL6,25 $Choix dun petit jus rafrachiUn croissant, un muffin et une chocolatineTh, caf rgulier ou dcafinBeurre et confitures

LE SAINT-SAUVEUR9,50 $Choix dun petit jus rafrachiDeux oeufs, bacon ou saucisses ou jambonRties de pain de mnagePommes de terres rissolesTh, caf rgulier ou dcafin

VocabulaireVocabulaire Mots 2

284 deux cent quatre-vingt-quatre CHAPITRE 9

Dans la salle de bains

Camille a demand poliment une serviette propre.

La femme de chambre lui en a donn une.

du savon

un rouleau de papier hyginique un gant de toilette

une serviette propre

une serviette sale

Dans la chambre dhtel

un placard

un drap

un cintre

une couverture

un oreillerlair climatis la climatisation

se scher

LHTEL deux cent quatre-vingt-cinq 285

Camille a libr sa chambre.

la note

Camille a demand la note.La caissire la lui a donne.Camille a vrifi les frais de tlphone. Elle a pay avec une carte de crdit.Elle na pas pay en espces (en liquide).

les frais de tlphone

286 deux cent quatre-vingt-six CHAPITRE 9


Quel est le mot?Quest-ce que cest? Identifiez.6

Elle a libr la chambre. Inventez une histoire.1. Mme Legrand a libr la chambre?2. Elle est descendue la rception?3. Elle a demand ses frais de tlphone?4. Elle a parl au caissier?5. Elle a vrifi sa note?6. Elle a pay avec une carte de crdit ou

en espces?

7

Mme Legrand paie sa note dhtel.

1. Cest un oreiller ouune couverture?

2. Cest un cintre ou ungant de toilette?

3. Cest du savon ou dushampooing?

4. Cest un gant detoilette ou du papierhyginique?

5. Cest une note dhtelou une serviette?

6. Cest une carte de crditou de largent liquide?


deux cent quatre-vingt-sept 287

Cest quel mot? Pour chaque dfinition, donnez le mot exact.1. On se lave avec. 6. a se prsente en rouleau.2. On se sche avec. 7. Le contraire de propre.3. On met ses vtements dessus. 8. On met ses vtements dedans.4. On se couche dedans. 9. On la met quand il fait trop chaud dans 5. On en met une sur son lit la chambre.

quand il fait froid. 10. On lui demande des serviettes propres.

8

Quel dsastre! Vous avez pass unesemaine dans un htel Juan-les-Pins surla Cte dAzur. Lhtel tait une vritablehorreur. Votre camarade vous pose desquestions sur votre sjour dans cet htel.Vous pouvez exagrer un peu. Ensuitechangez de rle. Dcidez qui a eulexprience la plus atroce.

11

La chambre est libre! Votre camarade est rceptionnistedans un htel. Vous tes le/la client(e). Vous avez libr votrechambre. Vous demandez votre note et vous posez des questions.Le/La rceptionniste vous rpond et vous demande commentvous voulez payer votre note.

9

Une chambre dans un htel de luxe

Un bon htel Avec un(e) camaradediscutez de ce qui est important quandvous allez lhtel. Vous pouvez utiliserles mots suivants.

la catgorie de lhtel une piscinela chambre un gymnasele prix un restaurantle petit djeuner le litlair climatis le service

10

ENCORE

PLUS

For more practice using words from Mots 1 and Mots 2, do Activity 15 on page H16 at the end of this book.

Juan-les-Pins sur la Cte dAzur

288 deux cent quatre-vingt-huit CHAPITRE 9

StructureStructureLe pass compos: tre ou avoirTalking about past actions

Verbs like descendre, monter, passer, rentrer, and sortir are conjugated with tre when they are not followed by a direct object. They are conjugatedwith avoir, however, when followed by a direct object. Note the differencein meaning in the following sentences.

Agathe est arrive.Rpondez que oui.

1. Agathe est arrive lhtel?2. Elle est alle la rception?3. Elle a sorti son passeport et sa carte

de crdit?4. Elle est monte dans sa chambre?5. Elle a mont ses bagages?6. Elle est descendue pour sortir?7. Elle est sortie?8. Elle est alle au muse?9. Elle est rentre lhtel six heures du soir?

10. Elle a sorti sa cl pour ouvrir la porte de sa chambre?

12

Comment dit-on?

Marie est descendue. Elle a descendu ses bagages.

Ils sont sortis hier. Ils ont sorti leurs billets.

LHTEL deux cent quatre-vingt-neuf 289

1. You use y to replace any location. Study the following examples.

2. The pronoun y, like any other object pronoun, comes right before the verb it is linked to.

Rappelez-vous que

The verb aller cannot

stand alone. You use y with

aller to refer to places

already mentioned.

Tu vas au restaurant?

Oui, jy vais. On y va

ensemble?

Tu vas Paris? Oui, jy vais.Julien est devant lhtel? Oui, il y est.Il veut rester dans sa chambre? Oui, il veut y rester.

En route!Compltez au pass compos.

Les deux copines (sortir) de la maison

neuf heures. Elles (sortir) tous leurs

bagages. Elles (attendre) un taxi. Quand le

taxi (arriver), elles (mettre) leurs

bagages dans le coffre. Puis les deux filles

(monter) dans le taxi. Quand elles (arriver)

la gare, elles (descendre) du taxi. Elles

(sortir) leurs billets et (monter) dans le train.10

98

7

6

54

3

2

1

13

La gare de Lyon Paris

Savez-vous que ?

In order to make theliaison, the final s is notdropped in the affirmativecommand of -er verbs andaller when y is used.Restes- z

y! maisNy reste pas!

Affirmatif Ngatif

Il y va. Il ny va pas.Il veut y aller. Il ne veut pas y aller.

Il y est all. Il ny est pas all.

Le pronom yReferring to places already mentioned

StructureStructure

290 deux cent quatre-vingt-dix CHAPITRE 9

StructureStructure

Comment dit-on?Au gymnase Rptez la conversation. 14

Tu vas au gymnase?

Oui, jy vais tous les samedis.

Ton copain y va aussi? Oui, il y va aussi.Il y va souvent, mais

il ny est pas all hier.

StructureStructureStructureStructure

LHTEL deux cent quatre-vingt-onze 291

Je lui en ai parl. Compltez la conversation.Vous avez parl votre pre de vos problmes financiers?Oui, je ai parl.Et il vous a prt de largent?Oui, il a prt.Il a prt beaucoup?Bof! Il a prt un peu!Et vous avez parl combien de fois?Oh! Je ai bien parl dix fois! 6

54

32

1

17

Comment dit-on?

lhtel Rpondez en utilisant y.1. David est arriv lhtel? 4. Il est all la rception?2. Il a mis ses bagages devant lhtel? 5. Il a fait la queue la rception?3. Il est entr dans le hall? 6. Il est mont dans sa chambre?

lcole Donnez des rponses personnelles en utilisant y.1. Tu vas lcole tous les jours?2. Tu es la maison en ce moment?3. Tu attends tes amis dans la cour de lcole?4. Tu vas lcole pied?5. Tu aimes aller chez tes copains aprs les cours?

16

15

1. When you use en with another pronoun, en always comes last.

Tu lui as parl de lhtel? Oui, je lui en ai parl.Elle ta donn combien de cls? Elle men a donn deux.

2. You will frequently use en with the expression il y a.

Il y a des chambres? Oui, il y en a, mais il ny en a pas beaucoup.

Il y a combien de lits dans Il y en a deux.la chambre?

Un pronom enReferring to people and things already mentioned

StructureStructure

292 deux cent quatre-vingt-douze CHAPITRE 9

1. You form most adverbs in French by adding -ment to the feminine form of the adjective.

2. However, if the masculine form of the adjective ends in a vowel, you add -ment to the masculine form.

3. Note the spelling and the pronunciation of the adverbial form of the adjectives that end in -ent or -ant. The ending is always pronounced [am] whether its written -emment or -amment.

La formation des adverbesDescribing how you do things

certain certaine certainementcomplet complte compltementannuel annuelle annuellementsoigneux soigneuse soigneusement

} ment

poli polimentvrai ment vraimentabsolu absolument

}

vident videmmentprudent prudemmentcourant couramment

Il y en a combien?Rpondez en utilisant un pronom.

1. Il y a combien de chambres dans cet htel? (cent)2. Il y a combien de lits dans chaque chambre? (deux)3. Il y a combien de placards dans chaque chambre? (un)4. Il y a combien de cintres dans un placard? (quatre)5. Il y a combien doreillers sur chaque lit? (deux)6. Il y a combien dascenseurs dans lhtel? (pas assez)

18

Un ascenseur

StructureStructure

Comment dit-on?

timide patient

facile furieux

difficile

comique

nergique

Un adolescent exemplaireRpondez daprs les indications.

1. Il conduit toujours comment? (prudemment)2. Il parle toujours comment? (poliment)3. Il coute toujours comment? (patiemment)4. Il fait toujours ses devoirs comment? (srieusement)

19

Le jeu des adverbesUn(e) de vos camarades sort. Vous choisissez un adverbepar exemple, srieusement. Votre camarade revient et vous mimez ladverbe choisi. Votre camarade doit deviner quel est ladverbe. Vous pouvez utiliser les adverbes correspondant aux adjectifs suivants.

20

Il tudie srieusement?

Vous tessur le bo

n chemin. Allez-y!

deux cent quatre-vingt-treize 293

ConversationConversation

294 deux cent quatre-vingt-quatorze CHAPITRE 9

Vous avez compris?Vous avez compris?

la rception de lhtelElizabeth: Bonjour, monsieur. Jai rserv une chambre pour deux personnes.

Rceptionniste: Cest quel nom, sil vous plat?Elizabeth: Au nom de Collins.

Rceptionniste: Vous avez votre confirmation?Elizabeth: Oui, la voil. (Elle lui montre sa confirmation.)

Rceptionniste: Merci. Jai une trs jolie chambre au troisime qui donne sur la cour.Elizabeth: Cest une chambre deux lits?

Rceptionniste: Oui, avec salle de bains.Elizabeth: Et cest combien?

Rceptionniste: Cent cinquante euros. Le petit djeuner est compris. Voil votre cl.Je vous en donne une autre pour votre amie?

Elizabeth: Ah, bonne ide. Merci.Rceptionniste: Voil Et je vous souhaite un bon sjour, mesdemoiselles

Rpondez.

1. Elizabeth veut une chambre pour combiende personnes?

2. Elle parle qui?3. Elle a rserv une chambre quel nom?4. Quest-ce quelle montre au rceptionniste?5. La chambre est quel tage?6. Elle donne sur la rue?7. Cest une chambre combien de lits?8. La chambre a une salle de bains?9. La chambre cote combien?

10. Le petit djeuner est compris ou pas?11. Elizabeth va avoir combien de cls?

LHTEL deux cent quatre-vingt-quinze 295

Parlons un peu plusUn htel Qubec Cet t vous allez passer vosvacances Qubec avec votre famille. Vous montrez votrecamarade des brochures sur les htels de Qubec. Expliquez votre camarade quel htel vous avez choisi et pour quellesraisons. Ensuite, votre camarade vous dira sil/si elle estdaccord avec vous ou pas, et pour quelles raisons.

A

la rception Avec votre camarade,prparez la conversation quon a quandon arrive la rception dun htel.

B

LHtel de la GareAu syndicat dinitiative

Valrie est alle avec quelques copines Nice. Quandelles sont arrives, elles sont descendues du train et sontalles tout de suite au syndicat dinitiative. Le syndicatdinitiative est un bureau de tourisme qui se trouve souvent dans les gares ou prs des gares. Les touristes vont au syndicat dinitiative pour trouver une chambredhtel sils nont pas rserv de chambre lavance.

Valrie a expliqu lemploye du syndicat dinitiativeque ses copines et elle sont tudiantes. Elles ne veulent pasaller dans un htel de luxe qui cote cher. Pas de problme.Lemploye a tlphon lHtel de la Gare o elle a

rserv une chambre pour les filles. LHtel de la Gare est un htel confortable mais pas trop cher. Et il est o, lHtel de la Gare? En face de la gare, bien sr! Dans beaucoup de villes en France, il y a un Htel de la Gare.

La promenade des AnglaisValrie et ses copines sont sorties de la gare, elles

ont travers la rue et sont arrives lhtel en deuxminutes. Elles ont rempli les fiches de police et ontmont leurs bagages dans leur chambre. Elles sontdescendues tout de suite aprs et sont alles visiter laville de Nice. Elles ont fait une promenade le long dela clbre promenade des Anglais qui borde la jolie

baie des Anges. Elles ontremarqu que sur la plage ilny avait pas de sable, maisdes galets1.

Reading Strategy

Previewing

Often you can learn

about the topic of a

passage simply by looking

at the titles and pictures

before you begin to read.

Previewing a reading

selection will give you an

overview of its purpose,

organization, and content.

1 galets pebbles, stones

La gare de Nice

La promenade des Anglais Nice

296 deux cent quatre-vingt-seize CHAPITRE 9

Le Vieux-NiceAvant de rentrer lhtel, les jeunes filles ont visit la vieille

ville. Elles ont fln2 dans les petites ruelles3 et elles sont allesau march aux fleurs. Valrie avait faim, alors elles ont trouv un petit caf. Elles ont toutes command une salade nioisecest une salade avec de la laitue, des tomates, des haricots verts, du thon4, des ufs, des olives noires et des anchois5.

2 ont fln wandered through3 ruelles narrow streets

Henri Matisse Cour du Moulin

CimiezDemain, elles iront visiter Cimiez, un quartier o il y a

deux muses intressants. Le muse Matisse a une grandecollection de tableaux et de sculptures de Henri Matisse.

Lautre muse est ddi luvre de Marc Chagall, unpeintre franais dorigine russe qui a pass une partie de sa vie sur la Cte dAzur.

4 thon tuna5 anchois anchovies


A Un sjour Nice Rpondez.1. O sont alles Valrie et ses copines?2. Elles sont alles Nice comment?3. Quand elles sont arrives la gare, o sont-elles alles?4. Pourquoi sont-elles alles au syndicat dinitiative?5. Lemploye du syndicat dinitiative a tlphon quel htel?6. Comment les filles sont-elles alles lhtel? pied, en autobus, en taxi?7. Quest-ce quelles ont fait quand elles sont arrives lhtel?8. O sont-elles alles Nice?9. Il y a du sable sur la plage? Quest-ce quil y a?

10. O iront-elles demain?

B La ville de Nice Vrai ou faux? 1. Nice est une ville de la Cte dAzur, sur la mer

Mditerrane dans le sud de la France.2. La promenade des Anglais est dans la vieille ville.3. Dans une salade nioise, on met de la viande.4. Marc Chagall est un peintre dorigine russe.5. Henri Matisse est un peintre russe.

La cathdrale orthodoxe russe Nice

LHTEL

Le march aux fleurs Nice

1Lecture supplmentaire

298 deux cent quatre-vingt-dix-huit CHAPITRE 9

Les jeunes qui voyagent en France vontsouvent dans des auberges de jeunesse. Lesauberges de jeunesse ont des dortoirs1 et necotent pas cher. Les randonneurs2 ou lescyclistes peuvent louer une chambre ousimplement un lit. Mais, ce qui est bien dans les auberges de jeunesse, cest quon rencontre3

beaucoup de jeunes de pays diffrents.Pour pouvoir aller dans une auberge de

jeunesse, il faut avoir une carte dadhsioninternationale. Cette carte donne accs desauberges de jeunesse non seulement enFrance, mais dans 66 pays du monde.

Cette mme carte permet galementdobtenir des rductions dans les muses, les piscines, les transports, etc.

Les auberges de jeunesse

1 dortoirs dorms2 randonneurs hikers3 rencontre meet

Lauberge de jeunesse Mont Alban Nice


A Les jeunes voyageurs Vrai ou faux?1. Les auberges de jeunesse ont beaucoup de

chambres particulires pour une personne.2. Les prix dans les auberges de jeunesse sont

relativement bas.3. Les randonneurs voyagent en voiture.4. Dans les auberges de jeunesse, il y a des

jeunes de diffrentes nationalits.5. Il faut avoir un passeport franais pour aller

dans une auberge de jeunesse.

B Une explication Expliquez les avantagesdavoir une carte dadhsion internationale.

2Lecture supplmentaire

LHTEL deux cent quatre-vingt-dix-neuf 299

Le Club Mditerrane est une chane dhtels franaise qui a des tablissements dansde nombreux pays du monde. Les clients duClub Med sont des jeunes, des personnes plusges et des familles avec enfants. Le Club Medoffre toute une gamme dactivits sportivescomme le volley-ball et le tennis. De nombreuxclubs se trouvent au bord de la mer et offrentdonc toutes sortes de sports nautiquesle skinautique, la voile1 et la planche voile. Le ClubMed de la Guadeloupe, qui sappelle laCaravelle, a mme un laboratoire de langues o on peut faire du franais.

Quand vous allez au Club Med, vous navez pas besoin dargent. Pas dargent? Non. Parce quon paie un prix forfaitaire. Cela veut dire que tout est comprisla chambre, les repas, les activits sportives, etc. On ne paie que2 les boissons. Si on veut aller au Club Med, il faut y passer au moins une semaine. On ne peut pas y passer une ou deux nuits3 comme dans un htel normal. Les Clubs Med sont en fait des villages de vacances o on va pour samuser et quelquefois pour se reposer4.

Le Club Med

1 la voile sailing2 ne que only3 nuits nights4 se reposer to rest

Une plage au Club Med la Guadeloupe

Vous avez compris?Vous avez compris?Le Club Mditerrane Rpondez.1. Le Club Mditerrane est une chane dhtels franaise ou amricaine?2. O se trouvent les Clubs Med?3. On na pas besoin dargent au Club Med. Pourquoi?4. Il faut rester un minimum de combien de jours au Club Med?5. Que sont les Clubs Med?

CONNEXIONS

300 trois cents CHAPITRE 9

Les lettresLe langage

In a language, one word can often have more than one meaning.The word bank is an example of such a word in English. Give themeaning of the word bank in the following sentences.

I have an account in this bank.Lets walk along the bank of the river.Theres a large bank of earth over there.The plane is going into a rather severe bank.You cant bank on that.

Lhtel is a word in French that can haveseveral meanings. Read the information onthe next page and study the photos to learnabout the different types of htels.

LHtel-Dieu Paris

Un petit htel Yvoire

LHTEL trois cent un 301

La cour de lhtel de Sens dans le Marais

Un htel particulier Paris

Les diffrents sens dun motLe mot htel a plusieurs sens1. Si on le cherche

dans le dictionnaire, on voit que son premier sens estmaison meuble2 o on loge les voyageurs. Mais un htel, cela peut tre aussi un htel particulier, cest--dire une grande maison luxueuse situe dansune ville.

Un htel, cest galement nimporte quel3 dificedestin des tablissements publics. Un htel de ville,cest la mairie4 dune grande ville.

Dans certaines villes, il y a un Htel-Dieu. LHtel-Dieu, cest lhpital principal de la ville. Cesttoujours un vieil hpital.

1 sens meaning 3 nimporte quel any2 meuble furnished 4 mairie town hall

LHtel de Ville de Paris

A Recherches Trouvez un mot anglais qui a plusieurssens. Faites des phrases qui illustrent ces diffrents sens.

B Un mot franais laide dun dictionnaire, trouvezles diffrents sens du mot franais note.


Cest vousCest vous

302 trois cent deux CHAPITRE 9

Vous avez une chambre?Reserve a hotel room

Vous tes Aix-en-Provence. Vous navez pas rserv de chambre dhtel. Vous tlphonez un htel et vous demandez sil y a une chambre disponible. Vous demandez le prix, ce qui est compris dans le prix, comment aller lhtel, etc. Le/Larceptionniste (votre camarade) rpond poliment vos questions.

PARLER

1

Use what you have learned

La note, sil vous plat! Check out of a hotel

Vous quittez votre htel. Vousdemandez la note. Le caissier ou lacaissire (votre camarade) vous laprsente. Vous trouvez quil y a deserreurs. Vous navez pas pris votre petit djeuner lhtel, vous navez pas achet de brochure, etc.

PARLER

2

Aix-en-Provence

LHTEL trois cent trois 303

Un fax pour lhtel ChteaudEsclimontObtain information about a hotel

in FranceLes parents de votre ami(e) vont faire un

voyage en France. Ils veulent descendre lhtel Chteau dEsclimont prs de Chartres. Ils savent que vous faites du franais et vous demandent de les aider envoyer un fax. Avant dcrire le fax, faites une liste de tous les renseignements que les parents de votre ami(e) veulent avoir. Rdigez ensuite le fax.

CRIRE

3

Writing an advertisement The purpose ofan advertisement is to persuade people to buy aproduct or service. An effective ad will attractattention and create interest in the product. Youcan use a striking design to draw readers in. Youcan use facts and opinions to explain the productsfeatures and to convince readers that they shouldbuy your product instead of the competitions.

Writing Strategy

Une petite annonceA hotel in your community wants to encourage

French-speaking guests to stay there. They have askedyou to prepare an advertisement describing the hoteland listing its best features. Use the advertisementshown as a guide, but be as original as you can. Besure your ad reflects services offered by the hotel aswell as activities and events in your community.

CRIRE

4

C H A P I T R E 9

Le Chteau dEsclimont

AssessmentAssessment

304 trois cent quatre CHAPITRE 9

To review Mots 1,turn to pages 280281.

Choisissez.1. une fiche de police a. verser2. des arrhes b. monter3. une chambre c. remplir4. au troisime d. rserver

1Vocabulaire

8.

7.

Identifiez.2

Choisissez.10. Charles sorti pour visiter la ville.

a. est b. a

11. Il rentr neuf heures du soir.a. est b. a

12. Qui descendu les bagages?a. est b. a

13. Il sorti sa cl de son sac--dos.a. est b. a

14. Le petit garon mont lescalier.a. est b. a

3

Structure

5. 6.

To review Mots 2,turn to pages284285.

To review these verbs in the passcompos , turn to page 288.

9.

C H A P I T R E 9

LHTEL trois cent cinq 305

Rpondez avec un pronom.15. Tu veux aller Paris?16. Tu es all(e) au Canada?17. Tu veux rester dans ta chambre?

Compltez.18. Le rceptionniste ta donn combien de cls?

Il a donn deux.19. Il lui a parl de sa visite?

Oui, il a parl.20. Il y a combien de chambres dans cet htel?

Il a vingt.

Vrai ou faux?21. Le syndicat dinitiative est une gare.22. La promenade des Anglais est Nice.23. Nice, il y a une belle plage de sable.24. Dans une salade nioise, il y a de la viande.25. Marc Chagall est un peintre franais dorigine russe.

6

Culture

5

4

To review thiscultural information,turn to pages296297.

La baie des Anges Nice

To review thepronoun en, turn to

page 291.

To review thepronoun y, turn topage 289.

306 trois cent six CHAPITRE 9

On parle super bien!On parle super bien!Tell all you can about this illustration.

LHTEL trois cent sept 307


pisode 9In this video episode, you will join Manu,who is helping out at his parents hotel.See page 508 for more information.

VIDOTOUR

Making a hotel reservation

Checking into a hotel

Checking out of a hotel

Talking about a hotel room

Talking about a bathroom

Other useful words and expressions

une porteun placardun cintreun drap

une couvertureun oreillerlair climatisla climatisation

un gant de toilettedu savon une servietteun rouleau de papier

hyginique

propresale

rserver une chambreverser des arrhes

une chambre un lit deux litsavec salle de bains

compris

un htelle hallla rceptionle/la rceptionniste

une fiche de policeune clun bagageune valise

monterdescendredfaire

librerla noteles frais (de tlphone)

une carte de crditen espces

(en liquide)

le caissier, la caissire

une femme de chambre

un sjourabsolumentsoigneusement

polimentse scherfermer la porte clsouhaiterdu monde

How well do you know your

vocabulary?

Identify words you woulduse when reserving ahotel room. Describe thetype of room you wouldlike to have and how youwill pay for it.

Bon Voyaje!, Level 2Table of ContentsLa francophonieLe monde francophoneLe mondeLa francophonieLa FranceParisLe mtroLe CanadaLAfrique

RvisionRvision A - Les copains et lcoleVocabulaireConversationStructure

Rvision B - La familleVocabulaireConversationStructure

Rvision C - Les coursesVocabulaireConversationStructure

Rvision D - En voyageVocabulaireConversationStructure

Rvision E - Les sportsVocabulaireConversationStructure

Rvision F - La routine quotidienneVocabulaireConversationStructure

Chapitre 1 - Les loisirs culturelsVocabulaireStructureConversationPrononciationLectures culturellesConnexionsCest vousAssessment

Chapitre 2 - La sant et la mdecineVocabulaireStructureConversationPrononciationLectures culturellesConnexionsCest vousAssessment

Chapitre 3 - Les tlcommunicationsVocabulaireStructureConversationLectures culturellesConnexionsCest vousAssessment

Chapitre 4 - Des voyages intressantsVocabulaireStructureConversationLectures culturellesConnexionsCest vousAssessmentRvision Chapitres 1-4Reflets de la FranceLe Livre de mon pere

Chapitre 5 - La banque et la posteVocabulaireStructureConversationLectures culturellesConnexionsCest vousAssessment

Chapitre 6 - La gastronomieVocabulaireStructureConversationLectures culturellesConnexionsCest vousAssessment

Chapitre 7 - La voiture et la routeVocabulaireStructureConversationLectures culturellesConnexionsCest vousAssessmentRvision Chapitres 5-7Reflets du MaghrebDeux pomes africains

Chapitre 8 - Un accident et lhpitalVocabulaireStructureConversationLectures culturellesConnexionsCest vousAssessment

Chapitre 9 - LhtelVocabulaireStructureConversationLectures culturellesConnexionsCest vousAssessment

Chapitre 10 - Les transports en communVocabulaireStructureConversationLectures culturellesConnexionsCest vousAssessment

Chapitre 11 - la ville et la campagneVocabulaireStructureConversationLectures culturellesConnexionsCest vousAssessmentRvision Chapitres 8-11Reflets des CarabesVol de nuit

Chapitre 12 - Les ftesVocabulaireStructureConversationLectures culturellesConnexionsCest vousAssessment

Chapitre 13 - Le savoir-vivreVocabulaireStructureConversationLectures culturellesConnexionsCest vousAssessment

Chapitre 14 - Les professions et les mtiersVocabulaireStructureConversationLectures culturellesConnexionsCest vousAssessmentRvision Chapitres 12-14Reflets de l'Europe francophoneLe Malade imaginaire

Literary CompanionLittrature 1 - Le Livre de mon preLittrature 2 - Deux pomes africainsLittrature 3 - Vol de nuitLittrature 4 - Le Malade imaginaire

Video CompanionUsing video in the classroompisode 1pisode 2pisode 3pisode 4pisode 5pisode 6pisode 7pisode 8pisode 9pisode 10pisode 11pisode 12pisode 13pisode 14

HandbookInfoGap ActivitiesStudy TipsVerb ChartsFrench-English DictionaryEnglish-French DictionaryIndex

Credits

Student WorkbooksWorkbook and Audio ActivitiesTable of ContentsWorkbookRevision A Les copains et lcoleRevision B La familleRevision C Les coursesRevision D En voyageRevision E Les sportsRevision F La routine quotidienneChapitre 1 - Les loisirs culturelsChapitre 2 - La sant et la mdecineChapitre 3 - Les tlcommunicationsChapitre 4 - Des voyages intressantsCheck-Up 1Chapitre 5 - La banque et la posteChapitre 6 - La gastronomieChapitre 7 - La voiture et la routeCheck-Up 2Chapitre 8 - Un accident et lhpitalChapitre 9 - LhtelChapitre 10 - Les transports en communChapitre 11 - la ville et la campagneCheck-Up 3Chapitre 12 - Les ftesChapitre 13 - Le savoir-vivreChapitre 14 - Les professions et les mtiersCheck-Up 4

Audio ActivitiesChansons de France et de Nouvelle- FranceChapitre 1 - Les loisirs culturelsChapitre 2 - La sant et la mdecineChapitre 3 - Les tlcommunicationsChapitre 4 - Des voyages intressantsChapitre 5 - La banque et la posteChapitre 6 - La gastronomieChapitre 7 - La voiture et la routeChapitre 8 - Un accident et lhpitalChapitre 9 - LhtelChapitre 10 - Les transports en communChapitre 11 - la ville et la campagneChapitre 12 - Les ftesChapitre 13 - Le savoir-vivreChapitre 14 - Les professions et les mtiers

HelpMacintoshQuickStartInstallation: Power MacintoshIncreasing Memory Allocated to Acrobat Reader

WindowsQuickStartInstallation: Windows 95/98/ME/NT/2000/XPAccelerating System Performance

Acrobat Menu Icons and Functions GuideCopyright

Internet LinkPrevious DocumentSearch - DocumentSearch - Full *Available on OS X and Windows in Reader 6.0.1*Page NavigatorExit

Documents

BV2 chap 9