Bolivia 2008 Arquidiócesis de Santa Cruz COMISION ARQUIDIOCESANA DE PASTORAL SOCIAL CARITAS (PASOC) Unidad de Formación, Investigación y Comunicación (UNIFICO)

Bolivia 2008

Arquidiócesis de Santa CruzCOMISION ARQUIDIOCESANA DE

PASTORAL SOCIAL CARITAS (PASOC)

Unidad de Formación, Investigación y Comunicación (UNIFICO)

Dr. Juan Carlos Velásquez

English: Fr. Robert Flock

P A R R O Q U I A

19582008

50Aniversario S

T

C

N

LA

A

A

RUZ

IHS

¿Qué está pasando hoy en Bolivia? What is happening in Bolivia Today?

• En lo política:• Polarización radicalizada con

expresiones de violencia entre los proyectos de cambio del MAS y el Movimiento Cívico-prefectural de Santa Cruz, Beni, Pando y Tarija.

• Politically:• A radical polizarization with

expresiones of violence between the projections of MAS, (Movement toward Socialism), and the Civic Prefecture movement of Santa Cruz, Beni, Pando and Tarija.


• En lo política:• Esta situación está

llevando a la negación del Estado de Derecho (principio de legalidad)

• Politically:• The result is the

denial of the Rule of Law or principle of legality.


• En lo económico: • Contradicciones entre los

indicadores macroeconómicos positivos, sobre todo por el entorno externo favorable,

• y la disposición de recursos naturales (hidrocarburos, minería, forestales, agrícolas, etc), …

• Economically:• Contradictions between

positive macro-economic indicators, especial trade,

• And the abundance of natural resources (hydrocarbons, minerals, forestry, agriculture, etc….


• En lo En lo económicoeconómico: : • … … con la pobreza y las con la pobreza y las

desigualdades:desigualdades:– desempleo, desempleo, – bajos salariosbajos salarios

• y el encarecimiento del y el encarecimiento del costo de vida.costo de vida.

• EconomicallyEconomically::• … … versus increasing versus increasing

poverty and inequality:poverty and inequality:– Unemployment, Unemployment, – low salaries, etc.low salaries, etc.

• And the rising cost of living.And the rising cost of living.


• En lo socio-cultural:En lo socio-cultural: • Déficit del capital social que Déficit del capital social que

se expresa en intolerancia, se expresa en intolerancia, racismo, beligerancia, racismo, beligerancia, indiferencia ciudadana, y: indiferencia ciudadana, y:

• Social & CulturallySocial & Culturally• Greater intolerance, racism, Greater intolerance, racism,

belligerence, civic apathy belligerence, civic apathy and:and:


• En lo socio-cultural:En lo socio-cultural: • Grupos de choque que Grupos de choque que

arrastran cada vez arrastran cada vez más a masas sociales, más a masas sociales, desde la manipulación desde la manipulación de los MSC, ONGs, el de los MSC, ONGs, el Gobierno y otros.Gobierno y otros.

• Social & Cultural:Social & Cultural:• Increasing clashes and Increasing clashes and

conflicts involving the conflicts involving the masses, fanned and masses, fanned and manipulated by mass manipulated by mass media, NGOs, the media, NGOs, the Government and others.Government and others.

¿Por qué está pasando? Why is this happening?

• Crisis del EstadoCrisis del Estado: : • El Estado republicano no El Estado republicano no

logra representar a la logra representar a la diversidad cultural y regional diversidad cultural y regional de Bolivia de Bolivia

• Crisis of StateCrisis of State• Republican statehood Republican statehood

failed to represent the failed to represent the cultural and regional cultural and regional diversity of Bolivia.diversity of Bolivia.


• Crisis del EstadoCrisis del Estado: : • Bolivia no logra consolidarse Bolivia no logra consolidarse

como Estado Nación.como Estado Nación.• ““Estado fallido”Estado fallido”

• Crisis of StateCrisis of State• Bolivia has never truely Bolivia has never truely

consolidated itself as a Nation consolidated itself as a Nation StateState

• ““Failed State”Failed State”


• Crisis del EstadoCrisis del Estado: : • El Estado no logra El Estado no logra

legitimarse como garante del legitimarse como garante del Bien Común y los Derechos Bien Común y los Derechos Fundamentales.Fundamentales.

• Crisis of StateCrisis of State• Lack of legitimacy for Lack of legitimacy for

failure to guarantee failure to guarantee the common good the common good and fundamental and fundamental rights.rights.


• Por la Por la incompatibilidadincompatibilidad de intereses entre el de intereses entre el Proyecto de CPE y los Proyecto de CPE y los Estatutos Autonómicos Estatutos Autonómicos

• IncompatabilityIncompatability of the of the proposed National proposed National Constitución and Constitución and Statutes for regional Statutes for regional autonomy.autonomy.


• Constitución VS Autonomías: Constitución VS Autonomías: – Control exclusivo de recursos naturalesControl exclusivo de recursos naturales– Distribución de tierra vs latifundio.Distribución de tierra vs latifundio.– Centralismo vs FederalismoCentralismo vs Federalismo– Favorecer Indígenas vs restringirlosFavorecer Indígenas vs restringirlos

• Constitution VS Autonomy:Constitution VS Autonomy:– Both claim exclusive control of natural resources.Both claim exclusive control of natural resources.– Land redistribution vs protection of large estatesLand redistribution vs protection of large estates– National Centralism versus Federalist AutonomyNational Centralism versus Federalist Autonomy– Favor indigenous peoples versus restrictions.Favor indigenous peoples versus restrictions.


• Falta de valores humanos y cristianos:Falta de valores humanos y cristianos: – Grandes sectores de la sociedad no tienen Grandes sectores de la sociedad no tienen

formación en la conciencia crítica.formación en la conciencia crítica.– Son presas fáciles de la manipulación de ciertos Son presas fáciles de la manipulación de ciertos

medios de comunicación social. medios de comunicación social. – Ni la familia,ni el colegio, ni la Iglesia ha podido Ni la familia,ni el colegio, ni la Iglesia ha podido

formarlos adecuademente en valores humanos y formarlos adecuademente en valores humanos y cristianos. cristianos.

• Lack of human and christian values:Lack of human and christian values:– Large sectors of society lack formation in critical Large sectors of society lack formation in critical

understanding.understanding.– They are easy prey for manipulation by mass media.They are easy prey for manipulation by mass media.– Neither Family, Schools nor Church has been able Neither Family, Schools nor Church has been able

to fully promote these values.to fully promote these values.

¿Qué puede pasar? What might happen?

• Escenario deseadoEscenario deseado: : • Referéndum dirimitorio y constitucional Referéndum dirimitorio y constitucional

convocado por ley, previo a un acuerdo político convocado por ley, previo a un acuerdo político y social sobre los temas de fondo del P-CPE y y social sobre los temas de fondo del P-CPE y los EE.AAlos EE.AA

• Desired scenario:Desired scenario:• Legal call for the referendum to approve a new Legal call for the referendum to approve a new

constitution after gaining political and social constitution after gaining political and social compromises for the Constitution and Autonomy compromises for the Constitution and Autonomy Statues.Statues.


• Escenario intermedioEscenario intermedio: : • ““Empate catastrófico” Empate catastrófico” • Referéndum constitucional solamente en los Departamentos del Referéndum constitucional solamente en los Departamentos del

Occidente y obstaculizado en los de la Media Luna.Occidente y obstaculizado en los de la Media Luna.

• Intermediate scenario:Intermediate scenario:• ““Catastrofic Stalemate” Catastrofic Stalemate” • Referendum for the new Constitution in western Departments, Referendum for the new Constitution in western Departments,

but not in the “half moon” Departments.but not in the “half moon” Departments.


• Escenario no deseadoEscenario no deseado: : • confrontación y solución violenta (“guerra civil”) confrontación y solución violenta (“guerra civil”) • desde las medidas de presión radicalizadas (toma de instituciones públicas, desde las medidas de presión radicalizadas (toma de instituciones públicas, • control territorial de zonas “autonomistas” y “masistas”, control territorial de zonas “autonomistas” y “masistas”, • aplicación de facto de la totalidad de los estatutos autonómicos con la creación de aplicación de facto de la totalidad de los estatutos autonómicos con la creación de

impuestos departamentales, policía departamental e instituciones de tierras, impuestos departamentales, policía departamental e instituciones de tierras, educación y justicia; educación y justicia;

• cercos a las ciudades capitales desde los movimientos sociales); cercos a las ciudades capitales desde los movimientos sociales); • ejercicio coercitivo del Estado Nacional con “estado de sitio”, ejercicio coercitivo del Estado Nacional con “estado de sitio”, • persecución de los opositores y grupos de choque y persecución de los opositores y grupos de choque y • perjuicios enormes al aparato productivoperjuicios enormes al aparato productivo

• Worst Case Scenario:Worst Case Scenario:• Civil WarCivil War• Territorial separationTerritorial separation• Autonomous (parallel) institutionsAutonomous (parallel) institutions• Social “sieges”Social “sieges”• Persecution of the opposition.Persecution of the opposition.• Economic and productivity collapse.Economic and productivity collapse.

¿Qué está haciendo la Iglesia? What is the Church doing?

• Orientación Pastoral desde la Doctrina Orientación Pastoral desde la Doctrina Social de la Iglesia:Social de la Iglesia:

• Cartas pastorales, exhortaciones, Cartas pastorales, exhortaciones, mensajes y comunicados de la mensajes y comunicados de la Conferencia Episcopal Boliviana (CEB), Conferencia Episcopal Boliviana (CEB), enviados a las autoridades y difundidos enviados a las autoridades y difundidos en los MCS y utilizados para la reflexión en los MCS y utilizados para la reflexión y formación eclesial y social. y formación eclesial y social.

• Social Doctrine and Pastoral Social Doctrine and Pastoral Orientation:Orientation:

• Pastoral Letters, Exhortations, Messages and Pastoral Letters, Exhortations, Messages and Communications from the Episcopal Communications from the Episcopal Conference, sent to Authorities and the Conference, sent to Authorities and the Media, and used for reflection and formation in Media, and used for reflection and formation in Church groups.Church groups.


• Two central messages of the Bishops:Two central messages of the Bishops:• ““Let us build a Boliva for All” (March 2006)Let us build a Boliva for All” (March 2006)• ““That our People may have Life”(March 2008)That our People may have Life”(March 2008)

• Los dos mensajes centrales: Los dos mensajes centrales: • ““Construyamos una Bolivia Construyamos una Bolivia

para todos” (Marzo, 2006) para todos” (Marzo, 2006) • ““Para que el Pueblo tenga Para que el Pueblo tenga

vida” (Marzo, 2008).vida” (Marzo, 2008).


• Create opportunities for deliberationCreate opportunities for deliberation• and social proposition, in which the Church, as a servant of the and social proposition, in which the Church, as a servant of the

people offers its institutional credibility, capacity to convoke people offers its institutional credibility, capacity to convoke dialog, technical ability and experience in social proceses.dialog, technical ability and experience in social proceses.

• Creación de espacios de Creación de espacios de deliberación y proposición socialdeliberación y proposición social

• de las organizaciones de la de las organizaciones de la sociedad civil, en las que la Iglesia, sociedad civil, en las que la Iglesia, como servidora del pueblo, ofrece como servidora del pueblo, ofrece su credibilidad institucional, su credibilidad institucional, capacidad de convocatoria y capacidad de convocatoria y capacidad técnica y experiencia en capacidad técnica y experiencia en procesos sociales.procesos sociales.


• Facilitate Dialog.Facilitate Dialog.• Among political, social y public officials, when there is:Among political, social y public officials, when there is:

– A formal request by all sides.A formal request by all sides.

– A true willingness to dialogA true willingness to dialog

– A predisposition to fulfill probable agreements.A predisposition to fulfill probable agreements.

• Facilitación del diálogo Facilitación del diálogo • entre los actores públicos, políticos entre los actores públicos, políticos

y sociales, siempre y cuando se y sociales, siempre y cuando se den tres condiciones: a) Solicitud den tres condiciones: a) Solicitud formal de las partes, b) Certeza de formal de las partes, b) Certeza de voluntad real de diálogo (no solo voluntad real de diálogo (no solo como cortina de humo) y c) como cortina de humo) y c) Predisposición para cumplir los Predisposición para cumplir los probables acuerdos.probables acuerdos.


• Direct Proposals.Direct Proposals.• Regarding doctinal and institutional concerns of the Church.Regarding doctinal and institutional concerns of the Church.

• In 2007, the Church suggested specific texts for 17 articles of the In 2007, the Church suggested specific texts for 17 articles of the new Constitution on Chuch-State relations, Education, Family, and new Constitution on Chuch-State relations, Education, Family, and Bio-ethics.Bio-ethics.

• Proposición institucional directa: Proposición institucional directa: • en determinadas circunstancias para en determinadas circunstancias para

asuntos de interés institucional y asuntos de interés institucional y doctrinal de la Iglesia Católica. doctrinal de la Iglesia Católica.

• En el año 2007 la Iglesia Católica En el año 2007 la Iglesia Católica presentó a la Asamblea Constituyente 17 presentó a la Asamblea Constituyente 17 artículos de redacción constitucional a la artículos de redacción constitucional a la Asamblea Constituyente en cuatro temas: Asamblea Constituyente en cuatro temas: a) Relación Iglesia-Estado, b) Educación, a) Relación Iglesia-Estado, b) Educación, c) Familia y c) Vida.c) Familia y c) Vida.


• Promotion of a Culture Promotion of a Culture of Peace.of Peace.– Day of PrayerDay of Prayer– Campaign for PeaceCampaign for Peace– Messages for PeaceMessages for Peace– Culture of PeaceCulture of Peace

• Promoción de la cultura de paz: Promoción de la cultura de paz: – jornadas de oración, jornadas de oración,

– campañas de paz, campañas de paz,

– mensajes de paz mensajes de paz

– y algunas iniciativas de “cultura y algunas iniciativas de “cultura de paz” apoyadas en el 2007 y de paz” apoyadas en el 2007 y 2008 por Tréveris de Alemania.2008 por Tréveris de Alemania.

Paz

Comunicado: Conferencia Episcopal de Bolivia

Communiqué: Episcopal Conference of Bolivia10 Sept. 2008

• ““No to Violence, Yes to Understanding!”No to Violence, Yes to Understanding!”• A possibility for authentic changeA possibility for authentic change

• Destructive violenceDestructive violence

• A plea from our PastorsA plea from our Pastors

• Peace in favor of LifePeace in favor of Life

• ““¡No a la Violencia, Sí al entendimiento!”¡No a la Violencia, Sí al entendimiento!”– Una posibilidad de auténtico cambioUna posibilidad de auténtico cambio– Violencia destructivaViolencia destructiva– Llamado de los PastoresLlamado de los Pastores– Paz para la VidaPaz para la Vida

Jornada Nacional de Oración por la Paz

Nacional Day of Prayer for Peace19 Sept. 2008

• ““We call for the whole people of God to participate in a National We call for the whole people of God to participate in a National Day of Prayer for PeaceDay of Prayer for Peace

• Friday, September 19thFriday, September 19th• In which every believing community is called to pray and make In which every believing community is called to pray and make

some public gesture: pilgrimage, community celebration, etc.some public gesture: pilgrimage, community celebration, etc.• We raise our prayers to the Lord of Life and to the Virgin Mary, We raise our prayers to the Lord of Life and to the Virgin Mary,

Queen of Peace, that they may guide our steps along paths of Queen of Peace, that they may guide our steps along paths of reconciliation, the common good, dignity and freedom.”reconciliation, the common good, dignity and freedom.”

• ““Convocamos a todo el Pueblo de Dios a una Convocamos a todo el Pueblo de Dios a una Jornada Nacional de Jornada Nacional de Oración por la Paz Oración por la Paz

• el día viernes 19 de septiembre,el día viernes 19 de septiembre,

• donde cada comunidad creyente está llamada a orar y hacer un gesto donde cada comunidad creyente está llamada a orar y hacer un gesto público, peregrinación, celebración comunitaria y otros, público, peregrinación, celebración comunitaria y otros,

• elevando nuestras oraciones al Señor de la vida y a la Virgen María, Reina elevando nuestras oraciones al Señor de la vida y a la Virgen María, Reina de la Paz, para que guíen nuestros pasos por los caminos de la de la Paz, para que guíen nuestros pasos por los caminos de la reconciliación, el bien común, la dignidad y la libertad.”reconciliación, el bien común, la dignidad y la libertad.”

Documents

Bolivia 2008 Arquidiócesis de Santa Cruz COMISION ARQUIDIOCESANA DE PASTORAL SOCIAL CARITAS (PASOC) Unidad de Formación, Investigación y Comunicación (UNIFICO)