Embed Size (px)
Citation preview
Boletín Informativo/Newsletter Oficina para Católicos Hispanos - Arquidiócesis de Filadelfia
222 N. 17th Street, Philadelphia, Pa 19103 Tel. 215-667-2820 - Fax 215-587-3561 www.oficinahispanacatolica.org
Febrero / February 2017 ● Vol 10 Issue 2 / Edición 2
I love to repeat that
Christian unity is
achieved by walking
together, by encounter,
praying and preaching
the Gospel.
Me gusta repetir que la
unidad de los cristianos
se realiza caminando
juntos, con el encuentro,
la oración y el anuncio
del Evangelio.
EN ESTA EDICIÓN / THIS ISSUE
Eventos arquidiocesanos/
Archdiocesan events Páginas / Pages 2 & 3
Eventos parroquiales/ Parroquial events
Páginas / Pages 4, & 5
Otros eventos / Other events Páginas / Pages 6 & 7
Recursos / Resources Página / Page 8
Reserve la fecha / Reserve the Date Página / Page 9
¿QUE ES EL V ENCUENTRO? El V Encuentro es un proceso de reflexión y acción eclesial de 4 años que invita a todos los católicos en los Estados Unidos a una intensa actividad misionera, consulta, desarrollo de
liderazgo e identificación de buenas practicas ministeriales en el espíritu de la Nueva Evangelización.
WHAT IS THE V ENCUENTRO? The V Encuentro is a four-year process of ecclesial reflection and action that invites all Catholics in the United States to intense missionary activity, consultation, leadership development, and identification of best ministerial practices in the spirit of the New Evangelization.
EVENTOS Arquidiocesanos ● Archdiocesan EVENTS
100º Aniversario de
Nuestra Señora de Fátima
La Santísima Vírgen se nos apareció en Fátima, Portugal Mayo 13 de 1917 a octubre 13 de 1917
Durante esta celebración especial del 100º Anniversario considere
comprometerse a una o más de las siguientes peticiones hechas
por Nuestra Señora durante sus apariciones en Fátima.
Rezar el Rosario todos los días
Ofrecer un sacrificio por los pecadores
Consagración y devoción al Inmaculado Corazón de
María
Primeros cinco sábados de devoción
Usar el Escapulario color café
Para informarse más acerca de éstas y otras formas de unirse a la cele-
bración del 100º Anniversario de Nuestra Señora de Fátima en la Arqui-
diócesis de Filadelfia, visite
archphila.org/fatima
Celebre el
ARQUIDIÓCESIS DE FILADELFIA Oficina para el Cuidado Pastoral para Personas
con Discapacidades y el Apostolado de los Sordos
Taller de autismo y discapacidades intelectuales
Marzo 11 del 2017 9:30 AM - 12:00 PM
Centro Pastoral Arquidiocesano 222 N. 17th St., Philadelphia, PA 19103
(Estacionamiento disponible)
ENFOQUE - Apoyo arquidiócesano para familias con miembros con dis-capacidades intelectuales y autismo. - Línea teléfonica IDD de Ser-vicios Sociales Católicos. - ¿Qué puede hacer la parro-quia para apoyar a las familias con IDD / autismo.
¿QUIÉN DEBE PARTICI-PAR? Se pide que asista la persona de contacto para los discapacitados de cada pa- rroquia. Si no puede asistir esta persona, enviar a un sustituto de su parroquia. Los sacedotes, diáconos, personal de la parro-quia, padres de familia y volun-tarios de la parroquia, son bien-venidos.
Para información: 215-587-3530 o [email protected]
Para registrarse www.opdarchphilly.org
These events will be in English only!
EVENTOS Arquidiocesanos ● Archdiocesan EVENTS
Arquidiócesis de Filadelfia
OFICINA PARA EL CUIDADO PASTORAL
PARA PERSONAS CON DISCAPACIDADES
Y EL APOSTOLADO DE LOS SORDOS
Celebración Arquidiocesana Anual
EN HONOR A LOS DONES
DE PERSONAS CON DISCAPACIDADES,
LA COMUNIDAD DE LOS SORDOS, FA-
MILIA, AMIGOS, Y CUIDADORES
Sábado 1 de abril del 2017 10:30 A.M.
Catedral Basílica de los SS. Pedro y Pablo 18th Street & Benjamin Franklin Parkway
Filadelfia, PA 19103
Celebrante principal y homilista
Arzobispo Charles J. Chaput, O.F.M. Cap.
FAVOR RSVP ANTES DEL VIERNES 24 DE MARZO DEL 2017
www.opdarchphilly.org. For information / Para información
Hna. Kathleen Schipani, 215-587-3530, Email: [email protected]
Building a Parish Communications Plan for the 21st Century
Friday, February 10, 2017 - 9am-12:30pm
This workshop is designed to be relevant for anyone communicating with the Catholic community, whether or not
you use - or plan to use - FlockNote and whether or not you are tech-savvy!
Speaker: Matthew Warner, Founder and CEO of FlockNote
Location: St. Charles Borromeo Seminary, Wynnewood, PA
Register online: https://secure.acceptiva.com/?cst=106db6
Creando un plan de comunicación parroquial para el Siglo XXI
Viernes, 3 de febrero del 2017 - 9am-12:30pm
Este taller está diseñado y es relevante para cualquier persona que se comunica con la comunidad católica, aunque
use o no -planea usar- FlockNote y si usted es o no un conocedor de la tecnología.
Presentador: Matthew Warner, Fundador y CEO de FlockNote
Lugar: Seminario San Carlos Borromeo, Wynnewood, PA
Registración online: https://secure.acceptiva.com/?cst=106db6
These events will be in English only!
EVENTOS parroquiales ● parochial EVENTS
FIESTA DE LA VIRGEN DE LA CANDELARIA
Visitation B.V.M. Parish 300 E. Lehigh Ave., Philadelphia ● 215-634-1133
Celebración de la misa Jueves 2 de febrero a las 7PM
Presentación del Niño Jesús en el Templo Todos están invitados a traer velas y sus
imágenes del Niño Jesús para ser bendecidas.
Our Lady of Suyapa Patroness of Honduras
Celebration of Mass Saturday, February 4th at
7PM Reception will follow
Feast of the Virgin of the Candelaria
Celebration of Mass Thursday, February 2nd at 7PM
Presentation of Jesus at the Temple Everyone is invited to bring candles and their images of Child Jesus for a blessing.
NEW MASS IN SPANISH
6300 Buist Ave., Philadelphia, PA 19142
A Mass in Spanish is celebrated every Sunday at 12 Noon
All are Welcome!
NUEVA MISA EN ESPAÑOL
6300 Buist Ave., Philadelphia, PA 19142
Misa en español es celebrada todos los domingos a las 12 PM
¡Todos son bienvenidos!
EVENTOS parroquiales ● parochial EVENTS
Maestro, ¿dónde vives?
DÍA DE VOCACIÓN PARA LA FAMILIA
¿Qué tiene Dios para su hijo?
Sábado, 4 de febrero del 2017 8:30 AM a 12:00 PM
Master, Where do you live?
VOCATION DAY FOR THE FAMILY What does God have for your Son?
Saturday, February 4, 2017
8:30 AM to 12:00 PM
DeKalb and Chestnut Sts., Norristown, PA 19401
MASS IN HONOR OF THE VIRGEN DE LA NUBE AND BLESSING OF WATER
WEDNESDAY, FEBRUARY 1, 2017 Confessions: 6:00PM - Rosary: 6:30PM - Mass: 7:00 p.m.
WEDNESDAY, FEBRUARY 22 AT 6:30PM - Praying of the Rosary
ST. JOSEPH CHURCH 400 Charles St., Coatesville, PA 19320
For more information 484-886-2604 or [email protected]
MISA EN HONOR A LA VIRGEN DE LA NUBE Y LA BENDICIÓN DEL AGUA
MIÉRCOLES, 1 DE FEBRERO DEL 2017 Confesiones: 6:00PM - Rosario: 6:30PM - Misa: 7:00 p.m.
MIÉRCOLES 22 DE FEBRERO A LAS 6:30PM - Rezo del Santo Rosario
IGLESIA SAN JOSÉ 400 Charles St., Coatesville, PA 19320
For more information 484-886-2604 or [email protected]
Otros EVENTOS ● Other EVENTS
Celebrando en comunidad el pasado 24 de diciembre del 2016, la Natividad
de Nuestro Señor por los niños de la comunidad hispana en la capilla de la
Catedral de San Pedro y San Pablo.
Celebrating with the community last December 24th, 2016, the
Nativity of Our Lord by the children of the Hispanic community at the
Chapel of the Cathedral of SS. Peter and Paul .
Para ver más fotos, favor visitar / To see more pictures, please visit
http://catholicphilly.com/category/photo-features/
La comunidad en la iglesia
San Martín de Tours celebró
a la santa patrona de República
Dominicana.
The community at St. Martin of Tours had the celebration of the Saint
Patroness of Dominican Republic.
Otros EVENTOS ● Other EVENTS
This event will be in English only!
Me llamo Antonio Alejandro Gutiérrez Gualtieri, soy natural de Venezuela, nací el 13 de junio de
1992 en Cumaná, Estado Sucre. A los 19 años de edad fui a Madrid, España, a realizar mis estudios
filosóficos-teológicos en la Universidad San Dámaso. Hice mi primera profesión de votos como reli-
gioso Franciscano de María el 7 de diciembre de 2013. El 19 de marzo de 2016 fui ordenado diácono
en la parroquia María Virgen Madre, en Madrid, por manos de monseñor Héctor Gutiérrez Pavón. El
17 de junio de 2016 fui ordenado sacerdote en la Catedral de Nuestra Señora de Concepción en
Escuintla, Guatemala, por manos de monseñor Víctor Hugo Palma Paúl.
Padre Antonio está actualmente sirviendo a la comunidad de la Iglesia San José, Coates-
ville.
My name is Antonio Alejandro Gutiérrez Gualtieri and I am from Venezue-
la. I was born on June 15, 1992 in Cumaná, Sucre city. When I was 19 years
old I went to Madrid, Spain, to carry out my philosophical-theological studies at San Damaso Universi-
ty. On December 7, 2015, I made my first Franciscans of Mary’s religious vows. I was ordained as
deacon on March 19, 2016, at Maria Virgen Madre Parish, in Madrid, by Msgr. Héctor Gutiérrez Pavón.
I was ordained a priest on June 17, 2016 at the Cathedral Our Lady of Conception, in Escuintla, Gua-
temala, by Msgr. Victor Hugo Palma Paul.
Father Antonio is currently serving the community at St. Joseph Church, Coatesville.
Mother Boniface Spirituality Center 3501 Solly Ave., Philadelphia, PA 19136
An overnight Family Retreat: “Fishing with Jesus”
March 31, 2017 7:00 pm – April 1, 2017 7:00 pm
Come and join other families for this overnight re-treat, with learning, crafts, prayers, games and shar-ing of our faith. Learn how Jesus needs you, yes YOU and YOU and YOU to work with Him in “fishing” for souls who don’t yet know the joy of the Gospel, the joy of knowing God’s merciful love for each one of us.
Presenters: Sr. Olivia Montejano, M.S.B.T., Carolina Soares,
and Laura Mantilla-Endara They have worked in the field of education as well as in
youth ministry. Carolina Soares serves as Youth and Young Adult Minister here
at Mother Boniface Spirituality Center.
Fee: $40 per adult, $25 per child or $130 maximum per family.
For more information or to register, please call Sr. Gerry at 267-350-1830
INSTITUTO CATÓLICO HISPANO
Arquidiócesis de Filadelfia – 2016
Para información y registración / For information and registration
Blanca Herrera (215) 667 2820 / 2824 - E mail: [email protected]
TALLERES EN ESPAÑOL 2017
S. Martín de Tours
5450 Roosevelt Blvd., Phila. Cafetería del edificio del colegio
PRE-CANÁ
Domingos: marzo 5; junio 4; noviembre 5
Costo de registración: $75 por pareja (Incluye material)
QUINCEAÑERA
Sábados: febrero 4; junio 3; septiembre 23
Costo de registración: $50 (Incluye material)
WORKSHOPS IN SPANISH 2017
St. Martín de Tours
5450 Roosevelt Blvd., Phila. School Cafetería
PRE-CANA
Sundays: march 5; june 4; november 5
Registration cost: $75 per couple (Materials included)
QUINCEAÑERA
Saturdays: february 4; june 3; september 23
Registration cost: $50 (Materials included)
RECURSOS ● RESOURCES
DISCAPACIDADES
y AUTISMO
LÍNEA TELEFÓNICA PARA AYUDA
¿Necesita ayuda para tener acceso a los servicios y
asistencias para alguien
con discapacidad intelectual o autismo?
Una línea telefónica para ayuda en los Programas de
Desarrollo de los Servicios Sociales Católicos está
disponible para contestar sus preguntas.
484-472-5041
QUINCEAÑERA WORKSHOP
Saturday, February 25, 2017 10AM — 2PM St. Stanislaus Parish, 51 Lansdale Ave., Lansdale, PA 19446
Para registrarse, favor contactar / To register, please contact Angelica Santillan 215-803-3800 - [email protected]
Diana Zuluaga 954-296-1420 - [email protected]
T ALLER DE QUINCEAÑERA
Sábado 25 de febrero del 2017 10AM — 2PM Iglesia San Estanislaos, 51 Lansdale Ave., Lansdale, PA 19446
Envíe información para el boletín de marzo, 2017 no más tarde del 18 de febrero, 2017 a: [email protected]
Send the information for March, 2017 issue no later than February 18, 2017 to: [email protected]
MISA TELEVISADA
Vía UNIVISIÓN 65
Todos los domingos a las 6:30 a.m.
En español
TELEVISED MASS
Via UNIVISION 65
Every Sunday at 6:30 a.m.
In Spanish
Visit our page, "“like it” and share with us in the virtual world. Please use the hashtag #CatolicosHispanosPhilly on
the page “Arquidiócesis de Filadelfia - Católicos Hispanos” or in the link above.
www.facebook.com/CatolicosHispanosPhilly
RESERVE la fecha ● RESERVE the date
SAVE THE DATE
AUSPICIADO POR LA ARQUIDIÓCESIS DE FILADELFIA
Lunes 19 de junio del 2017
8:00am - 5:30pm
Sheraton Philadelphia Downtown Hotel
INFORMACIÓN SOBRE LA REGISTRACIÓN SERÁ
ANUNCIADA EN FEBRERO DEL 2017
UNA CELEBRACIÓN DEL 25 ANIVERSARIO DEL
CATECISMO DE LA IGLESIA CATÓLICA
TRADICIÓN
Se otorgarán créditos a los maestros y catequistas.
Esta conferencia se enfocará en los cuatro
pilares del Catecismo de la Iglesia Católica
Visítanos, dale «me gusta» y comparte con nosotros en el mundo virtual, utilizando el hashtag
#CatolicosHispanosPhilly en la página «Arquidiócesis de Filadelfia - Católicos Hispanos» o en el siguiente enlace:
This event will be in English only!
