BLESSED VIRGIN MARY HELP OF CHRISTIANS CHURCH Third Sunday of Lent—February 28, 2016

Tercer domingo de Cuaresma –28 de febrero del 2016

SACRAMENT OF RECONCILIATION—CONFESIONES Friday at 7:00 p.m.— Viernes a las 7 p.m., Saturdays at 4:00 p.m. — Sábados a las 4:00 p.m. BAPTISMS — BAUTIZOS English: First Saturday of the month at 1:00 p.m. Instruction is given on the Monday before at 7:30 p.m. in the rectory. The family must register in advance with one of the priests or the deacon. El segundo, tercer, y cuarto sábado, a la 1:00 p.m. Se necesita registrar con uno de los sacerdotes o con el Diácono Polo Montes. Las clases son el martes antes del segundo sábado del Bautiso, a las 7:00 p.m. en la casa parroquial. MARRIAGES — MATRIMONIOS Please make arrangements with one of the priests or our deacon at least six (6) months in advance. Debe comunicarse con un sacerdote o con el Diácono Polo Montes, por lo menos con seis meses de anticipación, para los arreglos pertinentes. COMMUNION/SICK CALLS — COMUNIÓN PARA LOS ENFERMOS To arrange please call the rectory. Por favor llame a la casa parroquial. PARISH MEMBERSHIP — INSCRIPCIÓN Please fill out a census form in the rectory so that our files may be up to date. Para inscribirse en la Iglesia puede llenar un formulario confidencial en la casa parroquial. DEVOTIONS: Rosary weekdays after the 8:30 a.m. Mass; Miraculous Medal Novena after the 8:30 a.m. Mass on Saturday; Sacred Heart Novena after the 8:30 a.m. Mass on Friday; Eucharistic Adoration Monday through Friday from 9:00 a.m. to 8:00 p.m. in the Chapel, Wednesday in the Church,.

70-31 48th Avenue (72nd St & 48th Ave), WOODSIDE, NY 11377

Rectory Phone: 718-672-4848/49 Rectory Fax:718-457-4055

Rectory E-mail: bvmwoodside11377@aol.com Church website: http://www.stmarysofwinfield.com

RECTORY OFFICE HOURS:

Monday to Friday 9:00 a.m. —8:30 p.m.; Saturday & Sunday 9:00 a.m. —3:00 p.m.

HORARIO DE LA CASA PARROQUIAL: De lunes a viernes de 9:00 a.m—8:30 p.m.;

sábados y domingos de 9:00 a.m.—3:00 p.m.

Pastor Rev. Christopher M. O’Connor

Parochial Vicar Rev. Evans Julce

Permanent Deacon Deacon Leopoldo “Polo” Montes

Transitional Deacon Reverend Mr. Mark Bristol

Coordinator of Religious Education Patricia M. Wise-(718) 672-4784 or Ext 116

Director of Adult Faith Formation Eileen Goetzger

Food Pantry Lourdes LaPolla- Ext. 103

Music Ministry Donald Hausbeck Office Manager

Jenny Carrillo-Ext 100

Mass Schedule: Saturday: 5:00 p.m. (English) Sunday: 8:00 a.m. (English)

10:00 a.m. (English) 12:00 noon (Español)

Monday – Friday 8:30 a.m. and 12:00 noon

Viernes: 7:30 p.m. (Español) Holy Day Mass:

Eve of Holy Day 7:30 p.m. Holy Day:

8:30 a.m., 12:00 noon, 7:30 p.m. (Español)

Misa de Sanación el primer viernes del mes a las 7:30 p.m. La Virgen de Guadalupe el tercer viernes a las 7:30 p.m. Divino Niño Jesús el cuarto viernes a las 7:30 p.m.

My dear parishioners, Tomorrow begins the first of our two parish Lenten missions, for the Spanish-speaking members of our community, Monday, Tuesday, and Wednesday evenings, 7 pm until 8:30 pm. The mission takes place in the upper church. Here is a short biography on the speakers for this week: Paulina Rojas de Rays, was born in Chile and has lived in Colombia since 2004. She is married and a mother who is dedicated full-time to evangelization. Since 1994, Paulina has worked hard and generously as a traveling Catholic missionary full-time and dedicated to bringing the Word of God in song, music and preaching to different countries in Latin America, to the United States and some countries in Europe. She has four musical albums and has several unreleased compo-sitions used for adoration and praise, fruits of her own testimony and personal encounters with God. Her husband, Francisco Javier Bermeo Herrera, was born in Bogota, Colombia. In 1987, he began to live his faith with the Charismatic Renewal. He has served the church as an iterant preacher and has led classes in biblical and spiritual formation. He has traveled throughout Colombia, the United States, and other countries of Latin America, Spain and the United Kingdom to preach the Gospel. He currently serves as the coordinator of the Charismatic Renewal in the Diocese of Zipaquirá and serves on other pastoral services in Colombia. Paulina and Francisco are very excited to come to New York and to our parish to share their love for Jesus Christ. I ask that all parishioners please pray for the success of our mission. Pray for our mission team, pray for those who are attending the mission, pray that these missions will help to transform our parish to be a greater light in our community. God bless, Fr. O’Connor

Mis queridos feligreses, Mañana comienza la primera misión

Cuaresmal de la parroquia, para los miembros hispanohablantes de nuestra comunidad que será lunes, martes y miércoles, de 7pm hasta las 8:30pm. La misión tomará lugar en la iglesia. Aquí está una biografía de los predicadores de esta semana: Paulina Rojas de Rays nació en Chile y se radica en Colombia desde el 2004. Ella está casada y es madre y dedicada tiempo completo a la evange-lización. Desde 1994, Paulina ha trabajado ardua y generosamente como misionera Católica de tiempo completo y se ha dedicado a llevar la Palabra de Dios a través del canto, la música, y la predicación en diferentes países de Latinoamérica, Estados Unidos y algunos países de Europa. Ella tiene 4 álbumes musicales y tiene varias composiciones inéditas de adoración y alabanza, fruto de su propio testimonio y encuentro personal con Dios. Su esposo, Francisco Javier Bermeo Herrera, nació en Bogotá, Colombia. En 1987, el comenzó a vivir su fe con la Renovación Carismática. El presta servicios a la iglesia como predicador itinerante y conduce clases de formación bíblica y espiritual. El ha viajado por Colombia, los Estados Unidos y otros países de Latinoamérica, España, y el Reino Unido para predicar el Evangelio. El actualmente sirve de coordinador del consejo de la Renovación Carismática de la diócesis de Zipaquirá y como miembro del consejo de servicios pastorales de la Renovación Carismática de Colombia. Paulina y Francisco están emocionados por venir a Nueva York y a nuestra parroquia para com-partir su amor por Jesucristo. Les pido a los feligre-ses que por favor oren por el éxito de nuestra misión. Oren por nuestro equipo de misión, oren por aquellos que asistirán a la misión, oren para que estas misiones ayuden a transformar nuestra parroquia a ser una gran luz en nuestra comunidad. Dios los bendiga, Fr. O’Connor

The sick of our parish

Oremos por los enfermos de nuestra parroquia

Adam Reszkiewicz Timothy Gleason Maria Arias–Molina Gladys Bucharia

Cesar Lezama James Leung Josefina Balmeo Salvatore Mogavero

Ana Collazo Monica Carew Rosario Chi Linda Yorio

All names will be left on the list for 2 weeks after you call in. After that time we ask, if necessary, to call again.

Todos los nombres se quedan en la lista por 2 semanas después tienen que llamar otra vez.

The recently deceased Oren por los recién fallecidos

Alberto Gonzaga Paula Conjoice Zoilita Suárez

Extraordinary Ministers of Holy Communion Schedule:

Saturday, March 5th 5:00PM: Terence N., Joel T., Ela H.

Sunday, March 6th 8:00AM: Rose T., Terence N., Mary F.

10:00AM: Kathleen H., Bill C., Edith B. 12Noon: Lily O., Rosa A.

Lector Schedule:

Saturday, March 5th 5:00PM: Eileen C., Lourdes L.

Sunday, March 6th 8:00AM: Ginnie G.

10:00AM: Ann S., Liz D. 12Noon: Olga M., Esperanza R.

Date Time Mass Intention

Saturday Feb. 27th

8:30 am 5:00 p.m.

John, Mary, & Jack Simcox Lorenza Cardenas

Sunday Feb. 28th

8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 p.m.

Kevin Waters

La Virgen de la Nube Elsy Rangel Jean Pierre Maza Rios

Monday Feb. 29th

8:30 a.m. 12:00 p.m.

Mary Wall (deceased) John Cavanagh

Tuesday March 1st

8:30 a.m. 12:00 p.m.

Menardo Ibabao anniversary Thomas & Ellen Mohan (deceased)

Wednesday March 2nd

8:30 a.m. 12:00 p.m.

Happy birthday Mark Dayoan Joey Sabal (in Thanksgiving)

Thursday March 3rd

8:30 a.m. 12:00 p.m.

Robert Kennedy, Florence & Dennis Kennedy Jack Lemire

Friday March 4th

8:30 a.m. 12:00 p.m. 7:30 p.m.

Fausto Martinez Sr. (deceased) Livia Dellarosa

Saturday March 5th

8:30 am 5:00 p.m.

Purgatorial Society Jennette Markey

READINGS FOR THE WEEK

Mon (2/29): 2 Kgs 5:1-15ab; Ps 42:2, 3; 43:3, 4; Lk 4:24-30 Tues (3/1): Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-5ab, 6, 7bc, 8-9; Mt 18:21-35 Wed (3/2): Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Thurs (3/3): Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23 Fri (3/4): Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34

Sat (3/5): Hos 6:1-6; Ps 51:3-4, 18-21ab; Lk 18:9-14 Sun (3/6): Jos 5:9a, 10-12; Ps 34:2-7; 2 Cor 5:17-21; Lk 15:1-3, 11-32

— If you do not repent, you will all perish (Luke 13:1-9 ) — Si no se arrepienten, todos perecerán (Lucas 13:1-9)

FRIENDLY REMINDERS

St. Mary’s Golden Age Presents-A 2 day/1 Night trip to Lancaster, PA Including Sight & Sound Theatre on April 13-14

Package Includes:

♦ 1 night hotel accommodations

♦ 1 breakfast

♦ 1 dinner in a local Amish restaurant

♦ Admission to “SAMSON” at the Sight & Sound Theatre And more! Price: $223.00 per person, Double Occupancy. Single Supplement: $55.00

Additional * Includes $4 per person for driver tip For Further Information & reservation Contact: Benedetta Karakatsanis

(917) 579-6523 Festive Holidays recommends Trip Cancellation Insurance for cancellation

due to medical or legal reasons. Insurance payment should be submitted directly to the insurance company. Please see your group leader for details

Lenten Activities

For the season of Lent, the following activities will be available for parishioners: Wednesday evenings at 7:30pm: Divine Mercy Chaplet and Stations of the Cross, Benediction of the Blessed Sacrament (Spanish) Fridays – after the 12noon Mass: Stations of the Cross (English) Fridays– after the 7:30pm Mass: Stations of the Cross (Spanish)

Do you desire to serve those less fortunate and are you willing to be trans-formed by compassion?

St. Joseph Worker Program is the answer you’ve been looking for! We invite women 21 years of age or older to become a St. Joseph Worker for one year (late August to June.) (http://brentwoodcsj.org/application-st-joseph-worker-program/) Open House: Saturday March 12, 2016. From 2:00-4:30 PM. At Mary Louis Convent 176-21 Wexford Terrace, Jamaica Estates, NY 11432. Call Sister Tesa at 718-433-4724 X 312 for additional information or visit our website at www.brentwoodcsj.org

Diocesan Bilingual Women’s Conference Women empowered by Jesus

March 5, 2016 8AM to 3:30PM

Check-In/Registration begins 8AM Immaculate Conception Center

7200 Douglaston Parkway, Douglaston Cost: $15 per person (This includes a light breakfast and lunch)

To register go to www.bqonlineformation.org or www.meetmein.church

Camp Veritas 2016 Camp Veritas is a one week play and pray sleep away summer camp for teens going into 7th to 12th grades. It will be held in 3 USA locations ( Newburgh, NY, Emmitsburg, Maryland, and Wurtsboro, NY) More details and enrollment forms for campers and volunteers (18 and over) can be found at www.campveritas.com

Save the Date Sunday, March 13th at 2pm

A Lenten service with scripture readings and Hymns by the

English and Spanish parishioners of St. Marys. Tina Calamari

RECORDATORIOS AMISTOSOS Grupo de Católicos Jóvenes en Acción

♦ Todos los adolescentes en grados desde 8° hasta 12° son

bienvenidos a ser parte del grupo de jóvenes ♦ Nos reunimos todos los domingos por la tarde a

las 4:30 P.M. en el Salón Parroquial. ♦ ¡Vengan no sean tímidos y traigan a un amigo!

Si les gustaría más información por favor no le de pena y llame a la casa parroquial (718) 672-4848 y

dejen un mensaje para Margarita.

El Grupo de la Tercera Edad de María Auxiliadora Presenta un Viaje a Lancaster, PA por 2 días/1 Noche

13 – 14 de abril Incluye Teatro de Vista y Sonido (Sight and Sound Theatre) El Paquete Incluye: 1 noche de alojamiento en hotel ¨ 1 desayuno, 1 cena en un restaurante Amish local ¨ Entrada a “SANSON” en el Teatro de Vista y Sonido ¡Y más!

Precio: $223.00 por persona, Habitación Doble. Suplemento Habitación Individual:$55.00 Adicionales

* Incluye $4 por persona para la propina del chofer Para Más Información y Reservaciones Comuníquese con: Benedetta Karakatsanis (917) 579-6523. Festive Holidays recomienda Seguro de Cancelación de Viaje debido a cualquier cancelación por razones médicas o legales. El pago del seguro debe someterse directamente a la compañía de seguros. Por favor ver a su líder de grupo para más detalles.

ZUMBA Zumba regresa el martes, 5 de abril

a las 7:40 P.M. en la cafetería. Costo: $5.00

El Gremio de Drama de Maria Auxiliadora Orgullosamente Presenta

¡SOLAMENTE POR DOS FINES DE SEMANA! Los sábados, 30 de abril y 7 de mayo a las 6:15 p.m. y Los domingos, 1 de mayo y 8 de mayo a las 3:00 p.m.

TRAIGA A TODA LA FAMILIA PARA UN RATO MAGICO Licencia: Teatro Musical Internacional (MTI) - Musical Theater

International (MTI) Si tiene cualquier pregunta por favor comuníquese con

la Casa Parroquial al (718) 672-4848/49, Correo electrónico stmarysdramaguild@gmail.com,

Búsquenos en FACEBOOK: St.Mary’s Drama Guild (New),

y en nuestro NUEVO sitio web: www.stmarysdramaguild.org

LUGAR: Auditorio de

María Auxiliadora 70-20 47th Avenue

Woodside NY, 11377

TIQUETES: Niños/Tercera edad: $8

Adultos: $10 Los tiquetes estarán

disponibles con anteriori-dad y en la puerta

Fr. Christopher O’Connor-Pastor

Kerryclare Gleason- Directora

Actividad Cuaresmal

Para la temporada de Cuaresma, las siguientes actividades estarán disponibles para los feligreses: Miércoles a las 7:30pm: Coronilla de la Divina Misericordia y Vía Crucis, Bendición del Santísimo Sacramento (español) Viernes- después de Misa de las 12 del mediodía: Vía Crucis (inglés) Viernes- después de Misa de las 7:30pm: Vía Crucis (español)

Conferencia Diocesana Bilingüe de la Mujer 5 de marzo 2016 8AM a 3:30PM

Centro de Inmaculada Concepción 7200 Douglaston Parkway, Douglaston

Costo: $15 por persona (Incluye un desayuno ligero y almuerzo) Para inscribirse vaya a www.bqonlineformation.org O a

www.meetmein.church

Este miércoles, 2 de marzo debido al retiro Cuaresmal no tendremos la Coronilla de la Divina Misericordia y Vía

Crucis, Bendición del Santísimo Sacramento.

Aparta la fecha Domingo, 13 de marzo a las 2pm

Habrá un servicio Cuaresmal con lecturas y himnos por los feligreses en ingles y español.