Embed Size (px)
DESCRIPTION
Bike and More Catalogo 2011
Citation preview
bike and moreCYCLING ADVENTURES
2011
Bike and More offre da oltre 10 anni un supporto organizzativo al ciclista che vuole partecipare a varie competizioni europee e ad alcuni selezionati appuntamenti mondiali. L’idea di istituire questo utile servizio è sca-turita dall’esperienza e la passione dei due bolzanini Bettina Ravanelli ed Eugen Messina, maturata in vari anni di frequentazione delle gare internazionali, raccogliendo le esigenze e i suggerimenti di organizzatori e concorren-ti. BIKE and MORE è un punto di riferimento noto per la sua serietà e professionalità.
Bike and More ist seit mehr als zehn Jahren eine bewährte Anlaufstelle für all jene Biker, die an Radrennen in und außerhalb Europas teilnehmen wollen. Die beiden sportbegeis-terten Bozner Bettina Ravanelli und Eugen Messina haben in all den Jahren die Bedürf-nisse der Veranstalter internationaler Rade-vents und der Teilnehmer gesammelt und stellen nun jenes Knowhow zur Verfügung. Bike & More erledigt Anmeldungen ohne Zu-satzspesen und steht vor Ort zu Verfügung: Kurzum, wir bieten das perfekte Service.
Bike and More since more than ten years offers organizing support to the bikers who like to participate to various European com-petitions and some selected extra-European appointments. The idea of this useful service came to Bettina Ravanelli and Eugen Messi-na, two sport-fans of Bolzano, after various years attending international marathons and bike events where they acquired the necessa-ry know-how. For the bike-world Bike & More has become a point of reference, known for its seriousness and professionalism.
2011 calendario gare / rennkalender / race program
Iscrivetevi alle gare / Anmeldungen über / Register with
www.bikeandmore.it
24.01 TRANSANDES CHALLENGE MTB CHI 20.02 CYPRUS SUNSHINE CUP MTB CYP 26.03 OPEN MARATHON GRAN CANARIA MTB ESP 27.03 APHRODITY TROPHY MTB CYP 17.04 TILIMENT MARATHON BIKE MTB ITA 30.04 MTB MARATHON GARDA TRENTINO MTB ITA 01.05 CORSA PER HAITI ROAD ITA 08.05 MARATHON BIKE PER HAITI MTB ITA 08.05 RALLY DI ROMAGNA MTB ITA 09.05 TITAN DESERT MARATHON MTB MAR 29.05 TARTU RATTARALLI ROAD EST 01.06 TRANS GERMANY MTB GER 02.06 ALPENTOUR TROPHY MTB AUT 05.06 GRANFONDO SAINT VINCENT ROAD ITA 12.06 GRANIT MARATHON MTB AUT
19.06 BLACK FOREST ULTRA BIKEMARATHON MTB GER 26.06 GF MONTELLO GUNN RITA MARATHON MTB ITA 01.07 ZILLERTAL BIKE CHALLENGE MTB ITA 02.07 TRANSPYR MTB ESP 03.07 LA FAUSTO COPPI ROAD ITA 03.07 KITZ ALP BIKE MTB AUT 16.07 SALZKAMMERGUT TROPHY MTB AUT 29.07 MONGOLIA BIKE CHALLENGE MTB MGL 31.07 GRANFONDO CHARLY GAUL ROAD ITA 21.08 GRAZER BIKEMARATHON STATTEGG MTB AUT 11.09 VAL DI FASSA BIKE MTB ITA 18.09 TARTU RATTAMARATON ESTONIA MTB EST 23.09 OL ISTRIA MTB TOUR - PARENZANA CANNONDALE MTB CRO 24.09 24H MTB S.P.Q.R. MTB ITA 18.10 CROCODILE TROPHY MTB AUS
27.03.2011 CYP20.02.2011 CYP
03.07.2011 ITAL 10.09.2011 AUT
24.01.2011 CHI
02.07.2011 ESP01.07.2011 AUT
05.06.2011 ITAL
www.canary-bike.com
www.canary-bike.com25.03.2011 CYCLING CHALLENGE GRAN CANARIA
26.03.2011 OPEN MTB MARATHON GRAN CANARIA
it
al
yM
tB
www.tilimentmarathonbike.it
Mt
Bi
ta
ly
tiliment marathon bike La 3°edizione riporta i biker lungo
gli argini del fiume Tagliamento, ai piedi delle Prealpi Carniche che delimitano la pianura friulana. Percorso veloce e tecnico, reso difficile dal greto fluviale sassoso e da tratti scavati dall‘acqua. Diversi single-track e svariati saliscendi anche ripidi, in mezzo alle boscaglie. Nel programma di contorno una pedalata eco-compatibile per i non-agonisti e una Junior Bike per i piú giovani.
Das Kiesbett des Flusses Tagliamen-to, die Berge der Karnischen Voralpen und die friulanische Ebene bilden das tolle Ambiente der 3.Ausgabe. Zwei schnelle, aber technisch schwierige Strecken zuerst in der Ebene, dann der Aufstieg auf den Monte Ciaurlec mit faszinierenden Trails im hindernisreichen Gebüsch. Im Rahmenprogramm eine Junior Bike und ein klimaneutraler Rad-ausflug für Radtouristen.
The gravel bed of the Tagliamen-to River, the mountains of the Carnic pre-Alps and the plane of Friuli form the great ambience of the 3rd edition. Two fast but difficult courses first in the plane, then the climb to Monte Ciaurlec with fascinating but sometimes steep trails in the shrubs. The supporting programme includes a Junior Bike and a climatic neutral bike tour for tourists.
17.04.2011
Spilimbergo, Pordenone 25 km – 350 m climatic neutral bike tour 51 km – 980 m 102 km – 2.250 m
Mt
BG
ER
Ma
Ny
Spettacolare gara a 4 tappe con partenza da Sonthofen, nel sud della Germania, per giungere infine in Austria a Maurach, sull lago Achensee. Parteci-pazione individuale o come squadra.
Das spektakuläre MTB-Etappen-rennen startet in Sonthofen, im Süden Deutschlands, und endet nach 4 Tagen in Österreich am Achensee. Teilnahme Solo oder als Mannschaft.
This year the spectacular stage race features 4 days through the south part of Germany and finishes in Austria, at the Achensee. Partecipation solo or as a team.
trans germany 01. - 04.06.2011
www.bike-transgermany.de300 km – 10.000 mSonthofen – Achensee/Maurach
Spettacolare BIKE Festival d´inizio stagione sulle rive del lago di Garda. Sabato la Marathon con 4 diverse distanze e difficoltà, Una grande festa anche per Downhiller e Freestyler.
Klassischer MTB-Saisonstart in Riva del Garda mit BIKE Festival und Mara-thon mit 4 verschiedenen Streckenlängen und Schwierigkeitsgraden. Großes Rahmenprogramm, Spaß auch für Down-hiller und Freestyler.
Classical kick-off of the MTB-season in Riva del Garda with BIKE Festival and Marathon race featuring 4 different distances and grade of difficulties that lead on the nearby mountains. Great supporting program, fun for downhiller and freestyler.
bike marathon garda trentino 30.04.2011
Mt
Bi
ta
ly
Riva del Garda www.bike-festival.de 24 km – 400 m 56,7 km – 1.772 m
89,8 km – 2.864 m 108,4 km – 3.653 m
Feletto Umberto, Udine
Granfondo su strada a pochi passi da Udine, valida come C.N.Udace. È in-serita nei circuiti Alpe Adria Tour e Leon D‘oro. I fondi ricavati vanno a favore del progetto ”Bambine di Strada“.
Bekannter Radmarathon durch die friulanische Hügellandschaft mit 2 verschiedenen Streckenlängen. Der Erlös kommt bedürftigen Kindern in Haiti zugute. Gehört zur Alpe Adria Tour 2011.
Both of the 2 routes of the Italian road race will go through the epic hills and vineyards of the Friuli Region. The profit of the event is supposed to be supporting the charity project ”Bambine di Strada“.
corsa per haiti 01.05.2011
www.corsaperhaiti.com106 km – 1.457 m149 km – 2.687 m
RO
aD
it
al
y
La 6°edizione della Marathon friula-na propone 2 diversi percorsi per moun-tain biker. La gara è valida quale prova della „Combinata per Haiti“ e fa parte del circuito ”Friuli MTB Challenge“.
Die 6.Ausgabe dieses MTB Mara-thons im Friaul bietet zwei verschiedene Strecken zur Wahl an und gehört zur „Combinata per Haiti“.
It´s the MTB version just one week after the previous Grandfondo, with a price advantage as far as those 2 events [on and off road] are combined: „Mara-thon Bike per Haiti + Corsa per Haiti“.
marathon bike per haiti 08.05.2011
Mt
Bi
ta
ly
Primulacco, Udine www.corsaperhaiti.com 21 km – 300 m Eco Bike 44 km – 1.200 m 57 km – 1.600 m
Questo Rally in MTB diviso in un prologo e 5 tappe e si svolge nello splen-dido scenario dell‘Appennino Tosco Ro-magnolo. Si partecipa sia singolarmente che a coppie.
Italienisches MTB-Etappenrennen mit einem Prolog und 5 Etappen, die die herrlichen Naturparks des nördlichen Apennins durchqueren. Am Start indivi-duelle Biker oder Zweier- Teams.
The Rally of Romagna is an individu-al or 2 man-team mountain bike race in Italy with 1 prologue and 5 stages where bikers cross the northern part of the beautiful Apennine Natural Park.
rally di romagna 08. - 13.05.2011
Mt
Bi
ta
ly
Riolo Terme www.rallydiromagnamtb.it 390 km – 14.500 m
Mt
BM
aR
Oc
cO
www.titandesert.com
Mt
BM
aR
Oc
cO
milenio titan desert by powerade Questo indimenticabile raid in 6
tappe porta i mountain biker per 600 km attraverso l´imprevedibile deserto maroc-chino. Nel 2011 l´ultima tappa porterá a Granada (Spagna). Gara consigliata a chi possiede una certa esperienza in mtb ed è pronto a raggiungere e superare i propri limiti. La partecipazione può esse-re individuale, in coppia oppure in team formati da 3 biker.
Dieser abenteuerliche MTB-Raid besteht aus 6 Etappen und führt 600 km durch die unberechenbare Wüstenland-schaft Marokkos. Die letzte Etappe endet heuer in Granada (Spanien). Die Teil-nahme ist individuell, paarweise oder als 3er-Team möglich. Athleten in guter körperlicher Verfassung stellen dabei ihre körperlichen und geistigen Kräfte auf eine harte Probe.
During this endurance raid you have to conquer the desert. The start is in Erfoud (Maroc) and after 6 stages and 600 km the group will arrive for the first time in Granada (Spain). Mountain bike enthusiasts in good physical condition subject both, their physical and mental strength to the test. The race can be contested either as solo or in team of 3 riders or in mixed teams of a man and a woman.
09. - 14.05.2011
600 km – 4000 m Erfoud – Granada
Tartu
Importante granfondo su strada in Estonia giunta alla 30esima edizione con ca 4000 partecipanti divisi su 2 percorsi. La gara, con partenza dalla città di Tartu, attraversa un paesaggio ricoperto da fitti boschi.
Die 30.Ausgabe dieses Radmara-thons mit 4000 Teilnehmern findet in Est-land auf 2 verschieden langen Strecken statt. Nach dem Start in Tartu durchquert man eine herrliche Waldlandschaft.
The 30st edition of this road race in Estonia, with as huge as 4000 partici-pants on the starting line, provides 2 different distances. After the start in Tar-tu a fabulous wilderness will be crossed.
tartu rattaralli 29.05.2011
www.tartumaraton.ee 65 km – 515 m 133 km – 1.108 m
RO
aD
Es
tO
Ni
a
La gara estone, versione MTB, segue il tracciato della mitica Tartu Ski-Maraton. Da 14 anni la terza domenica di settembre é un gran giorno per elite e per 6000 appassionati della bicicletta.
Der zweitgrößte MTB-Event Europas führt auf die Strecke des Ski-Tartu Maratons. Seit 14 Jahren ist in Estland der 3.Sonntag im September ein Treff für Elitefahrer und fast 6000 radbegisterte Athleten.
The MTB-race in Estonia guides through the original route of the Ski-Tartu Marathon. For 14 years now, the 3rd Sunday of September is a get-together for elite racer and about 6000 like-minded bike enthusiasts.
tartu rattamaraton 18.09.2011
Mt
BE
st
ON
ia
Otepää www.tartumaraton.ee 40 km – 495 m 89 km – 1.655 m
Schladming
Mt
Ba
us
tR
ia
4 diverse tappe in mtb con una nuova cronoscalata nella terza giornata, La gara, con partenza ed arrivo da Sch-ladming, é aperta ad elite e hobbybiker che gareggiano sia individualmente che come squadra.
4 unterschiedliche MTB-Etappen mit täglichem Start und Ziel in Schladming. Neu das Bergzeitfahren auf die Planai/Schafalm am 3.Tag. Teilnahme für Elite- und Hobbyfahrer, individuell oder im Team.
4 MTB-stages with a new Time Trial path. The race, with start and finish always in Schladming, is open for professional and amateur bikers who can participate individually or in teams.
alpentour trophy 02. - 05.06.2011
www.alpen-tour.at 247 km – 9.500 m
Raid estremo con la mtb nel nordest dell‘Australia. Un‘avventura della durata di 10 giorni attraversando deserti mozzafiato e foreste tropicali prima di raggiungere l‘ambito arrivo a Cooktown.
Einzigartiges MTB-Abenteuer im Nordosten Australiens! Zu bewältigen sind 10 Etappen abseits jeglicher Touri-stenpfade im harten Outback, bevor das ersehnte Ziel in Cooktown erreicht ist.
Unique MTB-adventure in the northeast of Australia. 10 days to cross breathtaking desert and tropical forests before reaching finally the finish line in Cooktown.
crocodile trophy 18. - 27.10.2011
Mt
Ba
us
tR
al
ia
Cairns, Queensland www.crocodile-trophy.com1200 km – 12.000 m
www.eica.it
69 DELLA BICICLETTA
BACK TO YOU....AGAIN
Dopo 10 edizioni la marathon aus-triaca nel 2011 ospiterà i Campionati Europei di MTB Marathon UEC. Anche gli hobby biker potranno scegliere tra 3 divertenti percorsi.
Nach 10 Ausgaben wird im Rahmen des Granitmarathons 2011 die Marathon MTB - Europameisterschaft (UEC) ausgetragen. Aber auch für Hobbybiker stehen 3 Streckenlängen zur Wahl.
For the 10th edition the Granit Marathon 2011 will host the European Championships of MTB Marathon (UEC). But also hobby bikers can partici-pate and opt for one of the 3 distances.
granit marathon 12.06.2011
www.eica.it
69 DELLA BICICLETTA
BACK TO YOU....AGAIN
Mt
Ba
us
tR
ia
28 km – 800 m 50 km – 1.500 m 100 km – 3.000 m
Kleinzell, Linz www.granitmarathon.at
GE
RM
aN
yM
tB
www.ultra-bike.de
Mt
BG
ER
Ma
Ny
black forest ultra bike marathon Una classica Marathon nel sudovest
della Germania, in un triangolo ambien-tato tra l‘Alsazia e la Svizzera. Oltre 4500 iscritti attraversano ogni anno il parco nazionale della Foresta Nera pedalando in splendidi boschi e in un paesaggio intatto con piccoli idilliaci paesini. 5 le distanze per tutti i gusti e capacità, da non dimenticare il vasto programma collaterale con City-Race, Kids-Cup ed Expo Area.
Wahrlich ein Klassiker der deutschen MTB-Marathonszene! Über 4500 Biker, darunter auch Welt-Elitefahrer, sind hier vor Ort, die eine der 5 Strecken in Angriff nehmen. Die Rennstrecke führt über Forst- und Waldwege durch den südlichen Schwarzwald im Südwesten Baden-Württ-embergs (Dreiländereck). Einladend auch das große Rahmenprogramm mit City Race und Kids Cup. Gutbesuchte Stände auf der Expo im Sportstadion.
A real classic of the German MTB-marathon scene. More than 4500 bikers, some of the world best bikers among them, can choose one of the five di-stances. Very hard the longest and most challenging track with 116 km and 3.150 m of climbing. The race distance leads through the southern part of the „Black Forest“ on wonderful trails. Worth to mention the rich side program with City-Race, Kids-Cup and Expo Area.
19.06.2011
43 km – 900 m 52,4 km – 1.130 m 77 km – 2.000 m
Kirchzarten 88 km – 2.300 m 116 km – 3.150 m
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DBB-bikemore_tracert.pdf 1 14/01/11 13:51
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DBB-bikemore_tracert.pdf 1 14/01/11 13:51
it
al
yM
tB
www.gunnritamarathon.com
Mt
Bi
ta
ly
gf del montello gunn rita marathon Importante maratona nel Veneto
con un grande progetto triennale: 2009 Campionato Italiano, 2010 Campionato Europeo ed ora, nel 2011, Mondiale di MTB Marathon UCI. Un‘escalation che porterà nella zona del Montello un gran numero di appassionati della bici. L‘extreme é riservato ai soli Elite del Mondiale, rimangono agli amatori le altre due distanze. La pluricampionessa Dahle é testimonial della ”Marathon“.
Erfolgreicher MTB-Marathon in der norditalienischen Stadt Montebelluna. Seit 2007 verleiht die norwegische Olym-piasiegerin Gunn Rita Dahle der Mara-thonstrecke ihren Namen. Der Veranstal-ter hat große Ziele: 2009 Austragung der Staatsmeisterschaften, 2010 Marathon EM (UEC) und heuer startet auf der Extrem-Strecke die Marathon Weltmei-sterschaft (UCI). Die anderen 2 kürzeren Strecken gehören den Amateuren.
Important Marathon in Montebel-luna which involves a big three-year-project that will attract a great number of bike fans. 2009 Italian Championship, 2010 European Championship as well as 2011 UCI World Championship of MTB Marathon. The extreme course is reserved for the European Elite-bikers, the amateur bikers can choose between the 2 other distances. The Marathon-distance is named after the Olympia-Winner Dahle.
26.06.2011
52,3 km – 1.310 m 78 km – 1.980 m
Montebelluna, Treviso 98,3 km – 2.290 m 115,7 km – 2.860 m
Die TwinciTies Des MounTainbikensGraz / schöckl & Maribor / Pohorje
Auf der Sonnenseite der Alpen liegen die zwei Städte mit Bikestrecken, direkt von der City aus erreichbar, und Events, die ihresgleichen suchen.
Le ciTTà “GeMeLLe“ DeLLa MounTain bikeGraz / schöckl & Maribor / Pohorje
Le due città, dotate di percorsi ciclabili, si trovano sul versante soleggiato delle Alpi, sono raggiungibili direttamente dalla City, e sono caratterizzate da manifestazioni di grande interesse.
The TwinciTies of MounTain bikinGGraz / schöckl & Maribor / Pohorje
On the sunny side of the Alps you find the two cities, where many bike tours and events in the surrounding area welcome you, directly reachable from the city.
www.hiking-biking.com
www.infect.cc
© S
teie
rmar
k To
uris
mus
, Fot
o: b
ikeC
ULT
ure
Bern
d G
rube
r
> Grazer bike-opening stattegg, 6. – 9.5.2011
> uec european Youth Mountainbike championships Graz/stattegg, 16. – 19.8.2011
> uec MTb Marathon Masters european championships Graz/stattegg, 21.8.2011
Die TwinciTies Des MounTainbikensGraz / schöckl & Maribor / Pohorje
Auf der Sonnenseite der Alpen liegen die zwei Städte mit Bikestrecken, direkt von der City aus erreichbar, und Events, die ihresgleichen suchen.
Le ciTTà “GeMeLLe“ DeLLa MounTain bikeGraz / schöckl & Maribor / Pohorje
Le due città, dotate di percorsi ciclabili, si trovano sul versante soleggiato delle Alpi, sono raggiungibili direttamente dalla City, e sono caratterizzate da manifestazioni di grande interesse.
The TwinciTies of MounTain bikinGGraz / schöckl & Maribor / Pohorje
On the sunny side of the Alps you find the two cities, where many bike tours and events in the surrounding area welcome you, directly reachable from the city.
www.hiking-biking.com
www.infect.cc
© S
teie
rmar
k To
uris
mus
, Fot
o: b
ikeC
ULT
ure
Bern
d G
rube
r
> Grazer bike-opening stattegg, 6. – 9.5.2011
> uec european Youth Mountainbike championships Graz/stattegg, 16. – 19.8.2011
> uec MTb Marathon Masters european championships Graz/stattegg, 21.8.2011
Non perdetevi il Kitzalpbike Festival in Tirolo con la mitica maratona. Varie le distanze su lunghe salite e divertenti trails. Indimenticabile il passaggio sulla mitica Streif, ripida pista da sci.
Traditionsreicher Marathon im Her-zen der Kitzbüheler Alpen mit verschie-denen Streckenlängen, charakterisiert durch den anspruchsvollen Steilhang am Hahnenkamm und die Bewältigung der Mausefalle.
Mythic Marathon in Tyrol with various distances on long climbs and funny trails. Unforgettable the passage on the notoriously known “Streif”, a very steep ski slope. Don’t miss the great Kitzalpbike Festival!
kitz alp bike 03.07.2011
Mt
B
Kirchberg, Tirol www.kitzalpbike.at 15 km – 600 m 35 km – 1.300 m
65 km – 2.700 m 95 km – 4.400 m
au
st
Ri
a
au
st
Ri
aM
tB
www.salzkammergut-trophy.at
Mt
Bsalzkammergut trophy Da 14 anni nella regione del
Salzkammergut, splendida zona dei laghi salisburghesi, si può partecipare alla Trophy, il più grande evento di mtb dell‘Austria. Iscrivetevi ad una delle 6 distanze: preparatevi bene per l‘extreme, durissima, con piú di 7000 m di dislivello da fare in un unica giornata! Una grande festa della mtb con area expo, una downhill con il monociclo e la Junior Trophy per i futuri campioni.
Bei der Trophy im oberösterreichischen Salzkammergut findet jeder begeisterte Mountainbiker seine Renndistanz: 6 verschie-dene Strecken stehen zur Wahl. Gut trainiert sollte man auf der Extremrunde sein, bei der über 7000 Hm zu bewältigen sind. Das Rahmenprogramm mit Bike-Expo, Pasta-Party, Junior-Trophy und einem spektakulären Einrad-Downhill lockt alljährlich tausende Teilnehmer und Zuschauer zu Österreichs größten MTB-Event nach Bad Goisern.
The Trophy in the Upper Austrian Salzkammergut offers race distances for all bike enthusiasts. This year, up to six different distances are available! Well, you are better off to be in sound shape when tackling the extreme course featuring more than 7000 meters of elevation! And don‘t miss another highlight of Austria‘s biggest Mountain Bike Marathon: the side events like the bike-expo, pasta-party, Junior Tro-phy and a spectacular unicyclist downhill!
16.07.2011
27,4 km – 723 m37,4 km – 1.055 m 54,0 km – 1.539 m
71,9 km – 2.355 m 119,1 km – 3.914 m 211,1 km – 7.175 m
Bad Goisern au
st
Ri
a
Week package „Become a HERO“Package starting from 276,00€- 7 days accomodation (Sunday-Sunday 5 pm)- 1 Sellaronda MTB Track TOUR without lifts- Südtirol Sellaronda HERO familiarization tour- Val Gardena/Alpe di Siusi MTB Map- Sellaronda Bike Day bike-shirt- Surprise gift
Weekend Package „Start to HERO“Package starting from 116,00€
- 2 days accommodation (Friday – Sunday 5 pm)- Südtirol Sellaronda HERO familiarization tour- Val Gardena/Alpe di Siusi MTB Map- Sellaronda Bike Day bike-shirt- Surprise gift
SELLARONDAHERO.COM
EUROPE’S HARDEST MOUNTAIN BIKE RACE IN THE HEART OF THE AMAZING DOLOMITES
82 km / 4.200 hm50 km / 2.600 hm
MO
NG
Ol
ia
Mt
B
www.mongoliabikechallenge.com
Mt
BM
ON
GO
li
a
mongolia bike challenge Seconda edizione di una competi-
zione in mtb nel cuore della Mongolia. Un‘avventura sportiva animata da spirito di conquista, ricerca dell‘ignoto e voglia di superare i propri limiti fisici e mentali. 9 tappe su fondo misto, lontano dalle rotte turistiche, per affrontare le solitarie steppe, le dune del deserto del Gobi e la taiga boreale. A fine tappa pernot-tamento e cena nei villaggi attrezzati con tende. Nuova la categoria Khan per professionisti.
2.Ausgabe eines harten, einzigar-tigen Raids im Herzen der Mongolei, bei der man mit dem MTB in 9 Etappen die verlassene Steppenlandschaft, die Dünen der Wüste Gobi sowie die Taiga durchquert. Ein sportliches Abenteuer für gut trainierte Biker, eine Reise zu den Grenzen der Zivilisation, abseits der üblichen Touristenpfade. Am Ende jeder Etappe wird in ausgerüsteten Camps gegessen und übernachtet. Neu die Khan-Kategorie für Profibiker.
Second edition of a hard and unique raid in the heart of Mongolia, that crosses, within 9 stages, the solitary steppe, the dunes of the Gobi-Desert and the Taiga. A tough sport adventure for well-trained bikers, a trip to the edge of civilization, beyond the normal tourist paths. At the end of each stage the bikers can refresh and recover in the equipped camps. New is the Khan category for professional athletes.
29.07. – 13.08.2011
1200 km – 14.000 mUlaan Bator
it
al
yR
Oa
D
www.charlygaulgranfondo.it
RO
aD
it
al
y
granfondo charly gaul Fulcro della 6Gf Charly Gaul sono
la città di Trento, il Monte Bondone e la spettacolare Valle dei Laghi. Nuova è la prima parte di gara che si svolgerà tra i vigneti ed i meleti della piana Rotaliana.Tre i percorsi nel 2011: lungo, medio e corto con la possibilità di affrontare il percorso breve anche in forma cicloturi-stica con guide di eccezione. Indimenti-cabile il finale con la scalata della mitica C.Gaul con i suoi 38 tornanti. Al via anche Gilberto Simoni!
Der Start des italienischen Stras-senmarathons ist heuer wieder in der einzigartigen Piazza Duomo von Trient bevor es über 3 verschiedene Strecken-längen durchs Trentino in Richtung Valle dei Laghi und schließlich auf den Monte Bondone, den Hausberg Trients, geht. Unvergesslich für alle der strenge C. Gaul-Anstieg nach Vason mit seinen 38 Kurven. Auch Gilberto Simoni ist mit am Start!
This unique Marathon on road will start for the second time in the fabulous Piazza Duomo of Trento, then 3 different race distances will lead through the fan-tastic Trentino towards Valle dei Laghi, before climbing the Monte Bondone. Unforgettable the hard climb to Vason with 38 turns that can be conquered from different directions. Gilberto Simoni and the Elite Bike School Trentino will be on the starting line!
31.07.2011
Trento 58 km – 1.641 m 75 km – 1.784 m 144 km – 3.595 m
Mt
B
www.bike09.at au
st
Ri
a
w w w. h i k i n g - b i k i n g . c o m
Mt
Bgrazer bikemarathon stattegg UEC MTB Marathon Masters Europameisterschaft und UEC MTB Jugend Europameisterschaft. Die „Mountain Masters of Europe“ (Biker über 30 Jahre, egal ob mit oder ohne Lizenz) und die „Mountain Youngsters of Europe“ (U15, U17-Trial und XCO) ermitteln in verschiedenen Altersklassen und unter der Obhut der UEC in Graz/Stattegg ihre offiziellen Europameister. Eine Großveranstaltung von wahrhaft europäischer Dimension!
Nei pressi di Graz, in Stiria, sul percorso dei Mondiali del 2009 si ripe-terá anche quest´anno il Campionato Europeo Master di MTB Marathon (UEC). Biker tesserati e non, sopra i 30 anni, provenienti da tutta Europa potranno aggiudicarsi il prestigioso titolo di campione europeo in una delle 10 categorie. Altre 2 distanze più corte per i più giovani. Nuovo l` Europeo UEC Giovanile nelle categorie U15 e U17 (XCO e Trial).
UEC European MTB Marathon Masters Championship and UEC European MTB Youth Championship. The „Mountain Masters of Europe“ (bi-kers over the age of 30 with or without licence) and the „Mountain Youngsters of Europe“ (U15, U17-Trial and XCO) will battle for the official European Cham-pion title in various age groups and under the patronage of the UEC in Graz/Stattegg. A mega event of true European dimension!
21.08.2011
35 km – 1.309 m 66 km – 2.651 m
84 km – 3.061 m 104 km – 3.818 m
Graz, Stattegg
au
st
Ri
a
5ª GRANFONDO SAINT-VINCENTMARATHON ROAD - INTERNATIONAL
05.06.2011SAINT-VINCENT (Aosta) Italy
10.07.2011BIELLA (BI) - ItalyMARATHON ROAD118 km - 2.340 m 140 km - 3.000 m
Adva
nced
- Bi
ella
www.gfprealpibiellesi.itwww.cyclingfestival.itwww.gfsaintvincent.it
SAINT-VINCENT FESTIVAL
DOWNILL OFF ROAD - 7,10 km - 1.043 mCROSS COUNTRY - 22 km - 750 mCICLOSCALATA/Crhono climbing Road -15,3 km -1.009 mCICLOCIRCUITO/Circuit Road - 0.750 - 80m (al giro)
88 km -1840 m /132 km - 3.040 m
29.05 - 05.06.2011 - SAINT-VINCENT (Aosta) - Italy
Cycling
it
al
yM
tB
www.valdifassabike.it
Mt
Bi
ta
ly
val di fassa bike Maratona trentina giunta alla 4aedizione
nello splendido scenario dolomitico fassano. Partenza da Moena con 3 diversi tracciati: short, classic e la Marathon con la rinomata salita dell‘Alpe di Lusia. Tre diverse definizi-oni di sforzo e fatica, per una competizione che vedrà al via sia amatori che i grandi nomi della mtb. La Val di Fassa Bike rientra nei circuiti più prestigiosi d‘Italia. Riconfer-mati per sabato la Val di Fassa Bike Boys e l´Area Expo per l´intero fine settimana.
Italienischer MTB-Marathon im Tren-tino inmitten der Fassaner Dolomiten. 3 Streckenlängen und der berüchtigte Anstieg auf den Lusia-Pass stehen bei dieser 4. Ausgabe wieder zur Wahl. Am Start die Großen der internationalen MTB Szene. Der Val di Fassa Bike gehört zu den größten Radserien Italiens und bietet im Rahmenprogramm eine Val di Fassa Bike Boys und eine Expo Area am ganzen Wochenende.
MTB-Marathon in Trentino in the middle of the Fassaner Dolomite region. 3 distances are available, and of course, at the 4th edition, optionally the notoriously known uphill to Lusia-Pass. At the start the tars of the MTB scene. Val di Fassa Bike is part of the famous Italian race series and features over the course of the race weekend a rich side program of Val di Fassa Bike Boys and an Expo Area.
11.09.2011
33 km – 957 m 49 km – 2.106 m 64,2 km – 2.760 m
Moena
22.05.2011 - Škoda Velothon Berlino 4°edizione con partenza ed arrivo sotto la Porta di Brandeburgo, percorsi da 60 e 120 km. Al via 15.000 concorrenti! Nuova nel 2011 la
per professionisti!
www.skoda-velothon-berlin.de
21.08.2011 - Vattenfall Cyclassicsdal 1996 gara culto ad Amburgo aperta ad amatori e professionisti, percorsi da 55, 100 e 155 km,22.000 partecipanti e 800.000 spettatori !!
www.vattenfall-cyclassics.de
conoscere due splendide cittá tedesche pedalando su strade chiuse al traffico !!
55 km – 1.160 m 74 km – 1.470 m
Una piacevole tre giorni in Istria all‘insegna della mtb aperta ad elite e hobbybiker. In mtb si potranno ammirare gli stupendi paesaggi collinari e i vigneti dell‘entroterra istriano a poca distanza dal mare.
Dreitägiger MTB-Event auf der Halb-insel Istrien geeignet für Genussradler und Profis. Die Strecke führt durch eine herrliche Hügellandschaft, nur wenige Km vom Meer entfernt.
For the end of the season a fine 3-day MTB race of 3 days on the Istria-Peninsula created for both amateur and professional bikers. The course leads through a gorge-ous landscape of hills, just a few km from the seaside.
ol istra mtb tour - parenzana cannondale 23. - 25.09.2011
Mt
Bi
st
Ri
a
Porec, Parenzo www.parenzana.com 32 km – 150 m 47 km – 685 m
22.05.2011 - Škoda Velothon Berlino 4°edizione con partenza ed arrivo sotto la Porta di Brandeburgo, percorsi da 60 e 120 km. Al via 15.000 concorrenti! Nuova nel 2011 la
per professionisti!
www.skoda-velothon-berlin.de
21.08.2011 - Vattenfall Cyclassicsdal 1996 gara culto ad Amburgo aperta ad amatori e professionisti, percorsi da 55, 100 e 155 km,22.000 partecipanti e 800.000 spettatori !!
www.vattenfall-cyclassics.de
conoscere due splendide cittá tedesche pedalando su strade chiuse al traffico !!
it
al
yM
tB
www.24hroma.it
Mt
Bi
ta
ly
24h mtb S.P.Q.R. La 24h MTB S.P.Q.R. si svolge
all’interno del Parco degli Acquedotti, un evento con 1500 biker inserito nel Circui-to 24CUP. Nell’ arco di 2 giorni le nume-rose squadre ed atleti in mtb pedaleranno “non stop” su un percorso sterrato di 7,5 km. Vincerà il Team o il Solo che nelle 24 ore di gara avrà fatto il maggior numero di giri. Venerdì non perdetevi la ROMA BIKE NIGHT, l’escursione guidata in bici nel centro della storia di Roma.
Das 24h Rennen von Rom findet im Parco degli Acquedotti, in einem der ältesten Naturparks der Hauptstadt statt. Eine Art Staffelrennen, bei dem Teams und Solo-Biker „Non Stop“ eine 7,5 km lange Rennstrecke abfahren müssen. Gewinner ist, wer innerhalb von 24h am meisten Runden dreht. Nicht zu versäu-men die geführte Radtour „ROMA BIKE NIGHT“ am Vortag durch das historische Zentrum Roms.
The 24 hour race in Rome will be held in Parco degli Acquedotti, which is one of the eldest Natural Parks of the ca-pitol. This is a sort of relay race whereby different teams have to conquer the def-ault distance non-stop. The loop provides 7.5km. Consequently the winner is that with the most loop being accomplished. Don’t miss out on the guided bike-tour ROMA BIKE NIGHT to be held day prior to the big race.
24.09.2011
7,5 km – 50 m giro/Runde/loop Roma
bike-expo.com
ONE SHOW – ALL SEGMENTS – NO LIMITS
T R A D E 2 1 – 2 2 J U L Y | P U B L I C 2 3 – 2 4 J U L Y
J U L Y 1 12 1 – 2 4
bikeexpo_ad_quer_210x95.indd 1 17.01.11 16:28
Intermediaweb.net
ww
w.frisbee.eu
Le biciclette italiane
Avvicina l’orizzonte...con la bicicletta elettrica :-)
Una scelta ecologica ed economica.
bike-expo.com
ONE SHOW – ALL SEGMENTS – NO LIMITS
T R A D E 2 1 – 2 2 J U L Y | P U B L I C 2 3 – 2 4 J U L Y
J U L Y 1 12 1 – 2 4
bikeexpo_ad_quer_210x95.indd 1 17.01.11 16:28
Intermediaweb.net
ww
w.frisbee.eu
Le biciclette italiane
Avvicina l’orizzonte...con la bicicletta elettrica :-)
Una scelta ecologica ed economica.
Bike and MoreVia Montello, 7
39100 Bolzano, ItalyTel. | Fax +39 0471 272 659e-mail: [email protected]
all articles of 2010 at Euro 15,-
[sizes, XXS, and XS]
Long sleeve suit Long sleeve jerseyShort sleeve jerseySleeveless jerseyBib tight-shortBib tight–long
Please send your request to [email protected] approval of cost, additionally shipping costs, the ware will be shipped directly. Official merchandising of the Italian National Team. Information’s are available at bikeandmore.it too.
Special offer: Order the official bike apparel of the Italian National TeamIscrivetevi alle gare / Anmeldungen über / Register with
www.bikeandmore.it
Bettina Eugen
