1. Thailand Business Information Center in China, BeijingNo.21 Guang Hua Road, Chaoyang District, Beijing 100600Tel:(86-10) 6531-8728 Fax:(86-10) 6531-8720E-mail: beijing1@thaibizchina.com, bicbeijing@gmail.com

2. Thailand Business Information Center in China, GuangzhouNo.36 Youhe Road, Chigang Consular Area, Haizhu District, Guangzhou, Guangdong 510310Tel:(86-20) 8966-0636 Fax:(86-20) 8966-0639E-mail: guangzhou1@thaibizchna.com, tbicguangzhou@gmail.com

3. Thailand Business Information Center in China, ShanghaiNo.18 Wanshan Road, Changning District, Shanghai 200336 Tel: (86-21) 5260-9899 Fax: (86-21) 5260-9898 E-mail: tbicshanghai@hotmail.com

4. Thailand Business Information Center in China, Kunming18th Floor, Shuncheng Twin Towers (East Building), No. 11 Dongfeng Xi Road, Kunming, Yunnan 650032Tel: (86-871) 6316-8916 Fax:(86-871) 6316-6891E-mail: kunming1@thaibizchina.com

5.Thailand Business Information Center in China, Chengdu12th Floor, Fund International Plaza (Building C), No.6, Hangkong Road, Chengdu, Sichuan 610041Tel: (86-28) 66689-7861 Fax:(86-28) 6689-7863E-mail: tbicchengdu@hotmail.com, thai-chengdu@hotmail.com

6. Thailand Business Information Center in China, Nanning1st-2nd Floor, Orient Manhattan Building, No. 52-1, Jinhu Road, Qingxiu District, Nanning, Guangxi 530022 Tel: (86-771) 552-6945 to 47 Fax:(86-771) 559-4997E-mail: bic-nanning@hotmail.com

7. Thailand Business Information Center in China, Xi’anNo.11, Yannan 3 Road, Diamond Peninsula, Qujiang New District, Xi’an, Shanxi 700061Tel:(86-29) 8931-2831 Fax:(86-29) 8931-2831E-mail: thaibizchinaxian@outlook.com

8. Thailand Business Information Center in China, XiamenBuilding No.3, City Hotel Xiamen, No.16, Huyuan Road, Xiamen, Fujian 361003Tel:(86-592) 202-1259 Fax:(86-592) 202-7981E-mail: xiamen1@thaibizchina.com, tbicxiamen@hotmail.com

9. Thailand Business Information Center in China, Qingdao15th Floor, Unit 1504-5, Shangri-La Hotel Centre,No.9 Xianggang Zhong Road, Shinan District, Qingdao, Shandong 266071Tel: (86-532) 6887-7038 to 39 Fax: (86-532) 6887-7036 E-mail: qingdao1@thaibizchina.com, thaibizqingdao@hotmail.com 10. Thailand Business Information Center in China, Hong KongFairmont House, 8th Floor, Cotton Tree Drive,Central, Hongkong S.A.R.Tel: (852) 2532-5119 Fax:(852) 2521-8629E-mail: bichongkong@gmail.com, sthai07@thai-consulate.org.hk

สารจากเอกอครราชทตไทย

ประจาสาธารณรฐประชาชนจน

1

ทานผ อ านทกทาน

ผมมความยนด นำเสนอ BIC Year Book 2017 ใหผ อ านทกทาน นบเปนผลงานท ศนยข อมล

เพ อธ รกจไทยในจน (Business Information Center - BIC) ท ง 10 ศนย เขยนรวมกนเปนคร งท 5

โดย BIC Yearbook เปนอ กหน งช องทางในการเกาะตดความเคล อนไหวดานเศรษฐกจและสงคม

ของจน รวมทงศกษาโอกาสการลงทน ตลอดจนแปงปนประสบการณการดำเนนธรกจในจน

หลายทานอาจมความค นเคยกบศนย “BIC” ผานการตดตอใชบรการ หรอเขารวมงานสมมนา

ท BIC จดข นในปท ผ าน ๆ มา ศ นย ข อม ลเพ อธ รกจไทยในจนจ ดต งข นต งแต เม อป 2548 โดย

กระทรวงการตางประเทศ เพ อเปนแหลงขอมลข าวสารความเคล อนไหวทางเศรษฐกจของจนแก

ผ สนใจทวไป และเปนฐานขอมลองคความรและกฎระเบยบพ นฐานสำหรบผ ประกอบการไทยในการ

ทำธรกจกบจน จนถงวนน ศนย BIC ท ง 10 ศนย (ปกก ง กวางโจว เฉงต เซ ยเหมน

ซอาน หนานหนง และฮองกง) ภายใตการกำกบดแลของสถานเอกอครราชทตและสถาน

กงสลใหญไทยในจน ไดเปดใหบรการเปนปท 12 แลว

ประเทศจนนบเปนประเทศท มพลวตรทางการเมองและเศรษฐกจสง ในดานเศรษฐกจ การเปด

ประเทศและนโยบายการปฏร ปทางเศรษฐกจของจนท ดำเนนการมาตอเน องทำใหจนกาวขนเปน

ประเทศท ม ขนาดเศรษฐกจใหญเปนอนดบท 2 ของโลก จนยงคงสามารถรกษาการเตบโตในระดบ

ปานกลาง-ส งภายใตภาวะ “New Normal” และมข อร เร มและความเคล อนไหวทางเศรษฐกจท

เปล ยนแปลงและเกดข นอยางรวดเรวท งในประเทศและเวทระหวางประเทศ อาท ขอรเร ม Belt

and Road ท ได ร บการสนบสนนจากหลายประเทศท วโลก ปจจ บ น ร ฐบาลจนม การปฏร ปทาง

เศรษฐกจในหลายสาขาเพ อพฒนาคณภาพและประสทธภาพของภาคสวนตาง ๆ ต งแตภาคการ

เง นไปจนถงภาคการผลต รวมถงใหความสำคญกบการวจยและพฒนา และการใชเทคโนโลยเพ อ

ยกระดบทกภาคสวนของจน อาท นโยบาย Internet+ และ Made in China 2025 นอกจากน ธรกจ

ภาคบรการและการบรโภค โดยเฉพาะเศรษฐกจแบงปน (sharing economy) และการใชจ ายผาน

ทางโทรศพทมอถอ กลายเปนสวนหน งของชวตประจำวนของชาวจนสวนใหญและมความสำคญ

ตอการพฒนาของเศรษฐกจจนในการบรรลถ ง 'ความฝนของจน' (China Dream)

คนหมง เซ ยงไฮ

ชงตาว

2

BIC Yearbook 2017 ฉบบน จ งไดรวบรวมบทความท หลากหลายเก ยวกบโอกาส ประสบการณ

การทำธรกจ และการเปล ยนแปลงของจน ซ งผมหวงว าจะทำใหท านผ อ านได เหนภาพท ช ดเจน

มากข นเก ยวกบประเทศจนจากผ ท อย ในพ นท โดยตรง และผ ท ม ความสนใจเก ยวกบเศรษฐกจจน

โดยเฉพาะผ ประกอบการท สนใจเขาตลาดจนหรอดำเนนการคากบจนอย แลว ควรศกษา ตดตาม

และทำความเขาใจเก ยวกบการเปล ยนแปลงท เก ดข นเพ อไมใหเสยโอกาสทางการคาและสามารถ

รกษาขดความสามารถทางการแขงขนได และหากทานผ อ านมข อสงสยหรอประสงคจะสอบถาม

ขอมลเพ มเตม ศนย BIC มความยนดท จะใหบรการทานเสมอ และผมหวงวาทานจะไดใชประโยชน

จากศนย BIC ท ง 10 แหง

3

นายนายพร ยะ เขมพล

เอกอครราชทตไทยประจำสาธารณรฐประชาชนจน

ค าน า

หนงสอรวมเลมผลงานของศนยข อมลเพ อธ รกจไทยในจน (Thailand Business Information

Center in China: BIC) กลบมาพบกบทานผ อ านอกคร ง โดยหนงสอ BIC Year Book 2017 เลมน

เป นความภมใจของพวกเรา BIC ท ต งใจคดสรรบทความ รวมถงการรวบรวมขอมลเชงโอกาสและ

ความทายทายทางเศรษฐกจของประเทศจนในปท ผ านมา เพ อนำมาจดพมพเปนหนงสอเผยแพร

แก ผ ประกอบการ นกลงทน รวมไปถงผ ท สนใจศ กษาแนวโนมและเทรนดเศรษฐกจใหม ๆ ของ

ประเทศจน เพ อประโยชนในการประกอบการตดสนใจในการทำธรกจตาง ๆ

กวา 12 ปแลวท ศนย BIC ในประเทศจนไดกอต งข นโดยขอรเร มของกระทรวงการตางประเทศ

เพ อม งให บร การขอมลทางเศรษฐกจและสงคม รวมถงขอมลเช งล กรายมณฑลผานทางเว บไซต

www.thaibizchina.com โดยมสำนกงาน 10 แหงท วประเทศจน ไดแก กรงปกก ง นครกวางโจว

นครคนหมง นครเฉงต นครเซ ยงไฮ นครซ อาน นครหนานหนง เม องช งต าว เมองเซ ยเหมน และ

เมองฮองกง

หนงสอ BIC Year Book 2017 เล มน ย งคงเน อหาท ม งเน นการ ‘ศกษาโอกาส’ ทางธ รก จท

น กธรกจไทยมโอกาสเขาทำตลาด รวมไปถงการนำเสนอศกยภาพทางธ รก จในเม องตาง ๆ อาท

“ทาเรอชนโจวของกวางซเปนดานนำเขารงนกท แรกในจน” “เจาะโอกาสผลตภ ณฑสปากบเม อง

ช งต าว” “Tang West Market ก บโอกาสทางการลงท นของผ ประกอบการไทยในนครซอาน”

“Chengdu High Tech Zone เขตอตสาหกรรมคณภาพสงอนดบ 3 ของจน” หรอ “เม อยนนาน

เร งพ ฒนาคมนาคมและการลงทน โอกาสของไทยอย ท ไหน” รวมไปถงบทความสะท อนกระแส

เศรษฐกจสมยใหม อาท “เทรนดการถายทอดสดออนไลนท อาจจะกลายมาเป นชองทางโฆษณา

สนคาไทยใหมในจน” หรอ “เผยชองทางการโฆษณาสนคายคใหมในจนผาน 3 ยกษใหญ BAT ท

ผ ประกอบการไทยหามพลาด” เปนตน

นอกจากน ในหมวดการแนะนำโอกาสทางธรกจของไทยในประเทศจนผาน ‘เรยนจากผ ร ’ ยงม

บทความท น าสนใจ อาท “ศกษาโมเดลธรกจจากผลตภณฑเคร องสำอาง Choi Fung Hong” หรอ

“ศกษาข นตอนการเปดรานคาออนไลนใน Tmall.com ของบรษท King Power” ข นตอนการเปด

ร านอาหารในฮองกง” และการเกาะกระแสความเคล อนไหวในจนกบ ‘เพงดการเปล ยนแปลง’

อาท “นครหลานโจว ‘ทาเร อบก’ แหงใหม ของจ นตะว นตก” หร อ“กว างซ ก บ Key Success

การเปนประตส อาเซยน” เปนตน และหมวดสดทายกบเกรด ‘ภาพเลาเร อง’ ท จะนำทานผ อ าน

ไปร จ กกบเกรดเลกเกรดนอยในการทำธรกจท น าสนใจของชาวจน

ทายส ดน คณะผ จ ดทำหนงสอ BIC Year Book 2017 ขอขอบพระคณทกทานท ใหการ

สนบสนนและใช บร การเว บไซต www.thaibizchina.com ทำใหปจจบนเวบไซตด งกลาว

มผ เขาชมแลวกวา 8.5 ลานคร ง และอกชองทางผาน www.facebook.com/thaibizchina

คณะผ จ ดทำฯ หวงเปนอยางย งวา หนงสอ BIC Year Book 2017 เลมน จะเปนสวนเลกๆ

ในการจดประกายโอกาสทางธรกจและเปนขอมลพ นฐานเพ อประกอบการตดสนใจทำธรกจ

ในประเทศจนใหแกทานผ อ านไดไมมากกนอย

4 5

“หลากมมมอง ... จบจองเศรษฐกจจน” นานาบทความเจาะลกเศรษฐกจจนในวนน

เมอพฤษภาคม 2551

“หงเชงจนกบโอกาสของผประกอบการไทย” รวมบทความเกยวกบทศทางเศรษฐกจและประสบการณ

ในการทาธรกจในจน

เมอกนยายน 2554

แฟมขอมลรายมณฑลทกมณฑลของจน โดยบไอซ

เมอกรกฏาคม 2555

BIC YEAR BOOK ศกษาโอกาส เรยนจากผร เพงดการเปลยนแปลง 2014

เมอกนยายน 2557

ผลงานเขยนรวมโดยศนยขอมลเพ อธรกจไทยในจน

ศกษาโอกาส

เร ยนจากผ ร

• เผยชองทางโฆษณาสนคายคใหมในจน

ชองทางการตลาดท ผ ประกอบการไทยหามพลาด

• ถายทอดสดออนไลน ชองทางโฆษณาสนคาไทยใหมในจน

• เจาะโอกาสผลตภณฑสปา ภม ป ญญาไทยส ตลาดจน

• จบจองโอกาส...เม อทาเร อชนโจวเปนดานนำเขาร งนกท แรกในจนหนานหนง

• สำรวจ Tang West Market โอกาสการลงทนของผ ประกอบการไทยในนครซอาน

• จนเร งพฒนาภาคตะวนตก ยนนานเรงขบเคล อนความเช อมโยงและ

ปฏร ปอตสาหกรรม โอกาสของไทยอย ตรงไหน?

• ยนนานดน “เขตพฒนาเศรษฐกจพเศษชายแดน” หวงเช อมตลาดอาเซยนและเอเชยใต

• Chengdu High Tech Zone เขตอตสาหกรรมคณภาพสงอนดบ 3 ของจน

พรอมรบการลงทน

• “มามด” วงการผลตหลอดไฟ LED ของโลก 30% ผลตในเมองเซ ยเหมน

• Tips “ออกบธ” ในจน – เทคนคจบผด “แบงคปลอม”

• เทคนค “4 อยา” ร ท นการคากบจน

• อทาหรณ “กฎหมายแรงงาน” จน กรณศกษาท น กลงทนไทยควรร

• ศกษาข นตอนการเปดรานคาออนไลน Tmall.com ของบรษท King Power

• สนใจ "เปดรานออนไลน" ในจน มองทางน ! ! !

ศกษา "กฎหมายจน" ส งใกลต ว อยามวละเลย

• ข นตอนการเปดรานอาหารในฮองกง

• การศกษาโมเดลธรกจผลตภณฑเคร องสำอาง Choi Fung Hong แบรนดของฮองกง

• เร ยนร ความสำเรจ : 'หลวซอเฝ น' เมองหล วโจว เมนของ 'คนชอบกนเสน'

• อาลบาบาเผยเคลดลบอตสาหกรรมการผลตเพ อการคาตางประเทศ

เสนอท งโมเดลการคาเดม ม งส เศรษฐกจ 4.0 อยางเตมรปแบบ

• ขอคดด ๆ ผ บรหารหน มแหงนคมอตสาหกรรมไทย

• โอกาสของสนคาไทยจากมมมองผ ประกอบการในงานเทศกาลไทย 2560 ณ นครเฉงต

สารบญ

เพ งดการเปล ยนแปลง

ภาพเลาเร อง: ส าหรบผ สนใจธรกจจน

• กวางซ ก บ Key Success การเปน “ประตส อาเซยน”

• บรษทตางชาตท ลงทนในจนกบเศรษฐกจจนยค “New Normal”

• มาร จ ก Blue Silicon Valley เมองแหงวทยาศาสตรและเทคโนโลยทางทะเล

ของเมองชงตาว

• สอง! พฒนาการ “รถไฟสนคาเฉงต-ยโรป” กลไกขบเคล อนเศรษฐกจของมณฑลเสฉวน

ภายใตกรอบยทธศาสตร “One Belt One Road”

• สำรวจเขตโลจสตกสนานาชาตนครหลานโจว ทาเร อบกแหงใหมของ

จนตะวนตกเฉยงเหนอ

• สองเขตการคาเสรมหานครเซ ยงไฮ...เปดกวางเศรษฐกจจนส สากล

• ร จ กยทธศาสตร One Belt One Road จนวางหมากผ เล นอยางไร?

• e-Commerce ขามพรมแดน จดเตบโตใหมของการคาระหวางประเทศจน

• จนร อ ‘ภาษ’ สนคาออนไลนนำเขาจากตางประเทศ

• จนเลง ‘ลด’ ภาษสนคา โอกาสสนคาสงออก(ไทย)

• สอง! กำลงซ อว ยร นจนป 2559

• ปรมาณการขนสงพสดด วนในจนป 2559

• Tips...ออกบธในจน ร จ กกบ ‘แบงค 100 หยวน’ ร นใหม

6 7

9

10 11

ในเดอนมถนายน 2560 ยอดผ ใช งานอนเทอรเนตในจนพ งทะยานไปส 710 ลานคน ค ดเปน

อตราการเขาถงอนเทอรเนตกวา 51.7% ของประชากรท งประเทศ จำนวนผ ใช งานอนเทอรเนต

เพ มข นอยางตอเน องมาต งแตป 2548 โดยขณะน นม ผ ใช งานเพยง 111 ลานคน แตในป 2553

เพ มเปน 475 ลานคน และในป 2558 เพ มเปน 688 ลานคน

----------------------------------------------------------

เม อทกการตลาดถกรวมเขากบอนเทอรเนต

การโฆษณารปแบบเดมจงไดผลท ตำลงอยาง

นาตกใจ ส อด จ ตอลจ งเป นส อย คใหมท จะ

เขามาแทนท เพ อตอบรบรปแบบพฤตกรรม

ของผ บรโภคท เปล ยนไป จนคาดการณว า

มลคาการลงทนโฆษณาในส อดจตอลเพ มข น

จาก 23.6 ลานดอลลารสหรฐในป 2547 เปน

83.59 ลานดอลลารสหรฐ ในป 2563

ตลาดโฆษณาออนไลนของจนอย ในมอของบรษทยกษใหญท เปนท ร จ ก อาท ไปต (Baidu)

อาลบาบา (Alibaba) และเทนเซนต (Tencent) หรอท เร ยกรวมกนวา BAT เม อป 2548 BAT

มรายไดรวมกนจากธรกจโฆษณาออนไลนคดเปน 60.6% ของตลาดโฆษณาออนไลนท งหมด

ในจน และในป 2561 คาดวาจะเพ ม 66.8%

ท งน แพลตฟอรมท ได ร บความนยมมากท ส ด ในขณะน ค อ โทรศพทม อถ อ ซ งมอ ตรา

การเตบโตท ส งท ส ด โดยในป 2558 เทากบ 71.1% และในป 2561 คาดวาจะเพ มสงข นกวา

4.4%

ปจจบ น ตวเลขการโฆษณาออนไลน ในจนเตบโต

สงสดอยางตอเน อง ในขณะท การโฆษณาในส อส งพมพ

และโทรทศน กลบเตบโตคงท

“”

ชองทางการตลาด

ท ผ ประกอบการไทย

หามพลาด ! !

เผยช องทางโฆษณาสนค า

ย คใหม ในจ น

ทำใหประเทศจนกลายเปนตลาดธรกจออนไลนท ใหญท ส ดในโลกในแงของจำนวนผ ใช งาน

ย งไปกว าน น ม การคาดการณว า ในอก 10 ปข างหนา ตวเลขผ ใช งานอนเทอรเนตจะเพ มเปน

2 เทา ซ งจะทำใหจ นเป นย คท ท กสรรพส งถ กรวมเข าก บอ นเตอร เน ต ( Internet of Things:

IoTs) อยางแทจรง

ในตลาดโฆษณาขนาดมหมาของจนท เต มไปดวยการแขงขน เจาของธรกจตางนำกลยทธการโฆษณามาตอส ก นบนแพลตฟอรมด จ ตอลท เหมาะสมกบธรกจของตนมากท ส ด เพ อใหไดมาซ งความสนใจจากลกคาท นำไปส ความสำเรจของธรกจ บทความน จะนำเสนอขอมลเพอใหผ ประกอบการไทยร จ กกบ 3 ยกษใหญในวงการโฆษณาออนไลนท ม อ ทธพลมากท ส ดในจนขณะน และสามารถนำขอมลเบ องตนไปเพ อประกอบการพจารณาเพ อลงทนในตลาดโฆษณาออนไลนของจนตอไป

อยางไรกตาม การเปดตวแอพพลเคช นใหบรการดานคนหาขอมล Shenma ของอาลบาบา

(Alibaba) มสวนทำใหส วนแบงทางการตลาดดานการใหบรการของ Baidu ลดลง โดยในชวง

ไตรมาสท 3/2559 สวนแบงทางการตลาดดานการใหบรการลดลงเหลอ 44.5%

รายได หล กของ Baidu มาจากการขายพ นท โฆษณาบนหนาบร การค นหาขอมลดวยระบบ

โฆษณาแบบ Pay-Per-Click: PPC[1] ผานการจดการดวยรปแบบ Search Engine Optimization:

SEO[2] เน องจากการทำโฆษณาบน Baidu ม งเนนไปยงกล มลกคาชาวจน

12 13

“Baidu" ไปต (Baidu) ไดร บการขนานนามวาเปน Google ของจน โดยเปนเวบไซตใหบรการคนหาขอมล (search engine) ท ใหญท ส ดในประเทศ ตอมาไดขยายการใหบรการซ งคลายคลงกบGoogle อาท แผนท ไปต (Baidu Map) และคลงเกบขอมลไปต (Baidu Netdisk) บน cloud ของตนเอง ในป 2558 Baidu ยดครองส วนแบงทางการตลาดดานรายไดจากโฆษณาผานการใหบรการคนหาขอมลบนเวบไซต www.baidu.com สงถง 80% และสวนแบงทางการตลาดดานการใหบรการ 71.4%

[1]Pay-Per-Click (PPC) คอ เทคโนโลยโฆษณาท ล กคาจะจายเง นใหแกเว บไซต ผ ให บรการพ นท โฆษณาโดยคดจาก

จำนวนการถกคลกเทาน น

[2] Search Engine Optimization (SEO) คอ การใชเทคโนโลยเพ อใหหนาเว บไซตหรอหนาขอมลของลกคาข นอนดบ

แรก ๆ ของการคนหาขอมล

----------------------------------------------------------

เบ องตน เว บไซต Baidu จงกำหนดใหบรษทตางชาตท ต องการโฆษณาสนคาบนเว บไซต

ต องมเวบไซตภาษาจนเปนของตนเอง และในข นตอนการลงทะเบยนเปนผ ใช งานของ Baidu

ยงกำหนดใหบร ษ ทต างชาต ย นไฟลเอกสารการจดทะเบ ยนบร ษ ทในจ น (ร ปแบบดจ ตอล)

เพ อเปนหลกฐานในการทำสญญาผ ใช บรการอกดวย

การมเว บไซตภาษาจนจงเปนส งจำเปนในการทำโฆษณา เพราะเวบไซตเปรยบสมอนเปน

แพลตฟอรมท เช อมโยงผ บรโภคชาวจนเข าก บต วส นค าของผ ประกอบการไดอยางง ายดาย

และมประสทธภาพ ท งน เว บไซต Baidu ยงมข อจำกดในการแสดงผลการคนหา โดยเวบไซต

ท เปนภาษาตางประเทศ หรอเวบไซตท ม host อย ในตางประเทศจะถกจดอนดบผลการคนหา

ใหอย หลงเว บไซตภาษาจน หรอเว บไซตท ม host ในจนเสมอ

ดวยเหตน ผ ประกอบการท จะเลอกทำโฆษณากบ Baidu ควรพจารณาอยางรอบคอบ

อาลบาบา (Alibaba) คอ พ ใหญของวงการ e-commerce มธ รกจขายปลกออนไลนท

ได ร บความนยมสงสดในจน อาท ถาวปาว (www.taobao.com) ทมอล (www.tmall.com)

ระบบจายเง นออนไลนอาลเพย (Alipay) และบรการบนแพลตฟอรมอ น ๆ อกมากมาย

ในป 2559 Alibaba เขาซ อห นท งหมดของ Baidu ทำให Alibaba กลายเปนผ ถ อครอง

ตลาดโฆษณาออนไลนท ใหญท ส ดของจน ในป 2561 คาดวาสวนแบงทางการตลาดในดาน

การใชงานของ Alibaba จะเพ มข นถง 33% และในป 2563 จะเพ มมากกวา 2 เทา

อยางไรกด ระบบการคนหาของ Alibaba คอนขางมความแตกตางจากระบบการคนหา

อ น ๆ เน องจากเปนระบบการคนหาแบบปด ซ งผลการคนหาจะแสดงเฉพาะผลจากเวบไซต

ท อย ภายใตการควบคมหรอมความรวมมอกบ Alibaba เทาน น

การจำก ดผลการคนหาดงกล าว ทำใหผ บร โภคมโอกาสคนเจอสนค าท ต องการไดรวดเรว

และแมนยำมากกวาเดม ยกตวอยางเชน คย เว ร ด "กางเกงขายาว" ผลการคนหาจะปรากฏ

ลงคของรานคาท อย ในเครอหรอรานคาท ม ความรวมมอกบ Alibaba ซ งจะเช อมตอไปถง

ตวสนคาโดยตรงและไมต องไปปะปนกบเวบไซตอ นๆ ท ไม เก ยวของกบการซ อขายกางเกง

ขายาว เปนตน เพ อประสทธภาพสงสดผ ประกอบการท ต องการจะลงโฆษณากบ Alibaba

ควรพจารณาปจจยดงตอไปน

1. เลอกช อหรอคำอธบายสนคาท รวมคำคนหายอดนยมเอาไวด วย

2. ศกษาสถต หรอขอมลผลการจดอนดบคำคนหายอดนยม

3. ศกษาขอมลเก ยวกบผ ใช งานและพฤตกรรมของผ บรโภค

4. ต งคาหนาเว บไซตผลตภณฑหร อบรการใหสามารถแสดงผลในโทรศพทม อถ อหร อ

แอพพล เคช นว แชท (WeChat) หรอเคร อข ายส งคมออนไลนชน ดอ น ๆ (Social Media)

เพ อเพ มโอกาสของการเขาถงขอมลของผ บรโภค“”

การขยายตวของสวนแบงทางการตลาดของ

Alibaba ปจจยหลก เป นผลมาจากความนยม

e-Commerce ท เพ มสงข นอยางตอเน อง

ในป 2552 Alibaba ซ อบร ษ ท UCWeb Inc. บร ษ ทผ พ ฒนาและ

ใหบรการเทคโนโลยซอฟทแวรอ นเทอรเนตบนมอถอผานแอพพลเคช น

และเวบเบราเซอร [3] และพฒนากลยทธด าน search engine โดยจดทำ

ระบบการคนหาข อม ล Shenma ผานแอพพลเคช นและเว บเบราเซอร

UC การโฆษณาของ Alibaba ยงใชระบบโฆษณาแบบ PPC ผานการจดการดวยรปแบบ SEO

ท คลายกบระบบของ Baidu แตมราคาตอคลกสงกวา อาท คย เว ร ด "เส อผา" อาจจะมราคา

สงกวา 10 หยวนตอ 1 คลก

[3] Company Overview of UCWeb Inc.

http://www.bloomberg.com/research/stocks/private/snapshot.asp?privcapId=46476173

----------------------------------------------------------

“Alibaba”

“Tencent” เทนเซน (Tencent) คอ ผ นำตลาด Social Media ของจน มแพลตฟอรมท ม ช อเสยง

อยางแอพพลเคช นควคว (QQ) และวแชท (Wechat) รวมถงระบบชำระเง นออนไลนอยาง

เทนเพย (Tenpay) นอกจากน Tencent ยงถอครองห น 15% ของเวบไซต e-Commerce

จงตง (www.jd.com) ในป 2559 Tencent กลายเปนบรษ ทท ม เง นทนมากท ส ดในเอเชย

แซงหนา Alibaba แชมปเกา

ถ งแม ป จจ บ นรายได หล กของบร ษ ทมาจาก "เกมสออนไลน" ค ดเป นประมาณ 51%

ของรายได ท งหมดในไตรมาสท 4 ของป 2558 อยางไรกตาม ตวเลขรายได จากโฆษณาก

เพ มข นอย างต อเน อง โดยในป 2559 รายได จากโฆษณามม ลค า 6,500 ลานหยวน และ

คาดวาจะเพ มสงข นอกในอนาคต

ท งน Tencent ไมไดม งเนนการโฆษณาผาน search engine อยาง Baidu และ Alibaba

แตม งเนนการโฆษณาบนแอพพลเคช นอยาง "WeChat" ในอดต WeChat อนญาตใหแบรนด

ตางๆ เขามาทำโฆษณาบนแพลตฟอรมผานการเจรจาสญญาโฆษณาเปนราย ๆ แตเม อป 2558

14 15

WeChat เปดตว WeChat Moment ซ งคลายกบหนา wall ของเฟสบ ค (Facebook) เปนการ

เปดโอกาสใหโฆษณาใน WeChat ออกสสายตาของผ บรโภคไดง ายข น โดยสนนราคาแพคเกจ

ตอการโฆษณาหลากหลาย อาท 140 หยวนตอการมองเหนของผ บรโภค 1,000 คนในกรงปกกง

และนครเซ ยงไฮ หรอจะเปน 90 หยวนตอการมองเหนของผ บรโภค 1,000 คน ในเมองอ น ๆ

หรอ 40 หยวนตอการมองเหนของผ บรโภค 1,000 คนในพ นท จำกด

ตวอยางรปแบบโฆษณาบน WeChat Moments

อยางไรกด การโฆษณาแบบ PPC ผานหนา WeChat Moment มอตราการเปดคอนขางสง

ซ งทำใหราคาสงตามไปดวยเม อเทยบกบวธ อ น แตท งน ใน WeChat ผประกอบการสามารถ

เลอกรปแบบการโฆษณาท ต างออกไปได อาท การจ างบลอกเกอร (Blogger) ท ม ช อเส ยงใน

WeChat ชวยโปรโมทส นค า หร อการโปรโมทบนแพลตฟอรมอ น ๆ ของ Tencent เชน QQ

นอกจาก 3 ยกษใหญของวงการโฆษณาท กลาวมาขางตนแลว ในจนยงมช องทางโฆษณา

อกมากมายใหผ ประกอบการเลอกสรรตามความเหมาะสม อาท ไมโครบลอก (microblogging

website) เวบบลอก Sina Weibo และแอพพลเคช นบนเทง อาท Youku, Tudou และ Aiqiyi

ซ งแพลตฟอรมตาง ๆ เหลาน ม แพคเกจ ชองทาง และรปแบบการโฆษณาท หลากหลาย

ร ปแบบการโฆษณาในจนอาจจะแตกตางจากการโฆษณาในประเทศอ น ๆ เนองจากขอมล

การโฆษณาถกสร างข นเพ อส งต อให ก บผ บร โภคเฉพาะกล ม คอ ชาวจนเทาน น ในขณะท

แพลตฟอรมตาง ๆ ท กลาวขางตน ลวนแลวแต ม การจำกดขอมลสนคาท อย ในต างประเทศ

แทบท งส น

อยางไรกตาม หากสนคาหรอบรการของผ ประกอบการต งใจออกแบบเจาะกล มผ บร โภค

ชาวจน โดยเฉพาะการโฆษณาด วยแพลตฟอร มยกษใหญอยาง BAT หรอรายอ นๆ กจะเปน

ขอไดเปรยบทนท ปจจยท จะสงผลใหธ รก จประสบความสำเรจในจนอาจจะไมไดข นอย ก บ

คณภาพของสนคาหรอบรการเพยงอยางเดยว แตการสรางแบรนดเปนท ร จ กในหม ผ บร โภค

และการสรางความเขาใจในตวผลตภณฑมากย งข น เปนอกปจจยสำคญท ส งผลใหธ รกจของ

ทานไปไดไกลในตลาดจนยคใหม

อาท มอถอ คอมพวเตอร และทว อ จฉรยะ ท งน ผ ประกอบการควรพจารณาพฤตกรรมของ

กล มลกคาเปนหลก เพ อท จะสามารถเลอกส อโฆษณาไดเหมาะสม มประสทธภาพ และค มคา

การลงทน

1716

ปจจบน ประเทศจนไดพฒนาระบบสารสนเทศไปมาก นอกจากทว ช องปกตแลว ทว ออนไลน

กไดรบความนยมมากเชนกน ชาวจนจำนวนมากท น ยมตดตามชวตประจำวนของผ ดำเนนรายการ

บางชองมผ ชมเกอบแสนคนในขณะท ม การถายทอดสด หากมองในแงของโอกาส ชองทางเหลาน

สามารถสรางประโยชนใหก บผ ประกอบการไทย ท งในดานธรกจและการเผยแพรว ฒนธรรมไทย

ว นน ศ นยข อมลเพ อธ รกจไทยในจน ( BIC) ขอนำทานผ อ านไปร จ กกบชอง “ปลากดทว” ซ ง

เปนชองทว ออนไลนยอดนยมของจน

----------------------------------------------------------

“ปลากดทว ” (DouyuTV) ถอกำเน ดข นเม อว นท 1มกราคม 2557 ในป 2559 มงบลงทน

ท งส น 2,000 ลานหยวน เปนรายการสดจากผ ดำเนนรายการอาสาสมครตามบาน ซ งไมจำเปน

ตองเปนดารา และไมจำเปนตองใชตนเองในการดำเนนรายการเสมอไป สามารถถายทอดสด

กจกรรมท ทำอย แมกระท งเลนเกมอย หนาจอกสามารถดำเนนรายการได

ในปจจบน ปลากดทว แบงประเภทรายการเปน 97 ประเภท อาท กฬา ศลปะ ความบนเทง

เกม และรายการตางประเทศ และท น าสนใจอยางย ง คอ ผ ชมสามารถร บชมปลากดท ว ไดใน

ทกระบบปฏบต การ เชน โทรศพท คอมพวเตอร หรอแมกระท งกลองรบสญญาณทว ออนไลน

Set-Top Box ยอดนยมอยาง Xiaomi Box, Tmall Box และ Huawei Box เปนตน ทำใหรายการ

สามารถเขาถงชาวจนท วไปไดอยางแพรหลาย

นอกจากน ผ ชมทางบานสามารถพมพข อความแสดงความคดเห นผานหนาแอพพลเคช น

หรอ เว บเบราเซอรเพ อตอบโตก บผ ดำเนนรายการไดอ กท งผ ชมยงสามารถใหรางวลขอบคณ

โดยการซ อไอเทมจากชองปลากดทว ซ งอาจจะเปนลกช นปลา จรวด หรอเคร องบนยกษส งไป

ใหผ ดำเนนรายการ ซ งจะนำไอเทมเหลาน ไปแลกเปนเง นสดไดภายหลง

ท งน ผ ดำเนนรายการสามารถกำหนดเวลาการออกอากาศใหผ ร บชมไดร บทราบผานหนา

แอพพลเคช นปลากดทว และยงสามารถตรวจสอบเรทต งจำนวนแฟนคลบท ม ได ด วย

ถายทอดสด

ออนไลน : ชองทางใหมใน

การโฆษณา

สนคาไทยในจน

18 19

ผ เขยนกเปนอกคนหน งท ชอบชมชองรายการปลากดทว และพบวาปจจบน มนกทองเท ยว

ชาวจนจำนวนมากท ถายทอดสดมาจากประเทศไทย โดยมคนสนใจต งคำถามมากมายเก ยวกบ

สถานท ท ผ ดำเนนรายการเหลานนเดนทางไป กจกรรมท ทำอย หรอแมกระท งรสชาตอาหารท

ล มลอง

นอกจากน รายการสดของพวกเขายงชวยประชาสมพนธแหลงช อปป งแหงน นๆ อกดวย

เหนไดจากการท ผ ชมจำนวนมากส งซ อสนคาผานรายการเพ อใหผ ดำเนนรายการ “หว” กลบ

มาขายในประเทศจน ซ งผ ดำเนนรายการกสามารถเพ มราคาสนคาผานรว วส นคาสดไดด วย

ทำใหผ ชมในประเทศจนร ส กเหมอนไดลองใชเอง และเกดความเช อใจในการส งซ อสนคา

ดงน น ไมตองตกใจหากจ ๆ มชาวจนเดนเขามาสมภาษณคณ โดยใชโทรศพทมอถอตดบน

ไมเซลฟ มาถายรายการสด เพราะน นคอการสมภาษณคณออกรายการสดถายทอดกลบมายง

ประเทศจน การท เราย มแยมแจมใสกบผ ดำเนนรายการกถ อเปนการสนบสนนการทองเท ยว

ของไทยและชวยเหลอประเทศไทยทางออม

ปลากดทว กบการสรางความ “นยมไทย”

แมว ารายการสดจากประเทศไทยยงมจำนวนนอย แตน เป นโอกาสใหผ ประกอบการไทย

ไดลองใชช องทางการประชาสมพนธสนคาแบบใหม อยางไรกด ไมควรทำใหด เปนเร องธรกจ

มากเกนไป นำสนคามาวางพรอมต งราคาอยางเดยว โดยควรมก จกรรมอ นๆ พรอมการรว ว

สนคาร วมด วยเพ อด งดดผ ชม เน องจากการทำโฆษณาผานทว ออนไลนจ นควรเร มจากการ

สรางยอดผ ตดตามจำนวนมากกอน ซ งจำเปนตองมเน อหาท น าสนใจ ไมทำใหผ ชมร ส กเบ อ

ท งน คงตองเปนการบานใหก บทางผ ประกอบการไทยแลววาจะดำเน นรายการอยางไร

ใหแยบยลพรอมโปรโมทสนคาไปในตว !

(ตวอยางของชาวจนท ถ ายทอดสดจากประเทศไทย) ชาวจนนยมบรโภครงนกมานานหลายพนป เน องดวยตามศาสตร แพทยแผนจน รงนกม

สรรพคณทางยาชน ดท เร ยกว า 'ครอบจกรวาล' ต งแต ปอด ไต เล อด และระบบภมค มกน

ไปจนถงการบำร งส ขภาพสภาพสตรหล งต งครรภ ทำใหส นค าฟ มเฟ อยชนดน ม อ ตราการ

เตบโตท รวดเรวในตลาดผ บรโภคชาวจน

แต...จ นไมสามารถผลตรงนกไดเพยงพอกบความตองการ อกท งคณภาพรงนกท ผลตได

ย งไมเข าเกณฑมาตรฐานเทาท ควร ดงน น ประเทศผ บรโภครงนกรายใหญของโลกจงจำเปน

ตองอาศยการนำเขาจากตางประเทศเปนหลก (พก ดรงนก 0410001000)

----------------------------------------------------------

จบจองโอกาส

ทาเรอชนโจวเปดดานนำเขารงนก

ท แรกในจน

20 21

“รงนกดบ” (raw bird's nest) หรอบางกเร ยกวา “รงนกขน” ทางการจนยงไมอนญาตให

มการนำเขา เน องจากรงนกดบมความเส ยงตอการแพรระบาดของไขหวดนก และการเจอปน

ของสารท เปนพษตอรางกายประเดนออนไหวน เองทำใหทางการจนดำเนนมาตรการควบคม

การนำเขาร งนกดบอยางเขมงวด

ร ฐบาลมาเลเซยพยายามเจรจากบรฐบาลจนหลายคร ง จนกระท งลาสด ท ง 2 ฝายไดร วม

ลงนามใน “พธ สารรงนกดบ” ณ กรงปกก ง ซ งนบเปน 'ใบเบกทาง' ใหร งนกด บจากมาเลเซย

บกเขาตลาดจนแผนดนใหญอยางถกกฎหมายไดเปนคร งแรก แต....กระบวนการนำเขายงคง

อย ในบรบทท ต องมการตรวจวเคราะห และประเมนความเส ยงอยางเขมงวดจากฝายจนกอน

อปสงคร งนกในตลาดจนท ม แนวโน มเพ มส งข นเร อย ๆ กบการเปดทางใหร งนกดบของ

มาเลเซยเขามาในจน น นหมายถงเมดเง นม ลค ามหาศาลกบโอกาสทางธ รก จท ใคร ๆ กอยาก

ไขวควา โดยเฉพาะการลงทนของธรกจกลางนำ-ปลายนำ

ณ จดน ต องยอมรบในความแยบยลของรฐบาลเขตปกครองตนเองกวางซจ วงท ควาโอกาส

และกระโดดเขาเปนผ เด นหมากบนกระดานน แตเพยงผ เด ยว

ปจจบน สำนกงานควบคมคณภาพ ตรวจสอบ และ

กกกนโรคแหงชาต หรอ AQSIQ อนญาตใหมการนำเขา

“รงนกบรสทธ ”อยางถกกฎหมายจากประเทศมาเลเซย

และอนโดนเซยเทาน น (ประเทศไทยอย ระหวางการเจรจา)

และตองเปนการนำเขาจากผ คาท ผานการตรวจสอบและ[*] ข นทะเบยนจากหนวยงานจน ซ งมเพยงนอยรายเทาน น

“

”

กลาวคอ การกำหนดใหเมองทาชนโจว (Qinzhou City) เปน “ฐานการนำเขารงนก” โดย

ผกโยงความเก ยวพนจากการท เมองแหงน เป นท ต งของนคมอตสาหกรรมระดบชาตจน-มาเลย

เขากบการเปดทางใหร งนกดบท ม แหลงผลตจากมาเลเซยเขาส จน เสรมนำหนกตอการเปน

ฐานการนำเขาร งนกของเมองชนโจว ซ งฟงดจะเหมาะสมเหนอเมองแหงอ นในจน

ร ฐบาลเขตฯ กวางซจวงเดนเกมรกดวยการท มเงนลงทน 690 ลานหยวนเพ อรงสรรค “สวน

อตสาหกรรมแปรรปรงนก” แบบครบวงจรเปนแหงแรกในประเทศบนเน อท 33.3 ไร แถมจด

ใหโครงการน เปน key project ของนคมอตสาหกรรมจน-มาเลเซย

ครบวงจรยงไง??? สวนอตสาหกรรมแหงน ม ฟ งกช นดานการนำเขา การตรวจสอบและ

กกกนโรค การแปรรป การวจ ยและพฒนา การจดแสดงและจำหนายสนคา การทองเท ยวและ

การซ อขายรงนก รวมท งการเปดหองแลบทดสอบรงนกท ร ฐบาลเขตฯ กวางซจวงกลาวอางวา

มมาตรฐานความพรอมในการทดสอบเช อไวรสและเช อแบคทเร ยท อาจกอโรค รวมถงสารพษ

ตกคางนานาชนด

คาดหมายวา... สวนอตสาหกรรมฯ ระยะแรกจะเปดดำเนนการไดภายในป 2560 ภายหลง

เปดดำเนนการแลว คาดการณวาจะมการนำเขาร งนกปละ 120 ตน ผลตภณฑรงนกแหงปละ

115 ตน มลคาการผลตปละ 6,000 ลานหยวน

ลาสด ไดย นมาวาร ฐบาลกวางซกำลงเดนเกมย นขออนมต จากรฐบาลจนใหทาเรอชนโจว

เปน “ดานนำเขารงนกดบ” (designated port of raw bird's nest) ซ งมความคบหนาไปมาก

พอสมควร โดยคาดวาร ฐบาลจนจะอนมต ในเวลาอนใกลน

------------------------------------------------[*] คณะกรรมการกำกบการรบรองและอนญาตเก ยวกบมาตรฐานผลตภณฑแหงชาตจน (Certification and Accreditation

Administration of the People's Republic of China: CNCA) เป นหนวยงานจนท ร บผ ดชอบดานการตรวจสอบและ

การข นทะเบยนผ ผลต (อาหาร) ในตางประเทศท ส งออกมายงจน ซ งรวมถงผล ตภ ณฑร กนก แต..ไมรวมถง "ร งนกดบ"

ท ทางการจนยงไมเปดใหม การนำเขามาในประเทศแตอยางใด สำหรบประเทศไทย (ขอมล ณ เดอน พ.ค. 2560) พบวา

มผ ผลตรงนกไทย 2 รายท ได ร บการข นทะเบยนกบ CNCA แลว

ชยชนะของหมากกระดานน คอ.....

การกม “ตลาดรงนก (ดบ) ” ไวท เม องชนโจว

เขตปกครองตนเองกวางซจ วง...น นเอง!!“

”

22 23

บทสรป

ทกส งทกอยางท ด จะลงตวเปะ...ความพรอมดานซอฟตแวรจากสทธประโยชนทาง

การลงทนสารพดและการเปดไฟเขยวของรฐบาลจนใหร งนกดบจากมาเลเซยเข าประเทศ

บวกกบความพรอมดานฮาร ดแวร จากการท ร ฐบาลเขตฯ กวางซจ วงได ร งสรรค สวนอตฯ

และหองแลบฯ ข นมาเพ อรองรบการลงทน

แมว า “สวนอตสาหกรรมแปรรปรงนก” จะต งอย ในน คมอ ตสาหกรรมจน-มาเลเซ ย

แต!! เขาเปดกวางรบนกลงทนจากท วทกสารทศ โดยไม ได จำก ดเฉพาะนกลงทนจนก บ

มาเลเซยเทาน น

สวนอตสาหกรรมแหงน เป นอกหน งช องทางของนกธ รก จร งนกไทยท ม ความพรอม

และมองเห นโอกาสเขาจบจอง “นคมแปรร ปร งนกเม องช นโจว” เพ อเป นฐานการตลาด

ผลตภณฑร งนกจน

ท งน หนวยงานท เก ยวของของไทยกำลงอย ระหวางการหารออยางใกลชดกบหนวยงาน

ท เก ยวของของจนในเร องน เช นกน

ปจจบน กระแสรกสขภาพยงคงมาแรงในประเทศจน ผลตภณฑเพ อสขภาพและความงาม

หลากหลายชนดจงไดรบการตอบรบเปนอยางดจากชาวจน กอปรกบการเตบโตขนอยางตอเนอง

ของเศรษฐกจจน และรายไดท เพ มข นของประชากร ทำใหชาวจนหนมาสนใจใชจายเงนสำหรบ

การดแลสขภาพของตนเองมากข น โดยในป 2558 ประเทศจนมมลคาการขยายตวของตลาด

ผลตภณฑเพ อสขภาพเปนจำนวนกวา 236,064 ลานหยวน ในขณะทชาวจนเร มดแลสขภาพกน

มากข น รวมท งผ บรโภคในปจจบนเร มตระหนกถงพษและสารตกคางจากสารเคมในส วนผสม

ของผลตภณฑเพ อสขภาพ ชาวจนจงเร มหนมาใชผลตภณฑจากธรรมชาต

ด วยเหตน “ผล ตภ ณฑสปา” จงเปนอกหน งทางเล อกท ได ร บความนยมเพ มข นเร อย ๆ

----------------------------------------------------------

เจาะโอกาสผลตภ ณฑ สปาภมป ญญาไทย

ส ตลาดจน

24 25

ทำความเขาใจกบ ‘ตลาดผลตภณฑสปา’ ในจน

ผลตภณฑสปาถกจดใหอย ในสนคาประเภทเดยวกบเคร องสำอาง โดยในป 2558 ตลาด

เคร องสำอางในจนมมลคาถง 204,900 ลานหยวน และยงมแนวโนมการขยายตวเพ มมากข น

ทกป ทำใหผ ประกอบการสนคาดานสขภาพและความงามจากท วโลกตางหนมาใหความสนใจ

กบตลาดในจนมากข นเร อย ๆ ซงจนเปนประเทศขนาดใหญท มประชากรกวา 1,300 ลานคน

ประเทศจนจงกลายเปนตลาดผ บรโภคสนคาประเภทดงกลาวท ม ขนาดใหญท ส ดของโลก

เน องจากทศนคตในการดำรงชว ตท เปล ยนไปของคนร นใหมท ห นมาใสใจกบสขภาพ

รปรางผวพรรณ และยงตองการแสวงหาความสขเพ อบำบดผ อนคลายความเคร ยดและ

ความเหน อยลาของรางกายจากการทำงาน รวมท งตระหนกถงความปลอดภยของผลตภณฑ

มากข น ทำใหผลตภณฑสปากลายมาเปนอกหนงทางเลอกท สามารถตอบสนองความตองการ

ดงกลาว จากการสำรวจพฤตกรรมผบรโภคผลตภณฑสปาในจนพบวา สวนใหญเปนเพศหญง

ชวงอายประมาณ 22 - 35 ป มรายไดปานกลางถงสง

ผลตภณฑท ไดรบความนยมในจนตองเปนผลตภณฑทใชงาย

เหนผลเรว มกลนออน และทสำคญ คอ มความเปนธรรมชาตสง“ ”โดยเฉพาะผลตภณฑออรแกนค หรอผลตภณฑท ไม ม การใชสารเคมเป นส วนผสม หรอใชใน

ปรมาณนอยท ส ดเทาท จำเปน ปจจบน ผลตภ ณฑสปาของไทยสวนใหญม ความหลากหลาย

และปรบเปล ยนลกษณะ/รปแบบของผลตภณฑใหเหมาะกบการใชในชว ตประจำวนมากข น

(Home Use Product) เชน สบ แชมพ ครมบำรงผวหนาและผวกาย ครมกนแดด นำมนทาตว

ฯลฯ จงทำใหเข าถงผ บร โภคไดง าย แตสำหรบตลาดจน หลกการตดสนใจเลอกซ อสนคาของ

ผ บรโภคชาวจนยคใหม นอกจากจะตองสรางความประทบใจในรปลกษณของผลตภณฑแลว

ยงตองมสรรพคณท น าดงดดอกดวย ดงน น การเขามาบกตลาดจนของผ ผล ต/ผ ขายจะตอง

เตรยมตวและจบทศทางตลาดใหถ กตอง จงจะสามารถพชตตลาดแดนมงกรไดอยางแนนอน

1. ใบรบรองคณภาพ เพ มความนาเช อถอ

การใหความสำคญกบใบรบรองคณภาพและความปลอดภยต าง ๆ จะมส วนชวยเพ มความ

ม นใจให ผ บร โภคในการตดส นใจซ อส นค า โดยใบรบรองคณภาพในประเทศจนท เป นท น ยม

ไดแก ISO GMP (Good Manufacturing Practice) นอกจากน การนำผล ตภ ณฑ ประเภทคร ม

บำร งผ วเข ามาจำหนายในประเทศจนจะตองผ านการตรวจสอบมาตรฐานความปลอดภยจาก

สำน กงานควบค มค ณภาพ ตรวจสอบ และก กก นโรคแห งชาต (AQSIQ) ในพ นท ก อน แมว า

ผล ตภ ณฑ จะได ร บมาตรฐานด านการผล ตในต างประเทศมาแล วก ตาม

2. บรรจภณฑ สรางความดงดดและความประทบใจ

บรรจภณฑเปนอกปจจยสำคญท ส งผลตอยอดขาย บรรจภณฑท สวยงาม โดดเดนสะดดตา

จะมความไดเปรยบในการดงดดความสนใจจากผ บรโภค และสามารถสงผลตอการตดสนใจซ อ/

ไมซ อของผ บรโภคได

3. ใสความเปนไทย ชสรรพคณ สรางจดขายท น าดงดด

การสรางเอกลกษณความเปนไทยใหกบผลตภณฑ โดยใหความสำคญกบสรรพคณ กล น และ

บรรจภณฑท ม ความเปนเอกลกษณ โดยสามารถบงบอกสรรพคณของผลตภ ณฑ เชน สมนไพร

ไทยท มาจากธรรมชาต 100 % ปราศจากสารเคมท เป นอ นตราย เพ อสรางความแตกตางจาก

ผลตภณฑสปาท วไปและทำใหเก ดการลอกเลยนแบบไดยาก ท งน ย งคงจำเปนตองอธบายถง

ประโยชนหรอสรรพคณตามหลกการทางวทยาศาสตร หรอมมาตรฐานรบรองการผลตท เป นท

ยอมรบในระดบสากลดวย

4. ราคาขายท เปนธรรม

การเปรยบเทยบกบราคาผลตภณฑแบบเดยวกนท วางขายอย ในทองตลาดจน และพจารณา

ถงราคาท ล กคาพอใจจะจายเม อเปรยบเทยบกบตนทนกช วยสรางแรงจ งใจในการซ อมากข น

ท งน ในประเทศจนราคาจะมผลตอภาพลกษณและความนาเช อถอของสนคาดวย

5. การประชาสมพนธท ด

การหาโอกาสประชาสมพนธและเปดตวตามงานแสดงสนคาดานสขภาพและความงาม เชน

Chinese International Beauty & Cosmetic Expo, China Beauty Expo, China International

Beauty Week และงานเทศกาลไทย เพ อหาค ค าธ รกจ การแจกใบปลว การจดทดลองสนคา

กลยทธ พ ช ตธรกจผลตภณฑ ‘สปา’ ในจน

26 27

6. อยาละเลย Gift Set และ Tester

ผลตภณฑท จดจำหนาย นอกจากจะนำเสนอขายแยกรายการสนคาแล ว อยาลมการเสนอขาย

แบบ Gift Set เพราะชาวจนมค านยมในการซ อของท ระลกหรอของขวญใหแกก นตามเทศกาล

ตาง ๆ อย บ อยคร ง

นอกจากน การใหทดลองใชผลตภณฑ เพอใหผ บรโภคเขาใจถงประโยชน คณคา และความคมคา

ของผลตภณฑมากข น ยอมสงผลตอการตดสนใจซ อสนคาของผ บรโภค

7. การหาชองทาง e – Commerce

การใชช องทางอนเทอรเนตเพ อขยายฐานลกคาเปนส งสำคญ เน องจากปจจบนกลาวไดวา

ธ รกจ e-Commerce ในประเทศจน ม อ ทธ พลอยางส งต อการจบจายใชสอย จงควรจดทำส อ

ประชาสมพนธใน WeChat จดทำเวบไซตภาษาจนและองกฤษ และการเปดรานคาอคอมเมร ซ

เชน Taobao หรอ Tmall เปนตน

อยางไรกด ส งท สำคญท ส ดท จะทำให ผล ตภ ณฑได ร บความนยมอยางยาวนาน คอ การท

ผ ประกอบการสามารถร กษาคณภาพของสนคา และปร บปร งค ณภาพสนค าให ด ย ง ๆ ข นไป

นอกจากน ผ ประกอบการย งต องเตร ยมร บม อกบการลอกเล ยนแบบผลตภ ณฑท อาจเกดข น

ไดอยางรวดเรวในประเทศจน โดยการตตราสนคาและจดลขสทธ เปนตน

บทสงทาย

ไทยเปนประเทศท ม ความไดเปรยบในแงของความหลากหลายและความอดมสมบรณของ

วตถด บสมนไพรธรรมชาต ซ งไทยสามารถเปนท งฐานการผลตและรบผลต (OEM) ควบค ก นไป

ขณะเด ยวก นพชสมนไพรไทยตางมสรรพคณและกล นท เป นเอกลกษณเฉพาะตว โดยเฉพาะ

กล นสกดจากดอกไมเขตรอน ซ งเปนท ช นชอบของชาวจนเปนอยางมาก จงเปนปจจยท ดท ชวย

สงเสรมใหผลตภณฑสปามมลคาเพ มข น และชวยเพ มขดความสามารถในการแขงขนกบตลาด

ตางประเทศได

นานาชาต ธ รกจสปาและผลตภณฑท เก ยวกบสปายงไดร บการสนบสนนจากหนวยงานภาครฐ

และเอกชน โดยมการกำหนดใหผลตภณฑสขภาพและสมนไพรไทยเปน 1 ใน 4 แหลงรายไดหลก

ของประเทศ

ดงน น หากผ ประกอบการสามารถเรงยกระดบและพฒนาเทคโนโลยการผลตใหทนสมยและ

ไดมาตราฐานสากล สรางภาพลกษณและตราสนคา เพ อใหผ บร โภคเกดความเช อถอและม นใจ

เช อว าผลตภณฑสปาไทยจะสามารถไปไดไกลในตลาดจนอยางแนนอน

นอกจากน ชองทางการประชาสมพนธในรปแบบตาง ๆ โดยเฉพาะอนเทอรเนต หรอส อสงคม

ออนไลน (Social Media) ซ งมต นทนไมส งมาก เปนปจจยสำคญท ช วยใหประเทศไทยสามารถ

ขยายฐานลกคาไดง ายข นตามแผนยทธศาสตรการพฒนาใหประเทศไทยเปนศนยกลางสขภาพ

2928

ศ นย ข อม ลเพ อธ รก จไทยในจน (BIC ) ขอนำท านผ อ านไปสำรวจ Tang West Market

ตลาดการคาบนเส นทางสายไหมโบราณท ถ กพลกฟ นโดยร ฐบาลมณฑลสานซ พร อมศกษา

โอกาสของวสาหกจไทยใน Tang West Market

----------------------------------------------------------

สำรวจ Tang West

Marketการลงทนของ

ผประกอบการไทยในนครซอาน

โอกาส

ประวต ความเปนมาของ Tang West Market

พ นท ในปจจบนซ งเปนท ต งของ Tang West Market เดมเป นตลาดการคาขนาดใหญ

ท สำคญแหงหน งบนเสนทางสายไหมท ม ความร งเร องในสมยราชวงศส ยและถงของจนบน

พ นท กว า 4,800 หม (ราว 2,142 ไร) โดยในป 2546 ไดม การขดพบโบราณสถานโบราณวตถ

อาท ทางเดน สะพาน และขาวของตาง ๆ ในบรเวณพ นท อย อาศยของชมชน

ตอมา รฐบาลมณฑลสานซไดอนม ต ใหร ฐบาลนครซอานเวนคนท ด นผนดงกล าวเพ อใช

ก อสรางโครงการ Tang West Market โดยมร ปแบบและการตกแตงท ม ความคลายคลงกบ

รปแบบอาคารในสมยโบราณ

ตลาดแหงน เป นสะพานแหงอารยธรรมท ก อใหเก ดการแลกเปล ยนวฒนธรรม วถชว ต

และองคความร ต างๆ ระหวางอารยธรรมตะวนตกและตะวนออก โดยเฉพาะสมยราชวงศ

ถ งของจน (ราวศตวรรษท 7-9) ถอเป นช วงท เส นทางการคาดงกลาวร งโรจนท ส ด สนคา

ท เป นท น ยมแลกเปล ยนซ อขายกนในยคน น ไดแก อ ญมณ เคร องหอม หนส อนทผาลม

อง นแหงจากอารยธรรมตะวนตก

ขณะเดยวกน ใบชา ผาไหม และนวตกรรมตาง ๆ อาท เทคนคการทำกระดาษ การผลต

เขมทศ การผลตดนระเบด การผลตเคร องเคลอบดนเผาจากอารยธรรมจนกไดแพรหลาย

ไปส พ นท ต าง ๆ บนเสนทางสายไหม และได สร างค ณ ปการแกอารยธรรมตาง ๆ ของโลก

จวบจนปจจบน

3130

Tang West Market

Tang West Market เปนโครงการลงทนของรฐบาลนครซอานภายใตช อ “皇城复兴计划”

(Imperial Revival Plan) ดวยงบประมาณกวา 8,000 ลานหยวน ปจจบนอย ภายใตการดแล

ขององคกรรฐวสาหกจ Datang Xishi Cultural Industry Investment Group (大唐西市

文化产业投资集团) ประกอบดวยพ นท พาณชย โรงแรม ถนนสายวฒนธรรม และสำนกงาน

สำนกงาน ครอบคลมพ นท กว า 1,600 หม (ราว 714 ไร) โดยแบงออกเปน 3 โซน ไดแก

1) ตรอกการคาและการทองเท ยว (The Tang West Market Trade and Travel Block)

พนท การคาท จำลองรปแบบมาจากยานการคายคโบราณของอารยธรรมเอเชยตะวนออก

(จน ญ ป น และเกาหล) ซ งถ อเปนแหลงกำเนดหรอตนทางเสนทางสายไหม โดยตรอกแหงน

ม ความยาวท งส น 830 เมตร ประกอบดวยรานอาหารและรานคาตาง ๆ จาก 3 ประเทศ อาท

ร านอาหารญ ป น ร านชาจน และรานจำหนายขาวของเคร องใชจากประเทศเกาหลใต

2) ถนนสายวฒนธรรมเสนทางสายไหม (The Silk Road Cultural Street)

พ นท ท จ ดให แก ว สาหกจจากกล มประเทศบนเส นทางสายไหม และมการตกแตงพ นท

ตามลกษณะพเศษของประเทศน น ๆ อาท การนำนครวดมาใชเปนแนวคดในการตกแตงโซน

ประเทศกมพชา การนำบรรยากาศเมองเวนสและกรงโรมมาใชเปนแนวคดในการตกแตงโซน

ประเทศอตาล การจำลองเจดยหาช นของวดโฮรวจ (Horyuji) ไวในโซนประเทศญป น และใน

สวนในโซนของประเทศไทย มการนำเอกลกษณความเปนเมองแหงพ ทธศาสนามาเปนแรง

บนดาลใจในการออกแบบตกแตง อาท การจำลองเศยรพระพทธรปในรากไมท ว ดมหาธาต

จ งหวดพระนครศรอยธยา และการออกแบบซ มประตหนาตางทรงมณฑปของว ดพระแก ว

3) พ นท การคาสมยใหม

พ นท เชาใหแกรานคา Modern Trade ทวไป โดยเปดเปนพ นท ท องเท ยวและมการสราง

“จดนดพบ” ท สวยงามและมเอกลกษณเฉพาะตว จนทำใหไดรบการข นทะเบยนจาก China

National Tourist Attraction ใหเปนพ นท การทองเท ยวท สำคญระดบ 4 ดาวของประเทศ

และมพพธภณฑเสนทางสายไหมนานาชาตท ได ร บการข นทะเบยนเปนพพธภณฑช นหน ง

ระดบประเทศอกดวย

การสำรวจพ นท การคาและแนวทางสงเสรมการลงทน

Tang West Market ไดเร มการปรบปรงพ นท การคาระยะท 1 ต งแตป 2558-2560 โดย

มการขยายพ นท และจดแบงพ นท สำหรบกล มวสาหกจใหม และขณะน อย ระหวางการขยาย

พ นท โครงการระยะท 2 เพ อรองร บปรมาณรานคาและกจกรรมการลงทนจากกล มประเทศ

ยโรปและเอเชยกลางในอนาคต

ท งน โซนถนนสายวฒนธรรมเสนทางสายไหมของ Tang West Market เร มเปดใหบรการ

ต งแตเดอนกนยายน 2556 โดยในพ นท โซนประเทศไทยมการลงทนจากผ ประกอบการชาวไทย

อาท ร านอาหาร และรานขายสนคาหตถกรรมไทย ซ งท ผานมาถอวาไดรบกระแสตอบรบท ด

พอสมควร แตย งคงประสบปญหาในการคดเลอกผ ประกอบการ นอกจากนผ ประกอบการไทย

สวนใหญย งขาดประสบการณการลงทนในตางแดน และยงขาดความเช อม นในช อเสยงของ

Tang West Market มากเทาท ควร เน องจากเปนโครงการท เพ งเปดใหม ทำใหผ ประกอบการ

ไมเพยงเฉพาะจากประเทศไทยเทาน นท นำสนคาท วไปมาวางจำหนาย อาท อาหารทานเลน

และเคร องใชขนาดเลกซ งส นคาเหลาน ไม ตอบสนองรสนยมของชาวสานซและนกทองเท ยว

ท งน ศ นยข อมลเพ อธ รกจไทยในจน ยนดเปนผ ช วยสนบสนนการประสานงานระหวาง

หนวยงานจนและวสาหกจไทย เพ อประโยชนในการแนะนำขอมล และการคดเลอกวสาหกจ

ท จะเขาไปลงทนใน Tang West Market ตอไป

32 33

การลงทน Tang West Market ทนาสนใจ

Tang West Market สนบสนนใหว สาหกจท งจากในและตางประเทศสามารถลงทนเปด

รานในพ นท ได โดยตองนำเสนอแผนธรก จ (Business Plan) และเม อผ านการอนมต จาก

แผนกสงเสรมการลงทนแลวจะไดร บสทธประโยชน ไดแก

1) การลด/ยกเวนคาเชาพ นท โดยพจารณาจากสญญาเช าพ นท และขนาดของร านคา

เปนหลก และพจารณาเปนรายกรณ

2) พ นท ร านคาแบงการเชาเปน 2 ประเภท ไดแก ร านค าแบบรถเข นหร อแบบต ค ออส

กำหนดระยะเวลาการเซ นส ญญาไม ต ำกวา 3 เดอน และรานคา/โซนพ นท เปล าท ต องการ

ตกแตงเปนพเศษ กำหนดระยะเวลาการเซนสญญาไมต ำกวา 2 ป และมการเปดคอรสอบรม

ว สาหกจและพนกงานตามประเภทของการลงทน อาท การฝ กอบรมพนกงานร านอาหาร

การฝ กอบรมทางด านการตลาดแกเจ าของธ รก จหร อฝ ายการขายของว สาหกจน นๆ โดย

ไมค ดคาใชจ ายจาก Tang West Market อกดวย

Tang West Market ไดร บการสนบสนนจากรฐบาลใหเปน Landmark ท สำค ญในดาน

การทองเท ยวเช งว ฒนธรรมของนครซอาน โดยมปร มาณนกทองเท ยวในชวงวนหยดและ

เทศกาลสำคญประมาณ 20,000-30,000 คน/วน

ศนยข อมลเพ อธ รกจไทยในจนฯ ไดว เคราะหประเภทธรกจและการบรการของไทยท ม

ศ กยภาพในการลงทนใน Tang West Market ไดแก

1. ธ รกจประเภทรานอาหาร

1.1 รานอาหารไทย ยงมโอกาสเตบโต เน องจากไดร บความนยมจากชาวจน โดยกล ม

ลกคาหลกของรานอาหารไทยในจนสามารถแบงออกไดเปน 3 กล ม ไดแก กล มคนวยทำงาน

ท ม รายไดค อนขางสง กล มคนร นใหมท น ยมล มลองบรโภคอาหารตางชาต รวมถงกล มชาว

ตางชาตท อาศยอย ในจน จงนบเปนโอกาสอนดของผ ประกอบการไทยท จะลงทนประกอบ

กจการรานอาหารไทยในนครซอาน

ท งน ป จจ บ น ชาวซ อานมความร ความเข าใจในประเทศไทยมากข นผ านละครและ

ภาพยนตรไทย รวมไปถงการประชาสมพนธประเทศไทยอยางตอเน องของสถานกงสลใหญ

ณ นครซอาน โดยผ ประกอบการไทยสามารถนำบรรยากาศและบรการท ส อถงความเปนไทย

มาประยกตใชเพ อเปนจดขาย

อกท งย งสามารถปรงรสอาหารท ม รสชาต ด งเด มแบบไทยมากข นเพ อสนองตอบตอ

ความตองการของล กค าชาวจนท เป ดรบวฒนธรรมตางชาตและท เคยไปเท ยวประเทศไทย

รานอาหารไทยท จำหนายอาหารชดประหยดหรอเปน Set Menu เปนไอเดยท ช วยใหล กคา

ตดสนใจเลอกทานอาหารไดง ายข นและสะดวกรวดเรวในการจดเตรยมอาหาร

1.2 รานกาแฟไทย (Thai Coffee Shop) ปจจบน ชาวจนร นใหมน ยมด มกาแฟมากข น

ตามกระแสว ฒนธรรมตะวนตก สงผลให ธ รก จรานกาแฟช นนำจากตะวนตกขยายตวอยาง

รวดเรว แมประเทศไทยจะไมใชผ ส งออกเมลดกาแฟรายใหญของโลกดงเชนประเทศบราซล

หรอประเทศเวยดนาม แตกาแฟไทยมรสชาตเปนเอกลกษณ โดยเฉพาะกาแฟจากโครงการ

ต างๆ และกาแฟสตรพเศษตาง ๆ อาท กาแฟลดความอวน กาแฟเพ มสมรรถภาพทางเพศ

ดวยเหตน การเปดรานกาแฟไทยจงเปนอกทางเลอกท ผ ประกอบการไทย

ควรใหความสนใจ

2. ธรกจรานขายสนคาไทย

ดวยกระแสนยมไทยของชาวจนในปจจบนทำใหประเทศไทยกลายเปนท ร จ กของชาว

จนท เคยไปเท ยวประเทศไทย และร จ กประเทศไทยผานส อละคร ภาพยนตร และเพลงไทย

กาแฟเพ อสขภาพ

สงผลใหเกดความประทบใจตอภาพลกษณและร ส กช นชอบประเทศไทยมากข น สนคาไทย

จงมแนวโนมเปนท ต องการในกล มชาวจน โดยสนคาไทยท ม ศ กยภาพ ไดแก

2.1 สนคาอาหาร

• อาหารไทยแปรรป อาท ผลไมและธ ญพชอบกรอบ ผลไมแปรรป นำผลไมไทย

เคร องปรงอาหารแบบก งสำเร จรป อาท นำแกงพรอมปรง อาหารไทยก งสำเรจรป/พรอมทาน

อาท แกงบรรจกระปอง สมตำ ขนมหวานพรอมทาน เปนตน

• อาหารแปรรปแบบออรแกนกส และผลตภณฑเสรมอาหาร อาท นำมนรำขาว

บรรจแคปซล

2.2 สนคาหตถกรรมไทยเพ อตกแตงบาน ชาวจนชนชอบสนคาหตถกรรมไทยเปนพเศษ

เพราะความมเอกลกษณแบบไทยท ไม เหมอนกบสนคาจนและสนคานำเขาจากประเทศอ น ๆ

ประกอบกบสนคาไทยมความสวยงามและปราณต ปจจบน ชาวจนนยมตกแตงบานดวยตวเอง

สนคาหตถกรรมไทยท ม โอกาสในการทำตลาดของตกแตงบาน ไดแก เฟอรนเจอรไม งานไม

แกะสลกสำหรบต งโชวหรอแขวนผนง และสนคาชนดตาง ๆ ททำจากไม เนองจากประเทศจน

34 35

2.3 สนคาท ทำจากวตถด บธรรมชาตและรกษาส งแวดลอม อาท รองเทาผาฝายใชเดน

ในบาน ของใช เคร องเร อน เคร องจกสานจากวสดธรรมชาต เชน ผกตบชวา ท งน ในปจจบน

ชาวจนเร มหนมาใสใจกบการรกษาสขภาพและอนร กษส งแวดลอม อนเปนผลสบเน องมาจาก

การเผชญกบมลภาวะ และกระแสขาวสนคาจนท ไม ไดมาตรฐานความปลอดภย ทำใหชาวจน

ท ม กำลงซ อในปจจบนใหความสำคญกบคณภาพและมาตรฐานของสนคามากกวาราคา

2.4 ของขวญและของชำรวยของไทย ในอดต ชาวจนนยมซ อชา บหร หรอเหลา สำหรบ

เป นของขว ญใหแกบคคลตาง ๆ แตปจจบน ชาวจนม แนวโน มซ อของขว ญท ม ล กษณะเปน

ส นค าเพ อสขภาพและเปนม ตรก บส งแวดล อมมากข น โดยสนค าไทยท ม ศ กยภาพในตลาด

ผ บรโภคชาวจน นอกจากจะตองเปนสนคาท ม ค ณภาพแลว ยงตองแสดงถงเอกลกษณความ

เปนไทย มด ไซน ท สวยงาม และมเสนหเช งว ฒนธรรม อาท เคร องเบญจรงค หรอของเลนไม

ท ชาวจนนยมซ อเป นของขวญใหแกเด ก ซ งชาวจนสวนใหญไมเช อม นในตวสนคาท ผลตใน

มกฎหมายหามตดตนไมในประเทศ ทำใหผลตภณฑงานฝมอจากไมไดรบความนยมในหม ผ ท

ม รายไดส ง เน องจากแสดงออกถงรสนยมและความมฐานะ

ประเทศจน เน องจากขาวเร องการใชว ตถด บซ งไมปลอดภยตอส ขภาพของเด กในการผลต

และการท ส นคาถกตกลบจากสหภาพยโรปเน องจากไมผ านมาตรฐาน

Tang West Market ถอเปนตวอยางการดำเนนธรกจดวยแนวคดการผสมผสาน “พาณชย

เชงวฒนธรรม” เพ อสรางมลคาและคณคาใหแกการทองเท ยวของนครซอาน และไดร บเสยง

ตอบรบท ด จากนกลงทนและนกทองเท ยว

ท งน การท Tang West Market ไดนำแนวคดเสนทางสายไหมมาเช อมโยงความสมพนธ

กบนานาชาต กอใหเกดโอกาสทางการคาและการลงทนทดและสรางสรรค ซงผ ประกอบการไทย

อาจพจารณาใชโอกาสของการเปนประเทศหน งท ต งอย บนเสนทางสายไหมทางทะเลเขาไป

ลงทนในพ นท ด งกลาว พรอมใชประโยชนจากศกยภาพของความเปนเมองใหญของนครซอาน

ในภมภาคตะวนตกเฉยงเหนอ เพ อขยายโอกาสทางการคาและการลงทนไปยงมณฑลใกลเคยง

ไดอ กทางหน ง

ท งน ผ สนใจสามารถศกษาขอมลเพ มเต มได ท เว บไซต www.tangwestmarket.com

เพ อตดตามพฒนาการและนโยบายดานการลงทนท เก ยวของตอไป

เม อเดอนธนวาคม 2549 รฐบาลจนไดอนม ต “แผนพฒนาภาคตะว นตก ประจำแผนพฒนา

สงคมและเศรษฐกจแหงชาต ฉบบท 11 (ป 2549-2553)” นบเปนคร งแรกท ม การนำการพฒนา

ภาคตะวนตกมาเช อมโยงกบแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาต

จ นพ ฒนา ภาคตะว นตก

ย นนาน เร งข บ เคล อน

ความเช อมโยงและปฏ ร ปอ ตสาหกรรม

โอกาสไทยอย ตรงไหน?----------------------------------------------------------

36 37

เม อวนท 20 กมภาพนธ 2560 กระทรวงการตางประเทศจนไดจ ดงานแนะนำมณฑลยนนาน

ตอนกการทตและผ ส อขาวตางชาต ณ กรงปกก ง กจกรรมภายในงานฯ ประกอบดวย การฉาย

วด ท ศน การกลาวแนะนำโดยรฐมนตรว าการกระทรวงการตางประเทศจน เลขาธการพรรค

คอมมวนสตประจำมณฑลยนนาน และผ ว าการมณฑลยนนาน การแสดงนทรรศการ และการ

จดเล ยงอาหารทองถ นยนนาน

กจกรรมดงกลาวมว ตถประสงคเพ อประชาสมพนธศกยภาพของมณฑลตาง ๆ ใหตางชาต

ไดร บร และเขาใจมณฑลตางๆ ในจน ซ งมณฑลยนนานไดร บเกยรตเปนมณฑลแรกในป 2560

โดยเม อป 2559 กระทรวงการตางประเทศจนไดจ ดงานแนะนำเขตปกครองตนเองหนงเซ ยหย

เขตปกครองตนเองกวางซจ วง มณฑลสานซ มณฑลเสฉวน และมณฑลก ยโจว ซ งท ง 6 มณฑล

ลวนเปนมณฑลภาคตะวนตกหรอมณฑลชายแดน สะทอนเหนถงความสำคญท ร ฐบาลจนมต อ

การเรงพ ฒนาภาคตะวนตกและพ นท ชายแดน ซ งม ก จกรรมความรวมมอและการไปมาหาส

ก บประเทศเพ อนบานอยางคกคกอนเปนพ นฐานสำคญในการผลกดนยทธศาสตร “หน งแถบ

หน งเสนทาง” ใหประสบผลสำเรจเปนรปธรรมตอไป

มณฑลสานซ มณฑลกานซ เขตปกครองตนเองหนงเซ ยหย มณฑลชงไห เขตปกครองตนเองทเบต

และเขตปกครองตนเองซนเจยงอยกร มพรมแดนทางบกยาวกวา 18,000 กโลเมตร คดเปน 91%

ของพรมแดนทางบกจน มพรมแดนตดกบ 12 ประเทศเพ อนบาน มชายฝ งยาว 1,595 กโลเมตร

คดเปน 9% ของชายฝ งทะเลจน มประชากรราว 500 ลานคน คดเปน 37% ของประชากรจ น

และมขนาดเศรษฐกจคดเปนสดสวน 22% ของ GDP จน

ลาสด เมอเดอนมกราคม 2560 รฐบาลจนไดอนมต “แผนพฒนาภาคตะวนตกประจำแผนฯ 13

(ป 2559-2563)” กำหนดแนวพ นท เพ อการพฒนาภายใตร ปแบบ “หาแนวนอน สองแนวต ง

หน งวงแหวน” บนพ นฐานความเช อมโยงดานโครงสรางคมนาคม พ นท ชายแดน การขยายเมอง

และการผลต ท งดานเกษตรกรรมและอตสาหกรรมใหมของแตละมณฑลเขาไวดวยกน

เพ อนำไปส การลดความยากจนและยกระดบคณภาพชว ตของประชาชนไปส “สงคมเส ยวคง”

หรอสงคมกนดอย ด ไดแก

พลงงาน

การพฒนาภาคตะวนตก

เม อเดอนมกราคม 2543 รฐบาลจนไดจ ดต งคณะทำงานระดบผ นำวาดวยการพฒนาภาค

ตะวนตก โดยมนายจ หรงจ นายกรฐมนตรในขณะน นเปนหวหนาคณะทำงานฯ ตอมาเม อเดอน

มนาคม 2543 สภาประชาชนจนไดอนม ต ใหจ ดต งสำนกงานกจการการพฒนาภาคตะวนตก

นบเปนจดเร มตนของการพฒนาภาคตะวนตก

จนกระท งเม อเดอนธนวาคม 2549 รฐบาลจนไดอนม ต “แผนพฒนาภาคตะวนตกประจำ

แผนพฒนาสงคมและเศรษฐกจแหงชาต ฉบบท 11 (ป 2549-2553)” นบเปนคร งแรกท ม การ

นำการพฒนาภาคตะวนตกมาเช อมโยงกบแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาต

ภาคตะวนตกของจนมพ นท 6.8 ลานตารางกโลเมตร คดเปน 71% ของพ นท ท งประเทศ

ประกอบดวย 12 มณฑล/เขตปกครองตนเอง/มหานคร ไดแก มณฑลยนนาน มณฑลก ยโจว

มณฑลเสฉวน มหานครฉงช ง เขตปกครองตนเองกวางซจ วง เขตปกครองตนเองมองโกเลยใน

หาแนวนอน:

• แนวเสน land bridge (เอเชย-ยโรป) ชวงตะวนตก (ซอาน-หลานโจว-ซนเจยง) • แนวเสนเซ ยงไฮ-คนหมงชวงตะวนตก (ก ยโจว-คนหมง)

• แนวเสนปกก ง-ทเบตชวงตะวนตก(มองโกเลยใน-หนงเซ ย-หลานโจว-ซหนง-ทเบต) • แนวเสนจเจ ยง-ซเจ ยงชวงตะวนตก (กวางซ-คนหมง)

• แนวเสนแยงซเกยง-เสฉวน-ทเบตชวงตะวนตก (ฉงช ง- เสฉวน-ทเบต)

หน งวงแหวน:

• แนวพรมแดนทางบก เช อมเขตพ นท ชายแดนสำคญ

(กวางซ-ย นนาน-ทเบต-ซนเจยง-หลานโจว-มองโกเลยใน)

สองแนวต ง:

• แนวเสนเปาโถว-คนหมง (มองโกเลยใน-หนงเซ ย-หลานโจว-เสฉวน-คนหมง)

• แนวเสนฮฮอต-หนานหนง (มองโกเลยใน-ซอาน-ฉงช ง-ก ยหยาง-หนานหนง)

38 39

มณฑลยนนานมบทบาทสำคญใน “แผนพฒนาภาคตะวนตก ประจำแผนฯ 13” ในฐานะของ

ศนยกลางเช อมจนตอนในกบเอเชยใต และเอเชยอาคเนยภายใต “ยทธศาสตรปอมหวสะพาน”

(Bridgehead Strategy) หรอท ภาษาจนเร ยก “เฉยวโถวปาว” ซ งร ฐบาลจ นไดประกาศอนมต

เม อเดอนพฤษภาคม 2554 และ “ยทธศาสตรหน งแถบหน งเสนทาง” (One Belt One Road)

ซ งประธานาธบดส จ นผง ไดมอบขอส งการเร องบทบาทของมณฑลยนนานในการเปนศนยกลาง

ในการเปดส เอเชยใต และอาเซ ยน โอกาสเดนทางเยอนมณฑลยนนานเม อเดอนมกราคม 2558

มณฑลยนนานมจ ดเดนดานท ต งทางภมศาสตร มพรมแดนตดกบภมภาคเอเชยอาคเนย และ

อย ใกลก บภมภาคเอเชยใต ซ งมศ กยภาพในการพฒนาระบบโครงสรางพ นฐานดานการคมนาคม

เพ อเช อมโยงกบประเทศโดยรอบ ท งทางถนน ราง นำ และอากาศ

การคมนาคมทางถนน กำลงกอสรางทางดวนเช อมประเทศเพ อนบาน 5 เสนทาง โดยทางดวน

คนหมง-เหอโขว เปดใชแลวตลอดเสนทาง เม อวนท 9 ตลาคม 2556 และทางดวนคนหมง-บอหาน

ซงแลวเสรจไปเม อเดอนเมษายน 2560 ขณะท ทางดวนคนหมงไปชายแดนยนนาน-เมยนมากำลง

อย ระหวางเร งการกอสราง

การคมนาคมทางราง ไดแก เสนทางระหวางมณฑล 8 สาย โดยไดเปดใชรถไฟความเรวสงแลว

เม อว นท 28 ธนวาคม 2559 ตนทางจากนครคนหมง ไปยงนครเซ ยงไฮ กรงปกก ง นครกวางโจว

นครฉางซา นครก ยหยาง และนครหนานหนง และเสนทางระหวางประเทศ 5 สาย เช อมประเทศ

เว ยดนาม สปป.ลาว ไทย เม ยนมา และเอเช ยใต โดยเสนทางคนหมง-เหอโข ว เช อมชายแดน

ยนนาน-เวยดนาม เป ดใช แล วตลอดสายเม อว นท 11 ธ นวาคม 2557 สำหร บเส นทางคนหมง-

บอหาน เช อมชายแดนยนนาน-ลาว รวมท งชวงในลาวจากบอเตนถ งเว ยงจ นทน คาดวาจะเปด

ใชไดในป 2564

การคมนาคมทางนำ มแผนพฒนาทาเรอกวนเหลย โดยสรางหองเยนรองรบการเปนดานนำเขา

ช นสวนจากสตวเพยงดานเดยวในยนนาน และสรางทางดวนเหม งเยว ยน–กวนเหลย 4 ชองจราจร

ตลอดจนแผนขยายรองนำโขง เพ อรองรบปรมาณการขนสงสนคาระหวางทาเร อเชยงแสนท จะ

เพ มมากข นในอนาคต และมแผนพฒนาทาเร อเหอโขวในแมนำหงเหอ เพ อออกส ทะเลท ทาเรอ

ไฮฟองของประเทศเวยดนาม

การคมนาคมทางอากาศ ป 2559 สนามบนฉางส ยคนหมงมผ โดยสาร 41.9 ลานคน มากเปน

อนดบ 5 ของจน และกำลงขยายสนามบนเพ อใหสามารถรองรบจำนวนผ โดยสารได 80 ลานคน

นอกจากน มณฑลยนนานยงมสนามบนรองอก 14 แหง ไดแก เจาทง ผเอ อ ตาหล ส บสองปนนา

ล เจ ยง หลก ห เหว นซาน หมางซ อ เป าซาน เถงชง หลนชาง ชางหยวน ลานชาง และแชงกรล า

และยงมแผนงานการกอสรางสนามบนเพ มเตมอก 8 แหง

บทบาทของยนนาน ใน “แผนพฒนาภาคตะวนตกประจำแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคม ฉบบท 13”

ยนนาน เร งข บเคล อนความเช อมโยง ปฎร ปอตสาหกรรม ดงดดการลงทน

เพ อไมใหตกขบวนโอกาสการพฒนาภาคตะวนตกณฑลยนนานจงไดกำหนดแผนฯ 13 ระดบ

มณฑล (ป 2559-2563) แผนระยะเรงดวน และระยะกลาง ท สอดคลองกบแผนฯ 13 ระดบชาต

และแผนพฒนาภาคตะวนตกฯ โดยใหความสำคญกบการพฒนาความเช อมโยง (connectivity)

และปฏร ปอตสาหกรรม

เม อเด อนกมภาพนธ 2560 กรมการคลงมณฑลยนนาน ไดจ ด “งานแนะนำโครงการลงทน

รปแบบ PPP ของรฐบาลมณฑลยนนาน ประจำป 2560” ซงมโครงการลงทนจำนวน 106 โครงการ

มลคากวา 339,900 ลานหยวน ครอบคลมหลายสาขา อาท โครงสรางพ นฐานดานการคมนาคม

40 41

การทองเท ยว ส งแวดลอม สาธารณสข และบรการสาธารณะ เพ อเชญชวนใหเอกชนรวมลงทนใน

กจการของรฐ โดยไดร บความสนใจจากวสาหกจขนาดใหญ สถาบนการเง น และบรษทท ปร กษา

การลงทนของจนและตางประเทศ 170 แหง สงผ แทนราว 500 คนเขาร วมงานฯ

กวารอยละ 55 ของมลคาการลงทนเปนโครงการกอสรางทางดวน 21 เสนทาง กระจายไปทก

ภมภาคของมณฑลยนนาน ครอบคลมเสนหลกและเสนรองของทางดวนเช อมประเทศเพ อนบาน

5 เสนทาง และทางด วนภายในประเทศเช อมมณฑลโดยรอบรวม 7 เสนทาง ซ งนอกจากจะชวย

กระจายความเจรญไปส พ นท ชายแดนและชนบทแลว ยงชวยสงเสรมการขบเคล อนย ทธศาสตร

ในการเปนศนยกลางเช อมจนตอนในกบเอเชยใต และเอเช ยอาคเนยด านการปฏร ปอตสาหกรรม

โลจสตกส และการทองเท ยว

โดยเม อเดอนเมษายน 2559 รฐบาลมณฑลยนนานไดประกาศ “ขอคดเหนว าด วยการผลกด น

การพฒนาอตสาหกรรมสำคญ” กำหนดอตสาหกรรมสำค ญของมณฑลย นนานใน 8 สาขา ไดแก

(1) ยาชวภาพและสขภาพ (2) การทองเท ยวและวฒนธรรม (3) เทคโนโลยสารสนเทศ 4) โลจสตกส

สมยใหม (5) เกษตรสมยใหมในพ นท ราบสง (6) ว ตถด บใหม (แรหายาก) (7) เคร องจ กรกล และ

(8) อาหารและสนคาอปโภคบรโภค

นอกจากน ร ฐบาลยนนานยงไดประกาศ “แผนกำหนดสาขาอตสาหกรรมของเขตอตสาหกรรม

ในมณฑลยนนาน” โดยมการจดแบงสาขาอตสาหกรรม 3 ประเภทตามพ นท ศกยภาพ ไดแก

(1) เขตขบเคล อนนวตกรรม เนนอตสาหกรรมผลตเคร องจกรทนสมย ยาชวภาพ เทคโนโลย

สารสนเทศ การอนร กษส งแวดลอม พลงงานใหมและวสดใหม และบรการเชงการผลต ครอบคลม

นครคนหมง เมองฉว จ ง เมองยว ซ และเมองฉ สง

(2) “เขตเรงร ดเพ มประสทธ ภาพการผลต” เนนอตสาหกรรมยาชวภาพ รถยนต เคม ภ ณฑ

พลงงานสะอาด แรธาตตางๆ เคร องใชไฟฟา เพ อเปนตวกระต นเศรษฐกจหลกของมณฑลยนนาน

ครอบคลมเมองตาหล เมองเปาซาน เขตปกครองตนเองหงเหอ เขตปกครองตนเองเหว นซาน

และเมองเจาทง

และ (3) “เขตพฒนาเชงนเวศและเปดกวางชายแดน” เนนอตสาหกรรมยาชวภาพ แปรรปสนคา

เพ อการทองเท ยว อาหารและสนคาอปโภคบรโภค พลงงานสะอาด และแปรรปสนคาเพ อสงออก

ครอบคลมเขตปกครองตนเองเตอหง เม องหลนช ง เมองผเอ อ เขตปกครองตนเองส บสองปนนา

เมองล เจ ยง เขตปกครองตนเองต ช ง และเขตปกครองตนเองน เจ ยง

ตอมา รฐบาลนครคนหมง ในฐานะเม องเอกของมณฑลยนนาน จงไดประกาศ “ข อคดเห น

เก ยวกบการผลกดนการพฒนาอตสาหกรรมสำคญ” เพ อนำแผนปฏร ปอตสาหกรรมระดบมณฑล

มาตอยอดและปฏบตให เก ดผลเปนรปธรรม โดยกำหนดกลมอตสาหกรรมสำคญของนครคนหมง

ตามสตร “188”

กลาวคอ “1” หมายถง เกษตรท ราบสง / “8” ตวแรกหมายถง อตสาหกรรมการผลตด งเดม

4 สาขา (สารเคม แร อ ตสาหกรรมเบา ยาสบ) และอตสาหกรรมการผลตใหม 4 สาขา (เคร องจกร

ทนสมย ยาชวภาพ แรหายาก สารสนเทศและอเล กทรอนกส) และ “8” ตวสดทาย น นหมายถง

อตสาหกรรมบรการ 8 สาขา (การคาและโลจสตกส การเงน ทองเท ยว นวตกรรมวฒนธรรม สขภาพ

เทคโนโลยสารสนเทศ อสงหารมทรพย และการประชมสมมนา)

เขาใจการพฒนายนนาน มองหาโอกาสของไทย

ขอมลขางตนสะทอนความเช อมโยงระหวางแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาต ฉบบท 13

แผนพฒนาภาคตะวนตก ประจำแผนฯ 13 กบแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคม ฉบบท 13 ของมณฑล

ยนนาน ซ งกำหนดสาขา รปแบบ และเปาหมายการพฒนาท ม ความสอดคลองกน บนพ นฐานของ

ศกยภาพในทองถ น

แมมณฑลยนนานจะเปนมณฑลท ไมม ทางออกส ทะเล แตมท ต งท เช อมตอกบภมภาคเอเช ยใต

และเอเชยตะวนออกเฉยงใต มทรพยากรธรรมชาต และวฒนธรรมท อดมสมบรณ จงมศกยภาพสง

ในดานการทองเท ยว เกษตรกรรม และยงสามารถตอยอดไปส อ ตสาหกรรม โดยเร งพ ฒนาระบบ

โครงสรางโลจสตกสเพ อกระจายโอกาสจากเมองส ชนบท อาท การสรางทางดวนเช อมเมองหลก

กบเมองรอง การกอสรางสนามบนในหวเมองรอง และการเปดใชรถไฟความเรวสง โดยมแผนการ

จดต งน คมอตสาหกรรม และเขตโลจสตกสตามแนวเส นทางคมนาคม รวมท งสงเสร มการพฒนา

พ นท ชายแดนซ งอย ปลายทางของเสนทางคมนาคม

ท งน ในป 2560 นครคนหมงต งเปาดงดดเมดเง นลงทนกวา 100,000 ลานหยวน ในจำนวนน

เปนการลงทนจากตางชาตกวา 800 ลานดอลลารสหรฐ โดยป 2559 นครคนหมงดงดดการลงทน

ได 91,500 ลานหยวน โดยเปนการลงทนจากตางชาต 739 ลานดอลลาร สหร ฐ เพ มข น 54.71%

ซ งการลงทนในอตสาหกรรมบรการ (ว ฒนธรรม การแพทย การทองเท ยว การพฒนาระบบเม อง

42 43

ตางชาตท งหมด โดยฮองกง อ สราเอล มาเลเซ ย เบลเย ยม และสงคโปรเปนนกลงทนตางชาต

5 อนดบแรกของนครคนหมง ครองสดสวน 99.06%

การพฒนาของมณฑลยนนานเปนท งความทาทายและโอกาสของประเทศไทย ซ งตองต นตว

ท จะศกษานโยบายการพฒนาของประเทศเพ อนบานเพ อร เท าทน และสามารถนำมาตอยอด

ใชประโยชนในสาขาท ไทยมศ กยภาพ ยกตวอยางเชน ยทธศาสตรการเปนจดหมายปลายทาง

การทองเท ยวแบบคาราวานของมณฑลยนนาน ซ งประเทศไทยสามารถดงดดใหนกทองเท ยวจน

กล มดงกลาวเดนทางตอมายงประเทศไทยผานเสนทาง R3A โดยจะตองมการพฒนาส งอำนวย

ความสะดวกรองรบการทองเท ยวแบบคาราวาน และมระบบบรหารจ ดการท ด ในการควบคม

พฤตกรรมการขบข รถยนตของนกทองเท ยวจนดวย รวมท ง การท มณฑลยนนานต งเปารายได

จากการทองเท ยว 670,000 ลานหยวนในป 2560 และเพ มข นเปน1 ลานลานหยวนในป 2563

ยงเปนโอกาสสำหรบนกธรกจไทยท ม ศ กยภาพในอตสาหกรรมทองเท ยวในการเขามาลงทนใน

มณฑลยนนาน อาท กล ม TCC ท ซ อโรงแรมแบงค และโรงแรมซากระ ใจกลางนครคนหมง เพ อ

ปรบปรงและเปดใหบรการใหมในช อโรงแรมคราวนพลาซา และโรงแรมฮอลเดยอ นน

นอกจากน เครอเจรญโภคภณฑซ งมศ กยภาพการลงทนในสาขาอาหาร ปศสตว และเกษตร

กไดม การลงทนในมณฑลยนนานในกจการผลตอาหารสตว โดยครองสวนแบงตลาดในมณฑล

ยนนาน 20% และต งเป าหมายในการเปนบรษทแรกในมณฑลยนนานท ประกอบธรก จเกษตร

ครบวงจร (Feed Farm Food) ซ งผ นำรฐบาลมณฑลยนนานไดเช ญชวนใหกล ม TCC และเครอ

เจรญโภคภณฑพจารณาขยายการลงทนในมณฑลยนนานดวย

การบรการธรกจ เทคโนโลยสารสนเทศ และอาหาร) คดเปนสดสวน 78.57% ของการลงทนจาก

นบจากท จ นไดเด นหนาขบเคล อนนโยบาย “หน งแถบหน งเสนทาง” (One Belt One Road :

the "Silk Road Economic Belt" & the "21st Century Maritime Silk Road") ซ งเปนนโยบาย

ดานเศรษฐกจและการตางประเทศท สำคญในยคการบรหารงานของประธานาธบดส จ นผง ท เนน

การขยายการเช อมโยงระหวางจนกบภมภาคตาง ๆ ในเอเชยไปจนถงแอฟร กาและยโรป นบเปน

อกหน งช วงเวลาแหงการเปล ยนแปลงอยางมากของมณฑลท ต งอย บนจ ดย ทธศาสตร สำค ญของ

นโยบายดงกลาวอยางมณฑลยนนาน

----------------------------------------------------------

ยนนานดน

“เขตพฒนาเศรษฐกจพเศษ

ชายแดน” หวงเช อม

ตลาดอาเซยนและเอเชยใต

44 45

มณฑลยนนานมชายแดนยาว 4,060 กโลเมตร คดเปน 1 ใน 5 ของชายแดนจน มพรมแดน

ตดกบประเทศเมยนมา สปป. ลาว และเว ยดนาม และดวยจดเดนทางภม ศาสตร ร ฐบาลจน

จงไดกำหนดใหมณฑลยนนานเปนประตทางภาคตะวนตกเฉยงใตของประเทศท เช อมระหวาง

จนตอนในกบเอเชยตะว นออกเฉ ยงใต และเอเช ยใตมาต งแตแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคม

ฉบบท 12 (ป 2554-2558) ในสมยอดตประธานาธบด ห จ นเทา ภายใตย ทธศาสตรท เร ยกวา

“เมองหวสะพาน” และปจจบนกำลงตอยอดการพฒนาดวย “หน งแถบหน งเสนทาง”

มณฑลยนนานไดเปดประตทกทศทางเพ อสรางความเช อมโยง โดยทศเหนอซ งตดกบมณฑล

เสฉวนและมหานครฉงช ง เช อมตอภาคตะวนตกของจน (คนหมง-เฉงต-ซอาน-อรมฉ) ผานเสนทาง

Northern Silk Road ส ย โรป

ทศตะวนออกตดกบมณฑลก ยโจว เขตปกครองตนเองกวางซจ วง และมณฑลกวางต ง เช อมโยง

Pan-Pearl River Delta (คนหมง-กวางซ-กวางต ง) ออกส มหาสมทรแปซฟกตามแผนยทธศาตร

เส นทาง Maritime Silk Road

ทศใตต ดกบประเทศเวยดนามและ สปป.ลาว เช อมส เอเชยตะวนออกเฉยงใต (คนหมง-เหอโขว-

เวยดนาม-กมพชา/คนหมง-บอหาน-ลาว-ไทย-มาเลเซย) ส มหาสมทรแปซฟกตามแผนยทธศาสตร

เส นทาง Maritime Silk Road

ทศตะวนตกตดกบประเทศเมยนมา เช อมเอเชยใต (คนหมง-ร ยล -เมยนมา-อนเดย) ส มหาสมทร

อนเดยตามแผนยทธศาสตรเส นทาง Maritime Silk Road

ยนนานกบแผนพฒนาพ นท ชายแดน ในยค “หน งแถบหน งเส นทาง”

ในระยะแรกของนโยบาย “หน งแถบหน งเสนทาง” สำหรบมณฑลยนนานดเหมอนยงไมม

ความชดเจนอะไรมากนก จน 2 ปท ผ านมานโยบายดงกลาวกไดตอกยำความสำคญของมณฑล

ยนนานมากย งข น โดยเม อเดอนกรกฎาคม 2558 คณะรฐมนตร ของจ น (State Council) ได

อนม ต ใหอำเภอเหม งล าและบอหาน (พ นท ชายแดนจน-ลาว) ในเขตปกครองตนเองสบสอง-

ปนนา เปนเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษชายแดนระดบประเทศ 1 ใน 7 แหงของจน (Key Pilot

Development and Opening Up Zone) และยงเปนเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษฯ แหงท 2

ของมณฑลยนนาน ตอจากเมองร ยล ท ม ชายแดนตดกบประเทศเมยนมา

ตอมา ชวงกลางป 2559 รฐบาลมณฑลยนนานขานรบนโยบายสวนกลางและไดแถลงแผน

พฒนาพ นท ชายแดน 2 ฉบบ ไดแก “แผนพฒนาพ นท ชายแดนและเปดกวางส ภายนอกของ

มณฑลยนนาน ป 2559-2563” และ “แผนสรางเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษอำเภอเหม งลา

(บอหาน) ป 2558-2568” ซ งช ใหเหนวา ในชวง 5-10 ปตอจากน ร ฐบาลมณฑลยนนานจะ

ทศทางของยนนาน ตามนโยบาย “หน งแถบหน งเส นทาง”

46 47

ใหความสำคญตอการพฒนาเศรษฐกจชายแดนใหม นคงและม งค ง ยกระดบความเปนอย และ

คณภาพชว ตของประชาชนในพ นท ชายแดน และสงเสรมความรวมมอกบประเทศเพ อนบาน

ใหก าวหนาย งข น

“แผนพฒนาพ นท ชายแดนและเปดกวางส ภายนอกของมณฑลยนนาน ป 2559-2563”

หรอ แผนพฒนาพ นท ชายแดนในยค “หน งแถบหน งเสนทาง” ของมณฑลยนนาน จะม งเนน

การพฒนา 5 ด าน ได แก (1) โครงสรางพ นฐาน โดยเน นความเช อมโยงทางถนน ทางอากาศ

ทางนำ เครอขายอนเทอรเนต และพลงงาน (2) เศรษฐกจ (3) อตสาหกรรม (4) ความเปนอย

ของประชาชน และ (5) ความรวมมอกบประเทศเพ อนบาน โดยมการจดวางพ นท พ ฒนาใน

ลกษณะ “หน งศนยกลาง สามเสนทาง สามวงกลม”

สามเสนทาง หมายถง สามเสนทางท มณฑลยนนานเปดส ภายนอก ไดแก เสนทางคนหมง-ร ยล

(จ น-เมยนมา) เสนทางคนหมง-เหอโขว (จน-เว ยดนาม) และเสนทางค นหมง-บ อหาน (จ น-ลาว)

สามวงกลม หมายถง เขตพ นท ชายแดนท ต องพฒนาเพ อเปนประตใหมณฑลยนนานเปดกวาง

และสานสมพนธก บกล มประเทศในเอเชยใตและเอเชยตะวนออกเฉยงใตใหเข มแขงย งข น ไดแก

พ นท ชายแดนยนนาน-เมยนมา เช อมส เอเชยใต พ นท ชายแดนยนนาน-เวยดนาม เช อมประเทศ

เวยดนามออกทะเลท ใกลท ส ดท เม องไฮฟอง หรอเช อมประเทศเวยดนามส ประเทศกมพชา และ

พ นท ชายแดนยนนาน-ลาว เช อมส อาเซยน โดยเฉพาะประเทศไทย

พ นท ชายแดนยนนาน-เมยนมา มเมองร ยล ในเขตปกครองตนเองเตอหงเปนศนยกลาง โดยม

ดานร ยล เช อมโยงกบดานมเซ (Muse) ของเมยนมา หางจากนครคนหมงประมาณ 800 กโลเมตร

และเมองมณฑะเลย ประมาณ 400 กโลเมตร เปนเสนทางลำเลยงกาซธรรมชาตจ น-เมยนมาท ม

กำลงขนสงถง 12,000 ลาน ลกบาศกเมตร/ป การพฒนาจะม งเนน (1) ดานการคา ปจจ บ น 30%

ของมลคานำเขา-สงออกจน-เมยนมา ผานเขาออกท ด านร ยล และมจำนวนคนและยานพาหนะ

ท ผ านเขา-ออกสงเปนอนดบท 1 ของดานทางบกในมณฑลยนนาน (2) อตสาหกรรมสำคญ ไดแก

เคร องจกร เคร องใช ไฟฟา รถมอเตอร ไซค ว สด ไม หยก (3) ผลผลตทางการเกษตรสำคญ ได แก

ธ ญพช นำตาล ใบชา ยางพารา กาแฟ แมคคาเดเมย และมะนาว (4) วฒนธรรม ร ยล เป นเมองท ม

ชนกล มน อยอาศยอย ถ งคร งหน ง ซ งส วนใหญเป นชาวไทล อ จ ง โพ อาชาง เต ออ าง และลซอ

ขณะเดยวกนในฝ งชายแดนเมยนมากม ชนกล มนอยอาศยอย หลายชนเผา เชน ฉาน คะฉ น ปะโอ

และไทยอาหม (5) การคมนาคม เน นท การเช อมโยงทางบกส ประเทศเม ยนมา บงกลาเทศ และ

อนเดย ปจจบนกำลงเร งสรางเสนทางรถไฟจากนครคนหมงไปจอยงชายแดนเพ อรอการเช อมตอ

เสนทางรถไฟคนหมง-ร ยล คาดวาจะกอสรางแลวเสรจตลอดสายในป 2564 สวนทางดวนคนหมง-

ร ยล เป ดใชงานตลอดสายแลวต งแตว นท 31 ธนวาคม 2558 ใชเวลาเดนทางประมาณ 8-9 ช วโมง

พ นท ชายแดนยนนาน-เวยดนาม มอำเภอเหอโขวในเขตปกครองตนเองหงเหอเปนศนยกลาง

มด านเหอโขวเช อมโยงกบดานลาวไกของประเทศเวยดนาม หางจากนครคนหมง 470 กโลเมตร

กรงฮานอย 300 กโลเมตร และเมองไฮฟอง (ทาเร อขนาดใหญท ส ดทางภาคเหนอของเว ยดนาม)

450 กโลเมตร เปนชายแดนแหงแรกของมณฑลยนนานท ทางดวนและเสนทางรถไฟจอถงชายแดน

และเปดใชงานตลอดสายต งแตป 2557 ใชเวลาเดนทางราว 5-6 ชวโมง สนคาสำคญท มณฑลยนนาน

นำเขาจากประเทศเวยดนาม ไดแก แรเหลก ไมอด และกำมะถน สวนสนคาส งออก ไดแก ป ยเคม

ไฟฟา ผก ผลไม กาแฟ ใบชา และเมลดทานตะวน

หน งศนยกลาง หมายถง กล มเมองภาคกลางของมณฑลยนนาน หรอ เขตเศรษฐกจภาคกลาง

ยนนาน ประกอบดวย 4 เมอง ไดแก คนหมง ฉว จ ง ฉ สง และยว ซ โดยมย ทธศาสตรสรางจดแขง

ท ศ นยกลาง เพ อใหกลายเปนศนยกลางการคมนาคมระดบนานาชาต เขตทองเท ยว ว ฒนธรรม

พลงงาน การคาและโลจสตกสท สำคญระดบประเทศ และเขตแปรรปทรพยากรท สำคญของมณฑล

ท งการแปรรปสนคาเกษตร เคม และโลหะ

48 49

พ นท ชายแดนยนนาน-ลาว มอำเภอเหม งล าในเขตปกครองตนเองสบสองปนนาเปนศนยกลาง

มด านบอหานเช อมโยงก บด านบอเต นของ สปป.ลาว อย ห างจากนครคนหมงราว 800 กโลเมตร

และหางจากอำเภอเชยงของจงหวดเชยงรายราว 250 กโลเมตร

มทางหลวงคนหมง-กรงเทพฯ (R3A) และลำนำโขง

จากทาเร อกวนเหลย (ฝ งจ น)-ทาเร อเช ยงแสน (ฝ งไทย)

เปนเสนทางคมนาคมท สำคญท เช อมจน-ลาว-ไทย

ปจจบน กำลงเร งกอสร างเส นทางรถไฟคนหมง-บ อหาน คาดวาจะกอสรางแล วเสร จตลอด

สายในป 2564 สนคาสำคญท ไทยสงออกไปมณฑลยนนานผานลำนำแม โขง ได แก ลำไยอบแหง

ยางพารา สวนสนคาสำคญท ไทยนำเขา ไดแก ผลไม (ทบทม แอปเป ล) เมลดทานตะวน กระเทยม

เคร องจกรและอะไหล ขณะเดยวกน สนคาสำคญท ไทยสงออกไปมณฑลยนนานผานเสนทาง R3A

กวา 80% เปนผลไม อาท มงคด ลำไย กลวย และสนคาท ไทยนำเขากวา 80% เปนสนคาเกษตร

ไดแก ผลไม (อง น สม) พชผก (บลอคโคล กระหลำ ถ วลนเตา) และดอกไม (กหลาบ ลลล คารเนชน)

พ นท ชายแดนท ง 3 แหง ถ อเป น 3 ด านสำคญของมณฑลยนนานท ม ม ลคาการคาชายแดน

และปรมาณคนผานเขาออกสงท ส ดของมณฑล และร ฐบาลทองถ นม ความพยายามท จะพฒนา

ค ขนานไปกบพ นท ชายแดนของประเทศเพ อนบานท ม พรมแดนตดกนเพ อยกระดบความรวมมอ

2 ฝายใหกลายเปน “เขตพฒนาเศรษฐกจพเศษรวม” (Cross-Border Economic Cooperation

Zone)อยางเชนเมองฮ วเออรก วซอ (Khorgos) ในเขตฯ ซนเจยงอยกร (จ น-คาซคสถาน)

อนท จรง รฐบาลมณฑลยนนานไดพฒนาพ นท ชายแดนท ง 3 แหงมาอยางตอเน อง การประกาศ

“แผนพฒนาพ นท ชายแดนและเป ดกว างส ภายนอกของมณฑลยนนานป 2559-2563” ถอเปน

ประโยชนตอการสงเสรมการสราง One Belt One Road ทำใหนโยบายการเปดกวางส ภายนอก

รอบดานของจ นร ดหนาย งข น และเปนการสงเสร มการดำเนนการตามยทธศาสตร “ม งลงใต ”

ตาม “แผนพฒนาภาคตะวนตกของจน” (Go West Policy) เพ อขยายพ นท การพฒนาใหม ๆ และ

เพ มชองทางออกส ทะเล

ในแงประโยชนตอทองถ นถอเปนการสงเสรมความเจรญร งเรอง ความม นคง และความสามคค

ของพ นท ชายแดน ชวยผลกดนการสรางความเปนเมองรปแบบใหมของเขตชายแดนอยางจรงจง

มากข น และสงเสรมการพฒนาเมองและชนบทเขาดวยกน

“”

นอกจากน การพฒนาพ นท ชายแดนท ง 3 แหง และการสรางความเขมแขงใหก บเขตเศรษฐกจ

ภาคกลางยนนาน ยงเปนการชวยใหมณฑลยนนานไมเปนแตเพยง “ทางผาน” แตจะเปนศนยกลาง

ของพ นท ข ามพรมแดนท รองรบกจกรรมการคา การลงทน โลจสตกส และการทองเท ยวนานาชาต

ไดอยางสมบรณย งข นในอนาคต

อยางไรกด แผนพฒนาพ นท ชายแดนดงกลาวขางตนจะบรรลเปาหมายไดน นกไมใชเร องงาย

ยงตองใชเวลาและงบประมาณมากมายในการปรบปร งและพฒนามณฑลยนนานจากภายในใหม

ความพรอมเป ดส ภายนอกอยางม ประส ทธ ภาพ ท งทางด านโครงสร างพ นฐาน ความเป นเม อง

การบรณาการระบบจดการของดาน และอ น ๆ กอปรกบตองโนมนาวประเทศเพ อนบานใหเหนถง

ประโยชนของความรวมมอและความเช อมโยง (Connectivity) เพ อการพฒนาเศรษฐกจในระดบ

ภมภาคใหเตบโตไปดวยกน

ในสวนท เก ยวกบประเทศไทย เราก ม นโยบายเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษชายแดนเหมอนกน

เขตพฒนาเศรษฐกจพเศษชายแดนของไทยและมณฑลยนนานจะผกสมพนธบนความรวมมอหรอ

เปนค แขง เราจะไปดก นตอในตอนท 2 : “แผนพฒนาเศรษฐกจพเศษชายแดนจน-ลาว” โอกาสส

ความรวมมอกบเขตเศรษฐกจพเศษไทย? พรอมตดตามศกยภาพของพ นท ด งกลาวกบ “แผนสราง

เขตพฒนาเศรษฐกจพเศษอำเภอเหม งล า (บ อหาน) ป 2558-2568” ท ร ฐบาลมณฑลยนนานได

ประกาศเม อไมนานมาน

ภมหลงการพฒนาชายแดนมณฑลยนนาน (1/2)

ป 2554 คณะรฐมนตรจ น (State Council) ไดอนม ต และแถลง “ขอคดเหนวาดวยการสนบสนน

ใหมณฑลยนนานเร งสร างเม องห วสะพานเพ อเปดประตทางตะว นตกเฉ ยงใต ของจ น”

โดยมณฑลยนนานจะทำหนาท เสมอนเปน “หวสะพาน” เพ อเช อมดนแดนจนตอนในกบ

ประเทศในเอเช ยตะว นออกเฉยงใต และเอเช ยใต เพ อขยายความรวมมอทางเศรษฐกจ

การค าและการแสวงหาทางออกส ทะเล และในปเดยวกน รฐบาลยนนานจงไดประกาศ

“แผนสรางเขตเศรษฐกจภาคกลางยนนาน”

ป 2555 คณะกรรมการพฒนาและปฏร ปแหงชาต จ นได ประกาศ “แผนแมบทเม องห วสะพาน”

โดยกำหนดทศทางชวงป 2554-2558 ท เน นโครงสรางพ นฐาน ไมวาจะเปนการกอสราง

ถนน รถไฟ สนามบน และเขตโลจ สต กส การสรางทอส งน ำม นและกาซธรรมชาตจ น-

50 51

เม ยนมา และการใช ประโยชนจากอ นเทอร เน ตปร บเปล ยนระบบการทำงานเพ อ

อำนวยความสะดวกในการผานดาน

ป 2556 เร มตน One Belt One Road : the "Silk Road Economic Belt" and the "21st

Century Maritime Silk Road" ซ งเปนนโยบายดานเศรษฐกจและการตางประเทศ

ท สำคญในยคการบรหารงานของประธานาธบด ส จ นผง โดยเนนขยายการเช อมโยง

ระหวางจนกบภมภาคตาง ๆ

ม.ค. 2558 ประธานาธบด ส จ นผง เดนทางเยอนมณฑลยนนาน

16 ก.ค. 2558 State Council อนมตใหอำเภอเหม งลา (บอหาน) เปนเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษ

(Key Pilot Development and Opening Up Zone) 1 ใน 7 แหงของประเทศจ น

ซ งท ง 6 แหง ไดแก

เมองหมานโจวหล เขตปกครองตนเองมองโกเลยใน (อนมต เม อเดอน ก.ค. 2555)

เมองตงซง เขตปกครองตนเองกวางซจ วง (อนมตเม อเดอน ก.ค. 2555)

เมองร ยล มณฑลยนนาน (อนมต เม อเดอน ก.ค. 2555)

เมองเออรเหลยนหาวเทอ เขตปกครองตนเองมองโกเลยใน (อนมตเม อเดอน ม.ย.2557)

อำเภอเหม งล า (บอหาน) มณฑลยนนาน (อนมต เม อเดอน ก.ค. 2558)

เมองสยเฟนเหอ-เมองตงหนง มณฑลเฮยหลงเจยง (อนมต เม อเดอน เม.ย. 2559)

ป 2555

เมองผงเสยง เขตปกครองตนเองกวางซจ วง (อนมต เม อเดอน ส.ค.2559)

24 ธ.ค. 2558 ร ฐบาลจนประกาศนโยบายภาครฐในการสงเสรมการพฒนาเขตชายแดนสำคญ

ของจน

31 พ.ค. 2559 พธ เป ดป ายก อต งเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษอำเภอเหม งล า (บอหาน) พรอม

ประกาศแผนสราง

5 ก.ค. 2559 รฐบาลมณฑลยนนานประกาศ “แผนพฒนาพ นท ชายแดนและเปดกวางสภายนอก

ของมณฑลยนนานป 2559-2563”

14 ก.ค. 2559 รฐบาลยนนานประกาศสนบสนนการสรางเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษอำเภอเหมงลา

(บอหาน) จากหลายหนวยงานภาครฐในมณฑลยนนาน เชน คลง สรรพากร ศลกากร

•

•

•

•

•

•

•

ภมหลงการพฒนาชายแดนมณฑลยนนาน (2/2)

52 53

หลงจากท จ นไดประกาศใหอำเภอเหม งลา (บอหาน) ในเขตปกครองตนเองสบสองปนนา

มณฑลยนนาน เปนเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษชายแดนระดบชาต 1 ใน 7 แหงของประเทศจน

เพ อนำรองการพฒนาพ นท ชายแดนจนก บประเทศเพ อนบานท ม พรมแดนตดก นตามแผน

ยทธศาสตร การเช อมโยงจ นก บภม ภาคตาง ๆ ภายใต นโยบาย One Belt One Road แลว

ร ฐบาลมณฑลยนนานได ย ดถ อนโยบายร ฐบาลจนเป นแนวทางสำคญ และไดแปลงนโยบาย

สวนกลางไปส การดำเนนงานท เปนรปธรรมย งข น โดยไมนานมาน ร ฐบาลมณฑลยนนานได

แถลง “แผนการกอสรางเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษอำเภอเหม งล า (บอหาน) ป 2558-2568”

เพ อตระเตรยมความพรอมใหอำเภอเหม งล ากลายเป นพ นท รองร บการเช อมโยงท งในดาน

การคาการลงทน การทองเท ยว คมนาคม ขนสงและโลจสตกสท เช อมส อาเซยน

อำเภอเหม งล า (MengLa County, 勐腊县) ต งอย ทางใตส ดของมณฑลยนนาน เดนทาง

ดวยรถยนตโดยใชเส นทางคนหมง-กรงเทพฯ (R3A) จะตองเดนทางออกจากจนท ดานบอหาน

(อำเภอเหม งล า) ผานดานบอเตน(สปป.ลาว) และออกจากดานหวยทราย(สปป.ลาว) เข าส

ด านเชยง(จงหวดเชยงราย) ระยะทาง 250 กโลเมตร ใช เวลาเด นทางเพ ยง 4-5 ช วโมง หรอ

หากขนสงสนคาทางนำออกจากอำเภอเหม งล าท ด านกวนเหลย ล องไปตามลำนำโขงไปถง

ด านเช ยงแสน จ งหว ดเช ยงราย ระยะทางประมาณ 360 กโลเมตร ใช เวลาเด นทาง 1-3 วน

ถอเปนเสนทางจากดานชายแดนจนถงดานชายแดนไทยท ส นท ส ด ไม ว าจะเป นการขนสง

ทางบกหรอทางนำ

ด งน น การเปล ยนแปลงของอำเภอเหม งล า ภายใต การดำเน นการก อสร างเขตพฒนา

เศรษฐก จพ เศษฯ จ งเป นเร องท เราควรต ดตามความเคล อนไหว เพ อนำมาขยายให เก ด

ประโยชนกบประเทศไทย

กอนอ นเราไปดก นกอนวา... ศกยภาพของเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษชายแดนแหงน จะ

เปนอยางไรในอนาคตอนใกลน

ขอบเขตพ นท

ประกอบดวยเขตพฒนาเศรษฐกจบ อหาน (Mohan Economic Development Zone)

และอกหลายตำบลในอำเภอเหม งล า เช น ตำบลบ อหาน ตำบลเหม งล า ตำบลเหม งหม าน

ตำบลเหม งหล น ตำบลเหม ง เผ ง และตำบลกวนเหลย ม พ นท รวม 4,500 ตารางก โลเมตร

ม จำนวนประชากรประมาณ 250,000 คน และ 75% เป นชนกล มน อย อาท ไทล อ อาข า อ

และเยา ในป 2558 อำเภอเหม งล า มม ลคา GDP รวม 7 ,251 ล านหยวน เพ มข น 8.8% และ

GDP ตอคน 25,108 หยวน เขตพฒนาเศรษฐกจพเศษฯ มชายแดนตดกบ สปป.ลาว ระยะทาง

623 กโลเมตร โดยมเสนทางเขาออกจน-ลาวในปจจบนท สำคญ 2 เสนทาง คอ เสนทางขนสง

สนคาทางนำ (แมนำลานชาง-แมนำโขง) ผานดานกวนเหลย และทางหลวงคนหมง-กรงเทพฯ

(R3A) ผานดานบอหาน

เปาหมายการพฒนา

เนนการพฒนา 5 ดาน ไดแก (1) โครงสรางพ นฐาน (2) ความรวมมอกบประเทศเพ อนบาน

(3) เศรษฐกจ (4) ความเปนเมอง และ (5) ส งแวดลอม เพ อใหกลายเปน

1. เวทสำคญดานความรวมมอเชงกลยทธจ น-ลาว โดยลาสดเม อว นท 31 สงหาคม 2558

รฐบาลจนและลาวไดลงนาม “แผนรวมกนสรางเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษรวมบอหาน-บอเตน”

อยางเปนทางการ ซ งมพ นท รวม 21.23 ตารางกโลเมตร (ฝ งจน 4.83 ตารางกโลเมตร ฝ งลาว

16.4 ตารางกโลเมตร) และต งเปาว า โครงสรางพ นฐานตาง ๆ นาจะกอสรางแลวเสรจภายใน

ป 2563

2. เขตพฒนาเศรษฐกจพเศษฯ สะทอนการเตบโตทางเศรษฐกจชายแดนท สำคญ โดยจะ

พฒนาเศรษฐกจโดยรวมใหด ข นอยางชดเจน กลายเปนเขตช นนำด านการคาและโลจ สต กส

นานาชาต อตสาหกรรมการแปรรปเพ อนำเขาสงออก และการทองเท ยวขามพรมแดนภายใน

ป 2568 เขตพฒนาเศรษฐกจพเศษฯ จะม GDP เพ มข น 4 เท า หรอกวา 35,000 ล านหยวน

หรอราว 3 ใน 4 ของ GDP เขตฯ สบสองปนนา ซ งจากเดมท ม ส ดสวนไมถ ง 1 ใน 4

แผนพฒนาเศรษฐกจพเศษชายแดนจน-ลาว”

โอกาสสความรวมมอกบเขตเศรษฐกจพเศษไทย?

แผนสราง “เขตพฒนาเศรษฐกจพเศษอำเภอเหมงลา” (ชายแดนจน-ลาว)

5554

3. ท พหนาในการสร าง Ecological Civil ization (EcoCiv) จะพฒนาส งแวดลอมและ

ระบบนเวศใหมความสวยงามมากข น มนษยและธรรมชาตอย ร วมกนไดอยางกลมกลน โดย

จะสร างเขตอนร กษ จ น-ลาวให ม พ นท กว า 3 ล านหม หรอราวๆ 1.25 ลานไร เขตอนร กษ

ธรรมชาตระดบประเทศกวา 2 ลานหม (ปจจบนม 1.7 ลานหม ) และเขตอนร กษ ธรรมชาต

ระดบทองถ นกวา 500,000 หม (ปจจบนม 320,000 หม )

4. เขตสาธตการสรางความปรองดอง ความสงบ และความรำรวยกบประเทศเพ อนบาน

พฒนาใหม ความเป นเม อง (Urbanization) มากย งข น การบรการสาธารณะและคณภาพ

ความเปนอย ของประชาชนดข น

5. ศนยกลางการคมนาคมเช อมโยงจ นก บเอเช ยตะว นออกเฉยงใตใน 5-10 ปข างหนา

เครอขายการคมนาคมของมณฑลยนนานและการเช อมส เอเชยตะว นออกเฉ ยงใต จะได ร บ

การพฒนามากข นท งทางถนน ราง นำ และอากาศ

ทางถนน เสนทางคนหมง-กรงเทพฯ (R3A) เปดใชตลอดสายต งแตเม อป 2556 โดยชวง

เส ยวเหม งหยาง-บอหาน ระยะทาง 175 กโลเมตร อย ระหวางขยายเปนทางดวน 4 ชองจราจร

คาดวาจะแลวเสรจภายในป 2560

ทางราง มแผนเช อมโยงเสนทางรถไฟจากคนหมง-บอหาน-ลาว-ไทย-สงคโปร ชวงมณฑล

ยนนานจากคนหมง-ยว ซ ม รถไฟเสนเการะบบรางเด ยว ว งความเรว 120 กโลเมตร/ช วโมง

ว งอย ก อนแลว และเสนค ขนานท อย ระหวางการกอสรางขยายใหเปนระบบรางค ความเรว

200 กโลเมตร/ช วโมง สวนเสนทางจากยว ซ -บอหานได ม พธ เป ดการก อสร างไปเม อเด อน

สงหาคม 2559 สวนใน สปป.ลาว กไดม พธ วางศลาฤกษโครงการรถไฟจน-ลาวแลวเช นก น

เม อเดอนธนวาคม 2558 คาดหมายวาท ง 2 โครงการนาจะสรางเสรจในเวลาใกลเคยงกนคอ

ประมาณป 2564

ทางนำ เสนทางขนสงทางแมนำลานชาง-แมนำโขงของส ประเทศ (จน-ลาว-เมยนมา-ไทย)

เปดใชต งแตป 2544 และเปนเสนทางนำแหงเดยวของจนท ม งส ประเทศในอนโดจน ส นสด

ท อำเภอเชยงแสนของไทย ระยะทาง 358 กโลเมตร รองรบเร อขนาด 300 ตน และมแผนจะ

ขยายรองนำชวงจ งหง-หลวงพระบาง เพ อรองรบเร อขนาด 500 ตน โดยป 2557 เสนทางนำ

ในเขตสบสองปนนามปรมาณการขนสงสนคา 217,000 ตน

ทางอากาศ สนามบนสบสองปนนา มพ นท 110,000 ตารางเมตร มร นเวยกวางยาวขนาด

45x2,400 เมตร สามารถรองรบโบอ ง 767 และแอรบส 330 ปจจบน มเท ยวบ นในประเทศ

21 เส นทาง และ ต างประเทศ 1 เส นทาง (ไปหลวงพระบาง บ นตรงโดย Lao Airl ines)

ป 2558 มผ โดยสารเขาออก 4.15 ลานคน เพ มข นร อยละ 23.5 เคร องบนข นลง 35,000 ลำ

เพ มข น 11.6% และพสด 8,000 ตน เพ มข น 28.6%

การจดวางพ นท พ ฒนาของเขตเศรษฐกจพเศษอำเภอเหม งล า

“สองเสนทาง สองศนยกลาง หาพ นท ”

56 57

จดวางพ นท การพฒนาในลกษณะ “สองเสนทาง สองศนยกลาง หาพ นท ทำงาน”

สองเสนทาง ไดแก

1. เสนทางเศรษฐกจตำบลเหม งหลน-บอหาน อาศยความไดเปรยบของเสนทาง R3A

และดานบอหาน ตำบลเหม งล า และตำบลเหม งหล นเป นจ ดสำค ญ เช อมเสนทาง

ข นเหนอเข าส ประเทศจน จากเมองจ งหง เม องผ เอ อร เมองยว ซ ส นครค นหมง

และลงใตเช อมตางประเทศ คอ สปป.ลาวและไทย โดยใหความสำคญตอการพฒนา

ระบบขนสงทางบก โลจ สต กส และคลงส นค า การคาระหวางประเทศ การแปรรป

เพ อการสงออก วฒนธรรม และการทองเท ยว

2. เสนทางเศรษฐกจแนวลำนำ(โขง)จากทาเร อจ งหง-ทาเร อกวนเหลย โดยการอาศย

ความไดเปรยบดานการขนสงทางเรอนานาชาตเช อมต อก บ สปป.ลาว เม ยนมา

และไทย โดยม ท าเร อจ งหงและท าเร อกวนเหล ยเป นจ ดสำค ญ เน นการพฒนา

อตสาหกรรมการตอเร อ การขนสงทางนำ และการทองเท ยว

สองศนยกลาง ไดแก

1. เขตความรวมมอเศรษฐกจบ อหาน อาศยความได เปร ยบของเขตพฒนาเศรษฐกจ

บอหานท ได ร บการพฒนาดานโครงสร างพ นฐานเป นทนเด มอย ก อนแลวให เป น

ศนยกลางของการพฒนา เนนการสรางความรวมมอดานทร พยากรและการตลาด

กบประเทศเพ อนบานตาง ๆ อาท สปป.ลาว เม ยนมา และไทย เพ อร วมก นพฒนา

อ ตสาหกรรมโลจ สต กส การแปรร ปเพ อการส งออก การค าการลงทน ท องเท ยว

ข ามพรมแดน รวมถงเร งวางแผนกอสร างเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษร วมบอหาน

(จ น)-บอเตน (ลาว) เพ อให กลายเปนดานระหว างประเทศท ม ความทนสมย เพ อ

เช อมส เอเชยตะวนออกเฉยงใต และกลายเปนเขตระดบแนวหนาของความรวมมอ

เชงกลยทธระหวางจน-ลาว

2. เขตบร การอ นทนสมยเหม งล า อาศยตำบลเหม งล าเปนศ นย กลางของการพฒนา

โดยใหความสำคญตอการพฒนาธรกจบรการ เชน การเงน โลจสตกส ขาวสารขอมล

การรกษาพยาบาล สนทนาการ บานพกคนชรา เพ อใหกลายเปนเขตบรการการคา

ระหวางประเทศ ชองทางแลกเปล ยนวฒนธรรมนานาชาต และเมองแหงการพกผอน

เชงนเวศนานาชาต

การจดวางพ นท พ ฒนา หาพ นท ทำงาน ไดแก

1. พ นท เศรษฐกจทาเร อ เร งพฒนาการคา ระบบขนสงส นค าและผ โดยสาร เพ อให

กลายเปนศนยกระจายสนคาและทาเร อนานาชาตแมนำโขง

2. พ นท แปรรปเพ อการนำเขา-สงออก เร งสรางเขตแปรร ปเพ อการนำเข า-สงออกท

ครบครน โดยมการแปรรป การคา และโลจสตกส รวมในแหลงเดยว

3. พ นท ว ฒนธรรมและการทองเท ยว อาศยความไดเปรยบของวฒนธรรมใบลานชนเผา

ไทล อและนเวศว ทยาของปาฝนเขตรอนในสบสองปนนาเป นสำคญ รวมถงแหลง

ทองเท ยวเชงธรรมชาตและวฒนธรรม อาท สวนพฤกษศาสตรเขตรอนสบสองปนนา

แหลงทองเท ยวระดบสงสดของประเทศ (ระดบ 5A) เขตชมวววางเทยนซ (4A) และ

สวนชาโบราณผเออร เพ อเนนการพฒนาวฒนธรรมของชนกล มนอย แหลงพกผอน

หยอนใจ แหลงทองเท ยวเชงนเวศ ส อภาพยนตรและโทรทศน และการศกษาดาน

ว ทยาศาสตร เพ อใหกลายเปนเขตส อภาพยนตร และโทรทศน และแหลงทองเท ยว

เชงว ฒนธรรมท ม ช อเสยงระดบนานาชาต

4. พ นท เกษตร เร งพฒนาพชเกษตรท ข นช อของทองถ นใหมมาตรฐานย งข น เชน ขาว

ยางพารา ใบชา ออย มะรม และผลไมเมองรอน เพ อใหกลายเปนเขตสาธตเกษตรท

โดดเดน

5. พ นท น เวศ อาศยความไดเปรยบของเขตอนร กษธรรมชาตของเขตฯ สบสองปนนา

และเขตอนร กษธรรมชาตข ามพรมแดนจน-ลาว เปนพ นท สำคญในการพฒนา เพ อ

เร งผลกดนการสรางระบบควบคมโรคระบาดตามแนวชายแดนจน-ลาว การดำเนน

ก จกรรมสาธ ตระบบนเวศว ทยา สร างความปลอดภยด านนเวศ และการอนร กษ

ความหลากหลายทางชวภาพ

อตสาหกรรมสำคญของเขตฯ

จะเนนพฒนา 4 อตสาหกรรมสำคญ ไดแก

1. อตสาหกรรมการเกษตร

• ยกระดบอตสาหกรรมเกษตรด งเดม ไดแก ธ ญพช ยางพารา ใบชา และออย

• สร างความแขงแกร งต ออ ตสาหกรรมเกษตรใหมท โดดเด น ได แก ยาสมนไพรไทล อ

ดาวอนคา (Sacha inchi / Sacha peanut) แมคคาเดเมย และวสดไม

• สนบสนนการสรางนคมอตสาหกรรมเกษตรอนทนสมยและพฒนาการแปรรปเชงลก

58 59

2. การแปรรปเพ อการสงออก

• พฒนาอตสาหกรรมแปรร ปยางพาราและใบชา แร การแปรรปไม อปกรณเคร องกล

เคร องใชไฟฟา เคร องน งหม ช นสวนประกอบรถยนต

• สงเสรมความรวมมอดานการแปรรปสนคาเกษตรกบประเทศเพ อนบาน เชน ผก ผลไม

ผลตภณฑสตวและสตวน ำ

3. การคาและโลจสตกส

• สรางตลาดและศนยขนสงสนคาโดยเฉพาะ เชน สนคาเกษตร อปกรณเคร องจกรกล

วสดไม ผลตภณฑแร ของใชในชวตประจำวน อปกรณช นสวนรถยนต ของท ระลก

• สรางศนยโลจสตกสท ทนสมยเพ อเช อมจนกบอาเซยนตามแนวเสนทางจงหง-บอหาน-

หลวงนำทา-เชยงใหม-กรงเทพ และเสนทางคนหมง-บอหาน-หลวงพระบาง-เวยงจนทน

4. ว ฒนธรรมและการทองเท ยว

• สงเสรมความรวมมอและแลกเปล ยนดานการทองเท ยวนานาชาต อาท เสนทางการ

ทองเท ยวจ งหง (เชยงร ง)–หลวงพระบาง-เชยงใหม-เชยงตง ทำใหเขตพฒนาเศรษฐกจ

พเศษอำเภอเหม งล า และเขตฯ สบสองปนนา ไมใช เป นเพ ยงแคจ ดหมายปลายทาง

ทองเท ยวท สำคญ เปนแหลงนดพบและจดพกสนคาท สำคญระหวางจนกบอาเซยน

สทธประโยชนท จะไดร บ

หลงจากท ร ฐบาลมณฑลยนนานไดประกาศ “แผนสรางเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษอำเภอ

เหม งล า (บอหาน) ป 2558-2568” เพยงไม ก ว นต อมา หนวยงานภาครฐของมณฑลยนนาน

หลายแหงตางเดนหนาใหการสนบสนน เชน การคลงมณฑลยนนานใหเง นอดหนนปละ 100

ลานหยวน สรรพากรลดหยอนภาษสำหรบนกลงทน (ยกเวนการเกบภาษเง นไดนต บ คคลเปน

เวลา 5 ป และลดหยอน 50% เพ มเตมอก 5 ป)

นอกจากน หนวยงานอ นๆ ยงอำนวยความสะดวกแกนกลงทนท งในดานศลกากร การเงน

และท ด น โดยคาดวาจะมผ สนใจไปลงทนกวา 240 โครงการ มลคาการลงทนกวา 200,000

ลานหยวน กลายเปนเวทสำคญดานความรวมมอเชงกลยทธจ น-ลาว

ขาว ขาวโพด

เขตพฒนาเศรษฐกจพเศษอำเภอเหม งล ากบเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษเชยงราย ตางกต งอย

บนปลายท งสองด านของเส นทาง R3A หลายคนมองว าใครท ม ความพร อมและสามารถดงด ด

นกลงทนไดมากกวากย อมไดเปรยบ

หากเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษอำเภอเหม งล าประสบความสำเรจ มนกลงทนเขาไปลงทนเปน

จำนวนมากตามท คาดการณไว อ กท ง ยงมจ ดพกสนคาขนาดใหญ และเขตอตสาหกรรมแปรร ป

เพ อนำเขาสงออกเตรยมรองรบกจะทำใหอำเภอเหม งลากลายเปนโกดงสนคาขนาดใหญท พรอม

บกส อาเซยน โดยเฉพาะประเทศมาเลเซยและสงคโปร โดยอาจมประเทศไทยเปนแค “ทางผาน”

หากเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษของไทยยงมแรงดงดดนกลงทนไมมากพอ

ขณะเดยวกน ประเทศจนก “ชงความไดเปรยบ” โดยรวมมอกบสปป.ลาวเตรยมพฒนาพ นท น

เพ อยกระดบพ นท ให กลายเป น “เขตพ ฒนาเศรษฐกจพเศษร วมบอหาน (จน) - บอเตน(ลาว)”

โดยต งเปาว าระบบโครงสรางพ นฐานตาง ๆ นาจะไดร บการกอสรางแลวเสรจในอก 5 ปขางหนา

ซ งก น าจะมความเป นไปได เน องจากเมองคาสโนท ถ กปดไปในฝ งบอเตน ปจจบนไดกลายเปน

เขตเศรษฐกจพเศษบอเตนท ม นายทนจนไดร บสมปทาน เพ อใชพ นท ด งกลาว เตรยม

รองรบการขยายตลาดส อาเซยนใหมากย งข นในอนาคต

อกดานหนง “การสรางความรวมมอระหวางกน” ของเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษอำเภอเหม งลา

และเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษจงหวดเชยงรายบนสองปลายทางของถนน R3A ท งในอตสาหกรรม

ท ไทยชำนาญ เช น การแปรร ปส นค าเกษตรและการทองเท ยว หรออตสาหกรรมท จ นถนด เชน

คมนาคมและโลจสตกส กน าจะทำใหถนนดงกลาวเกดความสมดล และ “เก อกลซ งก นและกน”

รวมกนเพ อ

เขตพฒนาเศรษฐกจพเศษอำเภอเหม งลา

ความสมพนธบนความรวมมอหรอค แขงกบเขตพฒนาเศรษฐกจพเศษไทย?

6160

ศ นย พ ฒนาอ ตสาหกรรมเทคโนโลย กระทรวงว ทยาศาสตร และเทคโนโลย แห งชาต จ น

เผยผลการประเมนระดบคณภาพของเขตพฒนาอตสาหกรรมเทคโนโลยระดบสง (High Tech

Zone) ท วจน

โดย Chengdu High Tech Zone กาวข นส อ นดบท 3 ของจน ขยบข นจากปกอนหน งอนดบ

เปนรองเพยงสวนวทยาศาสตรจงกวนชน (Zhongguancun Science Park) ของกรงปกก ง และ

เขตสาธ ตนวตกรรมแหงชาตเซ ยงไฮจางเจยง(Shanghai Zhangjiang National Innovation

Demonstration Zone) ของนครเซ ยงไฮ

Chengdu

----------------------------------------------------------

High Tech Zone

เขตอตสาหกรรมคณภาพสง

อนดบ 3 ของจน

พรอมรบการลงทน

Chengdu High Tech Zone (成都高新区) เร มกอต งข นเม อป 2533 ต งอย ทางตอนใตของ

นครเฉงต เปนการรวมตวกนของเขตอตสาหกรรมตอนใตและตะวนตกของนครเฉงต ครอบคลม

เน อท กว า 130 ตารางกโลเมตร มประชากรประมาณ 430,000 คน โดย Chengdu High Tech

Zone เปนหน งในโครงการหลกท ร ฐบาลนครเฉงตผลกด นใหกล มผ เร มต นทำธรกจ (Startup)

และนกธ รก จท ม ความคดสร างสรรค ช วยก นสร างนว ตกรรมทางอ ตสาหกรรมในสาขาตาง ๆ

โดยเฉพาะสาขาอเล กทรอนกส แผงวงจรไฟฟา เวชภณฑ และอตสาหกรรมการผลตท ท นสม ย

เพ อสงเสรมและกระต นเศรษฐกจในพ นท ในระดบภมภาคจนถงระดบประเทศ

ในสวนเขตอตสาหกรรมตอนใตเปนสวนหน งของเขตเศรษฐกจใหมเทยนฝ (เขตเศรษฐกจ

ระดบชาตของจน) เปนแหลงรวมของธรกจดานการเงน การธนาคาร วทยาศาสตร ซอฟตแวร

และบร ษ ทนำเข า-ส งออกสนคาระหวางประเทศ ในขณะท เขตอ ตสาหกรรมตอนตะว นตก

รวบรวมธรกจประเภทเทคโนโลย สารสนเทศ ชวภาพ และการผลตท ท นสมย

Chengdu High Tech Zone เนนใหบรการและสนบสนนนกธรกจผานนโยบายสรางแรงจงใจ

ตาง ๆ อาท สทธประโยชนทางภาษ คาเชาสำนกงานราคาพเศษ ทนสนบสนนดานบคคลากร

ซ งนโยบายเหลาน ช วยดงด ดผ เร มธ รก จรายใหม ๆ ท งของจนและตางชาตท ม ศ กยภาพได

เปนจำนวนมาก

นอกจากน ภายในบรเวณเขตอตสาหกรรมฯ ยงมสภาพแวดลอมในการทำงานท เหมาะสม

มการคมนาคมท สะดวก มส งอำนวยความสะดวกท งดานท พกอาศย กฬา สนทนาการ รวมถง

แหลงชอปป ง ซ งล วนเปนปจจ ยท จ งใจให กล มน กธ รกจเข ามาดำเน นก จการใน Chengdu

High Tech Zone แหงน

6362

เพ อใหบรรลเปาหมายการพฒนาศกยภาพทางการแขงขนในระดบสากลใหสงข น Chengdu

High Tech Zone ไดกำหนดแผนพฒนาป 2560 ไวด งน

1) ดานอตสาหกรรมทนสมย Chengdu High Tech Zone เตรยมยกระดบการผลตแผงวงจร

ไฟฟา หนาจอ LED ส อกลางการส อสารท ม ภาพและเสยงแบบดจ ตอล โดยการช กชวนบรษ ท

ช นนำในสาขาดงกลาวใหเข ามาลงทนเพ อเสรมวตถด บในการผลต พรอมกบนำนวตกรรมใหม

เข ามาพฒนาใหทนสมยย งข น อกท งย งมการเชญชวนธรกจดานเวชภณฑและเคร องมอแพทย

เพ อสรางความรวมมอทางธรกจระหวางกน

นอกจากน ย งไดเพ มการผลตด านอ จฉร ยะ เชน อากาศยานไร คนขบหร อโดรน (Drone)

ห นยนตอตโนมต และช นสวนเคร องบน เพ อใหสอดรบกบนโยบาย “Made in China 2025”

ซ งนครเฉงตเปนเมองนำรองการดำเนนนโยบายดงกลาว

2) ดานเทคโนโลยการเง นการธนาคาร Chengdu High Tech Zone เตรยมการจดสรรเง น

งบประมาณพเศษเพ อสนบสนนธรกจท เก ยวของ พรอมชกชวนธรกจช นนำเขามาปฎวตระบบ

การเง นการธนาคารใหทนสมยย งข น เตรยมคดคนรปแบบการทำธรกรรมสาธารณะอตโนมต

ปรบปรงระบบธรกรรมการเงนโดยเฉพาะการชำระเง นให ม ความสะดวกและรวดเรว สงเสรม

ความรวมมอระหว างสถาบนการเง นจ นก บต างชาต และยนดต อนรบบคคลากรผ เช ยวชาญ

ดานการเง นจากท วโลก

3) ดานการคาระหวางประเทศ Chengdu High Tech Zone เดนหนาอยางจรงจงเพ อเขาส

ห วงโซอ ตสาหกรรมการคาในตลาดสากล พฒนาระบบการบรการในเขตสนคาปลอดภาษ และ

เตรยมสานสมพนธก บยโรปและเอเชยเพ อสร างความรวมมอและการแลกเปล ยนทางการคา

ในเชงลก เตรยมจดต งเขตความรวมมอระหวางประเทศ เพ อสงเสรมวสาหกจตางชาต รองรบ

กล มเร มธ รกจใหมจากตางชาตและตอนรบบคคลากรผ เช ยวชาญจากตางประเทศ

ขณะเดยวกน การท มณฑลเสฉวนไดร บอนมต เปนเขตทดลองการคาเสร ย งจะเปนปจจย

เก อหนนใหการคาระหวางประเทศเต บโตข นอย างต อเน อง ซ งคาดวาในป 2563 Chengdu

High Tech Zone จะมมลคาการนำเขา-สงออกสนคาถง 35,000 ลานดอลลารสหรฐ

64 65

เปดศนย “Innovation & Startup”

ตอนรบนกลงทนตางชาตดานนวตกรรม

เม อปลายเดอนกมภาพนธ 2560 ท ผานมา สำนกงานการตางประเทศและกจการชาวจน

โพนทะเลนครเฉงต ไดจ ดพธ เปด “ศนย Innovation & Startup” ซ งเปนศนยบรการแบบ

One Stop Service ณ ศนย Jingrong Start Up Hub ณ Chengdu Hi-Tech Zone

“ศนย Innovation & Startup” ต งอย ท ศ นย Jingrong Start Up Hub No.1 ในเขต

เศรษฐกจเกาซน ซ งเปนสวนหน งของสวนอตสาหกรรมซอฟตแวรเทยนฟ ม พ นท ประมาณ

339.96 ตร.ม. มภารกจในการสนบสนนและชวยเหลอนกลงทนจากตางชาตท สนใจเขามา

ลงทนดานนวตกรรมในนครเฉงต อย างครบวงจร ไมว าจะเปนดานการคาการลงทน โดยให

คำปร กษาดานนโยบาย/ส ทธ ประโยชน ท น กลงทนจะได ร บด านกฎหมาย โดยการตดต อ

ประสานงานกบหนวยงานภาครฐท งในและตางประเทศ อกท งย งช วยอำนวยความสะดวก

เร องการผานดานตรวจคนเขาเมอง ดำเนนการจดหาและลงทะเบยนท พกอาศย การทำวซา

การใหบร การทำธ รกรรมการเง นระหวางประเทศ อาท การแลกเปล ยนเง นตรา การชำระ

เง นหยวน การโอนเงนหยวน การลงทนขามประเทศโดยตรง และการจดหาเง นทนเพ อการ

ลงทน ซ งน กลงทนเพ ยงแตเตร ยมเอกสารข อม ลส วนตวและขอมลของบรษทท จะเขามา

ลงทนท นครเฉงตใหพรอมเทาน น เจาหนาท พรอมท จะชวยอำนวยความสะดวกใหนกลงทน

ในทกข นตอน ซ งจะใชเวลาเพยง 3 วนทำการเทาน น

ว ตถประสงคของการจดต งศนย Innovation & Startup คอ

1) เพ อเพ มประสทธภาพการใหบรการแกนกลงทน ดงดดนกลงทนจากตางประเทศให

เข ามาลงทนในเขต Hi-Tech Zone ใหมากข น ซ งเปนเปาหมายสำคญของรฐบาลนครเฉงต.

2) เพ อยกระด บข ดความสามารถของนครเฉ งต ให เป นศ นย กลางด านนว ตกรรมและ

เทคโนโลยข นสง และแหลงรวมบคลากรและผ เช ยวชาญท ม ความสามารถจากท วโลก

3) เพ อเปนศนยใหบรการแบบเบดเสรจ โดยมหนวยงานภาครฐจากหลายหนวยงานมา

ประจำเพ ออำนวยความสะดวกใหแกนกลงทนต างชาต ทำให น กลงทนได ร บความสะดวก

ไมต องเดนทางไปตดตอหลายหนวยงาน ซ งศนยฯ ยงไดนำบรการออนไลนมาใหบรการ

แกน กลงทนและผ ประกอบการอกดวย ขอบเขตการให บร การ ไดแก (1) ลงทะเบยนบร ษ ท

หรอโครงการท จะลงทน (2) ตดตอประสานงานกบหนวยงานรฐ อาท การลงทะเบ ยนบร ษ ท

การรายงานโครงการ และการทำประกนสงคมใหแกล กจางบรษท/โครงการ (3) จดส งอำนวย

ความสะดวกทางดานธรกจ อาท การส อสาร การออมทรพยทางไปรษณย เครอขายคมนาคม

(4) จดส งอำนวยความสะดวกดานการดำรงชวต (5) การใหขอมลและคำแนะนำดานการลงทน

(6) สนบสนนดานเทคโนโลย (7) จดหาตวแทนเฉพาะดาน (8) สนบสนนเทคโนโลยทางการเงน

(9) การเพ มศกยภาพและขดความสามารถในการแขงขนของบรษท และ (10) ศ นย บ มเพาะ

ธรกจหนาใหม

ปจจบน มบรษทเอกชนทองถ นและตางชาตสำคญท เข ามาลงทนในศนย Jingrong Start

Up Hub แลวหลายบรษท ไดแก

1) กล มบร ษ ท VISIONERTECH กอต งเม อป 2558 ประกอบธรก จด านเทคโนโลย เลนส

กลองท ม ความโดดเดน สามารถทำใหภาพถายออกมาเหมอนจร ง ซ งม ความรวมมออยางด

ก บหนวยงานภาคร ฐ ร ฐว สาหกจ และบร ษ ทเอกชนช นนำหลายราย เช น Intel, Huawei,

และ Protruly รวมถงม ความร วมม อก บต างประเทศดานตางๆ อาท การปองก นอ คค ภย

การศกษา อสงหารมทรพย และความบนเทง เปนตน

2) กล มบรษท D 'STRICT เปนบรษทรวมทนระหว างน กลงทนจากเกาหลใต ก บน กธรกจ

ชาวจน ประกอบธรกจส อโฆษณาและประชาสมพนธ โดยใช นว ตกรรมและเทคโนโลย ข นส ง

ในการสรางสรรคผลงานออกมาในรปแบบท โดดเดนเปนพเศษ ซ งบรษทดงกลาวเคยรวมมอ

บรษทท ม ช อเสยง เชน TIFFANY & Co. และบรษท SAMSUNG ดวย

3) บรษท LAOWAI HERE กอต งข นเม อป 2557 โดยชาวจ นและนกธ รก จประเทศตาง ๆ

อาท สหราชอาณาจกร สหร ฐอเมร กา และแคนาดา เป นต น ใหบร การดานการแลกเปล ยน

ทร พยากรมนษย จากตางประเทศ โดยสามารถดำเน นการผ านระบบออนไลน ช วยอำนวย

ความสะดวกในการแลกเปล ยนทางภาษาและวฒนธรรมสำหรบชาวตางชาต ท เด นทางมาย ง

มณฑลเสฉวน เพ อสงเสรมใหเก ดความร ความเขาใจในวถชวต วฒนธรรมและขนบธรรมเนยม

ประเพณของชาวจน รวมไปถงการใหข อมลเก ยวกบวธ การตดตอส อสาร การประกอบธรกจ

การลงทน และการดำรงชว ตเพ อสรางเสรมประสบการณในประเทศจน ขณะเดยวกนชาวจน

ท ม ความสนใจท จะออกไปลงทนท ต างชาตก สามารถท จะไปเรยนร และศกษาแลกเปล ยน

66 3467

วฒนธรรม การดำรงชว ต และการส อสารของประเทศน น ๆ ได เช นก น โดยบร ษ ทด งกล าว

จะจดหาผ แทนจากประเทศดงกลาวมาแลกเปล ยนประสบการณกบนกลงทนชาวจนอกดวย

นอกจากน ร ฐบาลนครเฉงตย งจดต งโครงการ “Home in Chengdu Innovation and

Entrepreneurship” เพ อสรางสงคมและบรรยากาศท เหมาะสมสำหรบการอย อาศยสำหรบ

ชาวตางชาต โดยต งแตเดอนตลาคม 2559 เปนตนมา มชาวตางชาตเดนทางเขามานครเฉงต

ราว 630,000 คน และมชาวตางชาตพกอาศยอย มากกวา 14,000 คน ปจจบน นครเฉงตเปน

ท ต งของสถานกงส ลใหญของ 16 ประเทศท วโลก ด งน น การยกระดบสภาพแวดลอมทาง

สงคมใหนาอย จ งเปนส งสำคญ ขณะเด ยวกน ได ม การเป ดต วเว บไซต Home in Chengdu

อยางเปนทางการ เพ อเปนชองทางเช อมโยงระหวางนกธรกจตางชาตก บหนวยงานภาครฐ

ของนครเฉ งต โดยนกธ รก จตางชาตสามารถร บข อม ลขาวสารตาง ๆ ท จำเปนตอการดำรง

ชว ตในนครเฉงต ข อมลขาวสารทางธรกจ เปนตน ท งน ย งสามารถสอบถามขอม ลเพ มเตม

ผ านเว บไซต ด งกล าวได อ กดวย ท งน เพ อให น กธ รก จม ความร ส กสะดวกสบายเหมอนอย

ประเทศของตนเอง

การจดต งศนย “Innovation & Startup” เปนการอำนวยความสะดวกและขจดอปสรรค

ใหแกนกลงทนตางชาต โดยเฉพาะในเร องภาษาท ใช ในการส อสาร เน องจากหนวยงานตางๆ

จะใช ภาษาจ นเป นหลก และม หน วยงานท สามารถส อสารภาษาองกฤษได ค อนขางจำก ด

ทำให ชาวต างชาต ม กจะประสบปญหาในการดำเน นธ รกรรมตางๆ ซ งแตละข นตอนมกใช

เวลาคอนขางนาน ดงน น การต งศนยด งกลาวจงถอเป นการสรางบรรยากาศการลงทนท ด

เพ อดงดดนกลงทนจากตางประเทศและท สำคญ ยงเปรยบเสมอนเปนหนาตาง “One Stop

Service” ท เป ดใหบรการโดยตรงแกชาวตางชาต ให เข ามาลงทนในนครเฉ งต มากข น และ

รวมกนสรางนครเฉงตใหเปนเมองแหงนวตกรรมในดนแดนจนตะวนตก

บทสงทาย

แมวาการพฒนาของเศรษฐกจโลกและการแขงขนทางธรกจในปจจบนจะทำใหโครงสราง

ของอตสาหกรรมเกดความเปล ยนแปลง แต Chengdu High Tech Zone ยงยนหยดนโยบาย

“กาวออกไป” และ“เชญเขามา” ลงทน เนนสรางความรวมมอดานอตสาหกรรมการผลตและ

แลกเปล ยนนวตกรรมเทคโนโลยก บตางประเทศ เพ อเปนแหลงรวมธรกจช นนำระดบสากล

เป นกลไกการพฒนาเศรษฐกจและสงคมในระยะยาว และความได เปร ยบจากการมพ นฐาน

ท แขงแกรงในดานอตสาหกรรมเทคโนโลยช นสง กอปรกบมท ต งอย ในเมองท เป นศนยกลาง

ทางเศรษฐกจ โลจสตกส วทยาศาสตรเทคโนโลยแหงชาต รวมถงการจดต งศนย “Innovation

& Startup” ย งทำให Chengdu High Tech Zone ม ศ กยภาพท จะต อยอดการพฒนาเพ อ

กาวข นเปนเขตอตสาหกรรมเทคโนโลยช นสงท ท วโลกยอมรบ

ด งน น Chengdu High Tech Zone น าจะเป นอ กหน งต วเล อกท ด งด ดใจนกลงทนจาก

ท วโลกใหก าวเขามาลงทนยงเขตอตสาหกรรมแหงน ซ งธ รกจและกล มธรกจเร มตนใหมของ

ไทย โดยเฉพาะดาน IT และนำเข า-ส งออกอาจพ จารณา Chengdu High Tech Zone ท ม

จ ดแข งและขอได เปร ยบท เด นช ด เพ อเข ามาลงทนขยายกจการหร อสร างความรวมมอกบ

บรษทในเขตอตสาหกรรมดงกลาว รวมท งผ เช ยวชาญและบคคลากรจากไทยกม โอกาสท จะ

มาทำงานหรอแลกเปล ยนนวตกรรมระหวางกนกบบรษทช นนำตางๆ เพ อสานสมพนธ ไปถ ง

สรางความรวมมอระหวางกนในอนาคต

346968

----------------------------------------------------------

เมองเซ ยเหมนเปนเมองทองเท ยวต ดทะเลท สวยงามของมณฑลฝเจ ยนและเป นเม อง

เศรษฐกจร นแรกๆ ของจนท เป ดเสร การค าก บต างชาต ต งแตป 2546 เมองเซ ยเหมนเร ม

มการอบรมบมเพาะและพฒนาอตสาหกรรมการผลตหลอดไฟอจฉรยะเร อยมา ในชวงเวลา

10 กวาป ท ผ านมา ร ฐบาลเม องเซ ยเหมนได ให ความสำคญกบการคดคน วจ ย และพฒนา

อตสาหกรรมดงกลาว ทำใหอ ตสาหกรรมผลตหลอดไฟพฒนาไปอยางรวดเรว จนกลายเปน

หน งในอตสาหกรรมสาขาท ม การเตบโตสงท ส ดของจน

ปจจบน เมองเซ ยเหมนถอเปนฐานการผลตในอตสาหกรรมหลอดไฟ Lighting Emitting

Diode (LED) ท สำคญอนดบตน ๆ ของจนนบต งแตมการประกาศใชแผนพฒนาเศรษฐกจและ

สงคมแหงชาตเมองเซ ยเหมน ระยะ 5 ป ฉบบท 12 เปนตนมา ผ ประกอบการในอตสาหกรรม

ผลตหลอดไฟ LED ของเมองเซ ยเหมนไดกระตอรอรนในการคดคนนวตกรรม และเทคโนโลย

ใหมๆ ออกมาอยางไมหยดย งเร อยมาจนถงแผนพฒนาฯ ฉบบท 13 ท ย งเนนยำถงการสงเสรม

อตสาหกรรมหลอดไฟ LED ของเมองเซ ยเหมนมากข น ทำใหอตสาหกรรมดงกลาวมพฒนาการ

และการเจรญเตบโตแบบกาวกระโดด

“Xiamen Model”

ร ฐบาลจนกำหนดใหเมองเซ ยเหมนเปน 1 ใน 14 เมองตนแบบอตสาหกรรมดานการผลต

หลอดไฟ Solid State Lighting (SSL) ของจน จนไดร บการขนานนามวา “Xiamen Model”

อกท งผ านการส งสมประสบการณและการพฒนามาเปนเวลายาวนานกวา 10 ป จนกระท ง

มความเช ยวชาญชำนาญในการผลต ทำใหในปจจบนเมองเซ ยเหมนกลายเปน “ฐานการผลต

หลอดไฟ SSL เกรด A” 1 ใน 2 ฐานการผลตรายใหญของจน

จากสถตในป 2559 พบวา เมองเซ ยเหมนมรายไดจากอตสาหกรรมการผลตหลอดไฟรวม

120,000 ลานหยวน ในจำนวนน เปนมลคาการผลตหลอด LED ถง 32,300 ลานหยวน คดเปน

สดสวน 26.9% ของการผลตหลอดไฟท งหมด ขยายตว 20% (YoY) ถอวามการเตบโตเรวท ส ด

ในบรรดากล มอตสาหกรรมประเภทเดยวกนของจน

30%

“มามด”วงการผลต

หลอดไฟ LED ของโลก ผลตใน

เมองเซ ยเหมน

เคยร หรอไมว า... หลอดไฟ LED ท หลายๆ ครวเร อนท วโลกนยมใชก นอยางแพรหลายใน

ปจจบนน น มแหลงผลตสำคญมาจากเมองเซ ยเหมน มณฑลฝเจ ยน ซ งเปน "ฐานอตสาหกรรม

การผลตหลอดไฟ Lighting Emitting Diode (LED)" อนดบตนๆ ของจน

7170

เมองเซ ยเหมนยงเปนฐานการผลตอะไหลของหลอด LED ทใหญท ส ดดวยเทคโนโลยท

ท นสมยท ส ดและมประเภทหลากหลายประเภทท ส ดของจนตดตอกนมายาวนานถง 13 ป

โดยอตสาหกรรมท เก ยวของ ไดแก อตสาหกรรมการผลตชป (Chip) ของหลอด LED และ

อตสาหกรรมการผลตแผนแสง LED (LED Epitaxial Wafer) เปนตน

สถต จากกรมศลกากรจนเผยวา 10 อนดบแรกของบรษ ทท ส งออกหลอด LED ของจน

ม 5 รายเปนบรษทในเมองเซ ยเหมน ซ งมปรมาณการสงออกหลอด LED เกนกวาคร งหน ง

ของประเทศจน ถ อเป นหน งใน “ฐานการผลตและสงออกหลอด LED ระดบ High-end ท

ใหญท ส ดของโลก”

กลาวไดว า...

หลอด LED 100 ช นท วโลก

ม 30 ช นผลตในเม องเซ ยเหมน“ ” แรงผลกดนท สำคญในการทำใหอตสาหกรรมหฃอดไฟ LED ของเมองเซ ยเหมนเตบโตได

อยางมประสทธภาพ น นกคอการไดรบการสงเสรมสนบสนนอยางเตมท จากรฐบาลเซ ยเหมน

และรฐบาลจน โดยมการจดต งแพลตฟอรมตาง ๆ ข นมารองรบการเตบโตในอตสาหกรรมน

ได แก ศ นย เทคโนโลย อ ตสาหกรรม หองปฏบต การ สถานว จ ยข นส ง ศนย ว จ ยเทคโนโลย

ว ศวกรรม รวมท งม การจ ดต งสถาบนผ เช ยวชาญในการตรวจสอบการใช ผล ตภ ณฑ LED

แหงแรกในจนข นท เซ ยเหมนดวย

นโยบายสนบสนนธรกจหลอดไฟ LED ท สำคญของรฐบาลเมองเซ ยเหมน คอ การรณรงค

ใหต กอาคารทำการตาง ๆ ของรฐบาล ไฟถนน และสถานท ตาง ๆ ในเมองหนมาตดต งหลอด

LED ซ งสามารถลดคาใชไฟฟาลงไดมากกวา 30% นอกจากน ยงมการนำหลอด LED ประเภท

สส นมาประดบตกแตงเมองเพ อความสวยงามในยามคำคนดวย ถอเปนการกระต นการผลต

และการบรโภคในตลาด LED ไดเปนอยางด

โอกาสธรกจ ‘หลอดไฟ ’ ไทย

หากดจากสถตดงกลาวขางตนจะเหนไดวา การเตบโตของอตสาหกรรมผลตหลอดไฟ LED

ของเมองเซ ยเหมนน นยงอย ในระยะเร มตน และในอนาคตคาดวาจะสามารถเตบโตไดอกมาก

เน องจากปจจบนรฐบาลจนไดม นโยบายสนบสนนใหว สาหกจในสาขาดงกลาวพฒนาตนเอง

และสามารถ “กาวออกไป” แขงขนกบตลาดสากลไดอยาง มศ กยภาพอกท งย งมการคดคน

นวตกรรมตางๆ เพ อคณภาพชว ตท ด ข นอยางตอเน อง ซ งส งเสรมใหอ ตสาหกรรมหลอดไฟ

LED ของเมองเซ ยเหมนเปนอตสาหกรรมท น าจบตามองอกสาขาหน งในอนาคต

ปจจบน ประเทศไทยมการใชงานหลอดไฟ LED อยางแพรหลาย ดวยประโยชนการใชงาน

ท ค มคาและประหยดไฟ ทำใหหลอดไฟ LED มแนวโนมเปนท ต องการของตลาดผ ใช ในไทย

มากข น โดยหลอดไฟ LED สำเรจรปในไทยสวนใหญนำเขามาจากประเทศจน

ในอนาคต ธ รก จหลอดไฟไทยอาจพจารณาการเป น “พนธมตร” ในอตสาหกรรมสาขา

ดงกลาวกบเมองเซ ยเหมน ซ งล าสดเม อว นท 12 พฤษภาคม 2560 เมองเซ ยเหมนไดลงนาม

ความตกลงบานพ เม องนอง (Sister Cities) กบจ งหว ดภ เก ตของไทย เพ อศกษาโอกาสทาง

ธ รก จ และการเร ยนร เทคโนโลย การผลตหลอดไฟ เช อมโยงความร วมมอในอตสาหกรรม

ดงกลาวตอไปในอนาคต

7372

“ออกบธ” ในจน

เทคนคจบผด

“แบงก ปลอม”

ว นน . ..ศนยขอมลธรกจไทยในจน (BIC) ขอนำเสนอสาระนาร เก ยวกบการปองกนธนบตร

'(หยวน)ปลอม' สำหรบผ ประกอบการ SMEs ไทย (หนาใหม) ท กำลงสนใจตลาดจนแผนดนใหญ

รวมถงความร เก ยวกบ “ธนบตรชำรด” ท ใครหลาย ๆ คนไมร จะจดการอยางไร

----------------------------------------------------------

Tips

7574

“เง นหยวน..เง นหยวน..” ท เร ยกตดปากคนไทยเป นหนวยเรยกของ “เหร นหมนป ” (RMB)

สกลเง นสากลของจนแผนด นใหญ โดยนบต งแตป ค.ศ.1948 เป นต นมา ธนาคารประชาชนจน

(แบงกชาตจ น) ไดออกธนบตรมาใชแลว 5 ร น

ธนบตรท ใช ก นอยางแพรหลายในปจจบนเปนธนบตรร นท 5 โดยเร มใช เม อว นท 1 ตลาคม

ค.ศ.1999 ในโอกาสครบรอบ 50 ปของการสถาปนาสาธารฐประชาชนจน ประกอบดวย ธนบตร

ชนดราคา ¥100 / ¥50 / ¥20 / ¥10 / ¥5 / ¥1 และเหรยญกษาปณ 5角 และ 1角

ตอมาเม อว นท 31 สงหาคม ค.ศ.2005 แบงกชาต จ นได ออกชดธนบตรและเหร ยญกษาปณ

ร นท 5 (ร นใหม) อ ก 6 ชนดราคา ประกอบดวย ธนบตรชนดราคา ¥100 / ¥50 / ¥20 / ¥10 /

¥5 และเหรยญกษาปณ 1角

พดงาย ๆ วา ป ค.ศ. ท ระบอย ด านหลงธนบตรร นท 5 มเฉพาะป ค.ศ.1995 และค.ศ. 2005

เทาน น (ธนบตรร นท 4 อาจมการใชในบางทองถ น ซ งส วนใหญเปนชนดราคา ¥1 เทาน น)

“งานคอเงน เงนคองาน บนดาลสข” เง นเปนส อกลางท ใช ในการแลกเปล ยนสนค าและบร การ

ตาง ๆ เพ อความสะดวกสบายในการดำรงชวตของเรา ๆ ทาน ๆ ซงแนนอนวากวาท จะไดเงนมาน น

ตองแลกดวยนำพกนำแรงไมนอย

เช อวาคงไมมใครอยากใหเง นท หามาดวยนำพกนำแรงน ตองสญคา เพยงเพราะเงนท ไดมานน

เปน 'แบงกปลอม'!!!

ว นน . ..ศนยขอมลธรกจไทยในจน (BIC) ขอถอโอกาสนำเสนอ….สาระนาร เก ยวกบการปองกน

ธนบตร '(หยวน)ปลอม' สำหรบผ ประกอบการ SMEs(หนาใหม) ท กำลงสนใจตลาดจนแผนดนใหญ

รวมถงความร เก ยวกบ “ธนบตรชำรด” ท ใครหลาย ๆ คนไมร จะจดการอยางไร ร ทน หม นสงเกต...ไมตกเปนเหย อ 'แบงกปลอม'

ธนบตรปลอมในจนมววฒนาการใหมอย ตลอดเวลา แมว าแบงกชาตจ น (People's Bank of

China) จะมการพฒนาเทคโนโลยการผลตธนบตรเพ อปองกนการปลอมแปลงอยางตอเน อง ทวา

เหลามจฉาชพเองก 'ต ดสปด' เทคโนโลยเล ยนแบบชนดหายใจลดตนคอเชนกน

โอกาสท ผ ประกอบการไทยจะไดร บ 'แบงกปลอม' มกจะเปนผ ค าหนาใหมท เขามาขายสนคา

ในจนช วคราว (เชน ผ ประกอบการ SMEs ท ใชงานแฟรเพ อทดลองตลาด) ซ งย งขาดประสบการณ

เก ยวกบธนบตรจน

ผ ประกอบการไทยตอง “ร จกสงเกตธนบตรท ไดรบทกคร ง โดยเฉพาะธนบตรท ม ม ลคาสง”

โดยเฉพาะธนบตรชนดราคา ¥100 ท ม การระบาดหนกในตลาดจน เน องจากเหลามจฉาชพจะใช

งานแฟรเปนท ปลอยแบงกปลอม เพราะมผ คนพลกพลาน ทำใหยากตอการจดจำและตดตามตว

พฤตกรรมตองสงสยท เหลามจฉาชพมกใชหลอก 'เหย อ' ซ งผ ประกอบการไทยตองระมดระวง!!

“ถกหลอกเพราะบอกวา...ร บ!!!” เหลามจฉาชพมกใชความเร งร บมาหลอกใหเราต ดบวง

กลลวงร บธนบตรปลอมไดง าย ๆ โดยเฉพาะในสถานการณท ต องมการร บจ ายต งค แบบเร งร บ

ทำใหเราไมทนระวงหรอสงเกตธนบตรท ได ร บมาอยางถ ถ วน

“อยาตดสนใครจากการแตงตว!!!” มจฉาชพมกแตงตวด ทำทมาซ อของดวยพฤตกรรมท

ร บเร ง ในสถานการณแบบน ทำใหเรารบหยบ รบรบ ร บทอน โดยไมทนไดส งเกตวาเปนธนบตร

จรงหรอปลอม

เพราะฉะน น... การแตงตวดไมไดร บประกนวาเขาจะไมใชธนบตรปลอม และพงระมดระวง

ใหมากเวลาท ตองทำอะไร ๆ ในสถานการณท เร งร บ ท สำคญตองสงเกตทกคร งเม อไดร บธนบตร

โดยเฉพาะธนบตรชนดราคาสง

ร จก “หยวน”

ร ทน ร ใช ปลอดภยจากแบงก 'ปลอม'

ในประเทศท ข นช อลอชาวาเปน “เจาแหงการลอกเลยนแบบ” และเปนประเทศท เศรษฐกจ

กำลงเตบโตอยางรวดเรว ปญหาการใช 'ธนบตรปลอม' ในตลาดจนเปนปญหาใหญท กำลงกดเซาะ

ระบบเศรษฐกจและกระทบกบความเช อม นภาคประชาชนอย ไม น อย

ทองจำข นใจ...ห างไกล 'แบงกปลอม'

ผ ประกอบการไทยสามารถเรยนร เทคนคการสงเกตแยกแยะวา 'ธนบตรจรง/ปลอม' ไดงาย ๆ

เพยง 3 ข นตอน คอ

7776

1. สมผส...สกดแบงกปลอม

ธนบตรทำจากกระดาษชนดพเศษท ม ใยฝายเปน

สวนประกอบหลก เนอกระดาษจงมความเหนยวทนทาน

ไม ย ยง าย เม อจบสมผสจะใหความร ส กแตกตางจาก

กระดาษท วไป

ขณะท 'ธนบตรปลอม' ทำจากกระดาษคณภาพตำ

เน อกระดาษเปนขยและย ยงาย คณภาพสหลดลอก

ภาพพมพบนตวธนบตรเป น “ลวดลายเส นน น”

เม อส มผ สด วยปลายน วม อหร อใช ปลายเล บข ดจะ

ร สกถงความนนหรอร ส กสะดดกบหมกพมพท อย บน

ผวธนบตร

“อกษรเบรลล” สำหรบผ พการทางสายตาสามารถ

แยกแยะจากความยาวของธนบตรและลายดนนนท อย

บรเวณมมลางดานขวาของธนบตรทกชนดทกราคา

2. ยกสอง....ต องมองเหน

“ลายนำ” สามารถมองเหนไดทงดานหนา/ดานหลง

เม อยกสองก บแสงสว าง ลายนำจะปรากฏข นด ม ม ต

ซ งต างกบธนบตรปลอมท เล ยนแบบดวยการพมพภาพ

ลงบนผวกระดาษ

“แถบโลหะ” ในเน อกระดาษ ธนบตรทกชนดราคา

มแถบโลหะฝงในเน อกระดาษตามแนวต ง บนแถบโลหะ

มตวเลขและตวอกษรโปรงแสงแจงชนดราคาธนบตรท

สามารถมองเห นได ท งสองด านเม อยกธนบตรสองก บ

แสง (ยกเวนธนบตรชนดราคาตำกวา ¥1)

“ภาพซอนทบ” ลวดลายท ออกแบบไว ในตำแหนง

ตรงกนของดานหนาและดานหลกธนบตรทบก นสนท

หรอประกอบข นเปนลวดลายหรอภาพท สมบรณ

3. พลกเอยง...ไมเส ยงรบ 'แบงกปลอม'

การพมพธนบตรจะใช “หมกพมพพเศษสลบส” บรเวณ

ตวเลขแจงราคาธนบตร เม อพลกธนบตรไปมา สของตวเลข

จะเปล ยนสลบส สงเกตไดจาก ธนบตรราคา ¥100 และ ¥50

“ตวเลขแฝง” ซ อนอย ในลายประดษฐ ม มลางซายของ

ธนบตร เม อยกธนบตรเอยงเขาหาแสงสวางและมองในระดบ

สายตาจะเหนตวเลขอารบกแจงชนดราคาธนบตรฉบบน น

นอกจากน ย งสามารถตรวจสอบธนบตร ดวยการใชร งส

เหนอม วง หร อท เรา ๆ เร ยกวา “แสงแบลกไลต” สองตรง

ดานหนาธนบตรจะปรากฏตวอกษรเรองแสงข น ซ งระบถง

“ราคาธนบตร” (¥50 ¥100) สวนดานหลงธนบตรจะปรากฏ

ลายประดษฐเร องแสงเชนกน

ทำอยางไรด...เม อได 'แบงกปลอม'

ผ เส ยหายควรจดจำรปพรรณสณฐาน หรอส งอ น ๆ ท เก ยวของกบผ ท นำ 'ธนบตรปลอม' มาใช

ใหไดมากท ส ด เพ อนำไปเปนขอมลแจงแกเจ าหนาท ตำรวจเพ อใชในการสบสวนจบกมตอไป

จำไวว า...อยานำ 'ธนบตรปลอม' ท ร บไวไปใชต อ เพราะกฎหมายจนระบ 'เอาผ ดจร งจ ง ' กบ

ผ ท ใช หรอมแบงกปลอมไวในครอบครอง

• ในกรณท วไปถกควบคมตว มโทษจำคกไมเกน 3 ป และระวางโทษปรบไมเกน 10,000 หยวน

หรอระวางโทษเทาน น

• ในกรณท ใช หรอมแบงกปลอมไวในครอบครองจำนวนมาก (หรอต งแต 3,000 หยวนข นไป)

มโทษจำคกต งแต 3-15 ปและระวางโทษปรบต งแต 20,000 หยวน แตไมเก น 200,000 หยวน

• ในกรณท ใช หรอมแบงกปลอมไวในครอบครองจำนวนมหาศาล (หรอต งแต 100,000 หยวน

ข นไป) มโทษจำคกมากกวา 10 ปและระวางโทษปรบต งแต 50,000 หยวน แตไม เก น 100,000

หยวน หรอยดทรพย

ผ เส ยหายควรรบแจงความตอเจาหนาท ตำรวจท อย ใกลท เกดเหต หรอแจงไปยงสถานตำรวจ

ทองท โดยดวน เพ อดำเนนการตดตามตวมจฉาชพตอไป

7978

ธนบตรท ถ กมองวาอย ในสภาพไมนาใชงาน (เกาเป อย ขาดจนตองแปะสกอตเทป ขาดวนหรอ

เลอะคราบสกปรก ฯลฯ) หรอธนบตรชำรดอาจจะสรางความไมแนใจแกผ ประกอบการ

แมว า 'ธนบตรชำรด' ถกกำหนดใหไมสามารถนำไปใชไดตามกฎหมายกจรง แตกฎหมายจน

กเปดชองใหผ ร บเง นสามารถนำเง นดงกลาวมาแลกเปล ยนเปนธนบตรใหมได ณ เคานเตอรของ

ธนาคารพาณชยท วไป โดยไมต องเสยคาธรรมเนยมใด ๆ

ท งน เจาหนาท ธนาคารจะเปนผ ประเมนความเสยหายของตวธนบตร เพ อพจาณาตดสนใน

3 กรณ คอ

1. เปล ยนใหมได “เตม” ราคา สำหรบธนบตรชำรดท ยงอย ในสภาพท สามารถบงช ชนดราคา

ธนบตร หรอมเน อธนบตรมากกวา 3 ใน 4 สวน สามารถขอแลกเปนธนบตรใหมไดเต มราคากบ

ทางเจาหนาท ธนาคารไดทนท โดยไมต องเสยคาธรรมเนยมใด ๆ

2. เปล ยนใหมได “คร ง” ราคา สำหร บธนบตรชำร ดท ม เน อธนบตรเหลอเพ ยงคร งหน ง

สามารถขอแลกเปนธนบตรใหมไดคร งราคาของมลคาธนบตร โดยไมต องเสยคาธรรมเนยม

3. ไมร บเปล ยน สำหรบธนบตรชำรดท ม เน อธนบตรไมถ งคร งฉบบ

เอะ!! อยาลม..พก “หนงสอเดนทาง” ตดตวไวเผ อเจาหนาท ธนาคารเรยกขอดดวยนะครบ

บทสรป

‘ธนบตรปลอม' อาจสรางความวตกกงวลกบผ ประกอบการไทยท ย งไมค นเคยกบธนบตรจน

มากนก เน องจากแบงกปลอมร นใหม ๆ มความยากตอการตรวจสอบมากข น

อนท จรงแลว...ปญหา ‘แบงคปลอม’ ไมไดนากลวอยางท คด ขอเพยงทกทานร จกระมดระวง

หม นสงเกต รวมท งตดตามศกษารายละเอยดการตรวจสอบธนบตรปลอม

ปญหา 'แบงกปลอม' คงจะไมเปนปญหากวนใจหรอทำใหใครนำตาตกในเปนแนครบ

ธนบตรชำรด 'มค า' อยาท ง!!!

เทคนค “4 อยา”

ร ทนการคากบจน

เหลา “มจฉาชพ” ท แฝงตวในหลากหลายรปแบบกพรอมจะฉวยโอกาสหลอกลวงผ ท ประมาท

เผอเรอ และไมระมดระวงเพยงพอ สรางความเสยหายเปนมลคามหาศาล จนถงปจจบน ปญหาน

ม แนวโนมทวความรนแรงมากย งข น นกธรกจไทยมว ธ ปฏบต ต วอยางไร?? เพ อปองกนไมใหต อง

ตกเปนเหย อของมจฉาชพ รวมท งว ธ การดำเนนการเม อประสบปญหา

----------------------------------------------------------

8180

เม อพดถง “จ น” ท กคนลวนเห นตรงก นว าเปนประเทศท ม ตลาดขนาดใหญย กษ ผ บร โภค

จำนวนมหาศาล อกท งย งเปนฐานการผลตสนคาหลากหลาย ดวยจดแขงดงกลาว นกธรกจไทย

จำนวนมากตางเหนถงโอกาสท จะนำเขาสนคาราคาถกจากจนและตองการสงออกสนคาไทยไป

ตตลาดยงแดนมงกร

อยางไรกตาม ไมเพยงแต “สจรตชน” เทาน นท เล งเหนถงโอกาสน เหลา “มจฉาชพ” ท จะ

แฝงตวมาในหลากหลายรปแบบกพรอมจะฉวยโอกาสหลอกลวงผ ท ประมาทเผอเรอ และไมระมด

ระวงเพยงพอ หลายปท ผ านมา เกดกรณนกธรกจไทยจำนวนไมนอยถกฉอโกงจากมจฉาชพจน

สรางความเสยหายเปนมลคามหาศาล จนถงปจจบน ปญหาน ย งมแนวโนมทวความรนแรงมาก

ย งข น ท งย งสงผลลกลามจนทำใหเส ยภาพลกษณและความสมพนธอ นดระหวางกนดวย

ดงน น บทความน จะนำเสนอถงแนวทางเพ อปองกนไมใหตกเปนเหย อของมจฉาชพ รวมท ง

ว ธ การดำเนนการเม อประสบปญหา

กลายเป นส ตรสำเร จคอ การสรางเว บไซตท เพยบพร อมดวยขอมล ร ปภาพของสนคาและท ต ง

ของโรงงานหร อบร ษ ทข นมาเพ อตบตาเหย อใหด ม ความนาเช อถอ แตเบ องหลงท แทจรงแลว

กลบเปนวา บรษทไมม อย จร ง หรอถาม กไมตรงกบขอมลท นำเสนอ

เพราะฉะน น ขอเตอนผ ประกอบการไทยใหระมดระวง รวมถงอยาเช อถอขอมลค ค าท ค นหา

ไดและตดตอส อสารทางอนเทอรเนตโดยงายดาย พยายามเลอกค ค าท เป นผ ผลตและเจรจากน

ตวตอตว มโรงงานและท ต งเปนหลกแหลง

นกธรกจไทยตองพงตระหนก เสมอวา.. โลกอนเทอร เนต

เป นทกส งทกอยางได ตามท ผ สรางขอมลจนตนาการหรออยากใหเป น

อนเทอร เนตจงเปนเพยง “สงคมสมมต” เป นโลกเสมอนจรงท ทกคน

สามารถสรางตวตน ใหด เล ศเพ ยงใดกได

อกท งข อมลในอนเทอรเนต เปนขอมลท ไม สามารถยนยนความถกตองไดอยางแนช ด ด งน น

โรงงานใหญยกษท เห นอย ในโลกอนเทอรเนตอาจเปนเพยงหองเชาซอมซอในโลกความจรงกได

“”1. อยาเช อในส งท ค ณ ‘เห น’

ปกตแลวหากเราตองการซ อหรอขายสนคา มกจะเร มตนดวยการหาขอมลของสนคา ผ ผลต

หรอผ จ ดจำหนาย ซ งสามารถทำได ผ านหลายชองทางไมว าจะเปน พบปะกบผ ค าโดยตรงผ าน

งานแสดงสนคา อานจากส อส งพมพโฆษณา หรอผานคนแนะนำ

สำหรบการหาค คาท อย ในตางประเทศซ งผ ซ อและผ ขายไมสามารถมาเจอหนากนไดโดยตรง

และไมสะดวกท จะเดนทางมาตรวจสอบวา ผ ขายมต วตนอย จร งหรอไม ส อท จะไดรบความนยม

มากท ส ดในขณะน คงจะหนไม พ น “อนเทอร เน ต” ท ท งสะดวกและรวดเรว (จากขอมลพบวา

80% ของนกธรกจไทยใชอ นเทอรเนตเปนส อหลกในการตดตอและหาขอมลค ค า)

แต กระน น ประเดนท ต องนกถงกค อจำนวนผ ใช อ นเทอร เน ตชาวจนมจำนวนมหาศาลเปน

อนดบต น ๆ ของโลก โดยขอม ลจาก China Internet Network Information Center ป 2559

ระบว า ประเทศจนม ผ ใช อ นเทอร เน ตถ ง 710 ลานคน ซ งแนนอนว า โลกออนไลนน เองท เป น

แหลงซ งคนรายจำนวนมากแฝงตวอย !!

เม อพจารณากรณศกษาท เคยเกดข นกบนกธรกจไทยพบวา เหย อหลายรายมกจะ “ตดกบ”

เหลามจฉาชพต งแตเร มตนในการหาค ค าผานทาง โดยร ปแบบการหลอกลวงท พบเห นบอยจน

2. อยา เอาแต ‘สะดวก’

จากกรณท เคยเกดข นไมนอย นกธรกจไทยบางรายตองเสยร ใหแกเหลามจฉาชพเพราะวา

ตองการความสะดวกรวดเรวในการทำธรกรรม โดยมกตดตอกนผานทางอเมลและตกลงซ อขาย

สนคากนในทนท ละเลยกบการตรวจสอบ “ความนาเช อถอ” ของค ค า ดงน น นกธรกจไทยตอง

ใหความสำคญถามหาเอกสารทางการคาท จำเปนจากผ ขาย หากไมแนใจวาบรษทท ต ดตอดวย

มต วตนจรงหรอไม ควรใชทกวถ ทางตรวจสอบโดยละเอยด อยาใชนส ย “เกรงใจ” แบบคนไทย

เพราะตราบใดท ย งไมม การโอนเงนไปใหค คา อำนาจการตอรองของเราจะยงมเหนอกวาเสมอ

ดงน น เพ อเปนการคดกรองวา ค ค ามความนาเช อถอแคไหน ควรปฏบต ด งตอไปน

1) เร มสอบถามขอมลบรษทในเบ องตน ถามรายละเอยดกบพนกงานขายอยางละเอ ยดว า

เปนผ ผลตหรอตวแทนจดจำหนาย สถานท ต ง ประเภทสนค า ราคา ขอบเขตการดำเน นธ รก จ

เปนตน

8382

2) ตรวจสอบหนงสอจดทะเบ ยนบร ษ ท หนงส ออนญาตการนำเขาสงออกหรอใบรบรอง

คณภาพมาตรฐานการผลตในโรงงาน โดยเอกสารดงกลาวจะตองใหค ค ามการรบรองเอกสาร

อยางถกตองจากร ฐบาล กล าวค อ ม การประทบตราและลงว นท จากหนวยงานอยางชดเจน

ซ งโดยปกตแลว หากเปนบรษทท มตวตนอย จรงกจะสามารถสงเอกสารเหลาน ทนทเม อไดรบ

การรองขอ

3) Cross Check หรอตรวจสอบใบจดทะเบยนอกคร งเพ อความม นใจกบหนวยงานของรฐ

โดยเฉพาะอยางย งกบหนวยงาน SAIC (State Administration of Industry and Commerce)

ของแตละพ นท

เม อพรอมตกลงจะทำการซ อขายระหวางกนแลว โดยเฉพาะการซ อขายสนคาท ม ม ลคา

จำนวนมาก เพ อสรางความม นใจอกระดบ ควรมการทำสญญาทางการคาท เป นก จล กษณะ

เพราะหากเกดกรณพพาท สญญาทางการคาจะมประโยชนในการฟองรองทางกฎหมายหรอ

การหาตวกลางในการระงบขอพพาท จากขอมลพบวา ม เพ ยง 10% ของผ ประกอบการไทย

เทาน นท ม การทำสญญาทางการคา

นอกจากน ทางท ด ก อนการรบมอบสนคาและชำระเง นท งหมดใหแกค ค า หากเปนไปได

ควรมการตรวจสอบโดยจางบรษท Surveyer ส มตรวจสนคาท งในดานปรมาณและคณภาพ

ณ ทาเร อตนทางกอนจะสงสนคามายงเปาหมาย เพราะหากไดส นคาคณภาพและปรมาณไม

ตรงตามท ตกลงไว ค คาจนกมกใชเทคนคเตะถวงหน และรกษาลกคาควบค ก นไปในตว ทำให

ผ ประกอบการไทยไมไดเง นคนเตมจำนวน ซ งเม อเกดการฟองรองกนข นผ ประกอบการไทย

จะเสยท งเวลาและคาใชจ ายในการดำเนนคด

ดงน น กอนการโอนเงนชำระคาสนคาทกคร ง โดยเฉพาะอยางย ง หากเปนการดำเนนธรกจ

ระหวางกนเปนคร งแรก หรอไดร บการแจงทางอเมลถ งการเปล ยนแปลงเลขท บ ญช ใหม ต องม

การโทรศพทสอบถามโดยตรงกบผ ขายสนคากอน เพ อยนยนความถกตองขอมลท เปล ยนแปลง

อกท งย งตองหม นตดต งซอฟตแวรปองกนไวรสคอมพวเตอรท ท นสมย และเปล ยนรหสผานเขา

อเมลใหซ บซอนยากแกการเจาะระบบของมจฉาชพ

หากประสบปญหาฉอโกงแลว คณควรทำอยางไร?

1. แจงเจาหนาท ณ ดานศลกากรทนทเม อพบปญหา โดยอาจมการลงบนทกต ส นคา รวมถง

รายละเอยดของปญหาในเบ องตน

2. ประสานหนวยงานตรวจสอบสนคาท ม ความเช ยวชาญ เชน บรษท SGS, กรมวทยาศาสตร

การแพทย ฯลฯ เกบขอมลของสนคาอยางละเอยดเพ อใชเปนหลกฐานในการดำเนนคด

3. รวบรวมขอมลเอกสารและหลกฐานการตดตอทางการคาใหครบถวน

4. แจงความกบสถานตำรวจไทย

5. ประสานแจงหนวยงานท เก ยวของท งไทยและจน โดยเฉพาะอยางย งสถานเอกอครราชทต

หรอสถานกงสลใหญ เพ อเปนหนวยงานกลางในการประสานใหความชวยเหลอตอไป

3. อยา ‘ประมาท’

ในปจจ บ นย งพบเหลาแฮกเกอร (Hacker) ระบาดในจนมากข น โดยกล มม จฉาช พม กจะ

เฝาตดตาม เจาะขอมลอเมลค ค า รอจนกระท งเขาส ช วงโอนชำระเง นและสวมรอย โดยอาจจะ

เปล ยนช ออเมลของท งสองฝายเพยงเลกนอย เชน จากเดม chinatrade@hotmail.com เปน

chinastradee@hotmail.com โดยท น กธรกจไมทนสงเกตวามการเปล ยนแปลงวาเราไดค ย

กบค ค าตวจรงหรอไม หรออาจมการแจ งเปล ยนช อ-สกล เลขบญชธนาคารและขอม ลอ น ๆ

ซ งเหลามจฉาชพจะทำกนเปนขบวนการ

4. อยาเหนแกของ ‘ถก’

“ของถกมกเปนของไมด ของดราคามกไมถ ก” เปนคำพดท ชาวจนมกพดอย เสมอๆ กเพ อ

เตอนใจกอนตดสนใจซ อสนคาใดวา ของท ถ กน น อาจไมใชของดเสมอไป นกธรกจไทยจำนวน

ไมนอยมองเพยงแคอยากไดส นคาราคาถกเพ อจะนำไปขายใหได กำไรส งส ด เหล าม จฉาช พก

เล งเหนถงความตองการดงกลาวและมกจะวางแผนหลอกลอค ค าท เจรจาโดยย นข อเสนอขาย

สนคาใหราคาตำกวาราคาตลาด แตกลบใหเวลาตดสนใจซ อในชวงส น ๆ เพ อเร งใหตดสนใจซ อ

และโอนเงนกอนแรกเปนคามดจำ และเม อไดเง นแลวกจะหลบหนไป

เพราะฉะน น จงอยาเหนแกข อเสนอราคาท เย ายวนใหร บตดสนใจซ อสนคาในราคาตำ หาก

พบสนคาท ม ราคาตำกวาทองตลาดมาก ควรต งข อสงสยเอาไวก อนวา อาจจะเปนค คาในคราบ

มจฉาชพและตองเพ มการตรวจสอบบรษทดงกลาวเปนทวค ณ

84 85

อทาหรณ

“กฎหมายแรงงาน”จน

กรณศกษาท

นกลงทนไทยควรร

ในการดำเนนธรกจ ไมว าจะเปนธรกจประเภทใดกตาม ส งหน งท มความสำคญเปนอยางมาก

คงหนไมพนเร องของแรงงานลกจาง ซ งนายจางมหนาท ต องดแลลกจางตามสทธท พวกเขาควร

จะไดร บตลอดการทำงานใหเปนไปตามกฎขอบงคบของประเทศน นๆ โดยกฎหมายท เก ยวข อง

โดยตรงกค อ "กฎหมายแรงงาน" (Labor Law) น นเอง

----------------------------------------------------------

คำนยามของ "กฎหมายแรงงาน" หมายถง กฎหมายท ร ฐบ ญญต ถ งส ทธ และหนาท เพ อให

สอดคลองและเกดความเปนธรรมระหวางนายจางและลกจาง โดยกำหนดมาตรฐานข นตำใน

การใชแรงงานและการจายคาตอบแทนในการทำงาน เพ อใหล กจางทำงานดวยความปลอดภย

มส ขภาพอนามยด ไดร บคาตอบแทนและสวสดการตามสมควร

แนนอนวา...ไมใชแคนายจางเทาน นท จำเปนจะตองศ กษาทำความเขาใจและปฏบ ต ตาม

กฎหมายดงกลาวอยางเครงครด ตวลกจางเองกจำเปนตองศกษา 'กฎหมายแรงงาน' ไว บ าง

ท ผ านมา ศนยข อมลเพ อธ รกจไทยในจน (BIC) ไดพบเหนขาวเก ยวกบกรณตวอยางกรณ

พพาทและการละเมดกฎหมายแรงงานจนบนหนาส อท สหพนธ แรงงานจน หร อท เร ยกส น ๆ

วา ACFTU ไดนำมาเปดเผย ซ งมความนาสนใจพอสมควร

ดงน น จงขอถอโอกาสนำเร องราวเหลาน มาแชร เพ อเป นกรณศ กษาให ก บผ อ านท กำลง

สนใจหรอผ ท ได เข ามาลงทนในเมองจนแลว

ส งหน งท พวกเราสงเกตเหนไดช ดเก ยวก บคด 'ฉาว' ด านแรงงานท เก ดข นในประเทศจน

มกพบวาเกดข นกบ "สตร" และ "เดก" เสยเปนสวนมาก เพราะประเดนดานสทธ เด กและสตร

ม กถกหยบยกข นมาพดและอย ในความสนใจของสงคมจนไมนอย

เชนในคดการ "เหยยดเพศ" ของนกศกษาสาวจบใหมรายหน งท ถ กปฏเสธการสมครเขา

ทำงานในตำแหนงงานดานเอกสารจากโรงเร ยนสอนทำอาหารช อดงในนครหางโจว ดวยเหตท

ตนเปน "เพศหญง" จงเปนเหตใหนกศกษาสาวดงกล าวฟองร องดำเน นคดก บโรงเร ยนแหงน

ซ งศาลไดพจารณาตดสนวา...

จำเลยมความผดในลกษณะกดกนทางเพศและ

ลดรอนสทธความเสมอภาค ในการเข าทำงาน!! “ ”และตองจายคาสนไหมทดแทนกรณท ก อใหเก ดความเสยหายทางจตใจ จำนวนเงน 2,000 หยวน

ใหแกนกศกษารายน ซ งแมว าจะเปนจำนวนเงนไมมาก ทวา คดด งกลาวสงผลกระทบตอประวต

และภาพลกษณขององคกรไปตลอด

เหตการณบบ 'หญงทอง' ออกจากงาน เปนเร องท เก ดข นกบลกจางหญง 3 คนท กำลง

ต งครรภของบรษทแหงหน งในมณฑลเจยงซท บอกใหพวกหลอนหยดพกผอนอย ก บบาน โดยจะ

แจงใหกลบมาทำงานอกคร งภายหลงผลประกอบการของบรษทกลบฟ นตวข น ซ งในเวลาต อมา

86 87

บรษทดงกลาวไมไดเร ยกใหล กจางท ง 3 คนกลบมาทำงาน แถมยงข เข ญให พวกหลอนเข ยน

ใบลาออก มฉะน นจะยายใหพวกหลอนไปทำงานในสายการผลตท ต องใช แรงงานหนก ทำให

สาวทอง 3 รายน ร องเร ยนไปยงหนวยงานการค มครองแรงงานท เก ยวของ ท งสหภาพแรงงาน

สมาพนธสตร และกรมกจการแรงงานท ได ม หนงสอส งการใหบรษทรายน เร งแกไขพฤตกรรม

อนมชอบดวยกฎหมายดงกลาว แตบรษทดงกลาวกลบแสดงทาทเม นเฉยจนเก ดคดฟ องร อง

จนถงในช นศาลในเวลาตอมา

อกหน งประเดนท ม กปรากฏตามส อตาง ๆ คอเร องของการใช “แรงงานเดก” ซ งไมเว น

แมแตในจน

สญญา 'ทาส'

องค กร China Labor Watch เป นกล มเอนจโอ[NGO]

ท ตดตามสถานการณการละเมดสทธแรงงาน ในประเทศจน

เม อป 2557 องคกร China Labor Watch ไดออกมาแฉขาวการใชแรงงานเดกของบรษทผ ผลต

ช นสวนอปกรณใหก บแบรนดซมซง (Samsung) หลายตอหลายคร ง โดยลาสดบรษท Shinyang

Electronics เปนอกหน งรายท ถ กรายงานวามการจางแรงงานเดกท ม อายต ำกวา 16 ป รายงาน

ดงกลาวยงไมรวมถงการละเมดกฎหมายแรงงานอกหลายประเด น เช น ไม จ ายค าแรงล วงเวลา

ใชทำงานเกนเวลา ไมม ประกนสงคม รวมท งย งไมม การฝกอบรมแกพนกงานอกดวย

การละเมดกฎหมายแรงงานในจน (จรง ๆ กคลายกนท วโลก) ยงสะทอนภาพออกมาในรปของ

การ 'ข ดรดเอารดเอาเปรยบ' ผ ใช แรงงาน ซ งนำความขดแยงระหวาง 'นายจาง VS ลกจาง'

รวมถงบรรยากาศอมครมในการทำงาน

"สญญาวาจาง" เปนเอกสารหลกฐานท สำคญท กำหนดสทธหนาท และเปนหลกประกน

ใหก บท งนายจางกบลกจาง แตไมใช อยางท บรษทกอสรางแหงหน งในมณฑล

เสฉวนทำกบพนกงาน โดยสญญามล กษณะท ไม เป นธรรม จนสดท ายบร ษ ทแหงน ต องตกเป น

จำเลยถกฟองดำเนนคดไปตามระเบยบ

ขอความในสญญา (ทาส) น ก เช น พนกงานจะไม ปฏเสธงานท ได ร บมอบหมายไม ว าจะด วย

เหตผลประการใด รวมถงการไปเอนเตอรเทนลกค า / พนกงานยนยอมสละว นหยดเพ อทำงาน

ในวนอาทตยและวนหยดนกขตฤกษ (ยกเวนเทศกาลตรษจน) / พนกงานทำงานแบบไมม เวลา

เลกงาน / พนกงานท เข าทำงานสายจะถกหกเง นคาตอบแทนนาทละ 130 หยวน / พนกงานจะ

“ ”

ตองวางเง นมดจำมลคา 2 หม นหยวน โดยยนยอมใหบรษทหกเง นในอตรา 30% ของเง นเด อน

จนกวาจะครบตามจำนวน แลวแบบน จะไมใหเร ยกวา "สญญาทาส" ไดย งไง..

เร องของ "สวสดการ" และ "คาแรงข นตำ" เปนประเดนท เก ยวเน องกบผลประโยชน

ส วนตวท ม ความออนไหวคอนขางมากเชนกน ตวอยางคดของการเอารดเอาเปรยบลกจางไมได

เก ดข นเฉพาะกบบรษทขนาดกลางและขนาดเลกเทาน น บรษทยกษใหญในธรกจนำดำอกษรยอ

"P" ในนครฮารบน มณฑลเฮยหลงเจ ยงก เป นไปกบเขาด วย โดยพนกงานในโรงงานถกปร บลด

สวสดการ "เง นอดหนนระบบทำความรอน" จนตำกวาเกณฑท ทางรฐบาลทองถ นกำหนดไว

การละเมดกฎหมาย "คาแรงข นตำ" คดท เก ดข นก บหม ล กจ างของบร ษ ทผล ตเพลารถยนต

ในมณฑลฝเจ ยน (ทนฮองกง) เร องของเร องมอย ว า ท งสองฝ ายตกลงจางแบบจายตามช นงาน

ในชวงท ผลประกอบการบรษทไมส ด ปรมาณงานมนอย บรษทมการคดคาตอบแทนตามช นงาน

และจายคาแรงใหคนงานดงกลาวเพยงเดอนละ 90 หยวน (ราว 450 บาท) ตอมา บรษทแหงน ได

บอกเลกสญญาจางโดยอางเหตผลว า พนกงานคนดงกล าวไม ตอกบตรเข าทำงาน ต องร อนถง

สหภาพแรงงานทองถ นย นมอเขาชวยเหลอ และศาลไดต ดสนใหบรษทดงกลาวจายเงนสวนตาง

จากเง นเดอนข นตำใหก บลกจาง

ถก 'เบ ยวคาแรง' เปนภาพชว ตแรงงานลกจางจนท พบเห นได บ อยคร ง ล กจ างตาดำ ๆ

รวมตวพรอมอปกรณทวงหน อยางปายกระดาษหรอขงผาแดงผาขาวท ม ข อความประมาณวา..

เอาเง นของ (ช น) คนมา!!

เหตการณ 'ทวงหน ' ท กลายเปนขาวใหญในจนตองยกใหก บเหตการณท บรษทกอสรางและ

บรษทผ ร บเหมารายยอยในมณฑลสานซคางจายคาแรงคนงานมากกวา 100 คน ซ งภายหลงการ

เจรจา บรษทผ จ างได ใหคำม นว าจะจายคาแรงใหโดยเร วท ส ด แต แล วเหต การณท ไม คาดฝน

กเก ดข น เม อบรษทไดว าจางใหกล มคนพรอมอาว ธเป นไมกระบองและเหลกท อนกว า 30 คน

เขาทบตทำราย รวมท งกกขงหนวงเหน ยวกล มคนงานท พวกเขานดใหมาร บค าแรง จนทำใหม

ผ ได ร บบาดเจบกวา 20 คน คดทางแพงเลยกลายเปน 'คดอาญา' บรษทเจาปญหาตองรบผลจาก

การกระทำตามกฎหมายข นรนแรง

กรณการตกเปน "ผ ถกกระทำ" ของบรรดาลกจางในจนยงไมหมดเทาน บรษทผ ผลตอปกรณ

ผลตไฟฟาพลงนำรายหน งในมณฑลอานฮยไดปฏเสธการทำสญญาจางและไมจายคาประกนสงคม

88 89

สดทาย เปนเร องของ 'ความปลอดภย' ในการทำงานตามท กฎหมายแรงงานไดระบไว ว า

นายจางจะตองใหล กจางทำงานดวยความปลอดภย มส ขภาพอนามยด

ทวา ปจจบน ผ ประกอบการบางสวนยงคง "มองขาม" ความปลอดภยในกระบวนการผลตและ

มาตรการค มครองความปลอดภยแรงงาน เคร องจกรอปกรณเกา ส งแวดลอมในการทำงานไม ด

แรงงานตองเผชญกบภาวะฝ นละออง เสยงด ง อ ณหภม ส ง รวมถงอนตรายจากมลภาวะเปนพษ

อ บ ต เหต จากการทำงาน และโรคภยเน องจากอาชพ (Occupational disease) ซ งล วนส งผล

กระทบตอความปลอดภยตอชว ตและรางกาย

กรณตวอยางท เกดข นเม อหลายปกอน เกดเหตระเบดข นร นแรงในโรงงานผลตโลหะแหงหน ง

ในเมองคนซานของมณฑลเจยงซ (ทนไตหวน) สงผลใหมผ เสยชว ตมากถง 146 ราย เปนอบต เหต

คร งใหญท เก ดข นจากความประมาทเลนเลอในกระบวนการผลต ไดก อใหเก ดความเสยหายทาง

เศรษฐกจคดเปนมลคาถง 351 ลานหยวน ซ งร ฐบาลกลางไดส งเจ าหนาท ลงพ นท ตรวจสอบเพ อ

ตดตามหาตวผ ร บผดชอบท เก ยวข องท กฝ าย ซ งบ คคลผ ร บผ ดชอบตามกฎหมายและประธาน

กรรมการบรษทสลดความผดไมพนตวเปนแนแท

ทางออกในกรณนายจางเหนยวหน ไมยอมจายคาแรง

ลกจางสามารถใชกลไกการตดตามทวงหน ผานทาง

สหภาพแรงงานของบรษท หนวยงาน/องคกรตางๆ ท

เก ยวของกบงานค มครองแรงงาน อาท กรมแรงงาน

สำนกงานอตสาหกรรมและการคา (SAIC) สมาพนธ สตร

ในกรณของแรงงานไทย ยงสามารถขอความชวยเหลอจาก

สถานทต/สถานกงสลใหญ ในตางประเทศ

“

”

ใด ๆ ใหก บลกจาง ซ งภายหลงผานกระบวนการอนญาโตตลาการวนจฉยใหบรษทแหงน ต องจาย

คาชดเชยใหก บล กจ างเปนจำนวนสองเทาของเง นเดอนตามกฎหมายวาด วยส ญญาการจางงาน

เปนจำนวนเงนท งหมด 21,774 หยวน (แสนกวาบาท)

บทสงทาย

ในยคท เศรษฐกจชะลอตว นายจางเจาเล ห บางรายอาจฉวยโอกาสจากลกจ าง (ตาดำ ๆ)

ไมว าจะดวยเหตจ งใจประการใดกตาม ดงน น หากลกจ างทราบถงขอบเขตสทธ ของตนท ได

ระบไว ในกฎหมายแรงงาน ก จะช วยให ล กจ างเหล ารอดพนจากการถ กเอาร ดเอาเปร ยบได

ซ งสาระสำคญท ล กจางควรร ในกฎหมายแรงงาน เช น ว นหยด ว นลา คาตอบแทน ค าชดเชย

และสวสดการตาง ๆ ท ล กจางพงไดร บน นเอง

การเปนนายจางกมหนาท ท ตองปฏบต ตามกฎหมายและระเบยบขอบงคบอยางเครงครด

เพ อปกปองชว ตและสขภาพอนามยของแรงงานลกจาง กระบวนการผลตตองมความปลอดภย

ไดมาตรฐานตองคำนงถงความปลอดภยของลกจาง มใช เห นแก ผลประโยชนส วนตนมากจน

เกนความพอด ดงพระราชดำรสของสมเดจพระมหตลาธเบศอดลยเดชวกรม พระบรมราชชนก :

“ขอใหถ อประโยชนส วนตนเปนท สอง ประโยชนของ

เพ อนมนษยเปนกจท หน ง ลาภ ทรพย และเกยรตยศ

จะตกแกทานเอง ถาทานทรงธรรมะแหงอาชพไวให

บรส ทธ "

90 91

ศกษาขนตอน

ปจจบน ตลาด e-Commerce ของจนมขนาดใหญมาก และมผ ใหบรการสำหรบขายสนคา

ออนไลนเจ าใหญ ๆ เปนจำนวนมาก ดงน น กอนการเขาส ตลาดอคอมเมร ซของจน นกลงทนควร

ศกษาใหรอบคอบเสยกอนวา platform ใดท เปดโอกาสใหนกลงทนตางชาตเข าถงการบรการได

สะดวกท ส ด และพรอมท จะช วยเหลอในการสนบสนนและอำนวยความสะดวกใหแกน กลงทน

ดานตาง ๆ ได

----------------------------------------------------------

บรษท King Power

การเปด

ของTmall.com

ออนไลนรานคา

ปจจบนการซ อขายสนคาออนไลนเตบโตอยางรวดเร ว เพราะทกว นน ม การใช เทคโนโลย

เข ามาเปนเคร องมอชวยบรหารจดการในการเพ มชองทางการขายผานทางออนไลนมากย งข น

คงเพาเวอรเองมเว ปไซตออนไลนอย แลว คอ www.kingpower.com อยางไรกด เพ อเปนการ

ขยายฐานลกคาไปยงกล มผ บร โภคชาวจนท ม ศ กยภาพและมกำลงซ อสง บรษทจงมเปาหมาย

ในการขายผานชองทางตาง ๆ ทางออนไลนเพ มเตม เพ อผลกดนสนคาแบรนดไทย และสนคา

ปลอดภาษส ตลาดจน

มมมองของ คงเพาเวอร ท มตอตลาดออนไลนจน

การเตรยมตวของ คงเพาเวอร กอนเขาส ตลาดจน

โดยความรวมมอกบ Tmall.com

เน องจากปจจบนตลาด e-Commerce ของจนมขนาดใหญมาก มผ ใหบรการสำหรบขาย

สนคาออนไลนเจ าใหญ ๆ เปนจำนวนมาก ไดแก 1) Taobao.com 2) Tmall.com 3) JD.com

4) Amazon.com และ 5) Suning.com ด งน น ก อนการเข าส ตลาด e-Commerceของจน

นกลงทนควรจะศกษาให รอบคอบวา platform ใดท เป ดโอกาสใหน กลงทนต างชาต เข าถ ง

การบรการไดสะดวกท ส ด และพรอมท จะชวยเหลอในการสนบสนนและอำนวยความสะดวก

ใหแกนกลงทนดานตาง ๆ ได ตามรายละเอยดดงน

เง อนไข platform สำหร บค งพาวเวอร ได แก เข าใจง าย ง ายต อการใช งาน ม ผ เข าชมเป น

จำนวนมาก มว ธ การชำระเง นท เหมาะสมมบร การจ ดส งท ถ กต อง และมกล มผ บร โภคหลก

ท สอดคลองก บส นค าท บร ษ ทจะนำไปเจาะตลาดออนไลน ท งน เพ อเพ มโอกาสในการวาง

จำหนายส นค าและสร างตราส นค า ซ งเห นว า Tmall ของ Alibaba Group ตอบโจทยของ

คงพาวเวอรไดมากท ส ด เพราะ Tmall เปน platform แบบ B2C (Business to Customer)

Tmall ม 2 ประเภทดวยกน คอ 1.Tmall.com สำหรบภายในประเทศ ซ งตองมบรษท โกดง

เกบสนคา และระบบโลจสตกสในประเทศจนเทาน น และ 2.Tmall.co.hk หรอ Tmall Global

1. Platform ใด...เหมาะสมท ส ดในการทำธ รก จ e-Commerce ในจ นของคงพาวเวอร

92 93

สำหรบท วโลก ซ งจะเปนการคาระหวางประเทศกบประเทศจน โดยท บรษทตองอย ในตางประเทศ

สนคาท จะขายจะตองเปนสนคาท สงจากประเทศทผลตโดยตรง และมการขนสงสนคาจากประเทศ

ตนทางเทาน น โดยคงเพาเวอรเลอกใชบรการ Tmall Global

ปจจบนคงเพาเวอรม 2 เว ปไซต ใน Tmal Global คอ

(1) https://kingpower.tmall.hk เปนเวบไซตเก ยวกบสนคาไทย ขนมไทย ผลไมอบแหง

สนคาประเภทสปา เปนตน เพ อเปนการสงเสรมสนคาไทย โดยจะสงสนคาไปท ประเทศจนโดยตรง

โดยการขนสงจะมการระบท อย ผ ร บสนคาในจนใหอยางชดเจน ซ งส นคาท ไดรบความนยมในกล ม

ผ บรโภคชาวจนสงท สดคอ ทองมวน ผลไมอบแหง และยาหมอง

(2) www.kingpowerdutyfree.tmall.hk เปนเวบไซตเก ยวกบส นค าปลอดภาษส นค า

อาท นำหอม เคร องสำอางค สรา เปนตน ใหบรการสำหรบลกคาท จะเดนทางมายงประเทศไทย

ลกคาสามารถส งส นคากอนเดนทาง 24 ช วโมง โดยจะตองระบสนามบนท จะรบสนคาใหช ดเจน

ปจจบนมสนามบนนานาชาตท สามารถร บส นค าได ท งหมด 4 แหง ได แก สนามบ นส วรรณภ ม

สนามบนดอนเมอง สนามบนภเกต และสนามบนอ ตะเภา

ภาพหนาเว ปไซต https://kingpower.tmall.hk

2. ระบบโครงสรางพ นฐานดานเทคโนโลยสารสนเทศ ขอมลกฎหมาย และกฏระเบ ยบของ

การทำธ รก จอ คอมเม ร ซในจ นเป นอย างไร ข นตอนการสมครเป นสมาชกของ Tmall อางอง

กฏหมายทางการคาของฮองกง เน องจาก Tmall จดทะเบยนในฮองกง แตในกรณการนำสนคา

เขาไปขายในจนจะอางองกฏหมายของจนท งหมด

3. การศกษาพฤตกรรมของผ บรโภคชาวจนในแตละกล มสนคา รวมถงรสนยมการบร โภค

กอนการลงทน พบวาผ บร โภคชาวจนสวนใหญจะเลอกส นคาท ม ค ณภาพดและเป นของแทท

นำเขาจากตางประเทศเปนหลก

จากขอมลของ Alibaba พบวา นกชอปออนไลน ชาวจน

มราว 630 ลานคนและท นยมส งสนคาออนไลน เปนเพศหญง

กวา 66% และสวนใหญจะเปนผ หญงท แตงงานและมบตรแลว

กวา 48% นบเปนกล มผ บรโภคท มกำลงซ อสงมากในจน

สนคาท ชาวจนนยมซ อมากท ส ด คอ กล มผลตภณฑเสรมความงามท ส งถง 31% รองลงมา

เปนผลตภณฑเก ยวกบเดก 17% และสนคาอาหาร 11%

4. การทำแผนการตลาด เน องจาก Alibaba เปนบรษทท ค อนขางใหญและมเครอขายท ให

บรการครบวงจร สำหรบชวยผ ประกอบการท สนใจลงทน โดยม Market Tools เปนเคร องมอ

ท ใช สำหรบการประชาสมพนธร านค าหร อผล ตภ ณฑโดยผานเวบไซตอ น ๆ ท อย ในเครอของ

Alibaba ท จะช วยทำใหการส งเสร มการจำหนายเปนไปอยางกวางขวาง คงพาวเวอรจ งต อง

ทำแผนการตลาดใหสอดคลองก บทร พยากรท Alibaba จดสรรให ในการกาวเข าส เวท ธ รก จ

e-Commerce เพ อใหสามารถเขาส ตลาดไดสำเร จ

5. การเตรยมบคลากรใหเพยบพรอม คงเพาเวอรม (1) ทมงามท คอยบรหารจดการงานทาง

เทคนคและพฒนาเว บไซตใหม ความสวยงามและมข อม ลท ท นสมย ด แลเร องค ณภาพสนค า

การอพเดทภาพของสนคาและคำบรรยายใตภาพลงบนเวบไซต (2) ทมงานท ด แลดานการตลาด

และวางแผนการสงเสรมการขาย หรอการจด event ตาง ๆ รวมกบทาง Tmall และ (3) ทมงาน

ตดตอกบลกคาและสำรวจพฤตกรรมการซ อของผ บร โภค ตลอดจนการสอบถามขอม ลอ น ๆ

เก ยวกบความตองการของผ บรโภค ท งน ทมงานเหลาน จะต องม ความร ความเข าใจเก ยวกบ

ระบบธรกจอคอมเมร ซ และสามารถส อสารภาษาจนไดอยางด

““”

94 95

นอกจากน Tmall มตวช ว ดในการประเมนความพงพอใจของลกคา 3 ดาน คอ คณภาพสนคา

การบรการ และความรวดเรวในการขนสงสนคา หากรานคาผานการประเมนกจะมโอกาสท จะได

ร วมการสงเสรมการจำหนายและประชาสมพนธก บทาง Tmall สำหรบการตรวจดผลการตอบรบ

ของผ บรโภคทาง Tmall จะใชโปรแกรม “AliWangWang” ซ ง Alibaba ได พ ฒนาชองทางการ

ตดตอน ข นมาเพ อใหผ ขายพดคยกบผ ซ อไดโดยตรงแบบ Real time ซ งทำใหการซ อขายเปนไป

อยางสะดวกย งข น

เง อนไขการสมครใชบรการ Platform ของ Tmall

สนคาท จะนำมาขายหามเปนสนคาท ผลตจากประเทศจน

สนคาท เข ามาจำหนายจะตองเปนสนคาท ผ านพธ การทางศลกากรนำเขาแลว

ตองมเคร องหมายรบรองคณภาพของสนคา

มระบบการชำระเง น

Alibaba มชองทางการชำระเง นออนไลนเร ยกวา “Alipay” (หรอ 支付宝) โดยจะผกเขากบ

บตรเครดต ซ งไดร บการยนยนวามความปลอดภยสง เน องจาก Alipay เนนการค มครองลกคา

โดยผ ซ อสามารถกำหนดเง อนไขการรบสนคากอน จากน นจงอนมต ใหชำระเง นแกผ ขายได

ท งน ต องยนยนภายใน 20 วน มฉะน น ระบบจะชำระเง นใหโดยอตโนมต อยางไรกด กรณ

ท ได ส นคาไมตรงตามความตองการ หรอไมไดรบสนคา ผ ซ อกจะไดรบเง นคนเชนกน นอกจากน

Alibaba ยงอำนวยความสะดวกใหล กคาในการชำระเง นโดยผ ประกอบการสามารถเลอกไดว า

จะรบเง นคาสนคาเปนเง นหยวน หรอเง นดอลลารสหรฐฯ

•

•

•

•

ความรวดเรวของการสงมอบสนคาถงมอผ บรโภค

ตองเปนขนสงระหวางประเทศและสนคาจะตองถกสงออกจากประเทศตนทางไปประเทศจน

เทาน น และบรษทขนสงจะตองสามารถเช อมต อก บ Platform ของ Tmall ได ในกรณท ล กคา

ตองการเชควาสนคาอย ท ระหวางการสงภายในระยะเวลา 7 วน

นอกจากน Tmall มโกดงในจนท งหมด 4 แหง ไดแก นครหางโจว นครกวางโจว นครเซ ยงไฮ

และเมองหนงโป สำหรบเกบสนคาท ส งมาจากตางประเทศ โดยโกดงด งกล าวจะต งอย ในเขต

Free Zone โดยไมม การเกบภาษในกรณท ย งไมม การซ อขายกดข น ซ งปจจบนคงพาวเวอรใช

บรการโกดงเกบสนคาท เม องหนงโป

คาธรรมเนยมและคาใชจายอ นๆ

1) คาธรรมเนยมรายป ประมาณ 5,000 – 10,000 เหร ยญสหรฐฯ ข นอย ก บประเภทธรกจ

2) คามดจำ เปนเง นฝากสำหรบการส งซ อสนคาในกรณท ล กคามปญหาท ต องการเปล ยน

หรอคนสนคาจะใชเง นในสวนน ชำระไปกอน

3) คา Commission ข นอย ก บการตกลงกบทาง Tmall วาจะจายก เปอรเซ นตจากยอดขาย

ตอหน งใบเสรจ

96 97

สนใจ

"เปดรานออนไลน " ในจน

มองทางน!!!

ศกษา "กฎหมายจน" สงใกลตว อยามวละเลย

สำหรบผ ประกอบการไทยท กำลงสนใจ หรอป งไอเดยอยากจะเปดรานคาออนไลนในเม องจน

ส งสำคญท ทานตองเตรยมตวใหพรอมไมใชแคเร องของการขอเปดรานออนไลน (เพราะจรงๆ แลว

ข นตอนการขอเปดรานออนไลนน นแสนจะงายดาย) หรอแผนการตลาดเทาน น

แต!! ส งใกลตวท คนสวนใหญกลบมองขามเปนเร องของกฎหมายหรอกฎระเบยบท เก ยวของ

โดยเฉพาะกฎหมายการโฆษณา และกฎหมายการค มครองผ บรโภค เพราะจนเขาเร มเอาจรงเอาจง

(มาก) กบการบงคบใชกฎหมายเหลาน

----------------------------------------------------------

คงปฏเสธไมไดว า การคาปลกออนไลนมบทบาทสำคญตอการส งเสรมการพฒนาเศรษฐกจ

บนโลกไซเบอร (Network Economy) ของประเทศจน

ตลาดขนาดใหญท ม ต นทนการลงทนตำ และเขาถงเหลาพลเมองเนตชาวจน (Netizen) ท ม

กวา 6 รอยลานคนไดง ายเพยงปลายน วสมผส ทำใหธ รกจอคอมเมรซกลายเปน "ทางเลอก" ของ

ผ ท กำลงมองหาชองทางทำตลาดจน

สำหรบผ ประกอบการไทยท กำลงสนใจ หรอป งไอเดยอยากจะเป ดร านค าออนไลนในจ น

ส งสำคญท ท านตองเตรยมตวใหพรอมไมใชแคเร องของการขอเปดรานออนไลน (อนท จรงแลว

ข นตอนการขอเปดรานออนไลนน นแสนจะงายดาย) หรอแผนการตลาดว า เม อเป ดร านแล ว

จะทำโปรโมช นสนคาของตวเองยงไงเพยงเทาน น

แต!! ส งใกลต วท คนสวนใหญกลบมองขามเปนเร องของกฎหมาย/กฎระเบยบท เก ยวของ

โดยเฉพาะกฎหมายการโฆษณา และกฎหมายการค มครองผ บรโภค เพราะทางการจนเขาเร ม

เอาจรงเอาจง (มาก) กบการบงคบใชกฎหมายเหลาน

เม อปลายป 2557 สำนกงาน SAIC แหงชาตจ นไดเร ยกเจาของแพลตฟอรม B2C ยกษใหญ

ในจนเขาหารอ แถมย นคำขาดใหท กรายปฏบ ต ตามกฎหมายและจะมการส มตรวจสนค าใน

เว บไซต ของตนเองอยางเคร งคร ด อาท TMall .com, JD.com, 1yhd.com, Amazon.cn,

Suning.com, Jumei.com และ Lefeng.com เปนตน และจะดำเน นการเอาผดอยางจรงจง

กบผ ประกอบการท ม พฤตกรรมละเมดทางกฎหมาย

ว นน ศ นยข อมลเพ อธ รกจไทยในจน (BIC) ถอโอกาสแบงปนขาวสารท นาสนใจท เก ยวของ

กบกรณความผดท ม กเกดข นกบธรกจอคอมเมร ซ ท งจากความไรเดยงสา หรอดวยความต งใจ

กตาม แตถ อวา "มความผด" เพ อเปนตวอยางเตอนใจใหก บผ ท ค ดอยากจะมร านคาออนไลน

ส กรานในจน เราไปตดตามกบเลยครบ/คะ...

9998

ใช คำพดท ม น ย "สดโตง" เช น เช อถอไดส งสด เปนมออาชพท ส ด

เร องมอย ว า...สำนกงานบรหารอตสาหกรรมและการคานครหนานหนง (Administration for

Industry and Commerce of Nanning) หรอ Nanning SAIC ไดม การตรวจสอบเน อหาคำโฆษณา

บนเวบไซตของโรงพยาบาลแหงหน งในนครหนานหนง "ม ว ธ การร กษาสมยใหมท เป นมาตรฐาน

สากลท ส ด ร กษาโรคตบท ม ประสทธภาพสงสด" การใชคำโฆษณาในลกษณะดงกลาวเขาขาย

กระทำผด "กฎหมายการโฆษณา" มาตรา 39

ขอ 7 วรรค 2 ทระบวา ใหหนวยงานควบคมบรหาร

การโฆษณามหนาท ออกคำส งต กเต อนเจ าของ

โฆษณาและผ ผลตงานโฆษณาตองหยดเผยแพร

โฆษณาดงกลาว รบคาโฆษณา และระวางโทษปรบ

เป นจำนวนเง น 1 เท า แต ไม เก น 5 เทาของค า

โฆษณาจากกรณขางตน ผ กระทำผดตองโทษปรบเปนเง น 2,000 หยวนเขาเปนรายไดแผนดน

ตอมา สำนกงาน SAIC นครหนานหนงไดรบการรองเร ยนวา เว บไซตของศนยเพ มความสงของ

โรงพยาบาลอกแหงในนครหนานหนงมการใชคำโฆษณาท ม ล กษณะเดดขาดวา "จะเพ มความสงได

อยางรวดเรว ปลอดภย ไมเปนภยตอสขภาพ ใชเทคโนโลยสมยใหม และมประสทธภาพอยางเปน

มออาชพท ส ดในปจจบน" ซ งเจ าหนาท ร ฐได ดำเน นการตรวจสอบและเอาผ ดผ ละเม ดกฎหมาย

ดงกลาวแลว

โฆษณาเกนจรง เปนแค "อาหาร" ธรรมด า..ธรรมดา..

แตอวดอางวามสรรพคณรกษาโรค

เร องของเร อง คอ มบรษทเทรดด งแหงหน งในนครหนานหนง เป ดจำหนายชาก ญชง หรอ

ชาห วหมา (火麻 พชตระกลกญชา) บนเวบไซต Alibaba โดยมการใชคำโฆษณาวา "ชาห วหมา

มสรรพคณพเศษในการรกษาโรคโลหตสงและโรคไขมนในเลอดสงในผ ส งอาย มสรรพคณชวย

ลดความดนโลหตและไขมนในเลอด

หลงจากตรวจสอบยงพบวา ผตภณฑอาหารอกหลายชนดของบรษทแหงน ท จำหนายอย บน

เวบไซตมการใชคำโฆษณาอวดอางสรรพคณในการรกษาโรค เชน ขาวสนล อำเภออายยนปาหมา

มสรรพคณชวยใหเจรญอาหาร บำรงตบไตและมาม บำรงสายตา ระบบเลอดหมนเวยน ชวยบำรง

สำหรบผ ท เป นโรคโลหตจาง สตรหลงคลอด และผ ท ม ผมขาวกอนวย / หนอไมแหง อดมไปดวย

วตาม นหลายชน ดและกากใยอาหาร ม สรรพค ณป องก นโรคมะเร ง และย งมการกลาวอางวา

น กส ขภาพบำบดเช อว า การมอายย นและมความเส ยงต ำในการเป นโรคความดนโลหตส งของ

ผ ท อาศยอย ก บธรรมชาตน นเก ยวของกบการรบประทานหนอไมอยางสมำเสมอ

การโฆษณาดงกลาวเขาขายละเมด "ระเบยบเฉพาะกาลวาดวยการโฆษณาอาหาร" มาตรา 7

เก ยวกบการใชส ออนเตอรเนตเพ อการโฆษณาอาหารท ม สรรพคณทางยา โดยสำนกงาน SAIC

นครหนานหนงไดส งใหบรษทหยดการโฆษณาและปรบเปนเง น 1,000 หยวน

สะสมแตมแลกของรางวล แตบรษ ทฯ ขอสงวนสทธในการเปล ยนแปลงหรอแกไขรายละเอยด

เว บไซตบรษทสนคาเกษตรรายหน งมการโฆษณาโปรโมช นสะสมแตมแลกของรางวล และ

มการระบข อความท บร ษ ทฯ ขอสงวนสทธ ในการจ ดโปรโมช น รวมถงการตความและแกไข

รายละเอยดการจดโปรโมช น ซ งพฤตกรรมดงกลาวมลกษณะการใชขอสญญาเพ อร ดรอนสทธ

ของผ บรโภค บรษทแหงน ถ กส งใหหยดการกระทำผดและถกปรบเปนเง น 5,000 หยวน

เชนเดยวกบเวบไซตของบรษทเครอขายผ ใหบรการดานอนเตอรเนตสารสนเทศแหงหน ง

ในกวางซท ม การทำโฆษณาโปรโมช นกระต นยอด โดยบรษทฯ ขอสงวนสทธ ในการแกไขและ

เปล ยนแปลงขอตกลงแตเพยงผ เด ยว ซ งตองระวางโทษปรบไปตามระเบยบเชนกน

101100

ขาย "ของกอป" สนคาไมได มาตรฐาน

แถมเข าข ายละเมดลขสทธ

สำนกงาน SAIC นครหนานหนง เขาตรวจคนโกดงสนคา (ลกษณะเปนหองแถวอพารตเมนต)

ของรานคาออนไลนแหงหน ง พบสนคาลอกเลยนแบบแบรนดดงหลายรายการ อาท รองเทายหอ

New Balance, Kappa, Adidas, Nike, LEVI'S รวมถงเสอผาและกางเกงทไมไดคณภาพมาตรฐาน

รวมมลคามากกวา 2 หม นหยวน

กรณขางตนเขาขายการกระทำความผดใน 3 ขอหา ไดแก (1) การดำเนนธรกจในรปของบรษท

จำกดโดยแทท จรงแลวไมไดมการจดทะเบยนในรปของบรษทจำกดตามจรง (2) ไมไดรบสนคา

จากชองทางท ถ กตอง ตองสงสยวาเปนสนคาปลอม เขาขายพฤตกรรมการละเมดเคร องหมาย

การคา และ (3) การจำหนายสนคาท ไมไดคณภาพมาตรฐาน

ขาย "ความผด" ท ม กพบบอยในธรกจคาออนไลน

แอบอาง โออวด หลอกลวง

แอบอางเปนบรษทหรอ

กล มบรษทนต บ คคล

อปโลกเง นทนจดทะเบยนสง/

เปนสาขาของบรษทใหญ

จำหนายสนคาและบรการปลอม

•

•

•

คำโฆษณา "ผดกฎหมาย" โดยเฉพาะ

ในธรกจการแพทย อาหาร และยา

การใชคำพด "XXXท ส ด"

อวดอางสรรพคณการรกษาโรค

ของอาหาร

อวดอางอตราหายขาด อตราผลสำเรจ

จากการรกษาของสถานพยาบาล

•

•

•

"

ขอความในลกษณะ "สงวนสทธ " ของ

ขอตกลงแตเพยงผ เด ยว ในกจกรรม

โปรโมช นของรานคาออนไลน

(ร านคาจรงกม ความผด)

ลดรอน" สทธผ บร โภค มกพบ ขาย "ของปลอม" การจำหนายสนคา

"ปลอม" ท ไม ไดมาตรฐานหรอคณภาพ

ซ งเปนการละเมดความค มครอง

ดานลขสทธ ส ทธบตรทางปญญา

และเคร องหมายการคา

หน ง ระมดระวงในการเลอกซ อ ผ บร โภคท ซ อสนคาหรอบรการผานเครอขายออนไลนควร

ตรวจสอบแบรนดสนคา แหลงกำเนดสนคา ราคาสนคา และคณสมบต ส นค าให แน ช ดเส ยก อน

ต งข อสงสยไวก อนหากสนคาในเวบไซตมราคาถกกวาสนคาในรานคาจรงคอนขางมาก ท สำคญ

อยาเหนแก "ของถก" จนละเลยในเร องของคณภาพสนคาและบรการหลงการขาย

สอง ชอปอยางม "สต" เลอกซ อสนคาจากรานออนไลนท ม มาตรฐาน ม ความเป นม ออาช พ

และมเครดตความนาเช อถอ มข อมลตดตอทางราน มเลขทะเบยนธรกจท ไดจากสำนกงาน SAIC

หรอใบอนญาตประกอบกจการแบบอเล กทรอนกส (E-Business License) และตองเพ มความ

ระมดระว งการเข าร วมก จกรรม "ร วมกล มก นซ อ" (Group Buying) ของเว บไซต ส วนบคคลท

ไม ใช น ต บ คคล

สาม เลอกวธ การชำระคาสนคาผาน "ระบบคนกลาง" อยางเชน Alipay (คลาย Paypal) หรอ

ชำระหลงจากไดรบสนคาเทาน น หามชำระเงนดวยวธการโอนเขาบญชผ ขายโดยตรงโดยเดดขาด

เม อไดร บสนคาแลวควรตรวจสอบสนคาใหถกตอง กรณพบวาผ นำสงสนคาเรยกเกบเงนคาสนคา

กอนอนญาตใหตรวจเชคส นค า ผ ร บสนคาสามารถปฏเสธการรบสนคาหรอยนย นการขอตรวจ

สนคากอนชำระเง นคาสนคา

ส ร จกรกษาสทธสวนตว หากผ บรโภคพบวา สนคาท ได ร บเปนสนคาปลอมสามารถรองเร ยน

ผานหนวยงาน SAIC ประจำทองท หรอกด รหสพ นท ตามดวยหมายเลข 12315 และเกบหลกฐาน

การซ อสนคาผานเวบไซตเอาไว อาท หมายเลขยนย นการซ อส นค าแบบอเล กทรอนกส บกทก

ขอความสนทนา เบอรโทรศพท เพ อเปนหลกฐานในการเอาผดกบเจาของราน

หา เลอก "เว บไซต" อคอมเมร ซท น าเช อถอ ไมควรซ อสนคาจากเวบไซต "สงสาราสตว" ผาน

วธ การคนหาหรอลงคเวบไซตท ขาดความนาเช อถอหรอไมเปนท ร จ ก เพ อหลกเล ยงการถกหลอก

หรอไดส นคาท ไม ม ค ณภาพมาตรฐาน

ขอเตอนใจ...ของฝากถงนกชอปออนไลน

103102

การเปด

"รานอาหาร" ในฮองกง

‘อาหารไทย’ เปนท นยมของท งชาวฮองกงและชาวตางชาต ปจจบน ในฮองกงมรานอาหารไทย

ไมตำกวา 200 ราน ดงน น รานอาหาร(ไทย)จงเปนอกหน งธรกจท ทาทายและสามารถทำเงนใหกบ

นกลงทนไทยไดไมน อย

----------------------------------------------------------

ฮองกงเปนเมองท ม เอกลกษณเฉพาะตว เพราะมการผสมผสานระหวางวฒนธรรมตะวนออก

กบตะวนตกอยางกลมกลน ทำใหสามารถดงดดนกทองเท ยวจากทกมมโลก อกท ง ฮองกงยงเปน

ศ นย กลางการเง นการธนาคารของโลก เป นแหล งช อปป งส นค าแบรนด เนมหร อส นค าแฟช น

ตาง ๆ ฮองกงจงเปนเมองท ม ผ คนตางชาตต างภาษามาอย เป นจำนวนมาก ความเปนเมองสากล

ทำใหฮ องกงเป นแหลงรวมของร านอาหารหลากหลายประเภทจากเกอบท วทกภม ภาคของโลก

ท งอาหารจน ญ ป น ฝร งเศส อตาเลยน รวมท งอาหารไทย ผ ท ช นชอบการรบประทานอาหารจาก

ท วโลกจงนยมมาเท ยวฮองกง

อาหารไทยเปนท น ยมของท งชาวฮองกงและชาวตางชาต ปจจบน ในฮองกงมรานอาหารไทย

ไมต ำกวา 200 ราน ด งน น ร านอาหารจ งเป นอ กหน งธ รก จท ท าทายและสามารถทำเง นใหก บ

นกลงทนไทยไดไมน อย

ว นน ศ นย ข อม ลเพ อธ รก จไทยในจน (BIC) ขอนำเสนอข นตอน กฎเกณฑ และขอกฎหมาย

ท สำคญในการเปดรานอาหารใหก บผ ประกอบการไทยท สนใจเข ามาลงทนธ รก จร านอาหารใน

ฮองกง

กฎเกณฑ/ขอกฎหมายสำคญในดำเนนกจการรานอาหาร

ข นตอนท 1 การจดทะเบยนจดต งบรษท

ผ ประกอบการสามารถย นคำรองขอจดทะเบยนบรษทและรบหนงสอรบรองการจดทะเบยน

การประกอบธรกจ (Business Registration Certificate) ไดจากสำนกงาน Hong Kong Companies

Registry

ท งน สำนกงาน Hong Kong Companies Registry จะใชเวลาราว 5-7 วนทำการในการออก

Business Registration Certificate หลงจากย นคำรองพรอมเอกสารประกอบครบถวน

สำหร บรายละเอ ยดการขอจ ดต งบร ษ ทฮ องกงและการจดทะเบ ยนการประกอบธ รก จ

ผ ประกอบการสามารถศกษารายละเอยดเพ มเตมไดทางเวบไซต

www.guidemehongkong.com/incorporat ion/company/hong-kong-company-

registration-guide

105104

ข นตอนท 2 การเลอกสถานท ท เหมาะสม

ผ ประกอบการจะตองเลอกสถานท สำหรบดำเนนกจการรานอาหารกอนจะย นเร องขอรบ

ใบอนญาตประกอบกจการรานอาหาร (General Restaurant License) โดยสถานท ท เล อก

จะตองเปนไปตามกฎระเบยบท กำหนดไวจาก 3 หนวยงานหลกของฮองกง ดงน

2.1 ขอกำหนดดานอนามยของ Food and Environmental Hygiene Department (FEHD)

2.2 ขอกำหนดดานความปลอดภยของอาคารสถานท ของ Buildings Department

2.3 ข อกำหนดด านความปลอดภ ยจากอ คค ภ ยของ F i re Serv ices Department

โดยสามารถศกษารายละเอยดเพ มเตมไดทางเวบไซต www.fehd.gov.hk

ข นตอนท 3 การสมครขอรบใบอนญาตประกอบกจการรานอาหาร

(General Restaurant License)

ผประกอบการรานอาหารในฮองกงจะตองไดรบ General Restaurant License จาก Hong Kong

FEHD กอนท จะเร มดำเนนธรกจ โดยข นตอนการสมครขอรบ General Restaurant License:

3.1 ย นเอกสารดงตอไปน ก บ Hong Kong FEHD

แบบฟอรมคำรองขอรบใบอนญาตประกอบกจการรานอาหาร (General Restaurant

License Application)

สำเนาแผนผงของสถานประกอบการ จำนวน 3 ชด แผนผงจะตองแสดงมาตราสวนของ

การใชพ นท ในสถานประกอบการท งหมด อาท หองครว พ นท สำหร บจ ดเตรยมอาหาร

พ นท สำหรบเคร องด ม หองนำ และหองเกบของ โดยจะตองเปนไปตามขอกำหนดข นตำ

ของ Hong Kong FEHD

สำเนาใบอนญาตการจดทะเบยนการประกอบธรกจ (Business Registration Certificate)

สำเนาหนงสอรบรองการจดทะเบยนบรษท (Certificate of Incorporation)

สำเนาขอบงคบของบรษท (Articles of Association of the company)

•

•

•

•

•

• สำเนา Notice of Situation of the Registered Office

สำเนารายงาน Annual Returns ฉบบลาสด ซ งเปนขอมลของบรษท อาท ผ ถ อห น

สถานะทางการเง นและภาระหน ส น เปนตน

สำเนาเอกสารมตของคณะกรรมการบรษทยนยนการแตงต งบคคลใหเปนตวแทนของ

บรษทในการดำเนนการย นคำรองขอรบใบอนญาต

สำเนาสญญาเชาสถานท หรอหลกฐานการเปนเจาของสถานท ประกอบกจการ

หมายเหต : สำเนาทกฉบบตองไดรบการ “รบรองสำเนาถกตอง” (Certified True Copy)

เม อไดร บแบบฟอรมคำร องฯ และเอกสารประกอบครบถวนแลว Hong Kong FEHD

จะสงสำเนาแบบฟอรมคำร องฯ พร อมสำเนาแผนผงของสถานประกอบการตอไปยง

Buildings Department และ Fire Services Department เพ อขออนม ต General

Restaurant License ตอไป

3.2 Hong Kong FEHD จะทำการค ดกรองแผนผ งของสถานประกอบการในเบ องต น

เพ อให แน ใจว าเป นไปตามขอกำหนด กอนท จะดำเน นการในข นตอไป โดยผ ย นคำรองฯ จะ

ไดร บการแจงผลใหทราบภายใน 10 วนทำการ

3.3 Hong Kong FEHD, Buildings Department และ Fire Services Department จะ

แยกกนตรวจสถานประกอบการ เพ อตรวจสอบความเหมาะสมของสถานท ในการใชประกอบ

กจการรานอาหาร

3.4 ภายใน 10 ว นหลงจากการออกตรวจสถานท ท ง 3หนวยงานจะนดประชมก บผ ย น

คำร องฯ เพ อหาร อเก ยวก บป ญหาต าง ๆ และส งท ต องปร บปร ง รวมท งข อเสนอแผนการ

กอสราง/ตกแตงภายในของผ ย นคำรอง

3.5 Hong Kong FEHD จะออกหนงส อระบข อกำหนดในการขอร บใบอนญาต (License

Requirements) ใหแกผ ย นคำรองฯ โดยพจารณาจากผลการประเมนของ Buildings Depart-

ment และ Fire Services Department

3.6 ภายใน 6 เด อนนบจากว นท ผ ย นคำร องฯ ได ร บหนงส อ License Requirements

ผ ย นคำร องฯ จะตองดำเน นการตามกฎเกณฑท งหมดท ได ระบ ไว ในหนงส อด งกล าว และ

รายงานการดำเนนการตอ Hong Kong FEHD เพ อตรวจสอบอกคร ง

•

•

•

3.7 ภายใน 10 ว นหลงจากท Hong Kong FEHD ได ร บรายงานการดำเน นการจากผ ย น

คำรองฯ Hong Kong FEHD จะดำเนนการตรวจสอบสถานท เปนคร งส ดทาย

107106

3.8 หากผลการตรวจสอบเปนท พอใจ Hong Kong FEHD จะออก General Restaurant License

ใหแกผ ย นคำรองภายใน 7 วน หลงการตรวจสอบสถานท คร งส ดทาย และผ ย นคำรองฯ ไดชำระ

คาใบอนญาตฯ แลว

ข นตอนท 4 การย นคำรองขอใบอนญาตจำหนายอาหาร

และเคร องด ม

ฮองกงเปนเมองช นนำท คำนงถงความปลอดภยดานสขอนามยภายในรานอาหารอยางเขมงวด

โดยเฉพาะผลตภณฑอาหาร เม อผ ประกอบการย นคำรองขอใบอนญาตประกอบกจการรานอาหาร

(General Restaurant License) แลว ผ ประกอบการยงจำเปนตองย นขอใบอนญาตจำหนายอาหาร

และเคร องด มเปนรายประเภทอกดวย โดยผ ประกอบการจะตองพจารณาวา รานอาหารของตนจะ

มสนคาประเภทใดจำหนายบาง ซ งสนคาแตละประเภทจะตองไดร บใบอนญาตจากทางการฮองกง

กอนจงจะสามารถจำหนายในรานได โดยแบงไดด งน

4.1 ใบอนญาตจำหนายเคร องด มท ม แอลกอฮอล (Liquor License)

หากผ ประกอบการตองการจะใหบรการเคร องด มแอลกอฮอลภายในรานอาหารจะตอง

ไดร บใบอนญาตการจำหนายเคร องด มท ม ส วนผสมของแอลกอฮอลจาก Liquor Licensing Board

ซ งจะออกใบอนญาตใหไดเม อสถานประกอบการน น ๆ ไดรบ หรอมแนวโนมท จะไดรบ General

Restaurant License โดย Liquor License น จะมผลบงคบใชก ต อเม อสถานประกอบการยงคงม

General Restaurant License ท ย งมผลบงคบใชอย

เอกสารประกอบการย นคำรองขอ Liquor License ไดแก

บตรประจำตวผ ย นคำรอง (Applicant 's Identity Document)

หนงสอรบรองการจดทะเบยนการประกอบธรกจ (Business Registration Certificate)

หนงสอรบรองการจดทะเบยนจดต งบรษท (Certificate of Incorporation)

•

•

•

•

•

ใบอนญาตประกอบกจการรานอาหาร (General Restaurant License)

แผนผงของสถานประกอบการ

แบบฟอรมคำรองฯ ทกฉบบจะถกสงตอไปยงผ บ ญชาการตำรวจ (Commissioner of

Police) และเจาหนาท สำนกงานเขตท เก ยวของเพ อใหความเหนประกอบ

นอกจากน ผ ย นคำร องฯ จะตองออกคาใช จ ายในการลงประกาศสำรวจความค ดเห น

ประชาชนในหนงส อพ มพ จำนวน 3 ฉบบ ผ ย นคำร องฯ จะตองเข าร บการส มภาษณส น ๆ ก บ

คณะกรรมการ Liquor Licensing Board เม อคณะกรรมการฯ เห นชอบแลวก จะออก Liquor

License ให แก ผ ย นคำร องฯ เพ อใช ในการจำหนายเคร องด มแอลกอฮอลในร านอาหารตอไป

หมายเหต ในกรณท ผ ประกอบการตองการจ ดเก บ/สตอกส นค าประเภทเคร องด มท

ม ส วนผสมของแอลกอฮอลไว ในสถานประกอบการเพ อจำหนาย ผ ประกอบการจะต องได ร บ

ใบอน ญาตสำหร บการจ ดเก บหร อการผล ตส นค าท เป นอ นตราย (License for Storage or

Manufacture of Dangerous Goods) จาก Hong Kong Fire Services Department ดวย

4.2 ใบอนญาตนำเขาสนคา (Import License)

หากผ ประกอบการประสงคจะนำเขาสนคาประเภทเน อสตวและสตว ป กแช แขงเพ อใช

ประกอบอาหารในรานอาหาร ผ ประกอบการจะตองย นคำรองขอรบใบอนญาตการนำเขาสนคา

( Import License) จากสำนกงานจดทะเบ ยนการนำเข า ( Import Registration Office) ของ

Hong Kong FEHD พรอมกบแนบใบรบรองสขอนามยของสนคา ซ งจะต องเปนใบรบรองท ออก

ใหโดยหนวยงานทางการของประเทศตนทางท ส งออกสนคา โดยเม อ Hong Kong FEHD ไดร บ

คำรองแลวกจะออกใบตอบรบใหก บผ ย นคำรองฯ เพ อนดหมายวนมารบ Import License โดย

ใชเวลาพจารณา 1 ว นทำการ ซ ง Import License 1 ใบใชไดสำหรบการนำเขา 1 คร ง และมอาย

6 สปดาหนบจากวนท ออก

นอกจากน ผ ประกอบการจะตองลงทะเบยนรานอาหารไวก บ Center for Food Safety

และจะตองขอ Import License ในทก ๆ คร งท ม การนำเขาสนคา หากผ ประกอบการตองการ

นำเขาไกแชเย นจากประเทศจน ผ ประกอบการจะตองไดร บอนญาตการนำเขาจาก Hong Kong

FEHD ลวงหนา และโรงงานแปรรปไกแชเย นในจนตองไดร บการรบรองจาก Hong Kong FEHD

หากผ ประกอบการตองการนำเข าสนค าประเภทของหวานแชแข ง ผ ประกอบการตอง

ม นใจวา แหลงผลตของประเทศท สงออกไดร บการรบรองจาก Hong Kong FEHD และเม อสนคา

มาถงฮองกง Hong Kong FEHD จะทำการตรวจสอบตวอย างส นค า หากสนคามค ณสมบตตรง

ตามมาตรฐานท กำหนด Hong Kong FEHD จะออกหนงส ออนญาต (Release Letter) ให ก บ

ผ ประกอบการเพ อนำเขาสนคาตอไป

4.3 ใบอนญาตประกอบกจการผลตและจำหนายขนมปง / ขนมอบ (Bakery License)

หากผ ประกอบการรานอาหารท ม General Restaurant License มการอบขนมปงหรอ

109108

ขนมอบอ น ๆ ไวเพ อจำหนายใหล กคาบรโภคเฉพาะภายในรานอาหารเทานน รานอาหารดงกลาว

ไมจำเปนตองขอใบอนญาตประกอบกจการผลตและจำหนายขนมปง/ขนมอบ (Bakery License)

แตหากรานอาหารน นมการขายขนมปง/ขนมอบท ล กคาสามารถซ อออกไปบรโภคนอกรานอาหาร

ผ ประกอบการจะตองย นขอ Bakery License ซ งม ข นตอนในการย นขอแบบเดยวกบ General

Restaurant License จาก Hong Kong FEHD

4.4 ใบอนญาตประกอบกจการโรงงานผลตอาหาร (Food Factory License)

หากผ ประกอบการรานอาหารประสงคท จะผลต แปรรป หรอบรรจอาหารลงในบรรจภณฑ

สำหรบขายเพ อนำออกไปบรโภคนอกร านอาหาร เช น การขายอาหารกลองสำหร บบรโภคนอก

สถานท (Take-away services) หรอบร การจ ดเล ยงนอกสถานท ผ ประกอบการจะตองไดร บ

ใบอนญาตสำหรบประกอบกจการโรงงานผลตอาหาร (Food Factory License) จาก Hong Kong

FEHD ซ งมข นตอนในการย นขอแบบเดยวกบ General Restaurant License

4.5 ใบอนญาตประกอบการสถานบนเทงคาราโอเกะ (Karaoke Establishment Permit)

ในกรณท ต องการตดต งเคร องคาราโอเกะไวใหบรการในร านอาหาร ผ ประกอบการตอง

ไดร บใบอนญาตประกอบการสถานบนเทงคาราโอเกะ (Karaoke Establishment Permit) จาก

Hong Kong FEHD ซ งจะได ร บอนม ต เม อผ ประกอบการม หรอมแนวโน มท จะได ร บ General

Restaurant License ซง Karaoke Establishment Permit จะมผลบงคบใชตราบเทาท ร านอาหาร

ดงกลาวม General Restaurant License สวนข นตอนในการย นขอ Karaoke Establishment

Permit จะดำเนนการแบบเดยวกบ General Restaurant License

4.6 ใบอนญาตจำหนายเคร องด มแบบไมบรรจขวด/ขนมแชแขง/นม (Non-bottled Drinks

Permit/Frozen Confections Permit/Milk Permit)

เคร องด มแบบไมบรรจ ขวด หมายถง เคร องด มท ปรงสดโดยไม ม การจ ดเกบไวในสตอก

เพ อขายในรานอาหาร เชน นำผลไมสด นำเตาห สด รวมถงเคร องด มท ทำจากเคร องชงสำเรจรป

การขายสนค าประเภทเคร องด มแบบไมบรรจขวด/ขนมแชแข ง/นมภายในรานอาหารจะขอรบ

ใบอนญาตไดเม อผ ประกอบการได ร บ General Restaurant License แลว ซ งข นตอนการย นขอใบอนญาตดงกล าวสามารถดำเน นการได ท Hong Kong FEHD และมข นตอนแบบเด ยวก บ

General Restaurant License

4.7 ใบอนญาตประกอบอาหารควบคม (Restricted Food Permit)

อาหารสดบางประเภท เชน ผลไมสำเร จรป ซาชม ซช หอยนางรม และเน อสตวท ยงไมผาน

กระบวนการปรงสก จะถกจดอย ในประเภทอาหารควบคม หากผ ประกอบการรานอาหารตองการ

จำหนายอาหารควบคม จะตองไดรบใบอนญาตประกอบการขายอาหารควบคม (Restricted Food

Permit) จาก Hong Kong FEHD กอนการจำหนายอาหารดงกลาว

4.8 ใบอนญาตขายอาหารผานเคร องจำหนายสนคาแบบหยอดเหร ยญ (Permit to Sell Food

by means of Vending Machine)

ในกรณท ผ ประกอบการมการตดต งเคร องจำหนายอาหารแบบหยอดเหรยญภายในบรเวณ

รานอาหาร ผ ประกอบการจะตองไดร บใบอนญาตฯ จาก Hong Kong FEHD

4.9 การขออนญาตใช พ นท ภายนอกร านอาหารเพ อร บประทานอาหาร (Permission for

Outside Seating Accommodation)

สำหร บผ ประกอบการร านอาหารท ต องการใช พ นท ภายนอกร านอาหารสำหร บล กค า

เพ อการร บประทานอาหารจะตองได ร บอนญาตจาก Hong Kong FEHD จะเห นได ว า ก อนจะ

เปดรานอาหารในฮองกงได จะต องผ านกระบวนการขอใบอนญาตจำหนายอาหารตางๆ หลาย

ประเภท ด งน น เพ อไม ให เป นการเส ยเวลา ผ ประกอบการจ งควรศ กษาข อม ลให ถ ถ วนก อน

ดำเนนการย นขอใบอนญาตในแตละประเภทตอไป

ข นตอนท 5 การจางงานในรานอาหาร

ตามหลกการจางงานในฮองกง ผ ประกอบการจะตองวาจางพนกงานทองถ นท อย ในฮองกง

ใหไดก อน แตหากผ ประกอบการไมสามารถหาพนกงานในทองถ นท ม ความร ความสามารถ และ

ประสบการณท เหมาะสมตรงก บตำแหน งงานด งกล าวแล วก อาจขออนม ต ร ฐบาลฮองกงเพ อ

ว าจางพนกงานตางชาต หร อจากประเทศไทยใหมาทำงานได โดยรฐบาลฮองกงไดเปดโอกาสให

ผ ประกอบการวาจางพนกงานตางชาตไดภายใต “โครงการแรงงานเสรม” (Supplementary Labor

Scheme: SLS) ซ งเปนกระบวนการออกใบอนญาตสำหรบการทำงานในฮองกงใหก บแรงงานชาว

ตางชาตท ม ท กษะฝมอแรงงานจำเพาะท ไม สามารถทดแทนไดด วยแรงงานทองถ น เชน คนครวท

ต องใชทกษะในการปรงอาหารไทย เปนตน

ศนยBIC ขออธบายข นตอนการย นขออนมต ว าจางพนกงานตางชาตโดยสงเขปดงน

1. ตดตอขอรบใบสมคร (Form SLS-1) ไดท Labour Department ฮองกง โดยสามารถศกษา

รายละเอยดเก ยวกบการจางงานจากเอกสารค ม อการวาจางลกจางจากเวบไซต

www.labour.gov.hk/eng/public/ConciseGuide.htm

111110

2. เม อผ ประกอบการ (นายจาง) กรอกรายละเอยดใน Form SLS-1 เร ยบรอยแลว ใหส งไปท

Labour Department พรอมดวยเอกสารสำคญตางๆ ทางอเมล หรอทางไปรษณย หรอสงเอกสาร

ดวยตนเองท Labour Department, Room 929,

9/F, Cheung Sha Wan Government Offices

303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong

3. Labour Department จะพจารณาเอกสารท ย นเสนอมา และจะตดตอนายจางกลบภายใน

1 สปดาหน บจากท ได ร บ Form SLS-1 และเอกสาร โดยหากรายละเอยดการจางงานและอตรา

ค าจ างท นายจ างระบมาถ กต องตามท กฎหมายกำหนดแลว Labour Department จะแจ งผล

อนมต ร บใบสมครใหนายจางทราบ

4. หลงจากน น Labour Department จะกำหนดใหนายจ างลงประกาศการจางงานบนหนา

เว บไซต Employment Services ของ Labour Department เปนเวลา 4 สปดาหเพ อร บสมคร

พน กงานท องถ นก อน โดยหากม พนกงานท องถ นท ม ค ณสมบ ต /ประสบการณตรงมาย นขอ

สมครงานและนายจางพร อมท จะวาจาง นายจางตองจ ดให ม การฝ กอบรมพนกงานกอนเข าร บ

หน าท โดยคณะกรรมการฝ กอบรมพน กงาน (Employees Retraining Board) ของ Labour

Department จะเป นผ ให การสนบสนนหากพน 4 ส ปดาหแล วย งไม ม ผ สม ครในตำแหนงงาน

ดงกลาว คำขอจางพนกงานตางชาตก จะถกสงตอไปยงคณะกรรมการท ปรกษาแรงงาน (Labour

Advisory board) เพอพ จารณาอนมต การจางพนกงานตางชาต ซ งจะม การพจารณาเปนกรณไป

ท งน การจางงานภายใตโครงการแรงงานเสรมน น อายส ญญาการจางงานจะตองมระยะเวลา

ไมเก น 24 เดอน และหากนายจางประสงคจะต อส ญญาจางให ก บพนกงานคนเดม นายจางตอง

ทำการย นใบสมครใหมตอ Labour Department อกคร งหน ง

5. หลงจากท Labour Department ไดอนม ต การจางงานพนกงานตางชาตภายใตโครงการ

แรงงานเสรมแลว นายจางกจะตองย นขอรบการตรวจลงตรา (ว ซ า) ประเภททำงานใหก บลกจาง

พนกงานท สำนกงานตรวจคนเขาเมองฮองกง โดยมรายละเอยดดงน

5.1 เอกสารท จำเปนในการย นขอวซ าสำหรบพนกงานตางชาต

• แบบฟอรมขอวซ าประเภททำงานในฮองกง (ID 1001A) สามารถดาวนโหลดไดจาก

เวบไซตสำนกงาน ตม.เมองฮองกง www.immd.gov.hk/eng/forms/forms/id1001a.html

• รปถายหนาตรงสำหรบตดแบบฟอรมฯ ขนาดไมเก น 55 มม. x 45 มม.

• สำเนาหนงส อเด นทางหนาท ม รายละเอ ยดและร ปถ ายของผ ถ อหนงส อเด นทาง

หร อหากผ ย นขอว ซ าพำนกอาศ ยอย ในฮ องกง ให ถ ายสำเนารายละเอยดการเขา

ออกเมองคร งล าสดแนบไปดวย

• สำเนาบตรประจำตวประชาชนฮองกง (หากม)

• สำเนาหลกฐานทางการศกษาและประสบการณการทำงานท เก ยวของกบตำแหนง

งานท สมคร

• สำเนารายงานผลการตรวจรางกายจากแพทย

• เอกสารหลกฐานยนยนการมถ นท อย อาศยในประเทศตนทางของผ สมคร

5.2 สำนกงานตรวจคนเขาเมองฮองกงจะพจารณาคณสมบตผ ย นขอวซ า ดงน

• ผ ย นฯ ตองมค ณสมบตและประสบการณการทำงานท เหมาะสมกบตำแหนงงาน

• เง อนไขการจางงานตองสอดคลองกบการจางงานในตลาดแรงงานทองถ น

• ผ ย นฯ ตองทำงานภายใตนายจางคนเดยวและตำแหนงงานเด ยวก บท ร บสมครไว

หามมใหร บงานจากนายจางคนอ น ๆ หรอเซนสญญาจางใหมก บบรษทใหม

• ผ ย นฯ และนายจางตองไมม ประวต ในเชงลบท ก อใหเก ดความเสยหาย

• นายจางตองมสถานะทางการเง นท ด สามารถทำการจางงาน และตองมท อย อาศย

ท เหมาะสมใหก บพนกงาน รวมถงตองรบผดชอบในการสงตวพนกงานกลบ หากม

การยกเลกสญญาจาง

5.3 นายจางจะตองย นเอกสารประกอบการย นขอว ซ าให ก บพนกงานตางชาตด วย ดงน

• แบบฟอรมขอวซ าประเภททำงานในฮองกง (ID 1001B) โดยสามารถดาวนโหลดได

จากเวบไซตสำนกงานตรวจคนเขาเมองฮองกง www.immd.gov.hk/pdforms/ID1001B.pdf

• เอกสารสญญาการจางงานมาตรฐาน (Standard Employment Contract Forms:

LD294) จำนวน 4 ชด โดยสามารถดาวนโหลดไดจากเวบไซตกรมแรงงานฮองกง พรอมลงนาม

โดยท งสองฝาย คอ นายจาง และพนกงาน

• สำเนาของ Approval-In-Principle Letter ท ออกโดย Labour Department ฮองกง

หมายเหต :

(1) หากมข อสงสยในรายละเอยดเก ยวกบการจางงาน Labour Department ฮองกง

อาจขอรบเอกสารเพ มเตมจากนายจางและพนกงานได

(2) หากเอกสารตาง ๆ ดงกลาวไมใชภาษาองกฤษ หรอภาษาจน ผ สมครตองนำเอกสาร

113112

ดงกลาวไปแปลเปนภาษาองกฤษหรอจน โดยจะตองผานกระบวนการรบรองสำเนา

คำแปลถกตอง (Notary Public) ใหเร ยบรอย

6. ผ ย นขอวซา รวมท งนายจาง จะตองสงแบบฟอรมขอวซาและเอกสารประกอบตาง ๆ ทาง

ไปรษณยไปยงสำนกงานตรวจคนเขาเมองฮองกง โดยท วไปจะใชเวลาในการดำเนนการอนมตวซา

ประมาณ 6 สปดาหนบจากวนท ได ร บแบบฟอรมขอวซ าและเอกสารตาง ๆ ครบถวน

หากไมมขอสงสยเพ มเตม ผ ย นคำรองฯ จะไดรบการพจารณาอนมตวซาตามกฎระเบยบของ

รฐบาลฮองกง อยางไรกด ผ อำนวยการสำนกงานตรวจคนเขาเมองมอำนาจในการพจารณาปฏเสธ

การใหว ซ า แมว าผ สมครจะมคณสมบตถ กตองครบตามขอกำหนดทกประการ

ทงน สามารถศกษารายละเอยดเพ มเตมไดทางเวบไซตของสำนกงานตรวจคนเขาเมองฮองกง

www.immd.gov.hk/eng/forms/hk-visas/employment-as-imported-workers.html

การศกษา

โมเดลธรกจ

ผลตภณฑเครองสำอาง Choi Fung Hong

แบรนดของฮองกง

แนวคดในการดำเนนธรกจของผลตภณฑเคร องสำอาง ผลตภณฑดแลผ วท ผลตจากวตถ

ด บธรรมชาต และท ม ต นกำเน ดในฮ องกง ผล ตภ ณฑของ Choi Fung Hong ธ รก จท องถ น

ท จ ดต งโรงงานอตสาหกรรมและรานคาปลกข นในฮองกงยาวนานกวา 21 ป

เม อหลายสบปก อน ยคท โรงงานฮองกงตองหน “คาเชา คาแรง” ไปต งฐานการผลตใหม

ในจนแผนดนใหญ แตทำไม ‘Choi Fung Hong’ ยงคงยนหยดต งโรงงานอย ในฮองกง??

----------------------------------------------------------

115114

ความสวยความงามเปนส งท อย ค ก บคนในสงคมมาทกยคทกสมย ปจจบนจะเหนวา มส นคา

เคร องสำอางแบรนดแตกตางกนมากมายหลายระดบ มการวางสนคาขายต งแตตลาดนดแบกะดน

จนถงข นบนหางสรรพสนคาหร ท มาของเคร องสำอางมกมาจากการถ ายทอดภม ป ญญาทองถ น

และใชสมนไพรหรอวตถด บธรรมชาตเปนสวนผสม เชน การใชนำมะนาวเปนส วนผสมยาสระผม

ชวยแกอาการคนศรษะ การใชแชมพท ม ส วนผสมของตะไครเพ อร กษาผมแตกปลาย การใช คร ม

ลางหนาใบบวบกชวยใหหนาสวยใส เปนตน ดงน นผลตภณฑเคร องสำอางสวนใหญมกใชความร

ทางสมนไพร หรอวตถด บจากธรรมชาตเหลาน มาใชในการผลตสนคาเคร องสำอางแบรนดตนเอง

บไอซขอนำเสนอแนวคดในการดำเนนธรกจของผลตภ ณฑเคร องสำอาง ผล ตภ ณฑด แลผ วท

ผลตจากวตถด บธรรมชาต และท ม ต นกำเน ดในฮ องกง ได แก ผล ตภ ณฑของ Choi Fung Hong

บร ษ ท Choi Fung Hong ขายสนค าประเภทผลตภ ณฑด แลส วนบคคล และผล ตภ ณฑด แลผ ว

ซ งเปนหน งในบรษทของทองถ นท จ ดต งโรงงานอตสาหกรรมและรานคาปล กข นในเม องฮ องกง

สรางผลตภณฑของตนเองมามากกวา 21 ป

แมว าต งแตป 2523 โรงงานอตสาหกรรมสวนใหญในฮองกงเร มยายโรงงานหรอฐานการผลต

เพ อไปต งโรงงานอย ท PDR (Pearl River Delta Economy Zone) ซ งเปนศนยกลางของการต ง

โรงงานอตสาหกรรมการผลตท ใหญและสำคญในประเทศจน แต Choi Fung Hong ยงคงตดสนใจ

ต งโรงงานอย ในฮองกง มการกอต งทมงานของตนข นเพ อร บผดชอบในทก ๆ ข นตอนของกระบวน

การผลต ต งแตการเร มพฒนาผลตภณฑ ขบวนการการผลต การควบคมคณภาพของสนคา ท ไดรบ

ความไววางใจจากลกคา และเปนท น ยมมาหลายสบป

แรงดลใจทำใหเกดโอกาสทางธรกจหรอความคดรเร ม

(Inspiration Brings up Business Opportunities

or Innovative ideas)

คณ Benny Yeung ผ ก อต ง บรษท Choi Fung Hong ไดแนวความคดของสนคาตวแรกท ขายด

ต ดอนดบและทำรายไดใหก บบรษท คอ Sucrose Moisturising Shower Gel (เจลอาบนำน ำตาล

ซโครส )

คณ Benny ไดแนวความคดผลตสนคาตวน จากการไปเย ยมคณยายของตน ซ งทานใชนำท ม

ส วนผสมของนำตาลทรายอาบนำชำระรางกายเปนประจำเพ อใหม ผ วพรรณด น นคอจดเร มตน

ของการคดคนสนคาช นน ทกวนน Sucrose Moisturising Shower Gel เปนสนคาท ขายด ต ด

อนดบ ทำยอดขายประจำปไดมากกวา 300,000 ขวด

การโฆษณาจากปากตอปาก

(Publicity Through Word of Mouth)

ส นค าจำพวกเคร องสำอางและผลตภ ณฑบำร งผ วพรรณของบร ษ ท Choi Fung Hong ท

ดำเนนธรกจมาเปนเวลา 21 ป ใชวธการโฆษณาสนคาแบบปากตอปาก หรอเพ อนแนะนำเพ อน

จนกระท งในระยะหลงท เศรษฐกจฮองกงเร มซบเซา ทำใหยอดขายลดลงตดตอกนถง 14 เดอน

ดงน นคณ Irene Lam ผ จ ดการแผนกฝายบรหารและฝายบคคลของบรษท Choi Fung Hong

จงหาหนทางเพ อท จะเพ มยอดขายใหก บบร ษ ท เร มจากการแจกสนคาตวอย างการออกแบบ

บรรจภณฑใหด งดดใจลกคา ท งน ฝ ายการตลาดจะตองสำรวจรสนยม และพฤตกรรมผ บรโภค

ในตลาด เพ อใหผลตสนคาออกมาตรงตามความตองการของลกคา การเขยนบลอกผานเวบไซต

เก ยวกบบทวจารณ และแนะนำตวส นค า ม การใช ส อออนไลน และเคร อข ายส งคมชวย เช น

แชร Instagram และ Facebook

ความนาเช อถอวาเปนสนคาผลตในฮองกงและมคณภาพ

(A Trustworthy Tag of Quality)

แมว าธ รกจในฮองกงสวนใหญมกต งโรงงานในประเทศจนเพ อลดตนทนการผลต แตบรษท

Choi Fung Hong ยงต งโรงงานผลตอย ท ฮ องกงใน Nan Fung Industrial City เขต Tuen Mun

คณ Irene Lam ยนยนวา บรษทยงคงรกษาแนวความคดของสนคาท เป นสนคาแบรนดฮ องกง

และผลตจากฮองกง ประโยชนท ได ร บจากการต งฐานการผลตในฮองกงก เพ อท จะควบคมทก

117116

ข นตอนการผลตไดอยางใกลช ด ทำใหส นคาท ผลตไดเปนสนคาท ม ค ณภาพตรงตามมาตรฐาน

ฮองกง ซ งทมงานการผลตสามารถทำการวจ ยและการพฒนาสนคาใหเปนไปตามความตองการ

ของผ บรโภค

ในเร องคณภาพสนคา บรษทจะมการทดสอบและตรวจสอบสนคาอยางเขมงวดกอนแนะนำ

สนคาตวใหมเข าส ตลาด สนคาทกชดจะมการตรวจสอบคณภาพสนคาจากทมควบคมค ณภาพ

สนคา หลงจากน นจะสงไปท SGS Hong Kong เพ อตรวจสอบอกคร งเพ อใหส นคาไดมาตรฐาน

ฮองกง ซ งสำหรบบรษท Choi Fung Hong ไมเคยมการตรวจพบวามปญหาในเร องคณภาพของ

สนคาเลย คณภาพสนคาท ได มาตรฐานและบรการดเย ยม ทำให Choi Fung Hong เปนท น ยม

จากท งลกคาในฮองกง และลกคาในจน สำหรบขบวนการการผลตน น ใช พ นท ท งหมดเท าก บ

100,000 ตารางฟต เปนท งโกดงเกบสนคา และพ นท โรงงาน มไลนของการผลตท งหมด 7 ไลน

แมว าการยายฐานการผลตไปยงจนสามารถชวยลดตนทนการผลต แตในความเปนจรงแลว

มหลาย ๆ บร ษ ทได ย ายฐานการผลตกล บมาท ฮ องกงเพราะเน องจากอตราการแลกเปล ยนท

ส งข นของเง นหยวน ทำใหราคาของวตถด บท ใช ในการผลต ราคาคาเชาของโรงงาน และคาแรง

เพ มข น

คณ Irene Lam เช อวาตนทนการผลตในฮองกงสามารถควบคมไดหากเปนเจาของโรงงานเอง

การคอย ๆ เปล ยนไปใชเคร องจกรทดแทนแรงงานคน จะสามารถชวยลดความผดพลาดจากมนษย

และลดตนทนการผลตไดอยางดเย ยม

การคดคนสายผลตภณฑทหลากหลายเพอเปนขอไดเปรยบ

ทางการแขงขน (Unique and Diversified Products

to Improve Competitiveness)

Choi Fung Hong ผลตสนคาข นเอง และเปดสำนกงานขายสาขาตาง ๆ เพ อจำหนายสนคาดวย

ตนเอง ซ งเปนชองทางจำหนายโดยตรงจากผ ผลต (Producer) ถงผ บร โภค (End User) ไม ม การ

พ งพาตวแทนจำหนายรานคาปลกอ น ๆ (Retail Agents) ค แขงท สำค ญของส นค าด แลผ วพรรณ

ของบรษท คอ สนคาเกาหล เพราะเกาหลนำเสนอราคาสนคาไดถ กมาก ซ ง Choi Fung Hong ไดใช

ความหลากหลายของสนคาเปนขอไดเปรยบทางการแขงข น ชนดของส นค าในเคร อประกอบ

ดวยสนคาดแลผวพรรณ เคร องสำอาง และผลตภณฑอาหารเพ อสขภาพ โดยบรษทจะนำเสนอ

ขายสนคาแตละชนดใหก บกล มลกคาเปาหมายตาง ๆ กน ซ งมต งแตกล มวยร น แม บ าน และ

ผ ม อาย น นคอผลสำเรจของบรษท

สนคาของ Choi Fung Hong แตกตางจากค แข งอ น ๆ ในฮ องกง เชน ร าน Sasa และ ราน

Bonjour สนคาทขายในราน Sasa และ Bonjour สามารถหาไดจากรานคาอ น ๆ เพราะท งสอง

บรษทเปนรานตวแทนคาปลก สวนสนคาของ Choi Fung Hong ไมสามารถหาซ อไดจากรานคา

ปลกท วไป

ธรกจทเกาะตามกระแสและเตบโตกาวหนาไปตามเวลา

(Go with the Tide, Advance with the Times)

เม อเดอนพฤศจกายน 2559 Choi Fung Hong ไดเปดตวสนคาใหมในกล ม B.Duck เพ อ

ตามกระแสความนยมของผ บรโภค แบรนด B.Duck เปนธมของต กตาพลาสตกเป ดส เหล อง

(Yellow Rubber Duck Theme) ท บ มมากในป 2556 เพราะมการโปรโมทโดยโชว ล กเป ด

ขนาดใหญลอยนำอย ในอาววกตอเรยท Tsim Sha Tsui ต งแต น นแบรนด B.Duck จงเปนท

ร จ กและไดร บความนยมอยางแพรหลาย ท งในฮองกง จน ญ ป น และตางประเทศ

บรษท Choi Fung Hong จงเล อก B.Duck เป น Theme ของส นค าช ดใหมของบร ษ ทท

แสดงถงความออนวยข น มช ว ตชวา สวนสนคาใหมอกตวหน งเปนกล มสนคาท ใชในครวเรอน

ซ งเสนอขายใหก บกล มลกคาแมบาน โดยการคดคนนำยาซกรด และนำยาลางจานซ งทำจาก

เอนไซมธรรมชาต เพ อใหทนตามกระแสปจจบนของการเปนม ตรกบส งแวดลอม การคดคน

สรางสรรคของสนคา Choi Fung Hong การแนะนำสนคาท แตกตางกนหลาย ๆ ชนด

การเสนอขายสนคาในกล มลกคาเปาหมายท แตกตางกน เปนการชวยเสรมสรางธรกจให

สามารถดำเนนตอไปอยางแขงแกรง

คณ Irene Lam ได เป ดเผยแผนการดำเน นงานในอนาคตวา ในเด อนมนาคม ป 2560 น

Choi Fung College จะจดต งข นท Mongkok ซ งจะเปนสาขาหลกท ม การเปดสอนหลกสตร

119118

การแตงหนาโดยเชญผ เช ยวชาญท มช อเสยงในการแตงหนามาอบรมใหก บลกคาผ สนใจ ผ ท ผ าน

การฝกอบรมคอรสน จะไดร บประกาศนยบตรดวย และจะเปดอกหน งสาขางท Tsz Wan Shan

Shopping Centre ซ งตอนน Choi Fung Hong วางแผนท จะเป ดสาขาใหมในหางสรรพสนคา

เพ อเพ มโอกาสทางการคา และสงเสรมแบรนดของตน

บรษท Choi Fung Hong จ ดต งเม อป 2538 โดยคณ Benny Yeung ม ท งโรงงานผลต และ

สำนกงานต งอย ท เขต Tuen Mun เปนแบรนดส นคาท ม แหลงกำเนดจากฮองกง ซ งผล ตส นค า

ประเภทผลตภณฑดแลสวนบคคล และผลตภณฑดแลผว และขายในฮองกง โดยใชจ ดขายวาเปน

สนคาท ม ค ณภาพและราคาไมแพง ตอนท จ ดต งบรษทใหม ๆ จะเนนการขายสงสนคาประเภท

รานเสรมสวย ตอมาคอย ๆ พฒนาเป นการค าปล ก โดยปจจ บ นม ร านค าปล กท งส นในฮ องกง

ท งหมด 19 สาขา

จะเห นได ว า การสร างแบรนดส นค าให ม ความนาเช อถ อน น เป นเร องท ม ความสำคญย ง

ผลตภณฑ Choi Fung Hong ได คงความเป นเอกลกษณของตนเองไว โดยใช จ ดขายท ว าเป น

แบรนดด งเดมของฮ องกงท ผล ตส นค า และขายในฮองกงเท าน น น นค อความสำเร จทางด าน

ธรกจของบรษท Choi Fung Hong

'หลวซอเฝน'

เร องเลาของเสนหม บ าน ๆ ในเมองหล วโจวของกวางซ

มารวมเรยนร 'กลเมดเคลด(ไม)ล บ' ประสบการณทำเง นเสนหม 'หลวซอเฝ น' เปดหนาบนทก

ความสำเรจของเสนหม ธรรมดา (ท ไม ธรรมดา) ชนดน ก น

เมนพ นเมองของ 'คนชอบกนเสน'

----------------------------------------------------------

'คนชอบกนเสน'เม องหล วโจว เมนของ

เรยนรความสำเรจ :

121120

เมนพ นเมองของ 'คนชอบกนเสน' ท เล องช อลอนามในเขตปกครองตนเองกวางซจ วง ใคร ๆ

อาจจะนกถงชายส เส นหม ก ยหลน หรอท คนจนเร ยกวา "ก ยหล นหมเฝ น" อนท จร งย งม เส นหม

อ กชนดหน งท เป นหนาเปนตาของชาวกวางซท พ ดแลวจะตองรองออ.... บางคนวาถายงไมไดทาน

กเหมอนยงมาไมถ งกวางซ

ว นน BIC มสาระเบา ๆ มาเลาส ก นฟงกนครบ/คะ เปนเร องเลาของเสนหม บ าน ๆ ท ว นน เขา

'โกอนเตอร' ไปไกลบานลงแซม เรามาเร ยนร 'กลเม ดเคล ด(ไม )ล บ' ประสบการณทำเง นเส นหม

'หลวซอเฝ น' และบนทกความสำเรจของเสนหม ธรรมดา (ท ไม ธรรมดา) ชนดน ก น

เสนหม หลวซอ หรอท คนจนเรยกวา 'หลวซอเฝ น' (螺蛳粉)

เปนเมนโปรดของคนชอบกนเสนท ชาวเมองหล วโจวของกวางซ

ใชเวลามากกวา 30 ปเพ อปลกป นจนกลายเปนเมนท ม ช อเสยง

เปนท ร จ กแพรหลายน นเอง

หลวซอเฝ น' ช อน ได แตใดมา? คำวา 'หลวซอ' เปนช อเรยก

หอยชนดหน งคลายหอยขมบานเรา พวกเขาใชเน อหอยชนดน มา

เค ยวกบกระดกหม เคร องเทศ (โปยก ก อบเชย) และพรกนาชนด

จนไดเปนนำซปรสชาตเผ ดกลมกลอม

'

สวนคำวา 'เฝ น' ในภาษาจนกค อ เสนหม ส ขาวท ม ความเหนยวหนบ รบประทานค ก บสารพด

เคร องเคยง เชน หนอไมดอง ถ วลสง ฟองเตาห กรอบ หวไชเท าแหง เห ดห หนดำ ผ กสด ไข พะโล

และตนเปด

เมนเส น ๆ ชนดน ม เอกลกษณดานรสชาตท เผดจดจานจนควนออกห สแดงฉานของพรกนำมน

และกล นหนอไมดองท คนจนเขาบอกวา 'ไดกล นร ส กเหมน ไดก นร ส กหอม'

ความเปนอตลกษณท โด ดเดนของเสนหม หลวซอท แฝงไวด วยกล นอายวฒนธรรม และประวต

ความเปนมาท ยาวนานจนไดร บการตทะเบยนเปนมรดกทางวฒนธรรมท จ บต องไม ไดของกวางซ

คงพอท จะการนตไดว าอาหารบาน ๆ ชนดน เป นเมนทานงายท 'ฮ อต' มากขนาดไหน

สวนแรก ศนยข อมลเพ อธ รกจไทยในจน (BIC) ขอนำทานผ อานไปลวงลก 'กลเมดเคลด(ไม)ลบ'

เร ยนร ประสบการณทำเง นเส นหม 'หล วซ อเฝ น' เขาม ว ธ การอยางไรในการพฒนาธรกจเส นหม

ชนดน ใหม ช อเสยงเปนท ร จ กในจน?

เร องราวความสำเรจของ 'หลวซอเฝ น' ตองเทาความกลบไปเม อ 3-4 ปกอน การทำ PR ของ

เมองหล วโจวเร มตนจากการเปดตวโครงการ 'เสนหม หลวซอเฝ นเหยยบกรงปกก ง' รวมถงใน

หวเมองใหญท วจ น จากน น 'หลวซอเฝ น' ไดออกรายการโทรทศนช อดงอยาง '舌尖上的中国'

หรอ A bite of China ทางสถานโทรทศน CCTV จน ทำใหเสนหม ชนดน ย งเปนท ร จ กในแวดวง

เชลลชวนชมท วจน

นอกจากเงนในกระเปาสตางคต วเองแลว คงปฏเสธไมไดว า การเปน 'ปาดน' ของรฐบาล

ทองถ น เปนแรงขบเคล อนสำคญท ชวยใหธรกจเตบโตและประสบความสำเรจไดรวดเรวย งข น

ท ผ านมา เมองหล วโจวพยายามทำประชาสมพนธผานส อวทยโทรศพท รวมถงส อส งพมพท

ม อ ทธพลในวงสงคมอยางตอเน อง การสงเสรมนยามการสราง 'แบรนด' และ 'เฟรนไชส' ใหกบ

ผ ผลต การกำหนดมาตรฐานสนคา (ระดบทองถ น) เพ อสรางระเบยบ/มาตรฐานคณภาพสนคา

กฎการใชตราสนคา (Trademark) ท ม คำวา 'หล วโจวหลวซ อเฝ น' ซ งเป นผล ตภ ณฑ GI [*]

แบบเอกซคลซ ฟสำหรบชาวหล วโจวเทาน น เพ อเป นการการ นตว าสนค าม กระบวนการผลต

และการบรหารจดการแบบหล วโจวแท ๆ

การสรางวฒนธรรมอาหาร (Food Culture) จะต องม การใส เร องราว (Storytelling) ท ม

ความนาสนใจนาคนหาใหก บตวสนคาอยางเชน การถายทำหนงส น 'หล วโจวหลวซอเฝ น' เพ อ

พรเซ นตรากเง าของวฒนธรรมทองถ นเมองหล วโจว

การสราง 'หองคร ว' ให ก บผ ผล ตด วยการจ ดต งสวนอตสาหกรรมหลวซ อเฝ น แถมยงม

เง นอดหนนสำหรบการซ ออปกรณเคร องจ กร เง นอ ดหนนเพ อปรบปรงเทคโนโลย(การผลต)

รวมท งย งมโอกาสไดร บเง นสนบสนนดานการฝกอบรมลกจางในสายการผลตอกดวย

ร าน Dr.Luosi หรอท ภาษาจนเร ยกวา 'หลวซอป ว' (螺蛳博) เปนตวอยางรานหลวซ อเฝ น

ท ประสบความสำเรจจากการเขาร วมโครงการดงกลาว Dr.Luosi เข าร วมโครงการในป 2554

ระยะเวลาส น ๆ เพ ยง 5 ปไดขยายกจการในลกษณะแฟรนไชสในเม องเซ นเจ น นครกวางโจว

และนครฉางซา รวม 15 แหง ผลประกอบการเฉล ยของแตละรานตกปละ 4 ลานหยวน!!!

[*] ส งบงช ทางภมศาสตร หรอ GI คอ สนคา (ทรพยส นทางปญญา) ท ในกระบวนการผลตมความสมพนธเช อมโยงกบ

ธรรมชาต พ นท และคนในชมชนน น โดยใชช อทางภมศาสตรมาเปนช อสนคา (ท มา: วารสาร ทรพยส นทางปญญา)

----------------------------------------------------------

123122

การสรางเครอขายทางธรกจดวยระบบ 'เฟรนไชส ' ท สามารถลดขอจำก ดและสร างเสร ม

ความได เปร ยบดานแหลงเง นท น การพฒนาธ รก จออกมาในร ปแบบของเฟรนไชส เพ อเป ดหา

พนธมตรท มองเหนโอกาสธรกจรวมกน โดยการควกกระเปาจายคาเฟรนไชสเพ อแลกกบระบบ

บรหารจดการแบบครบวงจร ต งแตการฝกอบรม คาว สด อ ปกรณ การตกแตงร านและการตลาด

นบเปนโมเดลธรกจท สร างความแพรหลายและอย ในกระแสความสนใจไมนอย

แตเอะ!! ตองลองสำรวจตวเองกอนวาคณพรอมมากขนาดไหน?? เร มจากการทำความเขาใจใน

รปแบบธรกจเฟรนไชส กฎหมายธรกจท เก ยวของ (โดยเฉพาะขอบ งค บในตางประเทศ) รวมถง

การเขาใจเร องการจดทะเบยน เคร องหมายการคา ซ งเปนหวใจของธรกจ

เมองหล วโจวเขามมาตรการจายเง นอดหนน(แบบจายงวดเดยว) ใหกบรานเฟรนไชส 'หลวซอ

เฝ น' ท เป ดใหมในตางเมอง แตกำหนดเง อนไขวา รานน นจะตองมขนาดใหญกวา 100 ตารางเมตร

หรอ มล กจางในรานมากกวา 15 คน

ในยคท เทคโนโลยและอนเทอรเนตไดเข ามามบทบาทในชว ตประจำวนของเรา ๆ ทาน ๆ น น

การพฒนาธรกจโดยอาศยหนาร านจร งอย างเด ยวคงไม พอ ผ ประกอบการท เหนชองทาง (รวย)

ไดม การประยกตใชเทคโนโลยร วมกบการพฒนาตวผลตภณฑ (แบบบรรจถ งสญญากาศ) เพ อ

จำหนายผานชองทางธรกจ e-commerce เพ อสรางยอดขายใหกระจายผานทาง courier ถงมอ

ลกคาท วท งในและตางประเทศไดสะดวกรวดเรวย งข น

ศกยภาพของตลาดท ม ม ลคาอนมหาศาลเปนแรงขบเคล อนใหผ ผลตพฒนากรรมวธ การผลต

และเทคโนโลยบรรจภณฑแบบสญญากาศเพ อยดอายการเกบรกษาและเพ มความสะดวกในการ

ขนสง ทำใหเส นหม ท สมยกอนตองมาล มรสท หนารานดวยตนเองไดม โอกาสเขาถงกล มผ บร โภค

ไดมากย งข น ปจจบนสามารถพบเหนเสนหม หลวซอเฝ นก งสำเร จรปพรอมปร งถ กวางจำหนาย

ตามหางรานท วไป หรอเสร ชไดง าย ๆ บนเวบไซตออนไลน

ขอมลคณะกรรมาธการพาณชยเมองหล วโจว ระบวา ณ ส นป 2559 รานหลวซอเฝ นออนไลนม

จำนวน 5,000 กวาร าน มผ ผล ตหลวซ อเฝ นแบบบรรจ ถ งส ญญากาศมากกวา 70 ราย มแบรนด

หลวซอเฝ นมากกวา 300 ย ห อ มลคาการผลตพ งทะยานข นจาก 500 ลานหยวนเม อป 2558 มา

อย ท 1,500 ลานหยวนเม อปท ผ านมา

จากการลองคนหาคำวา 'หลวซอเฝ น' ผานเวบไซต taobao พบรายการสนคาหลายพนรายการ

ราคาขายตกเฉล ยถงละ 12 หยวน หรอราว 60 บาท บางรายมโปรโมช นฟร ค าจดส งหร อแถมฟร

ถ าซ อครบจำนวนท ร านคากำหนด

ขณะท เว บ Alibaba.com เปดเผยวา'หลวซอเฝ น'เปนสนคายอดนยมของผ บรโภคออนไลน

โดยสามารถทำยอดขายสงสดในบรรดาสนคาประเภทเสนหม ท จำหนายอย บนแพลทฟอรมของ

อาลบาบา

ในแตละวนมยอดจำหนายผานเวบออนไลนสงหลายหม นหอ ถอเปนชองทางขยายฐานลกคา

และชองทางทำเง นท เจ งไปอกแบบ

โมเดลธรกจแบบ O2O (Online to Offline) เปน

อกหน งเทรนดการตลาดของธรกจอาหารในประเทศจน

รานอาหารสามารถสมครเขารวมรายการกบแพลทฟอรม

ส งอาหารช อด งผ านทางเว บไซต และแอพพลเคช นบน

มอถ อ อาท meituan (美团) nuomi (百度糯米) และ

ท กำล งมาแรงในจ นอย าง ele.me (饿了么) รวมถ ง

โซเชยลเนตเวร คอ นๆ อยางเชน WeChat (微信) และ Weibo (微博) เพราะเปนช องทางการเพ ม

ยอดขายท กำลงไดร บความนยมมากท ส ดในชมชนเมองท วประเทศจน

แพลทฟอรมเหลาน ม จ ดเดนหลายอยาง ไมว าจะเปนการใชงานท ง าย เปนท ร จ กและเขาถง

ผ บรโภคไดรวดเรว มคนชวยทำการตลาดประชาสมพนธ กระต นยอดขายไดด ด งดดใจผ บรโภค

ดวยโปรโมช นราคาสดแสนประหยด แถมในบางแพลทฟอร มย งม บรการ Delivery ถ งหนาบ าน

อกดวย

กญแจส ความสำเรจดอกสดทายของเสนหม 'หลวซอเฝ น' น นกค อ การท 'กลาคด กล าทำ'

การพฒนาจากเสนหม บ านๆ ท ม ขายอย ตามตรอกซอกซอยในอดต มา ณ ว นน เส นหม หล วโจว

เขา 'โกอนเตอร' ไปไกลถงยานไชนาทาวนในนครลอสแอนเจลส และนครนวยอรก สหรฐอเมรกา

กนแลว แถมมการจางพรเซนเตอรช อดง 'จ าวเหวย' นกแสดงนำสาวชาวจ นจากละครองคหญง

กำมะลอท เคยโดงดงในอดตมาการนตรสชาตความอรอยอกดวย

ท บ านเราเองกไดข าววามร านหลวซอเฝ นต งอย ในซอยขางร วมหาว ทยาล ยธ รก จบ ณฑตย

ก จการเลกๆ ท ม น กศกษากวางซท เคยมาเรยนอย ในมหาวทยาลยแหงน เป นเจาของอย ด วย

ตวอยางการ 'กลาคด(ใหญ) กลาทำ(ใหญ) ' (แต..ทกอยางตองต งอย บนความพรอมเสมอ)

ของบรษท Liuzhou LuoZhuangYuan Food (广西柳州市螺状元食品有限公司) เจาของแบรนด

"หลวจวงหยวน" (螺状元) นบเปนผ บ กเบกตลาดหลวซอเฝ นในแดนลงแซม

125124

กาวแรกของแบรนด 'หลว จวง หยวน' ในการบกตลาด

สหรฐอเมรกาอยางจรงจงเร มตนข นเม อตนป 2560 หลง

จากท บรษทฯ ไดม การสงออก 'หลวซอเฝ น' ก งสำเร จร ป

(บรรจถ งสญญากาศ) ล อตแรกจำนวน 50,000 หอ มลคา

70,000 ดอลลารสหรฐ ขามนำขามทะเลไปสหรฐอเมรกา

ไดสำเร จ

คณหลว ชงสอ (Liu Qingshi, 刘清石) ผ จ ดการใหญ

เจาของแบรนด 'หลวจวงหยวน' เป ดเผยว า ยอดขายผาน

ระบบออนไลนเปนส งท สร างแรงบ นดาลใจให 'หล วจ วง

หยวน' บกตลาดอเมรกา

จากขอมลพบวาธรกจรายน ทำยอดขายเฉล ยท ผ าน

ระบบออนไลนมากกวาวนละ 3 แสนกลอง (โดยท วไป เสนหม ฯ แบบบรรจกลองๆ ละ 5 หอท ม

จำหนายอย บนเวบไซต taobao.com มราคาขายตกเฉล ยกลอง 60 หยวน หรอราวๆ 300 บาท)

ถอเปน 'เนตไอดอล' ของอาหารท จำหนายบนเวบออนไลน

นบจากตนป 2560 ท ผ านมา ธรกจรายน เป ดรานหลวซอเฝ น 2 สาขาในมหานครนวยอร ก

ร านสาขาแรกเปดเม อเดอน ม.ค. บรเวณลานอาหาร Flushing ในยานชมชนชาวเอเชยสญชาต

อเมรกน ยอดขายเฉล ยวนละ 800 ถวย ถดมาในเดอน เม.ย. ไดฤกษเปดสาขาสองท Sunset Park

เขต Brooklyn ไมหยดเพยงแคน !! ธรกจรายน วางกลยทธการตลาดวาจะเปดรานหลวซอเฝ น

ในหวเมองใหญท วสหร ฐอเมรกา โดยในปน จะเปดสาขาเพ มในหวเมองสำคญในพ นท ชายฝ ง

ตะวนออก และปหนา (ป 2561) จะขยบขยายไปยงพ นท ชายฝ งตะวนตกของอเมรกา

ศนย BIC เหนวา ตนแบบประสบการณความสำเรจของธรกจเสนหม หลวซอเฝ นของกวางซ

เปนส งท ผ ประกอบการไทยสามารถศกษาและนำมาปรบใชก บอตสาหกรรมเสนหม ของไทยได

เช นกนเน องจากประเทศไทยมเสนหม ท ม รสชาตหลากหลาย เสนหม แต ละประเภทกม รสชาต

ความอรอยท เป นเอกลกษณและไดร บความนยมไม แพใครและเป นอาหารท ได ร บความนยม

ของคนทกชวงวยเปนอกหน งโอกาสท ด ของไทยท จะพฒนาอตสาหกรรมดงกล าวให เก ดข นได

ในแงของการเจาะตลาดจน 'พฤตกรรมผบรโภค' เปนส งท ผ ผลตไทยตองคำนงถงอนดบแรก

เน องจากผ บร โภคชาวจนมอำนาจซ อมากข น มความตองการท ส งมากข นในแง ค ณภาพ และ

ตองการความสะดวกสบายในยคสมยท สงคมมการแขงขนสงและตองการความสะดวกรวดเรว

รวมท งม ความใส ใจเร องสขภาพอนามยมากย งข น และเหนวาการบรโภคบะหม ก งสำเร จรป

และผงชรสเปนส งท ไม ด ต อสขภาพ

ทานผ อ านคงเกดคำถามข นวา...แลวทำไมเสนหม หลวซอเฝ นก งสำเรจรปจงเปนท ยอมรบ

ของผ บรโภคชาวจน?? น นเปนเพราะวา เสนหม หลวซอเฝ นเปนอาหารก งสำเร จร ปพร อมปรง

ท ม ซองเคร องแกงปรงรสและเคร องเคยงท มความสด (บรรจถงสญญากาศ) แตกตางจากบะหม

ก งสำเร จรปท วไปท ม ซองผงปรงรสท ใหความร สกวาเปนผงชรสลวน ๆ น นเอง

ดงน น จงเปนโจทยใหผ ผลตไทยท อยากจะเขามาเจาะตลาดจนได ขบคดว า เราจะพฒนา

ผลตภณฑเสนหม ไทยใหตอบโจทยผ บร โภคชาวจนได อย างไร?? เพ อร วมสนบสนนนโยบาย

'ครวไทยส คร วโลก'

.....โอกาส (ทำเง น) มไว สำหรบ "ผ พรอม" เสมอ.....

127126

อาลบาบาเผยเคลดลบ

อตสาหกรรมการผลตเพอการคาตางประเทศเสนอทงโมเดลการคาเดม

มงสเศรษฐกจ 4.0 อยางเตมรปแบบ

ในยคท ท วโลกกำลงใหความสำคญกบการปฏว ต อ ตสาหกรรมการผลตส ย ค Industry 4.0

‘พญามงกรจน’ กเปนหน งในประเทศท กำลงอย ในชวงกาวผานจากอตสาหกรรม 2.0 และ 3.0

เขาส ย คท ม การผสมผสานระหวาง Internet of Things กบ Internet of Services เขาดวยกน

โดย Alibaba ไดนำเสนอการคาตางประเทศในรปแบบท ต างออกไปจากเดม โดยนำรปแบบของ

อตสาหกรรม 4.0 มาปรบใชเพ อพลกสตรการคาตางประเทศ 6+1 เปนสตรอะไร??

----------------------------------------------------------

ในยคท ท วโลกหรอแมแตประเทศไทยเองตางใหความสำคญกบการปฏวตอตสาหกรรมการผลต

เพ อยกระดบประสทธภาพและคณภาพของสนคาเพ อการบรโภคภายในและการคากบตางประเทศ

ประเทศจนเปนหน งในหลายประเทศท กำลงอย ในชวงกาวผานจากรปแบบอตสาหกรรม 2.0 และ

อตสาหกรรม 3.0 ท ม อ ตสาหกรรมการผลตโดยแรงงานมนษยควบค ไปกบแรงงานเคร องจกรไปส

ร ปแบบอตสาหกรรม 4.0 เปนระบบอตสาหกรรมการผลต ท เร ยกวา Cyber-Physical Systems[1]

ซงผสมผสานระหวาง Internet of Things กบ Internet of Services เพ อเช อมโยงความตองการของ

ผ บรโภคท มรปแบบหลากหลายเขากบกระบวนการผลตเพ อใหไดสนคาท ตรงกบความตองการนนๆ

อยางมประสทธภาพในจำนวนมากและในเวลาอนรวดเรว

ปจจบนระบบอตสาหกรรมการผลตเพ อการคาระหวางประเทศของจนสวนใหญยงคงใชรปแบบ

การผลตเพ อการคาแบบเกาคอ อตสาหกรรม 2.0 และ 3.0 แบงเปน 6+1 ข นตอน ประกอบดวย.....

[1] Cyber-Physical Systems คอ การผลตท ใช คอมพวเตอรหรอห นยนตในการผลต และควบคมดวย

เทคโนโลยข นสงอยางเบดเสรจ ปจจบนพบไดในอตสาหกรรมการผลตช นสวนยานอวกาศ ยานยนต เคม

พลงงาน สาธารณปโภคพ นฐาน การคมนาคมขนสง และการรกษาพยาบาล

----------------------------------------------------------

โดยรปแบบการคาตางประเทศ 6+1 น แบงออกเปน 2 สวน คอ ข นตอนท เกดข นในจนประกอบดวย

การคดเลอก และจดซ อวตถดบ การขนสง + การผลต ซ งเปนข นตอนท ม กำไรตอหนวยสนคานอย

ประมาณชนละ 5% โดยกระบวนท เหลอเกดข นในตางประเทศมกำไรตอสนคาหน งช นชนดมหาศาล

129128

ประกอบดวยการออกแบบผลตภณฑ การจดการใบสงซอ การขายสงและขายปลก สรางกำไรใหกบ

สนคาประมาณ 20%-50% ตอช น

การเขามาต งฐานผลตในจนของแบรนดตาง ๆ จากตางประเทศ แนนอนวาเปนผลดตอตวเลข

เศรษฐกจจน แตการท ส นคาตาง ๆ สามารถทำกำไรจากสนคาท ส งกลบเขามาจำหนายในจนเอง

กทำใหชาวจนเองกระอกกระอวนใจไมนอย ยกตวอยางเชน กระเปา Hermès ขายปลกในราคา

750 ยโร แตราคาตนทนโรงงานในจนเพยง 9 ยโร ซ งการขายปลกสามารถทำกำไรไดสงถง 8,233%

ในขณะท ม อถอไอโฟนมตนทนการผลตเพยง 220 ดอลลารสหรฐ แตสามารถขายปลกไดในราคา

750 ดอลลารสหรฐ กำไรเพ มข นกวา 241%

ในการประชมการคาตางประเทศจน โดย Alibaba ซ งจดข นท เมองเซนเจ นท ผานมาไดนำเสนอ

การคาตางประเทศในรปแบบท ตางออกไปจากเดม โดยนำรปแบบของอตสาหกรรม 4.0 มาใช เพ อ

ยกระดบประสทธภาพของการคาระหวางประเทศของจน และเปล ยนแปลงรปแบบการคาแบบเกา

6 ข นตอนใหเหลอเพยง 4 ข นตอน คอ การจดการคำส งซ อ การออกแบบและผลต การเลอกวตถดบ

และการขายปลก

ร ปแบบการคาตางประเทศ 4.0 ของ

อาลบาบาไดนำเอาระบบ Big Data เขามา

ใชงาน โดยสามารถคนหาความตองการ

และคำสงซอสนคาจากทวทกมมโลกและ

นำคำส งซ อน น ๆ เสนอใหแกบรษทท ลง

ทะเบยนกบอาลบาบา และเล งเหนวาม

ศ กยภาพเพยงพอในการผลตสนคาน น

ยกตวอยางเชน คำส งซ อเส อสทจากนคร

นวยอรก สหรฐอเมรกา โดยตองการสท

100 ตว และตองการรบสนคาใน 30 วน

อาลบาบาจะสงคำส งซ อใหบรษท A เพ อ

[2] RFID ยอมาจากคำเตมวา Radio-frequency identification เปนวธ การในการเกบขอมลหรอระบข อมล

แบบอตโนมต โดยทำงานผานการรบสญญาณจากแทกเขาส ต วสงสญญาณ ผานทางคล นวทย

----------------------------------------------------------

พจารณาตดสนใจและหลงจากตอบรบบรษทด งกล าวก เร มจดการคำส งซ อ โดยเสนอราคาและ

เง อนไขตาง ๆ โดยสามารถเสนอราคาไดถ กกวาโรงงานในสหรฐอเมรกาถง 50% แถมยงสามารถ

จดสงส นค าได ภายใน 10 วน อกท งสามารถการนตค ณภาพของเส อสท พรอมกบข อเสนอเป น

เง นชดเชย 1 ลานดอลลารสหรฐ หากคณภาพสนคาผดไปจากขอตกลง เม อลกคาจายเง นมดจำ

งวดแรกแลว กเข าส ข นตอนการออกแบบ โดยบรษท A จดสงเคร องวดขนาดรางกายดวยระบบ

Laser 3D ใหแกล กคาเพ อว ดไซดจากบคคลจร ง โดยเกบขอมลในรปแบบ RFID [2] และสงขอมล

ไปเกบไวในระบบ Cloud โดยวสดท ล กคาตองการกเล อกผานระบบออนไลนและสงคำส งไปยง

ระบบ Cloud ดวยเชนกน เพ อการผลตท รวดเรวมากย งข นบรษท A จะแยกการผลตเปน3 สวน

ใหแก 3 โรงงาน (แบงเปนสวนแขน สวนตว และสวนปกกบกระดม) เม อโรงงานท งหมดไดรบขอมล

ผานระบบ Cloud แลวกสามารถเร มตนการผลตไดทนท โดยไมต องรอสงเคร องวดไซดเส อกลบ

มายงจน หลงจากท ผลตเสรจแลว บรษท A กสามารถสงสนคาใหแกล กคาเพ อขายปลกไดทนท

โดยไมจำเปนตองเกบเขาคลงสนคา การผลตสนคาดวยเทคโนโลย ไมเพยงเปนการรนระยะเวลา

การผลตให ส นลง แตย งสามารถรกษาประสทธผลของสนคาใหม ค ณภาพตรงตามความตองการ

ของลกคาไดอยางมเสถยรภาพดวยเชนกน

131130

ขอสงเกตเพ มเตม

1. การคาตางประเทศ 4.0 แทจรงกค อการนำอตสาหกรรม 4.0 มาประยกตใชกบการคาแบบ

เตมรปแบบ เปนท ส งเกตได ช ดว า ภาคเอกชนมความกระตอรอรนในการตอบสนองตอนโยบาย

การพฒนาอตสาหกรรมการผลตท ต องการปฎรประบบการผลตแบบด งเดมไปส ย คอตสาหกรรม

4.0 โดยใชเทคโนโลยท ท นสมยเปนแรงขบเคล อน

หากการปฎร ปอตสาหกรรมการผลตของจนคร งน เป นไปตามแผนพฒนาฯ แลว ประเทศจน

จะกลายเปนผ นำดานอตสาหกรรมการผลตท แขงแกรงและสามารถผลตสนคาท ม ค ณภาพใหแก

ผ บร โภคท วโลกไดอยางมประสทธภาพ พรอมกบยกระดบความสามารถทางเศรษฐกจจนกลาย

เปนประเทศท เปนหน งดานการผลตตอไป

2. แนวโนมสนคาสำหรบคนหม มาก (Mass Product) กำลงจะหมดไป โดยสนคาเฉพาะกล ม

ท ผลตตามความตองการ (Custom-made) จะเขามาแทนท ซ งจะสามารถสรางมลคาเพ มใหแก

ส นคาไดด มากย งข น

3. ในขณะท ระบบอตสาหกรรมการผลตของจ นท กำล งกระโจนเข าส ย คอ ตสาหกรรม 4.0

ผ ประกอบการไทยควรมการปรบตว โดยพจารณานำเทคโนโลยเข ามาประยกตใช ก บสนคาไทย

มากข น เพ อเพ มประสทธผลทางธรกจใหตอบสนองความตองการของลกคาท ม ความหลากหลาย

ท งน การกาวส อตสาหกรรม 4.0 ไมสามารถเกดข นได

หากไรซ งเดนหนาอยางพรอมเพรยงของภาครฐและเอกชน ซ งในท ประชม 2017 China New

Foreign Trade Fair Festival กย งเนนยำวา..เทคโนโลย เป นเพ ยงแค เคร องม อนำทางไปส

อตสาหกรรม 4.0 เทาน น สวนสำคญท สดของการกาวผานคอ “ทศนคต” ของผ ประกอบการ

ขอคดดๆผบรหารหนมไฟแรง

อตสาหกรรม

คณอ กวางหยน ผ บรหารหน มร นใหมไฟแรง รองประธานบรษท ฮอลล กร ป (ประเทศไทย)

และ บรษท พฒนาอสงหารมทรพยเพ อการอ ตสาหกรรมระยอง (ไทย-จ น) จำก ด ร วมแบงป น

ประสบการณความสำเรจในการลงทนในไทยและขอคดด ๆ ท ผ สนใจจะทำธรกจท จ นควรร

----------------------------------------------------------

นคม ไทย-จน

133132

ศนยข อมลเพ อธ รกจไทยในจน (BIC) ไดม โอกาสเขาร วมงานสมมนาชกจงการลงทนในหวขอ

“Thailand Investment Opportunities” โดยงานดงกลาว สำนกงานเศรษฐกจการลงทน ณ

นครกวางโจว (BOI) รวมกบสถานกงสลใหญ ณ เมองเซ ยเหมน เปนเจาภาพจดข นท โรงแรม Swiss

International เมองเซ ยเหมน มณฑลฝเจ ยน โดยหน งในวทยากรคนสำคญของงานดงกลาวกคอ

ผ บรหารร นใหมไฟแรง คณอ กวางหยน (吴广云 รองประธานบรษท ฮอลล กร ป (ประเทศไทย)

และ บรษท พฒนาอสงหารมทรพยเพ อการอตสาหกรรมระยอง (ไทย-จน) จำกด

ศนย BIC จงนำประสบการณความสำเรจในการลงทนในไทยและขอคดด ๆ สำหรบผ ท สนใจ

จะทำธรกจในจนควรร มาแบงปนกบผ อ าน

)

บรษท ฮอลล ม ความชำนาญดานการผลตและจำหนายมเตอรไฟฟา Holley Meter Single-

phase 5 (15) A15 (45) A 30 (100) A meter Three-phase CT 5A 15(45) A 30(100)A ท ผ าน

การรบรองจากการไฟฟาประเทศไทย และไดรบรองมาตรฐาน มอก. ท งน บรษท ฮอลล กร ป เปน

บรษทผลตมเตอรไฟฟาท ม ประสบการณกวา 40 ป

ในประเทศจน โดยการคนควาและวจ ย ใชเทคโนโลยสมยใหมในการผลต ม สาขาสำนกงาน

ในหลายประเทศ อาท สหรฐอเมรกา แคนาดา อนเดย อารเจนตนา ฟลปปนส ไนจเรย เปนตน

สำหรบท ประเทศไทย บรษทฮอลล กร ป เราไดเข ามาลงทนและต งโรงงานผลตมเตอรไฟฟา

ต งแตป 2543 โดยมเปาหมายหลก คอ การใหบรษทท ไทยเปนศนยกลางสำคญในการผลตและ

กระจายสนคาในอาเซยน

ปจจบน มโรงงานต งอย ท น คมอตสาหกรรมอมตะนครท จงหวดชลบร สำหรบผลตภณฑของ

บร ษ ทสามารถครองส วนแบง 25% ของตลาดมเตอรไฟฟาของไทย สำหรบอกธรกจท ด แลกค อ

บรษท พฒนาอสงหารมทรพยเพ อการอตสาหกรรมระยอง (ไทย-จน) จำกด เปนความรวมมอกน

ระหวางบรษท ฮอลล กร ป และบรษทเครออมตะ ม งพฒนาท ด น สรางนคมอตสาหกรรมไทย-จน

ท ครอบคลมดานการผลต การเกบรกษา การกระจายและขนสงสนคาท สมบรณท สดแหงหน งใน

เขตนคมอตสาหกรรมของจงหวดระยอง ดงน น นกธรกจจนท เข ามาทำธรกจในไทยกจะสามารถ

อย รวมตวกนได ทำงานและใชช ว ตโดยไมม อ ปสรรคในการส อสาร

ในบรรดาประเทศสมาชกอาเซยน ประเทศไทยถอไดวามขอไดเปรยบหลายประการ โดยเฉพาะ

ยทธศาสตรดานทำเลท ต งท อย ใจกลางของภมภาค ดงน น การพจารณาต งโรงงานในไทยจงค มคา

อยางมาก ท งน ไทยยงมจ ดแขงอย มากท ได เปรยบเหนอประเทศเพ อนบานใกลเคยง ไดแก

1. ไทยมตลาดขนาดใหญและมความสามารถในการกระจายสนคาไปยงประเทศอนๆ ในอาเซยน

2. มระบบสาธารณปโภคท สมบรณแบบ เชน เสนทางหลวงและทาเรอขนสงสนคาขนาดใหญ

3. นโยบายดงดดนกลงทนตางชาตจากทางภาครฐมจำนวนมาก ท ใหประโยชนหลายประการ

โดยเฉพาะการยกเวนภาษเง นไดนต บ คคลเปนเวลา 8 ป และยกเวนภาษนำเขาเคร องจกร

ท ใช ในการผลต

4. ลกษณะนสยของคนไทยเปนคนจตใจดและมความร ความสามารถในการทำงาน

5. แมว าในชวงหลายปกอนจะมปญหาความไมสงบทางการเมอง แตในระยะหลงท เหตการณ

ไดคล คลายไปในทางท ด ข นแลว โดยรวมถอวา สภาพการเมองและสงคมไทยมเสถยรภาพ

ความปลอดภยและมการปกครองภายใตกฎหมาย

6. ความสมพนธอ นดระหวางรฐบาลไทยและจน มการเยอนระหวางผ นำของทงสองฝายเพ อ

กระชบสมพนธไมตรอยางสมำเสมอ ส งเหลาน ลวนเปนเคร องชวยสรางความเชอม นใหแก

นกลงทนในการลงทนในโครงการตาง ๆ ท งระยะส นและยาว

อยางไรกตาม นกลงทนจนท สนใจเขามาลงทนในไทยตองใหความสำคญในการตดตามนโยบาย

สงเสรมการลงทน การสำรวจความตองการของตลาด การควบคมและลดตนทน การตรวจสอบขอมล

ความนาเช อถอของค ค า และท สำคญท ส ด คอ การดำเนนธรกจใหสอดคลองกบสภาพสงคมและ

วฒนธรรมของไทย

135134

ปจจบน เม อพดถงประเทศจน ทกคนจากท วโลกตางใหความสำคญเปนพเศษ นกธรกจตางก

อยากเขามาทำการคา การลงทนดวย เพราะตางมองตลาดผ บรโภคขนาดใหญกวา 1,300 ลานคน

จงอยากเตอนผ ท สนใจวา...อยามองแตดานดเพยงอยางเดยว เพราะไมใชทกคนท เข ามาแลวจะ

ประสบผลสำเรจทกรายไป มนกลงทนจำนวนไมนอยท พลาดพล งเพยงเพราะไมไดทำการบาน หรอ

ไมม การสำรวจตลาดกอนท จะมาเจาะตลาดจน ขาดทนเจบตวกลบบานไปกไมน อย และท สำคญ

ยงตองหาขอมลในการทำการคาอย างถ ถ วน เพราะในประเทศจนม ม จฉาช พอย ไม น อย เพราะ

หากขาดความระมดระวงแลวกอาจตกเปนเหย อในการทำธรกจได

ในสวนอ นท อยากจะแนะนำ คอ การทำธรกจกบคนจนจะตองเร ยนร ขนบธรรมเน ยมของจ น

ในภาษาจนมกพดเสมอวา “入乡随俗”หรอ “เขาเมองตาหล ว ตองหล วตาตาม” กลาวคอ การ

ประพฤตปฏบต ใหเข ากบขนบธรรมเนยมของทองถ นน น ตวผมเองทำธรกจในไทยกยงตองเร ยนร

ว ฒนธรรมไทย เพราะจะนำธรรมเนยมหรอวธปฏบตของคนประเทศหน งมาใชกบอกประเทศไมได

สนคาไทย

‘นครเฉงต’ เปนตลาดเกดใหมท ม ศ กยภาพและผ บรโภคมกำลงซ อสงท สดในจนตะวนตก

ซ งไดกลายเปนหน งในเปาหมายของผ ประกอบการไทยท ต องการมาเป ดตลาดขยายกจการ

การจดเทศกาลไทยจงเปนเวทประชาสมพนธส นคาคณภาพของไทย เปรยบเสมอนคำพงเพย

ท วา “นำซมบอทราย” ใหผ บรโภคชาวจนไดร จ ก ทดลอง เลอกซ อและนยมสนคาไทยไปอยาง

ตอเน อง

----------------------------------------------------------

ผประกอบการในงานเทศกาลไทย

ประจำป 2560 ณ นครเฉงต

โอกาส

จากมมมอง

137136

งานเทศกาลไทย ณ นครเฉงต คร งท 12 ท จ ดข นในระหว างว นท 5-9 พฤษภาคม 2560

ณ ลานหนาหางสรรพสนคาเหรนเหอชนเท ยน (สาขากว งห ว) ได สำเร จล ล วงอย างสมบรณ

โดยมสถานกงสลใหญ ณ นครเฉงต และสำนกงานการตางประเทศและกจการชาวจนโพนทะเล

นครเฉ งต เป นเจ าภาพร วมในการจ ดงาน และได ร บความร วมมอจากเทศบาลเขตชงหยาง

นครเฉงต หางสรรพสนคาเหรนเหอชนเทยน (สาขากวงหว) รวมถงหนวยงานทมประเทศไทย

ณ นครเฉงต ไดแก สำนกงานสงเสรมการคาในตางประเทศ (สคต.) สำนกงานการทองเท ยว

แหงประเทศไทย (ททท.) บรษท การบนไทย จำกด รวมถงภาคเอกชน เชน ธนาคารกสกรไทย

พธ เปดงานฯ มข นในวนท 5 พฤษภาคม 2560 เวลา 15.00 น. โดยนางพนทพา เอ ยมส ทธา

เอกะโรหต กงสลใหญ ณ นครเฉงต เปนประธานในพธ และกลาวส นทรพจนเป ดงานฯ สำหรบ

ผ นำฝายจนท ใหเก ยรตเข าร วมพธ เป ดงานฯ ไดแก นายจง หลายเจา รองอธ บด สำน กงานการ

ตางประเทศและกจการชาวจนโพนทะเล นครเฉงต นางหล ล รองนายกสมาคมมตรภาพระหวาง

ประเทศ นครเฉงต นายหวง ปน ผ ช วยหวหนาเขตชงหยาง นายอ เหว นเจ ย รองผ อำนวยการ

กรมวฒนธรรมและสารนเทศ นครเฉงต และนาง ซ ง เย ยนหง ผ จดการใหญหางสรรพสนคาเหรน

เหอชนเทยน รวมท งกงสลใหญประเทศตาง ๆ ในนครเฉงต ไดแก กงสลใหญเกาหลใต, ปากสถาน,

ออสเตรเลย, สงคโปร, โปแลนด รองกงสลใหญนวซแลนดและกงสลเชก นอกจากน ยงมนกขาว

และส อช นนำในพ นท ตลอดจนชาวเฉงตเข าร วมงานพธ เปดกนอยางคบค ง

สถานกงสลใหญฯ ไดเช ญผ ประกอบการไทยจำนวน 63 รายจาก 16 จงหวดท วทกภม ภาคของ

ไทยเขาร วมออกบธจดแสดงและจำหนายสนคาคณภาพของไทย ครอบคลมส นค า 4 กล ม ไดแก

1) ผลตภณฑสมนไพรเพ อสขภาพและเคร องสำอาง 2) สนคาหตถกรรม งานเคร องไมเคร องเรอน

ตกแตงบาน 3)เคร องประดบและอญมณ 4) ขาวหอมมะล ผลไม และอาหารแปรรป

นอกจากน น ยงมบรษทการทองเท ยวจากอำเภอปาย จงหวดแมฮ องสอนท มาแนะนำเสนทาง

การทองเท ยวค ณภาพใหแก ชาวจ น ได แก เช ยงใหม เช ยงราย และอำเภอปาย รวมถงเส นทาง

อ นๆ เพ อเปนทางเลอกท หลากหลาย

ท งน ย งไดร บความรวมมอในการจดงานจากหนวยงานทมประเทศไทย อาท ททท.นครเฉงต

สคต. นครเฉงต บร ษ ท การบนไทย สาขานครเฉ งต หนวยงานเอกชน ได แก ธนาคารกสกรไทย

สาขานครเฉงต เพ อร วมดวยชวยกนประชาสมพนธ และสงเสร มภาพลกษณของประเทศไทยได

อยางครบถวนสมบรณตลอดงาน

ภายในงานเทศกาลไทยในคร งน ย งม ก จกรรมบนเวทท สร างส ส นสามารถเร ยกความสนใจ

จากผ เข าร วมชมงานไดเปนอยางมาก ไดแก การแสดงนาฎศลป ไทยท งร ปแบบด งเดมและแบบ

ประยกตจากคณะนาฎศลปท เด นทางมาจากประเทศไทยท ได ร บการสนบสนนจาก ททท. นคร

เฉงต การแสดงศลปะแมไม มวยไทยจากคายมวยไทยในทองถ น การแสดงเต นรำร วมสมยจาก

นกศกษาไทยในนครเฉงต รวมถงการประชาสมพนธส นคาไทย การนนทนาการร วมกบนกแสดง

การรวมเลนเกมสตอบคำถามเก ยวกบประเทศไทยและรบของรางว ลท ระล ก ซ งนอกเหนอจาก

การเล อกซ อเล อกชมสนค าค ณภาพของไทยท หลากหลายแลว ก จกรรมทางว ฒนธรรมเหลาน

เป นส งท สร างบรรยากาศและสส นภายในงานเป นอย างมาก ทำให ในช วงระยะเวลา 5 วนของ

การจดงานเทศกาลไทยในคร งน ม ผ สนใจเข าชมงานประมาณ 45,000 คน เฉล ยว นละประมาณ

8,000 -10,000 คน

ผประกอบการไทยทวทกภาคยกขบวนนำสนคาคณภาพเปดตวในตลาดเฉงต

139138

คณบงกชกรเลาว า “เปนคร งแรกท ได มาเปดตลาดท นครเฉงต เปนการเปดตวไดอยางสวยหร

มความร ส กวา ชาวเฉงตต นเตนกบสนคาไทย สวนตวประทบใจกบลกคาท น มาก ท ใหการตอบรบ

เปนอยางดก บสนคาของเรา คนเฉงตร กสวยรกงาม ทำใหร จ กสนคาประเภทน เราดใจท ผ บร โภค

มาลอง มาดม และมาชมสนคาของเราอยางไมขาดสาย กอปรกบคนเฉงต ม กำล งซ อท ค อนขางสง

ร กการจบจายใชสอย ทำใหส นคาซ อง ายขายคลอง ลกคาสวนใหญจะเปนชวงวยทำงานอาย 30 ป

ข นไป เพราะมกำลงซ อ และอกกล มค อน กศ กษา เพราะชอบความหอมของสมนไพรและดอกไม

และสส นท สวยงามของผลตภณฑ”

“ผลตภณฑของเราเปดตวในตลาดจนเม อ 8 ปท แลว ซ งในชวงน นเราเปนมอใหมท ย งไมร จ ก

และเขาใจกบตลาดจนเลย ภาษาจนกพดไมได เราจงตดส นใจศ กษาตอท ประเทศจน ใช เวลาว าง

จากการเรยนศกษาพฤตกรรมการเลอกซ อและการจบจายของผ บรโภคจน รวมถงว ฒนธรรมของ

จนในดานตาง ๆ เพ อนำมาปรบปรงและยกระดบค ณภาพของสนค าให ตรงก บความตองการของ

ลกคาชาวจนใหมากท ส ด”

มมมองด ๆ จากผประกอบการ

ผานประสบการณครงแรกทบก

คณบงกชกร ร วสนทร

บรษท VILLA LABORATORY

ผ ประกอบการจำหนายสนคาสมนไพรเพ อสขภาพ อาท สบ สมนไพร

กล นตาง ๆ ไดแก สบ มะมวง สบ ดอกลลาวด สบ คอลลาเจน สบ โกล-

ฮนน สบ มะลผสมขาว ฯลฯ รวมถง ผลตภณฑบำรงผวหนาและผวกาย

ตลาดเฉงต

คณบงกชกรกลาวถงอปสรรคของการรวมงานในคร งน ว า “ค แขงเยอะ มผ ประกอบการไทย

ท นำสนคาประเภทเดยวกนมาจดแสดงและจำหนายในงานน

คณวรวฒ พทธว

บรษท วรวฒการคา

ขนาดของสนคาท แตกตาง รปแบบสนคา สวนผสม และราคาสนคา

เปนตวแปรสำคญท ใชในการตดสนใจเลอกซ อสนคาของผ บรโภค

อยางไรกด แมว าสนคาของเราจะมราคาสงกวาผ ประกอบการรายอ น บางคร งอาจจะทำให

เส ยเปรยบ แตค ณภาพของสนคาเราดเย ยม จงทำใหเปนท ช นชอบและสามารถสรางฐานลกคา

ไดพอสมควร”

“การท ได ม โอกาสมารวมงานเทศกาลไทยในคร งน เปดโอกาสใหเราได เร ยนร และทดลอง

ตลาดผ บรโภคจรง นำขอมลท ได ร บไปปรบปรงเพ อพฒนาคณภาพของสนค าใหเหมาะสมกบ

ตลาดผ บรโภคเฉงตใหมากข น หากคร งหนาม การจ ดงานในลกษณะน อ ก ย นด อย างย งท จะ

เข าร วมงานเพ อความตอเน องในการประชาสมพนธ ส นค าและสร างฐานผ บร โภคใหม นคง

และขอขอบคณสถานกงสลใหญ ณ นครเฉงต”

”““““““““

ผ ผล ตและจำหน ายส นค าห ตถกรรมงานไม จากจ งหว ดเช ยงราย

สนคางานไมจำพวกของใชในครวเร อนมาจ ดแสดงกวา 20 รายการ

อาท ตะเกยบ ครกไม ถ วยชาม จานรอง ถาดใสผ กผลไม เปนตน

คณวรวฒเล าว า “บรษทของเราเขาร วมงานกบสถานกงสลใหญ ณ นครเฉงต เปนคร งท 2

โดยคร งแรกจดงานท เม องเลอซาน (乐山市) ซ งเปนเมองขนาดรอง คร งน จ ดข นท นครเฉ งต

ซ งเปนเมองขนาดใหญและเปนเมองเอกของมณฑลเสฉวน และทำเลสถานท จ ดงานในคร งน

ถ อวาเย ยมยอดมาก อย ในบรเวณตวเมอง การเดนทางไปมาคอนขางสะดวก และเป นแหลง

ท ประชาชนมรายไดท ค อนขางสง”

“ผมเคยไดย นจากเพ อนผ ประกอบการรายอ นวา ตลาดผ บรโภคชาวเฉงตค อนข างม ศ กยภาพ

คร งน ผมไดมาลองกบตวเองถอวา พอใจมากเลยทเดยว ชาวเฉงตร จ กสนคาไทยพอสมควร เช อม น

คณภาพของสนคาไทยและมกำลงซ อท ส งเม อเปรยบเทยบกบเมองอ น ๆ ท ผมเคยไปเปดตวสนคา

141140

คร งน เป นการเปดตวสนคาของผมคร งแรกท นครเฉงต ผมจงนำสนคาหลายประเภทมาเพ อทดลอง

ตลาดและศกษาพฤตกรรมผ บรโภค เพราะยงไมทราบถงความตองการของตลาดท น ”

“สนคาท นำมาแสดงและจำหนายในคร งน ม บางชนดขายดจนหมด ทำให ผมได ทราบวาสนคา

แนวไหนเปนท ช นชอบของผ บรโภคท น และจะกลบไปเตรยมการผลตเพ อการสงออก รวมถงดไซน

ร ปแบบใหมใหมากข นเพ อสนองตอบความตองการท หลากหลายของผ บรโภค”

คณวรวฒเล าตอวา “ผมเตรยมตวมาเขาร วมงานน อยางจรงจง จงไมพบเจออปสรรคใด ๆ เลย

โดยสวนตว ผมสามารถพดส อสารภาษาจนเบ องตนได และประทบใจก บภาพรวมของการจ ดงาน

เปนอยางมาก ขอขอบคณสถานกงสลใหญ ณ นครเฉงต ท ใหโอกาสบร ษ ทผมเข าร วมงานในคร งน

เพ อเปดตวและทดลองตลาดผ บรโภค”

คณพรรณวด บวรวรกจ

บรษท ปญญศา

ผ ผลตและสงออกเคร องประดบแหวน สรอยคอ สร อยข อม อ ต างห

เคร องเง น ทอง และไขมกจากจงหวดภเกต เปนงานดไซนในแบบไทย

สนคาไมม จำหนายในไทย จะร บผลตตามออเดอร จากตางประเทศ

และเขาร วมจดงานแสดงและจำหนายสนคาในตางประเทศ

คณพรรณวดเลาว า “เปนเกยรตอยางย งท ได ร บคดเลอกจากสถานกงสลใหญฯ ใหเขารวมงาน

แสดงสนคาท เฉ งต ซ งเปนคร งแรกในการเปดตวสนคาของเราในเมองน ส นค าของเราขายดเก น

เปาหมายท ต งเอาไว กล มเปาหมายท สนใจในเคร องประดบของเราภายในงานคร งน น น จะเป น

กล มผ บร โภคระดบสงเปนหลก โดยเฉพาะกล มลกคาวยทำงานในชวงอาย 30 ปข นไปท ม กำลงซ อ

เหนไดจากเม อซ อไปแลว ว นตอไปกกลบมาซ อใหมและแนะนำเพ อน ๆ ใหมาเลอกซ อดวย”

“จากการสงเกตภายในงานและบรเวณรอบ ๆ สถานท จดงาน ทำใหทราบวา ผ คนท น ร กการ

แตงตว มร ปแบบการแตงกายท หลากหลาย เวลามาเลอกซ อสนคาของเราคอนขางจะพถ พถ น

ชอบความหรหรา เนนสนคาคณภาพเปนหลก ราคาสนคาเปนรอง และท สำคญเรามใบรบรอง

สนคาคณภาพอยางถกตอง ซ งช วยสรางความเช อม นใหแกผ บร โภคไดเปนอยางมาก”

อปสรรคทสำคญ คอ ภาษา เราสอสารกบลกคาไมคอยรเร อง

คณพรรณวด กลาววา ปญหาเรองภาษาและการสอสาร เปนเพราะเราเองกยงเตรยมตวมาไมด

เทาทควร ถาสอสารกนรเรองมากกวาน รบรองวาตลาดจะดขนกวานแนนอน สำหรบสถานทจดงาน

ถอวาเปนทำเลทดเย ยม เปนแหลงชมชน มหางสรรพสนคา การคมนาคมสะดวก ทำใหมคนเขารวม

ชมงานอยางตอเนอง”

“ขอขอบคณสถานกงสลใหญ ณ นครเฉงต ทใหโอกาสในการเขารวมงานในครงน ทำใหดฉน

ไดรบประสบการณอนมคณคา ไดเจอกบตลาดผ บรโภคจรง เราจะนำประโยชนท ไดรบในครงน

ไปพฒนาสนคาใหมคณภาพเพ อสรางฐานลกคาในจน และท สำคญเปนการประชาสมพนธให

ผ บรโภคชาวจนรบรวา สนคาไทยมคณภาพไมแพชาตใดในโลก

”““““““““

คณบษราคม บญประเสรฐ

บรษท TWINKLE INTERFOOD

ผ ผลตและจำหนายสนคาอาหารแปรรป อาท ทเร ยนอบแหง

มะมวงอบแหง หมหยอง และสาหรายหนาทเร ยน เปนตน

คณบษราคมเลาใหฟงว า “กอนท จะมารวมงานท นครเฉงต ไดไปร วมงานท เม องจ านเจ ยง

มณฑลกวางต ง ซ งไดร บผลตอบรบทคอนขางด งานท นครเฉงตในคร งน ถอเปนคร งแรกสำหรบ

การเปดตวสนคาของบรษทท น และไดทำการบานเบ องตนกอนมารวมงานแลว จงไดค ดเลอก

สนคาท เหมาะสมและเตรยมสนคาในปรมาณท พอดสำหรบการเขาร วมงานในเวลา 5 วน”

“ตลาดเฉงตไมง ายอยางท ค ดเอาไว คนเฉงตซ อของคอนขางยาก ตองเชยร ต องแนะนำสนคา

กวาจะต งหลกไดก ว นท 3 ของงานแลว แตหลงจากน นก ขายส นค าได ตามปร มาณท คาดหวงไว

การต งราคาสนคากต งในราคาท เหมาะสมไมส งจนเกนไป สวนเร องบรรจ ภณฑ มองวาแพคเกจ

มส วนชวยใหส นคาขายดมากข นทำใหล กคาสะดดตาและจำสนคาของเราได

143142

สนคาอาหาร....แพคเกจไมใช แคสวยเพยงอยางเดยว

แพคเกจตองโปรงใสมองเหนสนคาดานใน ถงจะชวยดงดด

ความสนใจและสรางความเช อม นใหก บลกคาไดอยางด

การมารวมงานเทศกาลไทยในนครเฉงตเหมอนการมาทดลองตลาด เราต องศ กษาพฤตกรรม

ผ บรโภคของชาวเฉงตว าเปนอยางไร ขอฝากไว ว า “ชาวเฉ งต ร จ กส นค าไทยและทราบวาสนคา

ไทยมคณภาพแคไหน เน องจากในปจจบนชาวเฉงตไปทองเท ยวไทยมากข น ฉะน น หากตองการ

จะพชตตลาดผ บรโภคเฉงตใหได เราตองเร มตนจากการพฒนาคณภาพสนคาของเราใหดเสยกอน”

““““““““”

มมมองจากทมงาน BIC

เทศกาลไทยในคร งน ไดร บการตอบรบเปนอยางดเหมอนทกคร งท ผ านมา ส นค าไทยยงคง

เปนท น ยมช นชอบของชาวเฉงต เหนไดจากจำนวนของผ ท เข าร วมชมงานท ได แวะเว ยนกนมา

อยางตอเน อง ท งคนในพ นท และบรเวณใกลเค ยง อ กท งยอดจำหนายส นค าท น าพ งพอใจของ

บรรดาผ ประกอบการไทย ซ งการจดเทศกาลไทยเพ อประชาสมพนธ ส นค าค ณภาพของไทยน น

เปรยบเสมอนคำพงเพยท ว า “นำซมบอทราย” ใหผ บร โภคชาวจนไดร จ ก ทดลอง เลอกซ อและ

นยมสนคาไทยไปอยางตอเน อง

อยางไรกด ตลาดจนมการเปล ยนแปลงตามสภาวะเศรษฐกจของโลก ทกภาคสวนตองปรบตว

ใหเข ากบสถานการณตลาดในปจจบน โดยเฉพาะนกธรกจและผ ประกอบการสนคาท ตองปรบตว

และยกระดบคณภาพมาตรฐานสนคาใหเหมาะสมกบกล มลกคาชาวจน ท งน เพ อเปนการสราง

ประสบการณใหม ๆ ผลตภณฑใหม ๆ ตอบสนองความตองการท เปล ยนแปลงอย ตลอดเวลาของ

ผ บรโภคชาวจน

นครเฉงตเปนตลาดเกดใหมท ม ศ กยภาพและผ บรโภคมกำลงซ อสงท ส ดในจนตะวนตก

ซ งไดกลายเปนหน งในเปาหมายของผ ประกอบการไทยท ต องการมาเปดตลาดขยายกจการ

หลงจากตลาดทางจนตะวนออกคอนขางอ มตว เม อชาวเฉงตไดเรยนร สมผสและเกดความ

ประทบใจในความเปนไทย ตลอดจนร จ กและเร มเช อม นในคณภาพของสนค าไทย ช วยให

โอกาสของตลาดสนคาไทยเปดกวาง ความตองการบร โภคสนค าไทยของผ บรโภคชาวเฉงต

จ งเพ มจำนวนมากข นตามลำดบ

ขณะเดยวกน ปจจบนธรกจการขายสนคาออนไลนในจ นท กำล งได ร บความนยมอยาง

แพรหลายน น นำมาซ งโอกาสทางการคาตอสนคาไทย ทำใหเกดตวแทนจำหนายสนคาไทย

ท เปนชาวจนมากข น โดยเฉพาะอยางย งใน Taobao เว บไซตจำหนายสนคาในโลกออนไลน

ท ใหญท ส ดของจนท สามารถเลอกสนคาไดทกประเภท รวมถงสนคาของไทยดวย ตลอดจน

ชองทางซ อขายสนคาออนไลนผ านทาง “Weixin หรอ WeChat” ท น บวนเร มเปนท น ยมใน

กล มผ บร โภคชาวจนสมยใหมมากข น

ยอนกลบมาคำกลาวท ว า “ถนนทกสายม งส จ น” แลวผ ประกอบการไทยเตร ยมส นค า

ของคณพรอมเปดตวในตลาดจนแลวหรอยง......

145144

กวางซกบ

นโยบายการตางประเทศเชงร กของร ฐบาลจนท ต องการผลกดนให "เขตฯ กวางซจ วง" เปน

แมข ายความเช อมโยงกบอาเซยน ดวยเหตไฉน...ทำไมรฐบาลจนจงมอบหมายภาระกจท หนกอ ง

ใหเขตฯ กวางซจ วงรบหนาท เป น ‘ผ เล น’ตวหลกบนเกมสความสมพนธระหวางจนกบอาเซยน

(แทนท จะเปนยนนาน)???

--- --------------------------------------------------------------

(Gateway to ASEAN)

ประตส การเปนอาเซยนKey Success

147146

เช อวาผ อานหลายทานคงไดยนคำวา “ประตส อาเซยน” (Gateway to ASEAN) ผานหผานตา

กนมาบางแลว

อนท จรงๆ แลวคย เว ร ดน เปนนโยบายการตางประเทศเชงร กของรฐบาลจนทตองการผลกดน

ให "เขตฯ กวางซจ วง" เปนแมข ายความเช อมโยงกบอาเซยน ซ งหากจะเปรยบใหเข าใจง าย ๆ ก

คลายกบนโยบายท ประเทศไทยกำลงเดนหนาผลกดนการเปน “ศนยกลางอาเซยน" น นเอง

แลวดวยเหตไฉน...ทำไมรฐบาลจนจงมอบหมายภาระกจ(หนกอ ง)ใหเขตฯ กวางซจวงรบ

หนาท เป น ‘ผ เล น’ ตวหลกในการเดนเกมสความสมพนธระหวางจนกบอาเซ ยน (แทนท จะ

เปนยนนาน)???

ตองขอบอกวา...น ไม ใช เร องบงเอญหรอเปนกระแสเศรษฐกจในภมภาคเพยงเทาน น แตน น

เปนเพราะความต งใจของรฐบาลจนท ตองการม งสรางความสมพนธแบบรอบดานกบอาเซยนดวย

ปจจยเอ อหลายอยาง

"กวางซ" หรอท คนไทยมกเร ยกตดปากวา "กวางส" น น จรง ๆ แลวเขามช อเร ยกเปนทางการ

วา "เขตปกครองตนเองกวางซจ วง" (Guangxi Zhuang Autonomous Region) จากความหลากหลาย

ทางเช อชาตจงไดร บการจดต งเปน 1 ใน 5 เขตปกครองตนเองของจน (เทยบเทามณฑล) ตงอยทาง

ทศตะวนตกเฉยงใตของประเทศ ตดประเทศเวยดนาม และอาวเปยป (หรอท แบบเรยนไทยเรยกวา

"อาวตงเก ย")

นครหนานหนง เมองเอกของเขตปกครองตนเองกวางซจ วง

149148

คงปฏเสธไมไดว า...ความไดเปรยบเชงภม ศาสตร (Geographical Advantage) ของกวางซ

ท มณฑลอ นของจนไมม หรอมไมเทา (รวมถงยนนาน) เปนจดแขงท ร ฐบาลกลางเลงเหนวามณฑล

ชายขอบแหงน ม ความเหมาะสมกบการเปน "ประตส อาเซยน" เฉอนชนะยนนาน

น นกค อ การมชองทางเช อมตอกบอาเซยนท งทางถนน (ถนนอารตางๆ) ทางเรอ (ชองทางออก

ส ทะเลเพยง 'หน งเดยว' ในภมภาคตะวนตก) และทางอากาศ ('ฮ บ' การบนส อาเซยน)

ย งเม อขอตกลง "เขตการคาเสรจ น-อาเซยน" (China-ASEAN FTA) ท รอคอยมายาวนาน ไดม

ผลบงคบใชต งแต 1 มกราคม 2553 กวางซ ย งทว บทบาทความสำคญท โดดเดน (เหนอยนนาน)

ย งข น อาเซยนกลายเปนค ค าอนดบ 1 ของกวางซ เม อปท แลว (ป 2559) การคากบอาเซยนของ

กวางซม ม ลคาท งหางค แขงอยางยนนานกวา 1 แสนลานหยวน หรอราว 5 แสนลานบาท

โจทยใหญท ท งร ฐบาลกลางและรฐบาลมณฑลตางเร งลงม อเพ อสรางแรงศรทธาความเช อว า

ตวเองเปน "ประตส อาเซยน" ผานกลยทธ ต าง ๆ นานา กค อการทำใหคำว า "อาเซยน" มองเห น

ไดจากส งรอบตวและกลายเปนเร องใกลต วชาวกวางซ ธ มกจกรรมตาง ๆ ท จ ดข นมกจะมคำว า

"จน-อาเซยน" พวงทายใหเหนอย เสมอๆ

ประจ กษ พยานช นสำค ญ "มหกรรมแสดงสนค าจ น-อาเซ ยน" หร อ China-ASEAN Expo

(CAEXPO) งานระดบบ กบ มของชาวประชาจน-อาเซยนท จดข นเปนประจำทกปท นครหนานหนง

เมองเอกของกวางซ ในทก ๆ ปจะมผ นำระดบสงจากประเทศภาคสมาชกเขาร วมกนอยางคบค ง

โดยเม อสองปก อน (ป 2558) ประเทศไทยเราได เป น "Country of Honor" และปน (ป 2560)

กำลงจะจดข นปท 14 ระหวางวนท 12-15 กนยายนศกน

ดวยปจจยเอ อและการช นำเชงนโยบายของรฐบาลกลาง ทำให ณ ว นน บทบาทของกวางซใน

ระบบโครงสรางการคาการลงทน (กบอาเซยน) ของจนม ความสำคญชดเจนมากย งข น นโยบาย

"เปดส ภายนอก" (Opening-up Policy) เพ อใหพอคาแมขายของกวางซก บอาเซ ยนทำการคา

โดยตรงไดอยางสะดวกย งข น

ท ผ านมา มการเปดดานชายแดนสากลและจดผอนปรนการคาชายแดน (เวยดนาม)หลายแหง

มการพฒนาระบบโครงสรางพ นฐานของทาเร อนำลกและทาเร อแมนำ การขยายเสนทางเดนเรอ

การพฒนาประสทธภาพการบรการของระบบงานศลกากรและงานตรวจสอบกกกนโรค (CIQ) และ

การพฒนางานขนสงสนคาและผ โดยสารขามแดน (พธ สารฯ กบเวยดนาม)

กลยทธ "เง นหยวน" กบอาเซยนเปนอกฟงกช นท ใช เพ อเตมเตมนโยบายการเปน "ประตส

อาเซยน" ซ งกว างซ ได ร บแรงสนบสนนจากร ฐบาลกลางในการปฏร ปภาคการเง นอย างเต มท

เพ อสงเสรมการใชสกลเง น “หยวน” ในการคาการลงทนในภมภาคใกลเคยง

พ ฒนาการท น าสนใจเร มจากกว างซ (และย นนาน) ได เป น “จดทดลองการชำระเง นดวย

สกลเง นหยวนในการทำการคาระหวางจนกบอาเซยน” และการเป ด “เขตนำรองการปฏร ป

การเง นตามแนวชายแดนของกวางซ” มการเปดเคาทเตอรแลกเปล ยนโดยตรงระหวางหยวน

กบสกลเง นในอาเซยน และการอนญาตให "ชำระบญชการคาดวยสกลเง นหยวนสำหรบบญช

ส วนบคคล" และการพฒนาผลตภณฑการเง นอ นๆ เชน "กองทนสกลเง นหยวนเพ อการลงทน

และสนเช อในตางประเทศ" ท ม งเปาไปยงอาเซยนเปนหลก

ในบรบทของการ 'อ มตว' ทางเศรษฐกจในพ นท ภาคตะวนออกของจนจากการท ค าแรงและ

คาครองชพพ งส งข นอยางรวดเรว ทำใหเก ดเป นกระแสการเคล อนย ายเง นท นอ ตสาหกรรมส

ภาคตะวนตก

หากพจารณาจากทำเลท ต งแลว กวางซเปนจดหมายการลงทนแหงใหมของพอคานกลงทน

จากปจจยความพรอมหลายประการ โดยเฉพาะทำเลท ต งท ม ท าเร อนำลกขนาดใหญเพ ยงแหง

เดยวในภมภาคตะวนตก และมนคมอตสาหกรรมท ใช รองรบการลงทนพรอมแพคเกจการลงทน

ท น าเร าใจ

ผลงานช นโบแดงของกวางซท ต องพดถงคงหน ไม พน "นคมค แฝดระดบชาต" ท ร ฐบาลจน

กบมาเลเซยตกลงปรงใจและปกหมดลงทนในเมองชนโจว (Qinzhou City) ของกวางซและเมอง

กวนตน (Kuantan) ร ฐปะหงของมาเลเซยพร อมดวยส ทธ ประโยชนส งเสรมการลงทนมากมาย

เชน การลดหรอยกเวนภาษ การใชท ด น และการใหเง นชดเชยเง น/เง นอดหนนอกหลายรายการ

แถมยงม 'ไซดเอฟเฟกต' แรงไปถงเมองตางๆ ในกวางซพาก นล กข นมาเขยนโปรเจกตการสราง

นคมค แฝดจบค ก บชาตสมาชกอาเซยนกนอยางแขงขน สำหรบประเทศไทยมอย สองราย (สถานะ

ปจจบนยงไมไดร บการรบรองเปนนคมระดบชาต) กคอ นคมอตสาหกรรมจน (เมองฉงจ ว) -ไทย

และนคมอตสาหกรรมทองเท ยวและวฒนธรรมจน (เมองยว หลน)-ไทย ซ งการดำเน นการของเขา

รกเรานาด แมว าความคบหนาฝ งไทยอาจจะยงไมแนชดสกเทาไหรกตาม

ยคจนภว ฒน หากไมพดถง “เสนทางสายไหมทางทะเลแหงศตวรรษท 21” (21stCentury

Maritime Silk Road) กด จะตกเทรนไปสกเลกหนอย

151150

ยทธศาสตรใหมของรฐบาลกลางท กำหนดเปาหมายชดเจนวาตองการสราง “ความเช อมโยง”

(Connectivity) ทางทะเลกบประเทศเพ อนบาน (ตความเปน 'อาเซยน' กคงจะไมผด) ซ งสอดรบ

กบฐานะท กวางซไดร บการกำหนดบทบาทเปน "ประตส อาเซยน"

จงกลาวไดว า สองยทธศาสตรด งกลาวมความเก ยวพน (โดยสายเล อด) แบบตดไม ขาด

กวางซถ อวาม 'เอ ยว' กบเง นมลคา 4 หม นลานดอลลาร สรอ.ท ร ฐบาลจนไดจ ดสรรเพ อจดต ง

“กองทนเสนทางสายไหม” เพ อใชสนบสนนการ "กาวออกไป" ขยายความรวมมอในตางประเทศ

(รวมถงไทย) โดยเฉพาะการกอสรางระบบสาธารณปโภคข นพ นฐาน การพฒนาแหลงทร พยากร

และความรวมมอดานอตสาหกรรม

และยงม กองทน (ใหเปลา) หม นลานดอลลาร สรอ. อกตวท ม ช อว า "กองทนความร วมมอ

ดานการลงทนจน-อาเซยน" ตองขอบอกวา...กองทนน ร ฐบาลจนเขาจดต งข นกเพ อพวกเราชาว

อาเซยนโดยเฉพาะ สำหรบการพฒนาระบบสาธารณปโภคข นพ นฐานและอ นๆ แบบฟร ๆ

นอกจากน ร ฐบาลกวางซไดม การจดต ง "กองทนเพ อการลงทนระบบโครงสรางพ นฐานดาน

อตสาหกรรม" เพ อสงเสรมและดงดดการลงทนจากภายนอกเขามาในพ นท ขมพลงทางเศรษฐกจ

ของกวางซอยาง "เขตเศรษฐกจอาวเปยป " โดยเนนท น คมอตสาหกรรมระดบพรเม ยมท ม ทำเล

ท ต งช นยอดในนครหนานหนง เมองชนโจว เมองเปยไห และเมองฝางเฉงกาง

แมว า “เขตทดลองการคาเสรอาวเปยป ” จะตกขบวนรถไฟ ไมต ดโผบญชรายช อเขตทดลอง

การคาเสรในประเทศท ร ฐบาลกลางประกาศรายช อมาแลว 3 ชด แตย งไมหมดหวง...กวางซย ง

คงต งหนาต งตารอล นบญชรายช อชดตอไป หวงอย ล กๆ วาร ฐบาลกลางจะ 'เซยเยส' เม อว นน น

มาถง 'อ าวเปยป ' จะเปนพ นท ท ม พลวตทางเศรษฐกจสงท ส ดแหงหน งในภม ภาคตะวนตกและ

ประเทศจนสมด งท ร ฐบาลกลางคาดหวงเปนแนแท

ผลจากนโยบายชวยใหเศรษฐกจกวางซเต บโตแบบกาวกระโดดจากท เปนมณฑลดอยพฒนา

ร งทายประเทศได 'เช ดหนาชตา' มาอย ในระดบแนวหนาของมณฑลทางภาคตะวนตกและระดบ

กลางของประเทศ

ป 2559 เศรษฐกจของกวางซร กษาระดบการเตบโตไดท 8.5% มมลคาราว ๆ 2.55 แสนลาน

ดอลลาร สรอ. (เกอบ 70% ของ GDP ไทย) ในส วนสถานการณการค าตางประเทศมการเตบโตท

23.5% และการคามลคาตำตามแนวชายแดน (Petty trade border area) มการเตบโตสงถง 28%

ซ งตวเลขขางตนมการขยายตวสวนกระแสเศรษฐกจสงกวาคาเฉล ยท งประเทศท งส น

ความเปล ยนแปลงทางกายภาพท เหนไดชดเจนกคอ 'การขยายตวของเมอง' (Urbanization)

ตกรามบานชอง อาคารสงระฟา และสถาปตยกรรมใหมๆ ผดข นเปนดอกเหด โครงการก อสร าง

ระบบสาธารณปโภคข นพ นฐานและส งอำนวยความสะดวกเหนไดท วเมอง

การขยบเขาใกล 'ส งคมเส ยวคง' จากการท ประชากร 'อย ดก นด มรายไดเพ ม' การเพ มข น

ของกล มชนช นกลางในสงคม กำลงซ อท เพ มสงข น ชองวางรายไดท ขยบเขาใกลมณฑลทางฝ ง

ตะวนออกมากข น สภาพแวดลอมทางการลงทนดข น ทำใหกวางซเปน 'ตลาดใหม' ท กำลงเตะตา

นกลงทนท งในและตางประเทศ

แลว ประเทศไทย จะใชประโยชนจากยทธศาสตร "ประตส อาเซ ยน" ของกว างซ อย างไร???

หากพดในแงของ 'สนคาเกษตรไทย' ท มศกยภาพสงมากในตลาดจน เขตฯ กวางซจวงไดช อวาเปน

มณฑลหน งท ม การนำเขาผลไมจากอาเซยนมากท ส ดของประเทศจน ฉะน น ร ฐบาลกลางจ งมอบ

นโยบายตาง ๆ เพ อสนบสนนมณฑลแหงน มาโดยตลอด

อยางในกรณ ผลไมไทย ท ฮ อตสดๆ ในตลาดจน ตองบอกวา "กวางซ" เปนชองทางท น าสนใจ

หลายปมาน ร ฐบาลกลางโปรยสทธการเปนดานนำเขาผลไมใหกบดาน 7 แหงในกวางซชนดท ว า

ครอบคลมทกมต ของการขนสงท งทางบก(ผานถนนอาร 9 อาร 12) ทางทะเล(ทาเร อช นโจวและ

ทาเร อฝางเฉงกาง) และทางอากาศ (สนามบนของเม องก ยหลน) สะทอนถงการด แลเอาใจใสท

ร ฐบาลกลางมใหก บกวางซมากเปนพเศษ

ตลอดจนการเปด “ดานนำเข าขาวและธญพช” ในเมองทาหลายแหงของจ น ซ งกวางซ ได

3 ท น งในบญชรายช อการอนมต ของรฐบาลกลาง คอ ทาเร อเมองชนโจว ทาเรอเมองฝางเฉงกาง

และทาเร อแมนำเมองอ โจว

และลาสด ร ฐบาลกลางเพ งเปด “ดานนำเขาสตวนำ(มชวต)” ของทาอากาศยานนานาชาต

อ ซวนครหนานหนง (Nanning Wuxu International Airport)เปนดานแหงแรกของมณฑล โดยม

ก งขาวแวนนาไม (Penaeus vannamei) ของไทยเปนตวชมลางลอตแรก

จดแขงดานการเปน "ประตส อาเซยน" ไดพฒนาโอกาสดาน "ธรกจการศกษา" ในกวางซและ

ถอเปนอกหน งธ รกจท ม แนวโนมเตบโตไดด ตามเปาหมายท ร ฐบาลกลางประกาศวาจะสงเสรม

แผนการแลกเปล ยนนกศกษาระหวางจนกบอาเซยนฝายละแสนคน

ปจจบน นกศกษาจากอาเซยนในกวางซ คดเปนสดสวน 1 ใน 5 ของท งประเทศ กวางซถ อวา

มช อเสยงในประเทศจนในฐานะแหลงผลตบคลากรท ม ความเช ยวชาญดานภาษาในชาตอาเซยน

สถาบนการศ กษาในกวางซใหความสำคญกบความรวมมอดานการศกษาและงานว จ ยในหวขอ

เก ยวกบอาเซยน

153152

กวางซม สถาบนการศกษาท เปดสอนภาษาไทยมากท ส ดในประเทศจน นกศกษากวางซ(จ น)

ใหความสนใจเรยน “ภาษาไทย” อยางมาก แตละปม น กศกษากวางซไปเรยนท ไทยหลายพนราย

และมนกศกษาไทยมาเรยนท กวางซนบพนรายเชนกน

ในรอบหลายปท ผ านมา ไดมการรงสรรค "ตลาดคาสงหรอศนยกระจายสนคาจน-อาเซยน"

ตาง ๆ ข นท วท งกวางซ เพ อรองรบนโยบายประตส อาเซยน

อยางในนครหนานหนงมตลาดคาสงผกและผลไมอาเซยนไฮกรน หรอท ชาวจนท วไปเรยกวา

"หายจ ซง" (海吉星)ซ งเขาวางเปาหมายสงเทยบช นตลาดเจยงหนานของนครกวางโจวเลยทเดยว

แลวยงมไชนา-อาเซยนพลาซาท ภาษาจนเร ยกวา "หวหนาน เฉง" (华南城) เปนศนยค าสงสนคา

จน-อาเซยนท จ นพยายามปลกป นใหเปนเหมอนตลาดอ อ ของมณฑลเจอเจยง รวมถงเขตธ รก จ

จน-อาเซยนท จะเปนศนยกลางธรกจ (CBD) แหงใหมของภมภาค

บทสรป

ความใกลช ดทางภมศาสตรของเขตฯ กวางซจ วงกบชาตอาเซยนเปนปจจ ยเอ อของการเปน

"ประตส อาเซยน" และเปนตลาดเกดใหมท น าสนใจ เน องจากยงมผ ประกอบการไม มาก ทำให

มโอกาสแจงเกดไดงายกวามณฑลท ม การแขงขนสง ความพรอมทางกายภาพ(โครงสร างพ นฐาน

และส งอำนวยความสะดวก) ตลอดจนนโยบายพเศษดงดดการลงทนสำหรบภาคตะวนตกของจ น

หากมองในแงของ 'โอกาส'

กลาวไดว า เขตฯ กวางซจ วงเปรยบเสมอน...."เพชรในตม (ของคนกลาลงทน)"

บรษทตางชาต

ทลงทนในจนกบเศรษฐกจ

“New Normal”

ในยคท เศรษฐกจจนชะลอตวลง โดยเนนการเตบโตท ม เสถ ยรภาพ ไมส งมากแตเต บโตใน

ระดบปานกลาง อาจฟงดไมน าสนใจหรอนาดงด ดเหมอนแตก อน นอกจากน ผลกำไรของบาง

บรษทหรอยอดจำหนายท ลดลง ยอมลดความนาดงดดของตลาดจนลงไปอก

อยางไรกตาม ภายใตภาวะ “New Normal” หรอ ดลยภาพใหม ยอมมท งความทาทายซ ง

บรษทตางๆ ตองปรบตวรวมถงแสวงหาโอกาสใหม ๆ ท เก ดข นในชวงการปฏรปทางเศรษฐกจ

ของจน

----------------------------------------------------------

155154

ในป 2558 ยอดจำหนายของบรษท Carlsberg และบรษท Heineken ในตลาดจนปรบลดลง

โดยบรษท Carlsberg มกำไรลดลง 8.4% เม อเท ยบกบป 2557 และขาดทน 2,512 ล านหยวน

ในสวนบรษท Heineken ถงแมม กำไรเพ มข น แต เน องจากในชวงคร งหล งของป 2558 มยอด

ขายในตลาดจนลดลง ทำใหรายไดของบรษท Heineken ในป 2558 แทบไมไดเพ มข น

การท ท งสองบรษทดงกลาวมยอดจำหนายท ลดลงน น สวนหน งมาจากตลาดนำเมา(เบยร)จ น

ท ซบเซาลงดวย โดยในป 2558 ปรมาณการผลตเบยรของจนอย ท 47 ลานกโลลตร ลดลง 5.06%

จากป 2557 และนอยท ส ดในรอบ 5 ปมาน

ผลประกอบการธรกจของบรษทตางประเทศบางสวนลดลง

บรษท Volkswagen เขาตลาดจนมาได 30 กวาป

และเปนหน งในบรษทตางชาตท ประสบความสำเรจ

ในตลาดจน อย างไรก ด ในป 2558 ม ยอดจำหนาย

รถยนต 3.55 ลานคน น บเป นคร งแรกในรอบ 30 ป

ท ยอดจำหนายลดลง

ในภาคอตสาหกรรม บรษทตางประเทศท ลงทน

ในจนไดรบผลกระทบจากภาวะเศรษฐกจชะลอตวลง

อาท บรษท United Technologies Corporation ซ งผลตลฟทและอปกรณการทำความเยนของ

สหรฐอเมรกา ไดคาดการณว า ยอดจำหนายในป 2559 จะลดลงอยางตอเน อง

หอการคาญ ป นในจนระบวาในป 2558 ญ ป นลงทนในจนมม ลคา 3,200 ลานดอลลารสหรฐ

ลดลง 25.9% จากป 2557 และเปนการลดลงตอเน อง 3 ป และผลสำรวจขององคกรการฟ นฟ

การคาของญ ป นพบวา มเพยง 38.1% ของบรษทญ ป นท ลงทนในจ นท ม แผนการขยายธรกจ

ภายใน 1-2 ปขางหนา ในขณะท เม อป 2554 พบวา 66.8% ของบรษทญ ป นท ลงทนในจนมแผน

การขยายธรกจในจน

หอการคาสหรฐอเมรกาในจนและบรษท Bain & Company ไดร วมประกาศรายงานสภาพ

แวดลอมทางธรกจของจน โดยไดสมภาษณบรษทตางชาตท ลงทนในจนเกอบ 500 บรษท พบวา

40% มรายไดในป 2558 เทากบหรอนอยกวาป 2557 และมเพยง 64% ของบรษทตางประเทศ

ท ลงทนในจนท ไม ขาดทน ซ งเปนสดสวนท ต ำท ส ดในรอบ 5 ปท ผ านมา

บรษทตางประเทศทลงทนในจน’ปรบตว’เขากบสภาพเศรษฐกจใหม

และ’คนหา’โอกาสทางการคาใหม

ปจจบน เศรษฐกจจนชะลอตวลง ตนทนแรงงานของจ นเพ มมากข น การแขงขนทางตลาด

ทวความรนแรงมากข น ทำให บร ษ ทต างประเทศท ลงท นในจ นม ผลประกอบการตำกวาท ได

คาดการณไว

นอกจากน ในชวงหลายปท ผ านมา บางบรษทตางประเทศยงถกตรวจสอบการผ กขาดทาง

ตลาด อาท บร ษ ท Microsoft และบรษ ท Daimler Group และบางบร ษ ทถ กตรวจสอบดาน

การคอรร ปช น อาท บรษท GlaxoSmithKline และบรษท Mead Johnson

อยางไรกด การประกอบธรกจและการลงทนในจนภายใตการกำกบด แลท เข มงวดมากข น

สะทอนใหเหนวาระบบเศรษฐกจจนกำลงพฒนาใหมความสมบรณมากย งข น

เม อเดอน พ.ค. 2559 บรษท FAW-Volkswagen เร มกอสรางฐานการผลตท ภาคตะวนออก

เฉยงเหนอในเขตการพฒนาของมหานครเทยนจน โดยใชเง นทน 19,500 ลานหยวน โดย CEO

ของบรษท Volkswagen China ระบว า บรษทมความเช อม นสงในตลาดจนและตองการจะบก

ตลาดจนอยางตอเน อง จงเปนท มาของโครงการลงทนขนาดใหญในคร งน โดยจะมการลงทน

ในป 2559 เทากบ 4,000 ลานยโร และการลงทนในจำนวนน ในหลายปข างหนา

นอกจากน จะใหความสำคญกบทศทางการพฒนาใหม อาท การว จ ยและการประยกต ใช

เทคโนโลยใหม และการพฒนาผลตภณฑใหหลากหลายมากข น โดยจ นน บเป นแหลงบ มเพาะ

เทคโนโลยและนวตกรรมใหมของบรษทท จะเผยแพรไปท วโลกตอไป

บรษท Tesla วางใหจ นเปน 1 ในตลาดท ม ความสำคญมากท ส ดในโลก ในไตรมาส 1/2559

ยอดจำหนายในตลาดจนของบรษท Tesla เพ มข น 300% จากชวงเดยวกนในป 2558

สวนบรษท PPG แสดงความเช อม นตอตลาดจน โดยมแผนขยายโรงงานอกหลายแหงเพ อ

พฒนากำลงการผลตใหส งข น

สมาชกหอการคาสหรฐอเมรการะบว า60% ของสมาชก มองจนเปน 1 ใน 3 อนดบแรกของ

แหลงการลงทนของตนเอง และ 25% ของสมาชกถอวาจนเปนแหลงการลงทนอนด บท 1 โดย

มความเช อม นเก ยวกบแนวโนมการเตบโตทางเศรษฐกจของจนในอนาคต การดำเนนการของ

รฐบาลจนในการขจดปญหาสำคญตาง ๆ โดยเฉพาะในดานการปกปองล ขส ทธ และทร พย ส น

ทางปญญาและการปราบปรามทจรตคอรร ปช น

157156

3 ทไดรบความสนใจจากบรษทตางชาตทลงทนในจนอตสาหกรรม

บรษทตางชาตปรบกลยทธ การลงทนในจน โดยกำหนดทศทางการลงทนท ชดเจนมากข น และ

ใหความสนใจกบอตสาหกรรม 3 ประเภทดงตอไป

1) อตสาหกรรมการผลต

อปกรณเครองจกรกลชนสง

เม อป 2557 ศนยกลางการบำรงซอมแซม

เคร องบ น Bombardier เร มก อสร างในเขต

การคาเสรของนครเทยนจน มม ลคาการลงทน 30 ลานดอลลาร สรอ. ต งแตป 2553 เปนตนมา

ตลาดเคร องบนธรกจของจนไดเต บโตอยางกาวกระโดด ยอดจำหนายเคร องบนธรกจเพ มข น

54.7% ตอป

บรษท Bombardier คาดวา ใน 10 ปข างหนา ตลาดเคร องบนธรกจของจนจะมศกยภาพ

ในการพฒนามาก โดยจนจะมเคร องบนธรกจ 6,000 ลำภายในป 2576 บรษทตางชาตท เห น

โอกาสดงกลาวไดเร งบกตลาดเคร องบนธรกจของจน ซ งครอบคลมต งแต การผลตเคร องบน

ธรกจการบำรงร กษา จนถงการสอบใบขบข ของนกบน

ปจจบน อตสาหกรรมการกอสรางของจนมเทคโนโยลท ล าหลง ใชอ ปกรณท ล าสม ยและ

อนตราย จงมความจำเปนท จะตองพฒนาเคร องมออปกรณการกอสรางให ด ข น บรษท JLG

ผ ผลตเคร องมอการกอสรางท ใหญท สดในโลกเลงเหนถงความตองการของตลาดจน โดยเฉพาะ

เคร องมอการกอสรางในท ส ง จ งเร งพ ฒนาเคร องม อการก อสร างเพ อรองร บความตองการ

ดงกลาวในรปแบบใหมสำหรบตลาดจน

ผ เช ยวชาญระบว า อตสาหกรรมการผลตอปกรณเคร องจกรกลช นสงมคาตอบแทนสง และ

มความตองการอนมหาศาลในตลาดจน ในขณะเดยวกน ยงขาดเทคโนโลยช นสงท เพยงพอ ซ ง

บรษทตางประเทศมความไดเปรยบมากกวา และมโอกาสท จะประสบความสำเรจในตลาดจน

สงกวา

2) อตสาหกรรมการผลตยา

และชวภาพ

อตสาหกรรมการผลตยาและชวภาพเปน

อตสาหกรรมท ใช เทคโนโลยเข มข น ปจจบน

บรษท GSK ขององกฤษ บรษท Bayer ของเยอรมน และบร ษ ท Novozymes ของเดนมารก

ซ งเปนบรษทผลตยาและชวภาพช นนำของโลกไดเร งขยายการลงทนในจน

โดยในอดต บรษทผลตยาของตางชาตท ก อต งศนยว จ ยและการพฒนาในจนเนนการให

บรการหลงการจำหนายแตในรอบหลายปท ผ านมา ศนยว จ ยดงกลาวเร มว จ ยและพฒนายา

ประเภทใหมเพ อใหสอดคลองกบความตองการของตลาดจนมากข น

3) ธรกจการทองเทยวแบบใหม

สถต จากกรมการทองเท ยวแหงชาตจ น

ระบว า ในป 2559 จำนวนนกทองเท ยวจน

ท เด นทางไปตางประเทศ 122 ลานคน/คร ง

ยอดรวมการใชจ ายในการทองเท ยวในตางประเทศของชาวจ น 109,800 ลานดอลลาร สรอ.

โดยนกท องเท ยวจ นทองเท ยวภายในประเทศมากถง 4,440 ลานคน/คร ง มรายไดจากการ

ทองเท ยว 3.9 ลานล านหยวน แสดงให เห นว า ตลาดทองเท ยวของจ นย งม ศ กยภาพในการ

ขยายตวสงมาก บรษทตางชาตหนมาใหความสนใจกบธรกจการทองเท ยวในจน

เม อป 2558 Universal Parks ของสหรฐอเมรกาลงนามสญญากบกรงปกก งในโครงการ

กอสราง Universal Parks ท เขตทงโจว กรงปกก ง ซ งมยอดการลงทนถ ง 5 หม นล านหยวน

และคาดวาจะเปนแรงขบเคล อนเศรษฐกจใหมของกรงปกก ง

นอกจากน เม อป 2559 Disneyland ไดเปดใหบรการท มหานครเซ ยงไฮ สวนบรษท Rovio

ของฟนแลนดไดประกาศการกอสราง Angry Birds Park ท งหมด 9 แหงในจนใน 4 ปขางหนา

159158

รฐบาลจนผอนคลาย ‘กฎการเขาถงตลาด’ (market access)

ของบรษทตางชาต อำนวยความสะดวกการลงทนในอตสาหกรรม

ทจนใหการสงเสรม

เม อเดอน ม.ค.2560 ท ผานมา คณะรฐมนตรจนไดประกาศ 20 มาตรการเพ อสงเสรมนโยบาย

การเปดประเทศและดงดดการลงทนจากตางชาต โดยม งเนนการสรางส งแวดลอมทางการแขงขน

ท เป นธรรมและการปรบลดตนทนของบรษททนตางชาตท เก ดจากสวนกลาง

นอกจากน กระทรวงพาณชยจนกไดปรบปรงรายการสาขาธรกจสำหรบตางชาตลงทนในจน

(Catalogue for Guiding Foreign Investment in Industry) ซ งลดรายการตาง ๆ จาก 93 เหลอ

62 รายการ เชน ในดานอตสาหกรรมการผลต จนไดยกเลกการจำกดการลงทนจากตางชาต ใน

อตสาหกรรมการผลตอปกรณการคมนาคมท เปนระบบราง อตสาหกรรมการผลตรถมอเตอรไซค

อ ตสาหกรรมการผลตแอลกอฮอลท เป นเช อเพลง และอตสาหกรรมการแปรร ปน ำม น เป นต น

คณะกรรมการเพ อการพฒนาและปฏร ปแหงชาตจ น (NDRC) ดำเนนมาตรการ 4 มาตรการ

เพ อสงเสรมใหบรษทตางประเทศลงทนในอตสาหกรรมการผลตมากข น ไดแก

1) กำหนดใหบรษทตางชาตท ลงทนในจ นร บส ทธ ประโยชนเทาเทยมกบบรษ ทจ นภายใต

นโยบาย 'Made in China 2025'

2) เปดภาคอตสาหกรรมการผลตใหบรษทตางชาตมากข น

3) นโยบายการอดหนนเพ อสงเสรมการลงทนของรฐบาลทองถ นท ใหความสำคญกบโครงการ

ในอตสาหกรรมการผลตมากข น

4) โครงการท ร ฐบาลสนบสนนใหบรษทตางชาตลงทน รฐบาลทองถ นจะจดสรรท ด น และ

ใหราคาพเศษแกบรษทตางชาตท เข าขาย

ทามกลางสภาพเศรษฐกจ “New Normal” ของจน บรษทตางชาตท ลงทนในจนพบท งโอกาส

และความทาทาย ในชวงการปรบโครงสรางทางเศรษฐกจของจนในชวงน บรษทท สามารถปรบตว

ไดทน และตดตามนโยบายของภาครฐกจะไดเปรยบและสามารถประสบความสำเรจในตลาดจน

ในยค “New Normal” ได

ปจจบน จนครองสดสวน 1 ใน 3 ของมลคาการเตบโตของเศรษฐกจทวโลกและจะครองสดสวน

ดงกลาวอกระยะหน ง หากจนปฏร ปไดสำเรจ จะมส วนชวยเศรษฐกจโลกไดมากย งข นในอนาคต

Blue Silicon Valley

เมองแหงวทยาศาสตรและ

เทคโนโลยทางทะเลของเมองชงตาว

พญามงกรอยางจนไดนำเอาแนวคด Blue Silicon Valley จากสหรฐอเมรกามาจดต งในจน

โดยเลอกให เมองชงตาว มณฑลซานตง เปนท ต งของเม องแหงว ทยาศาสตรและเทคโนโลยทาง

ทะเล

การจดต ง Blue Silicon Valley รฐบาลจนหวงอะไร? ทำไมตองเมองชงตาว? ความเคล อนไหว

ดวกลาวมนยสำคญตอประเทศจนอยางไร??

----------------------------------------------------------

มารจก...

161160

หลาย ๆ ทานคงจะค นเคยกบ Silicon Valley ซ งเปนแหลงรวมบร ษ ทด านเทคโนโลย ท ม

ช อเสยงนบรอย ไมว าจะเปน Facebook, Google, Microsoft, Apple และอ น ๆ อกมากมาย

ซ งมหาวทยาลยสแตนฟอรดไดม บทบาทสำคญย งในการจดต ง Silicon Valley ทางตอนใต ของ

อาวซานฟรานซสโก สหรฐอเมรกา

นอกจากน ในบรเวณใกลเคยงในอาวมอนเทอเรยของรฐแคลฟอรเนย ยงเปนสถานท ต งของ

เขตอนร กษและรกษาพนธ ส ตวทะเลช นนำมอนเทอเรย โดยท แหงน ถ กเร ยกวา ‘Blue Silicon

Valley’ ซ งครอบคลมพ นท ทางทะเลกวา 6,000 ตารางไมล และอย ภายใตการดแลขององคการ

บร หารสม ทรศาสตร และบรรยากาศแห งชาต สหร ฐอเมร กา หร อ National Oceanic and

Atmospheric Administration – NOAA

ลาสด พญามงกรอยางจน จงไดนำแนวคด Blue Silicon Valley ดงกลาวเขามาจดต งในจน

เชนเดยวกน โดยเลอกใหเมองชงตาว มณฑลซานตง เปนแหลงท ต งของเมองแหงวทยาศาสตร

และเทคโนโลยทางทะเล โดยมช ออยางเปนทางการวา Qingdao Oceantec Valley หรอท ใน

ภาษาจนเร ยกวา “ชงตาวหลานก ” ( )

Qingdao Oceantec Valley ถอเปนโครงการสำคญระดบชาตของจน โดยเม อเร ว ๆ น ได

เร มเปดศนยปฏบตการทางวทยาศาสตรและเทคโนโลยทางทะเลแหงชาตอยางเปนทางการแลว

เพ อไมใหเปนการตกกระแส ศนยข อมลธรกจไทยในจน (BIC) ขอนำทานผ อ านไปทำความร จก

Blue Silicon Valley ของจน

青岛蓝谷

Blue Silicon Valley คออะไร

Blue Silicon Valley คอ พ นท ท รวมเอาศ นย ปฏบ ต การทางวทยาศาสตร และเทคโนโลย

สถาบนว จ ยและพฒนาทางทะเลระดบชาต สถาบนการศกษาทางทะเลท ม ช อเส ยงของจ น

แหลงบร การ Outsource รวมถงแหลงคดคนนวตกรรมทางเทคโนโลยใหม ๆ ทางทะเลมารวม

ไวด วยกน โดยมโครงการระยะยาวในการพฒนาสร างเม องท อย อาศยใหมข นดวยอก 5 เมอง

(เมองอาวซานเวย เมองตาเร นเหอ เมองหลงไหซ น เมองเวนเฉวยนซน เมองเกาอว ซ น) ซ งจะ

เสรจส นอยางสมบรณในป 2573

ประกอบดวยส งอำนวยความสะดวกตาง ๆ เชน โรงพยาบาล หางสรรพสนคา แหลงธ รกจ

การเง น และแหลงทองเท ยวเชงนเวศชายฝ งทะเล ไวคอยบรการและอำนวยความสะดวกให

ผ เช ยวชาญ นกวชาการ ประชาชนในพ นท และนกทองเท ยว

ความเปนมาของ Blue Silicon Valley เม องชงตาว

นายห จ นเทา อดตประธานาธบดแหงสาธารณรฐประชาชนจน ไดเด นทางมาสำรวจมณฑล

ซานตงเม อป 2552 และไดเล งเหนถงศกยภาพทางภมศาสตรของมณฑลซานตง ซ งเปนมณฑล

ท ม พ นท กว าคร งเปนคาบสมทร โดยมพ นท ชายฝ งทะเลรวมเปนระยะทางยาวกวา 3,000 กม.

และมอ าวกวา 200 แหง จงเหนควรเสนอใหมการสรางเขตเศรษฐกจสฟาบนคาบสมทรซานตง

ดงกลาว

มณฑลซานตงจงไดย นเสนอ “แผนเขตเศรษฐกจสฟาคาบสมทรซานตง” ต อร ฐบาลกลางจ น

และไดร บการอนมต ในป 2554 โดยกำหนดอย ในแผนยทธศาสตรแหงชาตในการพฒนาเศรษฐกจ

ทางทะเลของจน

ตอมาในป 2555 เมองชงตาวไดประกาศ “แผนพฒนาโครงการ Blue Sil icon Valley” โดย

กำหนดทศทางในการพฒนาส China Blue Silicon Valley และเมองแหงระบบนเวศชายฝ งทะเล

โดยเร มดำเนนการกอสรางโครงการอยางเปนทางการในป 2556 มาจนถงปจจบน

163162

เมองชงตาว เปนเมองท ม ช อเสยงดานวทยาศาสตรทางทะเลมาอยางยาวนาน เปนท ต งของ

มหาวทยาลยทางทะเลแหงสาธารณรฐประชาชนจน (Ocean University of China) ซ งเปนสถาบน

การศกษาท ม ช อเสยงในดานสมทรศาสตร มสถาบนว ทยาศาสตร และหองปฏบต การทางทะเล

ท งระดบประเทศและระดบมณฑลรวมกวา 25 แหง

อกท งย งมผ เช ยวชาญระดบสงดานสมทรศาสตรค ดเปน 30% ของประเทศ และนกว ชาการ

ทางทะเลคดเปน 70% ของท งประเทศ ท ร บผดชอบดำเนนโครงการวจ ยวทยาศาสตรทางทะเล

มากกวาคร งหน งของประเทศจน

บคลากรดานการศกษาและว จ ยทางทะเลของเมองชงตาว ไดร บการวางรากฐานมาต งแต

ภายหลงการสถาปนาสาธารณรฐประชาชนจน โดยเฉพาะในดานการเพาะเล ยงส ตว น ำและพช

ทะเล รวมถงการสำรวจทางทะเล

ดงน น จงไมนาแปลกใจท เม องชงตาว จะเปนจดเร มตนในการสร างโครงการ Blue Silicon

Valley และไดถ กเลอกใหจ ดต งศนยปฏบต การและศนยว จ ยท สำคญระดบชาต

ทำไมจงสรางท ‘ชงตาว’ ?

1. ศนยปฏบต การทางวทยาศาสตรและเทคโนโลยทางทะเลแหงชาต เมองชงตาว

(Qingdao National Laboratory for Marine Science and Technology)

ศนยปฏบต การทางทะเลแหงน ได ร บอนมต จากกระทรวงวทยาศาสตรและเทคโนโลยของจน

ใหดำเนนงานดานการสาธตและนำรองการปฏรปทางวทยาศาสตรและเทคโนโลยทางทะเลเชงลก

รวมถงการคดคนระบบการจดการและกลไกการดำเนนงานรปแบบใหม ซ งมพ นท ในการกอสราง

200,000 ตร.ม.รวมมลคาเง นลงทนในโครงการท งส น 3,000 ลานหยวน โดยไดก อสรางเสรจส น

ในป 2556 และไดเปดปฎบต การอยางเปนทางการแลวในป 2558

ศนย ช นนำแหงน จะถกพฒนาใหเท ยบเทาระดบนานาชาต โดยม งเนนท

การพฒนาการเรยนร ทางทะเลไปส การวางแผนและการจดการทางทะเล รวมท งมเปาหมายท จะ

ทำให ‘จน’ กลายเปนประเทศช นนำของโลกในดานการปฏบตการทางทะเลดวย โดยทเมองชงตาว

ไดใหการสนบสนนอปกรณเคร องมอทางนำท สำคญ อาท เรอสำรวจขนาดใหญ เรอดำนำ ห นยนต

ดำนำ เพ อใหศ นยปฏบต การฯ เปนแหลงรวมเทคโนโลยทางทะเลของประเทศ เพ อการศกษาวจย

ทางทะเลในดานตาง ๆ และเปนฐานขอมลดานทรพยากรทางทะเลท มประสทธภาพท สดของจน

ปฏบต การทางทะเล

Blue Silicon Valley ต งอย ในเมองจ โม (即墨市)

ซ งเปนเม องช นรอง (อำเภอระดบเม อง) ท อย ภายใต

การกำกบดแลของเมองชงตาว มณฑลซานตง ม พ นท

รวมกวา 443 ตร.กม. แบงเปนพ นท บนบก 218 ตร.กม.

พนททะเล 225 ตร.กม. ซ งเปนเขตพ นท ในบรเวณทะเล

เหลองของจน มระยะทางหางจากสนามบนนานาชาต

หลวถง 15 กม.หางจากทาเร อช งต าว 40 กม. ม รถไฟ

ใตดนสาย 11 ว งผ านเข าใน เขต Blue Silicon Valley

มากกว า 5 สถาน และสามารถเด นทางไปย งใจกลาง

เมองชงตาวไดภายในเวลาเพยงคร งช วโมง

โครงการสำคญใน Blue Silicon Valley เม องชงตาว

ลาสด เม อว นท 22 พฤษภาคม 2560 ไดม พธ เปดใชงาน ศนยว จ ยทะเลซกโลกใตระดบสากล

อยางเปนทางการ ซ งเปนความรวมมอของศนยปฏบต การฯ เมองชงตาวกบ Commonwealth

Scientif ic and Industrial Research Organization หรอ CSIRO ซ งเปนองค กรการว จ ยด าน

วทยาศาสตรและอตสาหกรรมท ใหญท ส ดในออสเตรเลย โดยศนยด งกลาว ต งอย ในนครโฮบารต

(Hobart) เมองหลวงของรฐแทสมาเนยท อย ทางใตส ดของออสเตรเลย

165164

2. ศนยว จ ยทะเลนำลกแหงชาต

(National Deep Sea Center)

เปนศนยวจยทะเลนำลกเพยงแหงเดยวในประเทศจน และเปนแหงท 5 ของโลก ตอจากรสเซย

สหรฐอเมรกา ฝร งเศส และญ ป น มม ลคาการลงทนรวม 1,500 ลานหยวน บนพ นท 93,600 ตร.ม.

การกอสร างหลก ค อ ห องปฏบ ต การจำลองทะเลนำลก และทาเทยบเรอท สามารถจอดเร อ

สำรวจท มนำหนก 6,000 ตนพรอมกนไดจำนวน 2 ลำ ซ งเปนทาเทยบเรอสำรวจท ใหญท ส ดในจ น

ศนยว จ ยทะเลนำลกแหงน ใช เปนฐานสำหรบการวจ ย การทดลอง และการฝ กอบรม รวมท ง

เป นฐานสนบสนนในการปฏบ ต การเร อดำนำเพ อการสำรวจทะเลนำล กท ม มน ษย บ งค บ อาท

เรอดำนำ “เจยวหลง” (蛟龙号) เรอดำนำ “ไหหลง 2” (海龙二号) เรอดำนำ “เฉยนหลง 1” (潜龙一号)

เรอดำนำแบบไรมนษยบงคบและเรอสำรวจทะเล “เคอเสวย” (科学号)

ท งน เร อดำนำสำรวจทะเลนำลก 3 ลำขางตน มผลงานดานการสำรวจท ไม ธรรมดา โดยเฉพาะ

เรอดำนำ“เจยวหลง” ท ทบสถตโลกดวยการดำด งลงส ร องลกกนสมทรมาเรยนา (Mariana Trench)

ใตมหาสมทรแปซฟกดวยความลกถง 7,062 เมตร

สวนเรอดำนำ “ไหหลง 2” เคยลงสำรวจใตทะเลในระดบความลก3,500 เมตร และเร อดำนำ

“เฉ ยนหลง 1” สำรวจในระดบความลก 6,000 เมตร

3. ศนยตรวจสอบคณภาพอปกรณทางทะเลแหงชาต

(National Marine Equipment Quality Inspection Center)

ศนยตรวจสอบแหงน ม ม ลคาการลงทนราว 586 ลานหยวน พ นท การกอสราง 50,000 ตร.ม.

พ ฒนาข นเพ อเปนศ นย ตรวจสอบคณภาพอปกรณทางทะเลระดบส ง ในการสนบสนนทางดาน

เทคโนโลยและทดสอบคณภาพอปกรณกบผ ผลตอปกรณทางทะเลภายในประเทศ

B lue Silicon Valley นยสำคญตอประเทศจน

ในแผนพฒนาเศรษฐกจและสงคมแหงชาต ระยะ 5 ป ฉบบท 13 ฉบบล าส ดของจน ไดระบว า

การท ประเทศจนตองการจะกาวข นมาเปนผ นำดานการพฒนานวตกรรมและเทคโนโลยทางทะเล

และการสรางเสนทางสายไหมทางทะเลในศตวรรษท 21 น น ประเทศจนจะตองใชประโยชนจาก

เทคโนโลยตาง ๆ ซ งการพฒนาทรพยากรทางทะเลอยางมประสทธภาพ รวมท งพฒนาวทยาศาสตร

4. Qingdao Blue Center

เปนอ กโครงการหน งท น าสนใจใน Blue Silicon Valley มการลงทนรวม 1,200 ลานหยวน

พ นท การกอสราง 200,000 ตร.ม.โดยจะมท ทำการสำนกงาน ศนยธ รกจและโรงแรม โดยการใช

เทคโนโลย สม ยใหมในการกอสราง มความทนสมยและความเปนสากล เปนมตรต อส งแวดลอม

และประหยดพลงงานอกดวย

นอกจากน ยงมมหาวทยาลยท ม ช อเสยงจากมณฑลอ นของจนเขาร วมลงนามขอตกลงในการ

ลงทนสรางสถาบนการศกษาวทยาเขตชงตาว และจดต งสถาบนวจ ยใน Blue Silicon Valley เชน

มหาวทยาลยซานตง วทยาเขตชงตาว กำลงจะเปดการเรยนการสอนในเดอนกนยายน 2560

วทยาลยซโน-เยอรมน โดยมหาวทยาลยซานตงและสถาบนวจ ยเฮลมโฮลทซ (Helmholtz)

ในประเทศเยอรมน

สถาบนวจ ยวศวกรรมทางทะเล โดยมหาวทยาลยเทยนจน

อทยานวทยาศาสตรและเทคโนโลย โดยสถาบนเทคโนโลยฮารบ น

และสถาบนวจยดานตาง ๆ โดยมหาวทยาลยเสฉวน มหาวทยาลยถงจ (เซ ยงไฮ) มหาวทยาลย

เปยหง และวทยาลยวจ ตรศลปแหงชาตจ น (ปกก ง)

•

•

•

•

ใตทะเลนำลกจะเปนหน งในแรงผลกดนเพ อเสรมสรางแพลตฟอรมของนวตกรรมเทคโนโลยทาง

ทะเลใหแขงแกรงข น รวมท งสามารถยกระดบอตสาหกรรมทางทะเลและการพฒนาอยางย งย น

ของเศรษฐกจชายฝ งทะเลตอไป

ศนยปฏบต การและศนยว จ ยตาง ๆ ท ต งอย ใน Blue Silicon Valley จงเปนสวนสำคญท จะ

ชวยผลกดนความกาวหนาทางทะเลของจน ผานการสำรวจวจย การคดคนและพฒนานวตกรรม

เทคโนโลยใหม เพ อนำมาชวยสงเสรมปรบปรงการดำเนนงานตาง ๆ ทางทะเลใหมประสทธภาพ

167166

เพ มมากย งข น ไมว าจะเปนด านการประมงและการเพาะเล ยงสตวน ำดวยเทคโนโลย สม ยใหม

การสำรวจทรพยากรพลงงานใตทะเล เภสชกรรมชวภาพทางทะเล การผลตเคร องจกรกลทางทะเล

รวมถงการพฒนาอตสาหกรรมการทองเท ยวทางทะเล และการขนสงโลจสตกสทางทะเล

นอกจากน เมองอ น ๆ ตามแนวชายฝ งทะเลของจน อยางเชนเมองเซ ยเหมน มณฑลฝเจ ยน

เมองซานยา มณฑลไหหนาน (ไหหลำ) และเม องเป ยไห เขตปกครอบตนเองกวางซจ วง ตางก ม

แผนในการสรางและพฒนาเขตเศรษฐกจทางทะเลใหเปน Blue Silicon Valley เพ อร วมผลกดน

ใหจ นกาวข นมาเปนผ นำดานการพฒนานวตกรรมและเทคโนโลยทางทะเลระดบช นนำของโลก

ไดในเรวว นดวยเชนกน

บทสงทาย

ปจจบน จนได เร มห นมาผลกด นเร องการเช อมโยงทร พยากรทางทะเลและหวงมหาสมทร

มากข น ซ งเปนสวนตอเน องมาจากการยกขอรเร มยทธศาสตร “หน งแถบ หน งเสนทาง” หร อ

One Belt One Road โดยสรางความเช อมโยงทางทะเลและใชประโยชนจากทรพยากรทางทะเล

นบเปนรปแบบและรากฐานทางการพฒนาท สำคญ

ขณะเดยวกน จนยงมเปาหมายท จะกาวข นมาผ นำดานการพฒนานวตกรรมและเทคโนโลย

ทางทะเล ทำใหประเทศจนหนมาสนบสนนการวจ ยและพฒนาดานวทยาศาสตรและเทคโนโลย

ทางทะเลอยางจรงจง เพ อยกระดบนว ตกรรมเทคโนโลย ทางทะเล ซ ง Blue Sil icon Valley ท

เม องชงตาวกจะเปนโครงการนำรองการพฒนาทางทะเลในดานตาง ๆ ของจนท สำค ญ เพ อให

สามารถนำไปใชใหเก ดประโยชนตอประเทศไดอยางมประสทธภาพสงสด และบรรล “ความฝน

ของจน” (Chinese Dream) ตอไป

จากน เราคงจะตองต ดตามกนต อไปว า Blue Silicon Valley ท ประเทศจนต งใจจะผลกดน

ใหเปนศนยกลางการวจยวทยาศาสตรทางทะเลช นนำในระดบนานาชาตน นจะประสบผลสำเรจ

ตามเปาหมายท ต งไว และ ‘จน’ จะกาวข นมาเปนผ นำดานการพฒนานวตกรรมและเทคโนโลย

ทะเลไดหรอไม ซ งศนย BIC จะรายงานความคบหนาและนำเสนอแกทานผ อ านในโอกาสตอไป

ปจจบน มณฑลเสฉวนใหความสำคญอยางมากกบการพฒนาเส นทางการขนสงโลจ สต กส

ระบบรางท ถ อวาเปนหน งในเปาหมายหลกของรฐบาลท จะสามารถกระต นใหเศรษฐกจเตบโต

ไดอยางตอเน อง โดยเฉพาะการพฒนาเสนทางโลจสตกส ‘ระบบราง’ เช อมโยงกบตางประเทศ

ซ งหน งในความสำเรจอยางเปนรปธรรมของการพฒนาเส นทางโลจสตกสระบบรางของมณฑล

เสฉวนเช อมตอกบตางประเทศ คอ “หรงโอว” รถไฟขนสงสนคาเฉงต-ย โรป

----------------------------------------------------------

สอง!! พฒนาการ

“รถไฟสนคาเฉงต-ยโรป”

กลไกขบเคลอนเศรษฐกจ

ของมณฑลเสฉวนภายใตกรอบยทธศาสตร

“One Belt One Road”

169168

“One Belt One Road” หรอหน งแถบหน งเสนทาง คอ ยทธศาสตรสรางความรวมมอดาน

เศรษฐกจและสงคมระหวางจ นก บประเทศในเอเช ย ย โรปและแอฟรกา บนแนวพ นท เศรษฐกจ

เสนทางสายไหมท กำลงไดร บการจบตามองจากท วโลกเปนอยางมากในปจจบน ซ งย ทธศาสตร

ด งกลาวจะเปนปจจยสำคญตอการสรางโอกาสในการพฒนาเศรษฐกจใหก บภมภาคจนตะว นตก

โดยเฉพาะมณฑลเสฉวน ท ม เม องเอกช อว า ‘นครเฉงต’ รบบทบาทแมทพในการขบเคล อนและ

กำหนดทศทางการเดนหนาพฒนาทางเศรษฐกจ

มณฑลเสฉวนมข อได เปร ยบหลาย ๆ ดาน ท งการเปนมณฑลท ม ศ กยภาพและกำลงทางดาน

เศรษฐกจแหงจนตะวนตก มรากฐานอตสาหกรรมในพ นท ท โดดเดนและทนสมย มสาธารณปโภค

พ นฐานของโครงขายการคมนาคมท คอนขางสมบรณ กอปรกบการเปนเมองบนเสนทางผานสำคญ

ของเสนทางสายไหมตอนใต และเปนเมองศนยกลางการพฒนาภายใตนโยบายเขตเศรษฐกจบน

แนวแมนำแยงซเกยง

ปจจบน มณฑลเสฉวนใหความสำคญอยางมากกบการพฒนาเสนทางการขนสงและโลจสตกส

ระบบรางท ถอวาเปนหน งในเปาหมายหลกของรฐบาลท จะสามารถกระต นใหเศรษฐกจเตบโตได

อยางตอเน อง โดยเฉพาะการพฒนาเสนทางโลจสตกสระบบรางเพ อการเช อมโยงกบตางประเทศ

เปรยบเสมอนชองทางการตดตอและสานสมพนธกบตางประเทศในดานการคาการลงทน ซ งหน ง

ในความสำเรจอยางเปนรปธรรมของการพฒนาเสนทางขนสงและโลจสตกสระบบรางของมณฑล

เสฉวนเช อมตอกบตางประเทศ คอ “หรงโอว” รถไฟขนสงสนคาเฉงต-ย โรป

ทำความร จ กกบ “หรงโอว” (蓉欧)

รถไฟขนสงสนคาระบบรางเฉงต-ยโรป

“หรงโอว” รถไฟขนสงส นค าระบบรางเฉงต-ย โรป คอหน งในผลงานช นโบว แดงของมณฑล

เสฉวนท สอดรบกบนโยบาย One Belt One Road ของจน นบเปนนวตกรรมการขนสงโลจสตกส

ระบบรางเสนทางใหมส ด นแดนยโรปทดแทนการขนสงสนคาทางทะเลท ใชมาอยางยาวนาน และ

ท สำค ญได ร บการจ บตามองเปนอยางมากจากท วโลกในฐานะ “เสนทางเศรษฐกจโลจ สตกส

สายสำคญท เช อมระหวางจนตะวนตกเฉยงใตส ภาคพ นยโรป”

ขบวนรถไฟขนสงสนคาเฉงต-ยโรป ไดเปดใหบรการอยางเปนทางการเม อวนท 27 เมษายน

2556 มจ ดเร มตนจากสถานช งไป เจ ยง นครเฉ งต ม งหนาส เม องอาลาซานโขว เขตฯ ซนเจยง

เพ อออกนอกประเทศ ผานเขาส สาธารณรฐคาซคสถาน สหพนธรฐร สเซย สาธารณรฐเบลารส

และส นสดท สถานปลายทาง เมองลอดซ (Lodz) สาธารณรฐโปแลนด รวมระยะทาง 9,826 กม.

รถไฟขนสงส นคาเฉงต-ย โรปใชระยะเวลาการขนสงประมาณ 10-12 วน ประหยดเวลากว า

การขนสงทางทะเลส ย โรปถง 2 เทาและมคาใชจ ายเพยง 1/4 ของการขนสงทางอากาศเทาน น

เม อขบวนรถไฟมาถงสถานเม องลอดซภายใน 1-3 วนกจะทำการขนถายสนคา “เมดอนไชนา”

เพ อสงต อไปย งหลายประเทศปลายทางในทวปยโรป อาท กรงลอนดอน กรงปารส กรงเบอรลน

และกรงโรม โดยระบบรางตอไป

เม อว นท 6 กนยายน 2558 รถไฟขนสงสนคา “ยโรป-เฉงต” เท ยวกลบ เคล อนขบวนถ ง

นครเฉงต โดยรถไฟขบวนดงกลาว ออกเดนทางจากเมองลอดซต งแตว นท 18 สงหาคม 2558

พรอมกบบรรทกสนคาจากยโรปกลบมาท งหมด 41 โบก ซ งส นคาท บรรทกกลบมา ไดแก ไวน

จากฝร งเศส เบยรย โรป ผลตภณฑจากนม และสนคาขนมขบเค ยว

และเม อว นท 15 ธนวาคม 2558 รถไฟขนสงสนคาเฉงต-ย โรป ไดขยายเสนทางขนสงจาก

เมองลอดซ ประเทศโปแลนดไปถงเมองนเรมเบร ก (Nuremberg) สาธารณรฐเยอรมนแลว

ซ งส นคาท ขนสง ไดแก ส นคาอเล กทรอนกส หมวก รองเทา เคร องจกร เปนตน

171170

กรมศลกากรนครเฉงต เผยสถต ว า ในป 2559 รถไฟขนสงสนคาเฉงต-ย โรป “หรงโอว” มการ

ขนสงสนคาจากนครเฉงตส ย โรป (เท ยวไปและเท ยวกลบ) แลวท งสน 453 เท ยว ซ งมจำนวนเท ยว

การขนสงสนคามากท ส ดในบรรดารถไฟขนสงสนคาจน-ยโรป

สนคาท ขนสงมม ลคากวา 1,507 ลานดอลลารสหรฐ จำแนกเปนเท ยวขาไป 287 เท ยว มมลคา

การขนสงสนคา 1,365 ลานดอลลารสหรฐ และเท ยวขากลบจำนวน 166 เท ยว มม ลคาการขนสง

สนคา 142 ลานดอลลารสหรฐ

ท งน น บต งแตเร มเปดใหบรการรถไฟขนสง

สนคาเฉงต-ย โรป เม อเด อนเมษายน 2556 ถง

เดอนธนวาคม 2559 เส นทางด งกล าวได ม การ

ขนสงสนคาแลวท งส น 632 เท ยว (ป 2556 รวม

31 เท ยว, ป 2557 รวม 45 เท ยว, ป 2558 รวม

103 เท ยว และในป 2559 รวม 453 เท ยว) โดย

สนค าท ขนสงเสนทางเฉงต-ย โรป (เท ยวขาไป)

สวนใหญเปนสนคาจำพวกอเลคทรอนกสและ

สวนประกอบคอมพวเตอร สำหรบสนคาขนสงเสนทางยโรป-เฉงต (เท ยวขากลบ) สวนใหญเปน

สนคาจำพวกเคร องใชประจำวน อาหาร และรถยนต โดยคาดวาในป 2560 น รถไฟขนสงส นคา

เฉงต-ย โรป (เท ยวขาไปและขากลบ) จะใหบรการขนสงประมาณ 1,000 เท ยว

นอกจากน เส นทางโลจสตกส “หรงโอว” ยงสงผลใหมณฑลเสฉวน มศ กยภาพสามารถดงดด

การลงทนจากท งในและตางประเทศ โดยส นสดป 2559 บรษท 500 อนดบแรกของโลกไดเข ามา

ลงทนในมณฑลเสฉวนแลวท งส น 321 ราย โดยเปนบรษทตางชาตจำนวน 232 ราย เพ มข นจาก

ป 2558 จำนวน 22 ราย โดยบรษทหนาใหมท เข ามาลงทนในมณฑลเสฉวนท ง 22 รายน ม ม ลคา

การลงทนรวมท งส น 8,550 ลานดอลลารสหรฐ

ขณะเดยวกน ปจจบน ดานศลกากรรถไฟเฉงต ไดร บการอนมต จากรฐบาลกลางใหเปนดาน

ท นำเขาสนคาประเภทเน อสตว รถยนตหร และอาหารแชแขงแลว และกำลงเดนเร องเพ อขอรบ

การอนมต จากรฐบาลกลางใหเปนดานนำเขาสนคาประเภทผลไม และเคร องไมต อไป

“หรงโอว” เช อมรางตรงส เมองทลบร ก

และเมองรอตเทอร ดาม เมองทาท ใหญท ส ดในยโรป

รถไฟขนสงสนคาเฉงต-ย โรป ประสบความสำเรจข นอกข น เม อในวนท 2 พฤศจกายน 2559

ร ฐบาลนครเฉ งต และร ฐบาลเมองทลบร ก ไดร วมก นจ ดพธ เร มต นการขยายเสนทาง

การขนสงสนคาระบบรางจากนครเฉงตไปส เม องทลบร ก และเมองรอตเทอรดาม (Rotterdam)

ราชอาณาจกรเนเธอรแลนดอยางเปนทางการในระหวางการประชมความรวมมอดานโลจสตกส

เศรษฐกจและการคาผานดานนำเขา-สงออกสากล คร งท 2 ท จดข น ณ นครเฉงต มณฑลเสฉวน

รถไฟขนสงสนคาเฉงต-เมองทลบร ก-เมองรอตเทอรดาม จะใชเวลาในการขนสงประมาณ

13 วน โดยรถไฟขนสงสนคาเท ยวขาไปจากนครเฉงตจะบรรทกสนคาอเลกทรอนกสและช นสวน

เคร องจกรกลม งหนาตรงส เมองทลบร กและเมองรอตเทอรดาม ในขณะท รถไฟขนสงสนคาเท ยว

ขากลบจากเมองรอตเทอรดามและเมองทลบร ก จะบรรทกสนคาประเภทช นสวนอเลกทรอนกส

ไวน เบยร และนมผงส นครเฉงต ซ งรถไฟขนสงสนคาเฉงต-เมองทลบร ก-เมองรอตเทอรดามจะ

ใหบรการขนสงเท ยวไปและเท ยวกลบอยางละ1 เท ยวตอสปดาห

นายเฉน เจ ย รองผ จ ดการใหญบรษทโลจสตกส “หรงโอว” กลาววา “เมองรอตเทอรดามน น

เปนเมองทาท ใหญท ส ดในยโรป โดย “หรงโอว” รถไฟขนสงสนคาเฉงต-ย โรป ไดขยายเสนทาง

ขนสงโลจสตกสระบบรางจากเมองลอดซ (Lodz) สาธารณรฐโปแลนด ตอไปถงเมองทลบร กและ

เมองรอตเทอรดาม ราชอาณาจกรเนเธอรแลนดน น จะชวยผลกดนใหเกดกจกรรมการคาระหวาง

ประเทศระหวางจนกบประเทศในยโรปมากข น รวมถงเปนการสงเสรมเมองตนทาง คอ นครเฉงต

มณฑลเสฉวนใหมศกยภาพและแรงดงดดทางดานการลงทน และท สำคญการขยายเสนทางขนสง

โลจสตกสด งกลาว สอดคลองกบยทธศาสตร “One Belt One Road” ของจน”

นาย Maxime Verhagen รองนายกรฐมนตร และร ฐมนตร ว าการกระทรวงเศรษฐก จของ

ราชอาณาจกรเนเธอรแลนด ใหความเหนวา “ราชอาณาจกรเนเธอรแลนดจะกลายจดนำเขาสนคา

เขาส ตลาดยโรปของจน และชวยใหว สาหกจจนและสนคาจนเขาถงผ บร โภคชาวยโรปไดสะดวก

และท วถงมากย งข น หวงวาการขยายเสนทางรถไฟขนสงสนคาเฉงต-ย โรป ถงเมองทลบร กและ

เมองรอตเทอรดาม จะสามารถผลกดนและสงเสรมความรวมมอดานเศรษฐกจและการคาระหวาง

สองประเทศใหก าวหนาข นไปอกข น”

(Tilburg)

173172

ทศทางการพฒนา “หรงโอว” ภายใตย ทธศาสตร “One Belt One Road”

ร ฐบาลมณฑลเสฉวนไดกำหนดให “หรงโอว” รถไฟขนสงสนคาเฉงต-ยโรป เปนหน งในตวแปร

สำคญในการพฒนาเศรษฐกจและการค าระหวางประเทศ ซ งทำหนาท เป นโครงขายโลจสตกส

ระบบรางเพ อเปนชองทางเช อมตอทางการคาระหวางจนกบทวปยโรป โดยมนครเฉงต เมองเอก

ของมณฑลเสฉวนเปนจดศนยกลาง

นายเฉ น ชงเหว ย ผ อำนวยการสำนกงานโลจ สต กส นครเฉงต ใหขอมลวา ร ฐบาลนครเฉ งต

ไดวางแผนโครงขายเสนทางโลจสตกสระบบรางของ “หรงโอว” ไว ด งน

1) เสนทางขนสงสายกลาง คอ นครเฉงต-เม องลอดซ สาธารณรฐโปแลนด เร มตนใหบรการ

ขนสงต งแตเดอนเมษายน 2556 สนคาสงออกท สำคญไดแก ส นคาอเล กทรอนกส อะไหลรถยนต

เคร องใชไฟฟา และสนคานำเขาสำคญ ไดแก ไวน เน อสตว รถยนตและเคร องอปโภคบรโภค โดย

ในขณะน เส นทางโลจสตกสระบบรางสายน ไดขยายเสนทางไปส เมองคทโน (Kutno) สาธารณรฐ

โปแลนด, เมองนเรมเบร ก สหพนธรฐเยอรมน, เมองทลบร ก เมองรอตเทอรดาม ราชอาณาจกร

เนเธอรแลนด

2) เสนทางขนสงสายใต คอ นครเฉงต-กรงอสตนบล สาธารณรฐตรก ไดทดลองว งไปแลวเม อ

เดอนกนยายน 2559 และหลงจากปรบปรงระบบโครงสรางการว ง การบรการขนสง การกำหนด

จดพกรถและจดกระจายสนคาท แนนอนแลว ไดกำหนดท จะใหเปดใหบรการอยางเปนทางการ

ในชวงกลางป 2560 โดยขบวนรถไฟขนสงสนคาเสนทางเฉงต-อสตนบลมจดเร มตนจากนครเฉงต

ผานเขตฯ ซนเจยง และออกนอกประเทศจนท ดาน Khorgas จากน นเขาส สาธารณรฐคาซคสถาน

สาธารณรฐอาเซอรไบจาน สาธารณรฐจอรเจย ถงสถานปลายทางท กร งอสตนบล สาธารณรฐตรก

ม ระยะทางการขนสงราว 13,000 กโลเมตร ใชเวลาการขนสงประมาณ 15-16 วน และในอนาคต

จะขยายเสนทางโดยเช อมตอไปถงสาธารณรฐอหราน และสาธารณรฐจอรเจ ย

3) เสนทางขนสงสายเหนอ คอ นครเฉงต-ร สเซย-เบลารส (เสนทางสายเหนอ) รอบพเศษได

ทดลองว งแลว ซ งมระยะทาง 8,866 กโลเมตร และใชเวลาการขนสงสนคาประมาณ 12 วน โดย

สนคาหลกท ม การขนสง ไดแก ช นสวนอะไหลยานยนตท ขนสงมากจากเมองหนงโป และคาดวา

อ กไม นานรถไฟขนสงสนคาเฉงต-ย โรป (สายเหนอ) เท ยวปฐมฤกษจะเป ดให บร การอยางเปน

ทางการเชนกนนครเฉงต-กรงมอสโก สหพนธรฐร สเซย และในอนาคตจะมการขยายเสนทางโดย

เช อมตอไปยงเมองตาง ๆ ในแถบยโรปตะวนออก

175174

คาดวาในป 2560 จะมขบวนรถไฟขนสงสนคาเฉงต-ย โรป (เท ยวขาไปและขากลบ) ในแตละ

เสนทางประมาณ 1,000 เท ยว และในป 2563 จะเพ มจำนวนข นเปน 3,000 เท ยว ซ งคาดวาจะ

สามารถสรางรายไดจากการนำเขา-สงออกใหมณฑลเสฉวนไดมากถง 150,000 ลานหยวน

ขณะเดยวกน เพ อความสมบรณในการพฒนาขนสงโลจสตกสระบบราง “หรงโอว” นครเฉงต

กำล งเด นหนาขยายความสมพนธ ก บเม องท เป นทางผ านของเสนทางรถไฟดงกลาว เพ อกอต ง

สำนกงานโลจสตกส “หรงโอว” ขนเพ อใหบรการดานขอมลท เก ยวของ รวมถงการบรหารจดการ

การรวบรวมและกระจายสนคา

ปจจบน นครเฉงตไดก อต งสำนกงานโลจสตกส “หรงโอว” ข นแลวในกรงวอรซอ (Warsaw)

สาธารณรฐโปแลนด, นครแฟรงกเฟร ต (Frankfurt) สหพนธรฐเยอรมน และท กร งอมสเตอรด ม

(Amsterdam) ราชอาณาจกรเนเธอรแลนด

และวางแผนวาภายในป 2561จะกอต งสำนกงานโลจสต กส ข นในตางแดนอกกวา 10 เม อง

อาท เม องค ทโน สาธารณรฐโปแลนด , เม องน เรมเบ ร ก สหพนธร ฐเยอรมน และเม องท ลบ ร ก

ราชอาณาจกรเนเธอรแลนด เปนตน

อยางไรกด มหลายฝายสงเกตเหนวา ปจจบน รถไฟขนสงสนคา “หรงโอว” ใหบรการขนสง

ทกวน โดยท เท ยวไป (เฉงต-ย โรป) บรรทกสนคาเตมต คนเทนเนอร ขณะท เท ยวกลบ (ยโรป-จน)

บรรทกสนคาคอนขางนอย จงเกดเปนคำถามท ว า ‘ค มคาตอการขนสงแตละเท ยวหรอไม?’

ในเร องน นายเฉน ชงเหวยฯ ไดใหความเหนวา บทบาทสำคญของ “หรงโอว” คอ การกระต น

เศรษฐกจการคา และการผลตระหวางประเทศใหก บนครเฉงตและจนตะวนตก เนนการสงออก

สนคาจนไปยงตลาดตางประเทศ สำหรบขอกงวลเก ยวกบการขนสงสนคาเท ยวกลบ(ยโรป-จน)

ท ม จำนวนนอยคงเปนเพยงปญหาช วคราว เพราะรฐบาลเฉงตกำลงเร งเจรจาเพ อขออนมตเปน

ดานนำเขาสนคาประเภทอ น ๆ เชน ผลไม เคร องไม ซ งเช อวา อกไมนานการขนสงเท ยวกลบจะม

ส นคาบรรทกกลบมาเตมต คอนเทนเนอรอยางแนนอน

สำหรบการพฒนางานขนสงโลจสตกสระบบราง “หรงโอว” เช อมตอภายในประเทศ ปจจบน

นครเฉงต ได ดำเน นนโยบายเช อมโยงการขนสงระบบรางกบหวเมองสำคญท วประเทศจน อาท

เมองหนงโป เมองเซนเจ น เมองเซ ยเหมน นครคนหมง และนครหนานหนงแลว ซ งเส นทางขนสง

ดงกลาวจะสามารถเช อมชองทางขนสงและกระจายสนคาตอไปยงอาเซยน ญ ป น เกาหลใต ฮองกง

มาเกา และไตหวนไดอกดวย

นอกจากน นครเฉงตกำลงเรงยกระดบคณภาพในดานตาง ๆ ของการขนสงโลจสตกสระบบราง

“หรงโอว” โดยเฉพาะการบรการพธศลกากร (การตรวจสอบสนคานำเขาสงออก) โดยเตรยมทดลอง

ใชระบบ “One Stop Service” ท สามารถลงทะเบยนตรวจสอบ และอนมต ไดในหนวยงานเพยง

แหงดยว ซ งช วยลดข นตอนการเดนเร องเอกสารท ม ความย งยากซบซอน เพ มความสะดวกและ

รวดเรว เพ อรองรบการเตบโตของการนำเขา-สงออกสนคาผานระบบรางในอนาคต

บทสงทาย

“เสนทางขนสงโลจ สตกสระบบรางเฉ งต-ย โรป เสมอนเปนการพลกโฉมบทบาทการขนสง

ระหวางประเทศ จากเดมท อาศยการขนสงทางนำเปนหลก เปล ยนมาเป นการขนสงทางรถไฟ

ทำใหเหนวา ขอเสยเปรยบในเร องท ต งของนครเฉงตท ไม ม พ นท ต ดตอกบทะเล (Landlocked)

ไมไดสรางปญหาในการพฒนาและยกระดบดานโลจสตกสของนครเฉงตแตอยางใด”

ณ วนน ไดเปนท ประจกษก นแลวสำหรบการเตบโตอยางรวดเรวของ “หรงโอว” รถไฟขนสง

สนคาเฉงต-ย โรปท ล าสดไดม การขยายเสนทางไปถงเมองเมองทลบร ก และเมองรอตเทอรดาม

ราชอาณาจกรเนเธอรแลนด และมแผนการท จะขยายเสนทางไปท วทวปยโรปในอนาคต

การเปดใชเส นทางโลจสตกสระบบรางเฉงต-ย โรปสายน ถ อเปนการขยายชองทางและเปด

โอกาสใหภาคธ รก จการคาระหวางประเทศของจนและยโรป เปนการผลกดนความรวมมอทาง

เศรษฐกจการคา และการลงทนระหวางสองฝาย ยงเปนการสะทอนใหเหนพ นฐานโลจสตกสของ

นครเฉงตท ได ยกระดบข นส ระบบโลจสตกสสากล

ท สำคญย งกวาคอ จากน ไป “หรงโอว” รถไฟขนสงสนคาเฉงต-ย โรปจะกลายเปนสญลกษณ

ของความร วมมอทางเศรษฐกจการค าและโลจสตกสในมต ใหม ระหวางจน-ยโรป ภายใตกรอบ

ยทธศาสตร “One Belt One Road” ของจนและสงผลใหนครเฉงต มณฑลเสฉวนกาวข นเปน

“ศนยกลางการขนสงโลจสตกสระบบรางจากจนส ยโรป” และ “ศนยกลางกระจายสนคายโรป

แหงจนตะวนตก” ในอนาคตอนใกลน

สำหรบ “ประเทศไทย” ในฐานะท เคยเปนสวนหน งของ “เสนทางสายไหมตอนใต” ในอดต

และเปนหน งในกล มประเทศเปาหมายของนโยบาย “One Belt One Road” ของจนในปจจบน

ควรเตรยมความพรอมในทก ๆ ดาน เพ อรองรบการรกของจนจากมณฑลเสฉวนเขาส ด นแดนไทย

โดยเฉพาะในดานการขนสงโลจสตกสระบบรางจากจน ซ งเปนท ง “โอกาส” และ“ความทาทาย”

สำหรบผ ประกอบการไทย

177176

สำหรบเสนทางรถไฟขนสงสนคาเฉงต-ยโรป “หรงโอว” ท กำลงเดนหนาพฒนาอยางเตมกำลง

ในการเช อมโยงโครงขายระบบรางเสนทางระหวางประเทศและภายในประเทศของจ นด งกลาว

โดยท ขณะน รถไฟ “หรงโอว” ไดเช อมระบบรางเขากบเมองหนงโป เมองเซนเจ น นครหนานหนง

และนครคนหมง ซ งจะสามารถเช อมโยงการขนสงสนคาทางบกและทางทะเลตอไปยงประเทศ

ญ ป น เกาหลใต ฮ องกง และประเทศในอาเซยน ซ งรวมถงประเทศไทยดวย

ดงน น ประเทศไทยสามารถอาศยเสนทางดงกลาวเปนชองทางในการขนสงสนคาท ม ค ณภาพ

ของไทย อาท ข าว ผลไม อาหารแปรร ป อาหารทะเลแชแข ง และไม ตกแตงบานเขาส ตลาดจน

ไดอยางสะดวกย งข น อกท งย งมโอกาสขนสงสนคาคณภาพของไทยดงกลาวตอไปยงตลาดยโรป

ตามเสนทางท รถไฟแวะจอดขนถายสนคาอกดวย

----------------------------------------------------------

สำรวจ เขตโลจสตสนานาชาต

นครหลานโจว“ทาเรอบก” แหงใหมของจน

ตะวนตกเฉยงเหนอ

ทามกลางกระแสการเปดตวขบวนขนสงสนคานานาชาตในหลายพนท คงปฏเสธไมไดวาโมเดล

ดงกลาวมส วนชวยพฒนาความเจร ญในพ นท ท ไมมทางออกส ทะเล (Landlocked) โดยเฉพาะ

ในดานการคาการลงทนท ได ร บอานสงสโดยตรงจากเสนทางการขนสงสนคานานาชาต

ว นน ศ นยข อมลเพ อธ รกจไทยจน (BIC) จะขอนำทกทานไปทำความร จ กก บเขตโลจ สต กส

นานาชาตนครหลานโจว (International Land Port of Lanzhou) มณฑลกานซ ทาเรอบกแหงใหม

ของจนตะวนตกเฉยงเหนอ

179178

ความเปนมาของ ‘เขตโลจสตกส นานาชาตนครหลานโจว’

เขตโลจสตกสนานาชาตนครหลานโจว (International Land Port of Lanzhou) เปนเขตเศรษฐกจ

พเศษท ได ร บอนมตจากคณะกรรมาธการเพ อการพฒนาและปฏรปแหงชาต (NDRC) เม อป 2555

ใหเปนศนยขนสงสนคานานาชาตและเปนจดเช อมโยงสำคญระหวางประเทศจนกบกล มประเทศ

เอเชยกลาง เอเชยใต และยโรป ผานการขนสงสนคาดวยระบบราง

ตอมาเม อเดอนธนวาคม 2558 รฐบาลนครหลานโจวและรฐบาลเขตซก ไดรวมกนกอต งบรษท

International Land Port Investment เพ อพฒนาพ นทกอสรางและควบคมการดำเนนงานภายใน

เขตโลจสตกสฯ ดวยทนจดทะเบยน 100 ลานหยวน

เขตโลจสตกสแหงนเปนหนงในตนแบบของการพฒนาระบบงานขนสงและโลจสตกสระบบราง

แบบครบวงจรของพ นท Landlocked และเป นต วจ กรสำคญท จะชวยขบเคล อนการพฒนาใน

ดานเศรษฐกจการคาและการลงทนโดยตรงจากเสนทางการขนสงสนคานานาชาต

เขตโลจสตกสฯ ต งอย ท หม บานซก เขตตงชวน (Dongchuan District) นครหลานโจว เมองเอก

ของมณฑลกานซ ซ งเปนหม บ านท ม ความสำคญของเสนทางสายไหมในอดตกาล โดยเปนพ นท

แลกเปล ยนการคาระหวางประเทศจนกบกล มประเทศยโรปและเอเชย ทำใหร ฐบาลมณฑลกานซ

เล อกหม บ านแหงน เป นท ต งของเขตโลจสตกสฯ เพราะนอกจากจะมทำเลท ต งท เหมาะสมแลว

ยงมนยสำคญทางประวต ศาสตรอ กดวย

นอกจากน เขตโลจสตกสฯ ยงมอาณาเขตตดตอกบเขตใหมหลานโจว (เขตเศรษฐกจใหมระดบ

First State-Level แหงท 5 ของจนและแหงแรกของจนตะวนตกเฉยงเหนอ) ทำใหท งสองพ นท

ม ความเช อมโยงกน ท งในดานระบบสาธารณปโภคและเสนทางการขนสงสนคา

มาร จ กเขตโลจสตกส นานาชาตนครหลานโจว (การกอสรางระยะท 1 เสรจส นป 2563)

ปจจบน เขตโลจสตกสฯ ไดมการกอสรางระบบสาธารณปโภคข นพ นฐาน รวมถงการกอสราง

ศนยอำนวยการตาง ๆ ท ประกอบดวย 3 สวนสำคญ ดงน

1. ศนยคอนเทนเนอรท ขนสงสนคาดวยระบบราง

(Lanzhou Railway Container Center)

ปจจบน ศนยคอนเทนเนอรแหงน ได ร บการจดใหเปน 1 ใน 18 ศนยคอนเทนเนอรท ขนสง

สนคาดวยระบบรางท ม มาตรฐานระดบชาต มพ นท สำหรบการบรรจและขนถายส นค าสำหรบ

การขนสงระบบรางราว 1,400 หม (574 ไร ) มลคาการลงทน 2,800 ลานหยวน

ปจจบน เปดใหบรการในบางชวงเสนทางท เก ยวของกบเสนทางการขนสงสนคานานาชาต

“หลานโจวหาว” (兰州号) หากกอสรางเสรจสมบรณจะมศ กยภาพในการรองรบสนคาไดราว ๆ

30 ลานตน/ป รองรบต คอนเทนเนอรไดมากถง 4 ลาน TEUs และเปนศนยบรรจและขนถายสนคา

ท ขนสงดวยระบบรางท ม ขนาดใหญท ส ดในภมภาคตะวนตกเฉยงเหนอของประเทศจนอกดวย

ภายในศนยฯ ประกอบดวย 1) เขตคลงสนคาทณฑบน (ประเภท B) ครอบคลมพ นท 50 หม

(307 ไร) ใหบรการดานการตรวจสอบของศลกากร การตรวจสอบคลงสนคา และการตรวจสอบ

สนคานำเขาและสงออก 2) ศนยการขนสงสนคาแบบบรณาการ (Multiple Transport Center)

ใหบรการการขนสงท งในและระหวางประเทศ

2. ศนยคอนเทนเนอรท ขนสงสนคาทางถนน

(Lanzhou Highway Container Center)

พ นท รองรบสนคาและขนสงสนคาทางถนน ปจจบนอย ในระหวางการกอสรางดวยมลคา

การลงทนมากถง 60,000 ลานหยวน ประกอบดวย 1) ศนยจ ดแสดงสนคาเพ อการนำเขาสงออก

2) ศนยโลจสตกสส นคาแปรรปเพ อการสงออก 3) ศนยโลจ สต กส สำหร บส นค าท ต องการเกบ

รกษาดวยความเยน (Cold Chain Logistics Center) และ 4) ศนยบรการขอมลโลจสตกส (Hub

Logistics Information Center) โดยมว สาหกจสนใจเขาลงทนแลวจำนวน 34 โครงการ

คณะกรรมการพฒนาเขตโลจสตกสฯ คาดการณว า เม อเสรจส นงานกอสร างในป 2563

เขตโลจสตกสแหงน จะมม ลคาผลผลตมวลรวมไมต ำกวา 100,000 ลานหยวน และจะมม ลค า

การคาระหวางประเทศไมต ำกวา 15,000 ลานดอลลารสหรฐ

181180

3. ทาเร อบกหลานโจว

แมว าการกอสรางระบบสาธารณปโภคและอาคารท ทำการตาง ๆ ในเขตโลจสตกสฯ จะยง

ไมเสรจสมบรณ แตการเปดทำการในสวนท เก ยวของกบการขนสงสนคาผานเสนทางการขนสง

สนคานานาชาต “หลานโจวหาว” น น แสดงวาร ฐบาลมณฑลกานซ ใหความสำคญตอการพฒนา

เขตโลจสตกสฯ อยางมาก

ปจจบน ทาเร อบกหลานโจวเปนท ต งของสำนกงานกกกนและตรวจสอบโรค และสำนกงาน

ศลกากรนครหลานโจว ใหบรการแกว สาหกจท นำเขาและสงออกสนค าผ านเส นทางการขนสง

สนคานานาชาตตลอด 24 ช วโมง นอกจากน ทาเร อบกหลานโจวไดร บอนม ต ให เปนดานนำเขา

สนคาประเภทรถยนตประกอบสำเรจ เน อสตว ข าวและธญพช และสนคาประเภทไมไดโดยตรง

จากตางประเทศแลว โดยคณะกรรมการบรหารเขตโลจ สต กส ฯ คาดการณว าโครงการระยะท 1

เสรจส น จะมอาคารท ทำการและระบบสาธารณปโภคท พรอมใชงานครอบคลมพ นท 14 ตร.กม.

(จากพ นท ท งหมด 73 ตร.กม.)

เสนทางการขนสงสนคานานาชาต “หลานโจวหาว” ในวนน

“หลานโจวหาว” เปนอกหน งตวอยางของการผลกดนแผนพฒนาพ นท เศรษฐกจบนเสนทาง

สายไหมทางบกท เปนรปธรรม รฐบาลมณฑลกานซ ใหความสำคญเน องจากเปนเคร องมอสำคญ

ในการยกระดบเศรษฐกจในพ นท นอกจากน เสนทางการขนสงสนคานานาชาต “หลานโจวหาว”

ยงมความไดเปรยบในการขนสงเพ อขยายตลาดและกระจายสนคาไปส ประเทศในเอเช ยกลาง

รวมถงยโรป อาท

จ ดเดนทางด านภมศาสตร นครหลานโจวต งอย บร เวณตอนกลางคอนไปทางเหนอของจน

มระยะทางเช อมตอกบกล มประเทศเอเชยกลางและยโรปใกลกวามณฑลทางภาคตะวนออก

ทำใหไดร บอานสงสจากแผนการพฒนาเครอขายเสนทางรถไฟของรฐบาล

•

ปจจบน “หลานโจวหาว” แบงออกเปนสองเสนทาง ไดแก

1. เส นทางขนส งนครหลานโจว-เอเช ยกลาง (เม องอ ลมาต สาธารณร ฐคาซ คสถาน) / ย โรป

(เมองฮมบร ก สหพนธรฐเยอรมน)

“หลานโจวหาว” (หลานโจว-อลมาต) เปนเสนทางขนสงส นค าระหวางประเทศเส นทางท 9

ของประเทศจน เปดใหบรการอยางเปนทางการเม อวนท 5 กรกฎาคม 2558 โดยการขนสงในเท ยว

ปฐมฤกษไดบรรทกสนคาของจน ไดแก เคร องจกรกลและอปกรณอเลกทรอนกส รวม 2,500 ตน

มลคา 3 ลานหยวน จากนครหลานโจวไปยงเมองอลมาต สาธารณรฐคาซคสถาน

เม อวนท 21 สงหาคม 2558 รฐบาลนครหลานโจวไดเปดเสนทางขนสงสนคาระหวางประเทศ

“หลานโจวหาว” (หลานโจว-ฮมบรก สหพนธรฐเยอรมน) โดยมการตอยอดจากเสนทางเดมขางตน

การขนสงรอบปฐมฤกษเปนการขนสงสนคาประเภทอปกรณเคร องจกร ลอยางรถยนต อปกรณ

สรางความอบอ น และอฐทนไฟ (Burnt Stone) รวม 646.36 ตน มลคา 2,591 ลานดอลลารสหรฐ

เม อว นท 21 กนยายน 2558 ขบวนขนสงสนคานานาชาตหลานโจวหาวได ออกจากจดปลอย

ขบวนรถท เม องฮมบร ก สหพนธรฐเยอรมน มายงนครหลานโจวเปนคร งแรก

“หลานโจวหาว” (เสนเอเชยกลาง) เร มออกจากสถานเขตใหมหลานโจวเหนอ (Lanzhou New

Area, North) ซ งเปนสถานหลกท อย ในเขตใหมหลานโจว ผานเมองอ เวย เม องเจ ยยว กวน และ

นครอรมช เขตปกครองตนเองซนเจยง กอนจะเขาส สาธารณรฐคาซคสถานทางดานอาลาซานและ

ผานเม องอ ลมาต คาซคสถาน - กรงมอสโก สหพนธร ฐร สเซ ย - กรงมนสก สาธารณรฐ

เบลารส - กรงวอรซอ สาธารณรฐโปแลนด และส นสดท เมองฮมบรก สหพนธรฐเยอรมน ระยะทาง

ท งส น 8,961 ก.ม.รวมเวลาการขนสง 15 วน

สาธารณรฐ

มบทบาทสำคญในยทธศาสตรการพฒนาแนวพ นท แถบเศรษฐกจเสนทางสายไหมทางบก

โดยเฉพาะดานการคา วฒนธรรม และการทองเท ยว ปจจบน มณฑลกานซ มแหลงทองเท ยว

ท อย บนเสนทางสายไหมท ได ร บการข นทะเบยนเปนมรดกโลกแลว (The Silk Road: The

Routes Network of Chang'an – Tian – Shan Corridor)

มเขตเศรษฐกจ Lanzhou New Area เป นเขตเศรษฐกจขนาดใหญท สามารถรองรบการ

ขยายตวของเศรษฐกจในพ นท และจากตางประเทศได

•

•

183182

2. เสนทางขนสงนครหลานโจว-เอเชยใต (กรงกาฐมาณฑ สหพนธสาธารรฐประชาธปไตยเนปาล)

ปจจบน “หลานโจวหาว” (เสนเอเชยใต) ถอเปนเสนทางการขนสงสนคาท สำคญของจนไปยง

เอเชยใต โดยนอกจากจะมส นคาจากจนตะวนตกแลว ยงมสนคาจากเมองทางฝ งตะวนออกดวย

เชน เมองอ อ และนครกวางโจว

ท งน ขบวนรถไฟขนสงดงกลาวเปดใหบรการเตมรปแบบภายหลงการทดลองเดนรถคร งแรก

เม อเดอนพฤษภาคม 2559 ถงปจจบน ขนสงสนคาไปแลวกวา 120 ต มลคากวา 200 ลานหยวน

ใชเวลาในการขนสงเพยง 10 วน ซ งสามารถรนระยะเวลาจากการขนสงทางถนนและทางเรอได

มากถง 10 และ 35 วน ตามลำดบ

นอกจากน ส นคาท ผ านพธ ศ ลกากร ณ เขตขนสงระบบรางและโลจ สต กส นานาชาตตงชวน

ไมต องผานการตรวจสอบ ณ จดเปล ยนถายส นค าอก สามารถบรรทกคอนเทนเนอร เพ อขนสง

ตอไปยงพ นท เป าหมายไดทนท

ขบวนรถไฟขนสงเร มจากเขตขนสงระบบรางและโลจสตกสนานาชาตตงชวน (Dongchuan

Railway Logistics Center) ผานเมอง Xigaze (หรออกช อ Shigatse) และอำเภอ Gyirong ใน

จงหวดชกตเซ (Gzhis ka rtse sa khul) ของเขตปกครองตนเองทเบต และส นสดท กร งกาฐมาณฑ

สหพนธสาธารรฐประชาธปไตยเนปาล ระยะทางรวม 3,155 กโลเมตร

ขบวนขนสงดงกลาวมความแตกตางจากการขนสงลกษณะเดม คอ เปนการขนสงแบบใชรถไฟ

และรถบรรทกรวมกน (Highway and Railway Freight Trains) โดยแบงเปน 3 ชวง ไดแก

•

•

•

ชวงท 1 การขนสงดวยระบบรางจากนครหลานโจว มณฑลกานซ ไปยงเมอง Xigaze ระยะทาง

2,431 กโลเมตร

ชวงท 2 การขนสงดวยรถบรรทกผานทางหลวงจากเมอง Xigaze ไปยง ดานอำเภอ Gyirong

ในจงหวดชก ตเซของเขตปกครองตนเองทเบต ระยะทาง 564 กโลเมตร โดยจะขนถายสนคา

มาจากรถไฟมาเป นรถบรรทก ณ เมอง Xigaze ซ งเปนเมองใหญอนดบสองของเขตฯ ทเบต

รองจากนครลาซา

ชวงท 3 การขนสงดวยรถบรรทกจากดานอำเภอ Gyirong ไปยงกรงกาฐมาณฑ ประเทศเนปาล

ระยะทาง 160 กโลเมตร ท งน ร ฐบาลจนมแผนการเช อมตอเสนทางรถไฟจากเมอง Xigaze

(ท เปดใหบรการแลว) ไปยงอำเภอ Gyirong ซงเปนเมองหนาดานท สำคญระหวางประเทศจน

กบประเทศเนปาลใหแลวเสรจภายในป 2563 อกดวย

185184

เป าหมายระยะท 2 : สรางเขตโลจสตกส นานาชาตนครหลานโจว

ใหเป น “พ นท อย อาศยจรง” ของชาวหลานโจว

ร ฐบาลมณฑลกานซ ได วางแผนการพฒนาเขตโลจสตกสนานาชาตนครหลานโจวเปน 3 ระยะ

โดยแผนการพฒนาฯ ระยะท 2 จะม งเนนการพฒนาเขตท พกอาศยใหเสรจสมบรณ มรายละเอยด

ท น าสนใจ ดงน

แผนพฒนาฯ ระยะท 1 (ป 2557-2559) รฐบาลนครหลานโจวเปนหวเร อหลกในการวางแผน

กอสรางและการวางระบบตางๆ ของเขตโลจสตกสฯ ผานภายใตโมเดล 1 เขต 4 นคมอตสาหกรรม

(一中心，四大产业区) โดยปจจบน เขตโลจสตกสฯ ไดเร มงานกอสรางศนยต างๆ รวมถงระบบ

สาธารณปโภคแลว โดยมกำหนดแลวเสรจในปลายป 2560

แผนพฒนาฯ ระยะท 2 (ป 2560-2561) ร ฐบาลนครหลานโจวจะเรงพฒนาพ นท โดยรอบของ

เขตโลจสตกสฯ เพ อยกระดบใหสามารถเปนพ นท อย อาศยไดจรงดวยการเรงสรางเขตท พ กอาศย

และส งอำนวยความสะดวกภายในพ นท อาท โรงพยาบาล โรงเร ยน และหางสรรพสนค า เปนตน

นอกจากน ร ฐบาลมณฑลกานซ ย งไดเลงเหนความสำคญของการสรางแหลงประกอบสมมาอาชพ

•

•

เพ อใหประชาชนโดยรอบสามารถใชประโยชนจากพ นท ด งกลาวได โดยมแผนท จะพฒนาพ นท

3 หม บ าน (หม บ านเหอโขว ตาชวน และหลวเฉวยน) ใหเปน “Dachuanxiang Wetland Park”

ขนาด 10,000 หม (4,098 ไร) เพ อเปนสถานท ท องเท ยวพกผอนและแหลงการคาแหงใหมของ

นครหลานโจว แผนการกอสรางพ นท พ กผอนรมสองฝ งแมนำเหลองเพ อปร บปร งให เป นแหลง

ทองเท ยวเชงนเวศ และโครงการพฒนาแหลงทองเท ยวเชงว ฒนธรรมหม บ านเหอโขวก เปนตน

แผนพฒนาฯ ระยะท 3 (ป 2562-2563) ร ฐบาลมณฑลกานซ วางแผนพฒนาหม บ านหมาไถ

และหม บ านจางเจยไถ ใหเปนสวนอตสาหกรรมช นสวนอเล กทรอนกสและฐานสาธตเทคโนโลย

ไฮเทค โดยครอบคลมพ นท ราว 5,000 หม (2,049 ไร) และพฒนาหม บ านจาหมาไถและหม บ าน

ชงสอไถใหเปนนคมอตสาหกรรมแปรรปผลตภณฑทางการเกษตร และจะพฒนาพ นท บางสวน

ใหเปนพ นท ท องเท ยวเชงเกษตร รวม 6,000 หม (2,459 ไร)

มณฑลกานซ ถ อเปนมณฑลขนาดใหญทางภาคตะว นตกเฉยงเหนอของจน มทรพยากรและ

พลงงานสะสมจำนวนมาก เปนพ นท ท ร ฐบาลจนใหการสนบสนนท งในดานเศรษฐกจสงคม และ

ระบบสาธารณปโภคท พรอมจะเตบโตอยางแขงแกรง

•

187186

แมว าเขตโลจสตกสนานาชาตนครหลานโจวจะยงอย ระหว างการกอสรางและมความลาชา

ในบางโครงการ แตรฐบาลมณฑลกานซ ยงคงใหความสำคญตอการพฒนาโมเดลดงกลาวอยางมาก

เน องจากถอเปนเคร องมอสำคญในการเช อมโยงกบพ นท ตางๆ ท จะชวยยกระดบความกาวหนา

ของเศรษฐกจและสงคมในพ นท ซ งสอดคลองกบแนวทางการพฒนาความเจรญในทองถ นท เนน

การพฒนาระบบขนสงและการดงดดการลงทนจากตางประเทศ

ท งน ศ นยข อมลเพ อธ รกจไทยในจน (BIC) จะไดต ดตามพฒนาการของเขตโลจสตกสแหงน

เพ อนำเสนอแกทานผ อ านตอไป

ปฏเสธไมไดว า จนในยคปจจบนไดพฒนาตวเองจนกาวข นมาเปนมหาอำนาจทางเศรษฐกจ

ไมว าจะขยบไปทางไหนหรอจะทำอะไรก สะเท อนไปท งโลก ย งในชวงไมก ป มาน จ นม งปฏร ป

และเปดกวางทางเศรษฐกจในหลายดานท สร างความฮอฮาและเปนท จ บตาเปนพเศษ น นกค อ

การจดต ง “เขตการคาเสรในประเทศ (Free Trade Zonesหรอ FTZs)”

บทความตอนน ศนยข อมลเพ อธ รกจไทยในจน (BIC) จงขอนำทานผ อ านไปทำความร จ กกบ

‘เขตการคาเสร’ ของจนกนเพ อจะไดอ านเกมจนออกวาเคาวางกลยทธไว ไกลแคไหน....

----------------------------------------------------------

สอง... เขตการคาเสรมหานครเซ ยงไฮ

เปดกวางเศรษฐกจจนสสากล

189188

FTZs คออะไร และวางเปาหมายการพฒนาไวอยางไร

เขตการคาเสร (FTZs) คอ เขตท ก อต งข นเปนพเศษ มกฎระเบยบ นโยบายการบรหารจดการ

และควบคมแตกตางจากพ นท อ น ๆ ในจน มจดม งหมายเพ อสงเสรมและเอ ออำนวยตอการดำเนน

ธรกจอยางเสร ในทางปฏบตม ล กษณะเสมอนเปนพ นท นอกอาณาเขตของประเทศจนท ม การให

ส ทธ ประโยชนทางภาษ ผอนปรนดานการคาการลงทน และการดำเน นธรกรรมการเง นระหว าง

ประเทศ

การจดต ง FTZs ถอเปนยทธศาสตรระดบชาตของจน แสดงถงความพยายามในการปฏรปและ

เปดกวางทางเศรษฐกจส ภายนอกเพ อยกระดบเศรษฐกจของประเทศและดงดดการคาการลงทน

จากตางชาต รวมถงสงตอโอกาสการพฒนาทางเศรษฐกจส พ นท ตอนในของจน โดยมพฒนาการ

ท สำคญดงน

ร นท 1 การนำรอง : ไดมการจดต ง “เขตการคาเสรมหานครเซยงไฮ” อยางเปนทางการแหงแรก

บนแผนดนจนเม อวนท 29 กนยายน 2556 มพ นท ประมาณ 28.78 ตร.กม. โดยมงเนนการเปดกวาง

ดานการคา การลงทน การเง น (แลกเปล ยนเง นตราตางประเทศระหวางกนไดอยางเสร) รวมท ง

พฒนากฎระเบยบตาง ๆ ใหเอ ออำนวยตอการดำเนนธรกจดงดดการลงทนจากตางประเทศและ

ลดขอจำกดการไหลเวยนของเง นทน ดงน น “เขตการคาเสรมหานครเซ ยงไฮ” จงเปรยบเสมอน

สนามทดสอบการปฏร ปเศรษฐกจของรฐบาลจน

ร นท 2 ตามรอยความสำเรจ : จากความสำเรจของเขตการคาเสรมหานครเซ ยงไฮท บร ษท

ตางชาตใหความสนใจหล งไหลกนเขามาจดทะเบ ยนจ ดต งบรษทเป นจำนวนมาก รฐบาลกลาง

จงไดอนมตใหขยายพ นท เพ มเปน 120.72 ตร.กม.และเม อเดอนธนวาคม 2557 ไดอนม ต จ ดต ง

เขตการคาเสรเพ มอก 3 แหงท (1) มหานครเทยนจนมพ นท 119.9 ตร.กม. ซ งจะเปนเขตรวมมอ

พฒนาเศรษฐกจระหวางพ นท กรงปกก ง มหานครเทยนจน และมณฑลเหอเปย (2) มณฑลกวางต ง

มพ นท 116.2 ตร.กม. ท จะม งส งเสรมความรวมมอทางเศรษฐกจระหวางมณฑลกวางต งกบเขต

บรหารพเศษฮองกงและมาเกา และ (3) มณฑลฝเจ ยนมพ นท 118.04 ตร.กม. โดยจะม งพ ฒนา

ความรวมมอทางเศรษฐกจระหวางจนแผนดนใหญกบไตหวน

ร นท 3 ชวงแพรหลายตอเน อง : ท วโลกตองจบตามองพญามงกรอกคร ง เม อร ฐบาลกลาง

ไดอนม ต การจดต งเขตการคาเสรเพ มอก 7 แหงในมณฑลตาง ๆ ของจนเม อเดอนสงหาคม 2559

โดยม (1) มณฑลเหลยวหนงทางภาคอสานของจน เนนการปฏรปเชงการตลาด เพ อปฏรปใหฐาน

อตสาหกรรมเกาแกกลายเปนพ นท ท ม ความสามารถในการแขงขนมากข น (2) มณฑลเจอเจยง

ทางภาคตะวนออก เนนผลกดนศกยภาพดานการคาสนคาเสร และพฒนาความสามารถในการ

กระจายสนคาไปยงท วโลก

ขณะท มณฑลเหอหนานในภมภาคจนตอนกลางและมณฑลสานซในภาคตะวนตกเฉยงเหนอ

จะม งเช อมโยงกบยทธศาสตร ‘หน งแถบ หน งเสนทาง’ หรอ One Belt One Road - OBOR โดย

(3) มณฑลเหอหนานเนนพฒนาระบบการคมนาคมและการขนสงโลจสตกส รวมท งการสงเสรม

การเปนศนยกลางคมนาคมภายใตย ทธศาสตรดงกลาว ขณะท (4) มณฑลสานซจะม งเนนปฏรป

พ นท ตอนในของจน และแสวงหาแนวทางการพฒนาความรวมมอทางเศรษฐกจกบนานาประเทศ

ตามแนว OBOR (5) มณฑลหเปยในภาคกลาง จะพฒนาเปนฐานอตสาหกรรมเทคโนโลยช นสง

รวมถงผลกดนการพฒนาทางเศรษฐกจบรเวณแถบล มแมนำแยงซเก ยง (6) มหานครฉงช ง และ

(7) มณฑลเสฉวนทางภาคตะวนตกเฉยงใต เนนสงเสรมการพฒนาใหเมองในพ นท ภาคตะวนตก

191190

เปดกวางดานการคาการลงทน เพ อขบเคล อนการดำเนนยทธศาสตรเปดกวางภาคตะวนตกและ

เปดเสรทางเศรษฐกจพ นท ตอนในของจน

จะเหนไดว า เพยงแคไมก ป จ นไดพฒนาเขตการคาเสรต าง ๆ และจะเปดเพ มอกหลายแหง

โดยแตละแหงม จ ดเด นท แตกตางกนตามปจจยทางสภาพภมศาสตรและพ นฐานทางเศรษฐกจ

เพ อประโยชนส งสดของการปฏร ปเศรษฐกจจนท งประเทศน นเอง

ร จ กกบเขตการคาเสรมหานครเซ ยงไฮ

เขตการคาเสรมหานครเซ ยงไฮ หรอ China

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone (SFTZ)

เปนเขตการคาเสรนำรองแหงแรกในแผนดนจน

และเป นต นแบบในการนำไปประย กต ใช ก บ

เขตการคาเสรในเมองอ น ๆ ของจน

โดยมหานครเซ ยงไฮใชเวลาทำการบานนาน

เกอบ 4 ปในการพฒนา “เขตการคาเสร” แหงน

โดยเร มตนเม อป 2552 ดวยการรวม 3 เขตคลงสนคาทณฑบน [1] ท สำคญของนครเซ ยงไฮ เข าไว

ด วยกน และทกส งทกอยางเร มเหนภาพชดเจนข นในป 2554 เม อนครเซ ยงไฮย นขออนมต จาก

รฐบาลกลางเพ อการจดต ง “พ นท การคาเสรจ น” ในเขตสนคาทณฑบนดงกลาว จวบจนกระท ง

เม อเดอนมนาคม 2556 นายกรฐมนตรหล เค อเฉยง ไดช แนวทางเร องการจดต งเขตการคาเสร

ข นท นครเซ ยงไฮ ซ งเปนแรงขบเคล อนสำคญของการจดต ง “เขตทดลองการคาเสรนครเซ ยงไฮ”

อยางเปนทางการเม อว นท 29 กนยายน 2556

[1] เขตสนคาทณฑบน (Bonded Area) หมายถง พ นท ท สามารถกกเกบสนคาไดเปนระยะเวลานาน ควบคมดแลและ

บรหารจดการโดยสำนกงานศลกากร หรอไดร บการอนมต จดทะเบยนจากกรมศลกากร ท งน ส นคาท นำเขามายง

เขตสนคาทณฑบนสามารถดำเนนการกกเกบ ปรบเปล ยนบรรจภณฑแยกประเภท ผสมรวม จดแสดง และนำไป

แปรรปได แตต องอย ภายใตขอบเขตการควบคมดแลของกรมศลกากร

----------------------------------------------------------

193192

เขตการคาเสรมหานครเซ ยงไฮ (SFTZ) มพ นท 28.78 ตร.กม. ครอบคลมเขตสนคาทณฑบน

(bonded area) สำคญ 4 แหง ไดแก (1) เขตสนคาทณฑบนไวเกาเฉยว (Waigaoqiao Free Trade

Zone) (2) เขตโลจสตกสส นคาทณฑบนไวเกาเฉยว (Waigaoqiao Free Trade Logistics Park)

(3) เขตสนคาทณฑบนทาเรอหยางซาน (Yangshan Free Trade Zone Area) และ (4) เขตสนคา

ทณฑบนสนามบนผ ตง (Pudong Airport Free Trade Zone) โดยเขตสนคาทณฑบนท งหมดน

อย ภายใตการบรหารจดการพเศษของสำนกงานศลกากรนครเซ ยงไฮ เปนสนามทดลองนโยบาย

การปฏร ปของร ฐบาล การปฏร ปทางการเง น นวตกรรมทางธรกจ การลงทนตางชาต และภาษ

รวมถงการสงสนคากลบออกไป (re-export) และการดำเนนธรกจนอก (offshore business)

ตอมาเม อว นท 28 ธนวาคม 2557 รฐบาลจนไดอนม ต การขยายพ นท ของ SFTZ เพ มข นเปน

120.72 ตารางกโลเมตร ครอบคลมพ นท เพ มเตม ไดแก

(1) เขตธรกจการเงนล เจยจ ย (Lujiazui Financial Area) มพ นท 34.26 ตร.กม.เปนศนยกลาง

ทางการเงนของนครเซ ยงไฮ เพ อพฒนาการบรการท ท นสมยและดงดดการกอต งสำนกงานใหญ

ระดบภมภาคของบรษทขามชาต โดยปรบปรงข นตอนการทำธรกจใหง ายข น มการใชนวตกรรม

ในการบร หารจดการ เพ อสรางสภาพแวดลอมทางธรกจท สอดคลองกบกฎระเบยบของจนและ

มาตรฐานสากล

(2) เขตอตสาหกรรมเพ อการสงออกจนเฉยว (Jinqiao Export Processing Zone) มพ นท

20.48 ตร.กม.เปนพ นท อ ตสาหกรรมการผลตท ท นสมย บรการดานการผลต และอตสาหกรรม

เพ อการพฒนาแนวใหมท ม ความสำคญทางยทธศาสตร (strategic new-growth industries)

และเปนพ นท ต วอยางของอตสาหกรรมท เปนมตรกบส งแวดลอม มการใชนวตกรรมทางการเง น

และการบรหาร เพ อสรางส งแวดลอมท เหมาะตอการพฒนาการคาการลงทน และอตสาหกรรม

(3) เขตนคมเทคโนโลยช นสงจางเจยง (Zhangjiang High Tech Park) เพ อขยายการทดลอง

การปฏร ปเศรษฐกจใหกวางขวางมากข น มพ นท รวม 37.2 ตร.กม.เปนพ นท หล กในการดำเน น

ยทธศาสตร ระด บชาต เพ อยกระดบอตสาหกรรมและพฒนานวตกรรม โดยพฒนาควบค ไปกบ

เขตการคาเสรนครเซ ยงไฮและเขตสาธตนวตกรรมระดบชาตจางเจยง (Zhangjiang National

Innovation Demonstration Zone) นอกจากน จะมการจ ดต งศ นย ว ทยาศาสตร ระด บชาต

จางเจยง (Zhangjiang Comprehensive National Science Center) ดวยเชนกน

การดำเนนงานของ SFTZ เป นอยางไร?

นบต งแตการกอต ง SFTZ มาจนถงปจจบน รฐบาลจนพยายามชบทบาท SFTZ ในฐานะของ

“ผ บกเบก” การปฏรปและการเปดกวางทางเศรษฐกจจน โดยมเปาหมายม งเนนพฒนาใน 4 ดาน

คอ การลงทน การคา การเงน และการบรหารจดการของภาครฐ ซ งตลอดระยะเวลา 3 ปท ผานมา

รฐบาลจนไดออกนโยบายและมาตรการใหม ๆ เพ อทดลองใชก บ SFTZ โดยเฉพาะ กอนท จะนำ

ประสบการณและผลสำเร จไปประยกตใชเปนแบบอยางใหก บพ นท อ นของจ นได เด นตามรอย

ตอไปในอนาคต ดงน

1. ดานการลงทน

(1) ผอนคลายขอจำกดทางดานการลงทน ในป 2556 ซ งเป นป แรกของการจ ดต ง SFTZ

ร ฐบาลจนไดประกาศใช Negative List หรอรายการสาขาธ รก จต องห ามจำนวน 190 รายการ

(สาขาธรกจท ไม ไดระบใน Negative List บรษทตางชาตสามารถลงทนไดอยางเสร) ตอมาเพ อ

ดงดดการลงทนในพ นท SFTZ มากข น ไดปรบลด Negative List ในป 2557 และป 2558 ลงเหลอ

139 และ 122 รายการ ตามลำดบ เชน อตสาหกรรมการกอสร าง ยกเล กรายการ “การลงทนใน

ดานการกอสรางและการดำเนนการของเครอขายทางรถไฟสายหลกท ตองใหฝายจนควบคมการ

ถอห น” และอตสาหกรรมการผลต ยกเลกรายการ “จำกดการลงทนในการผลตไวนเหล องและ

ไวนขาวคณภาพสง (ฝายจนควบคมการถอห น)” เปนตน

195194

ท งน Negative List ฉบบป 2558 ยงถกนำไปใชก บเขตการคาเสรอ นอก 3 แหงท ต งข นใน

ภายหลง ได แก เขตการคาเสร มหานครเท ยนจ น เขตการคาเสร มณฑลกวางต ง และเขตการคา

เสรมณฑลฝเจ ยน

นอกจากน ย งมการใหส ทธประโยชนแกนกลงทนตางชาต เทยบเทาบรษทสญชาตจน หรอ

ท เร ยกวา Pre-Establishment National Treatment รวมถงการปรบเปล ยนรปแบบการอนมต

ธ รกจ จากเดมในรปแบบ Approval System ทต องไดร บการพจารณาอนม ต จากทางการจนกอน

จงจะสามารถเร มดำเนนธรกจได มาเปนรปแบบ Registration System ทจดทะเบยนแลวสามารถ

ดำเนนธรกจไดเลย

(2) ปฏร ประบบการจดการการลงทนนอกประเทศ มการใชระบบการจดการบนทกจดเกบ

ขอมลการลงทนนอกประเทศ ปรบปรง Platform เพ อสงเสรมการบรการการลงทนนอกประเทศ

และทำใหการลงทนนอกประเทศงายข น

(3) เปดกวางธรกจภาคบรการ มมาตรการเปดกวางธรกจภาคบรการ ท ในอดตมบางสาขา

ซ งร ฐบาลจนเคยจำกดไมใหชาวต างชาต ถ อห นหร อทำธ รก จ ได แก ดานการเง น ด านการขนสง

ทางเรอ ดานการคาและพาณชย ดานวชาชพเฉพาะทาง ดานวฒนธรรม และดานบรการสาธารณะ

โดยระงบหรอยกเลกมาตรการบางอยางเก ยวกบคณสมบตของนกลงทน สดสวนในการลงทน และ

ขอบเขตการดำเนนธรกจ เพ อดงดดการลงทนจากตางชาต

2. ดานการคา

(1) จ ดต งระบบ Single Window สำหรบการคาระหวางประเทศ เปนการสราง Platform

การใหบรการแบบบรณาการโดยรวมหลายหนวยงานเขาด วยก น ป จจ บ นม หน วยงานท เข าร วม

มากถง 20 แหง เชน สำนกงานควบคมคณภาพตรวจสอบและกกกนโรค (CIQ) สำนกงานศลกากร

สำนกงานตรวจคนเข าเม อง เป นต น โดยบร ษ ทสามารถย นข อม ลและเอกสารท เก ยวข องเพ ยง

คร งเด ยวผ าน Single Window หลงจากน นแผนกควบคมด แลต าง ๆ จะแจงผลการดำเน นการ

กลบมายงบรษทและแชรข อมลตาง ๆ ผาน Single Window ซ งช วยลดตนทนและประหยดเวลา

ในการดำเนนธรกรรมของบรษท

(2) พฒนาระบบการควบคมดแลการคาในเขตบรหารจ ดการพเศษของกรมศลกากร มการ

ดำเนนการควบคมจดการแยกประเภทของสนคา เพ อเพ มประสทธภาพและความสะดวกรวดเรว

ในการจดการสนคา มการใชระบบควบคมดแลแบบ “Frontier Opening, Second-tier Effective

and Efficient Control” [2] ทำใหส นคาผ านเข าออกดานได เร วรวดข น ลดตนทนของการขนสง

[2] Frontier Opening, Second-tier Effective and Efficient Control กลาวค อ คำวา Frontier Opening หมายถง สนคานอกประเทศสามารถเขาออกเขต FTZ ไดเสร โดยไมถกควบคมจากสำนกงานศลกากรและไมตองจายภาษศลกากร สวน Second-tier Effective and Efficient Control หมายถง สนคาจาก FTZ เขาเขตพ นท อ นในจนจะเทยบเทากบ การนำเขาจากตางประเทศ จงตองมการควบคมอยางเขมงวดและมประสทธภาพ และจายภาษตามกฎระเบ ยบของ สำนกงานศลกากร

[3] Enter First, Declare Later หมายถง บรษทสามารถอาศยขอมลในใบรายการสนคาท ทำการขนสง นำส นค าเข ามา ในเขต FTZ กอนได หลงจากน นคอยไปสำแดงสนคาตอกรมศลกากร[4] Self-transportation หมายถง จากเดมท กรมศลกากรจะควบคมยานพาหนะท ใช ในการขนสง เปล ยนมาเปนบรษท สามารถเลอกยานพาหนะท เหมาะสมกบความตองการในการขนสงส นค าเองได เพ อทำการขนสงส นค าในเขต FTZ

----------------------------------------------------------

และกรมศลกากรกสามารถเพ มการควบคมการตรวจสอบสนคาท เข าในประเทศไดอยางเขมงวดข น

ท งน ย งม การผล กด นมาตรการอ น ๆ อ ก 31 รายการ อาท “Enter First ,Declare Later” [3]

และ “Self-transportation” [4] เปนตน เพ ออำนวยความสะดวกทางการคา

197196

3. ดานการเง น

(1) ผล กด นนว ตกรรมท เป ดกว างทางการเง น โดยจ ดต งระบบ Free Trade Account [5]

เพ อบรหารจดการเง นหยวนและเงนตราตางประเทศ ปจจบนมผ เป ดบญชแลวกวา 6 หม นบญช

การพฒนานวตกรรมทางการเง น อาท การชำระเง นหยวนขามพรมแดน การจดการเง นท นอ ตรา

แลกเปล ยนระหวางประเทศของสำนกงานบรษทขามชาต และการบรหารจดการกองทนเงนหยวน

และเงนตราตางประเทศแบบสองทาง ตลอดจนการปฏรประบบการบรหารจดการอตราแลกเปลยน

ระหวางประเทศ

(2) เปดกวางตลาดการเง นและการบรการดานการเง น ผลกดนการสราง Platform ในการ

ทำธรกรรมทางการเง นระหวางประเทศ เร มดำเนนการ Shanghai-Hong Kong Stock Connect

และจดต ง Shanghai Gold Exchange ในรปแบบ Gold International Board เพ อใหนกลงทน

ตางชาตสามารถเขาลงทนในตลาดทองคำจนได

(3) เพ มการควบคมด แลและปองก นความเส ยงด านการเง น โดยสร างระบบการควบคม

ดแลดานการเง นท สอดคลองกบการผลกดนนวตกรรมทางการเง น สรางกลไกการควบคมเง นทน

ข ามพรมแดนและการประสานงานฉกเฉ นข ามหนวยงาน รวมถงสร างร ปแบบการควบคมด แล

ทางการเง นเชงบรณาการในดานการแบงปนขอมล

4. ดานการบรหารจดการของภาครฐ

(1) ลดอปสรรคในการเข ามาลงทนของบร ษ ท โดยปฏร ประบบการจดทะเบยนธรกจและ

กฎระเบ ยบเง นท นจดทะเบ ยน และเร งพ ฒนาปร บปร งระบบ Single Window ใหสมบรณแบบ

มากข น

(2) ปฏร ประบบการบรหารจดการของภาคร ฐ ผลกด นการสร างระบบการบร หารจ ดการ

ท สอดคลองกบมาตรฐานกฎระเบยบการคาการลงทนระดบสากล สรางระบบการควบคมและ

[5] Free Trade Account มจ ดเดน คอ (1) การตรวจสอบธรกรรมการซ อขายเง นตราตางประเทศของบรษทจากเดมท คณะกรรมการบรหารเขตการคาเสรฯ (Management Committee of China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone) จะควบคมกอนดำเนนการ เปล ยนมาเปนควบคมในระหวางและหลงดำเนนการ และ (2) บรษทสามารถเลอกอตรา ดอกเบ ยสนเช อ และอตราซ อขายเง นตราตางประเทศไดอยางเสร กลาวคอ ในอดต หลงจากท บรษทไดร บเง นตรา ตางประเทศแลว ไมสามารถนำเง นไปฝากในบญชธนาคารในประเทศไดโดยตรง ตองทำการแลกเงนเปน RMB กอน แตปจจบนหลงจากมการใช Free Trade Account ใหบรการเง นตราตางประเทศ บรษทสามารถนำเงนท ไดร บจาก ตางประเทศฝากไวในบญช Free Trade Account กอน โดยสามารถเลอกไดว าจะแลกเปล ยนเปน RMB ในเวลาใด ซ งจะชวยลดตนทนทางการเง นของบรษทและสามารถบรหารจดการความเส ยงอ ตราแลกเปล ยนเง นตราได ด ข น

----------------------------------------------------------

ตรวจตราในระหวางการดำเนนการและหลงการดำเนนธรกจ ผลกดนการสราง Platform ดาน

การควบคมตรวจสอบขอมลเชงบรณาการ เพ มการตดตามการบรหารจดการ และการควบคม

ดแลกจกรรมของบรษทท จดทะเบยนใน SFTZ ซ งไปดำเนนงานนอกเขต SFTZ ตลอดจนยกระดบ

ความโปรงใสในการบรหารจดการของภาครฐ สงเสรมการมส วนรวมขององคกรทางสงคมและ

การบรการสาธารณะ

(3) พฒนากฎระเบ ยบใหเอ ออำนวยตอการดำเน นธ รก จ เร งพ ฒนาระบบการบงคบใช

กฎหมายในการควบคมตรวจสอบตลาดท เก ยวกบเทคโนโลย อาหารและยา ทรพยสนทางปญญา

อตสาหกรรมและพาณชย ภาษอากร ยกระดบการค มครองส ทธ ประโยชนของนกลงทน และ

จดต งระบบการใหความชวยเหลอและแกไขขอพพาทดานทรพยส นทางปญญา

3 ปแหงการกอต ง SFTZ บทสรปนาพอใจหรอไม?

หากมองในภาพรวมสำหร บร ฐบาลจน ถอวา SFTZ ทำผลงานได ด และประสบความสำเร จ

ตามเปาท วางไวในระดบหน ง เน องจากตลอดระยะเวลา 3 ปท ผ านมา SFTZ ไดออกมาตรการ

และพฒนากฎระเบยบตาง ๆ ใหเอ อประโยชนตอการดำเนนธรกจอยางตอเน อง มแนวคดการ

ปฏร ปและผลสำเรจของนวตกรรมทางระบบกวา 100 รายการท ได ร บการผลกดนใหนำไปเพ อ

ประย กต ใช ท วประเทศ ม บร ษ ทใหมท จดทะเบ ยนในเขต SFTZ แลวประมาณ 40,000 บรษท

ซ งส งกวาจำนวนรวมของบรษทท ได จดทะเบยนในพ นท ด งกลาวในชวง 20 ปท ผ านมากอนจะ

มการจ ดต ง SFTZ โดยเป นบร ษ ทท ลงท นโดยตางชาต มากกว า 7,300 แหง นอกจากน SFTZ

ซ งต งอย ในเขตผ ตงใหมครอบคลมพ นท เพ ยง 1/50 ของนครเซ ยงไฮ แตสรางมลคา GDP ให

นครเซ ยงไฮ ได ถ ง 1/4 ของยอดรวม GDP สะทอนวา การปฏร ประบบของ SFTZ สามารถเปน

แรงขบเคล อนท จะผล กด นเศรษฐกจไดในระยะยาว อกท งย งบงบอกถงการเปนท ยอมรบของ

ตางชาตซ งเขามาลงทนเพ มมากข น ท งหมดน เปนกญแจสำคญท จะเปดประตส ความเปนสากล

ใหก บนครเซ ยงไฮแหงน

อยางไรกด สำหรบบรษทท เขาไปจดต งและจดทะเบยนในเขต SFTZ น น ในทางปฏบตอาจยง

ไมไดรบสทธประโยชนพเศษท เดนชด แตในแงการอำนวยความสะดวกดานการจดทะเบยนจดต ง

บรษทน นสามารถทำไดสะดวกและรวดเรวข น ทำให SFTZ ตองมการพฒนาอยางตอเน องใหเกด

199198

ความสมบรณแบบข นไปในทก ๆ ดาน อาท (1) การเรงพฒนาระบบตาง ๆ ใหม มาตรฐานท ส งข น

อยางตอเน อง ไมว าจะเปนระบบการบรหารจดการการลงทน ระบบการควบคมด แลทางการคา

ระบบการจ ดเก บภาษ และระบบการปองกนความเส ยงท สอดร บก บการเปดกวางทางเศรษฐกจ

(2) การเรงสรางระบบนวตกรรมทางการเง นท สนบสนนใหสกลเง นหยวนเปนสกลเง นสากลและ

การเปดเสรบญชทน (3) การใชนวตกรรมเปนตวขบเคล อน โดยอาศยเขตการคาเสรและการสราง

ศนย กลางทางนว ตกรรมและว ทยาศาสตร เทคโนโลย เป นแรงผลกด นการพฒนา (4) การพฒนา

ระบบการบรหารจดการของรฐบาลใหมประสทธภาพและโปรงใส (5) การเพ มการพฒนา SFTZ

ท ควบค ไปกบการดำเนนยทธศาสตรระดบชาต โดยเฉพาะการเช อมโยงกบการพฒนานครเซ ยงไฮ

ใหเปน 4 ศนยกลางท สำคญ ไดแก ดานเศรษฐกจ การเงน การคาการลงทน และการขนสงทางเรอ

ภายในป 2563 (หรอ ค.ศ. 2020) รวมถงย ทธศาสตร One Belt, One Road และการพฒนาแถบ

เศรษฐกจแมนำแยงซเก ยง

3 ปแหงการกอตง SFTZ เปนขอพส จนใหเหนแลววา SFTZ ยงจะสามารถพฒนาไปไดอ กไกล

ซ งจ นไมม ทางมองข ามหมากตวน แน นอน เพ ออนาคตท จ นต งเป าจะกาวส ความเปนสากลและ

เพ มบทบาทการเปนผ นำบนเวทเศรษฐกจโลก

201200

ร จ กยทธศาสตร ‘One Belt One Road’

จนวางหมากผ เล นอยางไร?

..................................................................ร จ กยทธศาสตร ‘One Belt One Road’

จนวางหมากผ เล นอยางไร?

..................................................................

203202

ร จ กยทธศาสตร ‘One Belt One Road’

จนวางหมากผ เล นอยางไร?

..................................................................e-Commerce ขามแดน

จดเตบโตใหมของการคาระหวางประเทศจน

..................................................................

205204

e-Commerce ขามแดน

จดเตบโตใหมของการคาระหวางประเทศจน

..................................................................e-Commerce ขามแดน

จดเตบโตใหมของการคาระหวางประเทศจน

..................................................................

207206

จนร อ ‘ภาษ’ สนคาออนไลน

ทนำเข าจากตางประเทศ

..................................................................

208

จนร อ ‘ภาษ’ สนคาออนไลน

ทนำเข าจากตางประเทศ

..................................................................

209

จนร อ ‘ภาษ’ สนคาออนไลน

ทนำเข าจากตางประเทศ

..................................................................จนเลงลด ‘ภาษ’ สนคา

โอกาสสนคาสงออก(ไทย)

..........................................

211210

จนเลงลด ‘ภาษ’ สนคา

โอกาสสนคาสงออก(ไทย)

.......................................... จนเลงลด ‘ภาษ’ สนคา

โอกาสสนคาสงออก(ไทย)

...........................................

213212

จนเลงลด ‘ภาษ’ สนคา

โอกาสสนคาสงออก(ไทย)

...........................................จนเลงลด ‘ภาษ’ สนคา

โอกาสสนคาสงออก(ไทย)

...........................................

215214

จนเลงลด ‘ภาษ’ สนคา

โอกาสสนคาสงออก(ไทย)

..................................................................สองกำลงซ อ วยร นจน’ ป 2559

..................................................................

217216

สองกำลงซ อ วยร นจน’ ป 2559 ..................................................................

สองกำลงซ อ วยร นจน’ ป 2559 ..................................................................

219218

สองกำลงซ อ วยร นจน’ ป 2559 ..................................................................

สองกำลงซ อ วยร นจน’ ป 2559 ..................................................................

221220

ปรมาณขนสง ‘พสดด วน’ ในจน ป 2559 ..................................................................

ปรมาณขนสง ‘พสดด วน’ ในจน ป 2559 ..................................................................

223222

ปรมาณขนสง ‘พสดด วน’ ในจน ป 2559 ..................................................................

ปรมาณขนสง ‘พสดด วน’ ในจน ป 2559 ..................................................................

225224

Tips...ออกบธในจน

ร จ กกบ ‘แบงค 100 หยวน' ร นใหม

........................................................Tips...ออกบธในจน

ร จ กกบ ‘แบงค 100 หยวน' ร นใหม

........................................................

227226

Tips...ออกบธในจน

ร จ กกบ ‘แบงค 100 หยวน' ร นใหม

........................................................Tips...ออกบธในจน

ร จ กกบ ‘แบงค 100 หยวน' ร นใหม

........................................................

229228

1.ศนยขอมลเพอธรกจไทยในจน ณ กรงปกกง

น.ส.มานกา เมฆประยรทอง (กงสลฯ)

นายคณากร เหวน

น.ส.บษกร หล

น.ส.ไพลน สรวชระกล

2. ศนยขอมลเพอธรกจไทยในจน ณ นครกวางโจว

น.ส.ศรสรตน สขวโรดม (กงสลฯ)

นายสรศกด บญรอด

น.ส.จฑามาศ สงหบำรง

3. ศนยขอมลเพอธรกจไทยในจน ณ นครคนหมง

น.ส.จฑาธช จนทรพงศ (กงสลฯ)

น.ส.ธดารตน วนพฤกษาศลป

นายโกสนทร บณยวฒนโนภาส

4. ศนยขอมลเพอธรกจไทยในจน ณ นครเฉงต

ดร.จฑาภรณ เฟลแคร (กงสลฯ)

นายธวช มหตพงษ

น.ส.แขลดาพร แสงจนทรศวดล

5. ศนยขอมลเพอธรกจไทยในจน ณ นครซอาน

น.ส. พรชนก สระสรม (กงสลฯ)

นายธราพงษ จำนงคลกษณ (กงสลฯ)

น.ส. ตรชฎา ขนตยานวงศ

6. ศนยขอมลเพอธรกจไทยในจน ณ นครเซยงไฮ

น.ส.เกศรน พนารงสรรค (กงสลฯ)

น.ส.ปยะนช ลอพงศลคณา

น.ส.ศวมล มโนภานนท

นายกองพล กำจรสขรจ

7. ศนยขอมลเพอธรกจไทยในจน ณ นครหนานหนง

นายวรวธ เชวงเกยรต (กงสลฯ)

นายกฤษณะ สกนตพงศ

น.ส.นราวรรณ จนทรววฒนากล

8. ศนยขอมลเพอธรกจไทยในจน ณ เมองชงตาว

น.ส.วรกาญจน ตณฑรตนเจรญ (กงสลฯ)

น.ส.ชญาน วสาละ

น.ส.นรนทร แซออง

9. ศนยขอมลเพอธรกจไทยในจน ณ เมองเซยเหมน

นายมงคล สนสมบรณ (รองกงสลใหญฯ)

น.ส.สพรรณกา จนะ

10. ศนยขอมลเพอธรกจไทยในจน ณ เมองฮองกง

นายปฐม ปทมจตร (รองกงสลใหญ ฯ)

น.ส.ศรนนท มตตาภรณ

น.ส.ฐตมา เกาพรพงศ

คณะผ จ ดทำ

230