8/14/2019 Beginners Unit B07

http://slidepdf.com/reader/full/beginners-unit-b07 1/13

Lesson 72

ר פ ס ר מ ו ע י 7ש

Lesson 7 / Leçon 7

ם ת ר מ ה א י?מ ת ע מ א ש !ל

What did you say?I didn’t hear!

Qu'avez-vous dit? Je n'ai rien entendu!

Lesson Description:In this lesson we'll finally begin learning the past tense!We'll learn the past tense conjugation of pa'al-stem verbs (regular verbs) and we'll read about

Rachel's trip to Eilat.

Description de la leçon:Dans ce cours, nous commencerons enfin à apprendre le passé! Nous apprendrons la conjugaison

au passé de binyan Pa al et nous lirons le voyage de Rachel à Eilat.'

8/14/2019 Beginners Unit B07

http://slidepdf.com/reader/full/beginners-unit-b07 2/13

8/14/2019 Beginners Unit B07

http://slidepdf.com/reader/full/beginners-unit-b07 3/13

Lesson 74

ר כ ו ר ז כ ו zoxer remember ז

se rappelle

\ se

souvient

ר ז ו ר ח ז ו xozer return חrentre \

revient

ם ל ו ם ח ל ו xolemdreamrêve ח

ב ש ו ב ח ש ו xoshevthink ח pense \

reflèchit

ב א ו ב ...)ל( כ א ו ל(כ (... ko'evhurtfait mal

ס ע ו ל( כ ס ...)ע ע ו ל(כ ko'es be angryse fâche )...ע

ב ת ו בכ ת ו kotevwriteécritכ

ש ב ו ש ל ב ו ל loveshwear met

(vêtement)

ד מ ו ד ל מ ו ל lomedlearn \ studyapprend \

étudie

ד ד ו ד מ ד ו moded מto try on \

measure

essaye(vêtement)

\ mesure

א צ ו א מ צ ו motsefindtrouve מ

ע ס ו ע נ ס ו nose'aride \ go נ

voyage \ va

(par moyen

de

transport)

ל ע ו ל נ ע ו נno'el

lin'ol

lock \ put on

(footwear)

met

(chaussure)

\ chausse

ר ג ו רס ג ו soger closefermeס

ח ל ו ח ...)ל( ס ל ו ל(ס (... sole'axforgive pardonne

ר פ ו ר ס פ ו sofer countcompte ס

ד ב ו ד ע ב ו ovedwork travaille ע

8/14/2019 Beginners Unit B07

http://slidepdf.com/reader/full/beginners-unit-b07 4/13

Lesson 75

ר ז ו ר...)ל( ע ז ו ל(ע (...ozer helpaide

ד מ ו ד ע מ ו omedstand ע

se tient

debout

ש ג ו ש פ ג ו pogeshmeetrencontre פ

ד ח ו ד ...)מ( פ ח ו poxed be afraid \ fear a peur ...)מ(פ

ח ת ו ח פ ת ו pote'axopenouvre פ

ק ד ו ק צ ד ו צ tsodek to be right \

correct

a raison \

correct

ק ח ו ק צ ח ו צ tsoxek laughrit

ק ע ו ק צ ע ו צ tso'ek shoutcrie

א ר ו א ק ר ו korereadlit ק

ד ק ו ד ר ק ו rokeddancedanse ר

ח כ ו ח ש כ ו shoxe'axforgetoublie ש

ח ל ו ח...)ל( ש ל ו ל(ש (...shole'axsendenvoie

ל א ו ל ש א ו sho'elask (question) ש pose une

question

ר ב ו ר ש ב ו שshover

lishbor break casse

ע מ ו ע ש מ ו shome'ahear entend ש

א נ ו א ש נ ו sonehatehait ש

ך ל ו ך ה ל ו הholex

lalexetgo \ walk

va (à pied)

\ marche

ע ד ו ע י ד ו יyode'a

lada 'atknowsait

א צ ו א י צ ו יyotse

latsetgo out \ exitsort

ד ר ו ד י ר ו יyored

lare det

go down \

descenddescend

8/14/2019 Beginners Unit B07

http://slidepdf.com/reader/full/beginners-unit-b07 5/13

Lesson 76

ב ש ו ב י ש ו יyoshev

lashe vetsits'assoit

ח ק ו ח ל ק ו ל loke'ax

laka xattake prend

ן ת ו ן נ ת ו נnoten

latetgivedonne

ר מ ו ר א מ ו אomer

lomar saydit

ר מ ו ל( ש ר ...)ע מ ו ל(ש ...)עshomer

lishmor

keep \ observe \

guard

garde \

observe

ן י מ ז מ

ן י מ ז ה לן י מ ז מ

maz min

lehaz min invite \ order

invite \

reserve

ר ח א

ת ר ח א

ם י ר ח א

ת ו ר ח א

ר ח א

axer

axe ret

axe rim

axe rot

other \ differentautre \

different ר א ו ת ת ו מ ש

Adjectives

ן ו ר ח א

ה נ ו ר ח אן ו ר ח א

axa ron

axaro na lastdernier

י ר ח י א ר ח axa א rei after après

ם ע .)נ( פ

ם י מ ע פם ע פ

pa 'am

pe'a mim

(one) time \

oncefois \avant

י ל י ד מ ו םע

More

Wordsת י ר ב ת ה ו ח ו ת ל י ר ב ת ה ו ח ו ל luxot ha-brit

the two tablets

of stone on

which the Ten

Commandments

were engraved

les Tables

de la loi

You know (probably) many of these words. New words (words that we don't assume you are

familiar with) are highlighted with gray background.

8/14/2019 Beginners Unit B07

http://slidepdf.com/reader/full/beginners-unit-b07 6/13

Lesson 77

Gender: ) ,is Zakhar ז m .), and .נ is Neqeva ( f .).

It is indicated only for words having irregular plural form or for feminine words that do not end

with he or tav )ה( ) )ת( ד ל ו,הי ח תא )

The stressed syllable is larger and bold.

Vous connaissez (probablement) la plupart de ces mots. Les nouveaux mots (ceux qui nous

semblent nouveaux pour vous) ont le fond en gris.

Le genre: ) ,est Zakhar ז m .), et .נ est Neqeva ( f .). Le genre est indiqué seulement dans le cas où le

nom commun au pluriel est irrégulier ou dans le cas des mots au féminin qui ne se terminent pas

avec he ou tav )ה( ) )ת( ד ל ו,הי ח תא ).

Une syllabe accentuée est large et grosse. La couleur bleue signifie que c'est la manière correcte de

prononcer ce mot, mais les gens ne le font pas.

8/14/2019 Beginners Unit B07

http://slidepdf.com/reader/full/beginners-unit-b07 7/13

Lesson 78

ר ו ע י ש ן ה ם מ י פ ק ש

Slides from the Lesson / Diapositives de la leçon

8/14/2019 Beginners Unit B07

http://slidepdf.com/reader/full/beginners-unit-b07 8/13

Lesson 79

8/14/2019 Beginners Unit B07

http://slidepdf.com/reader/full/beginners-unit-b07 9/13

Lesson 710

8/14/2019 Beginners Unit B07

http://slidepdf.com/reader/full/beginners-unit-b07 10/13

Lesson 711

ת י י ב ר ו ע י שHomework / Devoirs

ה.1 ש ק ב הב ל ב ט ת ה ם א י ל ש ה :Write down the verbs in past tense .1 :ל

Complétez le tableau ci-dessous:

י נ ה א ת ת א א א ו א ה י ו ה נ ח נ ם א ת ן א ת ם א ן/ ה ה

י ת ד מ ל

ת ל כ א

ת א ר ק

ר ג ס

ה ד ב ע

ו נ כ ל ה

ם ת ש ג פ

ן ת ר מ א

ו ע ד י

ת.2 ר א מ ו ל ב ו ו ת כ ה ל ש ק ב ב

ם י ט פ ש מ םה י א ב ר ה ב ע : ב2. Write and say the followingsentences in past tense:

Ecrivez et dites les phrases suivantesau passé:

א ו בה ה ו ה לא פ ת ק ו ת .ש

י נ דא מ ו םל י ר ב ה ד ב ר . ה

א י תה ד ד ו םמ י י ס נ כ . מ

ן ת ה א מ תל ו ס ע ו יכ נ ל ד ? ע

8/14/2019 Beginners Unit B07

http://slidepdf.com/reader/full/beginners-unit-b07 11/13

Lesson 712

ו נ ח נ םא י ש ג ו הפ פ ק ת ה י ב י ב ת ו ת ר . א

ם םה י ר ז ו ת בח ס נ כ ת ה י ב .6:30- מ

ם ת ן א א םל י ע ס ו ?נ

ת י א מ תל ח ל ו בש ת כ מ ת ה ? א

ת ו ב א ו םכ י י ל ג ר י ה . ל

ה ת ה א פ י לא כ ו םא י י ר ה ת צ ח ו ר ? א

ה.3 ש ק ב םב י ל ש ה תל פ א ש מ םה י ט

ם י א ב רה ב ע : ב3. Complete the following sentencesin past tense:

Complétez les phrases suivantes aupassé:

ב ה ו י א נ לא ו כ א הל צ י ל. פ ו מ ת ם א ה ______________ _ג צ י .פ

ה צ ו א ר י דה ו מ ל תל ו ח פ ם10 ל ו ל י ת כ ו ש ד ם ח י ל י ל. מ ו מ ת אא י ם15 ____________ה י ל י . מ

צ ו ת ר ן א א עהל ו ס נ הל נ ש ה? ה ר ב ע ה ש נ ש הל _______________ב י ר ב .ט

ם י צ ו ו ר נ ח נ שא ו ג פ יל נ ת ד א. א ן ל מ ה ז ב ר ר ה ב ו ____________כ ת ו י(=א נ ת ד ).א

ת ו כ י ר ן צ ה ב ש ש ו י ח נ חא ו ל ס יל ת ו ר א, ל ן ל ל ה ב ה ____________א .ל

ם י צ ו א ר ם ל ת חא ו כ ש הל ר ו מ ל ה ן ש ו פ ל ט ר ה פ ס ת מ ל, א ב ו ___________א ת ו ס(=א מ ת ה רא ).פ

ב ה ו ה א ת דא ו ק ר א,ל ל ל ב ה ___________א ב י ס מ .ב

ת ו ב ה ו ן א ת תא ב ש ןל ו ל ח ד ה י ל, ל ו מ ת ל א ב ת ___________א ל ד ד ה י .ל

ב ה ו א א ו תה כ ל ןל ו ר ט א י ת א, ל ו ל ה ו מ ת ל א ב ע __________א ו נ ל ו ק .ל

8/14/2019 Beginners Unit B07

http://slidepdf.com/reader/full/beginners-unit-b07 12/13

Lesson 713

ש ת ל ו נ ו ר ת יפ ר ו ע תהי י ב

Homework Answers / Réponses aux Questions

ת.1 ם א י ל ש ה ה ל ש ק ב הב ל ב ט :Write down the verbs in past tense .1 : ה

Complétez le tableau ci-dessous:

י נ ה א ת ת א א א ו א ה י ו ה נ ח נ ם א ת ן א ת ם א ן/ ה ה

י ת ד מ ָת ל ד מ ל ְת ד מ ל ד מ ל ה ד מ ל ו נ ד מ ל ם ת ד מ ל ן ת ד מ ל ו ד מ ל

י ת ל כ ת א ל כ ת א ל כ ל א כ ה א ל כ ו א נ ל כ ם א ת ל כ ן א ת ל כ ו א ל כ א

י ת א ר ת ק א ר ת ק א ר א ק ר ה ק א ר א ק ר וק ם נ ת א ר ן ק ת א ר ו ק א ר ק

י ת ר ג ת ס ר ג ת ס ר ג ר ס ג ה ס ר ג ו ס נ ר ג ם ס ת ר ג ן ס ת ר ג ו ס ר ג ס

י ת ד ב ת ע ד ב ת ע ד ב ד ע ב ה ע ד ב ו ע נ ד ב ם ע ת ד ב ן ע ת ד ב ו ע ד ב ע

י ת כ ל ת ה כ ל ת ה כ ל ך ה ל ה ה כ ל ו ה נ כ ל ם ה ת כ ל ן ה ת כ ל ו ה כ ל ה

י ת ש ג ת פ ש ג ת פ ש ג ש פ ג ה פ ש ג ו פ נ ש ג ם פ ת ש ג ן פ ת ש ג ו פ ש ג פ

י ת ר מ ת א ר מ ת א ר מ ר א מ ה א ר מ ו א נ ר מ ם א ת ר מ מ א ןא ת ו ר ר מ א

י ת ע ד ת י ע ד ת י ע ד ע י ד ה י ע ד ו י נ ע ד ם י ת ע ד ן י ת ע ד ו י ע ד י

ת.2 ר א מ ו ל ב ו ו ת כ ה ל ש ק ב בם י ט פ ש מ םה י א ב ר ה ב ע : ב

2. Write and say the followingsentences in past tense:

Ecrivez et dites les phrases suivantesau passé:

א ו בה ה ו הא פ ת ק ו ת ש א . ל ו בה ה הא פ ת ק ו ת ש . ל

י נ דא מ ו םל י ר ב ה ד ב ר י( . ה נ י )א ת ד מ ל ם י ר ב ה ד ב ר . ה

א י תה ד ד ו םמ י י ס נ כ א . מ י הה ד ד םמ י י ס נ כ . מ

8/14/2019 Beginners Unit B07

http://slidepdf.com/reader/full/beginners-unit-b07 13/13

Lesson 714

ן ת ה א מ תל ו ס ע ו יכ נ ל ד ה ? ע מ ן( ל ת ן )א ת ס ע יכ נ ל ד ? ע

ו נ ח נ םא י ש ג ו הפ פ ק ת ה י ב י ב ת ו ת ר ו( . א נ ח נ ו )א נ ש ג הפ פ ק ת ה י ב י ב ת ו ת ר . א

ם םה י ר ז ו ת בח ס נ כ ת ה י ב ם .6:30- מ וה ר ז ת בח ס נ כ ת ה י ב .6:30- מ

ם ת ן א א םל י ע ס ו ן ?נ א ם( ל ת ם )א ת ע ס ?נ

ת י א מ תל ח ל ו בש ת כ מ ת ה י ? א מ ת( ל ת )א ח ל בש ת כ מ ת ה ? א

ת ו ב א ו םכ י י ל ג ר י ה ו . ל ב א םכ י י ל ג ר י ה . ל

ה ת ה א פ י לא כ ו םא י י ר ה ת צ ח ו ר ה ? א פ י ה( א ת ת )א ל כ םא י י ר ה ת צ ח ו ר ?א

ה.3 ש ק ב םב י ל ש ה תל ם א י ט פ ש מ ה

ם י א ב רה ב ע : ב3. Complete the following sentencesin past tense:

Complétez les phrases suivantes aupassé:

ב ה ו י א נ לא ו כ א הל צ י ל. פ ו מ ת ם א יג ת ל כ הא צ י . פ

ה צ ו א ר י דה ו מ ל תל ו ח פ ם10 ל ו ל י ת כ ו ש ד ם ח י ל י א. מ י ל ה ו מ ת הא ד מ ל ם15 י ל י . מ

ה צ ו ת ר ן א א על ו ס נ הל נ ש ה? ה ר ב ע ה ש נ ש תב ע ס ה לנ י ר ב .ט

ם י צ ו ו ר נ ח נ שא ו ג פ יל נ ת ד ר. א ב אכ ן ל מ ה ז ב ר וה נ ש ג ופ ת ו י(= א נ ת ד ).א

ת ו כ י ר ן צ ה ב ש ש ו י ח נ חא ו ל ס יל ת ו ר א, ל ן ל ל ה ב וא ח ל הס . ל

ם י צ ו א ר ם ל ת חא ו כ ש הל ר ו מ ל ה ן ש ו פ ל ט ר ה פ ס ת מ ל, א ב םא ת ח כ וש ת ו ר(= א פ ס מ ת ה ).א

ב ה ו ה א ת דא ו ק ר א,ל ל ל ב תא ד ק הר ב י ס מ . ב

ת ו ב ה ו ן א ת תא ב ש ןל ו ל ח ד ה י ל, ל ו מ ת ל א ב ןא ת ב ש תי ל ד ד ה י . ל

א ו בה ה ו תא כ ל ןל ו ר ט א י ת א, ל ו ל ה ו מ ת ל א ב ךא ל עה ו נ ל ו ק . ל