Baka to Test to Shoukanjuu

Volumen 07.5

Nuestra Canción Por: Yoshii Akihisa

Compremos un bolígrafo azul cielo.

Y tratemos todos los días como un aniversario.

Dibuja un círculo redondo en el calendario y agréganos otra memoria.

No hay necesidad de preocuparse por el motivo.

Estamos viviendo el ahora.

Solo este hecho hará que este día sea irremplazable, un día que vale la pena recordar. Los

anillos azules dibujados en el calendario son:

Los días llamados ‘Sobrevivir a un día cercano a la muerte’.

Autor: Yoshii Akihisa.

Duda, El Orgullo De Un Hombre y Yo

— Akihisa-kun, si gano la próxima ronda, ¿puedes ponerte el uniforme de mujeres?

— Ajaja, realmente te gusta bromear, Himeji-san.

— Akihisa-kun, si gano la próxima ronda, ¿puedes ponerte el uniforme de mujeres?

— Ahaha, tu broma es bastante buena, Himeji-san.

— Akihisa-kun, si gano la próxima ronda, ¿puedes ponerte el uniforme de mujeres?

— Ajá... ja, realmente, Himeji-san, realmente te gusta bromear. ¿Es así? Eso debería ser una

broma, ¿verdad?

— Akihisa-kun, si gano la próxima ronda, ¿puedes ponerte el uniforme de mujeres?

— ¡HIMEJI-SAN! ¡TE LO SUPLICO, APRESURATE Y DIME QUE ES UNA BROMA!

—... Yuuji, la próxima vez que pierdas haré que te quites los pantalones.

— ¡Shouko! No creas que siempre podrás vencerme... ¡tú eres la que terminara desnuda!

Mientras sostenemos nuestras cartas en una mano, la atmósfera que nos rodea se sentía

anormalmente tensa.

— Oi, Yuuji... ¿cómo terminó así?

— ¿Cómo quieres que lo sepa...?

En este momento, Yuuji y yo solo podemos mirar hacia arriba y suspirar.

☆

Todo comenzó a partir de algo trivial.

— Todos, como tenemos tiempo libre, ¿quieren jugar duda?

Como los profesores tenían que organizar una reunión de personal, las lecciones ya

terminaron por hoy, así que saqué mis cartas de póquer y les pregunté a Yuuji, Hideyoshi y

Muttsurini.

— ¿Duda? ¿Estás hablando de póker?

— Sí.

Asentí a Yuuji. No es tan conocido como solterona o sietes, pero se puede decir que “duda”

es un juego de cartas de póker bastante conocido, por lo que algunas personas deberían

conocerlo.

— ¿Cuál es el problema, Akihisa? ¿Recientemente has estado bien de dinero?

— Más o menos. No hubo nuevos lanzamientos así que no he comprado nada.

La razón por la cual Yuuji me preguntó si tenía buena posición financiera era simple, y para

ser honesto, esto no era algo que valiera la pena presumir, pero apostamos cuando jugamos

juegos de póker. Aquel que pierda una vez tiene que comprar bebidas para todos, si pierdes

tres veces será Gyudon y si pierdes cinco veces una hamburguesa. La compensación

continuaría aumentando con la cantidad de juegos. La última vez me derrotaron y

prácticamente me humillaron completamente, así que tuve que comprarles hamburguesas.

Esta vez, tengo que ganar.

—... No me importa.

— Hoy el club de teatro no tuvo prácticas. Puedo jugar con ustedes.

— También cuenta conmigo. ¿Cómo puedo dejar que te vayas con dinero? Tengo que

exprimirte.

Parece que nunca pensaron en perder ya que aceptaron mi propuesta sin pensar. Deben estar

esperando para verme perder terriblemente como la última vez, ¿verdad? ¡Maldita sea, haré

que sus sonrisas se vuelvan caras de desesperación!

— Entonces está decidido. Las reglas son como de costumbre, ¿verdad?

Después de que todos asintieron estando de acuerdo, comencé a barajar y distribuir las

cartas.

Ahora, primero déjame explicarte las reglas de duda.

1. Cuando la primera persona (para nosotros, el que recibió el As de espadas) grita ‘A’, tiene

que poner la carta boca abajo (no importa si es el As o no).

2. Luego, continuamos llamando ‘2’, ‘3’, ‘4’ a ‘Jack’, ‘Reina, ‘Rey’ mientras tiramos las

cartas (por ejemplo, si el orden es yo → Yuuji → Muttsurini → Hideyoshi, yo cantare ‘As’,

Yuuji cantara ‘2’, Muttsurini cantara ‘3’ y Hideyoshi cantara ‘4’. Todos arrojarán el número

de la carta que tengan, y después de que se cante ‘Rey’, otra vez comenzaré desde el ‘As’)

3. El número que se cantó no tiene que ser el mismo que el que se arrojó al centro, pero si

alguien llamó “duda” y la tarjeta no coincide con el número, la persona de la que dudan tiene

que tomar todas las cartas.

4. Por otro lado, si alguien canto duda y la tarjeta era la misma que el número otorgado, el

que canto “duda” tiene que tomar todas las cartas.

5. Entre los participantes, si un jugador tiene solo 2 cartas, el juego habría terminado. En este

punto, todos verían cuántas cartas tienen los jugadores restantes para decidir quién es el

perdedor.

Eso es básicamente lo esencial.

Normalmente, las reglas de duda establecen que debemos jugar hasta que a alguien no le

queden cartas, pero terminaremos jugando sin parar, así que se nos ocurrieron reglas

especiales. Una vez que alguien tiene 3 cartas, la persona ganará si una de las cartas restantes

es una a la que necesita llamar. Incluso si miente, él es el ganador de este juego de dudas si

no lo atrapan.

— ¡Oh, comenzaré primero, ‘As’!

Yuuji arrojó una carta boca abajo en el medio. Ese debe ser el As de espadas, ¿verdad?

— Lanzaré ‘2’.

Entonces, Hideyoshi arrojó su carta. Solo hay 4 cartas con el mismo número. Si tengo cuatro

‘2’ en mi mano, puedo decir que Hideyoshi está mintiendo... pero mi mano tiene un ‘2’, por

lo que no es prueba suficiente para cantar duda.

—... ‘3’.

Muttsurini arrojó su carta, y finalmente es mi turno. Necesito cantar ‘4’, uu... lástima que no

tenga un ‘4’ en la mano. Bueno, supongo que debería estar bien. No pueden cantar duda

sobre mí tan temprano, así que solo necesito es lanzar una tarjeta. Como tengo tres ‘10’ en la

mano, solo usaré uno.

— ‘4’.

— — — ¡¡¡DUDA!!!

Inmediatamente tome las 4 cartas.

— Uu... ¡Hmph! Eso es parte del plan, no hay problema en absoluto.

— Hay que ver, tu expresión no puede engañar a nadie.

— Sí, Akihisa parecía decir ‘está bien mentir ya que es solo el principio’, tu actitud fue muy

obvia.

—... Realmente no eres apto para jugar al póquer.

Maldición, ¿tenían que decirlo así?

Sin embargo, está bien. El juego apenas comienza, y solo tomé 4 cartas.

Todavía hay tiempo para un cambio de aires.

— No hay problemas. Soy diferente de ustedes, chicos. No mostraré tontamente mis cartas

así desde el principio. Al final, serán ustedes los que sufran.

Reuní las 4 cartas y las agregué a mi mano.

Las cartas que obtuve fueron un ‘6’, un ‘9’ y ‘Jack’.

—... Chicos... ¡ninguno de ustedes...! ¡Nadie fue honesto en absoluto!

Incluso mintieron para iniciar el juego ya que no está el ‘As’.

— Deja de llorar, Akihisa. Date prisa y lanza tu carta.

— Hmph, lo sé sin que me lo digas, mentiroso Yuuji.

Como el juego se interrumpió cuando cante ‘4’, tengo que comenzar. En esta situación, la

persona que comienza el juego puede llamar al número que desee. Si ese es el caso... ya que

tengo dos ‘5’, comencemos con ‘5’.

— Mi turno, ‘5’.

— ‘6’.

— Entonces ‘7’.

—... ‘8’.

El juego continuó sin problemas. Nadie canto duda cuando cante ‘9’ y lance ‘Jack’.

A medida que avanzaba el juego, las cartas comenzaron a acumularse, y la presión que se

produjo fue aún mayor.

Además, el juego va así: Yo: 13 cartas, Yuuji: 9 cartas, Hideyoshi: 9 cartas, Muttsurini: 10

cartas, centro: 11 cartas.

En este punto, si se ha visto la mentira de alguien, tiene que tomar 11 cartas, y si alguien no

ha respondido dudando, también tomará 11 cartas. Esto nos hizo incapaces de tomar medidas

simplemente.

—... ‘3’.

Después de cantar ‘Rey’, Yuuji canto ‘As’, Hideyoshi canto ‘2’, y Muttsurini canto ‘3’ en

silencio. Ahora, es mi turno de cantar ‘4’... esto es malo. No esperaba que esta ronda durara

tanto. Ahora tengo que cantar ‘4’ cuando ni siquiera tengo uno… ¿Nn?

— ¿…? ¿Qué pasa, Akihisa?

— No, es nada.

Mirando mis carta de cerca, si tengo un ‘4’. Tal vez no lo vi porque había demasiadas cartas

juntas. Que afortunado.

— Aquí, ‘4’.

—... Muu...

Hideyoshi se estremeció, y la boca que estaba ligeramente abierta se cerró de nuevo. Parece

que no tenía la intención de llamar duda. A pesar de que puede estar pensando que estaba

mintiendo, mis movimientos no eran antinaturales en absoluto, por lo que no se atrevió a

actuar tan rápido. Hideyoshi realmente puede observar los cambios en las expresiones de

otras personas.

— Akihisa, duda.

En este momento, Yuuji, que estaba a mi lado, canto duda. En diferentes situaciones, este

tipo confía más en la lógica que en los instintos. Tal vez sintió que no tenía un ‘4’ en la

mano porque hace nada me ataparon. ¡Fufu, gran idiota!

— ¡TOMA TU RECOMPENSA!

— ¡WA! ¡DE NINGUNA MANERA!

Yuuji extendió la mano y volteo la carta que recién acabo de lanzar. No hay nada que decir,

ese fue un verdadero ‘4’ de diamantes. Ahora Yuuji tiene que tomar más de 10 cartas.

— Maldita sea, este tipo es un idiota y aun así pudo inventar trucos como este. Parece que

pusiste cebo en la primera ronda, ¿verdad?

Yuuji murmuró y mantuvo las cartas en el centro.

Ahora, el número de cartas en nuestras manos cambió: Yo: 12 cartas, Yuuji: 22 cartas,

Hideyoshi: 9 cartas, Muttsurini, 9 cartas. Centro: ninguna.

En este momento, la situación es esa.

Hablemos de algo bastante inútil. Después de que el juego terminó, Yuuji me dijo que yo

tenía tres ‘4’ en mi mano, así que una vez que mentí al principio, dedujo que no tenía ningún

‘4’ en la mano. En cuanto a los demás, incluso si tenían un ‘4’ en sus manos, no podía correr

demasiado riesgo, por lo que cantaría a duda cuando arrojara la carta.

— Bien hecho, Akihisa. Casi me engañaste a mí también.

—... Has crecido.

En este momento, ¿cómo puedo decir que no noté el ‘4’ en mi mano?

— De cualquier manera, no quiero ser el perdedor. ¡Este mes estoy quebrado ‘10’!

— También tengo un presupuesto ajustado. Definitivamente no puedo perder ‘Jack’.

—… ‘Reina’.

Muttsurini arrojó sigilosamente su carta.

— Muttsurini, duda.

—…Maldición.

Al escuchar a Yuuji cantar duda, Muttsurini solo pudo tomar las cartas en el centro. Yuuji

tenía muchas cartas, por lo que debería tener 4 ‘Reinas’, ¿verdad? Tengo que tomar nota de

eso.

Después de eso, el juego continuo cuando Muttsurini canto ‘As’.

Las cartas de Hideyoshi comenzaron a reducirse una por una, y ahora, solo le quedaban 4

cartas. Yo soy el siguiente con 6 cartas, y Yuuji y Muttsurini tienen tantas cartas que no

parece que haya ninguna diferencia.

— Aquí va un ‘3’.

Al Hideyoshi lanzar esa carta sumaron 9 las cartas en el centro. Si estas cartas terminan en

Hideyoshi, definitivamente seré el ganador, pero si no tengo cuidado, estas cartas pueden

terminar en mi mano, y tendré que luchar por el último lugar con Yuuji y Muttsurini. En ese

caso, Hideyoshi solo tendrá 3 cartas en su mano, y definitivamente lo consideraría bastante

antes de tirar la siguiente carta. Por lo tanto, ahora es el momento de decidir el ganador.

¿Qué hago ahora?

— —...

Yuuji y Muttsurini dudaban si deberían estar cantando duda. Si dejan ir a Hideyoshi ahora,

definitivamente perderán, pero una vez que fallen, estarán en el último lugar.

— Muttsurini, es tu turno de cantar ‘4’.

—... ‘4’.

Mientras Hideyoshi lo impulsaba, Muttsurini, que todavía dudaba, arrojó su carta

apresuradamente. Uu, ¡ese movimiento fue demasiado fuerte! Cualquiera arrojaría la carta

cuando se la pidieran en este momento.

—... ¡Muu!

A mi lado, Yuuji dio un suspiro. En tal situación, el ganador esta por ser decidido.

— Yo, mmm ‘5’.

Lancé un ‘5’ de corazones. Incluso si Hideyoshi gana esta ronda, tomaré el segundo lugar, y

al menos no tendré que comprarles nada.

— ‘6’.

Yuuji canto el número que le tocaba y arrojó la carta en su mano. Mirando las cosas ahora,

Muttsurini, que estaba en el último lugar, no se movió en absoluto. Quizás se esté

preguntando si Hideyoshi tenga un ‘7’ en la mano. Hideyoshi no actuaría precipitadamente,

y probablemente elegiría mantener el ranking actual.

Sin embargo, justo cuando Hideyoshi estaba a punto de lanzar la última carta,

— ¿Eh? ¿Akihisa-kun, chicos, todavía están en clase?

Himeji-san de repente entró al salón de clases, y parecía tener algo. No sé porque está aquí.

— Himeji-san, ¿no volviste con Minami?

— No. Sensei me pidió que lo ayudara, así que me retrasé hasta muy tarde.

Himeji-san sonrió mientras explicaba. Es problemático ayudar a un profesor, pero ella no

parecía preocupada en absoluto. Himeji-san es realmente una chica amable y comprensiva.

— Y sensei incluso me dio chocolates como recompensa. Todos, ¿quieren un poco?

Himeji-san abrió la caja frente a nosotros. Como ella probablemente aceptó ayudar, sensei

fue muy amable con ella. Cuando Yuuji y yo (nos vimos obligados a) ayudar, nunca

recibimos ninguna recompensa.

— Gracias. Entonces, por favor, espera hasta que terminemos este juego, ¿está bien?

— Está bien... oh sí, ¿a qué estás jugando?

— Ahh, estamos jugando a duda, con apuestas.

Antes de que pudiéramos siquiera terminar, percibí algunos movimientos en el pasillo. Este

sentimiento húmedo y tenso... ¿es ese Tetsujin?

Los otros 3 que notaron la presencia del enemigo también me dieron una mirada de

advertencia. Sería malo si Tetsujin supiera que estábamos jugando con cartas de póker, y eso

es lo que me dicen con sus ojos.

— ¿Un juego de apuestas...? ¿Qué apuestan?

— P-Por supuesto, no se trata de dinero. Eh, se trata más de un juego de penalización, y la

penalización es...

Por un momento, no pude encontrar ninguna buena excusa mientras tartamudeaba la

explicación.

Déjame pensar... sin apuestas, que sea entretenido y que tenga un juego de penalización que

se pueda controlar y no sea tan cruel...

— Estamos jugando un juego de penalización donde el perdedor se quita dos prendas de

vestir, y el penúltimo se quitará una.

— ¡ALGUIEN LLAME A UNA AMBULANCIA! MUTTSURINI SE ESTA AHOGANDO

EN UNA PISCINA DE SANGRE.

Las palabras peligrosas de Hideyoshi inmediatamente causaron que Muttsurini cayera al

borde de la muerte.

— Q-Q-Quítate la ropa... ¡imposible! ¡Ese juego de penalización es muy poco saludable!

Aunque no hay apuestas de dinero, quitarse la ropa tampoco parecía correcto. Tetsujin no

parecía querer ingresar al aula, pero este juego de penalización no es demasiado bueno.

¿Hideyoshi juzgó mal?

— ¿Por qué estás en pánico, Himeji? Incluso si este método de penalización no vale la pena

elogiar, esta pequeña penalización no es algo de lo que preocuparse, ¿no? De cualquier

manera, soy un hombre de verdad…

— — — ¡¡¡¡¡HIDEYOSHI, DUDA!!!!!

— ¡ESPEREN UN MINUTO! ¿¡POR QUÉ ME ESTÁN DANDO TODAS SUS CARTAS!?

Ahora, Hideyoshi tiene 15 cartas, y el ganador todavía está pendiente por decidirse.

— D-De todos modos, no estamos apostando dinero, y no es una penalización poco

saludable. Es solo un simple juego de cartas de póker. No debería haber ningún problema,

¿verdad?

— Pe-pero...

Himeji-san aún no parecía estar de acuerdo.

No se podía evitar que se sintiera de esa manera. Incluso si todo el mundo aquí está

registrado como un hombre, pero Himeji-san, que trata todo seriamente, obviamente no

puede aceptar que estemos jugando al strip poker.

— Pero, Akihisa-kun está interesado en cuerpos masculinos desnudos...

— ¡¡DUDA!! ¡¡HIMEJI-SAN, DUDA!! ¡OI, HIDEYOSHI! ¿POR QUÉ ESTÁS

DANDOME LAS CARTAS? ¿POR QUÉ ESTA MAL QUE CANTE DUDA?

— Ríndete, Hideyoshi. Esas cartas te pertenecieron una vez que cantamos duda. Cuando

Akihisa arrojó su carta, no había ninguna carta nueva en el centro, por lo que es inútil cantar

duda.

— ¡ESPERA UN MINUTO, YUUJI! ¿ESTÁS DE ACUERDO CON LO QUE HIMEJI-

SAN DIJO?

Estos rumores infundados y negativos se han extendido demasiado. En serio, ¿por qué creen

que estoy interesado en chicos?

— Pero, pero, todavía creo que ese juego de penalización es malo...

— No, no, no, las cosas no son tan malas como lo que piensas.

— Está bien. Este nivel de penalización es bastante común para nosotros, los muchachos.

— Todos somos chicos. Está bien si no estamos completamente desnudos.

— ¿¡EHH!? ¿¡CUÁNDO VOLVIERON TODOS A LA CLASE!?

Al escuchar que alguien iba a desnudarse, sin saberlo, todos los de la Clase F se reunieron en

el aula en silencio. Incluso los bomberos especialmente entrenados definitivamente se

sorprenderían por nuestra capacidad única de reunión.

— ¡YOSHII! ¡SI OSAS PERDER TE MIRARE CON DESPRECIO LO QUE RESTA DE

VIDA! Deberías

— SAKAMOTO, DEBERÍAS PODER GANAR ESTO FÁCILMENTE, ¿¡NO!?

— MUTTSURINI, ESAS SON SÓLO UNAS POCAS GOTAS DE SANGE, ¡NO

PIERDAS! TU HABILIDAD ES SUPERIOR A LA DE LOS DEMAS,

¡¡DEMUESTRALO!!

Todos esperaban que Hideyoshi perdiera. Para evitar que el juego termine debido a un

accidente, algunos estudiantes incluso tenían equipo médico y transfundieron sangre a

Muttsurini. ¿Cuán entrenados están?

— ¡NO, NO! ¡DIJE NO, Y NO SIGNIFICA NO! ¡AKIHISA-KUN, DEJAR DE JUGAR Y

TEN UN POCO DE CHOCOLATE!

Para evitar que nuestro juego de cartas continúe, Himeji-san deliberadamente cambió el

tema, abrió la caja de chocolates y se metió una pieza en la boca.

— Akihisa-kun, este chocolate es realmente bueno. Deberías probar un poco... hip...

En este momento, Himeji-san de repente se calló. ¿Qué está mal? ¿Esa caja de chocolate

estaba mala?

— — — ¡CONTINUEN! ¡CONTINUEN! ¡CONTINUEN!

Todos gritaron al unísono, pidiendo que el juego continuara.

Tal vez afectado por esta presencia, Hideyoshi canto ‘8’ y lanzo una carta. Hideyoshi está

acostumbrado a mucha presión debido a las actividades del club de teatro, por lo que para él

estar en estado de pánico, significa que cualquiera puede decir que los chicos de la Clase F

son un horripilante ejercito de pervertidos.

—... ‘9’.

— ‘10’ entonces.

— ‘Jack’.

— Entonces, me toca ‘Reina’.

— Hideyoshi, duda.

En este momento, Yuuji atrapó a Hideyoshi haciendo trampa. Al parecer, Yuuji tenía cuatro

‘Reinas’ en sus manos, y por ser la mano de Yuuji es extremadamente importante tener

cuidado ahora. Inesperadamente, Hideyoshi comenzó desde ‘8’. Parecía que esta tremenda

presión lo sacudió.

En este momento, la cantidad de cartas que tenemos es la siguiente: yo, 4 cartas, Yuuji, 14

cartas, Hideyoshi, 18 cartas, y Muttsurini, 16 cartas. Tengo la menor cantidad cartas, y

Hideyoshi está en último lugar.

— ¡KINOSHITA AL ÚLTIMO! ¿VA A QUITARSE DOS PRENDAS DE ROPA? ¿¡ÉL SE

VA A IR A MEDIO DESNUDO!?

— NO PIERDAS, ¡YOSHII! ¡GANA ESTA RONDA, TU PUEDES!

— ¡VAMOS YOSHII! ¡VAMOS YOSHII!

Una vez que me deshaga de dos cartas más, definitivamente ganaré este juego, y Hideyoshi

terminará teniendo que quitarse dos prendas. Es de esperar que la atmósfera sea así de

intensa.

— Mu, mu...

Hideyoshi no pudo evitar gemir. Viendo las cosas ahora, él perderá, y como ya lo sabía, dio

una mirada muy dolorosa.

— No se puede evitar... ya que todos somos hombres, ya que quieren que me quite dos

prendas de ropa...

Hideyoshi murmuró mientras preparaba sus cartas. En este momento…

—… (Ruido sordo)

Hideyoshi colapsó en el piso sin vida. ¿Qué pasó?

— Ara, ara, Kinoshita-san debe estar cansado.

Himeji-san estaba parada donde antes estaba Hideyoshi, sosteniendo un pequeño pañuelo.

¿“Cansado”? Básicamente, dejó inconsciente a Hideyoshi de una manera muy sospechosa...

— Hay que ver, dado que Kinoshita-san se durmió, lo sustituiré lo que resta de juego.

Himeji-san recogió suavemente al inconsciente Hideyoshi e incluso lo recostó de forma que

estuviese cómodo. Esa acción es muy amable...

— Oi, oi, Himeji, ¿tu pañuelo tenía algo de droga?

— No, Kinoshita-san estaba demasiado cansado.

— Pe-pero Hideyoshi había estado bien.

— No, Kinoshita-san estaba demasiado cansado.

Cuando Himeji-san repitió su respuesta me pareció ver una calavera en sus ojos.

Yuuji y yo sentimos un sudor incómodo sobre nuestras espaldas. Muttsurini torció la nariz y

murmuró:

— Este dulce olor... clorofo…

Swoosh-DONK.

— Ara, ara, al parecer Tsuchiya-kun también estaba cansado.

— — ¡¡¡MUTTSURINI!!!

Mientras replicaba, el pañuelo de Himeji-san ondeó en el aire, y ese breve momento destruyó

la conciencia de Muttsurini. ¡Ese pañuelo es realmente peligroso!

— Pobre Tsuchiya-kun y Kinoshita-kun definitivamente estaban bastante cansados. ¿Querían

desnudarse delante de Akihisa-kun? Eso no es algo que una persona normal haría.

— No... Creo que Himeji-san está actuando extraño.

Si fuera la Himeji-san normal, ella definitivamente no haría eso, ¿verdad? No puedo contar

lo que sucedió que causó que ella hiciera algo así.

De repente, eché un vistazo al paquete de la caja de chocolates. La caja tenía en palabras

grandes “Bombones de Whiskey”.

Oh, Bombones de Whiskey... Me parece haber oído hablar de eso... ¿¡Espera, Bombones de

Whiskey!? ¿No es eso algo que tiene whisky adentro, verdad? Eso significa que Himeji-san

está borracha, ¿verdad?

— Akihisa-kun, ¿qué pasa?

Cuando ella preguntó, Himeji-san agarró otro chocolate con whisky y se lo puso en la boca.

Su cara estaba completamente roja. Definitivamente estoy en lo correcto. La razón por la

cual Himeji-san no pudo controlarse debe ser debido a esa caja de chocolate (con whisky).

Como las cosas terminaron así, será muy malo en muchos niveles diferentes si el juego

continúa. ¿Debería pedir que terminemos este juego ahora?

— Eh, nada. Hablando de eso, ya que Muttsurini está dormido, solo quedamos 3 personas.

Este juego no puede continuar, así que creo que deberíamos ir yéndonos...

— ¿No puede continuar? Akihisa-kun, ¿qué estás diciendo? ¿No somos 4 personas?

— ¿Eh?

—… Lo haré lo mejor que pueda.

— ¡Shouko! ¿Cuándo llegaste…?

De repente el asiento de Muttsurini fue tomado por Kirishima-san. ¿¡Que está pasando!?

—... Es deber de una esposa sacar por la fuerza la ropa de su marido.

— ¡Ah, maldita sea! No sé cómo comentar sobre eso.

Los participantes cambiaron, y sin saberlo, este juego de duda terminó conmigo, Yuuji,

Himeji-san y Kirishima-san como participantes.

Mirándonos el uno al otro debido a su repentina aparición, Yuuji y yo nos quedamos

perplejos, y Himeji-san y Kirishima-san simplemente se sentaron en sus asientos y

comenzaron a hablar.

— Ah, Shouko-chan, ¿quieres un poco de chocolate?

—… Gracias.

— ¡¡ARRGGHHHH!!

Antes de que pudiéramos detenerlas, Himeji-san le pasó un chocolate a Kirishima-san.

—… Es agradable.

— Es genial que te guste. Por favor, toma todos los que quieras.

—… Un.

El primer chocolate desapareció en la boca de Kirishima-san. Como se esperaba de una

chica, ella no se resistió a los dulces en absoluto. No es malo que te gusten los dulces, pero...

— Eh, Kirishima, ¿estás bien?

Tímidamente pregunté.

El problema es con el alcohol en el chocolate. Aunque el chocolate no tiene demasiado

alcohol, comer mucho aumentará la sensación de ebriedad. Además, el whisky que está en el

chocolate es poderoso. No me digas que Kirishima-san está borracha...

—… ¿Bien? ¿Qué quieres decir?

— No, bueno, ese chocolate, debería tener algo de alcohol dentro, ¿verdad?

Al oír mis palabras, Kirishima-san asintió con la cabeza y dijo:

—… Está bien. El contenido de alcohol del whisky es solo del 40%. Si este chocolate tiene

un 40% de alcohol, solo llenará el 0.07% de mi sangre, por lo que no habrá ningún

problema.

— ¿Es, es así? Eso es bueno.

Como se esperaba de la mejor estudiante, ella realmente lo calculo muy rápido. Ella

definitivamente no está borracha.

—... Esto no es como el inteligente Yoshii que conozco, al no ser capaz de calcular algo tan

fácil.

— — ¡¡¡ELLA ES UNA CAUSA PERDIDA!!!

¡ESTA BORRACHA! ¡KIRISHIMA-SAN ESTA BORRACHA!

(¿Qué hacemos ahora, Yuuji? ¡La situación ahora parece realmente peligrosa!)

(Incluso si me preguntas, yo...)

Mantuve mi voz baja y le susurré a Yuuji.

Las reglas de este juego ahora se han vuelto tales que el perdedor tiene que desnudarse. No

importa que esta fuera una propuesta que Hideyoshi acabase de mencionar, por alguna razón,

Himeji-san y Kirishima-san estaban sentadas a la mesa. Esta penalización es realmente

intimidante, y además, estamos siendo observados por esos tipos de la Clase F.

(No se puede evitar. Démonos prisa, hagamos que pierdan este juego y finalicémoslo antes

de que se desnuden)

(Sí. Es mejor ganar esto y terminar con todo)

Cuando necesiten enfrentar la penalización (desnudarse), recuperarán los sentidos debido a

la vergüenza. Una vez que recobren sus sentidos, no será demasiado difícil pedirles que se

detengan.

Bueno. Ya que está decidido, ¡vamos!

— Himeji-san, ¡duda!

— Lástima, Akihisa-kun.

— Shouko, duda.

—… Incorrecto.

— ¡Himeji-san, definitivamente estás mintiendo!

— No mentí.

— ¡Estas mintiendo, Shouko!

—... Siempre soy honesta.

¡¡AÚN NO HA TERMINADO!!

— Akihisa-kun, duda.

— Uuu...

—... Yuuji, duda.

— ¿¡COMO SUPISTE!?

— —...

Psst, nuestra ropa fue quitada una por una.

— Akihisa-kun, esos son tus calcetines. Eres demasiado astuto.

—... Yuuji, usando la corbata para escabullirte, ¿eres hombre?

Solo nos quedamos con nuestras camisetas, pantalones y boxers, y ahora, finalmente estamos

acorralados.

— Yoshii y Sakamoto… no pueden vencer a Kirishima y a Himeji...

— Es una pérdida de tiempo seguir viendo este juego...

— ¿Qué tal si nos dirigimos al patio de recreo de camino a casa?

Nuestros compañeros de la Clase F, que estaban deseando ver a Kirishima-san y a Himeji-

san sin ropa, murmuraron y se fueron una vez que vieron sus abrumadoras habilidades. Eso

es cierto, incluso si se quedan, solo nos verán a Yuuji y a mí completamente avergonzados.

Ningún maníaco estaría tan interesado en ver tal cosa.

¡Está bien! Incluso si nos desnudamos, ¡no hay ningún beneficio! ¡Es mejor terminar este

juego ahora!

— Himeji-san, bueno... ¿no deberíamos terminar ahora?

— ¿Qué estás diciendo, Akihisa-kun? Ahora toca el plato principal.

— Shouko, esto es suficiente, ¿no es así?

—… Quiero más.

¡De ninguna manera! ¡No tienen intención de detenerse en absoluto!

— Pero Akihisa-kun, está bien si no quieres desnudarte, ¿sabes?

— ¿Eh?

— Si realmente no quieres desnudarte…

— ¡POR SUPUESTO QUE NO QUIERO! ¡COMO TAMPOCO QUIERO SABER PARA

QUE HIMEJI-SAN ESTA SACNDO UN UNIFORME DE CHICA DE SU BOLSA!

¿CÓMO PUEDE HIMEJI-SAN QUE ES TAN TRABAJADORA Y DILIGENTE

PREGUNTARME PARA HACER TAL COSA? ¡ESO ES IMPOSIBLE!

La situación gradualmente se salió de control. Si supiera que esto iba a suceder, podría haber

dejado que Tetsujin descubriese que estamos apostando dinero con cartas para que nos

correteara por la escuela.

— Fufu, todo esto es tu culpa, Akihisa-kun. No te detendrás sin importar cuántas veces te

diga no pares.

Himeji-san dijo esa oración sospechosamente enrevesada mientras barajaba las cartas, el

alcohol debe le estar afectando el habla.

— Está bien, es hora de continuar con el próximo juego.

¿Estoy pensando demasiado? Por alguna razón, me parece que las acciones de Himeji-san

están mucho más alerta que de costumbre cuando está borracha.

☆

Himeji-san continuó repartiendo las cartas, y los entresijos de este juego de cartas de póquer

“duda” comenzaron de nuevo.

En este momento, solo tengo un par de boxers, pantalones y una camiseta puesta. Ya no

tengo los zapatos, y ya me quitaron los 2 calcetines. Ahora es el modo peligroso.

(Akihisa, ahora que terminó así, tenemos que hacer lo que sea necesario)

Yuuji, que está tan desnudo como yo, me susurró algo. Echó un vistazo a mi bolsa.

(¿Vamos a hacerlo?)

(No tenemos de otra)

Yuuji tiene razón. Ahora tenemos poca ropa y la situación se está saliendo de control. No se

puede evitar. Si fuera una apuesta ordinaria, no nos rebajaríamos demasiado, ¡pero ahora no

lo es! Tenemos que hacer esto para protegernos incluso si no queremos. De acuerdo,

¡comencemos!

(Akihisa, comencemos)

(De acuerdo, Yuuji)

Para coordinar nuestros movimientos, ambos nos miramos... ¡ahora!

— Oh mi…

Las cartas de Yuuji accidentalmente cayeron sobre la mesa, y las cartas de Himeji-san y

Kirishima-san también cayeron sobre la mesa. ¡Bien! ¡Ellas están distraídas!

Rápidamente alcancé otra baraja de cartas idénticas de mi bolso. Para que sea más fácil

actuar, escondí la otra baraja en mi bolsillo.

¡PAK!

— Akihisa-kun, estás jugando sucio.

— ¿¡¿¡¿¡CÓMO ES POSIBLE!?!?!?

Justo cuando estaba listo para esconder mis cartas en mi bolsillo, Himeji-san repentinamente

agarró mi mano incluso cuando ella no me estaba mirando. ¿¡Cómo paso!? ¿¡Cómo supo!?

— Ustedes dos se equivocaron, ¿verdad? Es comprensible que Akihisa-kun dejara caer las

cartas, pero ¿cómo puede Sakamoto-kun cometer un simple error dejando caer las cartas

sobre la mesa cuando el juego está en marcha?

—… Demasiado inocente.

Mientras decía esto, Kirishima-san nos mostró algo que tenía en sus manos. Eso es... ¿un

espejo de maquillaje? ¿Vieron a través de Yuuji y de mí tratando de hacer trampa, y usaron

el espejo para ver nuestras acciones?

— A ustedes dos les encanta hacer bromas.

—... Niños malos e insensibles.

Al atraparnos a Yuuji y a mí haciendo trampa, Himeji-san y Kirishima-san no nos culparon

cuando sonrieron. ¡Eso asusta! ¡Son realmente aterradoras cuando se ven así!

— Entonces, voy a comenzar ‘As’.

Como si nada hubiera sucedido, Himeji-san continuó el juego. Fue solo un pequeño tropiezo,

así que estaba bien después de un pequeño ajuste.

—... ‘2’.

Kirishima-san dijo esto y arrojó el ‘2’ boca arriba. Luego arrojé un ‘3’ boca abajo... bajo una

atmósfera tan presurosa, este juego continuó.

— Akihisa-kun, duda.

— Sí…

—... Yuuji, duda.

— ¿Por qué siento que simplemente no podremos ganar...?

A medida que avanzaba el juego, nos dimos cuenta de que eran realmente inteligentes.

Después de repartir las cartas, parecían haber recordado qué cartas tenían y cuándo deberían

tirarlas. Además, sabían quién recogió las cartas que se lanzaron y cuántas cartas había para

cada número.

— Shouko, ese ‘3’ fue un farol, ¿no?

—… Un.

De vez en cuando, Yuuji y yo podríamos acertar, como cuando tenemos las cuatro cartas del

mismo número en la mano, pero eso es lo que esperaban, ¿no? En cuanto a por qué, es

porque cuando se cantaba duda, no había muchas cartas en el centro. Nos hicieron cantar

duda cuando no había muchas cartas, y parecía que podían entender lo que estábamos

pensando y fácilmente nos aplastaron.

— Entonces, ‘7’.

Himeji-san dijo mientras tiraba la carta al centro.

Ahora tiene 5 cartas en su mano, y Kirishima-san también tiene 5 cartas en su mano. Yuuji y

yo tenemos aproximadamente la misma cantidad de cartas, y ahora es el momento de tomar

medidas. Pero si no podemos cantar duda correctamente, será una tragedia. ¿Qué debemos

hacer…?

Justo cuando estaba dudando sobre qué hacer, una voz familiar me sonó en los oídos.

(Ella está mintiendo, Yoshii-kun)

¿Esta voz le pertenece a Kubo-san? ¿Kubo-san se convirtió en uno de los espectadores?

(¡Gracias, Kubo-san! ¡Eres el único de mi lado!)

(No, no hay necesidad de agradecerme, Yoshii-kun)

Después de que Kubo-san me lo recordara, deliberadamente cubrí mi boca para agradecer a

Kubo-san sin delatarme.

Incluso cuando esos muchachos de nuestra clase murmuraron y se fueron con tristeza, se

quedó aquí para ver el juego porque estaba preocupado por mí. ¿Por qué Kubo-san es tan

bueno conmigo? ¡Gracias! Me has dado la oportunidad de revivir. ¡Definitivamente viviré

bien esta vida!

Respiro hondo y declaré en voz alta mientras señalaba la carta que Himeji-san coloco:

— Respecto a ese ‘7’ ¡DUDA!

— Lo siento, esta carta es realmente ‘7’.

— ¡¡KUBO-SAANNN!!

— ¡LO SIENTO, YOSHII-KUN!

Kubo-san corrió apresuradamente hacia el pasillo, pero aún se escondió detrás de la puerta y

observó nuestras acciones en el aula, incluso sosteniendo una cámara. ¿¡QUE CARAJOS

ESTA PENSANDO KUBO-SAN!?

(¡Akihisa, bastardo! ¿¡Qué demonios hiciste!?)

(Pero, esa fue la sugerencia que me dio Kubo-san, el segundo mejor. ¿Normalmente no

debería confiaría en él?)

(¡NO CONFÍES EN ESE INDIVIDUO! ¡EL ES NUESTRO ENEMIGO DESDE QUE LA

PENALIZACIÓN ES QUITARNOS LA ROPA!)

¡Ku...! Cierto, Kubo-san es de la Clase A, por lo que naturalmente se pondría del lado de

Kirishima-san en lugar de mí...

Justo cuando Yuuji y yo nos estábamos cuchicheando, Himeji-san de repente dijo

descuidadamente,

— Bueno, me siento realmente complicada en esta situación...

Y ella sonaba realmente molesta.

Al escuchar lo que Himeji-san dijo, no pude evitar sentir empatía por lo que ella siente.

Como miembro de la Clase F, definitivamente sentiría conflicto ya que a menudo luchaba

junto a nosotros. No, como es ella y por su comprensión nunca querría jugar un juego de

penalización tan cruel. Ella solo quiere jugar el juego, pero el juego tiene una penalización

detrás. Ella no quiere perder, pero duda sobre si debería penalizar a sus compañeros de clase.

Ella tiene un conflicto interno

— Desde mañana en adelante, el Akihisa-kun con el que estoy familiarizado se convertirá en

la ídolo de Internet ‘Aki-chan’, y luego estará más lejos de mí...

— ¡ESPERA, HIMEJI-SAN! ¡NUNCA ACORDE LLEVAR PUESTA ROPA NIÑAS Y

MUCHOS MENOS DEJARME TOMAR FOTOS QUE LUEGO SEAN SUBIDAS A

INTERNET!

¿¡QUIEN!? ¿¡QUIÉN LE DIO ESOS MALDITOS CHOCOLATES A HIMEJI-SAN!? ¡NO

ESTA BIEN QUE DIGA TANTAS COSAS ATERRADORAS MIENTRAS ESTE

BORRACHA! ¡BUENO! ELLA ESTA BORRACHA, ASÍ QUE AQUELLOS... ¡SI, ESAS

NO SON SUS VERDADERAS INTENSIONES! ¡DEBO PENSAR ESO!

— Realmente... Himeji, eso es verdaderamente preocupante. ¿No crees, Shouko?

—… Un. Si hace que la otra parte se avergüence, deberíamos pensar desde el punto de vista

de la otra parte.

Las palabras de Kirishima-san parecieron quitarle una gran carga al corazón de Yuuji. Como

Kirishima-san no está borracha, todavía podría pensar de esa manera.

—... Entonces Yuuji.

— ¿Qué pasa, Shouko?

—... Si te sientes avergonzado mientras tomas la penalización, está bien cerrar los ojos.

— ¡¡¡CALLATE IDIOTA!!!

El tema ya ha cambiado a nuestro juego de penalización. Yo, no, ¡nosotros no hemos

admitido la derrota! Si trabajamos duro para ganar, es posible que no quieran quitarse la ropa

y ¡sugerirán terminar este juego! ¡Todavía tenemos esperanza!

— Oh sí, Akihisa-kun.

— ¿Qué, qué es?

— Incluso si tengo que quitarme hasta la última prenda, no tengo la intención de terminar

este juego a mitad de camino~

¡¡¡ELLA ESTÁ COMPLETAMENTE LOCA!!!

— Shouko, tú…

—... Estoy bastante confiada de la ropa interior que llevo hoy.

— No es bueno... ¡estas chicas no dudan en quitarse la ropa!

¡¿Por qué son estas dos más geniales que nosotros?! Las chicas normalmente no querrían que

los demás vean su ropa interior, ¿verdad?

— Increíble... normalmente, no sentiría nada por tener que quitarme los calzoncillos...

— Un... pero no tenemos ganas de quitárnoslos cuando lo esperan con tanto entusiasmo...

Por otro lado, Yuuji y yo, los dos hombres, por alguna razón nos sentimos completamente

recelosos de tener que quitarnos la ropa. Eso es realmente extraño. Todo se siente realmente

extraño.

— Dense prisa. Ahora es el turno de Akihisa-kun.

Como Himeji-san me indicó, solo podía prepararme para lanzar la carta en mi mano. Yuuji

tiene cuatro ‘3’. En otras palabras, una vez que Himeji-san cante ‘3’, podre hacer que tome

esas cartas.

¡Si es posible, debería estar bien...!

(¡Eh, ni siquiera tengo un ‘As’...!)

(¡Maldición, no tengo un ‘Jack’...!)

Después de mirarnos, descubrí que Yuuji tenía tres ‘As’ en su mano, y tengo tres ‘Jack’ en

mi mano. ¡Aquí vamos de nuevo…!

Para preparar a Himeji-san, tenemos que hacer que ella cante ‘3’ sin importar qué, pero aun

así, tengo que obtener un ‘As’. Pero no tengo ningún ‘As’ en mi mano, así que

definitivamente me cantaran duda. Y entonces, Himeji-san o Kirishima-san se darán cuenta

del hecho de que yo estaba fanfarroneando. Así que no podemos hacer que Himeji-san cante

‘3’. Además, todas las cartas terminarán en mi mano.

Aparte de eso, realmente quiero saber qué cartas tiene Yuuji...

— Akihisa-kun, ¿cómo puedes seguir mirando a Sakamoto-kun? Eso no está bien.

Himeji-san está sonriendo mientras ejerce presión sobre mí, haciendo que no pueda entregar

mi mensaje a Yuuji correctamente. Parece que ya ha visto a través de nuestros trucos.

— Entonces, ‘5’...

Al final, para hacer que Himeji-san cante ‘Jack’, del cual tengo tres, solo pude elegir lanzar

‘5’. Maldita sea, ¡esto no es bueno!

— ¡‘6’!

— Entonces ‘7’.

—... ‘8’.

Himeji-san y Kirishima-san no tenían muchas cartas en sus manos, pero por alguna razón,

creo que las cartas que lanzaron eran reales. ¿Eh? Espera, ¿por qué estoy pensando de esta

manera? ¿Estoy perdiendo contra ellas psicológicamente?

— ¡Entonces... ‘9’!

Para deshacerme de esta mala sensación, deliberadamente eleve mi voz. Yuuji luego canto

‘10’, y ahora es Himeji-san quien canta ‘Jack’.

— Me toca ‘Jack’.

Himeji-san arrojó la carta al centro. Ahora ella tiene tres cartas en su mano. Aunque no

puedo confirmar si Himeji-san está mintiendo, pero terminará si no lo solucionamos aquí.

No se puede evitar. No importa qué, solo puedo pensar que Kirishima-san tiene el último

‘Jack’ y que Himeji-san está mintiendo…

(¡Espera, Akihisa!)

Justo cuando estaba listo para gritar, Yuuji me detuvo. ¿Qué está pasando?

(Mira bien, Akihisa. Himeji es solo un cebo. ¡Creo que el que realmente quiere proteger a

Shouko...!)

Después de que Yuuji me lo recordara, de repente me di cuenta. A Himeji-san no le quedan

muchas cartas, pero a Kirishima-san le quedan 4 cartas. Incluso si Himeji-san tiene que

tomar todas las cartas en esta ronda, solo le permitirá tener 10 cartas en su mano. Por otro

lado, Yuuji y yo tendremos una derrota completa, y ella será la segunda en este juego. Para

Himeji-san y Kirishima-san, este sería el mejor resultado. Si canto duda sobre Himeji-san,

Himeji-san comenzará la próxima ronda, ¡y definitivamente comenzará la próxima ronda con

un número que es beneficioso para Kirishima-san!

(¡Ah, eso fue peligroso! Gracias Yuuji)

(Eso no es nada. Hemos estado perdiendo, pero ¿quién puede soportar tener que perder

tantas veces consecutivas...?)

Parece que no les importa mientras nuestros ojos no estén indicando nada sobre las cartas.

Himeji-san no dijo mucho mientras esperaba en silencio que yo declarara duda sobre ella.

— Akihisa-kun, Sakamoto-kun, ¿esto está realmente bien?

— Ahh, está bien.

Ignorando el recordatorio de Himeji-san, finalmente es el turno de Kirishima-san. La razón

por la cual Himeji-san preguntó esto hace muy probable que Yuuji no esté equivocado.

— Oi, Shouko, es tu turno de cantar ‘Reina’.

Yuuji sugirió. Lo más probable es que quería cantar duda sobre Kirishima-san cuando arroje

la carta.

—...

Kirishima-san sostuvo la tarjeta, pero no se movió.

Ya veo. Himeji-san actuaba como cebo porque Kirishima-san no tiene ninguna ‘Reina’. Eso

estuvo cerca. Casi fuimos engañados por ellas, y casi perdimos el juego.

En contraste con Yuuji, quien vio sus planes y creyó en su propia victoria, Kirishima-san no

se movió en absoluto y dijo.

—... Sakamoto Yuuji…

— ¿…? ¿Qué vas a decir?

¿Ella va a poner una trampa? Yuuji naturalmente se preparó.

—... A Sakamoto Yuuji le gustan las chicas más que a los chicos, y es una joven y saludable

estudiante de secundaria.

— ¿¡Cómo!?

Yuuji al instante se quedó sin palabras.

¡Eso, eso fue demasiado astuto! ¿Cómo puede Yuuji cantar “duda” cuando dijo eso? Si no

tenemos cuidado, ¡terminará con un extraño rumor negativo!

Si Yuuji no puede decirlo, tengo que decirlo por él. Incluso si dudo que Yuuji sea un joven

saludable, de todos modos no me lastimara.

Para cantar duda sobre Kirishima-san, deliberadamente respiré profundamente.

— ¡De acuerdo, es el turno de Akihisa-kun de cantar ‘Rey’!

— ¿Eh? Ah, un.

Himeji-san sonrió amablemente mientras me apuntaba, y yo simplemente respondí sin

comprender.

¿Eh? ¡No puedo responder en este momento! ¡Qué cosa tan estúpida hizo esta idiota!

¡Ahora tengo que lanzar la siguiente carta sin poner en duda a Kirishima-san!

— Eh, yo, no quise decir eso de ahora.

Rápidamente intenté corregir el error que cometí un segundo atrás.

— Entonces lo diré, cuando Akihisa-kun arroje la siguiente carta, cantara ‘Rey’ y será duda.

Himeji-san dijo eso sin detenerse. ¡Ese, ese movimiento es demasiado poderoso! Ahora

tengo que poner la carta. Esa oración solo forzó la situación en mi mano. Ahora es

demasiado tarde para cantar duda sobre Kirishima-san.

— Uu, ‘Rey’...

Quería llorar cuando arrojé al ‘Rey’ de mi mano. Después de que Himeji-san volteara la

tarjeta para verificar el número, la devolvió sin palabras.

— Mi turno para comenzar, ‘5’.

—... ‘6’.

Y lo más cruel fue que Kirishima-san se escapó.

— Shouko, duda.

—… Incorrecto.

Como era la última carta, Yuuji solo podía cantar duda sobre ella, pero la carta que ella lanzó

definitivamente tenía el número ‘6’ escrito en ella. Ahora que este juego ha terminado. La

primera es Kirishima-san, la segunda Himeji-san, yo de tercero y Yuuji al último.

— Lástima, Akihisa-kun es tercero, así que solo necesitas quitarte una prenda.

—... Yuuji necesita quitarse dos.

Himeji-san y Kirishima-san nos miraron a Yuuji y a mí expectantes. Este sentimiento es

demasiado extraño...

— ¡Maldición! ¡Somos hombres! ¡No necesitamos sentirnos avergonzados!

— ¡Eso es correcto, Akihisa! Ya sea que nos quitemos una o dos prendas de vestir.

¡Simplemente tratémoslo como si estuviéramos nadando!

Cuando dijimos esto, nos quitamos la ropa. Me desnudé, y Yuuji solo quedo con sus boxers.

— Ah, Akihisa-kun y Sakamoto-kun deben haber entrenado duro...

—... Qué firme.

Olvídate de Yuuji, la razón por la que doy la impresión de que mi cuerpo es bastante

resistente es debido a la falta de nutrición...

Himeji-san parece sorprendida, pero parece que está algo despierta. De verdad... es porque

Himeji-san no pudo contenerse con el licor que terminó así...

— Yuuji... jamás volvamos a jugar con Himeji-san y Kirishima-san…

— Ahh... no quiero sufrir esta ridícula humillación de nuevo...

Yuuji y yo suspiramos con fuerza y lamentamos nuestras acciones. Fuimos realmente tontos

al tomar a estos dos como nuestras enemigas...

Pero justo cuando extendí la mano para tomar la ropa que me quite y guardarla a un lado,

Himeji-san guardó las cartas de póker sobre la mesa y dijo suavemente con una mirada

levemente enrojecida,

— En ese caso, finalmente podre desnudar a Akihisa-kun por completo en el siguiente juego.

—... Mi corazón está corriendo.

— — ¡¡¡USTED DOS DEJEN DE CORRER!!!

☆

— ¡CORRA, AKIHISA! ¡NOS ATRAPARAN SI ESTO SIGUE ASÍ!

— ¡ENTIENDO! ¡MALDICIÓN! ¿¡POR QUE HIMEJI-SAN DEBE SER TAN RÁPIDA

EN TAL SITUACIÓN!?

— ¡¿Eh...?! ¡¿Yoshii, Sakamoto?! No les dije que dejaran de correr por los pasillos... ¿eh?

— ¡AH! ¡TETSUJIN! ¡POR FAVOR! ¡POR FAVOR, SÁLVANOS!

— ¡POR FAVOR! ¡CLASES REMEDIALES O CUALQUIER OTRO CASTIGO

SERVIRA! ¡PERO POR FAVOR, SÁLVANOS!

— Ustedes dos... ni siquiera están usando sus uniformes. ¿Qué está pasando…?

— ¡NOSOTROS SE LO EXPLICAREMOS MÁS TARDE! ¡APUESRATE Y SÁLVANOS!

— ¡ESTÁ BIEN! ¡APURATE! ¡INCLUSO SI TENEMOS QUE TOMAR REMEDIAL-

OWAAAHHHH! ¡¡¡ELLAS ESTAN AQUI!!!

— ¡Akihisa-kun, por favor espera! ¡Todavía no te has puesto el uniforme de las chicas!

—... Yuuji, no te has quitado tu última prenda de vestir.

— — ¡POR FAVOR SÁLVANOS, NISHIMURA-SENSEI!

— Realmente, ustedes dos... ¿qué hicieron para terminar en una situación tan embarazosa?

☆

— De la Clase~ 2-D Tamano Miki-san es una testigo ocular~

— Sí, eso es correcto. Después de la escuela, accidentalmente encontré a Aki-ch… Yoshii-

kun y Sakamoto-kun casi completamente desnudos cuando caminaba por el pasillo,

suplicando a Nishimura-sensei con avidez... Estaba realmente conmocionado, así que

subconscientemente tome mi cámara y tomé esa imagen...

En el periódico escolar publicado por el club de periodismo, los titulares tenían una foto de

Yuuji y yo medio desnudos. Este informe creó muchos rumores espeluznantes en la escuela.

Esta humillación... ¡nunca nos olvidaremos de eso...!

Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 07.5 Sesión especial de

asesoramiento de vida por: Tetsujin

Los problemas de S-moto Y-ji-san.

Tetsujin-sensei, por favor escuche mis problemas.

Mi madre realmente carece de sentido común, y no tiene

ninguna habilidad para sobrevivir en absoluto. Para ser

específico, ella simplemente no puede diferenciar entre

langostas y cangrejo de río antes de servirlos, y a veces

incluso mezcla el café con salsa de fideos. ¿Cómo puedo

enseñarle a mi madre el sentido común de este mundo?

Sugerencia de Tekken-sensei

Lo siento. Esta es la primera vez que un estudiante me pregunta sobre eso. Para ser honesto,

realmente no sé cómo responder. De hecho, me gustaría preguntar a todos cómo enseñar el

sentido común para educar a un cierto grupo de estudiantes groseros en nuestra clase.

Realmente, hablando de esos tipos, no importa cuánto o como los haya regañado no

entienden, pero no te preocupes, esta cosa trivial no tiene nada que ver contigo.

Volviendo al punto principal, con respecto a su problema... cada vez que su madre se sale de

la línea, creo que la mejor manera es ser paciente y corregir sus errores uno por uno. El

sentido común se trata de sobrevivir en esta sociedad. Con un poco más de tiempo, supongo

que ella lo recordara. Como dice el refrán ‘la prisa no hará el trabajo’. En lugar de tratar de

corregir su forma de vivir de una sola vez, es mejor educarla lentamente sobre los caminos

de este mundo. Es algo que realmente pienso, pero sensei espera que puedas dar lo mejor de

ti.

Los problemas de Y-shi A-hisa-san.

Tetsujin-sensei, por favor escúchame. Tengo una

hermana mayor, y realmente me molesta que no tenga

ningún sentido común. Específicamente, ella caminaba

en bata de baño por toda la casa porque según ella ‘está

toda sudada’, e incluso tenía la intención de besar a su

hermanito, es decir a mí, para ‘impedir que me case’.

Incluso les dijo a mis amigas: ‘Amo a mi hermanito

como alguien del sexo opuesto’. Sensei, ¿qué debería

hacer para enseñarle sentido común a esta hermana

mayor?

Sugerencia de Tekken-sensei

Para ser sincero, espero que puedas enseñarme qué hacer. ¿Por qué es que todos los

problemas que se envían aquí son muy diferentes de los problemas que sé que los estudiantes

deberían tener? Estoy a punto de perder mi confianza como educador. Si recibo tales dudas y

problemas como este, me gustaría terminar este asesoramiento, no, lo siento. No debería

quejarme, así que olvídate de lo que acabo de decir.

En cuanto a tus problemas, ¿por qué no hablas con tu hermana mayor? Tal vez ni siquiera te

vea como su hermano menor. En tal escenario, es mejor aclarar la situación.

Los problemas de K-bo Y-mitsu-san.

Tetsujin-sensei, encontré una almohada con la foto

de un cierto alumno impreso en la habitación de mi

hermano mayor. Por favor ayúdeme.

Sugerencia de Tekken-sensei

• Como Nishimura-sensei dimitió repentinamente de

este puesto, este asesoramiento terminará aquí.

• Gracias a todos por su amor y apoyo.

Verdaderas Intenciones, Bestias Convocadas y Yo

— Jaja, esto es realmente una obra maestra.

— ¿Cuál es el problema, directora?

— Ahh, Takahashi-sensei. Solo estaba probando algunos cambios en los controles del

sistema de invocación.

— ¿Estás hablando del sistema de control?

— Estoy tratando de dejar que permanezca en modo semi-automatizado. Hasta ahora se

puede decir que las configuraciones se preparan por la conciencia del controlador, esto leerá

los estados consciente e inconsciente del controlador, y actuará de manera independiente

hasta cierto punto. Puede actuar de acuerdo con lo que quiere.

— Estados conscientes e inconscientes... ese es el estado subconsciente, ¿verdad?

— Es algo diferente de lo que Freud dijo sobre el estado subconsciente, pero eso es todo.

— Ya veo.

— No te preocupes demasiado por la definición psicológica. De todos modos, debido a los

cambios en los controles, las acciones al convocar se han vuelto interesantes.

— ¿Interesantes?

— Sí, se pusieron interesantes. No importa qué, quiero convocar a las bestias y recopilar

algunos datos.

— Realmente no entiendo, pero si solo quieres recolectar datos, puedo ayudarte.

— No. En esta fase experimental, tu puntuación es demasiado grande. Estaré preocupada si

hay algún percance.

— ¿Quieres que obtenga un puntaje más bajo?

— No me importa, pero después de obtener un puntaje bajo, deberás realizar otra prueba para

que vuelva a la normalidad. ¿No sería demasiado problemático?

— No es problemático, pero es un poco ineficiente.

— ¿Correcto? En lugar de eso, también podríamos...

— ¡AKIHISA IDIOTA! ¡POR QUÉ ESTONUDASTE EN UN MOMENTO TAN

IMPORTANTE! ¿¡O ESTABAS ESPERANDO EL MOMENTO!? GRANDÍSIMO

IDIOTA.

— ¡TU ERES IGUAL, YUUJI! ¡TU ESTÓMAGO ESTA RETUMBANDO! ¿¡QUE

ESTABAS PENSANDO!? ¿¡NO HABÍAS ENCONTRADO TODO BIEN ANTES DE

HACER ESE RUIDO!? ¡¡DESGRACIADO!!

— ¡USTEDES DOS, BASTA! ¡DENSE PRISA Y REGRESEN A REMEDIALES!

— — ¡¡¡MMAAALLLLLDDDIIIIITTTTAAAAAAA SSSSSEEEEEAAAAAA!!!

—… Debemos usar esos idiotas con puntajes bajos para probar esto. Eso será más eficiente.

— Ya veo. Entonces eso es lo que estabas planeando.

☆

— — — ¿Prueba de invocación?

— Sí. Quiero que la gente pruebe esto.

En cierto día, cuando las vacaciones de verano estaban a punto de terminar, después de que

el remedial especial de la Clase F (en una nota lateral, Kirishima-san asistió a esto por su

propia voluntad) terminó, estábamos hablando de las fotos que tomamos cuando fuimos a la

playa, y la directora de repente entró al aula y nos dijo eso.

Prueba de invocación...

— ¿Porque nosotros?

Minami le preguntó a la directora mientras guardaba las fotos sobre la mesa.

— ¿Qué quieres decir con eso? Es porque ustedes son los más adecuados para probarlo. Sus

puntajes no son demasiado altos, y son hábiles para controlar a sus bestias convocadas,

¿verdad? Además…

— ¿Además?

— Esto puede considerarse un castigo para algunos idiotas que intentaron escapar de las

clases de recuperación.

— —... (Mirando hacia otro lado)

Como el tema se volvió repentinamente contra nosotros, Yuuji y yo inconscientemente

volteamos. ¿Tiene que ver con la razón por la que no fuimos castigados después de perder

clases y ser atrapados por Tetsujin algo con lo que la directora quiere que hagamos?

— Disculpe, ¿qué es exactamente lo que tenemos que hacer en esta prueba de convocación?

Para devolver la pregunta a la pista, Himeji-san levantó su mano para preguntarle a la

directora. Himeji-san, ¡buen trabajo!

— Nada realmente especial. Solo convoquen a sus bestias y pruébenlas. Además, no

podemos probarlas si alguien no las invoca...

— Ah, ¿solo tenemos que convocar a las bestias? Si es así, debería poder hacerlo.

Himeji-san aplaudió mientras daba un suspiro de alivio. Ella creía las palabras de la directora

tan fácilmente, sin embargo, aquí hay gato encerrado (y creo que Yuuji piensa lo mismo).

¿Invocar a las bestias? Para el castigo, eso es demasiado simple para lo que haría la anciana.

— Estoy dispuesto a ayudar, directora.

—... Yo también.

A diferencia de mí, que tenía un mal presentimiento sobre esto, Himeji-san y Kirishima-san

dieron su ayuda sin decir nada más. Puedo ver su carácter ejemplar por la forma en que

estaban dispuestas a ayudar a otros sin dudar.

— No, ustedes dos no lo harán. Sus puntajes son muy altos.

Pero sin pensarlo la directora rechazó sus amables intenciones.

Es cierto, recordé que cuando conseguimos los brazaletes de platino, hubo un caso de

histeria porque los puntajes eran demasiado grandes. Si era solo una prueba, tenemos que

considerar los peligros y excluir a los que tienen altas calificaciones. Supongo que no se

puede evitar que la directora excluya a estas dos que están en la cima de nuestro año.

— Así es como es. Entonces, esta prueba será tomada por Yoshii, Sakamoto, Tsuchiya,

Kinoshita y Shimada. La asignatura será literatura antigua. Entonces se los dejo.

La directora nos nombró como sus ratas de laboratorio con literatura antigua como tema.

¡Los que participan son, Minami, Muttsurini-oi, espera! ¿¡Estas poniéndome en el mismo

nivel que estos tipos!? ¡¿No es esto muy triste?!

— ¡Espera un momento, anciana! ¡No estoy feliz de estar asociado con estos tipos! (14

puntos)

— ¡Así es, directora! ¡Por favor no me ponga en el mismo nivel que estos idiotas! (6 puntos)

—... ¡Estoy muy poco animado! (9 puntos)

— Ustedes... ¿de dónde obtuvieron la confianza en sí mismos para decir esas cosas?

— Incluso con sus puntajes sumados, ni siquiera pueden alcanzar 1/10 de los puntajes de

Himeji o Kirishima...

Pensando en ello, mi bestia convocada tiene muchos puntos desgastados porque tuve que

hacer todo tipo de tareas para los profesores (y eso es extremadamente importante). En este

momento, mis notas son un poco bajas, y no se puede evitar que haya sido elegido como

sujeto de prueba.

— Espera un momento, anciana. Mi puntaje no debería ser tan bajo, ¿verdad?

— No me importa lo que te pase.

— ¿Eso es lo que un educador debería decir?

La bestia convocada de Yuuji no causará ningún problema, incluso si se vuelve loco.

Supongo que puede ser un juicio correcto.

— De todos modos, así es como es ahora. La prueba durará por 1 hora a partir de este

momento. El campo de convocatoria para esta prueba se extenderá a toda la escuela, pero

espero que traten de no abandonar la clase tanto como sea posible, ya que me resultará un

tanto problemático obtener datos. Si la prueba sale bien... ¿qué tal algunos cupones de

cantina y libros? Estoy dispuesta a ayudarlos a obtener esas cosas gratis.

— — — ¡¡Ohh!!

En el momento en que la directora dijo que ella nos estaba recompensando, Minami,

Muttsurini y Hideyoshi no pudieron evitar exclamar con entusiasmo.

— Se los dejo a ustedes. Les daré la recompensa que merecen, así que no se detengan a mitad

de camino.

Después de decir esto, la anciana salió del aula.

— Olvídate de la elección de las personas... la directora seguro a veces es agradable, incluso

para prepararnos una recompensa. Me dio la casualidad de que hay algunos libros que quiero

leer. Eso es genial.

—... Tener muchos vales de libros no es un problema.

— Creo que los vales de la cantina también son útiles.

— Esto es genial.

—... Estoy un poco envidioso.

Minami y el resto charlaban felices, pero no podía abrir mi corazón y sentirme feliz por ello.

Eso es porque es muy raro. ¿Esa directora en realidad nos recompensara por hacer una

simple invocación?

—...

Mirando a un lado, veo que Yuuji tiene la misma actitud sospechosa que yo, ya que tenía una

mirada pensativa.

— Démonos prisa y comencemos.

— Es verdad. Las cosas no progresarán si nos quedamos así.

—... Entendido.

Justo cuando no podíamos decir con qué estratagema salió la directora, Minami y el resto

estaban listos para convocar a sus bestias. Mu... ¿no deberíamos pensar más y ser

cuidadosos?

— Ustedes tres, esperen…

— — — ¡Summon!

Antes de que pudiera hablar y detenerlos, los tres dijeron ‘summon’ al unísono.

Entonces, aparecieron algunas formaciones geométricas familiares a nuestros pies, y las

bestias convocadas aparecieron lentamente desde allí. ¿Está realmente bien?

Miré cautelosamente a las bestias convocadas que estaban frente a mí. Mu...

— Eso es genial, las bestias convocadas han vuelto a su tamaño normal.

— Como era de esperar, este aspecto es más adecuado.

—... Las orejas y la cola son las mismas que antes.

Al igual que lo que decían, basados solo en la apariencia, volvieron a las bestias convocadas

con las que estábamos familiarizados. Las formas monstruosas de antes no existen ahora, y

las bestias convocadas “no son un problema”.

—... No tienen armas.

— Sus uniformes son como el uniforme escolar.

— ¿No dijo la directora que quería reajustar el equipo de las bestias convocadas? Supongo

que esa es la razón.

Kirishima-san y Himeji-san se unieron a la conversación.

Ellas tienen razón Si hay una necesidad de decir qué es diferente sobre la apariencia de las

bestias convocadas, sería que estas bestias convocadas llevan el uniforme de la Academia

Fumitzuki. No tienen armas en sus manos, y dado que estas tres bestias convocadas están en

un estado similar, significa que no se han decidido por el diseño básico del equipo.

— Al menos hasta ahora no hemos descubierto nada sospechoso.

— Es muy temprano para relajarse, Akihisa. De acuerdo con lo que dijo la anciana hace un

momento, los cambios esta vez deberían ser más en los controles. El punto importante es

cuando se mueven.

— Un. Si ese es el caso, intentaré moverlo por un tiempo.

Después de comprobar que no había muchos cambios en la apariencia, Hideyoshi se preparó

para mandar a su bestia convocada.

En este momento…

“Tal vez debería saltar sobre Akihisa y asustarlo.”

— — — ¿¡¿¡EHHHH!?!?!

La voz aguda de un niño de repente sonó dentro del aula. ¿Q-Qué está pasando? ¿Quién

hablo?

— ¿Q-Qué... fue eso?

— Parecía que un niño estaba hablando...

Mirando a nuestro alrededor, no había nadie más en esta clase que nosotros, y mucho menos

un niño. Entonces, ¿de dónde vino esa voz?

— Hablando de eso, nuestras bestias convocadas antes se convirtieron en monstruos. ¿No fue

eso por un fenómeno sobrenatural e inexplicable?

— — — ¿¡¿¡EHHHH!?!?!

Himeji-san y Minami gritaron al mismo tiempo. Uu, un fenómeno sobrenatural...

— ¿Pero no es esto extraño? Esto no tiene nada que ver con el cambio de controles.

— Es verdad. Entonces, la voz de recién no era un fenómeno sobrenatural, ¿verdad?

—... Tal vez no tenía nada que ver con las bestias convocadas.

Justo cuando estaba discutiendo esto con Yuuji y Muttsurini.

“¿De dónde vino esa voz?”

Escuchamos esa voz de nuevo.

¿Mu? ‘¿De dónde vino esa voz?’ No es ese...

— Ese manierismo... ¿era ese Hideyoshi?

— No, no dije nada en absoluto.

Hideyoshi negó con la cabeza para indicar que no abrió la boca. Pero,

— Eso sonó a como habla Hideyoshi...

La voz sonaba inmadura, pero el tono y la manera de hablar era la de Hideyoshi. Pero

Hideyoshi dijo que él no habló en absoluto,

“¿Qué, qué? ¿Un monstruo? Uu... ¡eso es aterrador!”

“... Esa voz pertenece a la de un niño al que no le ha cambiado la voz.”

Además de la voz de justo ahora, ahora escuchamos las voces de otros niños. ¿Ahora cuál es

la situación?

— ¡A-Alguien debe haber escondido un altavoz en el aula!

— ¡E-Eso es correcto! Eso debe ser cierto.

—... No lo creo.

Muttsurini inmediatamente derribó la opinión de Himeji-san y Minami. Como Muttsurini,

que es un experto en esto, hizo ese juicio, ese debería ser el caso. Y además, las voces recién

ahora no sonaron, vinieron a través de una máquina para mí.

Abrí los ojos para mirar a mí alrededor mientras trataba de encontrar la fuente de las voces.

En este momento…

—... Las bestias convocadas estaban hablando.

Kirishima-san murmuró. ¿Eh? Las bestias convocadas estaban hablando...

“Hablando de eso, eso es realmente preocupante. Cómo debería terminar ese incidente esta

mañana...”

“Es aterrador, ¡da miedo! Odio cosas las cosas como los monstruos~”

“... Una mirada desde una posición más baja estaría bien.”

Al mirar de cerca, las bocas de las bestias convocadas se movían un poco, y podíamos

escuchar las voces de los niños con los movimientos de los labios.

— ¡E-Es verdad! ¡Las bestias convocadas están hablando!

— Heh~ eso es bastante interesante.

Abrí los ojos y miré las bestias convocadas frente a mí. Una tenía las manos cruzadas, uno

tenía la cabeza cubierta mientras se acuclillaba, y otro levantaba la vista para mirar el paisaje

de arriba. Cada uno de ellos actuaba de acuerdo con su propia conciencia.

— D-De todos modos, al menos no parece un fenómeno sobrenatural.

—... Fuu... eso es genial...

Himeji-san y Minami, que son completamente inútiles contra cosas como fantasmas y

monstruos, finalmente se relajaron. Por fin pudieron calmarse después de comprender que no

existe un fenómeno sobrenatural en el aula. Eso es genial.

— Pero bueno... en lugar de mejorar los controles, se sentía más como la automatización de

las bestias convocadas. ¿Hicieron esto porque les dijiste que lo hicieran?

—... No le dije a la bestia convocada que hiciera nada.

— Tampoco le dije a mi bestia convocada que hiciera algo.

Hasta ahora, las bestias convocadas suspiraban, colocaban la mano sobre sus pechos o

cruzaban los brazos.

Y entonces,

“Lo bueno es que no es un monstruo... o de lo contrario terminaría tan asustada que no

podría dormir como el torneo de prueba de coraje de la última vez. Incluso tuve que dormir

con Hazuki...”

“Se me confesó un chico de una escuela secundaria cercana... si Akihisa sabe de esto, me

tratará como a una chica. Tengo que rechazar a esa persona en privado...”

“... ¡Puedo ver los secretos debajo de la falda de una chica sin importar cuándo!”

Las bestias convocadas comenzaron a hablar. ¿Eh? ¿Yo... solo escuché algo?

— Minami. La bestia convocada acaba de decir que... has estado durmiendo con Hazuki-chan

después del torneo de prueba de coraje porque tenías miedo de los fantasmas... ¿es cierto?

— Kinoshita-kun... ¿finalmente te confesaron hombres fuera de la escuela?

— Muttsurini... bueno, no eres diferente de lo acostumbrado.

Los tres sacudieron sus cabezas para negar nuestras preguntas.

— Aki, ¿qué estás diciendo? ¡Las bestias convocadas dijeron cosas en las que nunca antes

había pensado! ¿Cómo puedo tener miedo a los fantasmas?

“No solo dormir. También me he estado bañando junto con Hazuki porque es realmente

aterrador lavarme el cabello sola en el baño.”

— ¡Shimada tiene razón! No importa qué, ¿cómo puedo se me puede haber confesado un

chico de secundaria cuando soy un hombre? ¡Tiene que haber coherencia incluso a la hora de

mentir!

“Y es el tercero de este mes...”

—... No me interesan las faldas de las chicas.

“En lo más profundo de la falda yace el romance, los sueños y las esperanzas de un

hombre: medias, minifaldas, faldas largas, faldas acampanadas, faldas plisadas, todo tipo

de faldas tienen su propio atractivo, pero no considero los culotes1 como faldas, claro,

tienen su propio encanto, pero la defensa es demasiado alta...”

¿Es esto lo que significa dispararse en el pie?

“Pero pensando en esto cuidadosamente, puede que haya sido una pena. Si no hubiese

actuado tan duro y fuese sido honesta al decir que estaba asustada, tal vez Aki me hubiese

tomado de la mano o algo así...”

— ¿¡E-E-Espera un minuto!? ¿Qué estás diciendo tan de repente?

Minami rápidamente saltó sobre su bestia convocada ya que algo que no quería que otros

supieran había sido revelado. Pero la bestia convocada de Minami se le escapó de las manos,

y por alguna razón, vino a agarrarme de las piernas. ¿Esta bestia convocada está pensando en

usarme como escudo?

— ¿Eh? ¿Eso es extraño? La bestia convocada de Minami puede tocarme...

La bestia invocada que supuestamente no debería poder tocar a los humanos ni a los objetos

físicos ahora se sujeta fuertemente a mi pierna. Eso es extraño, a excepción de mi propia

bestia invocada, las otras bestias convocadas no deberían poder tocar nada...

— ¿Es esto algo que se le ocurrió a la anciana? Creo que se metió con los ajustes o algo así.

— Un~... Siento lo mismo.

Yuuji tiene razón. La directora debe haber cometido un error en la configuración o algo así.

La prueba es que hasta ahora no hemos visto las puntuaciones de la bestia invocada.

1 Culote (del francés culotte) es una prenda que cubre la parte inferior del cuerpo en la que las dos piernas están

separadas a diferencia de las faldas. Así que no importa si no las considera como tal ya que no lo son.

— ¡Olvídate de eso! ¡Aki, dame mi bestia!

“¡NO! ¡QUIERO ESTAR CON AKI!”

La bestia convocada de Minami declaró su voluntad ya que no estaba dispuesta a moverse de

mi pierna. Ella se veía como una niña.

— ¿Eh? ¿Acaso la bestia convocada de Minami fue contra la voluntad de su amo?

—... La directora dijo que la bestia convocada ahora está siguiendo la voluntad subconsciente

del maestro.

— Ya veo, entonces la bestia convocada seguirá su propia voluntad en lugar de lo que se le

pide.

Yuuji, a mi lado, está reflexionando sobre algo difícil. ¿Qué acción subconsciente será la que

dicta sus acciones, será consciente de sí mismo, ya que están automatizados, la personalidad

es como la de un niño de kinder...? un, realmente no entiendo de lo que están hablando.

— Eh, como sea...

—... Estas bestias convocadas tienen la autoconciencia de un niño, y sus acciones no son

diferentes de las de los mismos.

— En otras palabras, las bestias convocadas ahora dirán los verdaderos pensamientos, y son

algo así como una versión infantil del invocador.

— Ya veo. Una versión infantil del maestro, por lo que la bestia convocada de Minami actúa

de esa manera.

“Aki, abrazo~”

— ¡Deja de abrazarlo! ¿Por qué estás jugando? ¡Ya basta, suelta a Aki!

“¡NO!”

Minami continuó tratando de alejar a la bestia convocada que se aferraba a mí. Mu, esta

situación es bastante interesante.

— Está bien, Minami. No importa. De todos modos, estoy acostumbrado.

— ¿Eh? Aki, ¿estás muy acostumbrado a este tipo de cosas?

— No entiendo por qué, pero he sido bastante popular con los niños desde hace mucho

tiempo.

— Tal vez sea porque tu nivel de inteligencia es casi el mismo que el de ellos.

— ¡Cállate, Yuuji!

Cuando extendí mi mano para acariciar la cabeza de la bestia convocada, la bestia convocada

de Minami pareció disfrutarlo mientras cerraba los ojos. Ah, esto realmente se parece a la

hermana pequeña de Minami, Hazuki-chan.

“¡Aki, Aki, escúchame!”

— ¿Hm? ¿Qué es?

“He estado haciendo muchas cosas sin decirte, en realidad, yo...”

— ¡¡¡KYAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

— ¡¡¡GYAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

Minami de repente me atacó doblándome la muñeca. ¿¡Que está pasando!?

— Oi, ¿qué estás tratando de decir? ¿Por qué tratas de hacer cosas que me molestarán a pesar

de que eres mi avatar?

“¿Estás bien, Aki? ¿Te duele? Lo siento~”

— ¡Oi! ¿Me estás escuchando?

Si es posible, también me gustaría que me explicaras lo que está pasando...

“Eso fue realmente malo. No importa cuánto trate de explicar que era un chico, ese chico

simplemente no me creía.”

“… Las faldas están llenas de encanto, pero lo que más vale la pena mencionar es la

amable esperanza que se puede ver en el interior.”

— Muu... Realmente quiero eliminar esta bestia convocada...

—... El área de invocación es demasiado grande. No podemos escapar.

Las bestias que Hideyoshi y Muttsurini convocaron tienen voluntad propia, y estas locuaces

bestias habladoras parecían estar molestándolos.

Incluso si quieren eliminar a las bestias convocadas antes de que digan sus verdaderos

pensamientos, el campo de invocación cubre toda la escuela, por lo que no pueden salir del

área cuando les dé la gana. Además, dado que las bestias convocadas pueden moverse por su

cuenta, Hideyoshi y el resto no se atreven a apartar la mirada de ellos, lo que lo hace aún

más difícil para ellos.

— Pero eso es realmente increíble. No tanto Muttsurini, pero es increíble escuchar los

secretos que Hideyoshi quiere esconder.

— Eso es correcto. Porque Kinoshita-kun es el más hábil para hacer caras de póquer.

— No, no, no, Yuuji, Himeji, ¿qué están diciendo? Normalmente yo…

“Están alabando mis habilidades para actuar. Estoy muy feliz.”

—...

La bestia convocada de Hideyoshi estaba saltando alegremente. Eso es interesante.

También debería probar esto.

— Oh, sí, Hideyoshi...

— ¿Qué, qué es, Akihisa?

Como era cauteloso acerca de mí, Hideyoshi tartamudeó por un momento. Vamos a hacerle

algunas preguntas interesantes.

— Hideyoshi, ¿se te han confesado chicos?

— ¿CÓMO CREES QUE SE ME PUEDAN CONFESAR CHICOS?

“Recientemente ha sido así todos los días.”

— — — ¿¡¡TODOS LOS DÍAS!!?

— ¡WHA, QUE TONTERIAS ESTÁS DICIENDO! ¡AKIHISA, LA BESTIA NO SABE LO

QUE DICE! ¡EN REALIDAD, YO…!

“Especialmente los viernes y los lunes.”

— ¡DIJE QUE NO!

Hideyoshi siguió pareciendo nervioso mientras trataba de ocultar lo que decía su bestia

convocada. Pero Hideyoshi pensó demasiado porque esta pequeña cosa no cambiará nuestros

pensamientos sobre él, además, ya sabía que Hideyoshi era popular con los chicos.

— Entonces hablemos de Muttsurini. ¿Qué deberíamos preguntarle? Muttsurini, tú...

“... N-No me preguntes, yo, estoy pensando en faldas.”

—... Lo siento.

— ¡...! (sacude la cabeza nerviosamente)

Ya veo... él está concentrado en un mundo de fantasía...

Incluso si escuchamos las palabras de Muttsurini, no parece ser diferente de lo habitual.

Vamos a ignorarlo por el momento.

— Entonces finalmente…

—… Es el turno de Shimada.

— ¿Qué, qué?

Al sentir las miradas de Yuuji y yo, Minami parecía extremadamente incómoda. Entonces,

ella parecía estar tratando de mentalizarse cuando tosió una vez antes de decirnos,

— ¡Déjenme decir esto primero! ¡No tengo nada que esconder! No importa lo que intenten…

“En realidad, ayer recibí una confesión de una chica de primer año.”

— ¡¡¡¡¡NOOOOOOOOO!!!!!

— — —...

Aún no he preguntado nada... parece que Minami no es buena ocultando secretos de forma

subconsciente.

— ¡E-Eso es demasiado despreciable, Aki! ¡Usar un método así para preguntar sobre mis

secretos!

— No, creo que lo has revelado tú misma, Minami...

— ¡Deja de intentar defenderte! ¡De todos modos, convoca a tu bestia y comparte tus

verdaderos pensamientos con todos!

“¿Verdaderos pensamientos? ¿Cómo la persona que me gusta? En realidad, me gusta…”

— ¡CALLATE IDIOTA!

¿Ella quiere que convoque a mi bestia? Incluso si es la solicitud de Minami, no estoy de

acuerdo con eso en absoluto. En esta situación, si convoco a mi bestia, se convertirá en una

confesión total. Fue porque desconfiaba de las palabras de la directora que logré evitar la

autodestrucción, y no convocaré a mi bestia sin importar nada.

—... Dirá los verdaderos pensamientos, ¿verdad?

Justo cuando estaba pensando en cómo evitar esta calamidad, Himeji-san, que estaba parada

a mi lado, murmuró para sí misma, y sacó un bolígrafo y papel antes de escribir algunos

kanji. ¿Qué está tratando de hacer?

— Bueno, Akihisa-kun...

— ¿Hm? ¿Qué es, Himeji-san?

— ¿Sabes cómo leer estas palabras?

— Veamos. ‘Problema de brecha’2, ¿verdad?

— Sí, eso es correcto.

Después de escuchar mi respuesta, Himeji-san pareció feliz cuando sonrió dulcemente.

¿Qué significó esa pregunta? Bendición

DON Mi bestia convocada apareció.

— ¡¡¡MMMMMAAAAALLLLLDDDDDIIICCCCCCIIIIIIIIIIÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓNNNNN!!!

— Lo siento, Akihisa-kun, pero tengo algo que quiero saber pase lo que pase.

¡Eso es muy cruel! Himeji-san, ¿qué hiciste conmigo?

— Jaja, eres realmente un idiota, Akihisa.

— Yuuji, quien escribió ‘De l'esprit des lois’3?

2 Problema de brecha (.格差問題), kakusa mondai. sa mon = summon, la forma en que los japoneses lo

pronuncian. Una trampa lingüística para bueno ya leyeron.

3 En español: El espíritu de las leyes.

— Montesquieu4.

DON Apareció la bestia invocada de Yuuji.

— ¡¡¡MMMMMAAAAALLLLLDDDDDIIICCCCCCIIIIIIIIIIÓÓÓÓÓÓÓÓÓÓNNNNN!!!

Yuuji y yo terminamos convocando a nuestras bestias por sus trucos. ¡Ah! ¡Yuuji no tiene

derecho a llamarme estúpido!

— ¡Buen trabajo, ustedes dos! ¡Responde honestamente, Aki! ¿Quién te gusta?

“Escúchenme, escúchenme, me gusta…”

— ¡Si hablas luego todo será más fácil! ¡Date prisa y responde, Aki!

— ¡A-Akihisa-kun! ¡Yo también quiero saber!

—... Yuuji, ¿cómo me ves? Dime ahora.

Las chicas ahora están mirando a Yuuji y a mi bestia convocada. Cuando sus miradas se

cerraron, nuestras bestias convocadas,

“¡AKIHISA, IDIOTA! ¡ES DEBIDO A TU NOMBRE QUE MI BESTIA CONVOCADA

APARECIÓ!”

“¡YUUJI, BASTARDO! ¡ESO PASA CUANDO TE METES EN LA CONVERSACIÓN DE

OTRAS PERSONAS!”

Nuestras bestias convocadas por alguna razón comenzaron a luchar. Ahh, entonces estos son

nuestros verdaderos pensamientos.

— ¡AKIHISA, IDIOTA! ¡ES DEBIDO A TU NOMBRE QUE MI BESADA CONVOCADA

APARECIÓ!

— ¡YUUJI, BASTARDO! ¡ESO PASA CUANDO TE METES EN LA CONVERSACIÓN

DE OTRAS PERSONAS!

En una nota lateral, también comenzamos a luchar entre nosotros.

— Eh, Akihisa-kun, por ahora por favor ignora a Sakamoto-kun y di quien te gusta, ¿de

acuerdo?

4 La misma estrategia anteriormente mencionada. Debo acotar que Shouko capto rápido.

— ¡Así es, Aki! ¡No puedes pedirles a otras personas sus secretos y tratar de preocuparte por

otra cosa!

—... Yuuji, cuéntame tus verdaderos pensamientos.

“¡ARRRGHHH! ¡YUUJI IDIOTA!

“¡MALDITO SEAS! ¡AKIHISA, EL BASTARDO ERES TÚ!”

— ¡MUERE, YUUJI! ¡HAZTE RESPONSABLE!

— ¡DEBES MORIR, AKIHISA! ¡VETE AL INFIERNO!

— ¡AKIHISA-KUN!

— ¡AKI!

—... ¡Yuuji...!

Justo cuando estábamos peleando.

— Perdón por hacerlos esperar~ eh, ¿qué está pasando? ¿Qué cosas interesantes están

haciendo? ¡Déjenme participar!

Kudou-san, cuya actividad de club terminó, vino a encontrarse con nosotros después de

algún tiempo.

¿Qué hacemos ahora? Por alguna razón tengo un mal presentimiento sobre esto...

☆

— Heh~, bestias convocadas que pueden decir verdaderos pensamientos~ Eso parece

interesante.

— — — ¡¡¡PARA NADA!!!

Después de saber la razón, Kudou-san dijo eso felizmente. Es porque Kudou-san no convocó

a su bestia que lo encontró interesante.

— Entonces, déjame intentar y ver si las bestias convocadas dirán sus verdaderos

pensamientos~

— — —... (Miran hacia otro lado)

Todos miramos hacia abajo para evitar ser blancos.

En este momento, Kudou-san habló sin prisa y eligió a su sujeto de pruebas,

— Muttsurini-kun.

—... (Conmocionado)

— Tengo algo que siempre te he querido preguntar~

Kudou-san miró a Muttsurini y sonrió. ¡Estupendo! ¡La víctima ya fue elegida!

— Oye, Muttsurini-kun, quiero preguntarte algo.

—... No tengo nada que…

“... Estoy muy dispuesto si son cosas eróticas.”

—... Decirte.

La bestia convocada fue inmediatamente en contra de la voluntad de Muttsurini y habló por

sí misma. ¿Está eso realmente bien?

Ignorando nuestras preocupaciones por completo, Kudou-san simplemente siguió mirando a

Muttsurini a los ojos y dijo maliciosamente:

— Jaja, podemos hablar de eso, pero esto parece ser un poco diferente de lo que quiero

hablar~... ne, Muttsurini-kun.

Kudou-san durante un tiempo hizo una pausa deliberada, tal vez para darle chance de pensar,

y luego dijo:

— A menudo dijiste que no estás ‘interesado’ en mí, bueno, deberías estar bastante

interesado, ¿verdad?

Al escuchar la pregunta de Kudou-san, Muttsurini bufó fríamente antes de decir:

—... Qué palabras tan idiotas estás diciendo...

“... ¿Qué tipo de secretos se escondes debajo de tus pantalones cortos?”

—... Uu (¡pak, pak, pak!)

“... Duele.”

Muttsurini golpea con fuerza a la bestia convocada que inconscientemente reveló sus

verdaderos pensamientos.

Muu, sin importar cómo Muttsurini intente forzarlo, el hecho de que esté interesado en

Kudou-san (o al menos lo que está debajo de sus pantalones cortos) se puede ver claramente

por la forma en que le sangra la nariz.

— Ahaha. Este pequeño tipo es realmente sincero. Qué interesante~

—... ¡No es interesante en absoluto!

“... Realmente quiero ver tus pantalones cortos.”

—... Uu (¡pak, pak, pak!)

“... Deja de golpearme.”

— ¡Ajajaja!

Incluso después de conocer los verdaderos pensamientos de Muttsurini, Kudou-san parecía

bastante feliz.

— Parece interesante. Seguiré divirtiéndome~

— — ¿Hm?

Kudou-san apartó la vista de Muttsurini y se volvió hacia Yuuji y hacia mí. ¿Qué quiere ella

hacer con nosotros?

— Oye, Yoshii-kun, Sakamoto-kun...

Después de llamar nuestros nombres, Kudou-san de repente extendió la mano para, por

alguna razón, agarrar su falda.

— Tal vez no soy interesante por usar pantalones cortos…

Ella deliberadamente se detuvo a mitad de camino para darnos tiempo para hablar. ¿Qué

intenta hacer?

— ¿Pero aun así... quieren ver lo que hay debajo de mi falda?

Mientras decía esto, Kudou-san incluso levantó su falda. ¿Quiero mirar debajo de su falda?

Jaja, de verdad, ¡pensé que ella diría algo más!

— ¿Qué estás diciendo, Kudou-san? Nosotros no somos…

“¡Por favor, déjame mirar debajo de tu falda!”

—… Personas pervertidas...

— Así es Kudou. No importa cómo trates de engañarnos…

“¡Espera Akihisa! ¡Yo primero!”

—… Es inútil...

— Aki, ven para acá.

— Akihisa-kun, tengo algo que decirte.

—... Yuuji, ven aquí.

¿Qué está pasando? ¿Por qué siento la muerte tan cerca de mí?

~Esperen un momento~

— Hay que ver, parece que no aprendieron nada del castigo por querer vernos en los baños.

Definitivamente crearán muchos problemas por culpa de su mentalidad. ¿Verdad, Mizuki?

— ¿Eh? Bueno, creo que no se puede evitar que los chicos a esta edad piensen en cosas tan

pervertidas... pero, de todos modos, ¡Akihisa-kun no deberías mirar a Aiko-chan de esa

manera! Sigue pensando en esas cosas perversas y tendré que castigarte con Minami-chan.

—... Yuuji, no permitiré que me engañes.

— — Desde lo más profundo de nuestros corazones prometemos que lo recordaremos por

siempre.

Yuuji y yo pusimos nuestras frentes en la estera de tatami y nos disculpamos al unísono.

Uu... Las técnicas de lucha de Minami y la advertencia de Himeji-san hicieron que me

doliera todo el cuerpo...

— Lo siento, Muttsurini-kun, Yoshii-kun y Sakamoto-kun, solo quería molestarlos.

Kudou-san juntó sus manos y se disculpó con nosotros, luego de haber sufrido.

—... No tengo ningún interés en Kudou.

— Así es. Eres demasiado, Kudou-san.

— Por favor, demuéstrate auto respeto, ¿quieres?

— ¿Hm? No debería mentir solo para burlarme. Lo siento.

— Es genial que puedas reflexionar honestamente sobre las cosas, ¿verdad?

¿Qué quiso decir con mentir?

— Eso es correcto. Solo mentí. En realidad, yo…

Levantando su falda hasta una altura donde algo puede verse vagamente debajo, Kudou-san

dijo lentamente,

— En realidad, yo... hoy no estoy llevando pantalones cortos.

“... U (¡Tatata!)”

“... U (¡Tatata!)”

“... U (¡Tatata!)”

— — — ¡NO VOLVEREMOS A CAER EN ESO!

— — — ¡No hay necesidad de explicar! ¡Vengan!

~Esperen otro momento~

— Maldición... mi conciencia… comienza a desvanecerse...

— Esto no es bueno... mis dedos tiemblan...

Yuuji y yo colapsamos sin vida sobre la estera de tatami y murmuramos. Queríamos

levantarnos, pero parece que necesitamos algo de tiempo antes de que podamos

recuperarnos.

—... Yuuji, tampoco estoy usando pantalones cortos.

— Realmente, Aki, ¿por qué siempre piensas en esas cosas pervertidas?

— Akihisa-kun, por favor reflexiona sobre tus acciones.

Las chicas nos hablaron una por una mientras estábamos tumbados sobre las esteras de

tatami. Muu... incluso si lo dicen...

—... (No se puede mover en absoluto)

En una nota lateral, Muttsurini no podía moverse en absoluto ya que había perdido

demasiada sangre por la nariz. Debido a eso, pudo evitar el bombardeo de ira de las chicas.

En cierto sentido, estamos realmente envidiosos de él.

“¡Aki, idiota! ¡Pervertido!”

La bestia convocada de Minami incluso se subió a mi espalda y saltó sobre mí. Pero debido a

que su puntaje en Literatura Antigua es bajo, la bestia convocada no me hará daño sin

importar cómo me golpee. Si es solo eso, no hay necesidad de asustarse, incluso si la hice

enojar...

Justo cuando mi cuerpo recuperó sus sentidos, Kudou-san nuevamente corrió hacia nosotros.

— Además, escuchen, ustedes tres. Me quedé dormida esta mañana, así que no tuve tiempo

de ponerme mi sujetador.

— — Por favor, perdónennos…

““¿Qué dijiste que le pasó a tu sujetador?””

— — ¡¡AAAHHHH!!

Aunque sabemos que Kudou-san no nos puede engañar, ¡subconscientemente mostraremos

nuestras sinceras reacciones!

Justo cuando estábamos asustados por la repentina tormenta de ira, Kirishima-san se acercó a

Yuuji. Este tipo tendrá que recibir el tercer castigo hoy... y no creo que ni él lo pueda

soportar, ¿verdad? Adiós Yuuji, nos encontraremos en el otro mundo.

—... Yuuji.

— ¡No, no es eso, Shouko! ¡Esta es una reacción normal que un hombre no puede

controlar...!

Yuuji continuó agitando sus brazos mientras débilmente trataba de defenderse. Sin embargo,

Kirishima-san continuó callada y se acercó a Yuuji,

—... Eh.

— ¿Hm? ¡WHOA!

De repente extendió la mano y puso la cabeza de Yuuji en su pecho. ¿Qué? ¡¡¡Ese

bastardo!!! ¡¡¡Estoy tan envidioso!!!

—... ¿Estás feliz?

"¿Qué estás diciendo? ¿Cómo puedo estar tan feliz con…

“¡¡YAHHOOOO!!”

—… EEESSSSTTTTOOOO?

Yuuji usó todas sus fuerzas para tratar de cubrir los verdaderos pensamientos que decía su

bestia convocada.

Al escuchar los verdaderos pensamientos de Yuuji, Kirishima-san sonrió y sostuvo la cabeza

de Yuuji incluso con fuerza.

—... Entonces abracemos más.

— ¿Qué estás diciendo?...

“¡¡¡WOOOOAAAAAHHHH!!!”

—… ¡¡¡ALÉJATE DE MÍÍÍÍÍÍÍ!!!

Yuuji hizo todo lo posible para luchar y alejarse del abrazo de Kirishima-san.

Realmente, ese tipo no es realmente honesto. En esta situación debería expresar lo feliz que

está.

“¡Eres muy afortunado, Yuuji! ¡Estoy celoso! ¡Estoy celoso!”

— Ves, ¿por qué mi bestia convocada es tan honesta?

— Akihisa-kun, no deberías mirar a Shouko-chan de esa manera.

— Aki, ¿no has reflexionado lo suficiente?

Soy demasiado honesto.

☆

— Estoy feliz de que Akihisa-kun esté interesado en el sexo opuesto, pero no puedes mirar a

Shouko-chan y a Aiko-chan así. Akira-san estará enojada. Incluso si no lo está

¿recientemente no has creado muchos problemas debido a cosas pervertidas, no es cierto?

— Sí... lo siento mucho...

Me arrodillé y escuché a Himeji-san darme un sermón. Minami, que estaba sentada al lado

de Himeji-san, también quería aportar al discurso, pero al escuchar a su bestia convocada

comentar acerca de la situación de Yuuji diciendo: “Mis pechos pequeños harán felices a los

demás”, ella de inmediato salió corriendo. Sin embargo, creo que la razón por la cual Yuuji

(bestia convocada) estaba tan feliz era, más que el tamaño de los senos, principalmente

porque Kirishima-san fue quien lo abrazó.

— Hablando de eso, si realmente estás interesado, debes calmarte y buscar una compañera

estable. Todo tiene un orden.

Himeji-san puso sus manos en su cintura y me advirtió. Himeji-san puede estar enojada, pero

su lado enojado tenía un encanto indescriptible. Realmente me parece linda.

—... Akihisa-kun, ¿me estás escuchando?

— ¡Sí, sí, te estaba escuchando!

Wah, eso estuvo mal. Parece que tengo que escucharla correctamente. Ahora Himeji-san está

enojada. Si le hago saber que ella es linda cuando está enojada,

“Himeji-san enojada es muy linda, y no parece que no me hará ningún castigo físico

aterrador.”

¡¡¡NNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOO!!!

— ¿A-Akihisa-kun?

Dije que sería malo si ella se entera, ¡pero lo dije! ¡Esta idiota bestia convocada! Es raro que

ella no me haya golpeado; ¿Qué pasará si cambia de opinión?

—...

Tímidamente busqué la respuesta de Himeji-san.

Himeji-san todavía está enojada, pero no pudo ocultar su expresión de felicidad. Como

chica, por supuesto que estaría feliz de que la llamaran linda, pero debe sentirse complicada

por ser llamada linda cuando está enojada. De todos modos, es mejor si ella no cambia de

opinión y me golpee...

— (Ejem) Akihisa-kun, e-en fin...

— ¿Sí, sí, Himeji-san?

“¿Ahora si me vas a golpear?”

Por alguna razón al ver a Himeji-san mirarme fijamente inconscientemente di un paso atrás.

— No, no tengo ninguna intención de hacerte eso... Yo, sé que esto es repentino… A-

Akihisa-kun... ¿tienes a alguien que te guste?

— ¿Eh? ¿Por qué preguntas eso de repente?

No pude ponerme al día con el cambio repentino de tema. ¿Qué está diciendo Himeji-san de

repente?

—... Aunque lo sabía, pero Akihisa-kun realmente no entiende a los demás cuando esto está

involucrado...

“¿Por qué me preguntas si tengo a alguien que me gusta en este momento? ¿Es como esas

películas cuando alguien le pasa mis palabras a la persona que me gusta para que pueda

descansar en paz? Hablando de eso, creo que este tipo de escena sucedió en la película que

vi la semana pasada, sosteniendo con fuerza la mano del camarada moribundo, dejándole

pronunciar sus últimas palabras y encendiéndole un cigarrillo para que fumara. Esa

persona fue llamada para estar con el Señor... ¿Himeji-san me hará fumar? Pero soy menor

de edad. ¿Realmente ocurrirá eso...?”

— Erm, Himeji-san, todavía soy menor de edad...

— Y también, eso es pensar en una dirección completamente equivocada...

Qué problemático. Definitivamente seré expulsado si fumo en la escuela.

“¿Aki tiene sentimientos por mí? ¡Realmente quiero saber!”

— ¡Maldita sea! ¡Solo cállate!

“¡NOOO~!”

— ¡No digas que no!

Ligeramente lejos, Minami estaba peleando con su bestia convocada. Ella también lo tiene

difícil.

— Estás equivocado, Akihisa-kun. Solo quiero saber si Akihisa-kun tiene a alguien que le

gusta.

Himeji-san preguntó de nuevo. Ah, ¿no es una declaración de muerte, alguien que me gusta?

Un, pero eso es algo que no puedo decir delante de los demás...

“Bueno me gusta…”

— ¡VUELA LEJOS! ¡COMO UNA PELOTA!

“¡¡¡KKYYYYAAAAHHHH!!!”

— ¡Ahh! ¡Chibi Akihisa-kun!

Pateé la bestia convocada en el cubo de basura como precaución antes de que hablara.

Aunque la violencia lastimo mi cuerpo por todas partes, logré evitar que se revelaran mis

secretos. Eso estuvo realmente cerca.

— ¿Cómo pudiste hacer eso, Akihisa-kun? Incluso si el pateado eres tú, eso es...

“Duele.”

— Está bien, está bien, dolor desaparece, vete muy lejos~

Himeji-san saco a mi bestia convocada del cubo de basura y acarició suavemente la cabeza

de la bestia convocada. ¡Maldición! ¡Mi bestia convocada, deja de tontear por allí!

—... Yuuji, ¿y tú? ¿Te gusto?

— Hmph, qué estúpido. No tengo el deber de responder eso.

“¿Yo? Por supuesto que…”

— ¡¡¡LLOREN Y MIREN MI SUPER PATADA!!!

— ¡¡¡MUKYYYAAAA!!!

—... Yuuji es demasiado.

Parece que Yuuji también está teniendo problemas allí.

— Bueno, Akihisa-kun...

Justo cuando me estaba enfocando en la situación de Yuuji, Himeji-san cargó a mi bestia

convocada y se acercó.

—... (Mirar fijamente)

— Akihisa-kun, ¿qué pasa?

— ¡No, nada, nada en absoluto!

Frenéticamente agité las manos e intenté mirar a mí alrededor.

Himeji-san se acercó. Ese no es el problema, ¡el problema es que ella está sosteniendo a mi

bestia convocada en su pecho! He estado sintiendo cierta sensación de calor y suavidad. No

me digas...

— No, no es eso. Me regañaron por pensar en cosas pervertidas, así que ¿cómo puedo pensar

en cosas tan impuras de repente? No soy una persona pervertida...

“¡Los pechos suaves se sienten tan bien!”

— ¡VAMOS! ¡LA PRÓXIMA PARADA ES EL INCINERADOR!

— ¡Ah, Akihisa-kun! ¡Es demasiado patear tu bestia convocada sin importar nada!

Himeji-san se abrazó fuertemente a mi bestia convocada como si quisiera protegerla.

¡MALDITO BASTARDO! ¡DEJA DE SENTIRTE COMODO BESTIA CONVOCADA

MÍA!

— Hablando de eso, Akihisa-kun, en cuanto a la pregunta de ahora mismo.

—… ¿La pregunta ahora mismo?

— Sí. Es la persona... a la que Akihisa-kun quiere.

¡Ku...! ¿Tiene la intención de hacer la misma pregunta que hace un momento? ¡Realmente

no quiero hacer esto...! Pero como ella insiste en ello, no tengo otra opción. Hagamos que

Himeji-san intente el dolor de ser cuestionado. Todos somos buenos amigos, ¡así que

tenemos que pasarlo bien!

Antes de que mi bestia convocada pudiera hablar, me apresuré a hablar para responder su

pregunta.

— Bueno me gusta…

— Sí, sí. ¿A quién le gusta Akihisa-kun?

Zuzu, en contraste con Himeji-san que no puede evitar inclinarse hacia delante…

—… De la Clase G ‘Samon-san’.

Fingí decírselo.

—... ¿Eh? ¿Sa-Samon-san? ¿Quién es? Nunca había oído hablar de ese nombre, ¡y nuestra

escuela no tiene una Clase G ¡…AH!

DON apareció la bestia invocada de Himeji-san.

— Bien, ¡ahora todos están reunidos! Himeji-san, ¡hablemos de quién nos gusta!

— ¡E-Eso es demasiado astuto, Akihisa-kun! ¡Usar el nombre de la persona que te gusta para

engañarme va en contra de las reglas!

Ahora no voy a ser el que está siendo cuestionado todo el tiempo, y puedo hacer que todos

los demás participen en esto.

— Fufu, bienvenido aquí, Mizuki. Hablemos felizmente de nuestros verdaderos

pensamientos.

Minami caminó sin saberlo mientras ponía su mano en el hombro de Himeji-san y sonreía.

Así es, tener un compañero de plática adicional es algo por lo que estar feliz.

— No, no hay problemas, en primer lugar no tengo nada que ocultar.

“Justo ahora, cuando Akihisa-kun estaba pensando en cosas pervertidas, no lo castigué

porque tengo algunas cosas que no podía decir.”

— ¡¡¡NNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOO!!!

Himeji-san cubrió frénicamente la boca de su bestia convocada por ser demasiado honesta.

Bienvenida a nuestro mundo.

— Eres demasiado ingenua, Mizuki. Es porque has estado pensando en tratar de ocultar cosas

que tu bestia convocada término hablando.

“Mi muñeca y mi mesa tienen fotos de ese tipo, y también...”

Minami y Himeji-san saltaron hacia sus bestias convocadas. Qué estúpido... Es porque están

pensando en esconder cosas que esto ocurre.

“¿Algo que quiero ocultar? Hablando de eso, quiero ocultar el hecho de que mis libros de

‘ese tipo’ estaban debajo del cesto de la ropa...”

— ¡¡UWAAAAHHHH!!

“¡¡¡MUKKKYYYAAAAHHHH!!!”

Dejé mi bestia convocada en el cubo de la basura. ¿A quién le importaran los comentarios?

☆

~Al mismo tiempo, en un lugar diferente~

— B-Bueno, Kubo-kun.

— ¿Un? Erm, eres...

— Soy la representante de clase de la Clase E. Mi nombre es Nakabayashi.

— ¿De verdad? Hola, Nakabayashi-san, ¿necesitas algo?

— Erm, cómo debería decirlo... en realidad, yo, quería decirte algunas palabras Kubo-kun.

Mi corazón está completamente borroso recientemente debido a esto... no, no difuso, o más

bien, ¿tristeza? ¿Será tristeza? ¿O interminablemente preocupado? De todos modos, no sé

cómo expresar esto claramente, pero pase lo que pase, tengo que decírtelo, todos mis

problemas hasta ahora... bueno, Kubo-kun, ¿estás ocupado ahora?5

— No realmente. Tengo tiempo para escuchar tus problemas. Eso está bien, no hay

inconvenientes.6

DON Kubo y las bestias convocadas de Nakabayashi aparecieron.

“En realidad, siempre me ha gustado Kubo-kun de la Clase A... tal vez sea porque he estado

haciendo ejercicio todo el día que realmente me gustan sus ojos conocedores. ¡Realmente

espero salir con él!”

“¿Por qué debe Yoshii-kun estar tan indefenso? ¡Es realmente lindo! Esas acciones torpes,

palabras torpes, cada acción torpe me hace enamorarme de él”7

— —...

—... Nakabayashi-san...

5 Tristeza: 切なさ (setsuna-sa), Interminablemente preocupado (悶々) monmon.

6 Eso está bien 大丈夫さ (daijoubu-sa), Inconvenientes: 問題 (mondai). Bueno no podemos decir que el autor

no se las ingenio. 7 Aquí no hay aclaratorias, pero si quiero pedir un minuto de silencio por esta soldado caída en combate.

—... Sí...

—...Lo siento.

— ¿POR QUÉ DEBO SER RECHAZADA DE UNA MANERA TAN HUMILLANTE?

¡¡¡NOOOOOOO~!!!

☆

— — ¡¡¡TOMA ESTO!!!

““¡¡¡KYAAAAAAAAHHHHH!!!””

Yuuji y yo parecíamos actuar al unísono mientras pateábamos nuestras bestias convocadas

en el cubo de la basura. No tengo idea de cuántas veces he repetido hoy esta acción...

— Haa, haa, haa... ¿por qué terminé tan cansado...?

— Sí... No esperaba una bestia convocada consciente de sí misma fuese tan problemática...

— Yuuji, tú lo tienes fácil... a diferencia de mí... Los comentarios de mi bestia convocada me

provocan el doble de daño...

Es agotador tener a nuestras bestias convocadas como nuestros oponentes, y esta vez, sin

importar cómo ataquemos, los puntos de las bestias convocadas no bajan en absoluto...

Maldita sea, ¿es esta una trampa que estableció la anciana?

—... Yuuji, deberías rendirte y decirme tus verdaderos pensamientos.

— Quiero descubrir más secretos sobre Yoshii-kun~. Solo habla, así todos estarán contentos

♪

— — ¡¿QUIÉN TE DEJARÍA SABERLO?!

Kirishima-san y Kudou-san no han convocado a sus bestias convocadas, y parecían

completamente desinteresados. No, incluso si esas dos personas convocaron a sus bestias

convocadas, creo que podemos esperar que se sientan a gusto.

— ¡Kudou-san! ¿No deberías estar preguntándole a tu peor némesis, Muttsurini, en lugar de a

mí?

— Mn, también quería hacer eso, pero Muttsurini-kun termino así...

—... No tengo ningún interés en cosas eróticas.

“... Estoy muy interesado en ese tipo de cosas.”

—... No me importan los tipos de falda.

“... ¿Cómo puede no importar? ¡Eso es realmente importante!”

—... ¡De todos modos eso no importa!

“... ¡No, amo todos los tipos de faldas!”

— No es muy diferente de lo usual.

— U... eso es demasiado astuto...

Kudou-san tiene razón. En este momento, Muttsurini sangra por la nariz como loco y

prácticamente deja que su bestia convocada diga sus verdaderos pensamientos, y no se ve

muy diferente de lo habitual. Realmente no es interesante molestar a Muttsurini en este

estado.

— En, en ese caso, yo…

Para alejarla de mí, miré a mí alrededor para verificar la situación de todos. Cómo está la

situación de todos…

— ¡A-Akihisa-kun! ¡No te nos acerques!

— ¡Y no puedes espiar! ¡Mira a otro lado!

“¡Pero estoy preocupada de que esté mirando a otras chicas! Aunque no lo castigué, ¡le di

un buen sermón!”

“¡Ah, estoy en las mismas! ¡No permitiré que eso suceda!”

No muy lejos, Himeji-san y Minami intentaban frenéticamente ponerse delante de sus bestias

convocadas para evitar que se escucharan las palabras de las mismas. A pesar de que

hicieron todo lo posible, pude escuchar las voces de las bestias convocadas, pero escuchaba

algunos términos raros como ‘castigo’, ‘cosas eróticas’ y ‘almohada’. Eso realmente

aumentó mi curiosidad.

— Esto es muy malo. Sabía todo sobre los secretos de Mizuki-chan y Minami-chan la última

vez que pasamos la noche en la casa de la Presi8.

Kudou-san chasqueó la lengua y sacudió sus manos en mi dirección.

¡Maldición! ¿No podría simplemente fastidiar solo a Himeji-san y al resto...?

— ¿Qué hay de Yuuji?

— ¡DEJA BROMEAR! ¡SHOUKO SOLO ES UN GRAN DOLOR DE CABEZA PARA

MÍ!

— Mn~... Sakamoto-kun está bajo el control de la presi. No hay necesidad de mí.

¿No fastidiara a Yuuji? Entonces queda Hideyoshi.

— ¿Eso es extraño? Hablando de eso, no me parece haber oído hablar a la bestia convocada

de Hideyoshi.

— ¿Mn? ¿Es cierto? ¿No es eso demasiado injusto?

Al pensarlo cuidadosamente, no escuchamos a Hideyoshi ni a su bestia convocada. ¿Qué

está pasando?

— ¿Ara? ¿Qué pasa con ustedes dos? ¿Me llamaron?

Una vez que llamé al nombre de Hideyoshi, Hideyoshi, que estaba sentado en silencio en

una esquina del salón de clases, amplió sus ojos. Entonces, ha estado en el salón de clases

todo este tiempo, pero ¿por qué está tan callado?

— Kinoshita-kun, ¿estabas durmiendo?

— No, en esta situación, incluso yo no puedo dormir, Kudou.

Es cierto que cualquiera que pueda dormir en esta situación es un gran idiota que es una

causa perdida.

8 Si no te acuerdas, sucedió en el Volumen 5. Fue es la última de tres visitas. La primera, que esta animada, fue

en la casa de Akihisa. La segunda en casa de Minami (se suponía que fuese en la de Yuuji, pero terminaron

yendo a la casa de Minami para que pudieran cuidar a Hazuki. Ah, y Sakamoto Yukino apareció en esa

historia). La última fue a la mansión de Shouko (ojo, mansión, no casa), y descubrimos que a Yuuji ya le tenían

una habitación preparada para él...

— Sería preocupante si mi bestia convocada continúa diciendo cosas por sí misma. Así que

me imaginé a mí mismo como un abad en peregrinación, y frenar mis emociones usando

Zen.

“...”

La bestia convocada de Hideyoshi estaba sentada a su lado con las piernas cruzadas,

cerrando los ojos como Hideyoshi en este momento.

— Heh~ entonces con eso evitas revelar tus pensamientos~

— Ya veo. Solo necesitamos vaciar nuestra conciencia.

— Um, parece que sí.

La bestia convocada con una expresión calmada y quieta se enderezó y parecía un niño. Qué

lindo.

Justo cuando estaba pensando en esto…

—... Traje a las bestias convocadas de Yuuji y Yoshii.

— — ¿¡EH!?

“Duele.”

“Nos hizo algunas cosas.”

Kirishima-san llevó a nuestras bestias convocadas con una en cada mano. ¡Maldición!

¿Cuándo lo hizo?

— ¡SH-SHOUKO! ¡DAME ESA COSA!

— ¡POR FAVOR, KIRISHIMA-SAN! ¡ENTREGUAME MI BESTIA INVOCADA!

—... No. Si se las devuelvo, ustedes dos se molestaran.

Las manos de Kirishima-san no regresan nuestras bestias convocadas y para colmo se

escondió detrás de Kudou-san. ¡Esto es realmente malo!

— Ahora puedo preguntar sus verdaderos pensamientos. Yoshii-kun, ¿tienes a alguien que te

guste~?

—... Yuuji, ¿cuáles son tus verdaderos pensamientos?

Habiendo finalmente obtenido esta oportunidad, Kudou-san y Kirishima-san levantaron las

dudas de sus corazones. Incluso si tratamos de cerrar la boca con fuerza, eso…

“¿Alguien que me gusta? Es...”

Nuestras bestias convocadas estaban listas para hablar obedientemente sin preocuparse por

nuestra intención. ¡Maldición! Si ese es el caso, solo podemos probar el método de

Hideyoshi.

Yuuji y yo doblamos nuestras piernas apresuradamente y nos sentamos en la estera de

tatami. Zen, Zen...

Poco después, nuestras bestias convocadas se callaron y se sentaron en la estera de tatami en

silencio cuando entraron en una fase Zen. ¡Ohh, eso es realmente efectivo!

— ¿Eso es extraño? ¿Yoshii-kun?

—... ¿Yuuji? ¿Tu respuesta?

““...””

Nuestras bestias convocadas continúan calladas. Muy bien, ¡esto es realmente efectivo!

— ¡Mira eso, Minami-chan! Parece que estaremos bien una vez que ingresemos a la fase

Zen.

— ¿De verdad? ¡Déjanos intentarlo!

No podemos entender la situación por la que pasan los demás una vez que cerramos los ojos,

pero puedo sentir que Himeji-san y Minami caminan hacia mí con sus bestias convocadas y

entran en una fase Zen. Ya veo. Ellas dos están sentadas con las piernas cruzadas en una fase

Zen. Ya veo, ya veo... ¿eh? ¿Con las piernas cruzadas? Si, si ese es el caso...

“¿Sentadas con las piernas cruzadas y las faldas puestas? Quiero ver, ¡quiero ver!”

— ¡¡MALDITA SEA!! ¡¡¡MIS MALOS PENSAMIENTOS!!!

Mi bestia convocada inmediatamente recuperó su entusiasmo y saltó. ¡Maldición! ¡Eres muy

honesto!

“¿Qué?, ¿sentarse con las piernas cruzadas y las faldas puestas?”

“... Yo también quiero ver...”

— — ¡¡¡¡MALDICIÓN!!!! ¡¡¡MIS MALOS PENSAMIENTOS!!!

Ah, parece que no soy el único que pensaba de esa manera.

— A-Akihisa-kun...

— Aki... ¿por qué estás pensando en esas cosas obscenas de nuevo?

— ¡No lo estaba! ¡Están equivocadas! ¡No fue así! En realidad, yo…

“Tsk, están sentados en una posición de seiza en lugar de con las piernas cruzadas.”

— ¡Realmente lo siento! ¡Me disculpo por pensar en cosas tan impuras y obscenas!

¡Maldición! ¡Ellas se enteraron de todos mis pensamientos sucios!

—... Yuuji, no te perdonaré por engañarme.

— ESO, ESO NO ES LO QUE CREES, SHOUKO! YO NO…

“¡Es instinto natural que un hombre reaccione ante las chicas cuando están sentadas con las

piernas cruzadas!”

—… ¡¡¡KUUAAAAHHH!!! ¡¡¡AAAKKKKIIIIHHHHIIIISSSSSAAAAA!!! ¡¡¡COMENCÉ

A PENSAR EN ESTO PORQUE DIJISTE ESTUPIDECES!!!

Esa es realmente una situación peligrosa. Un pensamiento malvado que se nos escape por un

descuido implicará vida y muerte. Zen, Zen...

“Así es, debería haberme puesto ropa interior rosada hoy, ¿verdad?”

“Estoy usando de color azul marino~”

— — ¡¡¡NOOOOOOOOOOOO!!!

Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen...

¡Que mis pensamientos malvados desaparezcan! ¡Desaparezcan problemas! ¡Date prisa y

piensa en el cuerpo desnudo de esa maldita anciana...!

“Uggeeeehhh... ahora no me siento bien...”

Terminé disgustándome a mí mismo, pero al menos logré despejar mi mente de los malos

pensamientos. Muy bien, muy bien, continuemos manteniendo esta fase Zen.

“““...”””

Después de un tiempo, todo sobre nosotros se despejó de nuestras mentes, y el silencio

volvió a ocupar esta clase. Eso es realmente genial.

— Oi, oi, Yoshii-kun.

—...

Seguí cerrando los ojos. Sé que Kudou-san me llamó varias veces, pero no fue suficiente

para sacarme de mi fase Zen. Continué cerrando los ojos y sentándome con las piernas

cruzadas, cortando toda la información del mundo exterior.

— Mn ~ realmente, se volvió tan silencioso de repente.

—... Qué fastidio. Quiero saber los verdaderos pensamientos de Yuuji.

Las dos chicas que estaban en una zona segura murmuraron para sí mismas. Lo siento

mucho, pero a partir de ahora no habrá más cosas interesantes. Solo tenemos que esperar

hasta que el tiempo termine.

— Ah, es correcto. Me encontré a la directora antes de entrar al salón de clases.

—... Un.

— La directora me entregó algunas cosas, y me dijo que si todos no se movían, debería

usarlas.

—... ¿La directora te entregó algo?

— Así es. La directora me entregó algunas cajas y me dijo que sacara las hojas de papel de

las cajas una por una y se las leyera a todos.

Abrí un poco los ojos y vi a Kudou-san abrir cuatro cajas pequeñas. ¿Que tienen...? no,

vamos a olvidarnos de eso. Ahora debería centrarme en mi estado Zen. Cálmate, cálmate...

—... Tres cartas... ¿juego de asociación de palabras?

— Realmente no entiendo, pero eso es lo que parece. De todos modos, probemos primero.

Déjame ver. Saca la primera hoja. Escucha, presi, léela.

—... ‘A rayas’.

— Aquí está la segunda.

—... ‘Rosado’.

— Aquí está la tercera.

—... ‘Turquesa’.

— Piensa en algo que se relaciones con esas tres cosas. ¿Qué será eso?

—... Eso es realmente difícil.

“““¡¡¡BRAGAS!!!”””

¡No está bien! ¡Tengo que calmarme y rápido! Esta es una trampa establecida por el

enemigo. Tengo que mantener la calma y la claridad sin importar nada, no poseo deseo

alguno...

— Ahora para la próxima ronda. Aquí está la primera hoja.

—... ‘Yukata’.

— Aquí está la segunda.

—... ‘Uniforme de enfermera’.

— Y aquí está la tercera.

—... ‘Uniforme de marinera’.

“““KINOSHITA HIDEYOSHI!”””

“““¡YOSHII AKIHISA!”””

— ¡ESPEREN UN SEGUNDO! ¿POR QUÉ SALIÓ MI NOMBRE JUNTO CON EL DE

HIDEYOSHI EN ESA ASOCIACIÓN DE PALABRAS!

¡No puedo aceptarlo! Hideyoshi es definitivamente el que encaja con esos lindos disfraces,

así que ¿por qué estoy empatado 3 contra 3? ¿Eh? ¿3 votos? Esos tres son Himeji-san,

Minami, y el último...

— No me digas, ¿incluso Hideyoshi piensa en mí de esta manera?

— ¿Hm? Akihisa, ¿qué estás diciendo? ¿Cómo puedo ver a mi amigo…

“¡Si se trata de atuendo de chicas, Akihisa es definitivamente la opción adecuada!”

—… De manera pervertida, verdad?

Esto es demasiado aterrador. Hideyoshi podía decir una mentira sin parpadear, y ni siquiera

cambió su expresión. ¿Es esta la capacidad de ser un actor de nacimiento...?

“No está bien, Hideyoshi. ¿No estaban hablando de atuendos de chicas? ¿No es ese tipo de

ropa que Hideyoshi usa en secreto?”

— ¡Akihisa! ¿¡Así es como me ves...!?

¡Ku...! ¡Fui demasiado descuidado y dije mis verdaderos pensamientos!

— Y ahora para la próxima ronda. Hee.

—... ‘Cosas pervertidas’.

— Aquí está la segunda.

—... ‘Díselas en secreto’.

— Aquí está la tercera.

—... ‘A Yoshii’.

¿¡Por qué a mí!? ¡Por qué es que me tratan como un objetivo cada vez que esto sucede!

No, espera, primero tengo que calmarme. En momentos como este, no puedo perder la

concentración. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen. Zen...

— Ya veo~ así que tengo que decirle cosas pervertidas a Yoshii-kun~ Fufufu~ ¿Puedo

intentarlo?

—... Un.

— Gracias presi.

Alguien que me salve, la idea llegó demasiado tarde ya que Kudou-san ya se me acercaba.

Ella puso sus labios en mi oído, inspiró brevemente y murmuró:

— Oye, Yoshii-kun.

Eso es algo que la gente podría asociar a una voz encantadora y sexy.

¡Ku...! ¡Kudou-san parece estar realmente motivado! ¡Tengo que soportar! ¡Tengo que

soportar esto! Solo puedo decirme que esto implica vida o muerte. Tengo que soportar...

— ¡Akihisa-kun, no puedes pensar en pervertidos por culpa de Aiko-chan!

— ¡Aki, definitivamente no te perdonaré si das alguna respuesta extraña!

Son advertencias, pero las chicas parecen estar listas para enviarme 4 metros bajo tierra en

cualquier momento.

—...

Limpié mi alma y oré para que esta pasara más rápido.

Kudou-san pareció pensar que mi resistencia era bastante interesante y deliberadamente no

dijo nada por un largo tiempo antes de susurrarme al oído,

—... ○▲×□ y...... ▲●※■.

— ¿Eh?

Palabras de las que nunca antes había oído hablar me hicieron gritar desconcertado.

¿○▲×□? ¿▲●※■? ¿Qué es eso?

“¿¿¿…???”

Mi bestia convocada continuó sentada con las piernas cruzadas y ladeó la cabeza de manera

desconcertada.

No entiendo lo que acaba de decir Kudou-san. ¿Qué fue eso?

—... ¡○▲×□ y ▲●※■......! (PAAAAA)

“... ¡○▲×□ y ▲●※■......! (PAAAAA)”

No sé qué idiota y su bestia convocada estaban sangrando por la nariz como locos. Dado que

ese tipo está tan emocionado, las palabras deben ser realmente pervertidas... pero no

entiendo lo que significan en absoluto, así que pude escapar indemne.

— ¿Eso es extraño? Yoshii-kun, ¿no tienes ninguna respuesta?

“¿…? No entiendo lo que quieres decir.”

—... Mu~...

Parecía que Kudou-san no estaba contenta con mi respuesta o eso concluí cuando sentí que

Kudou-san hinchaba sus mejillas infelizmente frente a mi calmada bestia convocada. Es una

pena, Kudou-san. Aunque hiere tu orgullo, yo gano esta vez. Date prisa y date por vencida,

regresa a donde perteneces…

—… Fuu.

— ¿¡¿¡HYAAAAAAHHHHH!?!?

Justo cuando estaba pensando en eso, una sensación anormal de repente vino de mi oído.

¿Qué? ¿Qué me hizo ella? ¿Qué estoy sintiendo?

— ¡¿Kudou-san?! ¿¡Acabas de tocarme la oreja!?

“Qué diablos, mi oído y mi espalda se sienten extraños.”

— Kyah. ¿Qué cosas dices~?

— ¡A-Aiko-chan! ¡No puedes hacer eso! Si le haces eso a Akihisa-kun…

“La voz de Akihisa-kun fue realmente linda.”

—… ¡¡¡KYYYYAAAAAAHHHH!!!

— ¡Eso es correcto! Le hiciste eso a Aki…

“Entonces Aki es sensible en las orejas y el cuello.”

—… ¡¡¡NOOOOOOO!!!

— Todos, ¿no deberían continuar permaneciendo en una fase Zen en lugar de pensar en

esto~?

— — — Guu.

Las bestias convocadas parecían estar a punto de decir algo impactante.

Cerré los ojos apresuradamente y estabilicé mis pensamientos.

Sin embargo…

“... (Adherirse)”

“... (Adherirse)”

Las bestias convocadas de Himeji-san y Minami se aferraban fuertemente a mis brazos

derecho e izquierdo respectivamente. Mi cuello tenía que sostener el peso de dos bestias

convocadas, y para ser sincero, era un gesto bastante agradable. Parece que quieren

protegerme de las garras demoníacas de Kudou-san. Pero en ese caso, realmente no puedo

concentrarme en mi Zen...

— Un. En ese caso, puedo relajarme un poco.

—... Aiko, no intimides demasiado a Yoshii.

— Bien, juguemos otra ronda. Terminará después de esta. Aquí está la hoja.

—... ‘Quien’.

— Aquí está la segunda.

—... ‘De verdad’.

— Aquí está la tercera.

—... ‘Te gusta’.

“““Erm, eso.”””

— — — ¡¡¡¡¡¡¡DOOOORRRRYYYYYAAAAAAAHHHHH!!!!!!!

Una vez que me recuperé, encontré a Himeji-san, a Minami e incluso a Hideyoshi golpear a

sus bestias convocadas como si no pudieran soportarlo más, y finalmente metieron a las

bestias convocadas en el cubo de la basura.

☆

— Realmente no puedo soportarlo... los comentarios están matando mi cuerpo...

— No me he sentido así de cansada por tanto tiempo...

—... Incómodo...

— Incluso me siento exhausta...

— Uu... si esto sigue así, tal vez termine confesando algo extraño...

— Yo tampoco quiero confesar por algo ridículo...

Todos comenzaron a hablar en voz débil.

Todavía hay tanto tiempo hasta que seamos liberados de esta miseria. ¿Qué deberíamos

hacer…?

— Hablando de eso, ¿por qué debemos ser humillados así?

— ¡Sí! Incluso si no es razonable, tiene que haber un límite.

— Sí, ¿¡por qué nos tratan tan cruelmente!?

— Sí, ¿¡quién es el verdadero culpable!?

— Muu, si hay que culpar a alguien…

Inmediatamente, todos comenzaron a pensar en alguien.

Canosa, con la boca sucia, llamándonos como voluntarios a pesar de que sabía que esto

pasaría, esa maldita anciana que es la fuente de todo mal.

— — —...

Zu, zt, zt, zt...

Al momento siguiente, nuestras bestias convocadas abrieron la puerta del aula y salieron por

su cuenta.

Ahh ya veo. Todos llegamos a la misma conclusión.

— Pero una vez más, así es como debería ser.

— Después de golpear a los demás y tratarlos como conejillos de indias, ella es demasiado

ingenua para pensar que no se verá involucrada.

— Creo que esas son las consecuencias de aquello conocido como causa y efecto.

—... Una retribución esperada.

— Pero no la dejaré salir tan fácilmente.

Todos respondieron al unísono. ¿No deberíamos haber hecho esto desde el principio?

Unos minutos tarde, el grito ronco de la anciana se escuchó desde abajo. Pero eso debe ser

porque las bestias convocadas no fueron controladas. Como es un problema con el sistema

de invocación, no somos responsables en absoluto.

Nuestra Canción Por: Tsunemura Yuusaku

Poema: “El sol y el Girasol”.

Escrito por: Tsunemura Yuusaku.

En el momento en que me di cuenta,

Siempre te estuve persiguiendo.

En el momento en que comencé a recordar,

Siempre estuve persiguiendo tu sonrisa.

Kinoshita Hideyoshi.

Si soy el girasol

Tú eres el sol que brilla sobre mí.

Perseguiré tu brillo

Y creceré en una gran flor.

No puedo expresar estos sentimientos a través de las palabras,

Pero aun así, quiero transmite mis sentimientos.

Te amo, Kinoshita Hideyoshi. Yo realmente, realmente TE AMO.

(El poema Súper Repugnante está completo.)

Comentarios

Estudiante de 16 años (hombre): — ¡Genial! ¡Absolutamente brillante! ¡No pude evitar

seguir llorando después de leer esto!

Estudiante de 17 años (mujer): — Ante cualquier circunstancia siempre traté de forzar una

sonrisa, pero después de leer este poema, ¡ni siquiera pude sonreír!

Profesor de 23 años (mujer): — Después de leer este poema, no pude evitar vomitar; ¡y logré

perder 3kg con éxito!

Estudiante de 16 años (mujer): — El actor idiota que es mi hermano últimamente ha tenido

pesadillas todas las noches.

Psiquiatra (hombre) de 38 años: — Recientemente ha habido un aumento en el número de

pacientes.

Por favor envíe sus pensamientos.

• Los efectos pueden variar según la persona.

Lotería, El Estofado Oscuro y Yo

Hace unos días, tuvimos una reunión deportiva.

Durante uno de los eventos deportivos, el torneo de beisbol de bestias convocadas, realmente

apostamos por nuestras vidas y luchamos hasta el final.

En ese momento, Fukumura-san colapsó cuando un lanzamiento de Himeji-san le golpeo;

poco después Fukumura-san cayó al suelo después del golpe de Takahashi-sensei; después

de eso, Fukumura-san fue golpeado por el golpe de Takahashi-sensei.

Después de sacrificar a nuestro camarada, finalmente ganamos el partido.

Pero esa victoria, para nosotros, fue el comienzo de otra prueba.

— Aki-kun, ¿qué es esto?

En la sala de mi casa, Nee-san pasó por alto el paquete que la escuela me envió y comenzó a

interrogar.

Hice mi mejor esfuerzo para no mirarla y respondí, en voz baja,

—... Es un libro de referencia ligeramente pervertido.

Realmente, esta es otra gran prueba.

— Ya veo. Entonces, ¿qué es esto?

—... Es un libro de referencia un poco vergonzoso.

— Ya veo. ¿Y esto?

—... Es un libro de referencia para poder ser un buen adulto.

A medida que continuamos, la cara de Nee-san comenzó a emitir una sonrisa amable.

Para cualquier persona, tal vez ella ahora parezca realmente tranquila, ya que se quedó

quieta, pero como hermano menor, sé muy bien que esa es una expresión de ataque. Si

continúo agitando a Nee-san, mi vida será cancelada inmediatamente por ella. Ahora es un

momento para un cambio en la fortuna, ¿supongo?

—...

Medité un poco por un tiempo. En esta situación en la que necesito tomar una gran decisión,

preciso encontrar a alguien con quien hablar. Sería genial si pudiera tener a alguien con

quien hablar en esta situación...

— ¿Quieres escuchar mi sugerencia para este tipo de cosas?

¿Oh mí? ¿No es este el diablo en mi corazón? Ha sido un largo tiempo. Estoy un poco

inseguro de que sea el demonio quien surgió, pero ahora no importa, siempre y cuando

pueda hablar con alguien...

— Espera un minuto. Si no quieres hablar con el diablo, puedes hablar con este ángel.

¡Sooi!

— ¡Uoh! ¡El ángel que acaba de aparecer fue enviado volando al cielo como una botella

plástica!

Ángel en mi corazón, creo que te dije que no volvieras a aparecer.

— D-De todos modos, Nee-san se siente extremadamente agitado en este momento. ¿Qué tal

si pensamos en los posibles escenarios para evitar agitarla?

Ya veo. Pasando por una simulación en la mente para esperar lo que sucederá.

Es una buena idea.

— Aki-kun, ¿tienes algo que quieras decirme?

Ane-san me preguntó. ¿Cómo debería responder? Tengo que pensar detenidamente en mí.

Escenario 1: “Hacerse el idiota”

— Debieron equivocarse al enviar esas cosas.

— ¿De verdad?

— Mn, no sé por qué tendría esas cosas.

— Pero ¿Cómo puede haber un error cuando el paquete dice: cosas confiscadas a Yoshii

Akihisa?

Nop. No me puedo hacer el idiota y decir que los profesores cometieron un error al enviar el

paquete.

Escenario 2: “Admitir mi propio error”

— Lo siento. Es mi culpa.

— Ya veo.

— Lo siento mucho.

— Entonces aprieta los dientes y prepárate para morir.

Nee-san no es alguien que perdonará a otros inmediatamente después de escuchar una

disculpa.

Escenario 3: “Echarle la culpa a Yuuji”

— En realidad, es culpa de Yuuji.

— Ya veo.

— Fui inculpado.

— No quiero escuchar tus excusas.

Entonces no deberías haber preguntado.

No importa si me hago el idiota, si confieso mi propio error o le echo la culpa a Yuuji,

parece que no podré escapar de las garras demoníacas de Nee-san. En otras palabras, la única

respuesta que me puede permitir sobrevivir es algo más que eso.

De acuerdo, si ese es el caso, usaré la cuarta opción para responder la pregunta de Nee-san.

Levanté la cabeza y miré directamente a los ojos de Nee-san, respiré hondo y le dije:

— Es culpa de Nee-san.

— ¿¡Le echas la culpa a la persona que está en su derecho de estar enojada!?

— Esa es la peor respuesta que podrías pensar.

— ¿Que estabas pensando? ¿Cómo pensaste en esa respuesta...?

Me acabo de enterar de que elegí la peor respuesta posible. Aunque es normal sentirse

sacudido cuando enfrento una crisis sin precedentes, aún no podía ocultar el impacto de

elegir la peor respuesta.

Pensando en el terrible castigo corporal que me sucedería en cualquier momento, me asusté

tanto que no pude controlar mi temblor.

— ¿…? ¿Ara...?

Inesperadamente, Nee-san no me hizo nada realmente trágico.

— Haa... realmente, tú...

Ane-san dijo esto y suspiró. Ah, parece que ella estaba dispuesta a perdonarme. Esta es una

en un millón de posibilidades. ¡Aprovechemos esta oportunidad para disculparnos

sinceramente!

— Bueno, Nee-san, lo siento. Reflexionare sobre esto...

— Primero arrodíllate e inclínate.

Estoy perdido. Ella no tiene intención de perdonarme en absoluto.

— Eh... Nee-san, ¿no debería ser la línea clásica ‘ven aquí y siéntate’, verdad? ‘Arrodíllate e

inclínate’ no parece encajar.

— Me temo que no podre evitar besarte una vez que levantas la cabeza.

—...

El suelo se siente tan helado, tan frío, tan cómodo.

— Aki-kun, Nee-san nunca dijo que no pudiese leer esos libros.

Nee-san recogió mis libros de referencia y dijo:

— Solo digo que si quieres leerlo, debes estar preparado para morir.

Supongo que esto significa lo mismo que ‘no puedes leerlos en absoluto’.

— En realidad, no se puede evitar que los chicos se interesen en estas cosas, pero hay un

límite de edad para leer este tipo de libros. Tienes que esperar hasta que tengas la edad

suficiente para leer. Tienes que soportarlo antes de eso.

— Uu... Nee-san, tu eres demasiado seria...

— Por supuesto. No soy solo la hermana mayor de Aki-kun, también soy tu guardián.

Ya que eres mi Nee-san y guardiana, no deberías estar diciéndome cosas como “besarte”,

¿verdad?

— De todos modos, ¿estás reflexionando sobre esto?

— Sí, estoy reflexionando a fondo sobre ello.

— Desde hoy en adelante, debes seguir las reglas de la sociedad y estudiar mucho como un

buen estudiante, ¿de acuerdo?

— Sí, voy a estudiar mucho.

— ¿Vivirás un estilo de vida normal sano y ordenado?

— Sí, viviré un estilo de vida saludable y ordenado.

— ¿Es Nee-san la persona que amas más en este mundo?

— No, no en esa medida.

—...

— ¡AY! ¡DUELE! ¡NEE-SAN...! ¡DE VERDAD UNA CACHETADA...!

— Pero tú... realmente, los problemas de Aki-kun en serio me están molestando...

— Eso no es cierto. Viviré mi vida seriamente como un buen estudiante.

— ¿De verdad? Entonces, ¿por qué quieres recuperar estos libros?

— ¿Eh? Porque estos son libros de referencia. Codazo

—...

— ¡AY! ¡DUELE! ¡NEE-SAN...! ¡UN CODAZO EN LA BOCA TAMBIÉN ES MUCHO...!

☆

— Aquí, Aki-kun. Sostén esto.

— Sí…

En un sábado cálido y soleado, cuando mis libros de referencia (libros eróticos) fueron

descubiertos, me vi obligado a acompañar a Nee-san en un viaje de compras como castigo.

— Uu... es realmente pesado...

— No se consideraría un castigo si es liviano.

Aunque estamos comprando, Nee-san no estaba comprando cosas que a las chicas les gusta

comprar, como ropa o pequeños adornos, sino las necesidades diarias y los

electrodomésticos. Por lo tanto, el carro frente a mí es realmente pesado.

— Así es, Nee-san, ¿por qué compraste un horno de vapor?

Miré el artefacto eléctrico más grande en el carro cuando le pregunté a Nee-san.

¿Ya no tenemos uno en casa?

— Me gusta el diseño exterior del mismo. No tengo la intención de usarlo para algo.

La respuesta de Nee-san realmente me desconcertó. ¿Le gustaba el diseño exterior? ¿Las

personas deliberadamente gastarían dinero para comprar un horno de vapor? Ah, lo tengo.

Hablando de eso, creo que el programa de televisión que vi ayer introdujo algo de “queso y

pollo horneados simples y deliciosos”. El método es poner el queso y la pasta de tomate

sobre la pechuga de pollo, hacerla hervir al vapor y, por último, agregar un poco de jugo de

lima o limón sobre ella para aumentar el sabor... Esa es realmente una comida sencilla y

deliciosa.

— Supongo. El diseño exterior es realmente agradable.

— Sí, a mí también me gusta.

En realidad, este plato no necesita un horno de vapor, ya que el horno de microondas normal

en nuestra casa también puede hacer el trabajo... pero supongo que no debería decírselo. Es

raro que ella quiera cocinar.

Al ver a Nee-san trabajando tan duro, realmente quiero sonreír, pero justo cuando estaba

pensando en eso, Nee-san puso los dedos debajo de su barbilla y murmuró para sí misma

mientras meditaba.

—... Los ingredientes requeridos son lima, queso, y...

Entonces quiere obtener los ingredientes para el queso y el pollo horneados. Los ingredientes

enumerados en el programa fueron lima, queso, pasta de tomate y pechugas de pollo, cuatro

artículos…

—... Sangre de cerdo y pechuga de pollo...

Uh oh. Debió haber confundido la sangre de cerdo con la pasta de tomate.

— Erm, bueno... Nee-san...

—... Lima, queso, sangre de cerdo y pechuga de pollo...

Ane-san continuó enfocándose en esos ingredientes mientras ignoraba mi voz por completo.

Realmente, incluso si Nee-san quiere cocinar algo y esconderlo de mí, al menos debería

anotar qué ingredientes necesita.

— ¡Nee-san!

Traté de llamar a Nee-san. Esta vez, finalmente me notó.

— Ahh, lo siento, estaba pensando en algo. ¿Pasa algo?

Nee-san actuó deliberadamente como si no hubiera nada malo.

Como ella quería trabajar duro, debería fingir que no pasó nada. Sin embargo, tengo que

encontrar una forma de decirle la diferencia entre la sangre de cerdo y la pasta de tomate.

— Es un poco repentino, pero el rojo de la salsa de carne está hecho de pasta de tomate. ¿Lo

sabias?

— ¿Pasta de tomate?

— Un, se hierve el tomate y se le convierte en pasta.

Eso definitivamente no es sangre de cerdo.

— Ya veo. Todos los días se aprende algo nuevo.

— Ahaha, eso es porque a Nee-san le falta conocimiento sobre la cocina.

Me reí cuando terminé el tema sobre la comida.

Ya di una pista; ¿se dará cuenta Nee-san que el rojo de ese plato no era de la sangre de cerdo

sino de la pasta de tomate?

— Déjame ver... los ingredientes son lima, queso, sangre de cerdo y cizallas.

¡MALDICIÓN! ¡AHORA ELLA CONFUNDIO LA PECHUGA DE POLLO POR PINZAS

DE METAL9 PORQUE SU ATENCIÓN FUE DESVIADA!

Suenan similares a las pechugas de pollo, pero Nee-san es realmente aterrador mezclar

comida y metal. Parece que tengo que recordárselo.

— Emm, y también, Nee-san... las cizallas son metálicas. No son ingredientes.

— Por supuesto. Las cizallas deben usarse para cortar planchas de metal o alambres

metálicos. Contienen metal, pero son diferentes del tipo que los humanos necesitan. Además,

los metales que el cuerpo humano necesita absorber son hierro, zinc y magnesio, y estos no

se deben consumir directamente a través de la boca.

— U, un, eso está bien. Así que por favor no trates las cizallas como ingredientes.

Ahh... Elegí decir mucho. Ahora ella elegiría lima, queso, pasta de tomate y pechuga de

pollo, ¿verdad?...

— Déjame ver. Los ingredientes son cuchillos, carne de res, sangre de cerdo y tijeras...

Se acabó. ¡Estas cosas no se pueden usar para cocinar queso y pollo horneados, sino una

escena de asesinato increíble!

— Nee-san... yo, esta noche quiero comer pollo. Podemos comprar lima, queso, pasta de

tomate y pechuga de pollo...

— No me importa, pero ¿qué quieres hacer con estos ingredientes?

¡Realmente quiero devolverte esas palabras!

— De todos modos, ¿podemos ir primero a un supermercado?

— Está bien, pero antes de irnos de este lugar, quiero verificar el área de herramientas.

— No hay necesidad de eso. Definitivamente no necesitaremos usar herramientas como

ingredientes.

Agarré con fuerza la mano de Nee-san, empujé el carro extremadamente pesado con una

mano y me dirigí al cajero.

9 Pechuga de pollo (鶏ささみ, torisasami) y cizallas (金 鋏) kanabasami.

Incluso si Nee-san es una verdadera idiota en la cocina, al menos no pondría herramientas en

la comida... pero un poco de seguridad adicional no dolería. Además, esto está muy

relacionado con mi vida.

— Oh sí, Aki-kun. Una vez que hayamos terminado con las compras en el supermercado,

¿puedes seguir a Nee-san para comprar ropa interior?

— Eh... eso, eso es un poco...

¡Aunque somos familia, no puedo acompañar a Nee-san a una tienda de ropa interior! No, es

porque somos familia y no puedo ir allí con ella. Para esta Nee-san mía que carece de sentido

común, la tienda de ropa interior puede ser solo una parada en un viaje de compras, pero

para mí, es un juego descarado. No puedo aceptar eso sin importar nada.

— ¿No quieres?

— Después de todo soy un hombre. Si no es urgente, puedes ir por tu cuenta, Nee-san.

— Lo siento, pero realmente lo necesito.

— ¿Heh? ¿De verdad?

— Sí, en realidad, antes de bañarme esta mañana, me quité toda la ropa interior para lavarla.

¿Lavó toda la ropa interior antes de bañarse? Y ahora ella necesita comprar algunas con

urgencia. No me digas que es porque...

— ¡E-Espera un minuto! No me digas, debajo de la ropa de Nee-san...

— ¿Estás hablando de la ropa interior? Si eso, entonces definitivamente... ¡zchuu!

— ¿¡Y QUE!? ¿QUÉ VIENE DESPUÉS ‘DEFINITIVAMENTE’?

— Ara, este despertador es realmente lindo.

— ¡NO TE DESVIES HABLANDO DE UN DESPERTADOR! ¡DATE PRISA Y

CONTESTA MI PREGUNTA! ¿ESTÁS USANDO O NO? ¡TENGO QUE UTILIZAR ESA

RESPUESTA PARA DECIDIR SI DEBO TRATAR A MI HERMANA MAYOR COMO

UNA PERVERTIDA!

Nee-san, tómalo como un ruego. ¡Responde ‘Estoy usando’! ¡O bien voy a etiquetarme con

el título impío del hermano menor de la “Pervertida”!

— Por supuesto que las he usado antes.

— ¡¡¡HAY UN PERVERTIDA AQUÍ!!!

¡TIEMPO PASADO! ¿¡PORQUE DEBE SER EN TIEMPO PASADO!? ¡ES BUENO QUE

ESTE USANDO UN PANTALON, O DE LO CONTRARIO YA ME HABRÍA DADO

ALGO SI ELLA ESTUVIESE USANDO UNA FALDA!

— Eres muy ruidoso, Aki-kun. ¿No te avergüenzas por eso?

— ¡CLARO QUE NO! ¿NO DEBERÍA NEE-SAN ESTAR AVERGONZADA SOBRE

ALGO MÁS IMPORTANTE?

¡QUIERO IRME LEJOS! ¡LLEVENSE A ESTA PERSONA DE AQUÍ!

— Aki-kun, solo estaba bromeando.

— Eh... ¿bromeabas?

— Sí. Como te he estado regañando, pensé que debería bromear contigo para aliviar tus

sentimientos.

Nee-san sonrió cuando dijo eso. ¿Fue una broma? Realmente no me podía reír de eso... ¡Casi

lo creí!

— ¿Te asuste?

— Más que asustarme, creo que fue más como una sensación de ‘así que era eso’...

— Qué grosero. ¿Si lo pones de esa manera no sería Nee-san como una pervertida?

— El ‘si lo pones de esa manera’ es innecesario, pero no importa ahora...

De todos modos, al menos finalmente puedo dar un suspiro de alivio y seguir comprando.

Después de comprar todo lo que necesito y pagar la cuenta, el dependiente me dio algunos

cupones. ¿Qué son estos?

— ¿Son estos cupones de lotería? Eso es genial, Aki-kun.

— Ah, sí.

Parecía que, como este era el séptimo aniversario de la apertura de la tienda, te dan boletos

de lotería una vez que compres una cierta cantidad de cosas. Realmente, parece que obtuve

algo sin ni siquiera proponérmelo.

— Entonces, vamos a intentarlo.

— Será genial si podemos ganar algo.

Después de dejar que el dependiente guardara nuestras cosas para su custodia, Nee-san y yo

caminamos hacia el área de lotería cerca del cajero. Había alrededor de 10 personas haciendo

cola para la lotería, y los dependientes vestían ropas festivas tradicionales frente a la cabina

de la lotería, gritando enérgicamente.

— ¡Felicidades, cliente! ¡Has ganado el 4° premio, 3,000 yenes en bates de metal!

Supongo que cualquier persona común que ganase ese premio pensaría que no gano nada en

absoluto.

— Estimados clientes, por favor no se desanimen. ¡El premio mayor de 100,000 yenes en

bates de metal y el premio especial 500,000 yenes en bates de metal aún están disponibles!

¿Qué está pasando con esta tienda? ¿No hay otros premios aparte de los bates de metal? ¿No

controlaron las necesidades de los clientes? Incluso los delincuentes del campo no necesitan

tantos bates de metal, ¿verdad? Justo cuando estaba listo para salir de la cola de la lotería,

noté los otros premios.

5° premio: Ticket de un chalet de udzuki onsen para 2 personas.

6° premio: Set de lujo de comida marina.

7° premio: vales de compra por 10.000 yenes.

¿No deberían estos premios estar en el frente?

— Parece que hay muchos premios.

— Es genial si se pudieran obtener esos cupones de compra antes de comprar.

El viaje al chalet onsen que fue designado como el quinto premio parecía ser el más grande.

Al pensar en eso, ese cliente que obtuvo el 4to premio simplemente dio una sonrisa irónica y

se fue sin aceptar el premio.

— Sería genial si pudiéramos ganar el viaje al chalet onsen.

— Eso debería ser para parejas, ¿verdad?

— ¿En serio? Creo que está bien que los hermanos vayan a esos sitios.

¿Ir a un chalet onsen con Nee-san? Eso suena bien. Sumergirme en un onsen, comer

deliciosa comida, ahora eso será maravilloso. También quiero llevar a Nee-san que trabaja

duro a un onsen.

— Aquí están los cupones, Nee-san.

— No. Aki-kun, puedes tenerlos todos. Ane-san solo mirará desde lejos.

— ¿Eh? ¿Segura?

—Un. Yo estaré vigilando.

Como Nee-san se negó, los 10 intentos estaban en mi mano. De acuerdo, tengo que

conseguir el quinto premio pase lo que pase.

Después de hacer cola por un tiempo, la persona que tenía enfrente obtuvo un poco de papel

de seda y se fue. Ahora es mi turno.

— ¿Será el próximo cliente el que suba?

— Perdón por molestarte.

Le di los cupones al asistente a cargo de la lotería y puse mi mano en el mango de la rotativa

de lotería.

— 1, 2, 3... 10 boletos en total. Puedes intentarlo 10 veces.

Cierro los ojos y me concentro. ¡Aquí voy!

Pañuelos, pañuelos, bate de metal, pañuelos, pañuelos, pañuelos, pañuelos, bate de metal,

pañuelos...

¡Qué diablos! Obtener el 4to premio ocasionalmente me hizo enojar mucho.

Parado frente a la pequeña pila de pañuelos (naturalmente, rechacé los bates de metal), y

respiré hondo.

— La última oportunidad... ¡mírame!

Hice girar con la fuerza la rotativa de lotería por última vez, y la prensa dejó escapar sonidos

de pequeños granos colisionando. Hice un trompo y vi una gota azul caer del agujero. ¿Oh?

¿Qué premio será esta pelota?

— ¡Felicidades, querido cliente! ¡Has ganado el sexto premio, el set de lujo de comida

marina!

El dependiente tomó la campana que estaba al lado de la máquina de lotería y la sacudió.

¡BIEN! ¡Oh! ¡El set de lujo de comida marina! ¡Realmente obtuve un gran premio!

— El set de lujo de comida marina puede prepararse para usted de inmediato. ¿Quiere

devolverlo, o deberíamos entregarlo a su residencia?

El dependiente me preguntó. ¿Qué debería hacer?

El set de lujo de comida marina parece muy pesado, y si es posible, espero que lo lleven a mi

casa. Pero en ese caso, tengo que esperar hasta mañana para recibirlo. No creo que mañana

Nee-san esté descansando en casa. Si me llevo hoy el set, puedo preparar una comida

suntuosa para Nee-san.

— Me lo llevare.

— Bien.

Tuve la intención de tomar prestada una carretilla de ellos para traer de vuelta el horno de

vapor.

Ahora bien, podría llevar el set de lujo de comida marina a casa.

— Guau, el sexto premio es bueno.

Un cliente que estaba mirando desde lejos dejó escapar este sonido. Ya veo, ese es el

objetivo de esta tienda. Si ese cliente hiciera cola y viera la lista de premios, sentiría lo

mismo que yo. Pensando en estas cosas inútiles, dejé todo lo que compramos justo ahora en

el carro y volteé para salir de esta tienda.

☆

— ¿Akihisa-kun?

— ¿Hm?

De camino a casa, estaba empujando el carro hacia adelante, solo para que alguien detrás de

mí gritara mi nombre. ¿Quién es?

— Ara, ¿no es Mizuki-san? Hola.

— Hola, Akira-san, Akihisa-kun.

— Hola, Himeji-san.

Me di la vuelta para mirar, y de pie frente a nosotros estaba Himeji-san, que despedía una

presencia de chica con su falda y su blusa verde neón. La ropa informal de aspecto cómodo

se ve linda en ella.

— Akihisa-kun, ¿saliste a comprar hoy?

— Ah, sí.

El carro que estoy empujando ahora tiene un horno de vapor, algunas necesidades diarias y

el set de lujo de comida marina. Hablando de eso, realmente compramos muchas cosas.

— Wow... compraste muchas cosas. ¿Vas a cocinar un banquete?

— No. Aki-kun lo ganó en un sorteo.

Dijo Nee-san mientras señalaba las cajas de espuma de polietileno que tenían todo tipo de

mariscos adentro. Después de ver tantas cosas, cualquiera definitivamente pensaría que hay

una fiesta o algo así.

— Oh, sí, Mizuki-san, ¿a dónde vas?

— Voy a comprar ingredientes para la cena.

Mientras decía eso, Himeji-san levantó levemente la bolsa que tenía en la mano. Es

realmente lindo como Himeji-san preparara su propio bolso cuando compra cosas.

— Hablando de eso, ¿estás a cargo de la cena de esta noche, Mizuki-san?

— Sí. Estoy a cargo de la cena, pero papá y mamá están afuera, así que estoy haciendo mi

parte.

Oh sí, creo que recuerdo ahora. Himeji-san es hija única.

— ¿Vas a cenar sola, Mizuki-san? ¿Tus padres volverán tarde?

— Ah, sí. Fueron a la boda de un amigo muy lejos, así que volverán tarde.

Hablando de eso, Himeji-san estará sola en su casa antes de que sus padres regresen. A

menudo he escuchado algunas noticias sociales impactantes en estos días, por lo que es

preocupante que una chica se quede sola en casa.

Justo cuando pensaba en eso, Nee-san parecía pensar lo mismo. Ella le preguntó a Himeji-

san,

— Mizuki-san, en ese caso, ¿por qué no cenas con nosotros?

— ¿Eh?

Himeji-san no pudo evitar pestañear.

— Es demasiado peligroso para una chica estar sola. ¿Cómo puedo dejarte así después de

conocer tu situación?

— ¿Eh? Pero eso es...

— Vamos, Himeji-san. Acabo de ganar un set de lujo de mariscos. Es imposible para Nee-

san y para mí terminar con todo esto.

Como se esperaba de un premio que se utilizó para un sorteo, el set de lujo de comida marina

fue demasiado. Los mariscos crudos no se pueden conservar por mucho tiempo. Será genial

si Himeji-san puede venir a ayudar a terminar la comida.

— En ese caso disculpen las molestias...

— No hay necesidad de preocuparse. No nos sentimos molestos en absoluto.

— Está bien. No podemos terminar tantos mariscos, así que ven y ayúdanos a terminarlos.

Nee-san y yo hacemos todo lo posible para persuadir a Himeji-san, quien quería rechazar el

ofrecimiento.

— E-Entonces aceptare...

Ahora Himeji-san finalmente asintió con la cabeza y estuvo de acuerdo. Bien, muy bien. Es

raro obtener buenos ingredientes. Si Himeji-san viene a disfrutar de esta comida, sería una

razón más por la que debería mostrar mis habilidades. Debo dar lo mejor de mí hoy y hacer

una buena comida para Nee-san y Himeji-san.

Así es, eso es lo que pretendía.

— Bueno, Akihisa-kun...

— ¿Hm? Himeji-san, ¿qué pasa?

— Ya que voy a tu casa, entonces, al menos déjame preparar la cena para esta noche.

Pero la situación se desarrolló de mala manera.

— ¿Qué, qué estás diciendo, Himeji-san? Cómo, cómo, ¿cómo puedo dejar que el invitado

haga esto?

— Pero si no lo hago, me sentiré realmente mal...

¡Pero si te dejo preparar la cena, mi vida estará en juego!10

— Piénsalo, definitivamente no estás acostumbrada a los utensilios y otras cosas en mi casa,

así que puedes lastimarte accidentalmente... creo que es mejor dejarlo a mí…

— En ese caso, traeré mis utensilios.

— No, no, no. No hay necesidad de tal problema. Me encargaré de la cena.

— No, Akihisa-kun cocinó para nosotros cuando fuimos a tu casa para la reunión de estudio.

Así que es mi turno de cocinar.

Himeji-san sonaba amable, pero nadie puede cambiar su voluntad.

Justo cuando estaba realmente exasperado por esto y preguntándome cómo debería

aconsejarle que no cocinara.

— Está bien, está bien, ustedes dos, dejen de discutir. En ese caso...

Nee-san habló para detenernos. ¿Ha pensado en una buena idea?

—… En ese caso, ambas partes deberían hacerse a un lado. La cena de esta noche será

preparada por Mizuki-san y por mí. ¿Qué tal?

— ¡¡¡ESA ES LA PEOR SITUACIÓN POSIBLE QUE PUEDE OCURRIR!!!

¡AHORA HAY MÁS DE UN ASESINO CULINARIO!

10

Hagamos un paréntesis, si la situación da risa, pero como lección de vida esto nos dice que es diez mil veces

mejor decir la verdad.

¿Qué debería decir? ¡Esta situación está completamente fuera de mi control!

— ¿Akira-san y yo haremos la cena esta noche? En ese caso...

Himeji-san no rechazó la propuesta de Nee-san. ¡Te lo ruego, Himeji-san!

¡Deberías insistir en tus propios pensamientos!

— B-Bueno, ustedes dos... no lo digo de esa manera...

— Entonces está decidido, Mizuki-san, espero aprender de ti más tarde.

— Sí, sí. Estaré a su cuidado, Akira-san.

No está bien. No me están escuchando en absoluto.

— Conseguiré los ingredientes ahora.

— ¡Ahh! ¡Himeji-san espera!

Himeji-san ni siquiera me escuchó mientras trataba de detenerla, y corrió apresuradamente a

una farmacia cercana. ¿¡EEEHHH!? ¿NO VA A COMPRAR INGREDIENTES? ¿POR

QUÉ DEBE DIRIGIRSE A LA FARMACIA? ¿¡NO ES ESTO DEMASIADO

EXTRAÑO!?

— Está bien, también debería obtener algunos ingredientes.

Después de decir eso, Nee-san se fue a la tienda. ¡Eso es muy raro! ¿Por qué el sentido

básico de estas dos en “comida” es completamente incorrecto?

—...

Cuando las dos se fueron, me dejaron solo con el carrito.

Una combinación de Himeji-san y Nee-san... para ser honesto, no creo que pueda detenerlas.

De repente, mi mente recordó la sensación aterradora cuando fui forzado a alimentarme con

las bolas de arroz de Himeji-san.

La escena de Yuuji y Muttsurini traicionándome y metiendo el veneno en mi boca brilló en

mi mente.

¿Por qué debo quedar atrapado en esta dolorosa experiencia? No debería ser la única

víctima, es hora de que Yuuji y Muttsurini sufran.

Después de pensar por un tiempo, finalmente llegué a una conclusión.

En ese caso, al menos,

— Uu, teléfono, teléfono...

Saqué mi teléfono móvil de mi bolsillo y busqué el número de mi mal amigo.

— ¿Hola? ¿Es Yuuji? Gané algo bueno en un sorteo, pero es imposible que Nee-san y yo los

terminemos, así que...

Al menos puedo hacer que algunas personas con mala suerte mueran conmigo. Los buenos

amigos deben pasar juntos por lo bueno y lo malo.

☆

— Akihisa, estamos aquí~

La voz de Yuuji vino del altavoz. Estoy realmente conmovido de que haya venido aquí como

lo prometió.

— Bienvenido. Todos ustedes vinieron.

Abrí la entrada del corredor y les di la bienvenida a todos. Una vez que se abrió la puerta,

encontré a mis buenos amigos habituales, Yuuji, Hideyoshi y Muttsurini de pie en la puerta.

— Es raro que tengas cosas tan buenas. Me siento un poco mal por venir a comer.

— Se siente un poco mal, pero estoy bastante feliz de disfrutar de un plato de sopa.

—... Tengo muchas ganas de comer.

— Aquí hay mucho, así que es una gran ayuda que ustedes puedan ayudar a terminarlo todo.

Incluso con tanta gente, todavía hay suficiente comida. No necesitaban molestarse en

absoluto.

— Perdón por entrometerme.

— Igual aquí, siento molestarte.

—... Disculpen.

— Aquí, apúrense y entren.

Incliné mi cuerpo a un lado y los dejé entrar a la casa, puse mi mano detrás de la puerta para

cerrarla, y no me olvidé de cerrarla con llave.

— ¿Mu? ¿Qué pasa? ¿Es necesario cerrar la puerta con llave?

— Ajaja, recientemente la seguridad ha sido mala.

Para mayor precaución, me enganché la cadena de la puerta. Este movimiento es

extremadamente importante, lo suficiente como para retrasarlos el tiempo suficiente cuando

quieran huir.

—... Akihisa, estoy empezando a tener un mal presentimiento sobre esto.

Yuuji, que estaba parado en el porche delantero, parece vacilar sobre si debería seguir

adelante.

— Como se esperaba de Yuuji, tus instintos primitivos son más agudos que nunca.

— ¿Qué quieren decir, Akihisa y Yuuji? ¿No vinimos aquí para disfrutar de una comida de

mariscos? No es como si fuésemos a comer veneno...

Mientras Hideyoshi hablaba a medias, la puerta que conducía a la sala de estar se abrió.

La persona que apareció frente a nosotros fue...

— Ah, Sakamoto-kun, Kinoshita-kun, Tsuchiya-kun, hola.

Vestido con un delantal, la cocinera asesina, Himeji-san estaba de pie.

—... ¡UU!

— ¿Están huyendo?

Yuuji inmediatamente giró e intentó correr hacia el corredor, pero habiendo esperado esto,

levanté mi pierna, BAM, y la golpeé contra la pared del porche para bloquear la fuga de

Yuuji.

— ¡A-Akihisa, bastardo!

— Yuuji, ahora es un viaje de ida al Infierno. ¡No creas que puedes escapar!

Nadie va a pensar en escapar de este viaje al Infierno. ¡Si voy a resultar maldito, me los

llevare a todos ustedes conmigo! Mi engaño usando una buena comida de mariscos funciono

a la perfección.

— ¡A-Akihisa! ¡¿No encuentras que hacer esto con tus amigos es demasiado cruel?! ¡Yo

estaba equivocado acerca de ti!

—... (¡Asiente frenéticamente!)

Hideyoshi y Muttsurini parecían tristes y enojados. Así es, todos los hombres aquí presentes

conocían el terror de la cocina de Himeji-san, por lo que se espera que tengan este tipo de

respuesta. Sin embargo...

— Está bien, lo entiendo. Aunque ustedes dicen eso, no están dispuestos a verme sufrir por

mi cuenta, ¿verdad? ¿No deberíamos pasar por alto esto como amigos que somos?

Confío en este grupo de chicos.

— ¡Muere solo!

— ¡No creo que nadie que haga esto sea un amigo!

—... ¡Eres el diablo!

Los amigos completamente deshonestos realmente dijeron palabras tan sinceras. Que

estúpido. Incluso si lo dicen, he recogido los verdaderos sentimientos que la gente no podía

ocultar en absoluto.

(((Akihisa, te mataremos...)))

¡Ustedes morirán juntos conmigo!

— Akihisa, bastardo. Estás pensando en vengarte por ese incidente durante la competencia

deportiva, ¿verdad?

—... ¡Demasiado atroz!

— Eso no tiene nada que ver conmigo, ¿verdad?

Para ser honesto, dudaba si debería haber involucrado a Hideyoshi en esto. Sin embargo,

somos una pandilla de cuatro hombres con una gran relación entre nosotros. Realmente no

pude obligarme a excluir a Hideyoshi.

— ¿Ara? Sakamoto, ¿ya están aquí? Dense prisa y entren.

Justo cuando estaba peleando con Yuuji y el resto, Nee-san vino de la cocina.

— Realmente hay demasiados mariscos, así que llamé a todos para venir a terminar esto.

— Esa idea no está mal.

Con tanta gente comiendo, la porción que cada persona tendrá se reducirá mucho. Si la

situación es buena, tal vez podría salvar mi preciosa vida.

— En ese caso, ¿debemos llamar a Minami-san, Shouko-san y Aiko-san para cenar? Todos

jugaron juntos en la playa. No está mal invitarlos, ¿verdad?

— ¿Eh? ¿Puedo?

Como Nee-san dijo muchas palabras viciosas antes, pensé que estaría realmente enojada si

llamaba a otras chicas, especialmente desde que me confiscaron esos libros de referencia

secretos. Tengo que ser especialmente cuidadoso.

— Puedes. Después de ver las acciones de Aki-kun, debería... quizás Nee-san te restringió

demasiado y causó un efecto negativo. Puedes invitar chicas a nuestra casa para jugar

mientras Nee-san esté cerca.

¡Ohh! Un resultado inesperadamente feliz incluso después de haber encontrado tantos libros

de referencia. ¡Eso es genial!

— Pero tu vida estará en peligro si hay cosas lascivas como el contacto físico o miradas

furtivas. Tienes que recordar eso.

— Un, puedo hacer eso sin que Nee-san me lo recuerde.

Por supuesto, sabía que Nee-san no iba a decir cosas tan agradables.

— Yuuji, ¿puedes llamar a Kirishima-san?

— Ah, recuerdo que ella dijo que tenía algo el día de hoy...

— Ya llamé a Shouko-chan. Ella dijo que estará aquí en cinco minutos.

— ¡Eso fue demasiado rápido, Himeji!

Luego, confirmamos que Minami y Kudou-san también venían. Ahora los miembros del

viaje de playa de 2 días y 1 noche están todos reunidos.

☆

— Oi, Akihisa, ¿qué hacemos ahora?

— Incluso si me preguntas, yo...

Yuuji, que está sentado en el sofá de la sala de estar, levantó la barbilla para señalar a la

cocina. Quería entrar en la cocina para protegerme y evitar que añadieran cosas sospechosas

a la comida, pero Nee-san e Himeji-san me echaron con la excusa de que “la cocina es un

campo de batalla de mujeres”. Sería una descripción adecuada si se puede usar para medir el

número de víctimas.

— Bueno, Akihisa-kun...

— ¿Hm? ¿Qué es, Himeji-san?

Himeji-san asomó la cabeza fuera de la cocina. ¿Qué pasó?

— Estoy en busca de algo...

¿Buscando algo? Ahh, lo tengo. Ya que es la cocina de otra persona, Himeji-san

probablemente no sabe dónde están los utensilios o los condimentos. Y además, Nee-san no

cocina a menudo, así que por supuesto ella no sabe.

— Ok, ¿qué estás buscando?

Asentí con la cabeza y me levanté mientras me preparaba para ir a la cocina. ¿Qué quiere

ella? ¿Una olla de vapor para langostinos u ostras? O una olla grande para hervir sopa…

— En realidad... estoy buscando pegamento instantáneo.

En este momento, la definición misma de comida se derrumbó desde la base hacia arriba.

— No es bueno... Definitivamente moriré hoy...

— Maldita sea... Todavía tengo muchas cosas que aún no he hecho...

—... ¡Quiero vivir, vivir un poco más!

Al escuchar las palabras de Himeji-san, una atmósfera similar a un entierro comenzó a

pulular alrededor de mis malos amigos. ¡Todos, no se rindan! ¡Ahora que sabemos de la

existencia de pegamento instantáneo en esto, podemos encontrar una forma de evitar esta

tragedia!

Por lo tanto, le dije a Himeji-san en un tono de advertencia.

— Nosotros, bueno... Himeji-san, supongo que debes tener claro que puedes matar personas

si agregas pegamento instantáneo a los alimentos. Es realmente peligroso...

— ¿Qué estás diciendo, Akihisa-kun? ¿No sería malo si agrego pegamento instantáneo a la

comida?

Himeji-san parecía confundida mientras respondía. Qué, qué, así que no debe ser agregado a

la comida...

— E-Eso es correcto. ¡Sería malo si agregas pegamento instantáneo a la comida! ¡Todos

saben eso!

— Sí. Fufu, Akihisa-kun es realmente extraño.

Al ver que Himeji-san sonríe, la atmósfera de entierro en la sala de estar se desvaneció

gradualmente. Eso es genial. Dado que Himeji-san todavía tenía suficiente sentido común,

no debería haber problemas, ¿verdad?

Di un suspiro de alivio, y ahora, solo hay una pequeña duda en mi cabeza.

¿Hm? En ese caso...

— ¿Por qué necesitas pegamento instantáneo?

— Ahh, quería hacer un guiso de marisco francés, pero la olla a presión se rompió en el

medio, así que... lo siento recordé que tengo algo que hacer

— — — ¡¡¡LO SIENTO RECORDÉ QUE TENGO ALGO QUE HACER!!!

— ¡ARGH! ¡ESPEREN UN MOMENTO! ¡NO SE ATREVAN A ESCAPAR!

¡Maldita sea, estos idiotas me están dejando atrás!

Los perseguí para evitar que dejaran solo en el viaje al infierno. Sin embargo, Yuuji abrió la

puerta y estaba a punto de salir corriendo…

—... ¿Por qué te vas cuando recién llegué?

— ¡¡UWAAAHHH!! ¡POR FAVOR, SHOUKO! ¡DÉJAME IR!

En el momento en que salió de la casa, Yuuji fue atrapado y agarrado fuertemente por

Kirishima-san, que acaba de llegar.

— Kinoshita, Tsuchiya, ¿a dónde van?

— Muttsurini-kun, incluso si yo estoy aquí, no tienes por qué avergonzarte e irte, ¿verdad?

Hideyoshi y Muttsurini fueron también fueron detenidos. Esos idiotas, dejándome atrás y

huyendo. Las cosas no son tan simples.

— Minami, Kirishima-san, Kudou-san, bienvenidas. Aquí, apúrense y entren.

— — — Perdónanos por entrometernos.

Yuuji fue atrapado por las manos de Kirishima-san, y yo agarré las manos de Hideyoshi y

Muttsurini con fuerza y los arrastré hacia la casa. El trío que regreso parecían prisioneros que

fallaron en escapar de prisión.

— Aki, aquí hay un recuerdo.

—... Traje algo de mi casa a Akira-san.

— También traje algo.

Todas las chicas trajeron diferentes regalos. En realidad, no necesitaban gastar tanto

esfuerzo, pero en esta situación, no están tan acostumbradas a este lugar como Yuuji, a quien

conozco desde hace bastante tiempo.

— Realmente estoy muy agradecido con ustedes.

Les agradecí mientras recibía sus regalos. Además de frutas como naranjas y pomelos,

Kirishima-san me dio lo que parecía ser un vino de uva de clase alta en una caja de madera.

Tengo que tener cuidado de no permitir que Himeji-san o Kirishima-san tomen de este

vino...

Todos entraron a la sala de estar. ¿Tal vez este demasiado lleno?

— Ah, todos están aquí. Hola.

— Bienvenidos.

Nee-san y Himeji-san invitaron a todos a entrar. Minami y el resto los saludaron, y todos

eligieron un asiento al azar.

— Mizuki, ¿qué pensabas hacer?

Minami se sentó en el sofá y le preguntó a Himeji-san.

— Quería hacer un guiso de marisco francés, pero...

— ¿Pero qué?

— Tuve un pequeño error, así que tengo que volver a hacerlo...

Himeji-san murmuró tristemente.

¿Quién hubiera pensado que el “pequeño error” que Himeji-san comento sería una

destrucción completa de la olla a presión?

— Ara, Mizuki, no te desanimes tanto. Cualquiera puede equivocarse.

—... El fracaso es la madre del éxito.

— Realmente no entiendo de cocina, pero definitivamente puedes tener éxito si lo vuelves a

intentar.

Las chicas animaron a Himeji-san de una manera comprensiva. En serio también quiero

alentarla, pero si se trata de cocinar, puedo terminar poniendo en peligro mi propia vida si

digo algo incorrecto. Supongo que será mejor que me quede quieto y callado.

— Pero no hay tiempo. ¿Cómo podemos preparar esa comida ahora que tiene que volverse a

hacer?

Himeji-san dijo arrepentida. En este momento, Kudou-san mira a todos y sugiere,

— En ese caso, ¿por qué no hacemos un estofado?

— ¿Eh? Estás diciendo... ¿Estofado?

Sí. Tenemos mucha gente, por lo que un caldo a base de marisco debería ser bueno. No hay

necesidad de pasar demasiado tiempo preparando la comida, y todos pueden disfrutarla. El

problema es…

— ¿Estofado? Entiendo, lo prepararé ahora.

El problema es que este estofado se hará de la mano de un chef asesino.

— Ah, Himeji. Los estofados son mi especialidad, así que déjalo en…

— ¡No, Sakamoto-kun, tú y el resto pueden esperar por la comida!

La propuesta de Yuuji fue inmediatamente rechazada.

— Pero Himeji, solo necesitas hervir el caldo para el estofado.

— ¿Por qué Kinoshita-kun también lo dice? El caldo es muy importante.

Parece que está decidida a preparar la cena sin importar qué, ya que no nos deja ayudarla.

Yuuji, Hideyoshi y Muttsurini fueron expulsados de la cocina por ella. Uu... ahora, ¿qué

hacemos...?

— ¿Qué tal si tenemos un estofado oscuro?

En este momento, Nee-san de repente planteó esta misteriosa propuesta de una manera sin

sentido.

— ¿Estofado oscuro?

— Sí. Escuché que entre todos los estofados el oscuro es el mejor.

— No, Nee-san, eso es...

Eso no es cierto, justo cuando estaba a punto de decir esto, de repente pensé.

Espera... ¡esta puede ser una buena idea!

Incluso si nos ponemos de pie y decimos que podemos preparar un plato en poco tiempo,

Himeji-san se sentirá con problemas e insistirá en cocinar. Mientras Himeji-san esté cerca,

será inútil sin importar qué tipo de comida cocinemos.

Pero será diferente si es un estofado oscuro. Ya que vamos a agregar todos nuestros

ingredientes, no tendrá nada que ver con la ayuda de Himeji-san. Si no tiene nada que ver

con sus propias habilidades culinarias, no puede crear algún plato peligroso. Tal vez...

¡quizás podamos superar esto de forma segura!

Lancé una mirada a Yuuji, Hideyoshi y Muttsurini. Parecía que a todos se nos ocurrió la

misma idea. No importa qué, tenemos que hacer de este estofado oscuro la cena de esta

noche. ¡Estupendo! ¡Entonces está decidido!

— Bueno... Akira-san, el estofado oscuro es un poco diferente de un estofado normal...

— ¡Esta idea es buena! ¡Creo que el estofado oscuro es una sugerencia bastante buena!

— ¡Está bien! ¡El estofado oscuro es el estofado entre los estofados!

—... ¡El estofado oscuro es lo mejor!

— Como se esperaba de Nee-san! ¡Esto es realmente genial!

Gritamos de acuerdo y deliberadamente apagamos la voz de Minami. Definitivamente es la

opción correcta el tener un estofado oscuro. ¡No son nuestras malas intenciones; esto

también es por la preciosa vida de Minami!

— También estoy interesada en el estofado oscuro, y nunca lo he intentado antes.

—... Yo también. No parece ser una mala idea probarlo.

Añadieron Kudou-san y Kirishima-san. ¡Ustedes dos realmente ayudaron mucho!

— Ah, pero nuestra casa no tiene una estufa de gas portátil...

En este punto, finalmente recordé algo importante. La estufa de gas portátil de mi casa se

echó a perder hace un tiempo, y no hemos comprado una nueva desde entonces. Pero esta es

una situación de vida o muerte. Parece que solo puedo pedirle a Nee-san que compre una...

— Akihisa-kun, puedo obtener una estufa de gas portátil de mi casa si es necesario. De todos

modos mi casa está cerca.

— ¿Eh? ¿De verdad?

— Por supuesto. Tengo la intención de traer algunas otras cosas, así que puedo traerlas todas

de una vez.

Himeji-san propuso felizmente. En ese caso, solo le pediré que lo traiga.

— Entonces, antes de que Mizuki regrese, haré algunos aperitivos. Aki, ¿puedo usar estos

ingredientes?

— Mn, puedes.

Preguntó Minami mientras señalaba la caja con muchos mariscos adentro. Esta es realmente

una propuesta deseable. Es raro tener tantos buenos ingredientes, por lo que es un

desperdicio usarlos para el estofado oscuro.

—... En ese caso, ayudaré también.

— Yo también~

Después de que Minami lo dijo, Kirishima-san y Kudou-san la siguieron. No sé cómo son las

habilidades culinarias de Kirishima-san, pero como Yuuji no la detuvo, al menos no será

fatal. Kudou-san definitivamente no agregará algunas cosas raras dentro, por lo que no

debería haber ningún problema al dejarlas cocinar.

— Minami-chan, podría necesitar pasar algo de tiempo, así que si necesitas hacer algo,

puedes comenzar por tu cuenta sin mí.

— ¿Es eso así? Entiendo.

— Regresaré.

Después de que Himeji-san le dijera eso a Minami, corrió hacia la entrada en pequeños

pasos.

— Voy a preparar la base del caldo para el estofado oscuro.

— ¡Nee-san! Voy a hervir la base del caldo, ¡así que siéntate y descansa un rato!

Seguí intentando detener a Nee-san, que tenía la intención de caminar hacia la cocina.

Al final, Minami, Kirishima-san y Kudou-san entraron a la cocina. Himeji-san regresó a casa

para conseguir algunas cosas, y el resto estamos esperando la ejecución en la sala de estar.

☆

— Todos, siento haberlos hecho esperar. El aperitivo está hecho.

—... Lo siento por hacerlos esperar tanto tiempo.

Después de esperar en la sala de estar, Minami y Kirishima-san trajeron un plato grande

mientras caminaban hacia nosotros. ¿Qué clase de aperitivo nos prepararon?

— Como hay vino de uva, tratamos de hacer un plato de mariscos fríos.

— — — ¡¡¡WWOOOOHHH!!!

Todo el plato estaba lleno de pescado fresco, y el pescado estaba rodeado de exuberantes

vegetales verdes. También hay hermosas líneas de salsa en él. Este pez debería ser el que

salió del sorteo, ¿verdad? Recuerdo que este pez no estaba cortado...

— Minami, ¿cortaste este pez?

— No, yo estaba a cargo de la salsa y el arreglo. El pez lo corto...

— Lo corté yo.

— Wow, ¿entonces Kirishima-san lo hizo?

El pescado que se preparó no es inferior al sashimi que se vende en el exterior, ya que cada

pieza se cortó a la perfección. Nunca había sabido que Kirishima-san puede cocinar.

—... Porque esta es una parte de lo que la novia tiene que aprender.

Kirishima-san explicó tímidamente.

Ya veo. Cuando era joven ella siempre soñó con ser una novia, por lo que trabajó duro para

aprender a ser una buena esposa. Kirishima-san es muy trabajadora y apasionada.

— ¡Hay sashimi, ostras al vapor y ensalada de mariscos~!

Entonces, Kudou-san sirvió un plato grande. El plato está lleno de ostras al vapor y una

ensalada que está llena de camarones y sepias.

— Pero, de nuevo, solo estaba a cargo de lavar los vegetales y arreglar el plato~

— No, no, no, esto ya es bastante impresionante.

Hay comida muy apetitosa en la mesa. Lo más importante acerca de comer mariscos es la

frescura, y tenemos que saborear la comida antes de que el plato frío se caliente.

— Bueno, es un poco malo para Mizuki, pero mejor empecemos.

Minami se quitó el delantal y luego se sentó en la alfombra. Kirishima-san y Kudou-san

también encontraron sus asientos.

— ¿No deberíamos esperar a Himeji-san?

— Podemos esperarla... pero si hacemos eso, Mizuki se preocupará de que nos haya hecho

esperar. Después de todo, esa es su personalidad.

— Es verdad. Himeji-san dijo que ‘pueden comenzar primero’ antes de irse. Creo que

deberíamos seguir lo que dijo Minami.

— Entonces, lo siento un poco por Mizuki, pero vamos a comer.

— Primero hagamos un brindis. ¿Acaso Kirishima-san no nos dio una botella de vino de

uva? ¿Por qué no la abres y lo bebes, Nee-san?

Realmente no entiendo el vino, pero como el vino de uva blanco es helado, debería ser

adecuado para acompañar estos platos.

— Eso es cierto, pero es un poco incómodo cuando soy la única que bebe.

— No se pudo evitar. Aquí todos somos menores de edad.

— Sí. ¿Por qué no reemplazamos el vino con jugo?

— ¡Ah, Kinoshita, espera un minuto! También preparamos algo de beber. Yo lo traeré.

Dijo Minami mientras se ponía de pie. Hablando de eso, ella me pregunto una licuadora de

jugos. Entonces ella quería hacer jugo de fruta.

— Aquí. Este es mi jugo de fruta fresca especialmente hecho.

Minami sacó unos vasos con jugo de fruta de la cocina. Ellos ciertamente se ven bien. La

misma Minami dijo que no tenía confianza en la cocina, pero que debería ser bastante buena

en eso, ¿verdad?

— ¡Entonces, salud!

— — — ¡Salud!

Después de que todos gritaran ‘salud’ al unísono, lentamente llevé la taza a mi boca. El sabor

agridulce del jugo recién exprimido está a punto de llegar a mi boca. Este vaso de jugo de

frutas debería tener muchas frutas variadas y olí muchos olores diferentes en mi nariz. Es

raro tener la oportunidad de beber jugo recién exprimido. Tengo que disfrutar esto.

Inclinando el vaso, tomé un sorbo de jugo de fruta y lo arremoliné con mi lengua dos veces.

El jugo de fruta en mi boca dejó escapar un sabor bastante familiar, pero era un sabor que

nunca había probado antes.

Un fuerte sabor que está lleno de intensidad.

—....

El intenso sabor del... Tabasco.

— ¡HACE CALOR! ¡ESTÁ DEMASIADO PICANDO! ¿ME ESTÁS INTIMIDANDO DE

FORMA DELIBERADA?

Hacía tanto calor que no pude evitar rodar por el piso. ¿Por qué Minami debe hacer una cosa

tan cruel?

— Porque mi mano naturalmente alcanzó el Tabasco en el momento en que pensé en Aki.

— ¿Qué? Entonces la bebida de Akihisa fue la única especial.

— Shimada es muy considerada con Akihisa.

—... No se podía evitar que tu mano naturalmente llegara a eso.

— ¿¡QUÉ SIGNIFICA QUE NO PUEDE EVITARSE!? ¡Y ESTE TIPO DE COSAS

ROMANTICAS NO SON LINDAS EN ABSOLUTO!

— ¡Fui demasiado descuidado! ¡Así que el enemigo de esta noche no es solo Himeji-san!

De todos modos, ¡dame algo que pueda beber! ¡Date prisa y dame algo que pueda beber!

— ¡Yuuji! ¡Dame tu jugo de fruta!

— No puedo, Akihisa. ¿No sería un beso indirecto si te permitiera beber mi jugo de fruta?

— ¿¡Qué estás diciendo ahora!? A ti no te importo eso en el pasado, ¿verdad?

¡Este maldito bastardo! Él debe sentirse feliz después de verme con tanto dolor, ¿verdad?

— ¡E-Entonces, Muttsurini tú también puedes!

—... Me niego.

— ¡Espera un segundo! Muttsurini, ¿has estado alejándote deliberadamente de mí?

¡Eso fue un malentendido! ¡Solo estaba bromeando cuando dije que Muttsurini se veía lindo

con atuendo de chica durante la competencia deportiva!

¿Qué hay de Hideyoshi...? pero esto realmente terminará siendo un beso indirecto. Eso no

servirá. ¡Y no puedo beber las bebidas de las otras chicas!

— Aki-kun, ¿qué pasa?

En este momento, Nee-san me dijo en el mismo tono tranquilo que siempre. ¡Maldita sea, no

me importa si ella es Nee-san! ¡Estoy enfrentando una emergencia!

— ¡Nee-san, dame algo para beber ahora!

— ¿Una bebida? Entiendo.

Después de decir eso, Nee-san se tragó el vaso de vino en la mano. No, espera, estás

equivocada, Nee-san! No te pedí que bebieras, ¿eh?

— ¡¡¡NOOOOOO!!!

Nee-san de repente agarró mi cabeza, y su cara gradualmente se cerró sobre mí. ¡Espera un

minuto! ¿Qué está tratando de hacer Nee-san?

— (Gulp) ¿No querías beber?

— ¡¡¡NO TE PEDI QUE ME DIERAS DE BEBER CON TU BOCA!!!

¿Qué está pensando Nee-san? ¿Ella realmente me hará beber con su boca si no me resisto?

— Yo... ya veo... dar de beber con la boca...

— ¡Oi, Shouko, espera ahí! No metas Tabasco en mi bebida.

Incapaz de hacer otra cosa, solo pude gemir mientras corría a la cocina, trago una gran

bocanada de agua limpia para lavar el aterrador sabor a Tabasco. Hay que ver, ¡Minami

realmente hizo una cosa tan terrorífica! ¡Ahora no puedo probar los deliciosos platos sobre la

mesa!

Después de enjuagarme la boca un par de veces, espero en silencio a que desaparezca el

intenso sabor de mi boca. En este momento, Minami trajo una taza mientras se acercaba a

mí.

— Aquí, Aki, este es tu jugo de fruta real.

— ¿Eh? Oh gracias.

Recibí la taza que Minami me pasó y tímidamente tomé un sorbo de ella. Esta taza no tiene

ningún sabor extraño en el interior; es un ponche de frutas con un agradable sabor dulce.

Minami me miró mientras yo disfrutaba el sabor afrutado, y sonreía maliciosamente.

— Aki, ¿has reflexionado sobre eso?

— ¿Hm? ¿Sobre qué?

¿Reflexionado? ¿Hice algo malo? No recuerdo haber hecho nada para enojar a Minami...

— En serio, puedo decir por tu expresión que no entiendes de lo que estoy hablando,

¿verdad?

— Muu... lo siento.

— Oh, bueno, no es que la lentitud de Aki no sea algo raro. Realmente, solo te lo diré

entonces. Lo que me hizo enojar fue eso…

Minami me señaló, infló sus mejillas levemente e hizo pucheros,

—… ¡Porque le preguntaste primero a Mizuki y no a mí!

— ¿Eh?

Inesperadamente, esto fue lo que dijo Minami. Por un tiempo, solo pude reaccionar sin

entender lo que estaba pasando.

¿Pensó que la había dejado fuera de la lista de mis amigos? Pero no pedí especialmente a

Himeji-san. Me dio la casualidad de encontrarla de camino a casa después del viaje de

compras.

— Así es como es. No es nada en realidad. Volvamos.

— ¿Eh? Ah, un... tienes razón.

Recientemente, Minami parecía que iba a decir algunas cosas con un significado críptico

detrás de ellas. ¿Qué debería decir? Es como... algunas palabras que me harían tener algunas

expectativas... tal vez estoy pensando demasiado, ¿supongo?

Pensé en esto cuando volví a la sala de estar. Al verme los ojos llorosos, Yuuji no pudo

evitar reírse.

— Akihisa, ¿cómo estuvo el jugo de fruta especial? Parece que estabas bastante emocionado

WWWAHHHH ¡ES PICANTE!

Sin embargo, justo cuando Yuuji levantó su vaso y bebió un sorbo, inmediatamente escupió

la bebida.

—... Yuuji, ¿quieres mi bebida?

— ¡MALDITA SEA, SHOUKO! ¡¿CAMBIASTE MI JUGO DE FRUTAS CON EL DE

AKIHISA?!

¡Bien hecho, Kirishima-san!

— De verdad, digo, ¿por qué siempre son tan ruidosos?

—... No es completamente tranquilo.

— Pero me gusta esto. Me gusta así~

Por otro lado, Hideyoshi, Muttsurini y Kudou-san estaban mirando. Kudou-san, la razón por

la que estás tan feliz es porque solo estabas mirando. Las cosas malas aún no te han pasado.

Felizmente observé a Yuuji sufrir mientras rodaba en el piso y regresaba a mi asiento. En

este momento, Nee-san extendió su mano y tiró de mi manga.

— Aki-kun, siéntate aquí.

— ¿Eh? ¿Nee-san?

Maldita sea, ¿me va a regañar de nuevo? ¿La enojé por ser ruidoso antes de empezar?

— Aki-kun, siéntate aquí.

Y luego, Nee-san me presionó sobre sus muslos... ¡ESPERA EN UN MINUTO!

—, ¿Q-Q-QUÉ TIPO DE BROMA ES ESTA, NEE-SAN? YA SOY UN ESTUDIANTE DE

ESCUELA SECUNDARIA. EL QUE HAGAS ESTO ES COMO... fuu...

— Bien, bien, Aki-kun eres un buen chico.

Una vez que soy abrazado por Nee-san, pierdo todas mis fuerzas.

— — —...

Al ver que estaba todo débil, todos los presentes estaban conmocionados y sin palabras. ¡No,

no es así! ¡Todos, no me miren así! ¡No estoy enamorado de mi hermana!

— Las comidas son buenas y el vino es bueno.

Ignorando las miradas de todos, Nee-san continuó poniendo vino y comida en su boca. ¿Qué

está pasando? No me di cuenta por un tiempo, pero ¿cómo es que la botella está medio llena

de vino...?

— Nee-san, ¿no me digas que estás borracha?

— Hablando de eso, puedo estar un poco borracha.

No, no es solo ‘un poco’. Incluso si es Nee-san, no podría hacer esto en un estado consciente

frente a todos. Ella no haría esta estupidez si no estuviera borracha hasta cierto punto.

— ¿Debo traerte un vaso de agua?

— Ya veo, eso sería genial.

Salté de los muslos de Nee-san, fui a la cocina a llenar un vaso de agua y volví a la sala de

estar.

— Nee-san, aquí.

— Gracias.

Después de pasar el vaso de agua a Nee-san, elegí el asiento más alejado de Nee-san y volví

a sentarme. No sabré cómo reaccionar si ella hace algo ridículo delante de todos.

Pat (el sonido cuando Nee-san se levantó de su asiento)

Tatatatata (el sonido cuando Nee-san caminó hacia mí)

Oumph (el sonido de Nee-san abrazándome)

— — —...

Todos me miraban con frialdad.

No es bueno... a partir de mañana, mi apodo se convertirá en ‘siscon’.

— Lo siento, llegué tarde, Akihisa... ¿kun?

— Lo siento, Himeji-san. Entiendo que quizás tengas muchas cosas que decir, pero imagina

que no viste nada.

Himeji-san consiguió la estufa de gas portátil, y abrió los ojos en estado de shock en el

momento en que vio que alguien me abrazaba.

Al final, hasta que Nee-san se durmió, todos continuaron observándome, sin apartar la vista

de mí en absoluto.

☆

— Está bien, es hora de preparar los ingredientes para el estofado.

Himeji-san colocó sobre la mesa la estufa de gas que trajo.

Después de dejar de lado el aperitivo, es hora del plato principal de la cena de esta noche: el

estofado oscuro.

Como de costumbre, permítanme explicar las reglas de este estofado oscuro.

1. Los ingredientes deben ser comestibles.

2. Cualquier comida que se tome con los palillos debe comerse.

3. Todo el mundo puede elegir un alimento para poner en el caldero (a excepción de las algas

marinas que se utilizan para la base del caldo)

Normalmente, debemos preparar nuestros propios ingredientes y echarlos, pero hoy no

tuvimos mucho tiempo. Por lo tanto, usaremos todos los ingredientes que tenemos en mi

casa. Al menos no habrá nada mortal.

En otras palabras, lo único que pondrá en peligro nuestras vidas es…

— Oh, sí, traje algunos ingredientes para el caldo además de la estufa de gas ☆

Lo aterrador que pondrá en peligro nuestras vidas está justo en frente de nosotros.

No seas descuidado, concéntrate. ¡Esto es una cuestión de vida o muerte!

Himeji-san sonríe mientras abre una caja rectangular de 10 cm cuadrados. ¿Ese es el

ingrediente (?) que trajo...

— Todos tienen que elegir un ingrediente y ponerlo en el caldero. Solo debemos asegurarnos

de que los demás no vean lo que ponemos. ¿Entienden?

—... Un, no será interesante si alguien lo ve.

— Entendido. Comenzaré entonces~

Después de decir eso, Kudou-san, quien fue la primera en poner un ingrediente en el caldero,

entró a la cocina. Después de ella fueron Minami y Kirishima-san.

— Soy el próximo.

Hideyoshi parecía algo nervioso cuando se levantó. Después de un tiempo, él también trajo

algo.

—... Mi turno.

Lo próximos serían Muttsurini y Yuuji. Eligieron sus ingredientes antes de regresar al

asiento.

Y ahora, es mi turno.

—... ¿Qué tipo de sabor será el resultante?

— Parece un poco aterrador.

— ¿De verdad? Estoy bastante ansiosa por eso~

Mientras las chicas continuaban hablando felizmente sin entender la situación, les di la

espalda a los muchachos que se sienten anormalmente tensos, y caminé hacia la cocina.

— Veamos. ¿Qué debería elegir...?

De pie frente a la olla, reflexioné solo durante un rato.

En este momento, tenemos que enfrentar el estofado oscuro, y la acción que debería elegir es

demasiado simple. Eso es para encontrar la manera de descartar el ingrediente (?) que

Himeji-san piensa agregar, eso es todo. Una vez que haga esto, puedo dejar que todos los

demás sobrevivan.

— Pero deben estar sintiendo lo mismo que yo.

No importa si se trata de Yuuji, Muttsurini o incluso Hideyoshi, pensarán en sacrificar a

otros para proteger sus propias vidas. No sentirán arrepentimiento por proteger sus propias

vidas, incluso si eso significa sacrificar a sus amigos. Esa es una lección importante que

aprendimos mientras atravesamos este camino.

— Está bien, primero... debería verificar lo que cada uno eligió.

A pesar de que se supone es un secreto lo que todos eligieron, tengo como saber que

colocaron ya que si las cosas que estaban aquí ayer ya no están, lo sabré. De todos modos,

comencemos desde los estantes.

Después de revisar a través de los estantes, debajo del lavabo, y el estante de condimentos...

hmm, lo tengo.

Las cosas que desaparecieron fueron:

1. Tabasco (Nuevo y completamente intacto)

2. Tabasco (Abierto)

3. Tabasco (paquete de aderezo en polvo que vino con entrega de pizza)

— ¡TODOS ELLOS UN MANOJO DE IDIOTAS!

Inesperadamente, a todos les gustó el tabasco, y no pude evitar agarrarme la cabeza y gritar.

¿Por qué todos eligieron Tabasco? ¿No hay otros ingredientes para elegir? ¡Qué tipo de

extraño interés es hervir un gran estofado rojo!

— Akihisa-kun, ¿qué pasa?

Al escuchar mi horrible grito, Himeji-san llamó desde la sala de estar.

Esto es malo, si entro en pánico ahora, me harán jaque.

— Nada. Estoy bien.

Después de recuperarme, aclare mis pensamientos y me paré frente a la nevera.

— Yuuji y el resto deben haber elegido cosas de la nevera...

Supongo que las personas que eligieron Tabasco fueron Minami, Kirishima-san y Kudou-

san. Poner Tabasco en un estofado oscuro lo convertirá en algo picante y espeluznante.

Eligieron un ingrediente tan impactante... lo más probable es que no entiendan que este

estofado oscuro tiene que ver con la vida y la muerte, e hicieron esta elección pacífica e

informal. En cuanto a personas como Yuuji y yo, que a menudo tuvimos que soportar clases

de cocina asesina en nuestra vida cotidiana, no haríamos eso. En cuanto a por qué, es porque

incluso si agregamos Tabasco, no podemos salvar nuestras propias vidas. Estos chicos deben

haber tomado esta decisión con la intención de hacer que otra persona aparte de ellos coma

el ingrediente que Himeji-san puso. Si no lo considero, definitivamente no podré sobrevivir

después de comer este estofado oscuro.

Tomé una respiración profunda y alcancé el mango de la nevera, abriéndola de una vez.

Veamos, ¿qué ingredientes disminuyeron?

—… Cebolla de primavera, rábano y tofu.

En términos de ingredientes, estos se verán como una opción lógica, pero existe la intención

de dañar a los demás.

En cuanto a la cebolla de primavera... Recuerdo que hay un efecto medicinal. En otras

palabras, la persona quiere usar cebollas de primavera como defensa para proteger su propia

vida. Incluso si es para jugar seguro, si algo realmente sucediera, solo esperaría los efectos

antitóxicos que trae la cebolla de primavera. Ya veo. Esta elección muestra que incluso si

solo tiene un 1% de probabilidad, hará todo lo posible para aumentar sus posibilidades de

sobrevivir. Esta elección que no es nada ofensiva, creo que fue Hideyoshi quien la eligió.

Y ahora, pensemos en el rábano. Al observar el estado del cuchillo de verduras y el

recipiente, no parece que hayan sido tocados. En otras palabras, el rábano que tomaron será

arrojado con su forma triangular original. Tengo dos rábanos menos en mi casa. ¿Cuál es la

situación? ¿Cómo puedo usar rábano para dejarme vivir si lo elijo?

— Rábano... no cortado... con forma triangular... si lo uso...

¡Entiendo! ¡Quiere usar el lado triangular del rábano para enviar el ingrediente que Himeji-

san coloque a otra persona! Teniendo en cuenta que el estofado está ubicado en el medio de

la mesa y en los asientos de todos, Himeji-san no puede llegar demasiado lejos, sino que

pondrá el ingrediente frente a ella. Ahora el ingrediente se deslizará a alguien debido a la

forma triangular. Probablemente pensó que nosotros, los miembros de la clase de cocina

asesina haríamos todo lo posible para no tocar esos ingredientes peligrosos y optar por elegir

nuestros propios ingredientes en nuestra área, solo para que no notemos que el peligroso

ingrediente que pondrá Himeji-san entrará en nuestras áreas. La regla dos establece

claramente que todo lo que recojamos con nuestros palillos debe ser comido. En ese caso,

este tipo solo quiere que las cosas peligrosas sean manejadas por otros. Este tipo... ¿cómo se

le ocurrió una estrategia tan peligrosa y ofensiva? Este método solo nos pondrá en peligro a

nosotros, que conocemos el terror de la cocina de Himeji-san, y le permitiremos sobrevivir.

Ese tipo que pensó en este plan debe estar riéndose por dentro.

Desafortunadamente,

— Esa forma de pensar es demasiado ingenua...

Pensar en un método así es demasiado ingenuo y demasiado estúpido. En cuanto a por qué es

estúpido, eso se debe a que esta estrategia solo considera que lo que Himeji-san pondrá en el

estofado es algo con forma de bola.

Pero estoy dudando si eso es incluso un objeto sólido. ¿Himeji-san no acaba de decir eso

antes de ir a buscar la cocina a gas? “Lo más importante del estofado es el caldo base”. Con

base en la insistente personalidad de Himeji-san, es más probable que ella agregue un poco

de líquido que mezcle los sabores en el caldo en lugar de algo que no afecte al caldo. En

otras palabras, lo que Himeji-san incluirá puede ser un ingrediente básico como algas

marinas que puede usarse como base. Puedo entender eso del contenedor de conservantes

que trajo de su casa. La persona que pensó en una situación tan profunda como la superficie

es demasiado ingenua... por lo que Yuuji no debió tomar el rábano. Supongo que Muttsurini

lo eligió.

— En ese caso, Yuuji eligió el tofu.

En ese caso, conozco el ingrediente que mi mejor enemigo, Yuuji, eligió. Una vez que sé

esto, puedo entender su estrategia, y puedo adivinar lo que está pensando ese tipo.

— En ese caso, elegiré esto.

Saqué esa cosa de la nevera y la corté un par de veces con un cuchillo de verduras.

Luego, solo necesitare encontrar un buen lugar para poner esto.

☆

El caldero dejó escapar un sonido de “psst, psst” que sonaba apetitoso.

La estufa de gas que está justo en el medio de la mesa era de gran tamaño. No hay nada

dentro de la olla además de las algas marinas que se usan como base del caldo. Creo que... el

sabor más maravilloso del estofado será en este momento.

— Estoy apagando las luces~

Cuando Himeji-san dijo eso, pak, la habitación se oscureció. Dentro de la sala que tenía las

cortinas corridas, solo las llamas de la estufa de gas se balanceaban suavemente. Una guerra

está a punto de desatarse.

— Pondré mi ingrediente primero~

Kudou-san dijo con voz alegre, y al mismo tiempo, dejó caer algo en la olla que dejó escapar

un sonido de “plop, plop” que resonó por toda la habitación. Normalmente, debería pensar

con preocupación “¿puso ella algo de mochi11

adentro?” No, sonaba como un fluido, por lo

que es otra cosa... pero no me importa. Además, estaré muy feliz si fuera mochi.

— Mi turno.

—... Me toca...

11

Mochi (餅) es un pastel de arroz japonés hecho de arroz glutinoso (que no debe confundirse con el gluten)

molido en pasta y moldeado en forma.

Entonces, es el turno de Minami y Kirishima-san. Mirando la situación actual, no había nada

extraño dentro del estofado. ¿Tabasco? ¡Eso no da miedo, no importa cuántas veces lo vea

agregado!

— Es mi turno de agregar un ingrediente.

—... Soy el próximo.

Después de eso, Hideyoshi y Muttsurini tomaron medidas. Parecía que Hideyoshi sostenía

los palillos mientras agregaba una cosa tras otra, y Muttsurini agregaba sigilosamente algo

más a la olla. ¡Yo tenía razón!

— Soy el próximo.

Yuuji luego sacó algo. Parecía que los estaba arreglando en una línea con sus manos. Como

lo puso en sus manos, es probable que lo que eligió sea tofu. ¡Esta vez ganaré!

— Voy a poner el mío.

Después de comprobar que Yuuji puso todos sus ingredientes y retrajo su mano, puse lo que

elegí en la olla. La razón por la que esperé a que Yuuji se detuviera por completo fue para

poder asegurarme de que el posicionamiento de los ingredientes no se puede cambiar por

medios humanos.

— Soy el último.

Si es posible, realmente quiero tapar el recipiente y tratarlo como si nunca hubiera sucedido.

Supongo que los miembros de la clase de cocina asesina deben pensar de la misma manera.

Pero no importa cómo lloremos o supliquemos en nuestros corazones, Himeji-san puso lo

que ella eligió en el estofado sin piedad.

Ploop, ploop...

Al escuchar ese sonido, Himeji-san probablemente eligió algo que se parece más a un

líquido o jalea.

—... ¡Uu!

Pude sentir a Muttsurini congelarse por un momento. ¡Ya es tarde para arrepentirse! ¡Vete al

infierno por hacer algo tan imprudente sin pensar!

— Bueno. Ahora, encendamos el fuego y dejemos que hierva a fuego lento.

Yuuji giró el interruptor de la estufa de gas.

Solo hay una pequeña luz en la habitación y el tiempo silencioso volvió.

Como lo que esperaba, Hideyoshi se preocupó por defenderse. Muttsurini falló. Por lo tanto,

Yuuji es el único enemigo que queda.

Observo la llama y repito mi estrategia de batalla dentro de mi cabeza.

~El lado de Akihisa~

Yuuji probablemente pensó en esto cuando eligió el tofu. Una vez que el ingrediente que

Himeji-san arrojase se disuelva en la sopa, amenazará nuestras vidas. En ese caso, solo tiene

que bloquear la sopa y dejar que alguien sea la víctima. Para completar esta misión, necesita

usar el tofu y bloquearme a mí y a Himeji-san de su comida, formando un depósito sellado.

Su plan debe ser empujar el veneno hacia mí. La razón por la que insistió en no poner

demasiada sopa dentro de la olla es porque tiene miedo de que el tofu cocido flote y forme

huecos.

¡En ese caso, usaré la estrategia de Yuuji contra él!

Yuuji usará el tofu para sellar a Himeji-san y a mí. Usando eso, una vez que coloque este

ingrediente X fuera de esta área, puedo estar seguro de que mi vida no correrá peligro.

Además, usaré konjac12

y tofu (lo que Yuuji puso) frente a él para formar otro depósito. Esta

es otra medida contra Yuuji.

Por supuesto, si hago esto, la sopa que fluye en el área de Yuuji será simplemente una sopa

normal, y no tendrá sentido. Se terminará una vez que el ingrediente peligroso fluya hacia mi

lado.

En este punto, tengo que hacer uso de las reglas del estofado oscuro. Aunque todos pueden

elegir solo un ingrediente, hay otro ingrediente dentro del estofado: el alga marina que se usa

para hervir el caldo.

Para dejar que el ingrediente peligroso caiga en el área de Yuuji, tomaré las algas que se

hayan calentado y las acurrucaré y las colocaré frente a la zona de Himeji-san. ¡Con eso, el

ingrediente X (en forma de jalea) fluirá hacia el área de Yuuji y podre evitar que todos los

demás se lastimen! ¡Yuuji, idiota! ¡Disfruta estar atrapado en la defensa que creaste!

12

Konjac (蒟蒻), batata elefante.

En esta lucha por la supervivencia, el último que sobrevivirá seré…

~El lado de Yuuji~

¡Te engañe, idiota! Maldito Akihisa, así que creaste una zona sellada con el konjac como yo

esperaba. Ni siquiera pensaste por qué elegí el konjac sin elegir el tofu que se derrumbaría

fácilmente, y ¿por qué permanecí en silencio a pesar de que toda el alga marina estaba

cocida? ¡Es porque Akihisa no pensaste en esto en absoluto que te llamo idiota!

Akihisa está a cargo de la cocina, por lo que sabrá lo que elija sin importar nada. Como él

sabe, ese tipo me hará algo, y por eso, tengo que hacerle un jaque mate.

Primero, dejé el konjac atrás, elegí el tofu y le hice algunos agujeros. Estos bloques de tofu

son para separarme de Akihisa. Akihisa debe estar pensando que el tofu está fuera de la zona

segura y bajara su guardia. Él naturalmente alcanzará sus palillos y recogerá las cosas en

frente de él sin saber que la pared de tofu tiene algunos agujeros, y solo necesito recoger

comida de fuera del área de Akihisa y de la mía.

En esta batalla de supervivencia, el último en pie seré…

—… ¡YO!

—… ¡YO!

☆

Mientras esperábamos que el estofado hirviera, el tiempo gradualmente pasó.

— Ya es hora. Apaga el fuego.

Después de un rato, cuando Yuuji dijo esto, la llama de la estufa de gas se apagó, y la sala de

estar volvió a caer en la oscuridad.

— Por fin es el momento...

—... Estoy tan nerviosa.

— No sé qué tipo de sabor será~

Aunque nerviosas, las voces de las chicas todavía estaban llenas de expectativas.

— Entonces vamos a abrirlo.

Minami se acercó para agarrar la tapa de la olla y la abrió. En ese momento, el sabor picante

de Tabasco se dispersó por el aire y llegó a nuestras narices.

— — — Ugh...

Las chicas fruncieron el ceño, ya que parecían olerlo. Este debería ser su justo postre.

— ¡Entonces, el juego del estofado oscuro oficialmente comienza ahora!

— ¡BUENO! ¡COMAMOS!

Para motivarnos, deliberadamente aumentamos nuestro tono de voz. Empujé mis palillos

adentro para agarrar la comida. Ahora es la parte importante. Tengo que tener cuidado de no

golpear el tofu y konjac que se use como muro protector.

— Hmph, Akihisa, estamos frente a un estofado oscuro, pero te ves bastante relajado.

— Hablando de eso, ¿no estas igual, Yuuji? ¿No pareces saber qué destino trágico te

sobrevendrá?

Continué buscando la comida dentro del caldero mientras hablaba con Yuuji. Fufufu, gran

idiota. ¿Pensaste que podrías usar la pared de tofu para proteger tu miserable vida? Delante

de esta pared de konjac que creé, ¡solo puedes sentir infinitos límites de la desesperación!

Pensando en la mirada dolorosa que pronto mostrará Yuuji, la punta de mis palillos parece

tocar algo. Esta debería ser una zona segura, así que tomemos esto.

— Akihisa, ¿realmente vas a comer eso?

— Tú también, Yuuji. No te arrepientas una vez que lo levantes.

Cuando nos decidimos por nuestra comida, Yuuji y yo nos volvimos a insultar. Tengo que

mantener apretados mis palillos para evitar que la comida vuelva a caer en la olla.

Teniendo cuidado para no dejar caer la comida, tengo la intención de meterla en mi boca de

una sola vez. Listo…

Dloop ← Konjac derretido.

— —...

................................................................................. ¿Qué?

Mis procesos de pensamiento fueron cortocircuitados.

No, no, no, eso es imposible. Algo debió haber salido mal. Tal vez es porque la sala de estar

estaba demasiado oscura que no podía ver con claridad. Además, no importa qué, ¡tal cosa es

imposible!

Decidí fingir que no pasó nada y volver a poner el trozo de konjac en el estofado.

Fuu... Respiré profundamente y nuevamente agarré la cosa en mi tazón con mis palillos.

Dloop ← Konjac derretido.

— — ¡LA PARED DE DEFENSA MÁS IMPORTANTE ESTA...!

— ¿Qué está pasando? Aki, Sakamoto? ¿¡Por qué están gritando!?

En medio de la oscuridad, el grito de respuesta de Minami nos asustó a Yuuji y a mí.

¿Por qué el Konjac se derritió? ¿Qué tipo de reacción química es esa? Es solo un caldero.

¿Por qué hay una reacción química?

— ¡Himeji es realmente aterradora! Entonces nuestros pequeños trucos no pudieron ganarle...

El muro defensivo fue destruido. ¡Su inteligencia no puede ponerse al mismo nivel que

nuestros trucos infantiles para tratar de sobrevivir! ¡Ella desde el principio no fue alguien

con quien pudiésemos lidiar!

— Aki, ¿qué pasó?

— No... Minami, no pienses demasiado al respecto... ya somos el bando que se sacrificara...

— ¡Lo digo en serio! ¿Qué pasó?

No hay necesidad de que Minami sepa esto. En este punto, es demasiado tarde para entender.

— B-Bien, si no quieres decirlo, entonces yo...

Justo cuando Minami estaba a punto de hacer llegar sus palillos a la olla…

— Shimada, espera un momento.

Yuuji habló para detener a Minami, y luego juntó sus dedos y dijo con una voz

extremadamente severa,

— Nuestro padre en el cielo...

— ¿¡Qué tipo de broma estás tirando, Sakamoto!?

— ¡Minami! ¡Tú también debes orar fervientemente! ¡No quiero ver a mi amigo morir!

Hideyoshi y Muttsurini parecían haber juntado sus manos mientras oraban en silencio. Todos

nos sentimos de la misma manera.

—… Amén.

— — —… Amén.

Todos describieron una cruz en frente de su pecho. Ahora es el momento del juicio.

Poco a poco, acostumbrándome a la oscuridad frente a mí, tomé mi tazón y los palillos y

miré a través de la oscuridad.

Un fuerte olor penetrante podría olerse a través del aire caliente que está flotando. ¿Qué está

pasando? Mis ojos parecen doler en el momento en que tocan el aire caliente que sale de la

olla. Ni siquiera puedo detener mis lágrimas.

— ¡A-Akihisa! ¿¡Por qué siento que el aire caliente que salió del caldero parece ser púrpura!?

— ¡¡UWOOOAAHHH!! ¡MIS OJOS! ¡¡MIS OOOJJJJOOOSSSSSSS!!

— ¡Cálmate, Akihisa! ¡Crearás una gran tragedia si accidentalmente volteas la olla!

Yuuji exclamó mientras agarraba mi muñeca.

Es verdad que si volteo la olla accidentalmente, el terror dentro de ella puede derramarse

sobre el cuerpo humano o incluso causar alguna consecuencia irreversible y aterradora.

Yuuji tiene razón. Lo que no debería existir es este estofado.

— En serio, ¿con qué estás jugando, Aki?

—... Eres demasiado ruidoso.

— ¿Por qué siempre están tan alegres, Yoshii-kun y el resto~?

Las chicas no parecían darse cuenta de la situación anormal que es pasando en la mesa. No,

ese no debería ser el caso...

— Si encuentras que es difícil recogerlos con los palillos, ¿por qué no usamos una cuchara?

Tal vez sabiendo que hay tofu y konjac entre la comida, Himeji-san sugirió usar una cuchara,

y así, todos terminamos teniendo una cucharada para sacar la comida de la olla, y

comenzamos a subir la escalera al cielo un paso a la vez.

—... Estoy tomando un bocado.

Kirishima-san levantó su tazón y tomó un sorbo. Ahora, ¿qué clase de reacción tendrá ella?

—... No sabe tan raro como huele.

— ¡SHOUKO! ¡TU VOZ INGRESA DIRECTAMENTE A MI CEREBRO! ¿ESTA TÚ

ALMA EN TU CUERPO?

Parecía ver algo blanco detrás de Kirishima-san. ¡Eso es demasiado peligroso!

— ¡Deja de jugar, Aki! Es mejor comer ahora, ¿verdad? Estoy tomando un bocado.

— Yo también~

Esta vez, Minami y Kudou-san se llevaron las armas químicas a la boca.

— — ¡AARRRRGGGGGHHHHHH!

— ¡¿Eh?! ¿¡No es extraño gritar una vez que pruebas la comida!? ¿La gente normalmente no

pensaría que sabe “bien” o “mal”?

Ambas colapsaron sobre la mesa, sin moverse en absoluto. ¡No es bueno, perdieron la

conciencia!

— ¡¿Mi-Minami-chan?! ¿¡Shouko-chan!? ¿¡Aiko-chan!? ¡Despierten!

Himeji-san las llamó frenéticamente.

— Ugh... qué, ¿qué demonios? Este sabor es demasiado...

—... En absoluto tiene sabor a comida.

— Incluso, incluso yo no puedo de...

Las tres chicas sacudieron sus cabezas y lentamente callaron. Genial, parece que todavía

están vivas.

— Uf... realmente, esta experiencia aterradora en realidad me supero...

—... Esta es una experiencia cercana a la muerte.

— Esta es la primera vez que probé este sabor~

Minami y el resto tomaron sus bebidas y lavaron el sabor de la muerte en sus bocas.

Una vez que se calmaron un poco…

— Está bien, ahora es tu turno de comer, Muttsurini-kun~

Kudou-san dijo.

—... Uu (¡sacude la cabeza violentamente!)

Al ver que el tema repentinamente cambió a él, Muttsurini inmediatamente entró en pánico.

Es obvio que estaría tan aterrado después de ver a tres amigos perder el conocimiento al

mismo tiempo.

— Ahaha, no tienes que estar tan asustado, Muttsurini-kun. Esto no es nada.

—... ¡No es nada!

— ¡Si realmente llegase a ser falta, te ayudaré con RCP ☆!

—... ¡Uu!

— Así que date prisa y come. Ah~

—... Uu (¡sacude la cabeza violentamente!)

Kudou-san estaba por enviar el cuenco de estofado a la boca de Muttsurini, y a mi lado…

—... Yuuji, ah~

— ¡DEJA INTENTARLO! ¡NO VOY A COMER! ¡Y NO QUIERO QUE ME HAGAS RCP

SI NO ESTOY INCONSCIENTE!

—... No hay necesidad de avergonzarse, ya antes nos hemos besado.

— ¿Q-Q-QUÉ ESTÁS DICIENDO? ¡ESO FUE EN LA FRENTE, NO CUENTA! ¡Y ESO

ES PORQUE ME HICISTE HACER ESO COMO PRUEBA DE QUE ESTABA

ARREPENTIDO!

—... No digas más, ah~

Sentado a mi lado, Yuuji estaba haciendo todo lo posible por resistirse a Kirishima-san. De

todos modos, en cuanto al incidente de besos que acabo de escuchar, le preguntaré más sobre

eso durante nuestra corte de la FFF.

— Oye, Aki...

Porque necesito enfocarme en el mensajero de la muerte que se acerca lentamente a mí.

— Ah~

Minami me llevó el bol a la boca. Maldita sea... ¡ella quiere que caiga inconsciente porque

ella probó esa sensación aterradora del infierno!

— ¡No digas eso, Minami! ¡Todavía no quiero morir!

— ¿¡Qué estás diciendo!? ¿Esperas no involucrarte en esto? ¡No permitiré que eso suceda!

— Incluso si dices eso, yo...

— ¡Deja de parlotear y abre la boca!

Traté de luchar con Minami. Al verla así... ¿ella pensó que los que pusieron ese ingrediente

repugnante en el caldero fuimos nosotros los chicos? ¡Eso es un grave error! ¡Somos

nosotros quienes protegemos a todos!

— Bueno. Aquí, ahh~

La comida aterradora y peligrosa se acerca lentamente a mi boca. ¡Sera malo si esto sigue

así!

— No, espera, si caigo inconsciente, ¿me harás RCP, Minami?

No fui cuidadoso y dejé escapar palabras tan ridículas de mi boca. ¡Estoy condenado! Todo

el mundo estaba gritando galimatías, e incluso yo...

Entré en una posición mientras me preparaba para el ataque de Minami (o más bien,

humillación), pero lo que obtuve fue una respuesta inesperada.

— ¿Eh? A ver, bueno, eso, cómo, cómo debería decirlo.

¿Eso es extraño? Minami parece bastante asustada. ¡Ah, lo sé! Hubo un pequeño

malentendido entre Minami y yo antes.

Pensando que esto es demasiado incómodo, no pude decir nada ya que simplemente

permanecí allí en silencio y en blanco.

En este momento, Minami dijo tímidamente,

—... Nosotros, bueno... si... si Aki lo desea...

¿Hm? ¿Si lo deseo?

—… I-Incluso si no estás inconsciente, puedo...

— ¿¡Ehhh!? Minami, ¿qué estás diciendo?

¡Espera un segundo! Déjame calmarme primero. Si me siento eufórico aquí, tal vez perderé

todas las pistas importantes. RCP... eso es correcto. Minami nunca dijo que lo haría boca a

boca. Tal vez ella volteará mi cuerpo cuando esté inconsciente y me golpee fuertemente la

espalda...

— ¡M-Minami-chan es demasiado astuto! ¡Estás haciendo trampa!

— Aquí, Aki, abre de par en par. ¡Ahh!

— ¡UGH!

Justo cuando estaba pensando, Minami rápidamente arrojó el caldo en mi boca a la velocidad

del rayo. Maldita sea, ¡ella me atrapó!

— Aquí, Muttsurini-kun, toma algo.

—... U... ¡gu...!

—... Yuuji, abre de par en par.

— ¡UGH!

Mis amigos que no estaban muy lejos parecen obligados a abrir la boca, y les metieron algo

en la misma.

Ella me tiene... mi, mi conciencia...

— Bueno... Minami-chan, juguemos a piedra, papel y tijeras. La que gane hará RCP en

Akihisa-kun...

— E-Eso no está permitido. Aki solo me preguntó. Ya oíste.

— Demasiado astuta... Minami-chan, ¿no besaste a Akihisa-kun antes...?

Esto no es bueno... mi conciencia...

—... Yuuji, ahora es mi turno de salvarte.

— Muttsurini-kun. ¿Cómo sabe el estofado oscuro?

Mi conciencia...

… No se desvaneció.

— ¿Eso es extraño? Estoy completamente bien.

— ¿Qué diablos? Estamos todos bien.

—... También me siento bien también.

— ¿Hm? Es verdad. Este estofado es picante, pero incluso siento que esto no es letal.

Yuuji y Muttsurini, que se vieron obligados a comer este estofado oscuro, y Hideyoshi, que

comió por su cuenta, parecían estar bien sin ninguna anormalidad. ¿Qué diablos? ¿Entonces

tuvimos miedo por nada?

— Ya veo. ¿Entonces, sin saberlo, desarrollamos cierta resistencia?

— Además, hemos tenido toda clase de cosas aterradoras metidas en la boca.

—... Realmente es un sentimiento complicado.

Tomé una cucharada de sopa roja brillante, y hay unos pocos cuadros de tofu y konjac que

están enredados junto con el tabasco, y luego comer el rábano y la cebolla de primavera

adentro. Es gracias a todos los que agregaron cosas al caldero que el aterrador ingrediente de

Himeji-san se debilitó enormemente.

Este nivel de cocina se puede considerar lindo. Es solo un entumecimiento de la lengua y las

extremidades.

— ¿P-Por qué están todos bien? ¡El sabor de este estofado es extremadamente aterrador!

—... No puedo entender nada.

— Yoshii-kun, ¿tienen un problema de sabor?

Al vernos a todos tranquilos, Minami y el resto quedaron atónitas y sorprendidas.

☆

— ¿Ara? ¿A dónde fueron todos?

— ¿Ya estás despierta, Nee-san? Ya es bastante tarde y todos se fueron a casa.

Después de que arregláramos la olla, estaba lavando los platos en la cocina cuando Nee-san,

que estaba durmiendo en la otra habitación, se acercó. Para ser honesto, no esperaba que

Nee-san durmiera tan profundamente por emborrarse. Como mis padres podían beber

mucho, pensé que la tolerancia de Nee-san no debería ser mala... ¿tal vez es porque

recientemente ha estado enferma?

— Akira-san, ¿estás despierta? ¿Te duele la cabeza?

— Gracias, Mizuki-san. El alcohol ya está perdiendo su efecto. Estoy bien.

Himeji-san, que se quedó conmigo para lavar los platos, sirvió un vaso de agua y se lo pasó a

Nee-san. Después de que ella bebiese el agua, Nee-san se volvió hacia Himeji-san.

— Hablando de eso, ¿está bien que no estés en casa siendo tan tarde, Mizuki-san? ¿No

estarán preocupados tus padres?

— Está bien. Mi casa está cerca, y mis padres aún no han regresado, así que no tengo que

preocuparme por la hora.

Justo cuando Himeji-san estaba a punto de alcanzar el vaso vacío que Nee-san bebió...

¡¡Prrr!! ¡¡Prrr!!

El tono de llamada del teléfono se podía escuchar desde su bolsillo.

— Oh, lo siento. Parece que me llaman. Si me disculpan.

Himeji-san asintió levemente, y luego se volvió para levantar el teléfono.

— ¿Hola, hola? Okaa-san, ¿cómo está la ceremonia de la boda? ¿Yo? Estoy bien, ¿eh?

Entonces, así es como es. ¿Estás bien? Un, un...

Himeji-san pareció sorprenderse mientras elevaba ligeramente su tono. ¿Qué pasó? Por su

tono, ¿alguien tuvo un accidente o algo así?

— ¿De verdad? No, no te preocupes, estaré bien. Un, un, realmente... qué rara oportunidad.

Okaa-san es tan despreocupada como siempre... está bien, lo entiendo. Que así sea.

Después de dejar el teléfono, Himeji-san se da vuelta. Parecía que la llamada telefónica

ahora no era una buena noticia...

— Himeji-san, ¿qué pasó?

— Ah, no es nada. Es solo que mis padres no pueden regresar inmediatamente.

— ¿Eh? ¿Es eso así? ¿Qué les pasó?

— Escuché que hubo un accidente en el aeropuerto y que los aviones no pudieron volar...

— Los vuelos no salieron... Aki-kun, ¿puedes encender el televisor?

— Un. Lo tengo.

Hice lo que Nee-san me dijo que hiciera y encendí el televisor de la sala de estar, cambié los

canales y encontré un noticiero en vivo de un país extranjero.

— Nakanishi-san, esto significa que el aeropuerto no se puede usar, ¿verdad?

— Sí. Como el personal del aeropuerto no está contento, hay protestas por mejores

condiciones de trabajo. Parece que por el momento no puede funcionar normalmente, pero

no debería haber preocupaciones sobre un motín.

La pantalla muestra a los turistas que estaban perplejos porque no podían salir del país y a

los trabajadores que estaban levantando sus pancartas en señal de protesta.

— ¿Es este país?

— Sí. Mis padres fueron a la boda de un viejo amigo...

Himeji-san dijo que sus padres salieron a tomar un banquete. Entonces se fueron al

extranjero.

— Pero al menos no parece peligroso. La seguridad de ese país es bastante buena.

Nee-san dijo esto mientras veía las noticias. ¿De verdad? Es genial que la seguridad sea

buena. Esto puede ser lo mejor de esto.

— Sí. Okaa-san incluso dijo que “es una oportunidad única, así que antes de que el

aeropuerto comience a operar, me quedaré a hacer turismo con otou-san”.

— Ahaha, la madre de Himeji-san es realmente muy optimista.

— Okaa-san es una persona muy despreocupada...

En ese caso, solo pueden esperar hasta que se detenga el paro. Es bueno que los padres de

Himeji-san estén bien.

En ese caso, el problema ahora es…

— Mizuki-san, ¿qué piensas hacer?

— Bueno, no puedo hacer nada desde aquí... así que solo puedo esperar a que regresen. Pero

todos los vuelos fueron cancelados. No tengo idea de cuándo volverán.

— Ahh, eso no es así, Himeji-san. Nee-san no está preguntando eso.

— ¿¿¿…???

— Mizuki-san, ¿te quedaras sola mientras que tus padres regresen?

— Ah, sí. Estaré sola en casa durante ese tiempo.

Himeji-san tendrá que vivir sola. Eso es un poco, no, muy preocupante... es demasiado

inseguro para una chica de su edad estar sola, especialmente desde que recientemente la

seguridad ha estado mal...

Justo cuando estaba pensando qué hacer,

— ¿Qué tal si te mudas a nuestra casa mientras que tus padres regresan?

Ane-san preguntó de repente. ¿EH? ¿¡¿¡¿¡EEEEHHHHHH!?!?!?

(¡E-E-Espera un minuto, Nee-san! ¿Puedes hacerlo?)

Frenéticamente agarré los hombros de Nee-san y le susurré algo. Por supuesto, quería dejar

que Himeji-san se mudara a vivir con nosotros después de conocer su situación, pero nunca

esperé que Nee-san dijera esto. ¿No solía decir ella que se opondría a cualquier relación

impura o algo así? Y ahora que ella invitó a Himeji-san. ¿Esto está realmente bien?

(¿Qué no está bien? Esto es por el bien de Mizuki-san)

Nee-san me respondió sin una sola duda, y luego agrega,

(¿O prefiere Aki-kun a una Nee-san que se sentará a mirar incluso después de ver esta

situación?)

Nee-san dio una sonrisa traviesa mientras decía esto.

(¡Eso no es verdad! ¡Me gusta Nee-san tal y como es!)

(Nee-san está feliz de que digas eso)

Si no fuera por Himeji-san frente a nosotros, podría haberle dado un gran abrazo a Nee-san.

Nee-san puede carecer de sentido común, ¡pero ella es realmente una persona amable y

comprensiva!

Justo cuando estoy realmente conmovido por las acciones de Nee-san, Himeji-san nos dijo

tímidamente:

— Bueno... entiendo sus amables intenciones, pero esto los molestará. No puedo…

— No, no nos sentimos preocupados porque Mizuki-san es una buena chica.

— Sí. Y si Himeji-san se muda a vivir con nosotros, tus padres estarán más relajados.

— Incluso si dicen eso...

Himeji-san debería estar preocupada por tener que vivir sola, pero ella no asintió con la

cabeza para aceptar nuestra propuesta.

— Y todavía tengo la mayoría de los ingredientes de marisco que obtuvimos. Si no lo odias,

¿qué tal si los terminas con nosotros, Himeji-san? "

— ¿C-Cómo podría odiarlo?

— ¿No? De acuerdo, entonces está decidido.

Después de obtener la afirmación de Himeji-san, las cosas se decidieron así.

Esta puede ser una pregunta engañosa, pero cerraré un ojo en eso. Sería completamente

diferente si ella realmente no quisiera vivir con nosotros, pero Himeji-san no parecía estar

realmente en contra.

— Ah, eso, eso, yo...

Himeji-san parecía que no sabía qué hacer ya que dudó un buen rato antes de decir de

manera preocupada:

— En ese caso... lo siento, pero los molestaré por unos días...

Después de decir eso, Himeji-san se inclinó ante nosotros. ¡Qué educada!

— Necesitamos aprender de ti, Himeji-san. Si te preocupa algo, puedes decirnos cualquier

cosa.

— Mizuki-san, puede que te preocupe mudarte con un chico de la misma edad, pero yo seré

responsable de eso y veré las acciones de Aki-kun, para que puedas relajarte.

— Ah, no, no hay necesidad. Si es Akihisa-kun, yo...

— Para ser específica, si hay algún incidente, romperé uno de los dedos de Aki-kun.

— ¡E-Espera un segundo, Nee-san!

— Y una vez que no haya más dedos para romper, se los volveré a quebrar.

¡NO DIGAS TALES COSAS, NEE-SAN! ¡ESO ES BÁSICAMENTE DECLARAR MI

MUERTE!

Y así, después de que termino la reunión deportiva, termine viviendo junto con Himeji-san.

Himeji-san entrando a mi vida diaria; cómo sería eso...

— S-S-S-Soy algo descortés e incapaz. ¡Por favor estoy a su cuidado!

De todos modos, al menos sé que Himeji-san es alguien que se pone nerviosa fácilmente.

Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 07.5 Sesión especial de

asesoramiento de vida por: Lentes Inteligentes.

.

3er año, problemas estudiantiles de T-mura Y-saku.

Lentes Inteligentes-sensei, por favor escuche mis problemas.

Tengo a alguien que me gusta. Durante la prueba del torneo de

valor, reuní mi coraje y le recité mi poema de amor en voz alta,

pero él gritó y no me respondió directamente. ¿Fui rechazado?

Ya es hora de cambiar mi estado de ánimo y darme una

sugerencia.

Pronto vendrán los exámenes nacionales, y también debo

prepararme para los exámenes. Por favor.

Sugerencia de Lentes Inteligentes.

Primero, debes cambiar tu forma de pensar. Si comienzas a tener pensamientos negativos al

principio, nada bueno sucederá sin importar lo que hagas. No deberías tener miedo de dar un

paso adelante. Es importante enfrentar las cosas con una actitud positiva. Más aún como

participante en un examen, ¿verdad?

En cuanto a su confesión, diré algo que personalmente siento. La otra parte solo gritó, y no

creo que te hayan rechazado. La perdona podría ser tímida al respecto. Eso todavía tiene

mucho espacio para desarrollarse. Lo más importante sobre el amor es ver tus sentimientos

honestamente, y no rendirse hasta el final. Así que espero que no te sientas abatido por algo

tan trivial y trabajes duro para perseguirlo.

2do año, problemas estudiantiles de S-mizu M-haru.

Hola, Lentes Inteligentes-sensei. Esta es la primera vez que te

escribo. Siempre he amado a Onee-sama desde nuestro primer

año, pero Onee-sama simplemente no me mira directamente. Hice

mi mejor esfuerzo para atacar, pero ella es consciente de las

miradas de otras personas y se aleja de mí. ¿Qué debería hacer

para que Onee-sama me mire directamente? Por favor enséñame.

Sugerencia de Lentes Inteligentes.

Antes de sugerir algo, debo aplaudir esa actitud directa e intrépida. Encuentro que es genial

que ames a una persona con todo tu corazón.

En cuanto a cómo dejar que la otra parte note tus sentimientos, supongo que tienes que hacer

lo que has estado haciendo. De todos modos, tienes que expresar tu amor a la otra parte con

entusiasmo, lo cual es lo más importante. Espero que tu romance florezca.

2do año, problemas estudiantiles N-bayashi H-romi

Lentes Inteligentes-sensei, por favor escúchame. Me gusta ese

tipo que es de segundo año y tiene una presencia muy bien

formada, pero a él parece gustarle un gran idiota. ¿Qué debería

hacer?

Sugerencia de Lentes Inteligentes.

Ríndete.

Japón, el Idioma Con el Que no Estoy Familiarizada y Yo

— ¿Quieres seguirnos a Japón, Minami?

En la cena, Papá de repente me preguntó eso.

— Minami-chan se quedaría sola si permanece en Alemania...

Mamá puso su mano en su mejilla con una mirada preocupada en su rostro.

Debido al trabajo, mis padres no se quedarían en Alemania el próximo febrero, donde

pasaron 14 años de sus vidas.

— ¿Eh? ¿Onee-chan no viene con nosotros a Japón?

Mi imouto Hazuki me miró preocupada. Esta niña es realmente curiosa y enérgica, pero

realmente se apega a su hermana... si no vuelvo con ella a Japón, creo que podría no saber

qué hacer.

— ¿Qué tal, Minami? Si quieres quedarte aquí pase lo que pase, papá pensará en una forma

para ti...

Aunque dijo eso, Papá debe desear que regrese a Japón con ellos. Además, es de esperar que

estén tan preocupados por dejar a su hija sola en su adolescencia en otro país.

Para mí... eso es realmente problemático. De repente diciendo que volveremos a Japón; y

realmente no podía imaginar la vida allí. Eso es porque siempre me he quedado en

Alemania, estudié en la escuela aquí, y por supuesto, los amigos que tenía eran de aquí. Papá

y Mamá nunca mencionaron nada sobre regresar a Japón, y nos estábamos comunicando en

alemán. Es por eso que no podría decir ni una sola frase de japonés. Para mí, los japoneses

son extranjeros, y si es posible, realmente quiero quedarme aquí junto con mis buenos

amigos. Incluso si me quedo en Alemania, aún podré ver a mi familia cuando sea

vacaciones. Pero si vuelvo a Japón, las posibilidades de hacer amigos... supongo, deberían

ser muy pocas. Si ese es el caso, entonces yo...

— Onee-chan... ¿no vas a volver con nosotros?

Justo cuando estaba pensando en esto, Hazuki parecía que estaba a punto de llorar mientras

me miraba.

Realmente, esta niña no puede vivir sin su hermana... Papá y Mamá no están en casa la

mayor parte del tiempo debido al trabajo, y por eso, como hermana mayor, tuve que asumir

la responsabilidad de cuidarla. No se puede evitar que ella se quede conmigo.

Pensando en esto, tomé una decisión. Incluso después de regresar a Japón, Papá y Mamá

estarían ocupados con el trabajo. Si no estoy cerca para estar con ella, Hazuki estará

realmente sola. Debe ser realmente cruel dejar a un niño solo a una edad tan temprana.

Por Papá, Mamá y la sonrisa de mi linda hermanita, decidí expresar mis pensamientos con

claridad,

— No, yo también iré. Me quedaré en Japón junto con Papá, Mamá y Hazuki.

Al escucharme decir esto, mi familia dio un suspiro de alivio, y sus expresiones

originalmente rígidas finalmente se relajaron.

☆

Ya estaba muy aburrida, y pasé por la extremadamente aburrida dirección de apertura de la

escuela que ni siquiera entendí debido al idioma. Mis compañeros de clase y yo pasaremos

ahora un año en el aula y los alumnos comenzaron a presentarse.

— Mi nombre es Ryo. Espero que nos podamos llevar bien.

Después de que el chico frente a mí se presentó, regresó a su asiento.

Es mi turno.

Me sentí algo nerviosa mientras caminaba hacia adelante. Es importante dar una buena

primera impresión para mezclarme con el entorno japonés. Debo asegurarme de no hacer

nada extraño.

Recordé la auto-presentación en la que trabajé tan duro para practicar, y uso la tiza para

escribir mi nombre en la pizarra. Luego, me doy vuelta para decir en voz alta a todos.

— Mi nombre es, Shimada, Minami. Encantada de conocerlos13

.

Después de decir eso, todos ensancharon los ojos en estado de shock. ¿Eh? ¿Qué está

pasando? ¿He dicho algo mal tan pronto?

Siento un ligero escalofrío por mi espalda. ¿Por qué todos me miran así?

13

Tenga en cuenta que el texto de Minami fue originalmente en katakana para resaltar el acento.

— Shimada-san es una japonesa de Alemania, y acaba de regresar, así que todos, por favor

ayúdenla.

Después de que el maestro del aula hablo, todos parecían entender mientras asentían con la

cabeza. Sensei dijo eso tan rápido que no pude entenderlo... pero parecía que él solo

explicaba mi situación a los otros estudiantes. Ah, lo sé, parezco japonesa, pero mi

tartamudez sorprendió a todos.

Después de darme cuenta de la razón, me relaje, justo cuando estaba pensando eso, algunos

compañeros de clase intentaban contener sus risas. ¿Qué, qué? ¿Qué está pasando?

— Está bien, Shimada-san, solo recuerda cómo escribir el kanji de tu nombre.

Incluso sensei me sonrió después de ver la pizarra. Pero solo escribí mi nombre en la

pizarra...

Después de mirar a mí alrededor, descubro que todos están mirando el nombre que escribí en

la pizarra. ¿Eh? ¿Hay algo mal con eso?

Miro la libreta en mi bolsillo para verificar. ¿Escribí mal mi nombre?

Shimada Minami. (島田美波)

Lo escribí en mi cuaderno, y sin embargo lo que escribí en kanji fue Shimayumi Mikare (島

由 美 彼)

Ah! ¡Parece que tengo algo mal!

—... ¡Uu!

Rápidamente limpié las palabras en el pizarrón y lo escribí en romaji “Minami Shimada”.

¿Porque? ¡Si lo escribí incorrectamente, solo díganmelo! Solo les importa reírse, ¿no son

estos tipos demasiado atroces?

— ¡Espero que nos llevemos bien!

Como era demasiado embarazoso, eso fue todo para mi auto-introducción mientras volvía

apresuradamente a mi asiento. Uuu... Accidentalmente cometí un error tan vergonzoso...

— Soy Sakamoto Yuuji de la escuela secundaria Kaminazuki.

El siguiente tipo después de mí se presentó, y luego caminó de regreso a su asiento. Crudo...

no, este tipo es más como una persona violenta y fría. Al verlo así, los compañeros de clase

de los alrededores comenzaron a susurrar cosas entre ellos.

— Ese tipo es Kaminzauki...

— El diablo infame...

— Ese tipo parece realmente increíble...

—... Fu.

Al ver una conversación tan ruidosa, ese tipo solo resopló con desdén. Supongo... que se

llama Sakamoto, ¿verdad? Parece realmente inaccesible, pero ese tipo de chicos debería ser

normal en Japón, ¿verdad? Papá dijo antes que “Japón es un país con buena seguridad, por lo

que no tienes que preocuparte”. Entonces esa persona parece feroz, pero debería ser un típico

japonés, ¿verdad? Hm, no hay problemas No hay necesidad de preocuparse.

Mientras trato de convencerme a mí misma, el próximo estudiante se presentó, y esta vez

parecía una chica.

— Mi nombre es Kinoshita Hideyoshi. Espero que nos podamos llevar bien.

No entiendo en absoluto el japonés de esta persona, pero debería ser normal, ¿no? Pero es

una chica, sin embargo, ella está usando ropa de hombre. Es extraño, pero realmente no me

importa. Eso debe ser porque ella no está acostumbrada a usar falda o ropas así.

Está bien, está bien. Debería poder acostumbrarme a este lugar llamado Japón. Papá dijo que

“Japón no da miedo en absoluto, y que no va a pasar nada”. Debo creer en Papá.

Inmediatamente me sacudí la ansiedad que flotaba en mi cabeza y me concentré en el

próximo compañero de clase que iba a hacer la auto-presentación. Ahora debería ser un

chico.

Parecía estar murmurando para sí mismo mientras hablaba lenta y suavemente lo suficiente

como para que pudiese entender.

—... Tsuchiya Kouta. Mis intereses son pervertidos... no, mi especialidad es tomar foto...

nada más.

El compañero de clase que dijo esto reveló una cámara digital vagamente desde su puesto.

Esto, esto debería ser normal... ¿verdad? Su interés debería ser la grabación de voz en lugar

de la toma de fotografías... para registrar las cosas que los maestros enseñaran en clase. ¡Eso

es correcto, debe ser así! Solo una pequeña cosa. No puedo demostrar que Japón está lleno

de bichos raros... ¿verdad? Papá, ¡creo que ahora puedo creerte!

Me preparé para ver para la auto-presentación del próximo estudiante. Debería ser otro

chico.

— Soy Yoshii Akihisa de la escuela secundaria Kaminazuki. Espero que nos podamos llevar

bien.

El chico que se inclinó ante todos en la parte delantera por alguna razón parecía diferente. Él

es el único con un top de uniforme de marinero.

—...

Me engañaron... ¡Papá me engañó!

Mi vida después de esto fue teñida de un gris infeliz. ¿¡Desde cuándo Japón no da miedo y

no es extraño!? ¡Nuestra clase esta “llena de gente aterradora, extraña y peligrosa”!

Debido a esos tres tipos impactantes, no logré escuchar a los otros compañeros de clase

presentarse. Sin saberlo, todos terminaron su auto-introducción.

Nuestro maestro dio una pequeña sesión informativa antes de salir del aula. Parece que hoy

es solo la ceremonia de apertura y la sesión del salón de clases, y luego podremos irnos a

casa después de eso. ¿Debo irme a casa inmediatamente después de esto? Papá y el resto se

presentaron a la ceremonia de apertura. ¿Ya habrán llegado a casa?

Justo cuando pensaba eso y quería ponerme de pie, encontré a mucha gente reuniéndose a mi

alrededor. ¿Eh? ¿Q-Qué paso?

— Shimada-san recién llegaste a Japón ¿verdad? ¿Cuándo regresaste?

— ¿Naciste en Japón o fuera de Japón?

— ¿Tu inglés es bueno?

Las preguntas llegaron una tras otra, y por un tiempo no supe cómo responder. ¿Qué... qué es

‘recién llegaste a Japón’? Nací en Japón, pero no soy muy bueno en inglés o japonés, ¿cómo

puedo responderles en japonés?

— ¿Dónde te quedas ahora?

— ¿Tienes algún club al que quieras unirte?

— ¿Conseguiste novio en Japón?

Justo cuando estaba pensando, llegaron muchas más preguntas. Estoy pensando en cómo

responder. ¿Pueden por favor esperarme?

— ¿Cuáles son tus intereses?

— ¿Que comida te gusta?

— ¿Cuál es el tamaño de tu busto?

¡¡Ahh!! ¡¡Eso es irritante!! ¿No pueden calmarse? ¡No puedo responderles a todos! ¿Cómo

digo “por favor cállense” en japonés?

Realmente quería gritar. En este momento, de repente recordé lo que le escuché decir a una

chica esta mañana. Un tipo estaba tratando de cortejarla, pero parecía irritada y solo dijo algo

para calmar a ese tipo. Entonces, debería repetir lo que dijo.

Recuerdo lo que esa chica dijo:

— Ca...

— — — ¿Ca?

— Cállense, cerdos.

Traté de sonreír mientras decía eso, tratando de no dejar una mala impresión.

Recuerdo que la chica que dijo eso tiene un peinado de rizos.

¿Expresé mi intención claramente? Miré tímidamente la expresión de todos, y descubrí que

los estudiantes de los alrededores me miraban a los ojos en silencio.

— Yo, ya veo. Lo siento mucho.

— Esta es la primera vez que me llamaron ‘cerdo’ desde que nací...

— Debe ser normal decir eso en países extranjeros...

Mis compañeros de clase se veían incómodos y me dejaban.

¿Eh? ¿E-Eso fue raro? No se tienen que ir. Solo espero que puedan esperar a que responda

correctamente. ¿Escogí las palabras equivocadas?

Quería decirles que no tenía intención de echarlos, pero no podía expresar mis sentimientos

adecuadamente a través del japonés.

— Warten Sie bitte Horen Sie meine Geschincite bitte. (¡Esperen, por favor escúchenme!)

Grité ansiosamente en alemán, el idioma con que estoy familiarizada, pero todos parecían

preocupados mientras me sonreían torpemente y me dejaban en silencio.

Uu... ¿Alguien de aquí entiende alemán?

— We, well…do not misunderstand, please. (B-Bueno... no malinterpreten, por favor)

No podía hablar japonés, pero al menos puedo usar el inglés para comunicarme con ellos,

¿verdad? El inglés no es mi punto fuerte, pero al menos es mejor que el japonés.

— Ah… I can’t speak English. (Ah... puedo hablar en inglés)

Pero todos respondieron así y continuaron yéndose. Cuando me recuperé, me encontré

parada inexpresivamente.

—...

Luché contra una pérdida en el primer día de clases.

Todos en clase mantuvieron su distancia y comenzaron a buscar a otros con quienes hablar.

Se reunieron para conocerse o tenían la intención de salir con sus amigos (lo más probable es

que se graduaran en la misma escuela secundaria)

… Estoy tan celosa…

Realmente quiero hacer amigos pronto, y quiero jugar con todos.

— Haa...

Suspiré profundamente y empaqué mis cosas mientras me preparaba para salir del aula.

En este momento…

— Ah, bueno... eres Shimada-san, ¿verdad?

La voz de un chico vino desde atrás. ¡Eso es genial! ¡No sé por qué fallé, pero al menos

alguien estaba dispuesto a hablar conmigo!

— ¿Sí?

Giro mi cabeza expectante, pero…

—... Haa...

— ¿Eh? ¿Qué está mal? ¿Por qué te ves tan decepcionada al ver mi cara?

De pie frente a mí está el misterioso chico con uniforme de marinero. Realmente, parece que

mis expectativas fueron amortiguadas...

Ah, no. No debería juzgar a las personas por sus apariencias. Tal vez lo encontraría como un

buen tipo después de hablar con él. Tal vez ¿hay una razón por la que él está vestido así?

— ¿…?

Después de observarlo, ese chico inclinó la cabeza de manera desconcertada. Ah, es como un

pequeño animal. Se ve lindo... Recuerdo que se llama Yoshii, ¿verdad?

— Bien…

— ¿Hm? ¿Qué pasa?

Después de que hablara, dijo eso muy despacio, tal vez porque consideró que todavía no

estaba acostumbrada al japonés, y luego respondió de una manera que puedo entender. Qué,

entonces él es un buen tipo.

— Por qué, eres, tu ropa...

De todos modos, hice la mayor pregunta en mi mente.

— ¿Eh? Ahh, ¿estás hablando de esto? Bueno, la razón, eso es...

El chico frente a mí parecía tener problemas para abrir la boca.

— Porque me quedé dormido y en pánico, así que...

¿Los estudiantes japoneses usan uniformes de marinero cuando se asustan? Realmente no

entiendo. Esto realmente necesita mucho entendimiento.

— ¡Oi, idiota! No me bloquees y hables de algo tan estúpido.

Justo cuando quería intentar comprender el significado detrás de las palabras de ese chico, se

puede escuchar otra voz.

— No seas así, Sakamoto-kun. Shimada-san todavía no está acostumbrada a Japón. ¿Cómo

puedes llamarla estúpida?

— Estoy hablando de ti, Yoshii.

Respondiendo con una mirada triste estaba Sakamoto, ese tipo que parece violento.

En este momento, Yoshii, a quien regañaron como un idiota, lo miró con tristeza.

— Muu... ¿y qué parte de mi parece idiota?

— Cada acción individual que haces.

— ¿¡Qué estás diciendo!? ¡No decidas el carácter de alguien basado en la apariencia!

— Creo que no hay necesidad de más cuando te veo así.

Yoshii y Sakamoto parecían estar discutiendo sobre algo.

Como dijeron eso demasiado rápido, no pude entender su conversación en absoluto.

— ¿¡Insistes en llamarme estúpido!? ¡Tú eres el estúpido! Tener a una chica tan linda

hablando contigo y prácticamente la ignoraste...

— ¡Esa persona no tiene nada que ver contigo, estúpido imbécil!

— ¿¡Qué estás diciendo!? ¡Eres un maldito estúpido!

Ambos comenzaron a pelear con aún más intensidad. Eh... ¿Qué debería hacer en esta

situación?

— ¡TE HE ENCONTRADO MOLESTO DESDE QUE TE ENCONTRÉ POR PRIMERA

VEZ ESTA MAÑANA! ¡ESPECIALMENTE POR TU IDIOTA Y POCO MASCULINA

CARA! ¿PUEDE SER MÁS HOMBRE?

— ¡ME QUITAS LAS PALABRAS DE LA BOCA! LLAMANDO A ALGUIEN

ESTÚPIDO LA PRIMERA VEZ QUE LO VES, ¿NO ENTENDIERAS EL SIGNIFICADO

DE LA PALABRA: CORTESÍA?

— ¡YO NO QUIERO OÍR ESO DE ALGUIEN QUE VINO CON UN UNIFORME DE

MARINERO A LA CEREMONIA DE APERTURA!

Esos dos tipos continuaron discutiendo aún más intensamente, ignorándome mientras estoy

confundida. Como estaban hablando demasiado rápido, ni siquiera entendí una sola palabra

de lo que dijeron. Sin embargo, entiendo algo claro: si me involucro con estos muchachos, es

probable que no pueda vivir una vida escolar normal.

— Bueno, entonces, adiós.

Eché un vistazo a los chicos que ni siquiera me miraron, por estar agarrándose por el cuellos

de las camisas y me fui.

☆

¿Realmente puedo acostumbrarme a esta escuela...?

Al pensar en las situaciones que puedo encontrar en el futuro, no pude evitar suspirar. Sé que

hay mucha diferencia cultural entre Japón y Alemania, pero lo que estoy a punto de enfrentar

parece ser peor que las diferencias culturales...

Al menos debería volver a casa antes de que me canse aún más. Mientras caminaba hacia el

pasillo, encontré a una chica familiar en el pasillo. El compañero de clase que viste el

uniforme masculino a pesar de que es una chica, esa chica llamada Kinoshita.

Kinoshita no me notó detrás de ella. ¿Qué hacer? Ella es una chica de mi clase. Debería

saludarla.

La miro de vuelta. A diferencia de esos dos tipos estúpidos, Kinoshita parecía una buena

estudiante normal, pero no llevaba una falda. Sé que a algunas chicas no les gusta usar

faldas, así que esto no debería ser nada raro. Supongo que es el destino para nosotras

encontrarnos casualmente. Creo que debería saludarla antes de irme.

Decidí hacerlo y repetí el saludo en japonés en mi mente, recuerdo que si quiero despedirme,

debería decir “sayonara”. Solo eso necesito, “Kinoshita-san, sayonara”.

Después de tomar una respiración profunda, aumenté mi ritmo e intento llamarla, pero

Kinoshita repentinamente cambió su rumbo. Eso es raro. A dónde va ella... ah, ya veo. Al

baño.

No tenía la intención de perseguirla y saludarla, pero todavía caminaba detrás de Kinoshita,

que caminaba hacia el baño. Mis dedos estaban sucios con tiza cuando escribí mi nombre en

la pizarra, así que quiero ir al baño para lavarme las manos.

—...

Kinoshita empujó la puerta azul que conducía al baño y entró. Heh... entonces la puerta azul

es para los baños femeninos, y la puerta rosa para los hombres... bueno, estaba siguiendo a

Kinoshita, o de lo contrario me equivocaría y entraría al baño de hombres.

Sentí la sensación refrescante de la diferencia en la cultura y la seguí al baño.

— — — ¡¡¡WOOOOOHHHHHHH!!! ¿POR QUÉ HAY CHICAS ENTRANDO EN EL

BAÑO DE HOMBRES?

Algunos hombres que acababan de usar el baño chillaron al mismo tiempo. ¿¡ESPERA UN

MINNNUUUTTTOOOO!? ¿POR QUÉ HAY CHICOS EN EL BAÑO?

— ¡E-Esperen! ¡Por favor cálmense! ¡¡Soy un hombre!!

— — — ¡¡¡LO QUE TU DIGAS!!! ¡APÁRATE Y SAL!

— ¡Gehen wir Hier, Kinoshita! (¡Salgamos, Kinoshita!)

— ¡¡ES UN GRAN MALENTENDIDO!!

Agarré la muñeca de Kinoshita justo cuando estaba a punto de decir algo, y corrí

apresuradamente fuera del baño.

— Haa, haa haaa...

Continuamos corriendo, y solo paramos una vez que corrimos hacia la plataforma en la

escalera.

— Muu... ¿por qué tuve que correr...?

Kinoshita no parecía demasiado convencida. ¿No se daba cuenta de lo que estaba haciendo?

E-Esta persona es...

— ¡Sind sie dumm! Trcten Sie nicht ins Badezimmer der Manner rin! (¿¡Eres una idiota!?

¿¡Por qué entraste en el baño de chicos!?

— ¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué estas enojada conmigo, Shimada?

Kinoshita parecía como si él no supiera por qué estoy enojada mientras ella abría los ojos.

Aunque acabo de regresar de otro país, sé lo desastroso que es confundir el baño masculino

con el femenino. ¿Por qué no puede entenderlo? ¡Como es una chica, debería usar el baño de

mujeres! ¡Es por ella que también me trataron como un bicho raro!

— Shimada, sé que estás equivocada. Todos a menudo estarían equivocados, pero yo

realmente soy hombre.

— ¡Gehen Sie en Zukunft zum Badezimmer der Frauen! Es ist gut fur Sie! (¡Estoy haciendo

esto por tu propio bien! ¡Desde hoy en adelante, será mejor que vayas al baño de mujeres!)

Le di algunos consejos a Kinoshita en alemán, a pesar de que sonaba como si quisiera

discutir (sin embargo, es poco probable que ella lo entendiera), y se alejó para irse. Ahhh...

¡en serio! ¡He sido tan desafortunada!

En una nota lateral, hoy parece ser una “tormenta de primavera” o algo así, ya que muchas

chicas en los pasillos de la escuela se están bajando la falda: cerca de ellas, hay un tipo

pequeño y flaco en su propio charco de sangre. Realmente, ¿qué hay con este país llamado

Japón...?

☆

Mientras almorzaba con Papá y Mamá, quienes se despedían especialmente para asistir a la

ceremonia de inauguración de mi escuela y con Hazuki, que aún no había empezado la

escuela, Papá parecía preocupado cuando me preguntó:

— Minami, ¿cómo está la escuela en Japón? ¿Todavía te estás acostumbrado?

—...

¿Si me acostumbré? Me tratan como una idiota o una pervertida.

— ¿…? Onee-chan. ¿Encontraste algo que no te gustó?

Hazuki me miró a la cara con preocupación. Uuuu, tengo que ser más cuidadosa y no hacer

que se preocupe por mí.

— Nada. No pasó nada malo. ¡Es solo que la escuela tenía mucha gente única y extraña!

O más bien, todos son raros.

— ¿De verdad? Es genial que puedas ser feliz.

— Será genial si Onee-chan puede hacer amigos.

— Sí, sí.

Para ser honesta, estoy pensando que sería apropiado no asociarme con esas personas, en

lugar de hacerme su amiga...

— Minami, todos saben que eres una japonesa que regresó de Alemania. ¿Hubo algún

problema?

Mamá pelaba las manzanas que iban a utilizar como postre, cuando me preguntó.

— Un. Mis compañeros de clase me hicieron demasiadas preguntas, así que incluso me quejé

de ellas.

— ¿Quejarte? ¿En japonés?

— Un.

— ¡Heh! Onee-chan es increíble. ¿Puedes hablar japonés tan rápido?

— Por supuesto. Usé el japonés adecuado para decirles “cállense, cerdos”.

En el momento en que dije eso, Papá y Mamá inmediatamente perdieron la voz. ¿Mu? ¿Qué

está pasando?

— Mi-Minami...

— ¿Hm? Papá, ¿qué pasa?

La cara de papá pareció ponerse rígida. ¿Qué pasó?

— En alemán, lo que dijiste sería: Werden Sie schweigsam, ein Sehwein.

—...

Papá me dijo la verdad con una expresión aterrorizada.

¿Eh? “¿Werden Sie Schweigsam, ein Schwein (Cállense, cerdos)?” ¿No es eso... demasiado

grosero? ¿Algo crudo que se usa para regañar a los demás?

— —...

Papá y Mamá me miraron preocupados. ¿Qué, qué hago? ¡Tengo que disculparme con esos

compañeros de clase!

— E-Eso es porque, estaba bromeando con los amigos que acabo de conocer...

Solo podría intentar mentir. Esa chica no era mi amiga, pero yo solo la imité. Supongo que

es una buena justificación, ¿verdad?

Al oírme decir eso, Papá y Mamá dieron un suspiro de alivio.

— Realmente, Minami, aprendiendo japonés tan extraño justo después de la transferencia.

— Sí. Está bien si fue una broma. Sin embargo, ten cuidado, o puedes decir algo realmente

extraño en japonés.

— Un, lo tengo.

Por lo tanto, el primer día de mi inquietante vida escolar terminó silenciosamente.

☆

— Existir, sobrevivir, vivir, vivir ahora, las aplicaciones comunes de estos dichos son…14

Han pasado diez días desde la ceremonia de apertura y el cronograma de la escuela fue

gradualmente por buen camino, pero no entendí para nada de qué hablaban los maestros, y

eso todavía no ha cambiado.

La escuela consideró mis puntajes, pero no cambiaron las lecciones para todos, y

continuaron moviéndose a la velocidad normal de la lección sin detenerse a explicarme lo

que no entendía sobre el idioma. Apenas podía entender las matemáticas (aparte de las

pruebas), pero no tenía ni idea sobre el lenguaje antiguo o el lenguaje moderno.

— Haa...

Un suspiro salió de mi boca, y solo pude mirar por la ventana y pasar la aburrida lección.

Recientemente había estado melancólica.

No entiendo nada de lo que los maestros estaban hablando, pero eso no es tan malo, ya que

esperaba eso. El problema es que no me podía llevarme bien con la clase.

— Haa...

Quizás todos se asustaros al llamarlos “cerdos”. Mis compañeros de clase que capaz no

habían sido consiente de mi estado pudieron haber dicho mucho al verme para luego no estar

14

あり, おり, はべり, いまそかり, ari, ori, haberi, imasokari, escrito originalmente en hiragana porque

Minami no lo puede entender.

demasiados interesados. Pude contar la cantidad de personas que interactuaron conmigo con

los dedos de la mano.

— Entonces, Yoshii-kun. ¿Puedes describir cuál es el pronombre del término “vivir”?

— Erm... “hanari15

desu”.

— Pregunté sobre el pronombre en idioma antiguo, y respondiste en Kioto-ben. Esa es

realmente una respuesta que no encaja en absoluto con la pregunta.

— ¿Eh? ¿Eso, eso es raro?

El idiota de la clase sostenía un antiguo diccionario de idiomas, y hacía reír a todos por las

tonterías que lanzaba. Yoshii nunca respondió bien una sola pregunta, no importa cuántas

veces le preguntaran. La tasa de preguntas que contesto correctamente fue peor que mi tasa

de no saber japonés. ¿Qué está pasando con su mente? ¿Él incluso sabe cómo usar un

diccionario?

Siento que él es realmente estúpido, pero los compañeros de clase que nos rodean que se ríen

no parecen creerlo. Estaban sorprendidos por la estupidez de Yoshii, pero si hay una

necesidad de decirlo, es más como si estuvieran “sonriendo” por su estupidez. Parecía poder

escuchar a mis compañeros de clase decir impotente “ese Yoshii, realmente”.

Han pasado unos días desde que comenzó la escuela, y ese idiota pudo mezclarse en esta

clase. Con respecto a esto, me siento infeliz por alguna razón.

— Desafortunadamente, “hanari desu” es la respuesta incorrecta. La respuesta correcta es…

Sensei sonrió irónicamente y dijo la respuesta correcta. Explicó la respuesta nuevamente por

segunda vez, pero todavía no podía entender. Las matemáticas no eran tan malas, pero con

temas como el lenguaje antiguo, el lenguaje moderno y la historia japonesa involucradas, es

un conjunto largo de series alfanuméricas extranjeras que no pude entender. Apenas podía

entender los términos necesarios para la vida diaria, pero los términos especializados o el

lenguaje antiguo o lo que sea que esté involucrado con eso está completamente fuera de mi

comprensión.

— Ah…

15

はんあり, elegante en kansai japonés, también conocido como el nombre de un cierto tipo de mascota de

marca de tofu. Y el Desu se agrega al final de las oraciones para demarcar veracidad o seguridad en lo dicho.

Al final, solo pude mirar por la ventana y suspirar silenciosamente mientras esperaba cada

segundo para pasar. Por alguna razón, no podía concentrarme en estudiar japonés... Mejor

me saltaría esa conferencia especial de japonés el sábado. Como solo hay una de estas

lecciones por semana, posiblemente no sea beneficiosa para mi japonés.

Continué esperando el final de la lección en blanco. La lección de lenguaje antiguo que es

realmente aburrida se sintió como la manecilla de los minutos en el reloj ya que por alguna

razón la velocidad de progreso se sintió realmente lenta.

—… Bueno. Eso es todo por hoy.

Sensei dejó el salón de clases, y el momento doloroso finalmente terminó. Debería volver a

casa pronto...

— Ah, Shimada-san. ¿A dónde vas?

Justo cuando tomé mi bolso y me preparé para salir del aula, alguien llamó mi nombre a mi

lado. Si es por esa forma tan perezosa de llamarme, debe ser ese tipo, el idiota que

simplemente no me gusta.

— ¿Qué pasa?

Inconscientemente aumenté mi entonación.

— Bien…

Respondí, pero el idiota que llamó primero, Yoshii, parecía preocupado mientras se rascaba

la cara con el dedo. ¿Qué está mal? ¿Me llamas cuando no tienes nada que decirme?

— Yo (watashi), yendo, de vuelta.

Reprimí mis frustradas emociones y expresé mi intención. Debo regresar a casa para

preparar la cena en lugar de hablar con un idiota.

— ¿Eh? ‘¿Qué mar?’16

— ¡Wa, ta, shi!

16

Confusión entre la palabra yo (watashi) que podría decirse suena parecido a preguntar en ingles ¿Qué mar?

(¿What a sea?)

Al escuchar la respuesta de ese idiota, pronuncié con fuerza silaba por silaba. ¿Quién diría

“qué mar” en esta situación? ¿Fue mi pronunciación de “watashi” tan rara? ¿O se está

burlando de mí?

— Ahh, estás diciendo “voy a volver”, ¿verdad?

Al menos parece que finalmente entendió lo que quise decir, cuando Yoshii aplaudió.

Incluso esa acción me hizo sentir enojada.

—… Quiero volver, pero no tú... tú-hay lecciones después de esto…

Completamente fallando en notar mis sentimientos, Yoshii continuó hablando. Como estaba

realmente frustrada por la falta de concentración, apenas podía escuchar la palabra

“lecciones”.

—...

Medité un poco el significado de sus palabras.

¿Lecciones? Ahh eso es correcto. Hablando de eso, parece que tenemos que asistir a una

clase o algo así. Me olvidé de todo porque quería volver a casa temprano.

— Entonces, no puedes volver todavía, así que por favor espera un momento.

Yoshii me miró y sonrió radiantemente. ¿Qué? Me olvidé de la lección y quería volver

temprano, ¿fue realmente extraño? ¿O es que sintió que mi japonés es divertido?

Por alguna razón, cuando lo veo sonriendo así, ¡realmente me siento muy enojada...!

— Ahh-sí, mientras falta para la lección, tengo algo, que quiero decirte...

Ese idiota parecía estar parloteando sobre algo. Como me dijo que no me fuera, no debería

haber nada más de qué hablar, ¿no? ¿Quiere hablar conmigo sobre algo?

Es cierto que fue mi culpa por no prestarle atención, pero en cualquier caso, todavía no

entiendo de qué está hablando. La frustración cada vez más desahogada dentro de mí me

hizo mirar enojada a Yoshii frente a mí.

En este momento, Yoshii sonrió radiantemente y me dijo:

— Bueno... ¿uyuu... dore-buniiro-monami?

......... ¿Haaa......? ¿Qué está tratando de decir este tipo...?

— ¿Cyuu-dore-buniiro-monami?

Sonrió y repitió las palabras que acaba de decir. Esta vez, traté de prestar atención, pero

todavía no entiendo lo que este tipo está tratando de decir.

— ¿…?

Yoshii luego tenía una duda en su rostro, y esa expresión parecía “¿Cómo no entiendes

esto?”. Pero, ¿por qué habría alguna duda?... para mí, esta es una tierra extranjera, estás

hablando en un idioma extranjero, y no hay nada extraño en que no te entienda, ¿verdad?

— Erm…

— ¡NO ENTIENDO!

Aumenté mi volumen y evité que Yoshii repitiera lo que quería decir. Este chico debe

encontrarme interesante y me trata como una idiota, ¿verdad? Desde todos los malentendidos

me trata como un idiota por ser más débil que él en el idioma, ¡e incluso lo trata como

entretenimiento! ¡Debe ser así!

— ¡Me-estoy-yendo!

Realmente no podía soportar ser menospreciada por un idiota que ni siquiera puede estudiar

bien. ¿A quién le importa la lección? ¡Solo necesito decirle a sensei que debo irme

temprano!

— — —...

Sé que todos en clase me estaban mirando, pero no importa. Incluso si deliberadamente

aumentan su distancia de mí debido a esto, ¡no me importa! ¡De todos modos ya estoy

bastante distanciada de ellos!

Regresé a casa antes de lo habitual, dediqué un tiempo a comprar en la calle comercial,

compré algunos ingredientes para la cena y luego me fui a casa.

☆

— Onee-chan, esta crepe es realmente agradable.

Durante la cena, mi imouto Hazuki tomó grandes bocados de las crepes con sabor a curry

que compré y me dijo eso.

— ¿De verdad? Me alegra que te haya gustado.

— Un. Me gustan las crepes de mantequilla, pero el sabor del curry también es bueno.

Crepes de mantequilla... al escuchar eso, mi corazón se hundió. Sabía que a Hazuki le

gustaban las crepes de mantequilla, porque también me gustan a mí. Quería comprar crepes

de mantequilla, pero... los que servían tenían sabor a curry, e incluso las salsas eran de chile

y ostra. El motivo fue simple. Ni siquiera podía hacer algo tan simple como comprar cosas.

Al ver a mi hermana pequeña sonreír tan feliz e inocentemente, mi corazón se deprimió aún

más.

— Gracias por preparar la cena esta noche, Minami.

— No es nada, Mamá.

Mamá parecía arrepentida cuando me dio las gracias.

Ha pasado un tiempo desde que terminamos nuestra mudanza, y Papá y Mamá parecían estar

ocupados con la mudanza. Mamá regresó más tarde, y papá está tan ocupado que no lo pude

ver. Parece que hoy también tiene que trabajar horas extras.

— Estamos ocupados con el trabajo, así que los próximos días debemos llegar tarde...

Mamá nos dijo esto a Hazuki y a mí. Papá y Mamá están trabajando en la misma compañía,

así que si Papá sale tarde y Mamá no vuelve temprano. Hazuki y yo nos lo esperábamos.

— Está bien, Mamá. Onee-chan se ocupará de Hazuki.

Hazuki dijo esta frase que está llena de creencia en esta hermana mayor sin pensar más, y

por supuesto, no dejaré sola a Hazuki. O mejor dicho, es porque tuve que cuidarla que vine a

vivir a Japón.

— No te preocupes, Mamá. Yo manejaré las cosas domésticas.

Palmeé mi pecho y respondí con confianza. Al escuchar eso, Mamá suspiró aliviada, de

hecho, al ver esa expresión, me siento realmente culpable.

En realidad, yo... no puedo hacer nada bien, ya sea en la escuela o comprando cosas.

☆

Han pasado casi tres semanas desde que comenzó la escuela.

Mis compañeros de clase ya se hicieron buenos amigos, y cada uno de ellos estaba reunido,

comiendo bentos durante el almuerzo.

— Haa...

En esta aula con un ambiente feliz, estoy suspirando.

Todavía no me he mezclado bien con esta clase, y cometería errores al comprar cosas. A

menudo no pude encontrar lo que quería, e incluso fui a casa varias veces solo para consultar

antes de volver a la tienda.

— Haa...

Mi japonés no mejoró en absoluto. En cuanto a por qué, es porque prácticamente no usé

ningún japonés. Como no podía hablar japonés, no pude hacer amigos; como no pude hacer

amigos, no tuve muchas oportunidades de usar japonés. Este círculo vicioso hizo que

realmente quisiera odiarme a mí misma.

— Haa...

Solo podía continuar suspirando para siempre.

No puedo seguir suspirando así mientras vivo en Japón, ¿verdad?

Cuando decidí venir a este país, estaba segura de poder aprender bien japonés. Ahora, no

tengo ninguna motivación en absoluto. Mi nivel de japonés necesitado para la vida cotidiana

era malo, y mucho menos los de las tareas. Dejé mis libros de texto y cuadernos en la

escuela, y no hice ningún estudio o revisión en absoluto. El libro de texto era nuevo, no tenía

ningún defecto... ahh, no, espera. No puedo decir eso. Escribí mi nombre varias veces, por lo

que no está completamente nuevo. Tenía muchas ganas de dar lo mejor de mí la noche antes

de la ceremonia de apertura, y escribí mi nombre en kanji en los libros de texto y cuadernos.

Desafortunadamente, escribí mi nombre incorrectamente...

Recordé el estúpido evento que sucedió cuando me presenté durante la ceremonia de

apertura. “Shimada Minami” y “Shimayumi Mikare” se veían tan similares, ¡no se puede

evitar que cometiera un error! Realmente, es porque cometí tal error al principio que las

cosas se pusieron tan mal...

Siento que la razón por la que estoy en esta situación es porque esa vez escribí mi nombre

mal, así que saqué mis libros de texto y miré mi columna de nombre. Ese pequeño bloque

tiene el “Shimayumi Mikare” que designó mi desafortunada vida, ese nombre equivocado…

— ¿¿¿…???

Mi nombre, espera, ¿no está mal?

Lo que está escrito en él es “Shimada Minami”, la forma correcta. ¿Eso es extraño?

¿Por qué no es el nombre equivocado? ¿Lo recuerdo mal?

Bueno, no importa. Pensé mientras volvía a poner el libro de texto en el cajón. Soy la única

que pensó que mi error al escribir mi nombre fue el comienzo y el motivo de mi

desafortunada vida. No importa si el nombre en mi libro de texto es correcto, no cambia mi

situación actual.

— Oi, Akihisa, esos muchachos de la Clase C de la Escuela Secundaria Amanecer dijeron

que quieren jugar un juego de baloncesto. La apuesta será por pan. ¿Te unes?

— ¿Un partido de baloncesto con pan como apuesta? ¡Me estoy uniendo! Me preocupa no

tener dinero para las comidas de este mes, ¡eso es genial!

— Está bien, entonces vamos a buscar a los miembros de nuestro grupo.

Puse mi libro de texto alrededor y miré alrededor del salón de clases, y vi a ese idiota y ese

tipo crudo y violento charlando en la plataforma. Pensé que no estaban en buenos términos...

¿Desde cuándo se convirtieron en tan buenos amigos...? Bueno, no es como si estuviera

celosa.

—... Yo también ayudaré.

— Yo también participare. Parece interesante.

Y luego, los otros dos tipos misteriosos se unieron a la conversación. ¿Es esto lo que quieren

decir con la reunión de hedor? Los idiotas se reunirían naturalmente con los idiotas. Hmph,

que idiotas.

Mire fríamente a ese grupo de idiotas. Después de notar mi mirada, Yoshii caminó hacia mí

en pasos “doku, doku”. ¿Qué está tratando de hacer?

— Bueno... ¿cyuu... dore-buniiro-monami?

Él está diciendo algo de japonés que no entiendo. ¿Qué quiso decir con “cyuu”? ¿Eso

significa escuela secundaria? ¿Regresa a la escuela secundaria? ¿Al club? ¿¿¿“Monami”???

¿Dijo simplemente que “volviese al club”? Club de escuela media-uugh, ¡ARGH! ¡No

entiendo para nada! ¡El japonés de este tipo es raro! ¡Oh, bueno, mejor lo ignoro!

—...

Como estaba realmente irritada, decidí ignorar su existencia. Sin embargo, ese idiota

continuó repitiendo la misma oración.

— Bueno... ¿cyuu... dore-buniiro-monami?

No quiero escucharlo en absoluto, pero por alguna razón esa extraña pronunciación

permaneció en mis oídos. No entiendo de qué está hablando... ¡y qué tiene ese “Monami” al

final! ¿Está llamando mi nombre? ¡Pero mi nombre no es “Monami”, sino “Minami”! Como

ni siquiera puedes recordar mi nombre correctamente, deja de llamarme así tan directamente

como si fuésemos cercanos.

Tal idea apareció en mi mente, y la irritación comenzó a ser aún más incontrolable.

¿Por qué este tipo siempre se burla de mí? ¿No sabe que me siento realmente irritada?

— ¿¿…??

El idiota frente a mí solo sonrió sin comprender, mostrando claramente que no entiende nada

en absoluto.

— ¡No, me hables, idiota!

Usé el japonés para expresar claramente mi rechazo.

En el momento en que dije eso, ese idiota estuvo aturdido por un tiempo, y pregunto de

vuelta,

— ¿Heh?... ¿No lo cables?

¡Ahh, eso es realmente irritante! ¿Por qué no lo entiende en absoluto? ¿¡Es mi japonés

realmente tan raro!? ¡Bien! Si ese es el caso, ¡se lo diré claramente en inglés!

— ¡¡What a shit man you are!! (¡¡Qué hombre de mierda eres!!)

El inglés no es un tema con el que estemos familiarizados, pero con un inglés tan básico, él

debería ser capaz de entender sin importar qué tan estúpido sea, ¿no?

— ¿Ah? Eh? Erm, eso... yo, soy un chico...

Justo cuando estaba pensando en eso, Yoshii me respondió con un ridículo japonés.

Todavía puedo entender que dijo “yo soy un chico”, espera... ¿soy un chico? ¿Qué está

diciendo este idiota? ¿Por qué él mencionaría su género?

— Oi Akihisa, ¿por qué involucras el género ahora?

El tipo violento a su lado, Sakamoto le preguntó a Yoshii desconcertado. Y luego, Yoshii

respondió de una manera tímida,

— Porque Shimada-san acaba de decir “yo soy hombre”17

, ¿verdad? ¿No oíste eso?

¿Qué? “Yo hombre, ¿tú eres?” Está bien. Este idiota probablemente pensó que le estaba

preguntando “Yo soy un hombre, ¿qué eres tú?”

— Tal vez me malinterpretó ya que llevaba un uniforme de marinero el primer día.

¿Qué está diciendo ese idiota? No estaba escuchando. ¿Qué...? estoy usando una falda, tengo

el cabello largo, ¿y él no siente que es extraño para mí decir “soy un chico”? ¡Qué idiota!

—...

En otras palabras, para este idiota, ¿soy un chico en lugar de una chica? ¿Lo dijo en serio?

— Estás equivocado, Akihisa. Shimada lo dijo tan rápido que sonó como “¿I man, you are?”,

Pero si los separas, la pronunciación correcta debería ser “qué hombre de mierda eres”. En

otras palabras, a ella no le gustas.

— ¿Eh? ¿Es, es así?

— Y seguro tienes agallas para tratar a una chica enojada como un hombre.

Este idiota seguramente tiene agallas... si él piensa que no me enojaré, sin importar las

tonterías que haya dicho simplemente porque pensó que soy una estudiante transferida del

extranjero, ¡está malditamente equivocado! ¡Incluso no soportaré que me traten como a un

chico! ¿Crees que voy a ser tan fácilmente intimidada?

17

watashi = yo, nuestro idiota literalmente lo entendió así.

— ¡HALTEN SIE MICH NICHT EN HOHN! ¡ICH NEHME EINEN STREIT! (¡NUNCA

HE SIDO TAN HUMILLADA EN MI VIDA! ¡DEBES ESTAR LISTO SI TE ATREVES A

DECIR ESAS COSAS!)

Gruñí a Yoshii. ¡Muy bien! Si quieres pelear, ¡ven! ¡No te tengo miedo!

Mientras realmente ansiaba agarrarlo por el cuello y desahogar mi frustración, Yoshii agitó

sus manos apresuradamente y dijo algo.

— ¡No es así, Shimada-san! ¡No te traté como un chico solo porque tus senos son pequeños!

— ¿¡VERDAMMT!? (¿¡QUÉ DIJISTE!?)

— ¡¡WAAAAAHHHH!! ¡MI CODO SE ESTÁ TORCIENDO EN UNA DIRECCIÓN

EXTRAÑA!

No sé qué demonios acaba de decir, pero al menos pude distinguir claramente las palabras

clave “¡los pechos eran pequeños!” ¡Cuánto tiempo va este tipo a meterse conmigo! ¡Y mis

pechos no son pequeños! ¡Son lentos de crecimiento! ¡Dentro de un año, mi figura será

realmente buena!

— Jajaja, este tipo es realmente increíble. Diciendo que sus pechos son pequeños en esta

situación tensa, ¡eres realmente increíble, Akihisa!

—... Uu... yo, fue solo un desliz de lengua...

Sakamoto le dijo eso a Yoshii mientras él estaba acostado boca abajo en el suelo. ¡Hmph!

¡Es genial que tengas un amigo que te quiera tanto, idiota!

Al ver sus interacciones, me sentí enojada por una buena razón. Para hacer que Yoshii

entendiera cada palabra que dije, extendí mi dedo, le señalé, y lentamente dije cada palabra.

— ¡Qué hombre tan malo eres!

¡Ahh, eso es tan irritante! ¡No quiero quedarme en esta aula ni por un segundo más!

Mientras tanto agarraba mi bolso, giré para salir del salón de clases.

— Oi, Shimada.

Justo cuando estaba en el pasillo y lista para ir a la salida, Sakamoto me llamó por detrás. Sin

embargo, no dije nada. Él debe estar pensando en decir una burla como “¿te atreves a hacer

tal cosa conmigo?” o algo así, ¿no? Está bien, felicidades por tener una buena relación. Es

genial tener amigos, ¿contento?

Sakamoto me ignoró mientras continuaba caminando hacia adelante, y dijo:

— Solo lo conozco desde hace poco tiempo, así que no conozco su personalidad...

No tenía la sensación de que Sakamoto deliberadamente me hablaba en voz alta, ya que

hablo con un volumen normal.

—… Ese idiota, puede ser bastante interesante.

Por alguna razón... me detuve en ese momento después de que Sakamoto dijera eso.

— Mira, el, significado, detrás, de, lo, qué, ese, chico, dijo.

Sakamoto solo cambió su tono al final, y me dijo eso de una manera que es clara y fácil de

entender, palabra por palabra con una calma admirable...

Una frase que fue muy clara, fácil de entender, palabra por palabra.

Este tono tenía cierta esperanza y me hizo retroceder, pero ya no podía ver a Sakamoto en el

pasillo.

☆

Salí corriendo de la puerta de la escuela con frustración, pero no había nada que pudiera

hacer en casa, así que solo podía perder el tiempo sin sentido. No hay necesidad de comprar

nada, pero tengo que irme antes de que Hazuki regrese y pretender que acabo de regresar de

la escuela.

Mientras permanecía en mi habitación, me acosté en la cama y miré hacia el techo. Los

sentimientos de agitación se han calmado, y ahora mi corazón se sentía pesado.

(¿Puedo regresar a Alemania...?)

No, eso ahora no importa. Sera demasiado tarde para volver a Alemania una vez que Hazuki

se acostumbre a su alrededor. Esa niña es amistosa y no le tiene miedo a los demás, por lo

que debería poder hacer nuevos amigos aquí. Además, ella está en la edad en que puede

aprender mejor, por lo que debería poder aprender japonés pronto. Ella debería estar bien,

incluso si no estoy cerca.

(Haa, eso no puede suceder...)

Negué con la cabeza para deshacerme de la idea en mi mente. Incluso si esa niña se

acostumbra a Japón, Papá y Mamá todavía estarían ocupados. No tengo nada que decir sobre

imaginar a mi joven imouto quedándose sola en nuestra casa y cenando sola.

(Al final, la mejor manera es acostumbrarse a Japón rápido...)

No importa lo mucho que pienso, no puede cambiar nada. Tengo que acostumbrarme a este

país y aprender japonés, esa es la mejor manera. Entiendo esto, definitivamente, pero...

— Haa...

¡Pero yo, simplemente no podía motivarme! Entonces, ¿qué pasa si realmente puedo

aprender japonés? Solo están esos tipos que se quedan lejos de mí en clase o esos idiotas que

me irritan. ¿Debo aprender japonés solo para comunicarme con esta gente? ¡Eso es estúpido!

(Aun así, no puedo dejarlo así...)

Incapaz de hacer nada, solo pude suspirar y sacar el diccionario japonés-alemán. Solo estaba

hojeando, y no tenía intención de verificar algo.

Ba [chia] tari (retribución) significaría “Verdammater”. [Ba] I (dos veces) significaría

“Doppelt”, [ba] ibai (comprar y vender) significaría “Kaufund”...

Está bien si solo son conversaciones japonesas comunes, pero no creo que pueda aprender

kanji, hiragana y katakana de una sola vez. ¿Por qué no podemos usar hiragana? ¡No puedo

aprenderlos si no nazco en el lugar!

Continué tratando de contener el impulso de dejar de lado el diccionario, y pasé a la

siguiente página.

Bai [diez] (puesto) significaría “Kiosh”, ba [ka] aquí significaría “Dummkopf”...

Al ver la palabra “baka”, de repente recordé lo que sucedió hoy en la escuela. Hablando de

eso, ¿qué dijo cuando estaba a punto de irme a casa?

Cuando comencé a recordar, la furia en mí comenzó a elevarse. ¡Fui tratada como una idiota

por ese idiota una y otra vez! Como estoy aburrido, vamos a verificar lo que ese idiota está

tratando de decir. ¡Le responderé en japonés, y será mi turno de tratarlo como un idiota!

Me levanté de mi cama y agarré ese diccionario de la mesa.

(Déjame ver, lo que dijo fue...)

Escribí lo que dijo de memoria. Como ese idiota era como un grabador roto, repitiendo las

mismas palabras una y otra vez, fácilmente recordé esas extrañas pronunciaciones

— Cyuu dore buniiro monami.

Intenté buscar palabras con una pronunciación similar. ¿Es “cyunu budore”? ¿O es “cyuu

budore”?

Intenté buscarlo, pero no pude encontrar una palabra similar en japonés. Además, ese fraseo

era demasiado extraño...

(¿Uu? Esto significa...)

Me preguntaba acerca de “Monami”. Al principio, pensé que acaba de confundir mi nombre

“Minami”... pero al pensar más, ese idiota me ha estado llamando “Shimada-san”. ¿No era

Minami, sino algo más?

(Monami, monami... ¿mon amie?)

De repente recordé que cuando era joven, antes de que naciera Hazuki, nuestra familia se fue

de viaje. En el camino, seguí sintiendo que alguien estaba gritando mi nombre, y no pude

evitar darme vuelta cada vez que escuché ese nombre. Al verme así, Papá y Mamá siempre

sonreían y explicaban que no estaban llamando a Minami, sino a mom amie. Recuerdo que

esa frase es...

Me moví del escritorio al armario y busqué un álbum de fotos en el armario. Después de

pasar algunas páginas, de repente recordé esa foto de recuerdos.

También hay una etiqueta de mamá en la parte inferior de la foto.

— Minami 3 Jahre alt En Frankrich (Minami, 3 años, en Francia)

— ¡Uu!

Volví a comprobar las palabras que ese idiota decía en el cuaderno.

— Cyuu dore buniiro monami.

Llegue a pensar que la pronunciación era extraña incluso para los japoneses... ¿se suponía

que era francés?

Al darme cuenta de que la oración podría no ser en japonés, no pude evitar ser consciente de

lo que ese idiota estaba tratando de decir. Guardé mis cosas tan rápido como pude y salí de la

casa. ¡Debería haber una biblioteca cerca...!

☆

Una vez que llegué a la biblioteca, tomé prestado un diccionario inglés-francés y un

diccionario inglés-alemán y comencé a buscar el significado detrás de esas palabras. Aunque

la bibliotecaria frunció el ceño mientras vestía un uniforme escolar, no dijo mucho.

— Cyuu dore buniiro monami...

Me enterré en el diccionario, tratando de entender las palabras. Como no había un

diccionario francés-alemán, solo pude traducir el francés al inglés antes de traducirlo al

alemán. Esto es bastante difícil, ya que la única pista es la pronunciación de ese idiota, así

que no entiendo cómo se mezclaron esas palabras. Esa es la peor parte.

Permanecí en la biblioteca hasta que estuvo a punto de cerrar, y finalmente entendí el

significado de la oración.

“Cyuu dore buniiro monami.” En realidad era “Tu ne voudrais pas devenir mon amie.”

“Tu ne voudrais pas” sería el pronombre en segunda persona de “could you” en inglés,

“devenir” sería “become” y finalmente “mon amie” en inglés...

“¿Tu ne voudrais pas devenir mom amie?”

Si lo tradujera al inglés, significaría...

— ¿Could you become my friend? (¿Quisieras ser mi amiga?)

En ese momento, perdí el aliento.

No hubo necesidad de traducirlo al alemán. Pude entender qué estaba pensando ese tipo con

solo esta frase en inglés.

¿Por qué francés? Al pensar en esto, su rostro apareció en mi mente. ¿Pensaba que venía de

Francia? Normalmente, este error no podría ocurrir... pero aunque es imposible, no es

extraño que esto suceda si es ese idiota.

— ¿Tu ne voudrais pas devenir mom amie?

Recordé la primera vez que dijo eso. Eran diez días después de que empezara la escuela;

incapaz de mezclarme bien en la clase, estaba a punto de irme a casa y me olvidé de la

lección.

— ¿Tu ne voudrais pas devenir mom amie?

En ese momento, nadie se preocupó por mí, y él fue el único que me detuvo, e incluso dijo

tal cosa. Era un idiota, uno que ni siquiera podía hablar japonés, y mucho menos inglés, y sin

embargo usaba un idioma extranjero con el que no estaba familiarizado para hablar conmigo.

Miré la hoja de papel que estaba garabateada por todo el lugar solo para verificar el

significado de esa frase. Ese es el tiempo y el esfuerzo que gasté para entender esta oración,

y eso no fue fácil, creo que ese idiota tampoco lo tuvo fácil. No, porque es ese idiota, no

sería extraño para él haber pasado mucho más tiempo y esfuerzo que yo. Tradujo japonés al

francés, usó un diccionario para verificar la entonación detrás de estas palabras, y luego lo

usó para verificar la pronunciación. Lo tradujo a un idioma con el que no estaba

familiarizado y, sin embargo, trató de pronunciarlo. Pude entender lo difícil que fue eso.

Pero ese idiota estaba dispuesto a trabajar duro por mi culpa.

Estaba dispuesto a trabajar duro y estudiar un diccionario de un idioma con el que no estaba

familiarizado, todo solo para mí, que solo lo conocía durante diez días y que no interactuaba

mucho con él.

Él debe ser alguien torpe que hizo todo en vano, ¿verdad? Si no fuera así, no mezclaría el

alemán con el francés, y no iría deliberadamente a hablar conmigo. Si fuera yo, primero le

preguntaría a sensei. Si no tengo confianza en mí pronunciación, lo escribiría en un pedazo

de papel para él. Como ya volví a Japón, podría habérmelo dicho poco a poco en japonés, y

no lo habría malinterpretado.

Pero ese idiota confundió de qué país provenía, y pasó tanto tiempo revisando el francés, e

incluso me frustró porque creí que se equivocaba, e incluso que se burlaba de mí. Sin

embargo, él todavía estaba dispuesto a hablar conmigo. Realmente, qué estúpido e inútil es

él... ¿y por qué es tan amable?

Aunque estoy en la biblioteca, en un lugar público, no pude evitar que mis ojos se

calentaran.

… Estoy tan feliz.

Esa emoción subió por mi cabeza simplemente. En esta escuela, donde no tenía amigos, no

había forma de comunicarse a través del lenguaje, y donde pensé que tenía que vivir solo,

alguien estaba dispuesto a dedicar tanto para mí. Realmente me sentí bendecido, y esto solo

me hizo sentir que hay un significado para continuar perseverando.

— Erm...

La bibliotecaria vino a mí sin saberlo, y me miró preocupada.

— Lo siento. Yo, estoy bien.

Me sequé las lágrimas de los ojos y le sonreí a la bibliotecaria. La bibliotecaria estaba

conmocionada, pero parecía aceptar mi explicación.

— Me iré ahora.

Empecé a empacar las cosas que estaban esparcidas por todo el lugar. Al verme así, la

bibliotecaria dio media vuelta y estaba lista para regresar a su asiento.

— Erm...

Ahora, es mi turno de hablarle. Como es raro que vaya a la biblioteca, tomé prestado un

libro.

— ¿Si, que es?

Le pregunté a la bibliotecaria por la ubicación del libro que quiero tomar prestado.

— ¿Hay un libro de conversaciones japonesas?

Dejemos los ensayos en solitario. Al menos quiero entender cómo hablar... y solo entonces

poder entender lo que esa persona estaba diciendo.

☆

— ¡Yoshii!

Cuando llegué a la escuela al día siguiente, llamé al idiota en el momento en que lo vi.

— ¿Eh? ¿Pasa algo, Shimada-san?

Yoshii abrió los ojos, tal vez sorprendido de que lo llamara. Realmente, no hay necesidad de

estar tan conmocionado, bueno, por supuesto lo estaría. Ayer lo trate mal.

Al verlo tan conmocionado, dije cuidadosamente cada palabra para evitar que él se

confundiera.

— Bueno, Yo-sh-ii.

— U, un.

— Wa-ta-shi ha.

— Uu, “¿qué mierda?”18

Lo siento. ¿Hice algo para enojarte...?

Yoshii pareció malinterpretar nuevamente. ¿Es porque separé cada sílaba?

Este idiota, ahora me está escuchando (watashi) como “¿qué mierda?”. Incluso si suena un

poco similar, ¿cómo puede estar pensando que lo estoy regañando en esta situación? ¿Son

mis pronunciaciones de “watashi” tan extrañas? ¿O tuvo una profunda impresión sobre el

“qué mierda”?

— No es eso. Yo…

Lo noté también en el momento en que hablé. Es cierto que el “watashi” que dije sonaba

similar a “qué mierda”.

¿Qué hago ahora? Bajé la cabeza y medité. Si ese es el caso, cambiaré la forma en que me

llamo a mí misma. No quiero que se asuste cada vez que digo “yo”.

Mi mente de repente recordó una imagen de una cierta forma única de llamarse a uno mismo

en un programa de televisión que vi antes de cenar.

No se puede evitar. A pesar de que sonaba raro, me rendiré con el “watashi”, ya que a partir

de ahora... definitivamente pasaré más tiempo con este idiota.

— Bueno, Yoshii. Uchi19

wa…

Significa I, pero como un dialecto de Osaka para niñas.

18

Otro juego de palabras, el último por este volumen, acá Yoshii confunde la pronunciación de ‘yo’ (watashi)

con ‘¿what a shit?’ (‘¿qué mierda?’) 19

Significa ‘yo’, pero como el dialecto de Osaka para chicas.

Palabras del Autor

Estoy agradecido de que hayas comprado este libro. Este es el autor de esta serie, Inoue

Kenji.

¡Debido a este volumen, esta serie ha alcanzado un décimo volumen memorable! Debido a

que todos me acompañaron en el camino, me sentí realmente bendecido. No sé cuánto durará

esta historia, pero si es posible, espero que todos puedan seguirla.

Bien, es hora de un cambio en el tema. Recientemente, ocasionalmente recibía preguntas

como “¿podría saber en qué tipo de entorno trabajas?”, por lo que me gustaría aprovechar

esta oportunidad para hablar de ello.

Básicamente, escribía en casa, pero los fines de semana solía usar la biblioteca. Como la

biblioteca cerca de mi casa tenía un área para PC, es cómodo trabajar allí. Tenían fuentes de

alimentación e Internet inalámbrico, el entorno es silencioso y había muchos datos. Fue

realmente el mejor entorno de escritura.

Como era un ambiente tan bueno, había muchos otros usuarios aparte de mí, como las

personas de la clase trabajadora que están ocupadas con su investigación de trabajo o

algunos tíos viejos que están aprendiendo a usar una computadora. Además, también había

algunos estudiantes universitarios que estaban en la biblioteca escribiendo sus informes para

sus tareas.

Todos los asientos de la biblioteca estaban abiertos y no había una zona separada, así que

podía ver lo que hacían los demás si me movía un poco. Al ver que la gente a mi alrededor

estaba trabajando duro en sus proyectos, me estimularé a trabajar duro.

Me concentraría y escribiría mi historia y descansaría en un café dentro de la biblioteca,

tomaría un café, comería algunos dulces, esperaría a que me recuperara antes de regresar a

mi asiento para trabajar duro. Así es como trabajo en un ambiente tan cómodo durante el fin

de semana.

Fue hasta cierto día. Regresé a mi asiento después de descansar en el café, y descubrí que lo

que parecía ser un estudiante universitario estaba mirando mi computadora.

Ahh... eso fue un fracaso. Olvidé cubrir mi PC cuando abandoné mi asiento. Básicamente,

oculté mi identidad real mientras escribía esta novela, por lo que no es realmente bueno si

alguien vio la historia que escribí. Sería genial si nadie notara que estaba escribiendo Baka

Test...

Aunque preocupado, no pude evitar tener alguna expectativa en lo más profundo de mi

corazón.

Si esa chica fuera una lectora de Baka Test... ¿sospecharía algo después de ver los nombres

“Akihisa” o “Yuuji” en la pantalla de esa PC? Si ese es realmente el caso, definitivamente

seré feliz. Pero a pesar de que sería feliz, no es bueno hasta cierto punto que se haya visto un

guion medio escrito.

Me disculpé profundamente en mi corazón “lo siento, pero por favor no leas demasiado”,

volví a mi asiento, miré la pantalla y quise terminar la historia.

En este momento, descubrí lo que se tipeó en la pantalla.

En el momento en que me di cuenta,

Siempre te estuve persiguiendo.

En el momento en que comencé a recordar,

Siempre estuve persiguiendo tu sonrisa.

Kinoshita Hideyoshi.

Si soy el girasol

Tú eres el sol que brilla sobre mí.

¡NO LO LEAS!

¡No, eso no está bien! ¡No estaba usando un tono dominante! ¡Por favor, no mires, solo

déjalo así, te lo ruego! ¡No, por favor borra lo que acaba ver tu cerebro! Ya sea que sean esas

palabras que vio o mi existencia, ¡simplemente elimínalas!

Eso ya es pasado, uno del que estoy avergonzado. Cualquiera que vea esta parte me tratará

como un tipo súper desagradable con un cerebro extraño. Pienso en la persona que me gusta

y escribo este poema, y el otro se llama “Kinoshita Hideyoshi”. Ese es el nombre de un chico

sin importar cómo lo mires. ¡No me extraña que ella estuviera tan molesta! Ella debe estar

preguntándose “¿qué diablos piensa ese tipo?”...

Rápidamente cubrí mi PC para evitar que se vieran más cosas. En este momento, de repente

noté el material de referencia que coloqué allí hace un tiempo.

“Poemas modernos fáciles de entender (con recitación en CD)”

¡Así no es como es! No mires, olvídalo. Bueno, era realmente idiota por orar así dentro de mi

corazón. Es verdad que es culpa mía el dejar mi PC abierta, pero... al menos déjame

explicarme. ¡Estoy escribiendo una historia llamada Baka Test! ¡Se supone que las cosas que

ves aquí se usan para la trama! ¡Por favor, déjame explicarte!

En el pasado, solté la palabra “sou-uke” frente a mi superior, ¡pero la vergüenza esta vez fue

mucho más poderosa que eso! Incluso después de llegar a casa, me sonrojé de vergüenza y

mi cuerpo estaba completamente caliente. Definitivamente cerraría mi PC cuando estuviese

trabajando en un restaurante familiar, pero me descuidé en olvidarme de hacer eso en la

biblioteca. Como la biblioteca era pacífica y silenciosa, era inevitable que bajara la guardia.

Espero que no importe dónde esté en el futuro, siempre que pueda trabajar con cautela y

evite nuevamente cometer este error. Pero supongo que no estaré en esa biblioteca por un

buen tiempo.

Oh sí, en cuanto al poema de Tsunemura que acabo de recordar, nació como un prototipo

escrito por Sekine Ayumi-san, una de las animadoras de Baka Test. Para hacer coincidir el

número de páginas, tuve que editar mucho. En realidad, el poema “Sol y el girasol” que

escribió Sekine-san fue brillante. Cuando mencioné que “necesitaba un poema para que los

lectores se sintieran tan doloridos y lastimados que no pudieran soportarlo”, Sekine-san

realmente escribió un trabajo doloroso y humillante para mí. Espero poder mostrar el

original a todos... ¿pero será bueno para Sekine-san? Realmente no puedo decirlo.

Y ahora, es hora de cambiar los temas. Otra vez es una colección de historias cortas, así que

permítanme explicarles la historia de fondo detrás de todas estas historias. Puede haber

algunos spoilers en esto, así que para los lectores que no han leído este libro, nos

separaremos aquí.

Duda, El Orgullo De Un Hombre y Yo

Esta fue una historia feliz de strip poker con las chicas, y cronológicamente debería estar

entre el sexto y el séptimo volumen.

Se suponía que era una historia de “servicio a los fans”, pero por alguna razón, terminó en

una situación única donde los chicos tenían que desnudarse. Recientemente, he estado

pensando que las chicas de Baka Test son más varoniles que los chicos. Más notablemente,

la declaración de Mizuki cuando dijo “Incluso si tengo que quitarme mi última prenda de

ropa, no tengo la intención de terminar este juego a mitad de camino~” algo que nadie se

atrevería decir al azar. ¿Qué pasó con la “heroína pura tradicional” cuando comencé a

escribir Baka Test? Al igual que Kubo-kun, ella probablemente fue muy lejos. Cuando

comencé, la designé como una chica “que es débil y no puede cocinar”, pero ahora se

convirtió en una heroína fuerte que no necesitaba pensar demasiado. Eso es demasiado

aterrador...

En una nota lateral, en esta historia, las tonterías fueron todas hechas por Mizuki, Shouko y

Kubo. Estimados lectores, por favor amplíen sus ojos y presten atención. ¡ESTOS TRES

SON LOS TRES ESTUDIANTES TOP DEL LOTE DE SEGUNDO AÑO DE LA

FAMOSA ESCUELA DE ALTA TECNOLOGÍA “FUMITZUKI GAKUEN”!

Verdaderas Intenciones, Bestias Convocadas y Yo

Esta fue una comedia que siempre quise probar. Esta fue otra historia que sucedió durante las

vacaciones de verano, después del incidente del juego de duda. La representante de la Clase

E Nakabayashi-san debutó aquí, pero desafortunadamente, fue rechazada por esa trágica

razón en el momento en que debutó. Parece que odia a Akihisa por esto, pero quién podría

culparla.

Es bueno que los buenos amigos puedan expresar sus verdaderos pensamientos, ya que

muestra cuán buena es su relación. Es algo que vale la pena celebrar... pero las cosas no

serán tan tranquilas. Algunas cosas solo son “buenas” si están escondidas. Una vez que otros

saben de la verdad, lo que queda en el corazón solo puede ser arrepentimiento. No, espera,

no me estoy auto despreciando. Es solo que espero que todos entiendan algo. ¡No todos los

pervertidos son bishounen!

Lotería, El Estofado Oscuro y Yo

Esta era una historia corta podía adivinarse por el título. Sucedió después del 7mo volumen.

En realidad, esta fue una historia corta con la que solía practicar y refinaba cuando estaba

escribiendo el volumen 2. Agregué algunos personajes para reflejar la situación actual, y

cambié el marco de tiempo. Al final, la única similitud con el original fue el “Estofado”. Si

hubiera sabido eso, también podría reescribir todo lo demás. Puede ser aún más relajante...

Hablando de eso, es interesante leer el guion original que escribí. El escenario que escribí en

ese momento tenía a Minami como una chica que no podía cocinar. En el guion original,

Minami incluso agregó arena para gatos en el estofado oscuro. El yo de antes debería haber

sido más cuidadoso. No podría comentar sobre esto si incluso Minami se volviera así.

Japón, el Idioma Con el Que no Estoy Familiarizada y Yo

Esto sucedió cuando Akihisa y la pandilla ingresaron a la escuela. Es una historia de hace 1

año y medio atrás de la historia principal. En ese momento, Akihisa aún llamaba a Yuuji

“Sakamoto-kun”, y se sentía raro.

No solo Minami, todos, incluyendo a Akihisa, se conocieron por primera vez. Después de un

tiempo, se relacionó con la historia de Hazuki en el volumen 3.5, y luego regresó a la historia

principal en el volumen 1. Hablando de eso, pasado, Mizuki y Shouko no aparecieron

entonces, lo que encontré algo bastante solitario. Sin embargo, Minami no apareció en la

historia del juego de la duda.

En cuanto a los idiomas extranjeros que aparecieron en la historia, puede haber errores como

las preguntas de las habituales pruebas. Si existe la posibilidad de utilizar esas palabras

nuevamente, recomiendo encarecidamente que todos lo verifiquen. Sería genial si pudiera

recostar mi espalda y declarar en voz alta “¡sin problemas! ¡Puedo usar esta frase cuando

quiera!” Pero desafortunadamente... lo siento mucho.

Mientras explico estas historias, no quedan muchas páginas para el epílogo, así que

comencemos con el agradecimiento habitual.

Haga-sensei, que está a cargo de las portadas y las ilustraciones; Continuamos insistiendo

con portadas de personajes masculinos, ¡y finalmente lo logramos! ¡Qué conmovedor! No,

no estaba especialmente feliz por eso, es solo que todos los lectores lo estaban esperando

¡¡YAAAHHHOOOOOO!!

K-sama, quien está a cargo de la edición. Estoy muy agradecido de que me concedas mi

deseo apasionado de que aparezca un “personaje masculino en la portada”. En una nota

lateral, ¿sabes que Baka Test tiene muchos personajes masculinos...? no, por favor no me

mires con esa mirada irritada, estaba medio en broma. Además, lamento haberte presionado

tanto. Es gracias a la ayuda de K-sama que este volumen se pudo publicar. Permítanme

mostrar mi agradecimiento y aprecio.

Kagaya-san, quien está a cargo de las ediciones. Yo agregaría algunas palabras únicas en

cada página, y tuviste que dedicar tiempo a corregir, pero ayudaste a compensar mi falta de

habilidad para escribir. Estoy muy agradecido con usted, y espero aprender más de usted en

el futuro.

Para todos los que participan en el anime y el manga, maté a muchas de mis células

cerebrales escribiendo esta novela, así que me molesta que no pude ayudar mucho. Además,

me he convertido en uno de sus leales lectores (espectadores). Cada episodio fue interesante,

y lo esperaba con ansias. Tal vez podría ser aún más interesante si no me involucra...

Por supuesto, lo más importante, los lectores. Con el apoyo de todos, esta serie ha alcanzado

el décimo volumen. Estoy muy agradecido con todos. A las cartas, correos electrónicos y

todo tipo de cosas, no pude responderles, pero los leí felizmente. No sé si puedo cumplir las

expectativas de cada lector, pero trabajaré mucho para escribir más historias. Espero que los

lectores continúen guiándome y sigan este trabajo.

Finalmente, una pequeña vista previa para el próximo volumen. En el volumen 8, la próxima

historia principal, es probable que continúe desde el final del estofado oscuro, donde Mizuki

y Akihisa terminaron viviendo bajo el mismo techo. Es hora de cambiar la dirección de la

historia y los personajes, pero ¿cómo terminará? No he pensado realmente en qué escribir,

así que no puedo decir mucho. ¡Todos, esperen el lado lamentable de Akihisa cuando lo

ataquen por vivir juntos con Mizuki! Las ilustraciones de “servicio a los fans” en el próximo

volumen parecen aumentar (independientemente del género), y estoy deseando que llegue.

Entonces, volvamos a encontrarnos en el escenario de Baka Test.

Palabras del Traductor

……….. Mmmmmmmmmmm, bueeeeno, ya decía que me faltaba gente, créanme cuando

les digo que se me habían pasado por alto las historias de Minami, el juego de duda y cuando

las bestias invocadas toman conciencia (esta última es mi relato corto favorito, al menos

hasta ahora) por la emoción del volumen anterior por lo que durante la traducción de este

volumen caí en cuenta: “Oh, cierto, es imposible que eso haya sido hecho específicamente

para el anime”, aun así mis risas estuvieron aseguradas y espero que también las de ustedes.

Respecto a la historia inédita de este volumen me gustaría recalcar que los pobres

muchachos terminaran por ser invulnerables incluso si consumen mercurio, de verdad los

compadezco, Himeji es un arma de destrucción masiva andante.

No quiero que se haga costumbre aunque ya vuelve a tocar que lo diga, siempre me cuesta o

se me pasa verificar los acentos en las oraciones en mayúsculas, ruego me disculpen si ven

alguno de estos errores por lo que: ¡LO SIENTO!

Por querer hacer esta parte del volumen atemporal no me gusta mencionar títulos de otras

cosas que pienso traducir o hacer obvias referencias a temas actuales (al menos en series

largas como es el caso) por lo que diré que en algún punto pienso sacar (o ya saque, todo

depende del tiempo) una historia de volumen único solo por el atractivo de sus ilustraciones

(ya bien lo dijeron los humanos comen por los ojos) así que espero le echen un ojo.

Hombres: si su vida corre peligro o sus quieren forzarlos a obviar sus principios resistan,

niéguense pero por supuesto explíquense y si aun así no funciona siempre queda el famoso

dicho: “Es mejor que digan aquí corrió un cobarde que murió un idiota”

Mujeres: si ven al amor de sus vidas, incluso si esta con el amor de la suya, díganle lo que

sienten, los hombres son lentos y uno nunca sabe lo que pasara.

Y esas fueron las moralejas que extraje del volumen sin más espero nos volvamos a leer (?)

ahora sin duda alguna (no me crean a mi sino al autor) todo será terreno inexplorado.

Un hombre para Akira, por favor, le hace falta, sino quien sabe lo que le espera a Yoshii.

Para todos de Ferindrad.