196
Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03

Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Baka to Test to Shoukanjuu

Volumen 03

Page 2: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 3: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 4: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 5: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 6: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 7: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 8: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 9: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 10: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 11: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Shouko.

—... No tengo nada que ocultar.

— Todavía no he dicho nada.

— Tales métodos desviados de interrogación.

— Por favor, busca el uso apropiado de la palabra interrogatorio. Y también, ¿qué estás

escondiendo detrás de tu espalda?

—... Nada.

— Shouko, dame tu mano.

— De acuerdo.

— Aquí, hm, un reproductor de MP3.

—... Yuuji, eres tan malo.

— ¿Cómo puede una persona tecnológicamente incompatible como tu llevar una máquina?

¿Qué hay dentro de esto?

—... Música normal...

Pitido <Si gano, me casaré contigo. Shouko, te quiero.>

—...

—... Música normal.

— Después de eliminar la pista de sonido, mañana te lo devolveré.

—... Emm, aún no le he dado esto a mi padre para que lo escuche. Y también, todavía no nos

hemos tomado de las manos.

— Padre... estás tratando de aumentar la cantidad de debilidades que tienes sobre mí,

¿verdad?

—... No es así. Si dejo que padre escuche esto, podemos tener un matrimonio sin problemas.

— Shouko, ve al hospital, ahora. Si tomas dos o tres inyecciones, puedes recuperarte y ser

una humana normal.

Page 12: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

—... No creo que esté embarazada.

— ¡Necesitas ir al departamento de psiquiatría! ¡¿Hm?! ¿Qué es eso en tu bolso?

—... Nada especial.

— Mmm... ¿Qué es esto? [La futura lista de nombres de bebés de Yuuji y yo]

—... Los nombres en su mayoría mezclan caracteres de nuestros nombres.

— [Shouko] y [Yuuji] hacen [Shouyuu1]. ¿Por qué esta combinación en particular?

—... Espero criar a una niña sabrosa.

— Solo puedo ver a una niña educada con una conciencia destrozada.

—... También para tener en cuenta, si nuestro hijo es un niño, su nombre es [Koshou2].

— (Salsa de soja) es el nombre de una niña....

1 Shouyuu significa salsa de soja en japonés

2 [Koshou] significa pimienta en japonés. Además, [Koshou] se deriva de [Shou], [ko] y no se usaron caracteres

del nombre de Yuuji.

Page 13: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Primera Pregunta

Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación.

Padre me anunció en una expresión dolorosa.

— Se ha ido esta mañana. Por favor, olvídate de él.

Habiendo escuchado las noticias, yo pude sentir un dolor impactante dividiendo mi cuerpo

por la mitad. Mi mente quedó en blanco y sin ningún otro pensamiento. Cómo acabaría él es

un misterio. Y mi relación con él es indeterminada. A pesar de que tenía esta idea en mente,

mis emociones todavía están en desorden.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— Su existencia es tan importante como la mitad de su cuerpo.

Comentario del Profesor:

Correcto. Como es “tan importante como la mitad de su cuerpo”, por lo tanto, si “él” ya no

está allí, el cuerpo experimentará dolor como si hubiera perdido la mitad.

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— Él es tan importante como la mitad inferior de mi cuerpo.

Comentario del Profesor:

¿Por qué solo se limita a tu mitad inferior?

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— Porque él es la mitad inferior de mi cuerpo.

Comentario del Profesor:

Sensei cree que esa autoconciencia no es buena.

Page 14: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Han pasado dos meses desde el nuevo semestre y los efectos de la luz diurna adicional

comienzan a ser más evidentes. Debido al clima templado, dormir es más fácil y, por lo

tanto, he llegado a la escuela antes de lo habitual.

— ¿Oh? Llegas temprano hoy, Akihisa.

Cuando mi pie acaba de entrar por la puerta del aula, un compañero me llamó. Su cara era

pequeña con globos oculares grandes y redondos. A pesar de haber usado un dialecto

extraño, cualquiera puede ver fácilmente que su rostro es de una belleza absolutamente

asombrosa.

— Buenos días, Hideyoshi. Es solo que me desperté antes de lo normal.

Y el que tiene tal apariencia es nuestro Kinoshita Hideyoshi. Él es parte de nuestra clase, y

es la razón por la que empiezo a ignorar el género cuando se trata del amor.

— Buenos días. ¿Entonces estás preparando tus sentimientos para el curso de entrenamiento

de mañana?

El brillo de Hideyoshi es deslumbrando. Y pude experimentar la maravillosa sonrisa de

Hideyoshi.

— Jajaja. Tal vez sea así.

Pisando las alfombras de tatami que se recuperaron recientemente del festival escolar

anterior, y después de haber colocado mi mochila sobre una mesa plegable. La diferencia en

colocar objetos en una mesa plegable y en una caja de cartón sinceramente conmovió mi

corazón.

— Aunque el objetivo mencionado anteriormente fue aumentar nuestro conocimiento, al

reunir a todos para permanecer en el mismo lugar, es difícil evitar cambiar el evento para

que sea placentero. Puedo sentir la emoción acumulándose en mi pecho.

— Oh, qué terrible, incluso si dices que sientes que tu pecho se siente como si se estuviera

hinchando, el volumen de tu pecho no ha aumentado.

— No, si mi pecho creciera, me causaría problemas...

Mientras sacaba los objetos de mi mochila, continué con mis habituales bromas inútiles con

Hideyoshi.

Page 15: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Pero, un viaje de cinco días y cuatro noches se siente como unas vacaciones, por lo que

tengo anticipación para ello.

— ¿Hm? ¿Qué es esto?

El cajón que se suponía que había sido confiscado por Tetsujin debería haber estado vacío,

pero después de una inspección detallada, el cajón vacío del escritorio parecía contener una

carta; Una carta que nunca antes había visto.

<Dirigido a Yoshii Akihisa>

El destinatario de la carta era yo.

—… ¡OH!

¡¿No puede ser… una carta de amor?!

— ¿Hm? ¿Qué pasa, Akihisa?

¡C-C-C-C-C-Cálmate Yoshii Akihisa! Si me descubren con semejante carta, los estudiantes

de esta clase se verán envueltos en envidia y definitivamente me ejecutarán. Con los eventos

pasados hasta hoy, fue difícil llegar a esta conclusión. Lo más importante es pretender que

nada ha sucedido.

— What’s up, Hideyoshi? Everything goes so well3.

— Esto debe ser serio.

¡Oh mierda! ¡Me descubrió tan rápido!

— A... ah. Debo reconocértelo Hideyoshi. Haber descubierto tan fácilmente mi actuación.

— Um, no, antes del tema de tus habilidades de actuación, creo que tu idioma...

Supongo que haber sido coronado con el título de un futuro actor no fue en vano.

—... En realidad no es nada muy importante, ¿puedes pretender que no te has dado cuenta?

Puse mis dos manos juntas frente a mi cara para rogar a Hideyoshi. Si la actuación no

funciona, tendría que persuadirlo con sinceridad.

— Mm... Si Akihisa lo dice, entonces evitaré preguntar...

3 Literalmente en la versión original estaba en ingles así que no soy quien para contrariar ese hecho.

Page 16: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

La sospecha surgió en la cara de Hideyoshi, pero dejó de preguntar, ¡una persona tan

amable!

— ¡Gracias por tu ayuda! ¡Entonces au revoir!

Con extremo cuidado, sin llamar la atención, metí la carta en secreto en mi mochila y salí

corriendo del aula.

No hubo ningún problema, ya que aún me quedaba tiempo antes de la clase. Y también, no

podía sentir a nadie detrás de mí, parece que aún no he sido descubierto por mis compañeros

de clase.

— ¡Es posible que mi primavera haya llegado...!

Sosteniendo varios sentimientos felices, aumente mi ritmo mientras corro por la escalera.

— Haa, haa.

Habiendo llegado a la pesada puerta de metal de la azotea, la abrí, dando paso al cielo azul

claro.

— Genial, no hay nadie alrededor.

Esto dio el impulso irresistible de monologarse a uno mismo.

Para evitar los fuertes rayos penetrantes del sol, me dirigí hacia las zonas sombrías y frías de

la azotea y saqué la carta de mi bolso.

— Hm, entonces, ¿quién escribió esta carta?

La carta no tenía nombre. ‘¿Qué clase de chica podría ser?’ fue la sensación que estaba

teniendo en este momento, mientras mi corazón latía ruidosamente.

Después de haber cerrado los ojos para calmarme, lentamente saqué el contenido de la carta.

Pero posiblemente debido a estar muy nervioso, esto tomó mucho tiempo.

Hoy es el mejor día de toda mi vida. Podía sentir la suerte saliendo de cada grieta de mi

cuerpo.

Con los felices rayos de sol vertiéndose sobre mi cuerpo.

El amplio cielo azul claro.

La suave brisa que soplaba.

Page 17: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

[Conozco todos tus secretos.]

Era un chantaje.

— ¡Esto no puede ser ciertoooooooo!

A mi parecer, la primavera sigue siendo una cosa lejana.

— Akihisa, ¿qué pasa?

Al darse cuenta de que regresé al aula, Hideyoshi habló con preocupación.

— No... Nada especial. Ha, haha.

Habiendo entendido mal que una carta de amor era en realidad un chantaje, era algo que no

podía soportar decir en voz alta. Con mi orgullo en la línea, pase lo que pase, no puedo dejar

que esto se sepa.

— Mentiroso. Pudimos escuchar un grito estrangulado provenientes de las ventanas, debes

estar escondiendo algo, ¿no?

— Oh, Minami. Buenos días.

Habiendo aparecido detrás de Hideyoshi, era la estudiante de Alemania, Shimada Minami.

Es una chica con una coleta y ojos llenos de vigor.

— Buenos días Akihisa, ¿qué estás escondiendo? ¿A menos que sea...?

La esquina de los ojos de Minami se elevó bruscamente, lo que indica que está a punto de

entrar en modo de combate.

— ¿Cómo es eso posible, Minami? Realmente no estoy ocultando nada.

— ¿A menos que quieras decir que recibiste una carta de amor?

— Minami, tal acusación no debe ser pronunciada a la ligera. La reacción de todos a las

palabras “carta de amor” es extremadamente explosiva, mira, ¡todos están apuntando con

cuchillos en sus manos!

Mis compañeros de clase son un grupo tan peligroso de individuos. Tener una intención de

matar tan fuerte contra otro miembro de la misma clase es simplemente anormal.

Page 18: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Todos, guarden sus cuchillos artesanales. Cálmense y piénsenlo. Es Akihisa de quien

estamos hablando, seguramente no pudo haber recibido una carta de amor. Debe estar

escondiendo algo más.

Minami levantó una de sus manos para detener el ataque de la clase.

Aunque su intuición era completamente correcta, pero en esta situación, sus palabras picaron

grandemente contra mi orgullo de hombre. Incluso si tengo que engañarlos, ¡todavía tengo

que decir algo!

— Sí, en realidad es eso. ¡Descubrí una carta de amor en mi casillero de zapatos esta

mañana!

¡THWUNK! (Ruidos de cuchillos artesanales perforando las esteras de tatami)

— La próxima vez, serán tus oídos.

— Mis más sinceras disculpas.

¿Orgullo? ¿Qué demonios es eso? ¿Es comestible?

— Entonces responde honestamente, ¿qué estás escondiendo?

— Bueno, lo que estoy escondiendo...

Chantaje, al escuchar eso piensas en los dramas televisivos, el contenido del chantaje

normalmente no se debe informar a la policía ni a otra parte. Y, según mis propios intereses,

deseo mantener al mínimo las personas sepan de esto. Piensa Yoshii Akihisa, ¿qué puedes

hacer?

— Uhm....

En este punto, todos mis recuerdos acudieron a mí.

Bajo las circunstancias atenuantes, es normal que la mente recuerde experiencias pasadas

para escapar del problema actual.

— ¿‘Uhm’ que?

En este punto, llegué a la altura de recordar los programas de televisión de ayer.

— Oh, es la carta publicitaria de un club de competición con trajes de baño.

Page 19: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

... ¿Y este es el resultado final de mi cerebro bajo presión, esto? Empiezo a preocuparme por

mi cordura.

— ¿E-En serio? ¿Akihisa?

Obviamente es una mentira.

Pero, si tuviera que negarlo, terminaríamos volviendo al punto de “¿Qué estás escondiendo?”

Y esta vez, no tengo confianza en que mi cerebro logrará ofrecer una mejor excusa.

— ¡Obviamente es verdad!

Con el fin de no despertar sospechas, anuncié la declaración con voz firme.

— Hmm. Pero parece que no quieres tirarlo... ¿Así que quieres unirte a ellas?

— ¡Algo, algo así! ¡Tenía interés desde hace algún tiempo!

¡No está bien! ¡Estoy en el punto de no retorno!

— Oh, oh, es la primera vez que lo oigo.

Sí, también es la primera vez que oigo hablar de eso.

— Pero, entonces, ¿qué es lo que más te interesa? ¿Bañadores normales o bañadores de

competición?

Tan molesto, a decir verdad, no tengo ni idea de cómo son los bañadores de competición. Se

reduce a tratar de recordar lo que aún puedo del programa de televisión de ayer.

— Eso es...

— ¿Sí?"

¡Venga! ¡Recuerda rápidamente cuál fue tu primera impresión del programa de TV de

anoche, Yoshii Akihisa!

Mi impresión del programa fue...

—… La diferencia de la tensión.

Soy un pervertido tan grande.

— Shimada, probablemente estoy repitiendo lo que ya sabes, pero debería aclarar un poco las

cosas. ¿Akihisa en realidad está mintiendo, sabes? Akihisa no puede tener tal fetiche.

Page 20: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¿¡Oh, oh!? Debido a que su mentira era tan realista, ¡casi me la creí!

— ¡Estoy herido! ¡Tu comentario ahora mismo me ha herido gravemente hasta el punto en

que puedo llorar hasta dormir mientras sostengo mi almohada todas las noches!

¿Realmente me veo como una persona con tanto interés en los trajes de baño?

— Esta es la última vez que te pregunto, di la verdad, entonces, ¿qué es?

Si no le digo la verdad, creo que antes de que el chantaje me pueda matar, Minami me habrá

matado mucho antes.

— En realidad, recibí un chantaje esta mañana.

— ¿Qué? Eso es genial...

No pude resistirme, es demasiado raro sentirse aliviado después de escuchar que alguien

recibió un chantaje.

— Entonces, ¿cuál era el contenido del chantaje?

Hideyoshi preguntó con la actitud inversa exacta de Minami, preguntó por pura bondad. Su

bondad tuvo un efecto curativo en mi conciencia destrozada. Mi impresión de Hideyoshi se

elevó.

— Dice que [Se te prohíbe intimar con las mujeres que te rodean]

— Mm, hm. Está claro en el contenido de la carta que la persona tiene fuertes sentimientos

por las mujeres que rodean a Akihisa. Probablemente fue enviada por celos. Eso debería

significar...

— Sí, el hecho de que el autor de la carta debería tener afecto por las dos chicas de nuestra

clase, Himeji y Hideyoshi ya es obvio para mí.

— Akihisa, corre antes de que Shimada regrese de recuperar un bate de béisbol de metal.

Eh ¿Fue mi suposición incorrecta?

— Bueno, volviendo al tema, ¿qué se usa para amenazarte?

— Oh, hablando de eso, todavía no lo sé. Veamos, [Si no haces lo que se te indica, las

fotografías incluidas en la carta se anunciarán al mundo.] Fotografías... ¿se refiere a las de

esta carta?

Page 21: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Dentro del sobre que tenía el tamaño correcto para sostener fotografías, había tres fotos.

Sacando la primera fotografía, reveló una foto mía, con un vestido de sirvienta.

— Ese es el vestido del festival escolar.

— ¿Cuándo... cuándo fue tomada?

— Después de una inspección minuciosa, el vestido te queda bien.

— No, no soy feliz en absoluto con tus palabras.

Suspiré y, si es posible, deseo que Hideyoshi no tuviera que ver la foto.

La segunda fotografía, era yo vestido de sirvienta, con mi ropa interior visible.

—....

— Akihisa, ¿qué pasa?

— Es un par de boxers, por lo tanto, es seguro. Es un par de boxers, por lo tanto, es seguro.

Es un par de boxers, por lo tanto…

— ¡Oh, Akihisa! ¿La fotografía contiene algo tan potente que tu voluntad está pulverizada?

¡Está bien! Soy un hombre fuerte. ¡Si es solo hasta este punto, está bien! ¡Este chantaje no es

nada!

Reuniendo mi coraje, miré la última foto.

Era una foto mía, sosteniendo un sujetador. (De cuando me estaba poniendo el vestido de

criada)

— ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HE TENIDO SUFICIENTE!!!!!!!!!!

— ¿¡Qué!? ¿De qué se trataba la foto?

— ¡No mires! ¡No mires fotos de mi deshonra!

— ¡Aunque estoy completamente confundido, debes calmarte! ¡Te estás convirtiendo en el

centro de atracción para todos los demás!

Habiéndome dicho eso, finalmente noto las penetrantes miradas de los alrededores. Cálmate,

este no es el momento para aumentar la atención.

Page 22: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Huff-huff... Tal poder destructivo. Si tuviera que decir que este es un plan para

asesinarme, no sería un eufemismo.

— Piensas demasiado, es solo un vestido de sirvienta. Todos en su vida usan uno al menos

una vez.

Eso. Definitivamente tiene que ser una mentira.

Cuando estaba haciendo una réplica en la indiferente visión de Hideyoshi.

— Yoshii y Kinoshita, buenos días.

Desde la parte de atrás de mí, una voz agradable se transmitió, que también parecía sanar el

corazón.

— Esa voz. Tiene que ser Himeji. Buenos días.

— Sí. Debido al hecho de que descubrí a mitad de camino de la escuela que dejé algo en

casa. Casi llegué tarde a la escuela.

Con su tímida sonrisa, tenía el poder de limpiar toda el aula de hedor varonil, Himeji Mizuki.

— Justo a tiempo, podemos hacer que Himeji demuestre que las imágenes de antes no tienen

importancia. Himeji, ¿te importa?

Hideyoshi soltó a toda prisa delante de Himeji.

— Ok, ¿y qué es?

— Sí, tengo una pregunta que hacerte. Si tuvieras fotografías de Akihisa vestido de sirvienta,

¿qué querrías hacer?

Sinceramente hablando, su interrogatorio parece demasiado sospechoso.

— Mmm... Sí, eso...

Si Himeji revela una expresión de revuelta, no importa el costo, ¡debo evitar la exposición

pública de las fotografías! ¡No puedo dejar que mi fama que está en el fondo del cañón, se

profundice más de lo que ya está!

— Si realmente tuviera una foto así, lo primero que haría sería comprar un escáner.

— ¿Eh? ¿Escáner? ¿Por qué?

Page 23: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Bajo una respuesta tan difícil de entender, reflexivamente hice otra pregunta. ¿Qué uso

puede tener ella con un escáner?

— Sin él, no puedo anunciar el encanto de Akihisa al mundo, a través del uso de Internet...

— ¡Akihisa! ¡Cálmate! ¡Saltar desde aquí todavía es demasiado apresurado!

— ¡Déjame ir, Hideyoshi! ¡No puedo soportar seguir vivo por más tiempo!

Himeji definitivamente me odia ahora, ¿no es así?

— ¡Cierto, correcto! ¡Muttsurini! Muttsurini está bien versado en situaciones como estas. Si

le cuentas lo que ha sucedido...

— ¿Dejar que Muttsurini se ría de mí?

— ¡No, no es eso! ¡Para explicar lo que ha sucedido, para que pueda ayudarte a atrapar al

criminal!

— ¡Ohh! ¡Eso es lo que quisiste decir!

¡Correcto! ¡Todavía es muy temprano para rendirse! Muttsurini es un infame fotógrafo

voyeur e informante. Él podría posiblemente clavar la fuente de todos los problemas. ¡Con

esto, puedo recuperar mis fotos!

— ¡Buena idea, Hideyoshi! ¡No esperaría menos de mi novia!

— ¿¡No debería ser el novio!?

— En realidad, no importa cuál, todavía se siente mal.

Tengo que apresurarme a hablar con Muttsurini de inmediato. En este momento, parece estar

hablando con alguien más en las sombras.

— ¡Entonces, iré a hablar con Muttsurini!

Habiendo saludado a Himeji y a Hideyoshi, corrí hacia la esquina del aula.

— Hablando de eso, ¿qué pasa con las fotografías del vestido de sirvienta de Akihisa...?

— Hola... ¡Himeji! ¿Te gustaría tener una charla conmigo?

Desde la parte posterior, pude notar a Hideyoshi bloqueando desesperadamente el camino de

Himeji. Oh, una novia tan maravillosa.

Page 24: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡Ayúdame, Muttsurini! ¡Mi fama está en juego!

Corriendo para pararme frente a la ubicación ideal de la conversación de Muttsurini, en este

punto, una mano me empujó hacia afuera y dificultó mi camino. La mano venía de una

persona con un cuerpo grande.

— Espera un momento, vine aquí primero.

— ¿Oh? ¿Yuuji?

La persona que me aparto era mi mal amigo y, al mismo tiempo, el representante de la clase,

Sakamoto Yuuji. Su cabeza de erizo normal parece haber perdido toda la energía, ¿qué pudo

haber pasado?

— Muttsurini, ¿qué estaban discutiendo?

—... Parece que Yuuji se casará pronto.

La persona que estaba hablando con Yuuji era el chico bajo, Tsuchiya Kouta. Debido a su

desafío absoluto al negarse a admitir que tiene un gran interés en cuestiones de sexo, lo

llamamos “Muttsurini4”.

— ¿Yuuji y Shouko van a casarse? Comparado con un hecho que se determinó hace mucho

tiempo, ¡mi problema de que pronto sea reconocido como un pervertido que se viste de

mujer es más importante!

— ¿Qué demonios estás diciendo? Hace trato que eres conocido como un pervertido, ¡y eso

no comenzó hoy!

— ¡Ya tienes esposa, cállate y vuelve al cementerio de tu vida!

— ¡El que debería callarte eres tú, pervertido! ¡Ve y regresa a tu trabajo de camarera!

—...

—...

—... Si los dos sabían que todo se reduciría a esto, ¿no habría sido mejor haberse mantenido

en silencio?

¡No lloré! Es solo que el desayuno de esta mañana (sal y agua) está saliendo de mis ojos.

4 Solo como recordatorio significa pervertido silencioso.

Page 25: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Pero, pero... Si solo es el matrimonio, sigue siendo genial, ¿verdad? Pensé que al ritmo al

que ibas, no me sorprendería ver niños a estas alturas.

—... Akihisa, deberías parar con ese tipo de chistes.

Eh ¿Qué? ¿No fue gracioso?

— Habiendo sido golpeado por ti así. Deberías escuchar lo que ha sucedido.

— Por la forma en que lo expresaste hace un momento, me hiciste enfadar. Pero lo dejaré

pasar por el momento, esta mañana, Shouko trajo un reproductor de MP3.

— ¿Reproductor de MP3? ¿No es nada especial, verdad? ¿Yuuji, tu solías traer uno a la

escuela, no?

Pero fue rápidamente confiscado por Tetsujin.

— No. Ella es extremadamente terrible cuando se trata de manejar máquinas. Haber traído tal

dispositivo, y especialmente a la escuela, es extremadamente antinatural.

Parece que Kirishima es inepta cuando se trata de manejar máquinas. Parece que después de

todo no tiene nada que ver con el cerebro.

— Debido al hecho de que parecía extremadamente extraño, se lo quité, pero

misteriosamente contenía una grabación de alguien imitándome mientras me le proponía.

—...

De repente, la escena de la última guerra de invocación apareció en mis recuerdos. Porque el

cerebro detrás de la imitación de la propuesta no era otro que yo. Estaba plagado

profundamente por la culpa.

Pero, para grabar la propuesta de su amado, ¿no es eso simplemente lindo de ella? No

deberías tomarlo tan en serio y reírte.

— ¿No es lindo de Kirishima haber grabado eso como un recuerdo?

— No, ella planeaba usar esto como evidencia de la propuesta a su padre.

El sentimiento de culpa creció hasta el punto de que era insoportable.

— Aunque he confiscado el reproductor de MP3, sospecho que esto no es más que una copia,

y si el original no se destruye...

Page 26: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Esto se debe a que, en la mano de Yuuji, solo había un reproductor de MP3 estándar. Incluso

si el contenido fue destruido, el problema no se resolvería.

— Debido a esto, esperaba pedirle a Muttsurini que detuviera a quien tenga la grabación

original. Como dije antes, Shouko es incompatible con las máquinas, nunca podría haber

instalado un equipo de grabación oculto con anterioridad. Por lo tanto, debe haber alguien

¡Un verdadero profesional en este campo que ha hecho esto!

En realidad, recordando los eventos pasados, no noté ninguna grabación del discurso de

Yuuji (Hideyoshi). Pero como mencionó Yuuji, es posible que alguien estuviera grabando en

secreto, porque antes de la guerra de invocación, Himeji y Minami llevaban vestidos

bastante espléndidos. No sería sorprendente si alguien quisiera grabar el evento en secreto.

—... ¿Akihisa?

— Mi proceso de cambiarme a un vestido de mucama parece estar en riesgo de ser anunciado

al mundo.

—... ¿Qué pasó?

Era comprensible para él haber hecho la pregunta.

— Lo siento, pero para simplificar las cosas. Esto...

-En proceso de explicación-

—… Debido a esto, espero que puedas detener a quien me esté chantajeando. No recuerdo

haber tomado fotos, por lo tanto, sospecho que alguien está muy bien versado para hacerlo.

— ¿Qué? Akihisa parece estar en la misma situación que yo.

—... Compañeros a través de ser víctimas de un chantaje.

— Habernos convertidos en camaradas a través de esto es solo un poco...

Una vez que terminó la explicación, el aula se hizo eco del sonido de kasha-kasha

proveniente de la puerta abriéndose y parece que la tutoría está a punto de comenzar.

— Perdón por llegar tan tarde, los preparativos del curso de capacitación tomaron un poco de

tiempo para manejar. Todos, por favor, siéntense, ya que las lecciones comenzarán.

Page 27: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Tetsujin, no, Nishimura-sensei llevaba una caja grande. Los contenidos deben haber sido los

manuales para el curso de capacitación.

—... Investigaré sobre este asunto.

— Disculpa las molestias, en cuanto a la recompensa, traeré un libro que parece satisfacer tus

intereses.

— Te daré uno de los dos tesoros que obtuve recientemente.

—... Definitivamente descubriré el que está detrás de esto.

Muttsurini regresó rápidamente a su posición original. Debido al hecho de que Yuuji y yo

dábamos mucha pena, no era posible habernos movido de nuestras posiciones originales.

— Entonces, mañana es el comienzo del curso de capacitación, pero los detalles del curso

están casi todos escritos dentro del folleto que estoy a punto de entregarles, así que léalo

ustedes mismos cuando regrese a casa. Y esto no son unas simples vacaciones, todo lo que

necesitaran son sus materiales de estudio y un cambio de ropa.

Tome un montón de folletos desde el frente, guardé uno y pasé el resto a la persona que

estaba detrás de mí.

— Sólo, no confundan el lugar de reunión y el tiempo.

Tetsujin golpeó bruscamente el escritorio para llamar la atención.

De hecho, si se confundiera el lugar y el tiempo de reunión, sería desastroso. A pesar de que

el propósito era mejorar nuestro conocimiento, perder la oportunidad de divertirte con tus

amigos por la noche sería un triste resultado. Por lo tanto, debería poner el esfuerzo de

memorizar el lugar y el tiempo.

Hojeé el folleto para encontrar la sección que mencionaba el lugar y la hora.

El lugar al que nos dirigíamos era Uzuki Kougen, que es famoso como un lugar turístico. El

tranvía más cercano debe tardar 4 horas en llegar, y los autobuses de intercambio deben

demorar alrededor de 5 horas.

— Lo importante es que nuestro tiempo y lugar de reunión son diferentes de otras clases.

Page 28: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Las Clases A y B probablemente estarían viajando en autobuses de lujo. Supongo que

estaríamos en autobuses normales, y posiblemente a duras penas podamos estar sentados.

No, si puede empeorar, teniendo en cuenta de que iremos con Tetsujin.

— Escuchen bien, la Clase F debe reunirse directamente en el lugar de destino.

— — — — ¿¿¿¿Ni siquiera habrá un profesor supervisándonos????

Debido al trato cruel, todos los miembros de la clase estaban llorando.

Page 29: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Segunda pregunta

Por favor escriba la entrada del diario para el primer día del curso de capacitación.

Diario de Himeji Mizuki:

— Después de bajar en la parada del tranvía, me sentí abrumada por un repentino vértigo. El

olor de los árboles y el cambio de escenario, la diferencia en la calidad del aire en

comparación con las calles de la ciudad, parecía profetizar que algo bueno sucedería.

Comentario del Profesor:

Parece que el cambio de entorno es un gran estímulo. Deseo que Himeji la pase bien y cree

algunos recuerdos que pertenezcan al segundo año de tu educación secundaria.

Diario de Tsuchiya Kouta:

— Después de bajar en la parada del tranvía, me sentí abrumado por el vértigo. ¿Me pregunto

que lo causó?

Comentario del Profesor:

Es nostalgia.

Diario de Yoshii Akihisa:

— En la parada del tranvía, tomé una bocanada de aire, parecía un poco dulce, pero agrio. Un

olor muy misterioso, y mis pensamientos profundos hacían eco de si era o no la especialidad

de esta ciudad.

Comentario del Profesor:

Definitivamente estoy seguro de que si Tsuchiya, además de ti, no hubiesen vomitado,

tendrían una impresión diferente de la calidad del aire de esta ciudad.

Page 30: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Notando que la vegetación pasaba por la ventana del autobús, finalmente dejé la ciudad a la

que estoy acostumbrado ver y me dirijo hacia las tierras altas que desprenden una sensación

tan realista.

— Parece que vamos a estar en este tranvía por otras 2 horas.

Himeji-san está sentada frente a mí mientras desliza su teléfono en su bolsillo.

Ella debería estar revisando el directorio de autobuses.

— Quedan dos horas, pero no quiero dormir. ¿Qué debo hacer~?

Como el espacio en el autobús es pequeño, no hay muchas cosas que podemos hacer.

Nuestros juegos de mano fueron confiscados, por lo que no pudimos traerlos. Hay

inesperadamente tan pocas cosas que podemos hacer.

Me doy vuelta y miro a Yuuji, que está mirando hacia afuera. También luciendo bastante

aburrido, bostezó.

— Yuuji, ¿tienes algo interesante?

— ¿No hay un espejo en el baño? Puedes mirar dentro hasta que se rompa.

— Eh, ¿estás diciendo que mi cara se ve interesante?

— No, estás equivocado. Estoy diciendo que tu cara realmente no puede hacer reír a nadie.

— ¿Qué quieres decir con que no puedes reírte de eso? ¿Mi cara es tan mala que nadie puede

reírse de ella?

— Estoy diciendo que lo interesante es tu espíritu guardián.

— ¿Un espíritu guardián? ¿Puedes ver ese tipo de cosas, Yuuji?

— Mm, puedo verlo. Teñido de sangre, largo y de cabello desordenado, ese es un raro

espíritu guardián que tienes.

— No importa qué, cualquier persona que se vea así no estaría protegiéndome, ¿verdad?

Eso debería ser conocido como un fantasma, ¿verdad?

— Relájate, solo estoy medio bromeando.

— Ah, qué demonios, me has asustado.

Page 31: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— En realidad, el cabello es café.

— Olvídate del color, eso no es lo importante.

Aunque creo que Yuuji debe estar bromeando desde el principio, todavía me resulta un poco

horrible. Si lo escucho más, se convertirá en una charla monstruosa. Pero nuevamente, mi

suerte recientemente ha sido muy mala, tal vez es una cosa impura que viene a

perseguirme... no importa, solo preparemos un poco de sal para ahuyentarlos.

— Oh, Minami, ¿qué estás leyendo?

Frente a Yuuji, diagonalmente frente a mí, Minami está leyendo un libro que es casi tan

grande como un bloc de notas. Es realmente raro que Minami lea esto cuando ella no es

realmente buena en Kanji. ¿Es algún libro de repaso?

— ¿Hm? Estas hablando de esto Es un libro de pruebas psicológicas. Lo compré porque

cuesta 100 yenes, pero no esperaba que fuera tan interesante.

¿Pruebas psicológicas? Parece que tenemos algo para matar el tiempo libre.

— Ohh~ parece interesante. ¿Por qué no me haces una pregunta, Minami?

— Mm, está bien.

Después de decir esto, Minami hojea algunas páginas.

— Entonces vamos a empezar. Por favor, elije a alguien del sexo opuesto que se ajuste a los

siguientes colores.

Entonces, ¿una impresión de color? Supongo que esto es para elegir a quién encuentro más

adecuado para el color, ¿verdad?

— ① Verde, ② Naranja y ③ Azul. Di los nombres de las personas que encuentre adecuadas

para los colores mencionados anteriormente.

Ooo~ Verde, naranja y azul, ¿eh?

— Erm... Minami, ¿por qué me miras con tanta atención? Al menos déjame contestar la

pregunta.

— ¡Yo, no! ¡Deja de quejarte y empieza a responder!

Page 32: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Hm~... si ese es el caso, entonces Verde Minami, Naranja Hideyoshi y Azul

Himeji-san, o algo así.

PLACK… Minami deja escapar un sonido aterrador entre sus dedos.

— M-Minami-san... ¿por qué debes rasgar el libro por la mitad?

— Y TE ATREVES A PREGUNTAR.

— ¿Eh?

— ¿POR QUÉ ES MI COLOR VERDE Y EL DE MIZUKI AZUL? ¿TE IMPORTARÍA

EXPLICAR?

¡Wa! ¡Aunque no sé qué está pasando, ella está realmente enfurecida! Para que ella se enfade

tanto por una prueba psicológica, ¿hice algo realmente malo?

— I-Incluso si me preguntas por qué, yo...

Porque llevas ropa interior verde hierba, ella me tirará por la ventanilla del autobús si digo

esto, ¿verdad?

— No me enojaré, así que solo dilo.

— Porque tu ropa interior es color verde hierva.

— ¡Sakamoto, abre la ventana!

— ¿Estás pensando en tirarme? ¡Piensas tirarme por la ventana, ¿verdad?!

— Shimada, no puedes tirar basura por la ventana.

— Gracias por detener a Minami, Yuuji, pero me trataste como basura sin pensar, ¿verdad?

— No importa, no eres basura, sino un cabrón.

— ¿Y ahora? No me han tratado con tanta crueldad en mucho tiempo.

— Debes poner la escoria en un carro de residuos.

— E incluso Yuuji me está tratando como tal...

¿Por qué siempre me deben tratar así?

Page 33: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Justo cuando aprieto los dientes para soportar esta agonía de la humanidad, Yuuji arrebata

fácilmente ese libro de psicología (o, mejor dicho, lo que queda de él) de las manos de

Minami.

— ¡AH! ¿¡Qué estás haciendo!?

— ¡Déjame ver! El verde representa “amigo”, naranja representa el origen de la motivación y

el azul representa: ohh. Ya veo.

Yuuji nos mira a Minami y a mí unas cuantas veces antes de echar un vistazo astuto. Me

molesta cada vez que echa un vistazo.

— ¡S-Sakamoto! ¡Devuélveme eso!

— Lo siento, lo siento. Parecía interesante, así que realmente tenía ganas de tomarlo prestado

para echarle un vistazo.

Minami frunce las mejillas con enojo cuando Yuuji no parece sincero cuando se disculpó.

— Hablando de eso, ¿Yuuji, quieres participar?

— Tienes razón. Shimada, ¿puedo unirme?

— Está bien, está bien... pero, pero tengo que dejar esto en claro, ¡no había ningún

significado en esa pregunta!

— Está bien, lo tengo.

¿Qué estaba escrito en ese libro?

— ¿También puedo unirme?

En este momento, Hideyoshi se acerca. Está sentado junto con Muttsurini detrás de nosotros,

parece que también está aburrido.

— Estoy bien con eso.

Minami se ve un poco infeliz, parece que está un poco celosa de Hideyoshi.

— Bien gracias. Ah, Akihisa, con respecto a la respuesta justo ahora...

— ¿Qué respuesta?

Page 34: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— La pregunta que acabo de hacer fue “Por favor, elija a alguien del sexo opuesto que se

ajuste al siguiente color”, ¿verdad? ¿A quién elegiste para naranja?

— A ti, Hideyoshi.

—... Me alegra oír eso, pero me siento realmente preocupado por ti...

Hideyoshi bajó la cabeza mientras murmuraba esto. ¿Qué está pasando?

— Hablando de eso, ¿Muttsurini no participa?

— Parece que está dormido. Escuché que él hizo muchas investigaciones.

Asomé mi cabeza más allá del respaldo de la silla, Muttsurini definitivamente está

durmiendo.

— Supongo que es mejor no molestarlo.

— Tienes razón.

Al verlo dormir así, será lamentable que lo llamen de repente.

— Erm, disculpen. ¿También puedo unirme?

Sentada frente a nosotros, Himeji-san levanta su mano tímidamente.

— Entonces hagamos que todos jueguen.

Respondí por Minami mientras ella todavía se veía infeliz. Además, a ella no le importará

que Himeji-san también se una.

— Oh, sí, Minami, sobre esa “Persona de género opuesto que representa el azul”, ¿cuál es la

respuesta?"

—... No lo diré, hasta que me muera.

— ¿Cómo, cómo llegamos a esto...?

Los grandes ojos de Himeji-san se ven un poco llorosos. Es debido a esos ojos llorosos que

inmediatamente pensé en ella en el momento en que escuché el azul.

Page 35: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 36: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Ah... no importa, sigamos.

Minami suspira y vuelve a hojear los restos de la prueba de psicología. Para poder rasgar un

libro en el medio, ¿qué tan fuerte es Minami?

— De los números del “1 al 10”, elije los dos primeros números en los que haya pensado.

— Elijo el 5 y el 6.

Yuuji dijo.

— Bueno, yo 2 y 7.

Hideyoshi respondió.

— Diré 1 y 4.

Yo también di mi respuesta.

— Entonces 3 y 9.

Himeji-san finalmente tiene una respuesta.

Después de escuchar nuestros comentarios, Minami hojea lentamente una página del libro en

sus manos.

— Déjenme ver. “El primer número que la persona piensa representa cómo otros ven a la

persona”. Si es así…

— Un chico sarcástico, genial. Yuuji.

— Una persona tranquila y sensata. Hideyoshi.

— Vete al infierno. Yo.

— Amable y cautelosa. Himeji-san.

Minami dijo los resultados de esto.

— Oh ya veo.

— Para ser llamado sensato, estoy bastante feliz.

— Erm~ ¿por qué soy el único que regañan?

— Así que soy amable y cauteloso, eh~

Page 37: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Todos dijimos nuestros pensamientos.

— A continuación, “El segundo número representa la verdadera personalidad oculta dentro

de ti”. Entonces, déjenme ver...

Similar a lo que acababa de hacer, Minami señaló a todos.

— Una persona justa y gentil. Yuuji.

— Una persona muy atractiva. Hideyoshi.

— Ve y muere dolorosamente. Yo.

— Una persona de voluntad fuerte. Himeji-san.

Ella de nuevo nos da la respuesta.

— Hideyoshi es realmente atractivo.

— Himeji es una chica de voluntad fuerte, ¿eh?

— Erm~ ¿Por qué estoy siendo el único regañado?

— Sakamoto-kun realmente da la sensación de que es amable.

Nuestra conversación comienza a girar en torno a la prueba de psicología, y todos

continuaron divirtiéndose.

Después de eso, Minami comenzó a jugar algunas de estas pruebas de psicología con

nosotros. Después de un tiempo,

—… (Haa-Haa)

— Ah, buenos días, Muttsurini.

— Estas despierto.

—... Desperté porque tengo hambre.

— ¿Oh? ¿Ya es hora?

Saco el teléfono para confirmar la hora, y la hora que se muestra en la pantalla es la 1:15 pm.

Normalmente, esto ya sería después de la hora del almuerzo.

— Tiempo perfecto. ¿Por qué no tenemos nuestro almuerzo ahora?

Page 38: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Tienes razón. No podremos terminar la cena si almorzamos demasiado tarde.

La comida es una fuente muy importante de nutrición. No daré deliberadamente ninguna

excusa como decir que comí muy tarde; Eso sería verdaderamente un desperdicio.

— Ah, es hora de almorzar, ¿verdad? Si es así…

En este momento, Himeji-san mete la mano en una bolsa a su lado, en busca de algo, y tengo

un mal presentimiento sobre esto.

— En realidad, hice un montón de bentos, por lo que es posible...

¡La predicción se hizo realidad! ¡Himeji-san saca una gran caja de bento!

Estoy realmente agradecido por su amable intención, pero desafortunadamente, la comida

que prepara no es solo una obra maestra de la creatividad, es un fuerte veneno que puede

amenazar la vida de cualquier persona.

— Lo siento Himeji, pero traje mi propio bento.

— Lo siento, yo también traje el mío.

—… Igual aquí.

Yuuji, Hideyoshi y Muttsurini sacan sus almuerzos para demostrarlo, parece que estaban

completamente preparados.

— Así está la cosa, por lo que Akihisa acompañara a Himeji.

Yuuji revela una expresión de júbilo por mi desgracia. Deben haber pensado que, dado que

estoy en la pobreza, no podré preparar mi propio bento.

Hoho, eres demasiado ingenuo si piensas eso.

— Lo siento. En realidad, preparé mi propio pan.

— ¡Oh mí! ¡Mi mano se resbaló! (Manotazo)

—... Mi pie resbaló. (Pisar)

— ¡AHHH! ¡MI PAN! ¡MI PAN!

Después de que Yuuji hizo que dejara caer mi pan al suelo, Muttsurini siguió pisándolo unas

cuantas veces.

Page 39: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

¡Maldición! ¡Su combinación es demasiado perfecta! ¿Cómo se supone que debo reaccionar?

Aun así, no soy tan débil como para rendirme incluso después de que mi pan se pisó varias

veces.

— Jajaja, ustedes no tienen cuidado en absoluto. En serio, ¿por qué no atesoran más la

comida?

— — Tienes razón. ¿Por qué no deberíamos atesorar la comida? Terminaré este pan

aplastado, así que Akihisa, solo come el bento de Himeji.

— —…… (Mirándose el uno al otro)

— Ah, lo siento Yuuji. Mi mano se deslizó...

— Te agarraré para evitar que tu mano se deslice.

— —…… (Mirándose el uno al otro)

— Entonces, Akihisa-kun, si no te importa...

Himeji-san tímidamente trae el bento frente a mí. Estoy realmente~ muy feliz, pero después

de ver los contenidos del bento, ni siquiera puedo moverme.

— Ah~ Bueno, esto...

— Aki, ¿también quieres comer mi bento?

Justo cuando estaba listo para usar mi técnica especial “ataque de dolor de estómago”,

Minami inesperadamente me dio una ruta de escape. ¡Esta es verdaderamente una

oportunidad única en un millón!

— ¡Gracias Minami por compartir! ¿Qué tal si todos abren sus bentos? ¡Entonces todos

podemos compartir!

Veo que Yuuji me dispara una mirada culpable que grita “¿qué tipo de idea bastarda es

esta?” Realmente, esto me hizo sentir muy bien.

— Bueno, bueno, Muttsurini y yo volveremos a nuestros asientos y comeremos.

—… (Asiente vigorosamente)

Oh, entonces Hideyoshi y Muttsurini tienen la intención de escapar, ¿eh? No importa, ¡mi

objetivo solo ha sido Sakamoto Yuuji!

Page 40: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— No lo necesito, además, tengo el pan de Akihisa en mi mano.

Aunque la cara de Yuuji se ve tan suave como siempre, su mirada siempre es seria.

— No digas esto, Yuuji...

— Ya veo, ¡así que también quieres comer mi bento! ¡Adelante, toma tanto como quieras!

— ¡GUUH!

Mi boca se llenó de muchas cosas. Yuuji parecía tener mi boca llena de sándwiches para

evitar que dijera nada. ¿Puedo decir algo más?

Mastico frenéticamente la comida para tragarla. ¡Hmph! ¡Este sándwich de estilo americano

es demasiado delicioso! Pollo asado con alguna marinada especial.

— (Tragar) ¡Eso fue bueno!

Se aplicó una capa de mantequilla sobre la superficie de la tostada para evitar la humedad,

solo se usaron las hojas de la lechuga, se usó la lechuga para envolver los tomates y el pollo

para evitar que la humedad se derramara, y hay una capa de wasabi y mayonesa en el pollo,

también...

— Oi Yuuji, ¿hiciste esto tú mismo?

—... ¿No puedo?

¿Cómo debería decirlo? El sándwich que hizo fue sorprendentemente bueno, realmente me

sorprendió. Este tipo realmente no es un aficionado, siempre tiene su forma de hacer las

cosas.

— Entonces, toma algunos de los míos.

Esta vez, Minami coloca su bento frente a mí. Ooohh, el suyo es tradicional. Bolas de carne

fritas, rollos de siewmais y espárragos se alinean muy bien en la caja de bento. Todavía me

dio esto a pesar de que estaba de mal humor durante los juegos de prueba de psicología, en

realidad, ¡Minami es gentil! Tengo que verla desde un punto de vista diferente.

— Entonces, si no te importa.

Page 41: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Ahora, ¿qué voy a comer? Me estoy desconcertando ya que no he comido una comida

adecuada durante mucho tiempo. Oh~ bueno, entonces tomaré el siewmai! Aunque es

grosero, todavía usé mi mano para levantar uno y metérmelo en la boca.

— Aki, eso, bueno... ¡Estoy tratando de reunir mi coraje para decir esto! En realidad, tenía la

intención de dejarte comer ese siewmai…

— ¿Hm? ¿Qué? (Masticar)

— Porque entre los 2 siewmais, uno de ellos tiene wasabi.

— ¿¡ERES ESTÚPIDA!?

¡¡PICANTE!! ¡VOY A MORIR! ¡MI LENGUA ARDE!

— Akihisa, en cierto sentido podrías tener suerte.

Yuuji palmeó su mano en mi hombro justo cuando estaba buscando agua.

¿¡COMO QUE ‘SUERTE’!?... ¡Ah, sí! Como todas mis papilas gustativas están dañadas, ¡tal

vez pueda tomar la comida tóxica de Himeji-san! Si es así, tengo que permanecer en este

modo invencible y...

— Estoy tomando tu bento, ¡Himeji-san!

— Ah, sí. Por favor, tenga más de eso.

— Estoy comiendo...

Despertando, me encuentro en una habitación desconocida.

— Ah, ¿Akihisa, estás despierto? Bien... ¡parece que la descarga eléctrica fue efectiva!

Yuuji levanta lo que parece ser una plancha eléctrica en su mano, revelando una expresión

que parece que finalmente puede dar un suspiro de alivio.

— ¿ESTÁS BROMEANDO? ¿REALMENTE ESTUVE ENTRE LA LÍNEA DE LA VIDA

Y LA MUERTE?

— Hablando de eso, ¿es aquí donde está nuestro campamento?

Page 42: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Ah, sí. Nuestra escuela es rica, eso es seguro. Escuché que este hotel fue comprado por la

Academia Fumitzuki para ser utilizado como dormitorio en nuestro curso de capacitación.

¿Este lugar fue modificado para ser el dormitorio de nuestro curso de entrenamiento? En

otras palabras, aquí podemos convocar a las bestias, ¿verdad?

— Bien por la Academia Fumitzuki. Sin embargo, ya que están dispuestos a gastar el dinero

cuando lo deseen, espero que la escuela ayude a proporcionar almuerzos gratuitos.

— Oh, Akihisa! ¿¡Estás bien!? Qué alivio... cuando escuché que empezaste a arrepentirte de

todo lo que hiciste en tu vida pasada, pensé que te habías ido...

Hideyoshi, que entró en la habitación, puso una mano en su pecho aliviado.

Lo bueno es que sobreviví.

— Gracias por preocuparte por mí. ¿También te quedaras aquí, Hideyoshi?

— Sí, y con Muttsurini, los cuatro nos quedaremos aquí.

Parece que este lugar es lo suficientemente grande como para que duerman 8 personas, pero

tal vez fue debido a la clasificación de la clase que los cuatro podemos permanecer en una

habitación tan grande... ¿decidieron juntar aquí a los estudiantes problemáticos?

En este momento, noté que la última persona que se supone que se quedará con nosotros en

esta habitación no está aquí.

— ¿A dónde fue Muttsurini? ¿Salió a echar un vistazo?

— No creo que sea agradable decir eso de tu amigo...

Kachang.

—... Estoy de vuelta.

Hablando del diablo, Muttsurini está de vuelta.

— Oh, estás de vuelta, Muttsurini.

—... Es genial que estés bien, Akihisa.

— Ah, ¿entonces estabas preocupado por mí? Lo siento.

—... Gracias a eso, la información que trabajé duro para encontrar no se desperdiciará.

Page 43: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¿Información? ¿Estás hablando de lo que Akihisa y yo te pedimos que revisaras? ¡Eres

muy rápido!

Yuuji reacciono en el momento en que escuchó la palabra “información”. Ah, le pedimos

que buscara al culpable que me tomó una foto (con un disfraz de sirvienta embarazoso) y

grabó la voz de Yuuji (su declaración de matrimonio).

—... Tengo el rastro de las herramientas que usó el culpable.

— Ohh, como se espera de Muttsurini.

—... Del modus operandi del culpable, puedo asumir que es la misma persona involucrada en

ambos casos.

— Ya veo. Pero no mucha gente haría esto. Ya que dices eso, supongo que es correcto.

Aun así, ¿no significa esto que tenemos dos personas de este tipo (el culpable y Muttsurini)

en nuestro año? Eso es realmente extraño.

— Entonces, ¿quién es el culpable?

—… (Sacude la cabeza)

Después de ser interrogado, Muttsurini sacude la cabeza con una mirada de disculpa.

— Ah, ¿entonces no sabes quién es el culpable?

—… Lo siento.

— ¿Por qué nos dices perdón? Estás dispuesto a ayudarnos, y estamos agradecidos por eso.

Está bien. Le pregunté ayer, entonces, ¿cómo podemos esperar que encuentre al culpable

hoy? Las cosas no son tan simples.

—... Sólo sé que “el culpable es una chica, y su trasero se quemó un poco”.

— ¿Qué se supone estabas investigando?

¿Las personas normalmente no verifican el nombre de la persona, cómo se ve la persona o

algo así? ¿Quién sabría si hay una quemadura en el trasero? Tengo muchas ganas de saber

cómo ese tipo investigó esto.

—... Configuré una red en toda la escuela.

Page 44: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Al mismo tiempo que dijo esto, Muttsurini sacó una pequeña máquina. ¿Qué es esta cosa?

—... Una mini grabadora. Llene toda la escuela con muchos de estos.

Pitido… <Bienvenido.>

Después de presionar el botón, una mezcla fuerte de voces hace eco en toda la habitación.

— La calidad de voz es bastante mala.

— No se puede evitar. Porque buscamos en toda la escuela, es difícil mantener la calidad y

precisión del sonido.

Aunque apenas podemos escuchar que es una chica, no podemos decir quién es.

<Me gustaría solicitar otra declaración de boda de Yuuji...>

Después de eso, es otra voz de chica. Al igual que en la anterior, realmente no podemos decir

quién es solo por el sonido, pero esta forma única de hablar y el contenido, cualquiera puede

adivinar quién es.

— ¡¡ES, ES SHOUKO!! ¿FUE ELLA QUIEN COMENZÓ?

— Ella está muy ansiosa por esto.

Exactamente, ¿qué le gusta a Kirishima-san de este tipo?

<Gracias por patrocinar. Como es la segunda vez, te lo venderé a un precio más barato.>

<… El precio no importa, solo apúrate y dámelo.>

<Como se esperaba de una rica Ojou-sama, directa al grano. ¿Qué tal mañana? Quería decir

esto, pero el curso de capacitación comienza mañana, así que te lo entregaré el próximo

lunes.>

<… Lo tengo. Soportaré.>

— E-Eso fue demasiado peligroso... bueno, el curso de entrenamiento me salvó la vida...

— Así que se retrasó hasta el próximo lunes.

Aun así, no podemos trabajar los fines de semana, por lo que en realidad solo nos quedan 4

días.

—... Y la otra conversación incluye la identidad del culpable.

Page 45: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Muttsurini opera la máquina de nuevo.

<Esta es una fotografía aterradora. ¿No te castigarían si la gente descubre que has estado

tomando estas fotografías en secreto?>

<Bueno, en realidad, antes fui atrapada por mi propia madre.>

<Entonces, ¿estás bien?>

<Ella me quemó en la parte trasera. Realmente, ¿cuán prehistórico es este tipo de castigo?>

Lo que siguió fue una charla de negocios realmente aburrida.

—... Eso es todo lo que sabemos por ahora.

— Ya veo, esa es la razón por la que dijiste que el culpable tiene una quemadura en el

trasero.

— De cómo fue la conversación en este momento, parece que el culpable es una chica.

— La otra persona parece un poco pretenciosa, pero parece que también es una chica.

Estábamos preocupados por la calidad del sonido, que puede ser tan malo que no podríamos

escuchar la conversación con claridad, pero como son chicas las que hablan, y si no son

chicas, es Hideyoshi.

— Esta es realmente una pieza de información beneficiosa para nosotros, pero una

quemadura en el trasero... incluso si queremos levantar la falda de una chica, es posible que

no podamos averiguar quién es el culpable. Ah~ hum...

— Ni siquiera podemos capturar una marca de quemadura, incluso si vamos a utilizar una

cámara de infrarrojos...

A mi lado, Yuuji da una mirada seria que muestra que está pensando en una manera de mirar

el trasero de una chica.

— Entonces, ¿de qué estaban hablando, chicos?

Al vernos tan serios, Hideyoshi inclinó su cabeza ligeramente mientras decía esto. Así es, no

le hemos dicho a Hideyoshi lo que está pasando.

— Hideyoshi, en realidad… (Omitiendo el resto)

Page 46: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Le di una breve explicación de lo que nos pasó. Si lo explicamos claramente, Hideyoshi

debería estar dispuesto a ayudarnos.

— Ya veo. Pero si la parte quemada está en el tra...

Hideyoshi nos da una linda mirada mientras piensa en una manera de ayudarnos.

— Ah, pero pronto será la hora del baño. ¿No podemos hacer que Hideyoshi verifique quién

tiene la marca de quemadura en su trasero?

— Akihisa, ¿por qué quieres que entre a la zona de baño de las chicas?

¡Oh mí, mi propuesta es demasiado buena! No debería haber problemas.

— No es posible, Akihisa.

Sin embargo, Yuuji humedeció mi entusiasmo. ¿Hay algo en el itinerario del curso de

capacitación?

— ¿Por qué no?

— Bueno, eso es de esperarse, ya que soy un chico.

— Solo lee la tercera página del folleto del itinerario.

Sigo obedientemente las instrucciones de Yuuji y leo la tercera página. Mirándolo

~ Ubicaciones de baños en dormitorios y espacios de tiempo ~

Chicos de las Clases A, B, C – 20:00 ~ 21:00 Baño grande (masculino)

Chicos de las Clases D, E, F –21:00 ~ 22:00 Baño grande (masculino)

Chicas de las Clases A, B, C – 20:00 ~ 21:00 Baño grande (femenino)

Chicas de las Clases D, E, F – 21:00 ~ 22:00 Baño grande (femenino)

Kinoshita Hideyoshi de la Clase F – 20:00 ~ 21:00 Baño personal (4)

— ¡Maldición! Ahora no podemos conseguir que Hideyoshi nos ayude.

— Parece de esa manera.

— ¿Por qué soy el único con un baño personal?

Page 47: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Y pensé que este era un plan perfecto. ¡Qué pena! Justo cuando los cuatro estábamos

murmurando y pensando en un plan.

¡DABOOM!

— ¡TODOS PONGAN SUS MANOS DETRÁS DE SU CABEZA Y NO SE MUEVAN!

La puerta de nuestra habitación fue abierta, y varias chicas entraron corriendo.

— ¿Qué está pasando?

— ¡Ven aquí, Kinoshita! ¡Ustedes tres de allá, no piensen en oponer resistencia!

De pie en la posición delantera, Minami inmediatamente se lanzó a la ventana para evitar

que escapáramos. ¡C-Como se esperaba de Minami!

— ¿Por qué ustedes corrieron a la ventana tan repentinamente?

Este no es el problema, ¿verdad?

— Ahora quiero saber por qué demonios vinieron corriendo a nuestra habitación.

Después de cerrar la ventana, Yuuji interrogó a todo el grupo de chicas. Muttsurini y yo

también dejamos nuestras bolsas extremadamente pesadas y nos giramos para enfrentarlas.

— Y se atreven a actuar como si fueran inocentes. ¡Ya sabemos que ustedes son los

culpables!

Koyama-san, la representante de la Clase C, muestra una actitud alta y poderosa mientras

pasa junto a Minami. Todas las chicas detrás de ella doblan sus brazos, luciendo como si

estuvieran de acuerdo mientras asienten con la cabeza.

— ¿Culpables? ¿De qué estás hablando?

— De esto.

Koyama-san arroja algo delante de nosotros. ¿Qué es eso?

—… Una cámara y un mini-micrófono.

Teniendo conocimiento absoluto sobre este tipo de cosas, Muttsurini respondió.

Oh ya veo. Así que esto se instaló dentro del vestuario de las chicas…

— ¿Eh? ¿No es eso asomando? ¿Quién haría algo así?

Page 48: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡Dejen de hacerse los tonto! ¿Quién haría este tipo de cosas además de ustedes?

Escuchando esto, Hideyoshi interviene y se enfrenta a Koyama-san.

— No es así. ¡No hicimos tal cosa! Espiar es de cobardes…

Para probar nuestra inocencia, Hideyoshi se puso tan ansioso que su voz se volvió ronca de

forma natural sin que nadie se diera cuenta. Debería responder a esa confianza.

— ¡Eso es correcto, no hicimos tal cosa!

—… (Asiente violentamente)

Mientras Hideyoshi refutó esto, Muttsurini y yo avanzamos, solo para ser mirados por

Koyama-san.

— Entonces, ¿qué pasa con su forma desagradable de mirar furtivamente?

—... Yo... realmente no puedo negarlo...

— ¿QUÉ? ¿LA CONFIANZA ENTRE NOSOTROS SOLO LLEGA A ESTO?

¿Pensar que Hideyoshi piensa que Muttsurini y yo somos de igual nivel? Voy a llorar…

— Realmente no pensé que Yoshii-kun, ustedes... realmente irán a ese punto...

Entre la multitud de chicas con auras extremadamente asesinas, Himeji-san dijo esto con una

voz incrédula. Al oírla decir esto, es como si hubiéramos traicionado su confianza, realmente

duele y lastima. ¡PERO NO RECUERDO HACER TAL COSA!

— Aki... confié en ti, ¿por qué debes hacer algo tan despreciable...?

— Minami, si realmente me creyeras, no estarías preparando esas herramientas de

interrogatorio, ¿verdad?

En una nota al margen, no siento ninguna confianza de ella.

— ¡Himeji-san, estás equivocada! ¡Realmente somos...!

— ¡Estoy enojada! Realmente fuiste a mirarnos mientras nuestros estómagos estaban llenos

con la cena, mi cintura normalmente no es tan grande, ¡es mucho más delgada!

¿Entonces esa es tu razón para estar enojada?

— Mi busto no es tan grande como de costumbre, ¿sabes?

Page 49: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Eso es una mentira.

— ¡¡TODAS, DÉMOSLE UNA BUENA LECCIÓN!!

— ¡L-Lo siento! ¡Accidentalmente dije mis verdaderos pensamientos en voz alta!

Las chicas nos rodean rápidamente, obligándonos a Muttsurini y a mí a arrodillarnos con

bloques de piedra. ¡No está bien! La única persona a la que podemos pedir ayuda ahora es:

— ¡¡YUUJI, AYUDA!! ¡APRESÚRATE Y SÁLVANOS!

—... No te perdonaré por ser caprichoso en el amor.

— ¡Espera, Shouko! Cálmate un poco ¡¡¡GYYYYYYYYYAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!

— Antes de admitir tus acciones, ¡los castigaremos por todos sus pecados!

Ahora Minami finalmente ha revelado su personalidad sádica. ¡Moriremos si no mejoramos

su estado de ánimo! No me gusta mentir, pero tenemos que felicitarla un poco.

— Bueno, he estado mirando los enormes pechos de Minami, sabes ¡¡GYYYYAAAHHH!!

— Ahora, el primer bloque.

¡Definitivamente la elogié! ¡Todavía dejó caer un objeto tan pesado en mis rodillas incluso

después de que hice mi mejor esfuerzo para alabarla!

— Yoshii-kun, ¿entonces has visto los pechos de Minami-chan...?

— Ah, ja, ja, ja. No-no. La gentil Himeji-san no querrá dejar caer algo pesado sobre mí,

¡¡AHHOOOOWWWW!!

— Debes responder correctamente la pregunta, ¿sabes?

Hoy en día, siento que hay algo más allá en la sonrisa de Himeji-san.

Parece que hoy he estado demasiado cerca de la muerte, si, definitivamente han sido más

veces de lo habitual.

Después de 30 minutos de interrogatorio, fuimos liberados debido a pruebas insuficientes.

— Ese fue un castigo algo excesivo... hablando de eso, ¿por qué soy el único tratado como

víctima?

Page 50: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Sí, eso causará un malentendido.

—... No quedaron evidencias visibles. ¡Muttsurini, tus palabras pueden terminar

devolviéndonos al infierno tortuoso!

Oh sí, Yuuji debería estar bien, ¿verdad? ¿Por qué no ha hecho un solo sonido?

— Yuuji, ¿estás bien? ¿Por qué no has dicho nada?

Cuando pregunté, Yuuji se levantó de repente como si tomara una gran decisión.

—... ¿No es esto perfecto?

La voz profunda y enojada resuena en toda la habitación.

— ¿Eh? ¿Qué te pasa, Yuuji?

— Dado que no se convencerán incluso con todo esto, ¿por qué no les concedemos su deseo?

Sus ojos están ardiendo de determinación como si estuvieran en llamas.

— ¿Realmente estás pensando...?

— Sí, eso es exactamente lo que estoy pensando. Ya que decidieron que las estábamos

mirando, ¿¡POR QUÉ NO COMPLACERLAS!?

— Yuuji, si realmente quieres ver tanto el cuerpo desnudo de Kirishima-san, ¿por qué no le

preguntas?

Y ya estamos pensando en echarles un vistazo mientras están en guardia.

Tiene que haber un límite a la estupidez.

— ¿E-Eres estúpido? ¡No estoy interesado en el cuerpo desnudo de Shouko!

Hombre y di la verdad, Yuuji, estas realmente interesado.

— Uh eh, ¿estás pensando en buscar al culpable con la marca de quemadura en el trasero?

— Está bien. Ya sentí que era demasiado despreciable, pero como nos acusaron sin ninguna

prueba, no hay necesidad de considerar esto demasiado. ¡ESPIÉMOSLAS Y MIENTRAS

TANTO BUSQUEMOS A LA CULPABLE!

Page 51: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Yuuji tiene razón. Ya que nos tratan como si fuéramos mirones, deberíamos tener el derecho

de hacer esto. Además, si no hago esto, ¡esas fotos vergonzosas de mí se dispersarán por

todo el mundo!

—… La cámara y el micrófono que trajeron eran del mismo modelo que los que el culpable

utilizo para amenazarlos a ustedes dos.

— ¿Qué? ¿Es eso cierto, Muttsurini?

—... Sin lugar a dudas.

— ¿De verdad? Ahora ese es un hecho por el que vale la pena ser feliz.

— Sí.

—… (Asiente)

Los tres se cruzan de brazos y responden al unísono. Eh, sobre eso...

— Disculpen... pero ¿cuál es la situación?

— Akihisa sigue siendo Akihisa. Ni siquiera puedes captar este nivel de situación.

Básicamente, así es como funciona.

Yuuji saca un pedazo de papel y comienza a dibujar en él.

Page 52: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 53: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— La persona usaba el mismo tipo de cámara y micrófono en el vestuario de las chicas que

para chantajearnos. Entonces, si la culpable tiene una quemadura en el trasero…

— ¡Ah, ya veo! ¡Mientras podamos encontrar al culpable con la marca de quemadura en el

trasero, todos los problemas se resolverán!

Aunque echar un vistazo no es algo digno de elogio, no tenemos más remedio que hacer

esto. Esto es por Yuuji, por mí, ¡por nuestros brillantes futuros! ¡Por lo tanto, tenemos que

ESPIARLAS!

— Pero hablando de eso, mientras las cosas involucren a Kirishima-san, Yuuji estaría

extremadamente motivado. Realmente desconfío, ¿es realmente necesario hacer esto?

Ese era todo un mundo de diferencia en contraste con su actitud normalmente perezosa.

—... En realidad, hace un tiempo, fui drogado por Shouko y quedé inconsciente.

— Lo siento, me olvidé de eso. Debió haber sido muy duro para ti.

— En el momento en que me desperté, me encontré secuestrado en su casa.

Entonces Yuuji fue secuestrado en la casa de Kirishima-san. Ya que a Yuuji realmente no le

importaba, usaba un método tan duro, ¿eh? Kirishima-san realmente no se rendirá.

— Heh, ¿así que saludaste a los padres de Kirishima-san?

— No, no es eso, su casa…

No me digas que no solo sus padres, ¿incluso sus abuelos también viven con ella?

—… Tengo una habitación para mí.

Así que Yuuji está a punto de dar el último paso, ¿eh?

— Si los miembros de su familia escuchan la propuesta de matrimonio, mi futuro será...

Parece que me estoy acostumbrando a que Yuuji se descomponga, sin embargo, un Yuuji

ligeramente quebrado tiene un poco más de variedad. Oh bueno, eso no es malo.

— Eh, muchachos, si no nos damos prisa, la hora del baño para las chicas terminará.

—... (Asiente)

— ¿Eh? ¿Hideyoshi y Muttsurini nos ayudarán?

Page 54: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Por supuesto. Mis amigos está en problemas, ¿cómo puedo simplemente sentarme y

mirar?

—... (Asentir violentamente)

Como se esperaba de mis buenos amigos; incluso si tengo algún historial criminal

desconocido, incluso si es realmente difícil y no vale la pena hacerlo, todavía están

dispuestos a ayudarnos.

— Y tengo cierta responsabilidad con respecto a la propuesta de matrimonio de Yuuji...

Oh sí, hay otra razón para esto. Pero el que lo obligó a imitar a Yuuji fui yo, por lo que

Hideyoshi no necesita molestarse por eso.

—... Ya confirmé la ubicación de la zona del baño de las chicas.

Muttsurini sale de la habitación, sus pies se mueven sin ninguna vacilación.

— ¡Bien! ¡Yuuji, apúrate y levántate! ¡Vamos a echar un vistazo! (Le da un buen golpe)

— Ugh, ¿qué está pasando?

— Ahora Akihisa ayuda a entrar en razón a Yuuji.

Lo más probable es que Yuuji se haya estado pensando en su oscuro por venir.

—... Ahora quedan 40 minutos para el grupo posterior.

Muttsurini revisa su reloj para confirmar.

— No queda tiempo, tenemos que darnos prisa.

— Tienes razón, vamos a correr.

— ¡Lo tengo!

No usamos zapatos, solo calcetines cuando nos movíamos por el pasillo. Por supuesto, esto

es para evitar que se hagan sonidos de pasos.

Tal vez porque los tiempos de baño de los chicos y las chicas son los mismos, no nos

encontramos a nadie en el camino

—... Después de pasar por la escalera y bajar un poco, encontraríamos el área de baño de las

chicas. Muttsurini se detuvo frente a las escaleras.

Page 55: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

En otras palabras, una vez que bajemos las escaleras y avancemos, llegaremos a la zona del

baño de las chicas. Como el lugar es subterráneo, no podemos mirar desde fuera y tuvimos

que bajar todo el camino.

Page 56: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 57: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Está bien, no nos queda mucho tiempo. ¡Así que vamos a romper la última línea de

defensa!

— El objetivo está justo frente a nosotros.

Dijo Yuuji.

— — —... (Asentir)

Nosotros tres en silencio asentimos y corrimos por las escaleras a una velocidad aterradora.

Bajando dos escalones a la vez y luego avanzando por el pasillo hacia la zona del baño de las

chicas...

— Escuché que alguien encontró una cámara de video en el vestuario, así que vine a hacer

guardia. No esperaba que los culpables realmente se acercaran.

Mirando alrededor para encontrar la fuente de la voz, el que apareció frente a nosotros era un

maestro que conocíamos. Es Fuse-sensei, el profesor de química.

— ¿Qué pasa ahora, Yuuji? Es Fuse-sensei.

— No te preocupes, solo lo noquearemos con un puñetazo.

— ¡Deberías estar preocupado, Sakamoto! Todavía soy profesor, ¿sabes?

— Hagámoslo, ¡Resolvamos esto con un golpe!

— ¿Qué estás haciendo, Yoshii?

Esto es para defender nuestra inocencia. Una vez que descubramos quién es el culpable,

¡todos nos perdonarán! Así es, ¡estamos persiguiendo la verdad! ¡La justicia siempre estará

de nuestro lado!

— Sin embargo, te dejaré sentir todo este enojo que he acumulado durante las clases de

recuperación.

— ¡ESE ES SOLO UN ACTO DE VENGANZA EGOÍSTA!

Mi puño de hierro de la justicia se cerró para golpear a Fuse-sensei en cualquier momento.

— ¡GGGYYYAAA! ¡S-Summon!

De repente, un pequeño cuerpo apareció frente a mí y bloqueó mi puño.

Page 58: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¿Una bestia convocada?

Rápidamente salté hacia atrás y mantuve una distancia segura.

Una matriz mágica familiar apareció delante de los pies de sensei. En este momento, lo que

apareció frente a mí es una bestia convocada de un nivel bastante alto, varias veces más

fuerte que las de bajo rendimiento. Si es una invocación de un maestro, esta bestia debería

tener un poder inconmensurable.

Sin embargo, una bestia invocada normal debería ser incapaz de tocar humanos u objetos

físicos.

— ¡Maldición! ¿Entonces las bestias convocadas por los maestros pueden tocar objetos

físicos?

Yuuji murmuró amargamente.

Como lo estamos viendo, mi puño fue bloqueado por la bestia convocada por Fuse-sensei.

En otras palabras, la bestia invocada de sensei puede interferir con objetos físicos.

— ¿Así que finalmente logré ponerme al día? Antes de que Yoshii fuera designado como

“inspector de castigo”, teníamos que experimentarlo nosotros mismos, para que nuestras

bestias convocadas puedan tocar objetos físicos. Además, ¿Cuál será el deber de nosotros

maestros? Tenemos que intervenir y evitar que los jóvenes se vuelvan desenfrenados a veces.

Si es así, Fuse-sensei debe estar versado en cómo controlar una bestia invocada. Maldita sea,

esta situación es cada vez más difícil de manejar.

— ¿¡Pero no es esto demasiado despreciable!? Ya que están respondiendo sus propias

preguntas, ¿no serían sus bestias invocadas demasiado poderosas?

Si vamos a luchar contra alguien a ese nivel, solo podemos permanecer en una posición

desventajosa y tratar de ir contra la corriente.

— No, esta no es una batalla real, por lo que no es realmente despreciable. Además, ustedes

querían pegarme primero, ¿verdad?

Los adultos son realmente despreciables, siempre pensando en formas de engañarnos.

— Y además, los maestros necesitan tomar exámenes. Nuestras pruebas son hechas por

profesores de otros años.

Page 59: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Eh, ¿en serio?

— Bueno, ya que la filosofía de la directora es que “los mismos maestros deben estar en un

nivel suficientemente competente para educar a los estudiantes”.

¿De verdad? Al ver a la directora actuando de manera tan despreocupada, ella es seria como

educadora.

— Está bien, es hora de que ustedes sean obedientes, ¿de acuerdo?

La bestia convocada de Fuse-sensei se colocó en una posición de batalla, y cuando estamos

luchando contra una bestia convocada que es mucho más fuerte que un humano común, no

tenemos posibilidades de ganar si no sacamos una habilidad de batalla similar.

— Es así, deberíamos resistirnos con todo lo que tenemos y derrotar a la bestia convocada de

Fuse-sensei.

— ¡Ese es el espíritu! ¡Te lo dejo, Yuuji!

Usando a Yuuji como escudo, avancé rápidamente.

— Espera ahí.

Mi camisa de repente se tiró hacia atrás. ¿Qué? Me estaba apresurando a ir a la zona de baño

de las chicas.

— Escuchemos tu puntuación de química.

Oh mí, de verdad. No crees que tengas una oportunidad sin que yo te ayude, ¿verdad? No se

puede evitar...

Esa prueba de química. Casi lo logré, qué pena... solo una punto, sí, sí solo hubiese

conseguido un punto más...

— Con un punto adicional, podría haber obtenido una puntuación de dos dígitos.

— Apúrate y muere, pedazo de basura inútil.

¡No es lo que piensas! ¡Escribir erróneamente mis respuestas! ¡No es porque mi mente sea

mala!

— Si el oponente es un maestro, será difícil de manejar para una persona. ¡También me

quedaré, Akihisa, Muttsurini, apúrense y sigan adelante!

Page 60: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Incluso si es Yuuji, es poco probable que derrote a un maestro, por lo que Hideyoshi decidió

quedarse atrás y ayudarlo. Si están trabajando juntos, no debería haber problemas, ¿verdad?

— Entonces te lo dejaré a ti, Hideyoshi. ¡Vamos, summon!

— Por el bien de limpiar el nombre de mis amigos, esto no es nada. ¡Summon!

Yuuji y Hideyoshi han convocado a sus bestias, y el mecanismo de invocación establecido

en el hotel reaccionó a su llamada, causando que aparecieran en el suelo patrones familiares.

En un abrir y cerrar de ojos, aparecen las bestias convocadas por Hideyoshi y Yuuji.

— Muttsurini, según lo planeado, dejemos esto a Yuuji y Hideyoshi. Iremos…

¿¡QUE CARAJOS, DESAPARECIÓ?!

Muttsurini ya había acelerado sus pies mientras avanzaba hacia el área de baño de las chicas.

Qué velocidad tan asombrosa; ¡Tengo que ponerme al día!

— ¡Oi, ustedes dos! ¡Tsuchiya, Yoshii! ¡Esperen un minuto!

— Lo siento, Fuse-sensei, pero no te permitiré detenerlos.

— Ese es el caso, así que por favor quédate atrás y juega con nosotros.

Casi podía escuchar a Yuuji y los demás hablando, pero Muttsurini y yo nos lanzamos hacia

adelante sin mirar atrás. Sin embargo justo en este momento...

— Esperen ahí.

Otro maestro nos bloqueó.

— Daishima-sensei.

Muttsurini deja escapar un gemido de agonía.

Se espera que sea así, ya que para Muttsurini, ¡este oponente es como un gran maestro! Esta

persona que vino, Daishima-sensei, está a cargo de Educación para la Salud.

Pero dado que el oponente es el maestro de Educación de la Salud, podría ser bueno para

nosotros en cierto sentido. Aunque Muttsurini es realmente un raro idiota de clase nacional

cuando se trata de otras asignaturas, su capacidad realmente puede igualar a un maestro.

Parece que tendremos un partido emocionante entre estos dos.

Page 61: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Muttsurini.

—… (Asiente)

Muttsurini parece serio mientras asiente con la cabeza, caminando hacia Daishima-sensei.

—... Daishima-sensei.

— ¿Qué?

—... Esto no es espiar.

Preparándose para convocar, Daishima-sensei detuvo lo que estaba haciendo.

Parece que Muttsurini no pretende luchar, pero intentará convencer a Daishima-sensei. Esto

es raro, especialmente para él.

— Entonces, si no está espiando, ¿qué es?

Parece que la táctica de Muttsurini funcionó cuando Daishima-sensei replicó. ¿Tal vez sea

más fácil convencerlo que Tetsujin? Tengo que ver esto.

—… Esto es…

Aunque es suave, la voz de Muttsurini inexplicablemente hace eco en mis oídos.

— Educación práctica para la salud.

— Summon.

Desafortunadamente, su intento de convencer a sensei fracasó.

— ¡Te lo dejaré, Muttsurini!

—… Convocar.

Muttsurini parece infeliz cuando convocó a su bestia. ¿Realmente pensaba que podía

convencer a Daishima-sensei con eso? Si realmente lo creyó, solo puedo decir que es un tipo

enigmático.

— ¡Me iré primero, Muttsurini! ¡Nos reuniremos una vez que derrotes a sensei!

Después de dejar Muttsurini con estas palabras, seguí corriendo.

Page 62: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Entonces, ¿crees que puedes ganarme? Muchachos, sépanlo, nunca... ¡SUBESTIMEN A

SUS PROFESORES!

Maestro de Educación Física, Daishima Takeshi, Educación para la salud 663 puntos

VS

Clase F, Tsuchiya Kouta, Educación para la salud 424 puntos

—... ¿Eh?

Continué corriendo, pero me detuve debido a que estaba en shock.

¿Vi los puntos de Daishima-sensei correctamente antes de irme? 663 PUNTOS... ¿ESO ES

HUMANAMENTE POSIBLE? ¿Algo salió mal?

— ¿Cambiaron los puntos o algo...?

— ¡Idiota, nosotros los maestros definitivamente no haremos una cosa tan estúpida!

Mi pequeño murmullo recibió una respuesta familiar. Esta, esta voz es...

— ¡APARECIÓ, TETSUJIN!

— ¡Llámame Nishimura-Sensei!

Su espalda esta frente a la zona de baño de las chicas, este es mi eterno enemigo Tetsujin,

también conocido como Nishimura-sensei, su cuerpo musculoso me bloqueaba.

— En serio, supongo que ustedes no lo saben, ¡pero nosotros los maestros también tenemos

que estudiar! ¡Esto es para que los maestros seamos profesionales!

— Ah, ya veo. Ha sido duro para ti~

— Así es, la vida de un educador es dura.

Tetsujin murmuró dolorosamente para sí mismo.

Aunque realmente no puedo verlo, parece que es muy difícil.

— En una nota al margen, ¿cuánto puntos tienes Nishimura-sensei?

Page 63: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Estaba ocupado relevando a la ex maestra de aula, así que no tuve tiempo de rendir mis

exámenes y no tengo ningún punto.

— Ya veo, en otras palabras, no tienes puntajes, ¿verdad? Como era de esperar del idiota

Nishimura-sensei que solo tiene músculos y no tiene cerebro en absoluto.

— Yoshii, por razones de seguridad, te preguntaré esto: ¿cuál es tu tipo de sangre?

¿Estoy pensando demasiado? ¿Por qué siento que está a punto de matarme antes de volver a

transfundirme sangre?

— ¡Y de todos modos, tengo que pasar! ¡Hazte a un lado! ¡Summon!

¡Alcanzaré mi meta siempre y cuando supere a Tetsujin! ¡Tengo que pasar sin importar qué!

Maestro de remediales, Nishimura Sochi, asignaturas combinadas sin puntaje

VS

Clase F, Akihisa Yoshii, asignaturas combinadas 929 puntos

— ¡VAMOS!

Frente a mi bestia invocada, Tetsujin solo aprieta los puños y se pone en una posición de

combate.

¿Eh? ¿Puños? ¿No va a convocar?

Que yo sepa, el poder de una bestia invocada es varias veces más fuerte que el de un humano

ordinario, por lo que solo una bestia convocada solo puede luchar contra otra bestia

convocada. Pero parece que Tetsujin no va a convocar.

— Entonces, sensei, ¿olvidaste que mi bestia convocada puede tocar objetos físicos?

Es cierto que normalmente, una bestia convocada por un estudiante ordinario no puede tocar

a los humanos, por lo que Tetsujin simplemente puede ignorar la existencia de la bestia

convocada y perseguir al invocador. Sin embargo, mi bestia invocada tiene la capacidad del

“inspector de castigos”, que le permite tocar a los humanos y usar su tremenda fuerza para

Page 64: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

vencer fácilmente a Tetsujin. Entonces, para no permitirme hacer lo que quiero, Tetsujin

debería convocar a una bestia convocada para contrarrestarme.

— Tú, grandísimo idiota. ¿Cómo puedo olvidar qué tipo de habilidad tiene la bestia

convocada del único estudiante problemático en la historia de nuestra escuela?

— Pero si es así...

— Te lo dije antes, no tengo ningún puntaje.

Tetsujin me respondió de una manera desinteresada.

Así que sin ningún punto, ¿no puede convocar? Si es así, esta es una oportunidad única en un

millón.

— Si es así, incluyendo todo el odio que acumulé hasta ahora, ¡TOMA ESTO, TETSUJIN!

La bestia convocada apunta a Tetsujin y carga. Le dejaré pensar que estoy atacando desde el

frente antes de saltar a un lado y lanzarle mi espada de madera desde un ángulo ciego.

— TIIIUU.

Antes de que pudiera enviar un golpe fuerte, Tetsujin agitó su puño.

—... ¿Eh?

La espada de madera deja escapar un estrépito cuando cae al suelo.

— ¿¡Cómo puede ser posible algo como esto!? ¡Para que un humano ordinario golpee a una

bestia convocada...!

Algo debe haber salido mal. No debería haber usado un arma a la que no estoy

acostumbrado, si solo usara la fuerza de mi bestia convocada para luchar, ¡lo habría

golpeado!

— Yoshii, ¿sabes por qué no cancelé tus derechos de invocación?

Tetsujin rápidamente patea a mi bestia invocada a la ligera.

— ¡¡GWWAH!!

Simplemente pateó ligeramente a mi bestia invocada, pero fue pateada en el aire. ¿Ha

captado completamente el ritmo de mi respiración?

Page 65: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Oh, Dios mío, eres un inspector de castigos. Si solo estoy golpeando a una bestia

convocada, entonces no debería considerarse un castigo corporal, ¿no?

Volando alto en el aire, mi bestia invocada está indefensa, ya que se muestra ante Tetsujin.

— ¿Eh? Esto debería considerarse castigo corporal…

— ¡APRIETA TUS DIENTES Y TRATA DE NO MORIR!

En un instante, fui golpeado por su puño 5 veces.

— ¡GUAH!

El dolor agudo que hizo que mi vista se oscureciera.

¿Cómo, cómo puede haber un golpe tan ridículo? Solo el retroceso del golpe es suficiente

para voltear todo el contenido en mis entrañas...

— Sin embargo, ya que atacaste de manera varonil, no dejaré que te suspendan. Para que

Nishimura-sensei sea tu oponente, ¿no te sientes afortunado?

Tetsujin hace crujir sus nudillos mientras se mueve hacia mi bestia convocada. No es bueno,

no es bueno en absoluto. ¡Era más preferible tener a un profesor más amable!

— Oh mí, no soy un demonio. Te dejaré ir una vez que tomes mi lección de consejería, y eso

también se aplica a esos tres.

— ¿Eh?

Mirando hacia donde mira Tetsujin, Yuuji, Hideyoshi y Muttsurini ya estaban sometidos.

— Bien. Primero, escribirás una carta de remordimiento en inglés. Si alguna palabra o

alfabeto está escrito incorrectamente, ¡deberás reescribirla sin importar cuántas veces te

tome! Quienes terminen podrán volver a dormir.

Así, los cuatro terminamos con el destino de tener que arrodillarnos en el corredor y escribir

una carta de remordimiento en inglés.

Page 66: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Tercera Pregunta

Por favor escriba la entrada del diario para el segundo día del curso de capacitación.

Diario de Himeji Mizuki:

— El enfoque de hoy para la revisión es física, con la que no estoy muy familiarizada. Sin

embargo, después de estudiar con la Clase A, aprendí bastante. Esta es verdaderamente una

experiencia significativa.

Comentario del Profesor:

Es genial si Himeji-san puede mejorar después de estudiar junto con la Clase A. Tal vez

puedas convertirte en miembro de la Clase A después de esta prueba, por lo que es bueno

crear algunas amistades.

Diario de Tsuchiya Kouta:

— Primera parte omitida. Me fui a dormir por la noche.

Comentario del Profesor:

El omitir partes no se usa de esta manera.

Diario de Yoshii Akihisa:

— Todo omitido.

Comentario del Profesor:

Nunca he visto a nadie tan flojo. No puedo decir nada de esto...

Page 67: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

—... Yuuji, estoy muy feliz de poder estudiar contigo.

— Espera un segundo, Shouko. ¡No te sientes en mi regazo como si fuera natural! ¡Esos tipos

de tu clase se están quitando los zapatos y apuntándome!

Hoy es el segundo día de nuestro curso de capacitación, y estábamos programados para

estudiar junto con la Clase A.

El contenido para estudiar es básicamente de preferencia personal. Si hay un problema,

podemos preguntar a cualquier profesor o alumno que nos rodea, por lo que es básicamente

un autoestudio. Debido a esto, las mesas se organizan juntas para permitir que los estudiantes

se enfrenten entre sí.

— Pero ¿por qué un auto-estudio? ¿No necesitamos estudiar?

¿No es una pérdida de tiempo venir hasta aquí solo para estudiar solo? No es como si me

estuviese quejando.

— ¿Estudiar? ¿Cómo podemos hacer tal cosa?

Al escucharme murmurar esto para mí mismo, ese afortunado bastardo de Yuuji abandona a

Kirishima-san, a quien todavía se resiste. Verlos pelearse tan intensamente es realmente una

pena.

— ¿Imposible? ¿Por qué?

— Akihisa. ¿Crees que puedes entender el contenido que estudia la Clase A?

— ¡Mm, eres muy grosero! Tal ese es tu caso Yuuji, pero puede que no lo entiendas. No

importa si estoy en la Clase F o en la Clase A.

— Porque no importa qué, igual no puedes entender nada.

—... El objetivo de este curso de formación es motivarnos a estudiar.

Siguiendo a Yuuji, Kirishima-san se movió hacia mi mesa. Pero más exactamente, es más

como si estuviera pegada a Yuuji. Al menos parece que ella se ha rendido al sentarse en su

regazo.

— Shouko, ¿cómo puede Akihisa entender cuando lo dices así? De todos modos, dejar que la

Clase A estudie junto con la Clase F es advertirles que “no se conviertan en la Clase F”, y la

Page 68: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Clase F estará motivada a pensar “ahh, quiero ser así”. Ya que es algo mental, no hay mucha

diferencia si no podemos estudiar.

Yuuji se fue después de Kirishima-san. Realmente, esos dos tienen bastante química; Siento

que estos dos realmente coinciden entre sí (bueno, excepto por el aspecto).

¿Es hora de dejar mi lugar? Justo cuando estaba pensando en esto...

— Ah, ¿así que está aquí? Entonces, ¿no debería sentarme aquí también?

Escucho esta voz un tanto desconocida.

Es de una chica que abre lentamente un libro mientras está sentada frente a mí. Recuerdo que

ella es...

— Kudou-san, ¿verdad?

— Está bien. Eres Yoshii-kun, ¿verdad? Mucho tiempo sin verte.

Kudou-san muestra sus dientes mientras sonríe.

Ella tiene una sensación algo varonil, cada una de sus acciones es bastante refrescante.

— Es raro que estemos estudiando juntos, así que permíteme volver a presentarme. Soy

Kudou Aiko, mis intereses son nadar y escuchar música. Mis 3 medidas son 78, 56 y 59, mi

especialidad es hacer lucir mi ropa interior y mi comida favorita es crema de hojaldre.

¡Espera! ¿Acaba de decir algo seductor en la última frase?

— ¿Hm? Yoshii-kun? ¿Qué hay de ti?

— No, no estoy sospechando de la especialidad de Aiko-san, es sólo que...

¿Es solo que soy consciente de que dices eso como tu especialidad?

— Oh, entonces, ¿estás sospechando de mí? Si es así, ¿debo hacerlo por ti?

Aiko-san coloca ambas manos sobre su falda.

En este momento, por alguna razón, Yuuji está cubriendo sus ojos mientras rueda el suelo

con dolor; y Kirishima-san, que está sentada a su lado, hizo un signo de tijera mientras

murmura.

—... No seas débil de mente.

Page 69: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Esperemos que estas dos cosas no estén relacionadas.

—... Akihisa, no te dejes engañar por Kudou Aiko.

— ¿Oh mí? Muttsurini, estás bastante tranquilo. Incluso yo me sorprendí, pensé que te habías

ahogado en tu propio charco de sangre.

De quién sabe cuándo, apareció Muttsurini, inexplicablemente está tranquilo mientras

escucha las palabras de Aiko-san. ¿Está bien que no saques la cámara y comiences a tomar

fotos, Muttsurini?

—... Ella lleva pantalones cortos.

— ¿¡Cómo, cómo es posible!? Aiko-san, ¿me estás engañando?

¡Maldita sea, me has decepcionado mucho! ¡Devuélveme mis ilusiones! Y tienes que

disculparte con Yuuji, que está rodando por el suelo con dolor, pensando con tristeza,

aunque agradezco que esos no sean mis ojos...

— Ah, jaja, me vieron a través, ¿eh? Como se esperaba de Muttsurini. Sin embargo, aunque

no es mi especialidad, recientemente he estado jugando con esto durante bastante tiempo,

¿sabes?

Ella sonríe mientras saca un dispositivo portátil. ¿Qué es eso?

—... Una mini grabadora.

— Mm. Esto es bastante interesante. Por ejemplo…

Aiko-san opera el dispositivo portátil. Después de un rato, los sonidos se pueden escuchar de

él.

“Hua... Aiko-san, Mi corazón late tan rápido ¿No vamos a hacerlo?”

— ¡WAAAHHH! ¡NUNCA HE DICHO ESO! ¡DETÉNGANLA, HÁGANLO YA! ‖

— ¡Heh! Es interesante, ¿verdad?

Aiko-san revela una sonrisa maliciosa, pero esta sonrisa no es para que yo la vea, sino que

está frente a una esquina detrás de mí. De repente, siento el radar del peligro dentro de mí

sonando.

—… Sí. Es demasiado interesante~

Page 70: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

—... Seguro que es interesante.

Mirando hacia atrás, son Minami y Himeji-san con miradas heladas en sus caras.

— Mizuki. Quiero ir a buscar eso. ¿Me puedes ayudar?

— Lo sé. Es eso, ¿verdad? Estoy extremadamente feliz de poder ayudar.

Después de dejar sus materiales de referencia, ambas salen del aula sin mirar atrás.

Al ver sus espaldas mientras se alejan, Hideyoshi pasa a su lado mientras camina desde la

dirección opuesta, dando una mirada de pensamiento mientras inclina su cabeza.

— ¿Qué está mal, Hideyoshi?

— Bueno, acabo de escuchar a Shimada y Himeji decir que quieren mover algunos bloques

de piedra. Todavía me pregunto qué está pasando.

Al escuchar las palabras de Hideyoshi, una gran cantidad de sudor fluye por los finos vellos

de mi piel.

— Kudou, esa conversación la lograste hacer con ayuda, ¿verdad?

— Mm, sí.

La respuesta despreocupada de Yuuji me asusta mientras camina hacia Kudou-san. Para él

mostrar una mirada tan seria, parece como si algo hubiera pasado.

Para no dejar que las personas cercanas escuchen esto, deliberadamente bajo mi volumen y

le pregunto,

(¿Qué pasa, Yuuji?)

(Acabas de ver lo que hizo ella. Estoy pensando que quizás Kudou sea la culpable que

estamos buscando)

Yuuji mira fijamente el dispositivo portátil en la mano de Aiko-san. ¡Oh, ya recuerdo, la

propuesta de matrimonio de Yuuji fue grabada! Si miramos sus acciones, parece que está

acostumbrada a hacer esto. En verdad, parece que ella es la que nos está chantajeando.

(Muy bien, Akihisa, ve y verifica si ella es la culpable)

(Mm, lo tengo)

Page 71: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Me acerco a Kudou-san.

— Kudou-san, tu...

Incluso si pensara en preguntar…

— ¿Eres la culpable de haber colocado esa carta de chantaje en mi caja de zapatos?

No hay idiota que responda obedientemente, ¿verdad? Además, si Kudou-san es realmente la

culpable, esto solo la hará desconfiar de nosotros, por lo que no tiene ningún sentido.

¡Demasiado peligroso! ¡Demasiado peligroso! Tengo que pensar en otra forma de

preguntarle.

— ¿Hm? Yoshii-kun, ¿hay algún problema?

— Ah, bueno, eso, tú...

¡Date prisa y piensa, Yoshii Akihisa! ¡Date prisa y piensa en una manera de identificar al

culpable sin que se dé cuenta! Ah, recuerdo, la culpable tiene una marca de quemadura en el

trasero; sí, ¡vamos con eso!

— ¿Qué hay de mí?

— Tú... ¡Me alegraré si me dejas ver tu trasero!

Entonces, ¿qué hay de eso?

—... Eh, ¡¡WAHAHAHAHA!! ¿Entonces a Yoshii-kun le gustan los traseros? ¿O te molesta

que mis senos sean demasiado pequeños para que prefieras mi trasero?

Kudou-san se ríe mientras responde mis palabras de acoso sexual.

— ¡Tú, te equivocas! ¡No me gustan los traseros!

— Akihisa, realmente tengo que darte mérito. Sabías que justo delante de ti hay una

grabadora, y sin embargo te atreves a decir esas palabras.

— ¿Eh?

¿Qué diablos está diciendo Yuuji?

— Lo siento, acabo de grabar esas palabras que acabas de decir.

Hua. La grabadora portátil reproduce mi voz.

Page 72: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

“¡Me alegraré si me dejas ver tu trasero!”

— ¡GYYYAAAHHH!! ¡EL DAÑO SERÁ MÁS GRANDE SI NO ES UN TRUCO! ¡¡¡TE

LO RUEGO KUDOU-SAN!! ¡POR FAVOR BORRAR LO QUE HE DICHO!

— ¡Que interesante! ¡Yoshii-kun se siente como alguien a quien puedo intimidar cuando

quiero! Ahora quiero acosarte aún más.

“¡¡¡TE LO RUEGO, KUDOU-SAN!! Déjame ver tu trasero.”

— ¡¡¡AHHHH!!! ¡¡DEJA DE HACERME QUEDAR COMO UN PERVERTIDO!!

Page 73: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 74: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Al momento siguiente, siento una intención asesina bastante molesta por detrás.

—… ¿Qué demonios fue eso? ¿Mizuki?

—… ¿Qué fue eso? ¿Minami?

Sus expresiones faciales no han cambiado, pero hay una pila de bloques de piedra detrás.

— Solo tenemos que vigilar a los estudiantes problemáticos de nuestra clase, pero parece que

un idiota dijo algo que causará muchos malentendidos, ¿no?

— ¡Eso es realmente molesto! Si hay una persona así en la clase, tenemos que castigarlo,

¿no?

Hoy en día, parece que Himeji-san se está volviendo aún más espeluznante. No, ahora no es

el momento de pensar en esto. ¡De todos modos, tengo que explicárselo!

— ¡Ustedes dos están equivocadas! No estoy pensando en causar problemas. Es solo que me

gustan los traseros; ¡OI! ¡Esa no fue mi voz! ¡POR FAVOR! ¡NO AMARREN MIS

BRAZOS DETRÁS DE MI! ¡LOS DE OTRAS CLASES, DEJEN DE REÍRSE Y VENGAN

A SALVARME! ¡¡ESPECIALMENTE YUUJI!!

Mi brazo ya estaba forzado hacia atrás.

—… Kudou Aiko, deja de bromear.

Al verme en tal peligro, Muttsurini finalmente se puso de pie mientras. Como era de esperar

de mi amigo.

— ¡Muttsurini! ¿Estás dispuesto a salvarme?

—... Déjame demostrarte.

Después de decir esto, Muttsurini saca otra grabadora portátil que es como la que tiene

Kudou-san.

Entonces, ¿está pensando Muttsurini en usar la grabadora portátil para superponer la voz que

hizo Kudou-san? Bien, entonces creeré en Muttsurini y haré lo que tenga que hacer.

— Himeji-san, Minami, escúchenme. Eso fue un malentendido. Todo lo que quiero decir es

que realmente me gusta los traseros y especialmente Yuuji. ¡¡¡MALDICIÓN,

Page 75: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

MUTTSURINI!! ¿CUÁL ES TU PROBLEMA?, ¿QUIERES HACERME IR AL

INFIERNOS MÁS RÁPIDO QUE KUDOU-SAN?

—… Kudou Aiko, eres demasiado ingenua.

— ¡Maldición! Como se esperaba de Muttsurini, todavía no puedo vencerte.

Estos dos se miran como competidores. Ya que ustedes dos pueden crear este tipo de chispas

así, ¡qué tal si se hacen a un lado para interactuar entre sí!

—... Yoshii, nunca te entregaré a Yuuji.

Al escuchar la palabra ‘Yuuji’, Kirishima-san respondió de inmediato.

No te preocupes, no soy ese tipo de persona.

— Aki... ¿entonces te gusta el trasero de Sakamoto? ¿El mío no suficiente?

— Aunque sabía esto de antes, este es realmente un gran golpe...

— ¿POR QUÉ ESTÁN PENSANDO QUE SOY HOMOSEXUAL? PARA ESTAR

INTERESADO EN ESE TIPO DE COSAS, TENDRÍA QUE...

No, justo cuando estaba a punto de decir esto, la puerta de nuestro salón de clases se abrió de

golpe cuando una chica aparentemente familiar entra, mirándome peligrosamente antes de

decir en voz baja:

— ¡¡DEJAN DE DIVERTIRSE ACOSTA DE LOS HOMOSEXUALES!!

Ahh... ahora tenemos más bichos raros...

— ¿M-Miharu? ¿Por qué estás aquí?

— ¡¡ONEE-SAMA!! Miharu quería ver a Onee-sama, ¡¡así que se escabulló de la Clase D!!

La chica con dos coletas que parecen espirales infinitas, llego a una posición en la que

intenta abrazar apasionadamente a Minami.

— ¡Muro protector Sugawa!

— ¿Ah? ¡Qué sucio! ¡Es como si acabara de abrazar a un cerdo podrido!

Al ser usado como muro protector y ser insultado de esa manera, Sugawa-san no puede

evitar llorar.

Page 76: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Onee-sama es demasiado... Miharu ya ama tanto a Onee-sama, pero al dejarme tocar a un

hombre como un cerdo, eso es demasiado...

Ama a Minami. Ahora que lo mencionó, ¡había una chica que había dicho algo así antes!

¡Ah, esta chica es Shimizu Miharu de la Clase D!

— ¡Espera un segundo, Miharu! ¡Deja de decir qué me amas frente a todos! ¡Aki lo

entenderá mal!

Bueno, no, creo que no sea el único que está siendo malentendido...

— ¿Pueden ustedes, por favor, quedarse callados?

En este momento, sonó una voz severa.

Empujando sus lentes que están llenos de conocimiento en su nariz, aparece el dueño de esta

voz genial y compacta, Kubo Toshimitsu-san, el segundo en nuestro año escolar.

— Ah, lo siento, Kubo-san.

Bajé la cabeza a todos los demás en el aula, no solo a él. Lo siento mucho.

— ¿Yoshii? De todos modos, ten cuidado. En serio, Himeji-san o Shimada-san o lo que sea,

hay muchos estudiantes problemáticos en la Clase F. Esto es realmente preocupante.

Es innegable que hay personas peligrosas aquí. Sin embargo, hablar del nombre de Himeji-

san y Minami antes de mencionar a Yuuji y a Muttsurini, es un poco inesperado.

— Además, ¿qué pasa con esa observación de tratar a los homosexuales como idiotas? Son

personas anormales, solo que con gustos ligeramente diferentes, eso es todo.

— ¿Eh? Ah, mm, sí.

¿Qué hay con eso? Se siente como si Kubo-san haya experimentado esto personalmente.

— Está bien, Miharu. Deja de crear esta conmoción inútil y vuelve a tu propia clase.

— ¡No es inútil! ¡Miharu ama a Onee-sama! ¡El amor es completamente ajeno al género!

Onee-sama, Miharu realmente ama a Onee-sama…

— Está bien, no tengo tal interés, ¿de acuerdo?

A pesar de que no tiene la intención de dar marcha atrás, Shimizu-san fue expulsada del aula.

Ara-ara, al menos finalmente se calmó.

Page 77: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

—... No tiene relación con el género, eh...

Kubo-san revela una expresión extraña cuando reflexiona sobre las palabras de Shimizu-san.

Al ver esa mirada... por alguna razón, se me está poniendo la piel de gallina. En serio, ¿qué

está pasando?

— No tiene relación con el género, eh...

— Bueno, Himeji-san, ¿puedes por favor dejar de mirar a Yuuji y a mí? ¿Quizás estas

confundida? Como ustedes saben, me gusta Hideyoshi ¿¡ESPERA!?

Aunque fue obvio que no fui mi voz, no me creerán. Aun así, no puedo dejarlo estar. Tengo

que explicar.

— S-Sin embargo, no se equivoques, ¿de acuerdo? En cuanto a Hideyoshi, realmente me

gusta su trasero ¿¡ACASO SU OBJETIVO ES CAUSAR MAS MALENTENDIDOS!?

¡MUTTSURINI, KUDOU-SAN, DEJEN LAS GRABADORAS! ¡ANTES DE QUE ME

RODEEN!

— Ah, Akihisa... con respecto a esto, ¿qué debería decir...?

— ¿¡MALDICIÓN!? ¿¡ES DEMASIADO TARDE!? Si es así, Kubo-san y Yuuji gírense y

déjenme ver sus traseros ¡¡NO!! ¿¡POR QUÉ NECESITO VER EL TRASERO DE KUBO-

SAN EN ESTA SITUACIÓN!?

— Yoshii-kun, estoy realmente preocupado. Hay un orden en cómo van las cosas.

— ¡LO SÉ! ¡PERO ANTES DE QUE HABLEMOS SOBRE EL PEDIDO, EL OBJETIVO

YA ES EL INCORRECTO!

— Aki, entonces te gustan los chicos más que las chicas...

— ¿Y POR QUÉ TODOS ME TRATAN COMO UNO DEL OTRO LADO? ¡CÁLMENSE

Y ESCÚCHENME!

Mi voz quedó cubierta por todo el alboroto hecho dentro del aula.

Al final, este alboroto finalmente terminó con el rugido de Tetsujin.

Después de las lecciones infernales y la cena celestial, finalmente es hora de bañarse.

Page 78: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Intercambiamos algunas palabras dentro de la habitación que nos asignaron.

— Siento que Kudou-san puede ser la culpable.

— La probabilidad es bastante alta.

Yuuji asiente con la cabeza en acuerdo. El solo hecho de verla usar la grabadora portátil la

hace bastante sospechosa.

— Entonces, ¿qué tal si capturamos a Kudou-san de una sola vez?

Si podemos obtener evidencia como esta, todo estará bien.

—... Es mejor darse por vencido.

En este momento, Muttsurini da una rara sugerencia opuesta.

— Si estás diciendo que es mejor rendirse, ¿hay algún problema?

—... Sólo hay una oportunidad. Si la perdemos, no podremos atrapar al culpable.

Como Muttsurini no explicó más, no pude entender.

— Si atrapamos a la persona equivocada, ¿qué pensará la verdadera culpable cuando la vea?

—… (Asiente)

Como de costumbre, Yuuji agrega con una explicación.

Entonces, ¿qué hará el verdadero culpable? Hm~ Si yo fuera el culpable y viera a un grupo

de personas tomar medidas y querer atraparme…

— Ahh, destruiré la evidencia o los asustaré para evitar que me encuentren, o al menos

pensaré en algo así.

— Ese es el caso.

Ya veo. Si es así, solo hay una oportunidad. Si actuamos sin ninguna confirmación, parecerá

que nos estrangulamos el cuello.

— Pero si no tomamos medidas incluso con toda esta sospecha...

— Estaré bien si podemos confirmar la quemadura...

Page 79: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Y es debido a la posición de esa quemadura que estamos teniendo dificultades para tomar

medidas.

— Entonces, ¿por qué no la hacemos enojar levantando su falda?

-… ¡Ella lleva pantalones cortos por debajo...!

— Jeje. Ahora que lo mencionas, ese es el caso.

Y como lleva pantalones cortos deportivos, ¡se está volviendo aún más sospechoso! Parece

que no solo es consciente de que se ve su ropa interior, sino que tal vez exista la posibilidad

de que lleve pantalones cortos deportivos para ocultar la marca de quemadura en su trasero...

—... Y para confirmar eso, necesitamos echar un vistazo al baño de las chicas.

— Así que todo se reduce a eso...

No importa cuánto supongamos, una conjetura sigue siendo una conjetura. Como dijo

Muttsurini, solo podemos espiar para confirmarlo.

— Pero, ¿qué debemos hacer? Si no se nos ocurre algún tipo de plan de batalla, parece que

no podremos superar a los maestros.

— E incluso si estamos planeando ir, ese lugar sigue siendo un carril ancho. No importa

cómo lo piense, solo podemos salir adelante desde el frente.

El carril se puede ver fácilmente desde el baño de las chicas, y tratar de salir de la vista de

los maestros en un lugar sin cobertura es completamente imposible.

— Eso es correcto, y no tenemos tiempo para idear un plan, así que básicamente, no tenemos

más remedio que atacar directamente desde el frente.

Parece que Yuuji está de acuerdo con Hideyoshi.

Hubo esa conmoción por la mañana, y tuvimos que tomar exámenes por la tarde para

reponer nuestros puntajes debido a lo que sucedió ayer. Ya que no tuvimos tiempo de

elaborar un plan, no se puede evitar aunque sea un poco forzado.

— Sin embargo, no es como si no tuviéramos ningún plan en absoluto.

— ¿Eh? ¿Así que tenemos un plan?

No podía pensar en ello en absoluto. Yuuji es bastante confiable en esta situación.

Page 80: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— No es realmente tan impresionante como plan de batalla. De todos modos, solo tenemos

que atravesar el frente, ¿no?

— No tanto, estoy preocupado porque es demasiado difícil...

Los oponentes son esas dos bestias convocadas de los maestros y el mismo Tetsujin. En

contraste, solo tengo dos idiotas y una belleza. Teniendo en cuenta la diferencia en la fuerza

de batalla que tenemos, esta es realmente una gran desventaja para nosotros. Nuestra única

esperanza es recuperar nuestros puntos, pero es solo que no tenemos suficiente tiempo para

hacer esto.

— Si no podemos atravesar el frente, solo tenemos mejorar nuestras fuerzas, ya sea

aumentando la calidad o la cantidad.

— ¿Así que quieres decir que vamos a aumentar el número de personas que espiaremos?

— Está bien.

Ya veo, es realmente un método simple que ni siquiera es una táctica.

— Entonces, ¿qué tal si llegamos a ellas? Ya es hora de bañarse, ¿verdad?

— Relájate, lo hablé antes. Ya es hora de que aparezcan.

En el momento en que Yuuji dijo esto, se oyó un golpeteo desde la puerta, como si fuera una

señal.

— Entonces, ¿de qué vas a hablarnos, Sakamoto?

Con Sugawa al frente de la manada, los chicos se vinieron a la habitación. Wow, ¿no son

estos todos los chicos de la Clase F? ¿Puede esta habitación acomodar a todos?

— Gran sincronización. En realidad, tengo una propuesta.

Yuuji dijo en un tono claro como si quisiera que los muchachos que no pudieron entrar

pudieran escuchar.

— ¿Una propuesta?

— ¿Ahora qué? Honestamente, estoy tan cansado que no estoy dispuesto a hacer nada.

— Quiero volver a mi habitación, así que no hables demasiado~

Todo el mundo se ve cansado, y como todos estudiamos todo el día, es de esperar.

Page 81: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Incluso después de ver toda la conmoción, Yuuji no está ansioso por decir lo que quiere

decir, solo espera en silencio antes de continuar.

— ¿Todos están interesados en echar un vistazo al baño de las Chicas?

— — — Danos los detalles.

Me encanta esta clase5.

— Incluso aunque intentamos hacerlo ayer, fuimos emboscados por esos molestos y

despreciables maestros.

— Mm, ¿y luego?

Inesperadamente, Yuuji no obtuvo una réplica.

— Y luego, quiero que ustedes se deshagan de la seguridad que está fuera del baño de las

chicas durante el baño. La recompensa será todo el paisaje que puedas disfrutar. Entonces,

¿qué tal?

— — — ¡DE ACUERDO!

Muy bien, no importa la composición, al menos aumentamos el número de compañeros. La

decisión de Yuuji de no decirles que atraparemos al culpable que nos está chantajeando es

correcta. Además, usar la idea de echar un vistazo para explicar es mucho más fácil, y sin

importar qué, es mucho más sencillo para nosotros obtener ayuda.

— ¿Qué hora es ahora, Muttsurini?

—… 8.10pm.

El primer grupo se duchará de 8 a 9 p.m., Si vamos allí ahora mismo, debería ser el momento

perfecto para atrapar la hora cuando se están desvistiendo.

Lo que es diferente de ayer es que con todos los muchachos de la Clase F ayudando, hay una

mayor posibilidad de que rompamos la seguridad.

— Entonces, estaremos divididos en 4 grupos. El grupo A me seguirá, el grupo B a Akihisa;

El C a Hideyoshi y el Grupo D seguirán las órdenes de Muttsurini.

— — — ¡SEÑOR, SI SEÑOR!

5 A mí también.

Page 82: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ESCUCHEN, ¡TENEMOS UNA SOLA META! ¡Y ESO LLEGAR AL MARAVILLOSO

CIELO! ¡NO IMPORTA LO QUE SUCEDE A LO LARGO DEL CAMINO, USEN

TODAS SUS FUERZAS EN SUS EXTREMIDADES, Y CONTINÚEN MAS ALLÁ DE

SUS LIMITES HASTA LLEGAR A NUESTRO DESTINO! ¡LOS DIOSES Y LOS

DEMONIOS SERÁN ERRADICADOS, LOS ENEMIGOS SERÁN ERRADICADOS!

¡TRATEN ESTO COMO ALGO QUE DEFINIRÁ NUESTRAS VIDAS!

— — — ¡WOOOOHHHHH!

— ¡TODOS, LO LOGRAREMOS! ¡¡CLASE F, MUÉVANSE!!

— — — ¡¡¡A LA CARGAAAAAAAAAAAAAAA!!!

En este momento, la Clase F está unida para un propósito superior.

— Nishimura-sensei, incluso si son ellos, no volverán otra vez, ¿verdad? Quiero decir, ayer

terminaron en detención.

— Fuse-sensei, no puedes subestimarlos. Son idiotas reales. Si ese tipo de regaño les hiciera

reflexionar, ya serian estudiantes modelo.

— ¿Es así? Pase lo que pase, no deberían ser tan estúpidos como... ¿Ah, eso es?

¡DONG-DONG-DONG!

— ¡¡¡WOOOOHHH!!! ¡¡¡DESTRUYAN TODOS LOS OBSTÁCULOS!!!

— ¡BUSQUEN Y MATEN!

— ‘Maten’ realmente no encaja…

— ¡Pero funcionaba en esa novela, en inglés!

— ¡N-Nishimura-sensei! ¡Tenemos problemas! ¡El grupo pervertido está aquí!

— ¡No esperábamos tener más personas que castigar! ¡Es por eso que esos tipos son...!

¡Fuse-sensei, póngase en contacto con todos los miembros de seguridad! ¡No podemos dejar

ni a uno de ellos! ¡Me quedaré atrás para vigilar!

— ¡E-Está bien!

Page 83: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡Yoshii! ¡Kinoshita y el grupo C entraron en contacto con Fuse-sensei!

— Está bien, Sugawa-san. ¡Entra mientras Hideyoshi toma acción! ¡Todos, no se queden

atrás!

Después de decir esto, cargué hacia las escaleras. Mientras sigo avanzando, siento que todos

me siguen desde atrás.

— ¡Y-Yoshii! ¡Espera!

Al pasar, escucho la voz frenética de Fuse-sensei. No hay ningún idiota que se detenga y

espere, y de acuerdo con lo planeado, sigo avanzando. A pesar de que nos persiguió

frenéticamente, después de un tiempo, Fuse-sensei parece realmente infeliz cuando se

detiene.

— ¿Oh mí? ¿Se detuvo? Pensé que continuaría persiguiéndonos.

— En lugar de decir eso, ¿qué tal si odia la ‘interferencia’?

Corriendo a mi lado, Sugawa-san dijo algo que es un poco difícil de entender. ¿Qué quiere

decir con ‘interferencia’?

— Está bien, el grupo de Kinoshita ha rodeado a Fuse, sigamos avanzando.

— Ah, mm, está bien.

Mirando hacia atrás, teniendo la ventaja en números, el grupo de Hideyoshi rodea a Fuse-

sensei. Parece que bajar el primer nivel solo será cuestión de tiempo.

— Parece que puede funcionar, Yoshii.

— Sip. Deberíamos poder llegar con seguridad.

Sigo corriendo por el pasillo mientras intercambiaba palabras con Sugawa-san. En este

momento, una escena increíble se desarrolla frente a nosotros.

— ¡Al final de la fila, sucios cerdos! ¡Este es un lugar donde los chicos tienen prohibido

entrar! ¡Dense prisa y regresen!

— ¡S-Shimizu-san! ¿Y porque hay chicas aquí abajo?

Page 84: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Lo que está en este ancho corredor es la brigada de bestias invocadas dirigidas por Shimizu-

san.

— ¡Oi, Yoshii, ya sean números o calidad, estamos en una desventaja abrumadora...!

Como Sugawa-san dijo, en contraste, solo somos un pequeño grupo de estudiantes de Clase

F. En frente de nosotros hay mujeres de al menos dos clases; La diferencia en la habilidad de

batalla es obvia.

— Shimizu-san, ¡te lo ruego! ¡Hazte a un lado!

— ¡De ninguna manera! Te atreves a hacer algo loco por el pecho plano de Onee-sama, ¡NO

TE PERDONARE AÚN SI DIOS LO HACE!

¡Tsk, Shimizu-san estás equivocada! ¡Definitivamente no estoy apuntando a Minami!

— ¡No! ¡No estoy apuntando al pecho plano de Minami! ¡Créeme!

— ¡Mentiroso! ¡No hay ningún hombre que no esté interesado en el pecho plano de Onee-

sama!

— ¡De verdad! ¡Un pecho plano sigue siendo un pecho plano sin importar cómo lo hagas

ver! En este momento, ¡lo que es más importante que el pecho plano de Minami parecido a

una pista de aterrizaje…! ¡ES ESTE ATRONADOR DOLOR EN MI CODO!

— Ni siquiera dije nada, y sin embargo continuaste hablando sobre pechos planos...

Fue mi error no ver a la Minami cercana mientras continuaba balbuceando con Shimizu-san.

Gracias a eso, mi brazo está en un estado lamentable.

— M-Minami, ¿no es hora de bañarse...?

— ¿Has olvidado? Mizuki y yo somos de la Clase F, el último grupo.

— Hablando de eso, también participa el primer grupo de estudiantes de la Clase A.

Minami señala el área del corredor detrás de nosotros. Mirando allí, hay una chica

saludándonos.

— Hola, Yoshii-kun. ¿Para qué estás aquí? ¡Estoy feliz si estás aquí para echar un vistazo!

— ¿¡Kudou-san!? ¿¡Cómo es posible!? ¿¡Por qué estás aquí!?

El probable culpable Kudou-san y

Page 85: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

—... No te perdonaré por ser caprichoso en el amor.

Shouko en realidad apareció.

— ¡SHOUKO, ESPERA! ¡CÁLMATE Y GYYYAAHHHH!

¡Esto es inesperado, ahora no podemos confirmar si ella es la culpable!

— Ah. ¿Estás pensando en recuperar esa cosa de mí?

Kudou-san sonríe mientras saca la grabadora de voz. Es exactamente como si ella estuviera

diciendo “Lo sabía todo al respecto”. ¿Entonces ella es realmente la culpable...?

—... Sólo hay una oportunidad.

Desde quién sabe cuándo, Muttsurini se puso a mi lado y me avisa justo cuando estoy listo

para tomar mi decisión. Es como dice, solo hay una oportunidad. Quizás sea mejor hablar un

poco más.

— Kudou-san, déjame preguntarte. ¿Por qué tienes esa grabadora de voz?

Tal cosa, ninguna persona ordinaria sabrá dónde comprarlos. ¿Por qué razón lo tiene ella? Si

ella tartamudea y parece que está mintiendo…

— Por supuesto, es para registrar el contenido de las lecciones de sensei para revisión.

Eso es una mentira, ¿verdad? Ella no se parece a alguien que estudiará seriamente. ¿Puedo

confirmar que ella es la culpable...?

— Entonces, ¿qué hay de ti, Yoshii-kun? ¿Cuál es tu objetivo? ¿Pretendes echar un vistazo

dentro del vestuario?

— ¡Jeh...!

Y ella realmente puede fingir que no sabe nada. Aunque no conozco su objetivo, ¡sé que

Kudou-san es la culpable! ¿Se está haciendo la tonta ya que conoce nuestra difícil situación?

— Entonces déjame decirte algo bueno.

Justo cuando me pregunto si debería capturarla, Kudou-san se me acerca y me dice algo.

— Hay una cámara que no vi antes dentro del vestuario, ¿no?

— ¡...! Kudou-san, ¿tu?

Page 86: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Aunque no la puse, por casualidad la encontré.

¿Así que por casualidad la encontró? Eso es una mentira, ¿verdad? ¡Maldición! ¿Sabiendo

nuestra difícil situación y aun se burla de nosotros de esa manera, qué clase de idea es esa?

— Entonces, es hora de terminar esta conversación. Es tiempo de resolver esto, ¿eh,

Muttsurini-san?

Después de decir esto, Kudou-san me deja y se mueve frente a Muttsurini.

—... Lo sé.

La voz de Muttsurini suena bastante amarga. Kudou-san no solo es un oponente difícil, sino

que también tiene que enfrentarse al maestro de educación para la salud Daishima-sensei

incluso después de que gane, por lo que no se puede evitar.

— ¡No importa! ¡Si solo son las bestias convocadas de las chicas, no pueden detenernos!

— ¡Ah! ¡Espera, Sugawa-san!

Sugawa-san intenta usar el hecho de que las bestias convocadas ordinarias no pueden tocar a

los humanos y tienen la intención de avanzar. En cierto sentido, creo que eso es correcto.

— ¡TOMA ESTO, REMEDIO EDUCATIVO!

— ¡GWWAHHH!

Si ese tipo no estuviese parado frente a nuestro objetivo.

— ¿¡T-TETSUJIN!?

— ¿¡NO PODEMOS PASAR NI A LA FUERZA!?

— ¡NO SEAS ESTÚPIDO! ¿¡ES IMPOSIBLE, CORRECTO!?

Así es, el que hizo que Sugawa-san se estrellara contra el suelo con un solo golpe fue nuestro

maestro, Tetsujin.

Cualquier estudiante masculino, especialmente los chicos en nuestra Clase F puede entender

esa fuerza que es como un demonio. Debido a eso, todos están vacilando de miedo al ver esa

figura.

— Yoshii. Como era de esperar, eres una persona peligrosa. Hoy tendrás una detención

especial.

Page 87: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Lentamente, Tetsujin avanza. Con las chicas a su lado, supongo que es jaque mate, ¿verdad?

Ya estoy preparado para la aniquilación total.

En este momento,

— ¡No te rindas! ¡Yoshii! ¡Aunque no me gusta, tenemos que retirarnos y guardar toda

nuestra fuerza! ¡Si no podemos hacerlo hoy, todavía podemos hacerlo mañana!

— ¿S-Sugawa-san?

Habiendo sido golpeado, Sugawa-san tira de la pierna de Tetsujin para evitar que avance.

— Yoshii, no puedes ser golpeado... el único que puede vencer a Tetsujin es tu bestia

invocada... así que por favor... ¡huye, vive!

Sugawa-san dijo esto como si estuviera tratando de usar su último gramo de aliento. Sin

embargo,

— ¡NO! ¡SUGAWA-SAN! ¡ES IMPOSIBLE! ¡¡NO PUEDO SOLO ABANDONAR A

TODOS Y VIVIR!

¡Todos son mis camaradas! ¡Camaradas importantes!

— No detengas mi lección, Sugawa.

El puño de Tetsujin cae sobre el cuerpo de Sugawa-san sin piedad. Sin embargo, incluso con

ese golpe, Sugawa-san aprieta los dientes y lo soporta.

— ¡Estas, estas manos no se soltarán...! ¡Yoshii es nuestra carta de triunfo...! ¡La carta de

triunfo que necesitamos...! ¡Todos, cubran a Yoshii y retrocedan!

— — — ¡¡WOOOHHH!!

— S-Sugawa-san... y, todos...

Todos están motivados mientras me muestran sus sonrisas. ¡Yo, yo soy...!

— ¡YOSHII! ¡UTILIZA TÚ BESTIA CONVOCADA PARA SUPRIMIR A LAS CHICAS!

¡¡¡¡DETENLAS NO IMPORTA QUE!!!!

— ¡TODOS NOSOTROS CREAREMOS UN CAMINO PARA TI! ¡HUYE, Y NO VEAS

ATRÁS!

Page 88: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡AQUÍ ES DONDE MOSTRAMOS NUESTRO LADO VARONIL!

Uno por uno, mis compañeros se dirigen hacia su muerte. ¡Al ver esto, no puedo seguir

aturdido!

—... Lo tengo. Se lo dejo a ustedes. Seguiré viviendo hasta que alcancemos nuestro objetivo.

¡Vamos, SUMMON!

Después de confirmar la existencia de esa conocida bestia convocada mía, cargué contra la

pared de chicas que me está bloqueando.

— ¡Aki! ¿¡Quieres escapar!? ¡SUMMON!

— ¡Akihisa-kun! ¡El castigo no ha terminado, ya sabes! ¡Summon!

Las bestias invocadas de Minami, Himeji-san frente a mí.

— ¡COMO SI TE FUÉSEMOS A DEJAR PASAR! ¡SUMMON!

— ¡NO BLOQUEARAN A YOSHII! ¡SUMMON!

— ¡Ustedes son tan irritantes!

— ¡Por favor, aléjense!

Los dos compañeros míos apuestan sus vidas cuando bloquean a Himeji-san y Minami.

— Todos... lo siento. Juro que seguiré viviendo. Un día, cumpliré todas nuestras metas...

Enojado por mi propia debilidad, me mordí los labios infelizmente hasta sangrar. Es muy

triste soportar mis lágrimas mientras huyo, así que tengo que hacerme más fuerte.

Corriendo de regreso a mi habitación que está vacía, me abrazo las rodillas mientras me

siento.

Tal vez alguien pueda volver vivo. Sigo esperando por este deseo.

— Esta es la sala de transmisión de audio. ¿Podría Akihisa Yoshii de la Clase F dirigirse a la

sala de detención temporal?

Suspiro, bueno, esto es de esperarse. Enfrentémoslo.

Page 89: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Cuarta Pregunta

Por favor escriba la entrada del diario para el tercer día del curso de capacitación.

Diario de Tsuchiya Kouta:

— Primera parte omitida (Sakamoto Yuuji continuará)

Comentario del Profesor:

¿Es este un diario de relevo? Terminando el diario uno tras otro, ustedes realmente pueden

pensar rápido.

Diario de Sakamoto Yuuji:

— Y luego Shouko lentamente deshizo su yukata delante de mí. La detuve frenéticamente

mientras trataba de convencerla de que no lo hiciera. En este momento, Shimada, que estaba

a mi lado, se acercó a Akihisa, y la atmósfera entre ellos era bastante delicada.

Comentario del Profesor:

¿Qué estaban haciendo ustedes? Sensei está realmente preocupado por la parte que

Tsuchiya-san omitió.

Diario de Yoshii Akihisa:

— Parte final omitida.

Comentario del Profesor:

No puedes simplemente acabar así.

Page 90: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

A la mañana siguiente…

— Um...

— ¿Hm? Que, ahora... ¡WAAH!

En el momento en que abrí los ojos, lo que apareció frente a mí es el rostro dormido de

Hideyoshi. Junto con sus delicadas cejas, sus grandes ojos redondos están fuertemente

cerrados.

¿Cómo puede haber una cara durmiente tan hermosa en el mundo? No pude evitar seguir

mirándolo.

Hideyoshi se retorció un poco, y su cabello sedoso se desliza sobre mi hombro.

— Mm...

La boca pequeña deja escapar un suave suspiro.

Hay solo unos pocos milímetros entre él y yo, y con un paso más, podré probar sus dulces

labios.

¿Qué, qué, qué, qué, qué debo hacer? ¡Esta es una oportunidad única en un millón! Si lo

beso ahora, ¡al menos puedo fingir que fue un accidente! Pero si hago esto, si no pido

aprobación, será un poco incómodo más tarde...

— ¡Si quieres hacerlo, hazlo! ¿No eres ese tipo de persona que usará toda tu capacidad en

el último minuto?

¿Ack? ¡Este tipo es el diablo en mi mente! ¿Está él tratando de atraerme al camino del mal?

¡No! ¡Todavía no puedo hacer algo tan despreciable!

— ¡Piensa, están durmiendo en la misma cama! Si no haces nada, ¿no sería una falta de

respeto?

Uuu... tiene razón...

— ¡No creas lo que dice el diablo! Hideyoshi confía en que no eres homosexual, ¡por eso se

acostó contigo en la misma cama!

Este es el ángel en mi corazón, ¡no importa incluso si nunca vuelves a aparecer!

— ¡Aquí, empecemos, Hideyoshi está esperando!

Page 91: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

¡Eso es correcto! Sería malo de mi parte si lo hago esperar demasiado.

Después de tomar esta decisión, me muevo lentamente hacia la linda cara durmiente de

Hideyoshi.

Estoy tan nervioso que mi corazón late con fuerza, y estoy sudando como loco aunque… No

estoy caliente

Con los últimos milímetros, puedo besar sus dulces labios...

Pero en este momento, en realidad me desperté.

— ¿Así que fue un sueño? ¡Maldita sea, estoy tan decepcionado!

— No, antes de eso, debes saber que Hideyoshi es un chico, ¿verdad? Incluso si estás

durmiendo, tu cordura es demasiado débil, ¿no es así?

Ah, es el diablo en mi corazón, ¿por qué sigues aquí?

— Aiya, no estés tan decepcionado. Simplemente trata ese sueño ahora como una carrera en

seco, ¿no estaría bien?

Ya veo, por lo que el sueño será una práctica para esa única oportunidad que ocurrirá en un

momento desconocido. Esto realmente es un pensamiento positivo, entonces usaré tu

sugerencia.

— Huu...

Justo cuando dejaba que mis pensamientos se volvieran locos, podía escuchar un débil

gemido junto a mi oído. Es…

Tembloroso giro mi cuerpo lentamente.

— Huu...

— ¡¡¡DE NINGUNA MANERA!!!‖

El que duerme a mi lado es en realidad Yuuji.

Debajo de esas cejas espesas, los ojos que normalmente muestran malicia están bien

cerrados. ¡Cómo puede existir una cara tan fea para dormir en este mundo!

Justo cuando sentí ganas de vomitar, el feo ogro a mi lado voltea su cuerpo.

Page 92: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Uwah...

El ogro Yuuji deja escapar un sonido de respiración muy ruidoso.

Hay solo unos pocos milímetros entre nosotros, y con un paso más, ¡será una verdadera

tragedia!

— ¡Si quieres hacerlo, hazlo! ¿No eres ese tipo de persona que usará toda tu capacidad en

el último minuto?

¡Cállate! ¡No use la misma línea que usaste para la carrera en seco en esta situación! ¡Ni

siquiera esperaba que algo así sucediera!

— Lo tengo, no te detendré...

¡Ángel! ¡Deberías estar usando las mismas palabras que dijiste justo ahora!

— De todos modos, Yuuji... ¡APÚRATE Y DESPIERTA!

— ¡UWAAHH!

Saqué a Yuuji de su manta. Realmente, ser tan infeliz tan temprano en la mañana.

— ¿Hm? ¿Ahora qué? ¿Yuuji nuevamente salió de su cama y volvió a la cama de otra

persona?

Hideyoshi se frota los ojos cuando sale de la cama. El solo hecho de ver su linda mirada

después de despertarse es suficiente para apaciguar ese sentimiento extremadamente irritado

que tengo. Y por otro lado, parece que Muttsurini se despertó gracias a nosotros.

— ¿Qué quieres decir con “nuevamente”, Hideyoshi?

— Ah, no es mucho... es solo que Yuuji tiene una postura para dormir bastante mala, y al

amanecer, él se metería en mi cama, ¡AKIHISA! ¿POR QUÉ ESTÁS LEVANTANDO

ESTE JARRÓN TAN ALTO?

— ¡PORQUE ME NACE! ¡¡¡NO ME DETENDRÉ HASTA QUE SUS OREJAS

COMIENCEN A SANGRAR NEGRO!!!

¡SI DEJO QUE VIVA ESTE INDIVIDUO, SERA UN PELIGRO ANDANTE!

Kacha.

— ¡Oi ustedes gusanos! Es hora de despertar, oh...

Page 93: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡MUERE, YUUJI! ¡PARA TU PECADO CAPITAL CON TU MUERTE!

¡VOLVÁMONOS A ENCONTRAR EN EL OTRO MUNDO! ‖

— ¿QUE DEMONIOS? ¿POR QUÉ ESTA AKIHISA ENOJADO TAN TEMPRANO EN

LA MAÑANA? ¿ESTÁS ENFERMO?

— ¡Cálmate, Akihisa! Lo siento, Nishimura-sensei, pero ¿puedes ayudar a detenerlo?

—… (Asiente violentamente)

—... ¿Qué locuras están haciendo ustedes tan temprano en la mañana?

Desafortunadamente, con todo el mundo deteniéndome, no pude enviar a Yuuji al

inframundo.

— Oh ya, Yuuji, acabo de escuchar algo extraño.

— ¿Hm? ¿De qué estás hablando?

Después del alboroto que sucedió esta mañana, ahora estamos desayunando y estoy

aprovechando esta oportunidad para hablar con Yuuji, que está frente a mí.

— Es Kudou-san. Ella dijo que “hay otra cámara sin descubrir dentro del vestuario”.

— ¿Qué dijiste?

Yuuji, que estaba ocupado metiendo comida en su boca, de repente se detuvo.

— Eso es realmente sospechoso. Ya que ella sabe que hay otra cámara oculta allí, ella es la

culpable, ¿verdad?

— No, no podemos confirmar eso, ¿verdad? Si no, ella no nos lo dirá a propósito.

Sentado a mi lado, Hideyoshi respondió por Yuuji.

—... Sólo podemos confirmarlo.

— Parece que solo podemos hacer eso...

No importa qué, solo podemos pensar en echar un vistazo. Suspiro con pesadez.

— Sin embargo, tenemos que estar agradecidos por la inteligencia de Kudou.

Page 94: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¿Hm? ¿Te refieres al hecho de que hay otra cámara oculta?

— Está bien. Como solo Kudou lo sabe, significa que la cámara puede haber tomado algunas

fotos de las chicas cambiándose. Mientras tengamos esa cámara, podemos identificar a la

chica con la marca de quemadura en su trasero.

—… Si es la cámara. Estoy seguro de que puedo encontrarlo en 5 segundos.

Como se espera de Muttsurini, solo un pervertido puede entender lo que piensan los

pervertidos.

— Pero si hay una cámara, ¿no sería eso demasiado sospechoso?

— No, la cámara que se descubrió por primera vez es la más sospechosa. Para el culpable

que se especializa en tomar fotos furtivas, ¿cómo es posible que la cámara sea detectada por

un laico tan fácilmente? Así que…

—... Una doble trampa.

— Eso es correcto, la cámara que se descubrió por primera vez puede ser una finta.

El culpable realmente lo pensó todo.

¿El oponente usó un truco tan pequeño para bajar la guardia de todos, y luego configuró otra

cámara para fotografiar todo lo que quiere? Los métodos de este culpable son realmente

complejos.

— Si es así, solo tenemos que evitar la hora del baño y encontrarlo, ¿verdad?

—… Eso es imposible.

— ¿Eh? ¿Por qué?

—... Además de la hora del baño, el vestuario siempre estará cerrado.

¿El vestuario estará cerrado? ¿Es porque encontraron la cámara el primer día? Maldita sea,

¿por qué no están sucediendo cosas buenas y las cosas malas se acumulan una tras otra?

— Así que al final, solo podemos usar un método así...

— Eso parece.

Al final, no podíamos pensar en otra cosa que no fuera entrar a la fuerza. ¡La situación no ha

cambiado en absoluto!

Page 95: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Ahora, veamos por qué fallamos ayer. Akihisa, ¿por qué crees que fallamos ayer?

— ¿Por qué? Um~ ¿porque la mitad de las chicas se unieron a la defensa? Si los enemigos

fueran solo esos pocos maestros de hace dos días, definitivamente no perderíamos. Al menos

podríamos vencer a Fuse-sensei, ¿verdad?

—… Kudou Aiko también es nuestro enemigo.

Muttsurini murmura amargamente.

Muttsurini respondió de una manera bastante vengativa. Tal vez esté enojado por haber sido

obstruido una y otra vez, o tal vez no esté contento con el inesperado 2 contra 1 que incluyó

a un maestro y terminó perdiendo.

— Está bien. La razón por la que perdimos fue porque la defensa incluía a las chicas de la

Clase A, lo que incrementó su fuerza de batalla en varias escalas.

Por lo que pude recordar, tenían tres veces más personas que nosotros. E incluyendo a los

maestros que nos estaban observando, la diferencia en la fuerza de batalla entre ambos lados

es tremenda. Tratar de tomarlos de frente es una estupidez.

— Así que siento que también deberíamos aumentar nuestras fuerzas. Solo la Clase F es

insuficiente, tenemos que reclutar a los chicos de otras clases para tener una oportunidad de

pelear contra ellos.

Como de costumbre, Yuuji propone un plan de batalla. Sin embargo, ¿por qué siento que el

plan esta vez es extraño? Más bien, no es algo que creará Yuuji.

— ¿Hm? Akihisa, ¿qué pasa?

— Hm~ Se siente como un plan que es diferente de lo habitual... Verás, el oponente

incrementó sus fuerzas, y por lo tanto estamos haciendo lo mismo en respuesta. No es algo

que hagamos normalmente...

Justo cuando dije lo que sentía, Yuuji muestra una mirada de aprobación mientras asiente

con la cabeza.

— Ohh... parece que Akihisa finalmente puede pensar un poco. Tienes razón, esto no es para

romper el frente.

¿Así que hay otras razones? ¿No son los métodos diferentes?

Page 96: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Entonces, ¿cuáles son los otros objetivos?

— Para protegernos.

— ¿Protegernos? ¿De quién?

— Escucha, aunque no se convirtió en un problema ya que hemos fallamos, mirar

furtivamente sigue siendo un delito. Si logramos llegar al baño de las chicas pero no

logramos capturar al culpable, nos suspendan.

Ya veo. No pensé demasiado ayer porque trabajé tan duro, pero si no encontramos al

verdadero culpable, incluso si logramos abrirnos paso, no podremos demostrar nuestra

inocencia. Entonces seremos marcados con el crimen de ser acosadores sexuales, y

probablemente seremos suspendidos.

— Para evitar esto, necesitamos aumentar nuestras fuerzas; en otras palabras, aumentar el

número de personas que tenemos.

— ¿Incrementar el número de personas que tenemos nos permite evitar ser suspendidos?

— Ah, si el número aumenta, será difícil para ellos fijarse en un objetivo. Será difícil

memorizar el aspecto de todos mientras se encuentran en un campo de batalla.

Él tiene razón. Tratar de notar el entorno incluso cuando se toma acción, no es algo fácil de

hacer.

— Pero nuestras caras fueron vistas, ¿verdad? ¿No sería eso un sin sentido?

Por eso me llamaron la emisión de audio para que me regañaran.

— Porque la Academia Fumitzuki es una escuela experimental famosa que el mundo entero

vigila, si sucede algo tan embarazoso, o castigarán a todos o harán todo lo posible por

encubrirlos. Si solo castigan a la mitad de los estudiantes, se les dará una mala reputación de

“mostrar diferentes niveles de favoritismo a diferentes clases”, y reducirá bastante la

reputación de la escuela.

Hm... En otras palabras, ¿vamos a hacer uso del hecho de que fuimos expuestos por ser

estudiantes de la Clase F? Es cierto que si somos los únicos castigados, parecerá que la Clase

F está castigada y, sin embargo, son magnánimas al dejar ir a las otras clases. Teniendo en

cuenta la atención que la sociedad nos presta, es probable que la escuela intente evitar

involucrarse en cosas que puedan dañar su reputación.

Page 97: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Ya veo. Como se esperaba de Yuuji, nadie puede compararse contigo en términos de

medios despreciables.

— Por favor, considérelo como una previsión.

Si queremos que no puedan identificar a ciertas personas y aumentar nuestras fuerzas de

combate y nuestra capacidad de penetración, tenemos que aumentar nuestras fuerzas tanto

como podamos.

— Hm, ¿entonces el punto principal de hoy es aumentar el número de compañeros?

— Ahh, es bueno que el estudio combinado parezca más un período de auto-estudio;

Podemos actuar fácilmente.

— Ya. Entonces, ¿por dónde empezamos?

Teniendo en cuenta la fortaleza, espero que podamos obtener gente de las Clases A, a la C.

— Por supuesto, la Clase A. Si vamos a gastar la misma cantidad de esfuerzo en todo, es

preferible obtener lo mejor.

Así que Yuuji tiene la misma idea que yo. Suspiro, ese es el caso.

— Dado que ya hemos interactuamos bastante con la Clase A, deberíamos poder

comunicarnos con ellos.

— Entonces está decidido. Hablaremos con la Clase A mientras estudiamos juntos.

— Lo tengo. ¿Está bien, Muttsurini?

—… No hay problema.

Después de que decidimos qué hacer, continuamos desayunando. Estoy feliz de poder

alimentos sólidos...

— Si queremos obtener gente de la Clase A, tenemos que convencer a Kubo. Akihisa, trata

de convencerlo.

— Eso es correcto, creo que Akihisa es el más adecuado para hacer esto.

—... Te lo dejamos a ti.

Page 98: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

¿Qué está pasando? ¿Por qué todos están de acuerdo en que debería convencer a Kubo?

— Ah, oh, no importa si voy.

Además, no tengo motivos para negarme, por lo que, naturalmente, acepté.

— Pero entonces, ¿por qué yo?

Justo cuando tengo la intención de levantarme y caminar hacia Kubo-san, de repente pensé

en preguntar.

— — —...

¿Pedí algo mal? ¿Por qué todos miran hacia otro lado tan torpemente?

— Erm, sobre eso... tengo un mal presentimiento. ¿Está realmente bien?

— ¿Q-Qué problema hay? Y puedo decirte claramente, Kubo no tiene malas intenciones

contra ti.

—... No tiene ninguna mala intención contra ti en absoluto.

— ¿Por qué ustedes dos dicen esto como si tratasen de encubrir algo?

¿Qué está pasando? Por alguna razón, no tengo ganas de ir.

— Akhisa, apúrate y muévete.

— ¿Eh? Pero…

— ¡No hay problema! Entre nosotros, Kubo te ve de la mejor manera, ¡así que confía!

— Ah, mm...

—... Pero si algo realmente sucede, usa esto.

Después de decir esto, Yuuji mete algo en mi bolsillo. Eché un vistazo para confirmar lo que

es.

— Así que es un taser.

Solo voy a pedirle ayuda a un compañero de escuela, ¿por qué debo llevar un taser? Estoy

realmente confundido.

— E-Está bien, me voy.

Page 99: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Aunque no lo entiendo, al final me acerqué a Kubo-san.

Como se esperaba de quien ocupa el segundo lugar en nuestro año académico, Kubo-san está

volteando un libro de referencia, estudiándolo seriamente. Aunque tengo el pensamiento de

que “quizás ahora no sea un buen momento para molestarlo”, tengo que hacer lo que tengo

que hacer.

— Kubo-san, ¿puedo molestarte por un tiempo?

— ¿Yoshii-san? Es raro que me busques. Toma asiento.

Al mismo tiempo que dijo esto, Kubo-san movió su trasero para crear más espacio en la silla.

Hm, estoy realmente agradecido por las amables intenciones de Kubo-san, pero ¿hay

necesidad de hacer espacio en una silla de un solo asiento?

— Eh, creo que debería usar la silla que nadie está usando.

— ¿De verdad? No importa, si quieres usar esa silla, adelante.

— Hablando de eso, tengo algo que quiero preguntarte.

— Acepto.

— Veras, ¡ACEPTASTE MUY RÁPIDO!

¡Ni siquiera le he preguntado qué quiero!

— Ah, lo siento, perdí la calma. Entonces, dime, ¿en qué necesitas que te ayude?

— Ah, mm, en realidad...

Quiero que me ayudes como un amigo que a espiar, ¡no puedo decir esas palabras con tanta

facilidad!

— No te preocupes demasiado, solo di lo que quieras decir.

Viéndome tener dificultades para expresarme, Kubo-san respondió con una mirada sincera.

Si la persona que estoy tratando de convencer es tan comprensiva, debería poder preguntarle

directamente, ¿verdad? No necesito pensar demasiado, solo necesito confiar en él y

preguntarle directamente.

— Bueno... quiero pedirles a ustedes que nos ayuden a mirar dentro del baño de las chicas.

— Me niego.

Page 100: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

¿Por qué siento un poco de traición?

— ¿Mirar dentro del baño de chicas? ¿En serio?

— Um... em, hay una razón para que hagamos esto...

— Yoshii-san, eso realmente arruinó mi impresión de ti. Existe una lógica entre los seres

humanos, y siguiendo eso, se forma una sociedad. Como humano, no debes hacer tal cosa, y

para que pienses en una cosa así, no deberías existir en esta sociedad. Pronto nos uniremos a

la sociedad de adultos, ¿realmente crees que puedes hacer las cosas que quieras? Además, tu

pensamiento de echar un vistazo al baño para ver mujeres desnudas es demasiado sucio.

Kubo-san me regañó profusamente como si estuviera disparando una serie de balas de cañón,

y no pude responder. Después de que dijo eso, fríamente da un ‘Hmph’ y baja la cabeza para

continuar la batalla con el libro de referencia. Al verlo con una posición tan dura y obstinada,

parece que no podemos continuar con las negociaciones.

— Perdón por molestarte. Me iré.

¡Esto no se podía evitar! Pero justo cuando me preparo para levantarme y regresar con Yuuji

y compañía…

—... Como humano, deberíamos hacer eso...

Antes de irme, accidentalmente escuché a Kubo-san murmurar para sí mismo. ¿Hay algo

mal?

— Entonces, ¿cómo fue, Akihisa?

— Lo siento, he fallado.

— Ya veo... no hay problemas. Está bien, siempre y cuando estés bien.

— Erm, no hice nada que amenazara las vidas de otras personas, ¿verdad?

Realmente espero que estos muchachos se preocupen por mí cuando sea realmente

necesario.

— Sin embargo, ya que fallamos, es mejor que comencemos a negociar con otras clases.

— Tienes razón, pero tenemos lecciones.

Page 101: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

A pesar de que es tiempo de auto-estudio, alguien definitivamente estará mirando. Si no

pretendemos estar estudiando seriamente, definitivamente seremos atendidos por el maestro

supervisor.

— ¡Lo sé! Pero solo los tiempos de descanso por sí solos no son suficientes para que

podamos interactuar con las otras clases. Parece que solo podemos escabullirnos.

Yuuji mira fijamente a Tetsujin, tratando de buscar una oportunidad.

En este momento, alguien caminó a nuestro lado,

— Oi, ¿otra vez están planeando hacer algo malo?

Así que en realidad es Minami, que está cerca de nosotros mientras continúa estudiando.

Definitivamente bajamos nuestras voces y, sin embargo, no pudimos escapar de sus ojos. Y

una vez que Tetsujin, que está lejos, la oye decir las palabras “algo malo”, inmediatamente

giró la cabeza.

— Te equivocas, Minami. No estábamos pensando en hacer nada malo.

Solo estamos discutiendo cómo hacer un asalto frontal y echar un vistazo.

— En serio... de todos modos, muchachos, no creen más problemas. Aunque sé que no me

escucharán aunque me moleste, echar un vistazo es realmente... ¿realmente has pensado en

cómo se sentirán las chicas que estarás mirando?

Minami tiene razón. Ya de por si me amenazan, y me interrogaron por un crimen inexistente,

luego si lo logro veré los pequeñas senos de Himeji-san, si lo veo así definitivamente no

pensaré en mirar furtivamente.

— E ibas a mirar dentro del baño... no hay lugar para esconderse, y un cuerpo se comparará

con el cuerpo de otras chicas, ni siquiera podre rellenar mis senos con almohadillas, ni

siquiera podre apretar...

— Erm, Minami... supongo que simplemente no quieres que vea una cierta parte del cuerpo,

¿verdad?

En este momento, no necesitas explicárnoslo, verdad, Minami. Quería consolarla, solo para

recibir una mirada de Yuuji.

— Tetsujin nos está mirando, apúrate y mantén la distancia de Shimada.

Page 102: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Hm ¿Tetsujin nos está mirando? ¿Dónde está el?

Ahh ya veo. Tetsujin definitivamente está mirando. La conversación que Minami y yo

parecíamos tener debió hacer desconfiar a Tetsujin. Para nosotros, quienes buscamos apoyo

en las otras clases, será problemático si él nos tiene como objetivo. Sigamos lo que dice

Yuuji y no nos involucremos demasiado con Minami.

El problema es, ¿cómo mantengo mi distancia de ella? ¿Qué tal si uso una excusa de “ah,

alguien te está buscando” para engañarla? Tengo que elegir un lugar más lejos... oh, la

posición de Sugawa-san es bastante buena. Vamos a usarlo para distraer a Minami.

— Ah, Minami...

— ¿Hm? ¿Qué?

— Sugawa-san quería decirte algo...

— ¿Hm? ¿Sugawa-san me está buscando?

— Sí, él me dijo que te dijera esto.

Muy bien, Minami no es sospechoso en absoluto. Si es así, debería moverse a Sugawa-san,

que está lejos, ¿verdad?

— Hmmm... ¿Por qué me está buscando? No importa, hablaré con él durante el descanso.

— ¿Eh? Ah, no, eso será un poco molesto...

— ¿? ¿Por qué?

Minami no parece que va a dejar su asiento. Eso será problemático, tengo que hacer algo, y

rápido.

— Bueno, al respecto, es algo importante, así que espera que puedas dirigirte y escuchar de

inmediato.

— ¿Eh? ¿Algo importante?

Ohh, ¿ella tomó el cebo? Esta respuesta es buena. Parece que ella se moverá si digo algo

más.

— La expresión que me mostro realmente era muy seria, supongo que es algo importante.

Page 103: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¿¡EHHHH!? ¿N-No me digas…? Sugawa, por mí, cómo es posible... pero, pero, se dice

que este tipo de cosas suceden durante los viajes…

Minami de repente se sonroja. No sé en qué está pensando, ¡pero parece que puede funcionar

si esto sigue así!

— Como dijo que quería decirte de inmediato, será triste si no puedes ir ya.

Debería estar bien para mí decir estas cosas, así que Minami definitivamente se dirigirá a

Sugawa-san…

—... Aki, ¿está bien que te sientas así...?

En el momento en que estaba a punto de irse, note en ella algo de reproche y soledad.

— ¿Eh? No importa lo que él diga.

— ¡Piensa! Deberías estar diciendo algo cuando estoy con Sugawa-san...

— Lo siento, no escuché eso correctamente.

Realmente no entiendo lo que Minami está diciendo.

— ¡Ahh, en serio! De todos modos, ¿y si se me confiesa?

— Supongo que sería una broma.

— Suspiro... será malo si mi camisa se mancha de sangre...

— ¿Inmediatamente estas preocupada por las manchas de sangre?

¿Ya está decidido que se va a derramar sangre?

¿Por qué siempre me tratan así?

— Shimada, Akihisa siente que no irás a ningún lado, por lo que está bastante relajado. ¿No

crees que sea bueno?

Observando a mi lado, Yuuji dijo algo raro. Definitivamente estoy preocupado de que

Minami no vaya a ninguna parte.

—…Tienes razón. Mira esto, Aki, ¡soy muy popular!

Echándome un vistazo, Minami va furiosamente a donde esta Sugawa-san.

Page 104: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¿Qué hay con tu expresión, Shimada?

— Nishimura-sensei, tengo algo que decirle a Sugawa. Terminará pronto.

— ¿De verdad? Pero por ímpetu de enojo me preocupa si Sugawa será enterrado con sangre.

Oh, ¿fue interceptada por Tetsujin a la mitad? ¡Perfecto!

— Akihisa, Hideyoshi, Muttsurini. Ahora es el momento, salgan y no vean atrás.

Yuuji nos dijo esto, Hideyoshi y Muttsurini, todavía pretenden estudiar. Nos miramos y

asentimos con la cabeza, y luego salimos de la puerta lateral en silencio, cerrando la puerta

inmediatamente una vez que llegamos al pasillo.

— ¿Cosa importante? ¿Qué hay de eso?

— ¡Aki se atrevió a engañarme! ¡SAL DE DONDE ESTÉS!

En el momento crítico, pude escuchar la conversación de Minami con Sugawa-san.

En más de un sentido, esta es la oportunidad perfecta para escapar.

— Así que aquí también hay un maestro supervisor.

— Eso es de esperarse.

Después de caminar con cuidado por el corredor durante unos minutos, finalmente llegamos

al área de estudio combinado de las Clases D y E. Los espiamos en este estamos viendo

desde lejos.

— Entonces, ¿qué hacemos? Ni siquiera podemos negociar con ellos.

—... Tratar de invadir otras aulas ahora es extremadamente difícil.

La razón por la que es extremadamente difícil es porque el maestro supervisor está

bloqueando la entrada. Por lo tanto, tratar de colarse es ser un idiota soñando despierto.

— Fácil, solo necesitamos a alguien para alejar al maestro.

— Me niego.

Page 105: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Cada vez que se produce este tipo de situación, normalmente seré yo quien termine

desempeñando el papel difícil, por lo que primero tengo que negarme antes de que me

señalen.

— No se puede evitar. Entonces, ¿qué tal si jugamos un juego para decidir quién va a ser el

cebo?

Ohh, así que es idea de Yuuji, ¿eh? Pero rechazar su propuesta no sería diferente a escapar

de la batalla. Por lo tanto, aunque no me guste, tengo que escuchar lo que él propone.

— Entonces, ¿qué vamos a jugar?

— Vamos a jugar “pasado y presente6”.

¿Así que estamos jugando eso? Si es así, debería poder ganar, ¿verdad? No, debo vencer a

Yuuji, debo hacer que sea el quien sufra.

— Entiendo. Vamos a jugar.

— Está bien, empecemos.

Me enfrento a Yuuji, y comenzamos este juego con una voz que no llega al interior del aula.

— Sakamoto Yuuji comenzará. (Yuuji)

— — — ¡Si~! (Hideyoshi, Muttsurini y yo respondemos al ritmo)

— ¡Pasado y presente!

— — — ¡Sí~!

6 Este juego es sobre cualquier cosa pasada y presente, cada persona da una respuesta. Las respuestas no puede

ser reutilizadas, y el que no pueda responder perderá

Page 106: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 107: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡Empecemos con cualquier palabra en inglés que comience con la letra “A”!

—... ¿Eh?

Pa-pa (aplaudiendo al ritmo) El turno de Yuuji .

— ¡Apple!

Pa-pa (aplaudiendo al ritmo) Mi turno.

—… Perdí…

— ¿Ni siquiera puedes pensar en una sola palabra?

— ¡Uu! ¡No! Fue demasiado repentino así que no pude responder a tiempo. Una vez que me

calme, definitivamente podré encontrar una respuesta adecuada. P-Pero, ¿no es Muttsurini

malo en esto?

—…De ningún modo.

Pero su respuesta desafió mis expectativas.

— ¿E-En serio?

—... Te lo mostraré.

Muttsurini cambió de lugar conmigo, y esta vez, él es el que está frente a Yuuji.

— Comenzaremos, pasado y presente, comenzamos con cualquier palabra en inglés que

comience con la letra “A”.

Pa-pa (aplaudiendo al ritmo) El turno de Yuuji.

— Among.

Pa-pa (aplaudiendo al ritmo) El turno de Muttsurini.

—…AV7.

¿Palabras en inglés?

— Esperen, ustedes dos.

— ¿Hay algún problema, Akihisa?

7 Por audiovisual.

Page 108: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— La palabra en inglés que Muttsurini uso parece extraña.

¿Eso siquiera está en el alfabeto en inglés?

— ¿De qué estás hablando? ¡Él comenzó con “A”!

— Eh... mm, comenzó con “A” bien...

— Entonces no hay problemas; continuemos.

Yuuji ignora completamente mis protestas mientras continúa el juego.

Pa-pa (aplaudiendo al ritmo) El turno de Yuuji.

— Agent.

Pa-pa (aplaudiendo al ritmo) El turno de Muttsurini.

—... Akihisa.

¿No es ese un nombre?

— Está bien, ¿pueden ustedes dos detenerse de nuevo?

— ¿Y ahora qué, Akihisa?

— ¿Desde cuándo mi nombre se convirtió en una palabra en inglés?

—... Tu “nombre” significa un idiota, por lo que es adecuado usarlo. Agregar “ful” a la

palabra la convertirá un adverbio.

— ¡Qué! ¡Deja de usar una explicación que ni siquiera un diccionario tiene!

— Ejemplo: es tan Akihisaful (no hay nadie más estúpido que él)

Recientemente, siento que buscan nuevas formas de llamarme el idiota más grande del

mundo.

— De todos modos, no hay nombres ni términos simplificados, ¡eso es una falta!

— Está bien, está bien. ¡Eso es realmente molesto! Entonces, continuemos.

Pa-pa (aplaudiendo al ritmo) El turno de Yuuji.

— Arrival.

Pa-pa (aplaudiendo al ritmo) El turno de Muttsurini.

Page 109: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

—… Amen… bo8. [4]

— Oi, ¿no Muttsurini acaba de agregar un “bo”? ¿No quiso decir “amenbo”?

Pa-pa (aplaudiendo al ritmo) El turno de Yuuji.

— Action.

Pa-pa (aplaudiendo las manos al ritmo) El turno de Muttsurini.

—... A-&@((&*&^‘.

— ¡Te atrape! No se te ocurrieron palabras en inglés, por lo que trataste de escabullirte y

hablar rápido, ¿no?

— Oh... parece que no podemos decidir un ganador aquí. Eso debería bastar.

—… (Asiente)

— ¡¡MALDICIÓN!! ¡¡YA TUVE SUFICIENTE!! LAS RESPUESTAS DE MUTTSURINI

FUERON MUY EXTRAÑAS, ¿POR QUÉ INSISTEN EN NO PRESTARLE ATENCIÓN?

— Oi, Akihisa, si gritas tan fuerte...

¡Kacha!

— ¿Quién está haciendo un alboroto en el corredor? ¡Debería ser tiempo de autoaprendizaje!

— ¡WAH! ¡FUSE-SENSEI! YUUJI, ¿QUÉ HACEMOS?

¿EH, SE HA IDO? ¿CUÁNDO SE ESCAPÓ?

— ¡ESPERA AHÍ! ¡YOSHII-SAN!

— ¡Y ES EL MISMO RESULTADO!

— ¡OI, PARA!

Al final, soy yo quien está recorriendo todo el recinto y huyendo de Fuse-sensei.

— Hu, hu, hu... de todos modos... finalmente... me escape...

— Ha sido duro contigo, Akihisa.

-¡Eso fue una locura! Incluso... Daishima-sensei... salió corriendo detrás de mí...

8 Es el Katakana para “Batalla de agua” se escribe como amenbo (ア メ ン ボ).

Page 110: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¿Corriendo? Pero gracias a ti, logramos contactar con las Clases D y E. Buen trabajo.

Todavía estoy presionando mi mano contra mi pecho mientras trato de recuperar mi

respiración, hu...

— Genial, ahora nuestras fuerzas han aumentado bastante.

— Está bien. Ahora solo tenemos que convencer a las Clases B y C. Akihisa, volveremos a

confiar en ti.

Yuuji me da una mirada de “por supuesto” cuando me lo pidió. Sin embargo, no voy a dejar

que consiga lo que quiere tan fácilmente.

— No quiero hacer tal cosa de nuevo. Además, no estoy feliz con la forma en que perdí justo

ahora. ¡Exijo una repetición!

— Bueno, no se puede ayudar, pero solo estamos perdiendo el tiempo aquí, ya sabes.

— Hmph, ¿es así? ¡Te aconsejo que no me confundas contigo!

Mientras corría por aquí, pude pensar en algunas palabras. ¡Definitivamente voy a ganar!

— Yoshii Akihisa comenzará.

— — — ¡Si~! (Yuuji, Hideyoshi y Muttsurini responden al ritmo)

— ¡Pasado y presente!

— — — ¡Sí~!

— ¡Empecemos con cualquier palabra en inglés que comience con la letra “O”!

Pa-pa (aplaudiendo al ritmo) Mi turno.

— ¡Augusto!

— ¡Espera ahí, Yoshii-san! ¿Por qué caminas por el pasillo?

— ¡Lo siento! ¡Tengo mis razones!

Inesperadamente, Igarashi-sensei es muy rápido.

Page 111: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Quinta pregunta

Por favor traduzca lo siguiente:

Although John tried to take the airplane for Japan with his wife’s handmade lunch, he

noticed that he forgot his passport on the way.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— John llevó el almuerzo casero de su esposa y quería tomar el vuelo a Japón, pero en el

camino, se dio cuenta de que olvidó traer su pasaporte.

Comentario del Profesor:

Respuesta correcta.

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— Joan.

Comentario del Profesor:

Es John.

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— John llevo su pasaporte hecho en casa y tomo el vuelo a Japón.

Comentario del Profesor:

Por favor, piensa de nuevo en el significado de las palabras “pasaporte hecho en casa”.

.

Page 112: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Por lo tanto, es hora de la sesión informativa antes del ataque.

— ¿Así que solo las Clases D y E están dispuestas a ayudar?

— No se puede evitar. El representante de la Clase B es solo un representante de nombre, no

sabe cómo dirigir a su clase, y la representante de la Clase C es Koyama, por lo que los

chicos de su clase son bastante indecisos.

— Sin embargo, ahora que las Clases D y E están dispuestas a ayudar, al menos la situación

es mucho mejor de lo habitual.

— Así es, además, la última vez la mitad de las chicas se estaban bañando cuando las

atacamos, por lo que la cantidad de fuerzas que pueden desplegar ahora es de casi el 50%.

Por lo tanto, mientras podamos vencer a esos pocos maestros, deberíamos tener la

oportunidad de tener éxito.

Las fuerzas opuestas probablemente no aumentarán más.

— Pero ya que causamos bastante conmoción durante estos últimos dos días, ¿no dejarían de

abrir el baño de las chicas?

— Es improbable. Los maestros también tienen su propio orgullo. ¿Crees que pueden decir

algo como: “es posible que seamos incapaces de evitar que los chicos miren furtivamente,

así que las chicas no deben usar el área de baño?”

— Oh, eso es correcto.

Como dijo Yuuji, los maestros no quieren perder su identidad y orgullo como consejeros.

Además, dado que las cosas se resuelven mediante una batalla de invocación, no pueden

permitir que los estudiantes rompan las defensas.

— Esto es solo una suposición descabellada... pero ¿no es probable que los maestros estén

contentos con el progreso de las cosas?

— ¿Eh? ¿Estás diciendo que los maestros están felices de dejarnos espiar?

— ¡Está bien! Pase lo que pase, el objetivo de este campo de entrenamiento es aumentar la

voluntad del estudiante de estudiar. Hablando de estudiar, no hay mejor método que usar las

batallas de invocaciones. Y las chicas también tienen que usar las bestias convocadas para

protegerse y evitar que echemos un vistazo.

Page 113: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Analiza Yuuji.

¡Ya veo! Entonces, ¿los maestros podrían habernos confinado a nuestras aulas y, sin

embargo, la razón por la que no lo hicieron es por eso? ¿Pero no son los profesores

demasiado confiados al pensar que no podemos romper sus defensas?

— Muttsurini, ¿has transmitido la hora y el lugar de la reunión a las otras dos clases?

—… No hay problema.

El tiempo esperado de acción es a las 20:10, y el lugar de reunión está en la cantina.

Tenemos la intención de lanzar un ataque a gran escala mientras el primer grupo aún se está

quitando la ropa.

— Correcto, entonces es hora de moverse.

— Tienes razón, lo más probable es que todos estén ansiosos por moverse.

Incluyendo a los chicos en las Clases D y E, tenemos casi 100 personas. ¡No podemos repetir

lo que pasó ayer!

— No está bien, Yoshii!

En este momento, nuestra puerta se abrió de golpe, cuando nuestro compañero de clase,

Sugawa-san, entró corriendo.

— ¿Qué está pasando, Sugawa-san? Deben quedar varios minutos antes de que comience la

operación, ¿verdad?

— ¡Nos tienen! Esas chicas estaban emboscadas en la cantina. ¡Al final, todas nuestras

fuerzas están dispersas en todos los niveles!

— ¿¡QUÉ DIJISTE!?

¿Cómo es que el enemigo nos está atacando? ¿Hay un espía entre nosotros que filtró la

información?

—... Posiblemente no podamos filtrar nuestra propia inteligencia.

Como si leyera la duda en mi mente, Muttsurini rápidamente deduce esto.

Muttsurini no puede ser tan descuidado, e incluso si nuestros planes realmente se filtraron,

tomará algún tiempo para que el enemigo tome medidas.

Page 114: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

En otras palabras…

— ¿Vieron a través de nuestro plan?

Yuuji dice con pesar.

Así es, el enemigo ya ha visto a través de nuestro plan. Hablando normalmente, tal plan

secreto no puede ser previsto. Se puede decir que la única razón por la que terminó así es

porque el enemigo entiende la forma de pensar de Yuuji. Y solo hay una persona en este

mundo que puede adivinar los pensamientos de Yuuji.

— Kirishima Shouko, el título de número 1 en nuestro año académico no es algo que se

pueda reprimir.

— Definitivamente no va a perdonar a Yuuji por su comportamiento.

En este momento, la única esperanza para nosotros es que Yuuji encuentre algo heterodoxo.

Si incluso esto se puede ver, no podremos movernos en absoluto.

—... No hay tiempo para dudar.

— ¡E-Eso es correcto! ¿Qué hacemos ahora, Yuuji?

— ¿Qué quieres decir con eso? ¡Nuestro plan de batalla es inútil! Solo podemos

reagruparnos. CAMARADAS, ¡ES TIEMPO PARA SALIR!

— — — — ¡ENTENDIDO!

Incluyendo a Sugawa-san, nosotros cinco salimos de la habitación, solo para darnos cuenta

de que el exterior ya es un campo de batalla.

— ¡Pervertidos! ¡Déjennos atarlos!

— ¡Definitivamente no les permitiremos que nos echen un vistazo!

— ¡Maldición! ¿Por qué hay chicas en este lugar?

— ¿¡Cómo puedo saberlo!? De todos modos, hablemos después de la batalla.

Ver al grupo de chicas que bloqueaba a nuestro grupo de camaradas provoco que

apresuradamente convocaran a sus bestias, pero la diferencia en los puntos es demasiado

grandes.

Page 115: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Clase D, Onodera Yuuko, Química, 116 puntos

VS

Clase F, Masahiro Asakura, Química, 44 puntos

Al ver que Asakura-san se hace a un lado tan fácilmente, Sugawa-san exclama:

— ¡TODOS, CÁLMENSE! ¡LAS BESTIAS CONVOCADAS NO NOS PUEDEN TOCAR!

¡NO TENEMOS QUE LUCHAR, SÓLO NECESITAMOS AVANZAR SIN VER HACIA

ATRÁS!

Después de decir eso, Sugawa-san carga hacia adelante.

¡No! ¡Ese juicio es un error!

— ¡No puedes, Sugawa-san! ¡No solo tienes que tener cuidado con Tetsujin!

Traté frenéticamente de detenerlo con mi voz, pero Sugawa-san se está moviendo. ¡Es

demasiado tarde!

— Sugawa-san de la Clase F, ¿verdad? Sígueme a la sala de detención. Summon.

Caminando por detrás de las chicas está Fuse-sensei. Incluso si no convocamos, todavía hay

maestros alrededor, y sin vencer a esas bestias convocadas, no podemos abrirnos paso. Por lo

tanto, tenemos que reunir todas nuestras fuerzas. No importa qué tan fuerte sea una bestia

invocada, hay un límite en el número de enemigos. Dado que la cantidad de maestros no son

tantos como los estudiantes, ¡entonces deberíamos poder hacer algo al menos si hacemos

eso...!

— ¡TODOS, ESCUCHEN! ¡AGRÚPENSE Y SÍGANME!

Yuuji mira a Fuse-sensei mientras da la orden. Sin embargo, la dirección que elige es…

— ¡OI YUUJI! ¿¡NO ES AHÍ DONDE ESTÁN LA MAYORÍA DE LOS ENEMIGOS!?

¡SIENTO QUE ES MÁS FÁCIL QUE PASEMOS A TRAVÉS DE LAS ESCALERAS!

Definitivamente es donde hay más personas reunidas, y algunas de las chicas de la Clase A

también están allí.

Pero Yuuji inmediatamente refuta mi sugerencia.

Page 116: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡Esa es la razón! Si hay una defensa delgada, existe la posibilidad de que haya trampas

detrás de ella. ¡Incluso si es difícil, tenemos que pasar por el lugar más peligroso!

Al escucharlo decir esto, la distribución en fuerzas es realmente desigual. Es como invitarnos

a bajar. Tal vez eso sea una trampa. Como era de esperar de Yuuji, para poder pensar en esto

en esta situación.

— ¡SIGAN A SAKAMOTO! ¡PASEN A TRAVÉS DE SENSEI Y CONTINÚEN!

— ¡¡¡A LA CARGA!!!

Todos los presentes se vuelven inmediatamente a mirar un punto común antes de cargar en el

mismo lugar. Al mismo tiempo, las chicas se dispersan a un lado. ¿Están impresionadas por

nuestro impulso? No, en realidad, es mejor no juzgar demasiado pronto...

De todos modos, no tenemos tiempo para preocuparnos por todo esto. Corremos por el

pasillo frente a la escalera, dándonos la vuelta desde el corredor detrás del área de

autoestudio.

—... Yuuji, te esperé por mucho tiempo.

— ¿¡K-Kirishima-san!?

Delante de nosotros, Kirishima-san y el resto se acercan.

— ¡Me la jugaste, Shouko...!

Podía escuchar a Yuuji apretando los dientes.

Es obvio que él no estará feliz. Porque todos sus planes deliberados fueron contrarrestados

por el oponente, uno por uno. Esto demuestra que el pensamiento de Kirishima-san es mucho

más cauteloso.

Para Yuuji, probablemente no hay mayor vergüenza que esto.

—… ¡No te perdonaré por ser inconstante en el amor! Dejaré que tu cuerpo entienda esto.

En este momento, Kirishima-san se mueve a un lado. Otra persona aparece detrás de ella.

— Parece que tengo una necesidad de educarte sobre las reglas sociales.

— ¡SU LÍDER ES ESE DE AHÍ SEÑORITA TAKAHASHI!

Page 117: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

La maestra nos da una sensación fría pero bien informada, dándonos una mirada de regaño a

través de sus gafas. Si nuestro oponente es Takahashi-sensei, nuestra Clase F solo tiene el

papel de ser derrotada.

— Yuuji, creo que es mejor retirarse.

— Lo siento, no pienso hacer eso.

Mirando hacia atrás en la dirección opuesta, alguien aparece allí.

— ¡Kudou-san...!

— Yoshii-kun está trabajando muy duro.

Kudou-san agita su mano como si no supiera nada. Después de eso, el profesor de educación

para la salud, Daishima-sensei, camina detrás de ella como si todo estuviese planeado. Con

esos dos como nuestros oponentes, incluso Muttsurini no tiene ninguna posibilidad de ganar.

— ¡Aki, me engañaste durante el día! ¡Me hiciste sentir tan avergonzada!

— Akihisa-kun, si realmente quieres echar un vistazo a las chicas que se bañan, ¿por qué no

lo discutiste con nosotras?

Delante de mí está el familiar grupo de Minami y Himeji-san. Si alrededor esta Takahashi-

sensei, la batalla será por temas combinados, y la debilidad de Minami no será tan obvia.

Esta batalla la hemos perdido completamente.

Page 118: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 119: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Pero aun así, ¡no podemos rendirnos así! ¡Si esas fotos se van a difundir por toda la escuela,

mi vida escolar será mucho más gris!

— ¡TODOS, NO SE RINDAN! ¡LUCHEN HASTA EL FIN! ¡¡SUMMON!!

Llamé a mi bestia y la dejé entrar en posición de batalla. El objetivo es Takahashi-sensei.

Pero incluso si logramos superar esto, todavía hay muchos oponentes que tenemos que

derrotar.

— Sensei, la bestia invocada de Aki se ve mucho más fuerte que él...

— No hay problema, Shimada-san. No tienes que preocuparte.

Takahashi-sensei usa una mano para bloquear a Minami, que tiene la intención de ayudarla.

Así que ella es extremadamente confiada, ¿eh? ¡Sin embargo, estoy más o menos

familiarizado con cómo controlar a mi bestia convocada! ¡Incluso si ella, si puedo

controlarlo correctamente...!

Después de fijarme en el objetivo, mi bestia convocada carga como una bala.

— Yoshii-kun, estoy realmente decepcionada de ti. Pensé que al menos debería haber algo

positivo sobre ti.

Después de que Takahashi-sensei me mira con frialdad, ella le da una orden a su bestia

convocada.

El oponente está empuñando un látigo en sus manos, así que no puedo prevenir el momento

del ataque. ¡Pero al menos tengo que luchar contra él una vez para medir la distancia!

Levanto mi espada de madera al nivel de mis ojos, protegiéndome del ataque del enemigo.

En este momento, mi bestia convocada de repente no puede moverse y se desploma en el

suelo.

—... ¿Eh?

Por un momento, no pude hacer nada. Y al momento siguiente, un dolor agudo reverbera a

través de todo mi cuerpo.

— ¡¡DUELEEEEEEE!! ¡¡REALMENTE DUELEEEE!! ¿¡NO SE SUPONE ESA ES UNA

HERRAMIENTA DE INTERROGACIÓN!?

Page 120: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

En contraste con el puño de Tetsujin, se siente como si me rasgaran la piel a medida que el

dolor se extiende por todo mi cuerpo.

— Ese Akihisa realmente fue golpeado una vez, y sin embargo... como se esperaba de la

legendaria talentosa mujer...

Jefe de nivel, Takahashi Yoko, Temas combinados 7791 puntos

VS

Clase F, Yoshii Akihisa, Temas combinados 902 puntos

Apareció el puntaje de Takahashi-sensei. ¿QUÉ IDIOTA INTENTARÍA

COMPARÁRSELE? ¿NO ES LA DIFERENCIA EXCESIVAMENTE GRANDE?

— No se puede ayudar. Si es así, ¡todos deben actuar de acuerdo con su criterio!

— — — ¡SEÑOR, SI SEÑOR! ¡DÉJANOSLO A NOSOTROS!

Nuestro comandante hizo una orden que no es nada muy diferente de retirarse.

Después de que se emitió la orden, todos deben actuar de acuerdo con su propia decisión.

¿Cómo van a escapar? ¡Veamos esto!

—… ( Arrodillándose en remordimiento)

—… ( Arrodillándose en remordimiento)

—… ( Arrodillándose en remordimiento)

Son un montón de idiotas.

— ¿Yoshii-kun y Sakamoto-kun no admitirán su error? ¿Es porque quieren mantener su

orgullo como comandantes?

Al ver que Yuuji y yo no queríamos pedir perdón, Takahashi-sensei entorna los ojos,

aparentemente con respeto.

¿Arrodillarse y admitir nuestros errores? Oi, ¿puedes decir algo más decente?

— Estás equivocada, Takahashi-sensei. Estamos muy claros sobre esto.

Page 121: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Yuuji levanta su rostro y responde.

— Yuuji tiene razón, tenemos muy claro esto. No hay necesidad de agacharse y admitir

nuestros errores.

Como Yuuji, también mostré una sonrisa.

— ¿No me digan que tienen refuerzos?

Al ver nuestras actitudes obstinadas, Takahashi-sensei frunce el ceño.

— ¿Refuerzos? No, no entiendes nada en absoluto.

— Tienes razón, no estamos hablando de eso.

Si esto fuera un examen, la respuesta de Takahashi-sensei solo obtendría un 0. La razón por

la que no nos arrodillamos y no admitimos nuestras faltas no es por orgullo o por refuerzos,

sino...

— Sakamoto-kun, Yoshii-kun. Espiar es obviamente un crimen, ¿saben?

— Oh, sí, Aki, no he saldado la deuda que te debía durante el día.

—... Yuuji, dije antes que no te perdonaré por ser tan casanova.

La respuesta correcta es que no seremos perdonados incluso si nos arrodillamos.

— Pensar que incluso Takahashi-sensei se unió a la batalla.

— Ella es tan fuerte que es básicamente ilegal que ella participe en esta guerra...

Ya no es un escenario donde se pueda decidir un ganador. Es prácticamente imposible

encontrar a alguien que pueda vencerla en un uno a uno.

Solo pensarlo hace que me duela el cuerpo. Estos fueron los efectos secundarios de la bestia

convocada por Takahashi-sensei y el castigo de Minami. Se siente como si soñara con

Himeji-san y Minami sonriéndome mientras el contenido es todo sobre el castigo.

— Entonces, ¿qué debemos hacer? ¡No solo serán chantajeados, sino que también serán

etiquetados como mirones pervertidos!

Page 122: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Como ayer, Hideyoshi fue apartado. Ay, es justo que una chica que ve a otra chica

bañándose no sea suficiente para justificar un crimen.

— Por supuesto que no tenemos la intención de rendirnos en absoluto. Aunque mañana será

nuestra única oportunidad, mirándolo de otra manera, todavía tenemos una oportunidad.

Mañana es el cuarto día del campamento de entrenamiento. Dado que el quinto día será el

tiempo de viaje, mañana será la última oportunidad para que podamos ver. Sin embargo,

como dijo Yuuji, todavía queda mañana. Es demasiado pronto para que nos demos por

vencidos.

— Tienes razón. Aunque hay una diferencia abrumadora en términos de fuerza de combate,

ya estamos acostumbrados a esto. Esta fortaleza para superar las dificultades es donde

nuestro verdadero valor brilla, ¿no?

Tenemos amenazas de chantaje, estamos etiquetados como espías y frente a nosotros hay un

oponente extremadamente poderoso que solo un idiota enfrentará. Solo queda una

oportunidad. Aun así, no importa cuán inexplicable sea, no sentimos ninguna desesperación.

—... No podemos terminar así.

— Está bien. Nuestra Clase F ya está acostumbrada a sufrir esto, por lo que no hay necesidad

de entrar en pánico.

Hideyoshi y Muttsurini también parecen bastante emocionados, y los otros compañeros de

clase que no están cerca deberían sentir lo mismo.

— ¿Es así? Si ustedes dos no se dan por vencidos, todavía hay una manera de hacer esto.

— ¡Como se esperaba de Yuuji! ¿Se te ocurrió una idea?

— Por supuesto. ¿Quién te crees que soy?

Yuuji deja escapar una sonrisa maliciosa. Esa es una sonrisa que he visto varias veces. Una

vez que este tipo da este aspecto, normalmente nos llevará a un lugar seguro (ignoremos

cómo lo hace). Esta vez también deberíamos tener éxito.

— Entonces, ¿cuál es el plan?

— Un avance frontal.

Retiro mis palabras. No tenemos ninguna oportunidad.

Page 123: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Por favor, no muestres tal mirada y escucha hasta el final. La idea básica de abrirse paso

desde el frente no ha cambiado, solo tenemos que hacer unos cambios a los preparativos.

— Si vamos a seguir tratando de abrirnos paso desde el frente, ¿estamos hablando de

aumentar nuestras fuerzas?

— Está bien. Las fuerzas opuestas están en su límite. Ya no hay manera de aumentar sus

fuerzas. A pesar de que fue una pena que perdimos hoy, gracias a eso, logramos captar la

habilidad de batalla del oponente. Esto es muy importante.

—... Obtuve información de testigos de las otras clases.

Las otras clases de las que habla Muttsurini deberían ser las Clases D y E.

— Aunque los oponentes usan a los maestros como su principal defensa, hay una debilidad.

¿Sabes qué es eso?

— De ningún modo.

— Te enseñaré la forma correcta de usar un par de tijeras.

— ¡GYAAHH! ¡MIS OJOS, MIS OJOSSSSSS!

Yuuji usa el par de tijeras para darle como regalo un beso francés a mis ojos (por cierto, esa

es la versión embellecida)

— Realmente, piénsalo bien, ¿lo harás? El campo para convocar a las bestias tiene algo

llamado “interferencia”. Esto sucede si otro maestro crea un campo de convocatoria que

genere conflicto entre temas hará que la bestia convocada desaparezca…

— En otras palabras, no pueden asignar a muchos maestros en el mismo lugar, ¿verdad?

— Ese es el punto.

Entonces, si los maestros se acercan demasiado, causará una interferencia y hará que las

bestias convocadas desaparezcan, ¿verdad?

Ya veo, por eso los maestros atacaron desde todas las direcciones. No podrían luchar contra

el ejército de los chicos si no tienen bestias convocadas, por lo que tratarán de evitar una

“interferencia” a toda costa.

Page 124: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Al considerar este fenómeno y los resultados que Muttsurini informó, podemos esperar

que el enemigo actúe de esa forma.

Yuuji abre un pedazo de papel blanco sobre la mesa y procede a dibujar sus expectativas en

él.

— ¿Eh? ¿La posición de Takahashi-sensei será diferente de cómo era hoy?

— No estoy 100% seguro de esto, pero si fuera el enemigo haría esto. Es una regla común en

la guerra poner fuerzas en lugares donde no quieres que el enemigo se abra paso.

De acuerdo con la predicción de Yuuji, la ubicación de Takahashi-sensei estará frente a las

escaleras que conducen al sótano. Esto se debe a que es la única escalera que conduce a la

zona de baño de las chicas, y es probable que el enemigo establezca sus principales fuerzas

allí.

— Si es así, ¿por qué no lo hicieron hoy?

— ¿Estaban tratando de disminuir nuestra voluntad de luchar? Parecía que nuestras rutas

también estaban pronosticadas.

— Hm, bueno, la diferencia en los puntos es un factor crucial.

Lamento decepcionar a las chicas, pero no vamos a rendirnos solo por este problema.

— Pero hablando de eso, esta es una dura batalla para nosotros. Esta Tetsujin, Daishima-

sensei (profesor de educación para la salud) y Takahashi-sensei (jefe de nivel). Estas son

posiciones que no podemos pasar fácilmente.

Aunque decimos esto, no podemos simplemente ignorar a los otros maestros. Lo que Yuuji

predijo eran los puntos importantes, y creo que esto es correcto. En este momento, nuestras

fuerzas incluyen a los chicos de las Clases D, E, F. Aunque tenemos una moral alta, es obvio

qué lado es más débil cuando las fuerzas opuestas incluyen a las chicas de la Clase A, y

especialmente porque la Clase E no tenía experiencia en una guerra de invocación.

— Para nuestra victoria, tenemos que conseguir que alguien frente a Tetsujin salga ileso.

— ¿Alguien?

— Ese eres tú, Akihisa. Pase lo que pase, la principal condición inevitable de nuestra victoria

es que le ganes a Tetsujin.

Page 125: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¿Entonces es porque soy un “inspector de castigo”?

— Está bien. Tetsujin está actuando como la última línea de defensa para el área de baño de

las chicas. Ese es un punto que tenemos que atravesar. Sin embargo, es imposible vencer a

ese tipo por medios convencionales.

Ya lo sabíamos hace dos días. Con ese tipo como nuestro oponente, incluso Yuuji será

desechado como un mocoso.

— Los humanos usaron armas para luchar contra los monstruos, y el único que tiene el arma

eres tú, Akihisa.

La bestia convocada que es mucho más fuerte que un humano. Sin embargo, una bestia

invocada ordinaria no podrá tocar tales objetos. Solo mi bestia convocada, designada como

“inspector de castigo”, puede tocar objetos físicos, lo que significa que tendré que ser el

oponente de Tetsujin. No sé si puedo ganar, pero al menos es mejor que tener a alguien más

que lo haga.

— Sin embargo, ¿no significaría tener que salir ileso de Takahashi-sensei?

— Ahh, incluso si Muttsurini manejara a Daishima-sensei, la cantidad de fuerzas necesarias

para enfrentar a Takahashi-sensei sigue siendo insuficiente. En realidad, es imposible vencer

a Takahashi-sensei con nuestras fuerzas actuales.

Suponiendo que se necesitan 10 personas para bloquear a un maestro, necesitamos unas 80

personas en el segundo y tercer nivel. Y con las chicas ayudándoles, no podemos negar que

estamos en una desventaja abrumadora.

— No importa qué, tenemos que obtener ayuda de las Clases A, B y C.

Lo que Yuuji quiso decir es que se requerirá que las clases B y C retengan a Takahashi-

sensei, y a la Clase A para vencerla.

— Es demasiado complicado de lograr, pero debido a esto, es imperativo que obtengamos la

ayuda de otras clases. Por lo tanto, antes de comenzar la batalla de mañana, concentrémonos

en esto.

— ¿Entonces estás diciendo que necesitamos hacer que la Clase A se nos una? Pero hemos

sido rechazados una vez. ¿Será así de fácil?

— Por eso necesitamos hacer algo.

Page 126: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

En este momento, Yuuji está sosteniendo muchas cámaras y yukatas que se prepararon en

cada habitación. A pesar de que nos dijeron que no usáramos los yukatas, este tipo

probablemente no tiene la intención de obedecer las reglas.

— Pero, ¿qué planeas hacer con eso?

— Usa estas fotos para que esos tipos de las Clases A, B y C revelen la oscuridad en sus

corazones. Si es posible, esto aumentara su interés en mirar furtivamente y obtendremos su

ayuda.

— Hm~ seguro que se siente como un plan de batalla de Yuuji.

— Cállate.

— Sin embargo, si es efectivo, hay valor en intentarlo. Póntelo, Hideyoshi.

—... Una vez más, ¿Qué me estás haciendo ponerme...?

¿Por qué sentí que Hideyoshi parece infeliz cuando recibió ese yukata?

— Relájate. No es sólo Hideyoshi. También estoy haciendo que Himeji y Shimada lo usen.

— No, no es que esté descontento con ser el único que lo lleva.

¿Entonces no es que sea infeliz? Eso es muy bueno.

— Entonces, Akihisa. Contacta con Himeji y Shimada. Muttsurini preparará la cámara.

Siguiendo las instrucciones de Yuuji, saqué mi teléfono. Mm~ Esos dos números son... oh,

los tengo.

Kacha, escribí los contenidos de los mensajes.

[Tengo algo que decirte. ¿Puedes por favor venir a mi habitación?]

Pi-Pi-Pi-Pi-Pi.

Poco después de presionar el botón de enviar, recibí una respuesta, oh, es de Himeji-san.

[Entiendo. Voy a llevar algunos bocadillos. Llegare pronto.]

A pesar de que esto para tomar fotos, es una respuesta realmente agradable. Tengo que

agradecerle.

Pi-Pi-Pi-Pi-Pi.

Page 127: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Después de que apagué mi teléfono, aproximadamente un minuto después, recibí otro

mensaje. ¿Es Minami?

[Estoy bien con eso. Pero ¿por qué ahora?]

Ah, ¿entonces ella es un poco cautelosa? No se puede evitar, ya que Minami y el resto

parecen vernos como mirones podrían hacer cambiar de parecer a Himeji-san, que no tiene

ni idea de eso. Querido yo, ¿cómo debo responder?

Justo cuando estoy pensando en cómo responder para que Minami pueda aceptarlo, mi

teléfono suena para notificarme un tercer mensaje.

[¿Hm? ¿Quién puede ser?]

Al abrir la bandeja de entrada, el remitente fue: Sugawa-san. ¿Ahora qué?

[Aunque es repentino, ¿por qué estás tratando de mirar desesperadamente? ¿O es que

realmente te gustan las chicas? Estoy un poco preocupado de que dijeras que te gustaba el

trasero de Sakamoto.]

Por un momento, no pude decir nada después de ver el correo de Sugawa-san.

¡Eso es un malentendido grave! ¡Creo que todos pensarían que estoy más interesado en

Yuuji que en las chicas si ven esto! ¡Tengo que cambiar su forma de pensar!

Si bien la situación todavía es buena, enviemos un correo.

¿Por qué debemos mirar dentro del baño de chicas? ¡Por supuesto, porque lo decidimos!

[Es porque me gusta, ¿no es así? ¡Incluso más que Yuuji!]

En serio, ¿por qué debe preguntar esto? ¿No obtendrá la respuesta si piensa como una

persona normal?

Algo apresurado, presioné el botón. Oh mí. Hay tantos idiotas a mi alrededor que me

molesta...

[Enviando mensaje a Shimada Minami.]

Eh…

Ah. Jajá. Parece que estoy demasiado cansado, ya que parecía haber visto al destinatario

erróneamente. Sin embargo, solo necesito frotarme los ojos y ver a quien lo mande, ¿verdad?

Page 128: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

[Mensaje enviado a Shimada Minami.]

— Pfff.

Al ver al destinatario, mi boca dejó escapar un sonido increíble.

... Aguanta, Yoshii Akihisa. Este no es un correo tan peligroso, ¿verdad? ¿Qué tal si miro

hacia atrás en el correo que acabo de enviar?

[Es porque me gusta, ¿no es así? ¡Incluso más que Yuuji!]

¡ESTA ES UNA CONFESIÓN DE AMOR VERDADERO QUE UN SOLO HOMBRE

PUEDE ESCRIBIR!

— ¡Argh! ¡Soy un gran idiota! ¡En cierto sentido me sorprende mucho lo que acabo de hacer!

¡¡¡MALDITA SEA!!!

¡Esta es la crisis más grande de toda mi vida! ¿Cómo podría enviar ese correo a Minami que

me trata como un gusano o una bolsa de arena? ¡No lo dejara pasar, Minami dirá que “será

incómodo ver al tipo que acabo de rechazar”! Y no vendrá a la habitación. Pensar que el

intrincado plan de Yuuji se convirtió en un fracaso, y seré rechazado. ¿Es este un día para el

desastre?

De todos modos, tengo que enviarle un correo a Minami para explicarle de qué se trataba,

¿no?

Intento pensar en qué escribir. ¡No, no hay tiempo para pensar en eso! De todos modos,

tengo que cambiar ese correo...

— ¿Y ahora qué, Akihisa? Me pario escuchar un grito.

— ¡Algo realmente malo sucedió! No me detengas...

— ¿Algo realmente malo? Eso es… ¡WAH!

WHOOSH (El sonido de Yuuji deslizándose sobre una cáscara de plátano)

BAM (El sonido de Yuuji arrastrándome mientras caemos)

CRACK (El sonido de Yuuji pisando mi teléfono y rompiéndolo en pedazos)

— ¿Qué fue lo realmente malo de lo que hablaste, Akihisa?

— ¡ALGO COMO LO QUE JUSTO ACABAS DE HACER!

Page 129: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Mi teléfono está ahora en el lamentable estado de haberse roto en pedazos. Obviamente, es

imposible usar el teléfono para explicarme.

— ¿Hm? ¿Es este tu teléfono? Lo siento, te lo devolveré más tarde.

No importa lo que digan los demás, debería tener el derecho de atar a este tipo y darle una

buena paliza.

— No importa, olvídate de ese teléfono. De todos modos, ¡solo préstame tu teléfono!

— ¿Oh, el teléfono? Estoy bien con eso.

Me acerqué al teléfono de modelo simple que le gusta a Yuuji y comienzo a buscar el

número de Minami.

La guía telefónica de Sakamoto Yuuji... registro no. 1 Kirishima Shouko.

— Mu, ¿Shouko se metió con mi teléfono de nuevo? Se supone que es una idiota con estos

aparatos... ¿tengo que volver a ingresar el número de todos?

...

Así que definitivamente no tiene el teléfono o la dirección de correo de Minami. ¿Mi futuro

será destruido de esa manera?

— ¿Qué pasa contigo y esa mirada extraña, Akihisa? Parece que acabas de enviar un correo

parecido a una confesión, y pisé el teléfono o algo antes de que pudieras explicarlo.

— Ah, jajaja. ¿Qué estás diciendo, Yuuji? ¿Cómo es posible tal cosa?

— Si, tienes razón. Si tal cosa sucediera, ¿no me habría convertido en un gran mal o algo así?

— En serio, no puedo manejarte, ah, jajajaja. Kacha-kacha-kacha. Enviando... Bien.

[Para: Kirishima Shouko De: Sakamoto Yuuji. Nuevamente estoy proponiéndote

matrimonio. Por favor ven a mi habitación en un yukata.]

— ¿Hm? Akihisa, ¿a quién le estás enviando el correo? GUAH, ¿QUÉ, QUÉ ESTÁS

HACIENDO? ¡¡BASTARDO!!

— ¡CÁLLATE! ¡HARE QUE COMPARTAS MI DESGRACIA! ¡SOLO MIRA!

— ¡WAHHH! ¿¡POR QUÉ AHOGASTE MI TELÉFONO EN TE!? ¿¡CÓMO SE SUPONE

QUE LE EXPLIQUE A SHOUKO!? ¡MALDITO BASTARDO DE PORQUERÍA!

Page 130: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡ESTÁ BIEN! ¡ESE ES EL SENTIMIENTO QUE BUSCABA! ¡JUSTO ASÍ ES COMO

ME SIENTO, YUUJI ES HORA DE QUE TAMBIÉN SUFRAS!

— ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? ¡NO TE ENTIENDO! DE CUALQUIER MANERA,

TENGO QUE IR A EXPLICÁRSELO ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE…

KLAK (El sonido de Yuuji abriendo y saliendo por la puerta)

DONG (El sonido de Yuuji al ser golpeado por el puño de Tetsujin en el corredor)

KINK-DANG-CLANG-DOMP (El sonido de Yuuji siendo golpeado contra la pared junto

con la mesa)

— ¡Se supone que no debes salir de tu habitación!

— Lo tengo.

Como Yuuji no puede moverse en absoluto, tengo que ayudarlo a responder. Parece que esos

maestros ya están en alerta máxima y desconfían de los ocupantes de esta sala.

— Hablando de eso, Hideyoshi y Muttsurini, ¿ustedes no han comprado teléfonos?

— Sí, porque hasta ahora no era una necesidad.

—... Me preocuparé si suena en un momento crucial.

Hoy en día, la mayoría de los estudiantes de secundaria deben tener uno, por lo que estos dos

deben considerarse excepciones, y especialmente uno de ellos tiene una razón bastante

singular.

No se puede evitar. Mañana se lo explicaré a Minami.

— Hablando de eso, sería malo si no limpiamos esta habitación, ¿verdad? Ni siquiera

podemos colocar nuestros futones con el cuarto así.

— Tienes razón, despejemos el lugar, luego tomaremos la foto de Hideyoshi.

Recogimos la mesa volteada, recogimos la basura en el suelo y los reunimos en el mismo

lugar. El equipaje de Hideyoshi debe ir hacia el lado derecho (dong), el jarrón roto y el vaso

deben ir hacia la izquierda (hehyo), mi equipaje va hacia la derecha (dong), el inconsciente

Yuuji es basura, así que va a la izquierda (padang, shasha)

— ¡GUAAHH! ¡HAY CRISTAL CLAVADO EN MI ESPALDA!

Page 131: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Ah, Yuuji. Si estás despierto, por favor ayuda.

— ¡Espera! ¿No puedes ver las heridas en mi espalda?

— No hay problema. Al menos no parece fatal.

— Ya dijiste eso, ¿qué tal esto?

— ¡Ahh! ¿Estás esparciendo mi ropa por todo el lugar?

— ¡Te dejaré sufrir mi dolor!

— ¡Si es así, solo me pondré el yukata! ¡Al menos coincidiré con Hideyoshi!

—... Realmente te tengo envidia.

— Ustedes... se olvidaron de mi género, ¿verdad?

El tiempo pasó mientras estábamos haciendo esto.

DO-DONG-DONG.

Se escuchó el sonido de la puerta al ser golpeada.

— Ah, bienvenida, Himeji-san. ¿Fuiste bloqueada por Tetsujin?

— Si estás hablando de Nishimura-sensei, él me dejó entrar después de que le di algunos

bocadillos.

Himeji-san miró sus súper bocadillos mientras decía esto.

— Adiós Tetsujin. Descansa en paz…

Desde el fondo de mi corazón, recé para que descansara en paz.

— Hablando de eso, ¿por qué Akihisa-kun está usando un yukata?

— ¿Eh? Fue colocado dentro de la habitación, así que lo saqué para usarlo. Sentí que era una

rara oportunidad. ¿Me queda bien?

Aunque en realidad se debe a que tuve que cambiarme de ropa ya que hay vidrio por todas

partes, no hay necesidad de explicar tal cosa.

— ¡Sí, te queda muy bien! ¡Hermosa piel y huesos delgados, realmente te ves guapo!

Al verla a punto de perder la compostura, me pregunté si podría hacer algo para ayudarla.

Page 132: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Ah, Himeji, es bueno que estés aquí.

— Buenas noches, Sakamoto-kun, siento molestarte.

— Aunque es un poco pronto, aquí hay un regalo para ti.

Yuuji le entregó algo a ella.

— ¿Es esto un yukata? Gracias. Oh, sí, Akihisa-kun envió un mensaje diciendo que tenía

algo importante que decirme, ¿de qué se trata?

Himeji-san sospechó sobre el yukata que le fue entregado de repente.

— En realidad, tengo algo que quiero pedirle a Himeji-san que haga.

— ¿Una solicitud?

— Hm, sí. Espero que Himeji-san se ponga yukata y se tome una foto con nosotros.

— ¿Eh...?

Como era demasiado repentino, Himeji-san abrió mucho los ojos. Es cierto que decir esto de

repente puede dar miedo.

— Ah~ bueno, ¿qué debería decir...?

¿Qué debería decirle a ella? Esto es realmente preocupante.

—... Bueno, si Akihisa-kun está dispuesto a tomarse la foto con nosotros, supongo que puedo

estar de acuerdo...

En este momento, Himeji-san aceptó a pesar de todavía no haber escuchado la explicación.

Oh, ¿entonces no le gusta tomarse fotos estando sola?

— ¡Eso es fácil! ¡Hideyoshi y yo saldremos contigo!

Estará bien una vez que me eliminen de la imagen. No, incluso si no lo digo, Muttsurini me

eliminará automáticamente.

—... Es raro que tengamos esta oportunidad. Pensé que los dos podríamos tomarnos una foto

juntos...

Page 133: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Volviendo mi cabeza hacia atrás, veo a Himeji-san revelar una mirada infeliz mientras ella

infla sus mejillas. Ella ya aceptó las condiciones, pero ¿hay algo con lo que ella no esté

contenta?

— Ay, pero como Akihisa-kun lo solicitó, no se puede evitar... bueno, primero voy a

cambiarme.

Himeji-san tomó el yukata mientras se dirigía al vestidor.

En este momento, de repente lo pensé. No preguntamos si podíamos mostrar la foto a otros,

¿verdad? A pesar de que no es una foto extraña, todavía debería preguntar como amigo.

— Espera, Himeji-san.

— ¿Sí?

Llamé a Himeji-san y me volví para mirar a Yuuji. Justo cuando le di un mensaje sin

palabras: “Voy a decirle a Himeji-san que vamos a difundir la foto”, Yuuji me devuelve una

pregunta: “¿Estabas pensando que planeaba ocultárselo?” Mira.

— En realidad, se trata de las fotos. ¿Puedo mostrarla a mis otros amigos?

— ¿Eh? ¿Acerca de mí en un yukata? Eso, bueno, estoy un poco avergonzada...

— ¿De qué estás hablando? Si te avergüenzas de mostrarte en un yukata, ¿cómo puede

sobrevivir Akihisa? Es un idiota y un pervertido. A juzgar por su definición, ¿no tendría él

ningún derecho a vivir?

— ¡ALÉJATE DE MI, HIDEYOSHI! ¡LE SACARE EL CEREBRO A YUUJI PARA

LUEGO APLASTARLO!

Hideyoshi hizo todo lo posible por agarrarme, impidiéndome asestar el golpe mortal.

Cada vez que estoy con Yuuji, siempre me sucederá algo desafortunado. ¿Por qué siempre es

el caso?

— Hablando de eso, no puedo simplemente solicitar tus servicios de forma gratuita.

Prepararé un regalo apropiado.

Yuuji agitó su mano hacia Himeji-san mientras decía esto.

— ¿Qué quieres decir?

Page 134: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Sin especial precaución, Himeji-san se cerró, y luego el dúo comenzó a susurrar entre ellos,

—... Mañana por la mañana... una foto de él mientras duerme...

—... En serio... entonces... no importa cuánto, lo haré...

¿De qué están hablando? Especialmente Himeji-san, que me ha estado mirando a menudo;

esto es bastante sospechoso.

— Entonces tenemos un trato. ¿No hay problemas, supongo?

— ¡Sí! Está bien, incluso si tengo que levantar un poco mi yukata.

¿¡QUÉ!? ¿Qué la motivó tanto?

— De todos modos, gracias por su ayuda. ¿Puedes por favor prepararte?

— ¡Sí!

Himeji-san abraza la yukata mientras se dirige al baño dentro de nuestra habitación. El

sonido de la ropa alborotada hizo que la primavera de la juventud dentro de mí se

desbordara, pero por supuesto es un secreto que no diré.

—… (Limpiando)

Muttsurini se está concentrando en limpiar la lente de la cámara. En realidad, él simplemente

me eliminará y dejará a Himeji-san y a Hideyoshi en la foto. Bueno, no es como si no

entendiera este sentimiento.

Ah, sí.

— Muttsurini, tengo algo que quiero preguntarte.

— ¿…?

Estoy un poco avergonzado de decir esto, así que bajé mi volumen para que Yuuji y

Hideyoshi no lo sepan antes de continuar.

(Incluso si es solo una... mantén una donde salgamos Himeji-san y yo...)

—… Solo una.

Muttsurini revela una leve sonrisa en su rostro.

Este es un recuerdo que quiero ocultar de todos y hacerlo mío.

Page 135: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Antes de que Muttsurini se ahogara en un charco de sangre, nos tomó algo de tiempo antes

de que pudiéramos obtener una foto de Hideyoshi y Himeji-san vestidos con yukatas.

Aunque todavía no está impreso, no hay ningún hombre que no piense en echar un vistazo

después de ver esto. Si realmente hay uno, se puede decir que hay una alta probabilidad de

que él sea un homosexual9.

Después de tomar la foto, Himeji-san regresó a su habitación. No sé si Tetsujin regaño a

alguien hasta altas horas de la noche, pero oímos bostezos desde el pasillo después de apagar

las luces. Hablando de eso, tengo que decirle a Minami sobre ese correo inmediatamente una

vez que me levante mañana por la mañana, así que no intentemos resistir esa sensación de

sueño.

Entonces ¿tal vez es por esto que ni siquiera me di cuenta de quién entró en la habitación?

—... Aki, despierta...

Se sentía como si me estuvieran sacudiendo.

—Uwooh...

Ugh... no sé quién es, pero estoy muy cansado... por favor, solo déjame dormir...

—... En serio, ¿por qué empezaste a dormir...?

La otra persona sigue sacudiéndome hasta que estoy despierto.

— ¡Umm!

No podía sacudir esa mano que tengo sobre mí. De verdad, estoy durmiendo, así que deja de

molestarme, ¿quieres?

— ¡Te dije que te levantes!

Pachi-Pachi...

— ¡UWOAHH!

¿Qué, qué? ¿Qué pasa con este dolor que siento que es como dislocar mi articulación del

hombro izquierdo y volver a unirla para destruir la evidencia?

9 *Tos* Kubo-kun *Tos*

Page 136: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¿Estás despierto, Aki?

— ¿Eh? Ah, así que es Minami. Supongo que puedo entender por qué sucedió esto.

Si Minami está cerca, este nivel de dolor es de esperar.

— No, espera, ¿por qué estás aquí, Minami, GUWAH?

— ¡No grites!

Minami se ve bastante asustada mientras cubre mi boca y nariz con su mano.

¿¡Eh, eh!? ¿¡Por qué!? ¿Por qué está Minami aquí?

— ¿Estas despierto? Una vez que te calmes, soltaré mi mano...

—... (¡Asiente violentamente!)

Sin pensar asentí frenéticamente con la cabeza al escuchar las palabras de Minami, hasta que

casi se asfixio.

Supongo que debería decir que ella solo necesita taparme la boca.

— No seas demasiado ruidoso...

Después de decir esto, Minami finalmente quita su mano,

Ho... después de tomar suficiente oxígeno, miré hacia arriba para ver a la chica mirándome.

— Bueno... eres Minami, ¿verdad?

—... ¿Qué pasa con esos ojos tuyos?

En este momento, Minami no tiene una coleta, así que su cabello esta suelto. Se supone que

es solo eso, pero la impresión que me da ha cambiado mucho. Al ver su mirada un poco

sonrojada, realmente parece bastante... linda.

—... ¿Aki...?

Minami muestra una mirada de inseguridad mientras me mira fijamente. Esa apariencia es

completamente diferente de su mentalidad competitiva y actitud agresiva, se ve bastante

débil, y en realidad parece una chica linda.

… ¿Pero por qué Minami está en mi habitación?

Page 137: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Normalmente, es bastante inexplicable que las chicas lleguen hasta el dormitorio de los

chicos a estas horas. ¡Incluso si somos amigos, todavía somos de diferentes géneros! Venir

aquí en este momento, y además, no soy el que le gusta. Esto es realmente sospechoso.

Además, su ropa es muy delgada, por lo que es muy probable que haya ido a la habitación

equivocada.

¿Por qué Minami elegiría arriesgarse a ser atrapada por los maestros y venir hasta aquí?

Empiezo a pensar en ello, y de repente, un pensamiento apareció en mi mente.

¿Le gusto a Minami?

¡¡NO-NO-NO-NO-NO!! ¡APRESÚRATE Y CÁLMATE, AKIHISA YOSHII! ¿CÓMO

PUEDE SER ESO POSIBLE? ¡SIEMPRE ME GRITA: “IDIOTA, IDIOTA”!, ASÍ DEBE

PREFERIR A LAS PERSONAS QUE SON MÁS INTELIGENTES, ¿NO? ¿CÓMO ES

POSIBLE QUE LE GUSTE? ¿NO ES ESO PENSAR DEMASIADO SIMPLE?

Calmémonos y pensemos en ello.

Analicemos la situación actual y reflexionemos con claridad.

Una chica de mi clase apareció delante de mí y vestida con un camisón delgado.

¡¡¡LE GUSTO!!!

OI ¿NO ES ESO UN POCO DEMASIADO SIMPLE?

— ¡Aki, despertarás el resto si eres tan ruidoso!

— ¡Guu!

Minami usa aún más fuerza para tapar mi boca.

Espera, calmémonos y volvamos a pensar esto claramente.

Le gusto.

¿Realmente le gusto?

Basado en acciones pasadas, no parece probable, ¿verdad? Además, ella está cubriendo mi

boca.

Hablando de eso, le envié un correo extraño.

Minami no debería sentirse bien, ¿verdad?

Page 138: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Ella tiene la intención de venir y destruir todo como si nada hubiera pasado.

Tarde en la noche + invasión + cuerpo entero es un arma.

¡Oh! ¡Resolví el caso!

—... Minami, al menos no me hagas sentir mucho dolor...

—... ¿En qué está pensando ese cerebro tuyo?

Seré ejecutado.

Justo cuando tengo la intención de levantarme, por alguna razón Minami comienza a

sonrojarse, pareciendo bastante tímida mientras dice…

—... Yo, reuní bastante coraje antes de venir hasta aquí, sabes... así que, con respecto a esas

cosas, no necesitas enviar un correo, solo necesitas hablar cara a cara, sabes...

— ¿Eh?

¿No usar el correo sino decirlo? ¿Está ella hablando de mi voluntad? Ya que no hay ningún

papel alrededor, ¿supongo que ella tiene la intención de escucharme y ayudarme a decirlo?

Qué bueno de Minami, pero ya que estamos tan cerca que ella está dispuesta a escucharme

decir mi última voluntad, realmente espero que pueda mostrarme algo de misericordia...

Muy bien, pensemos en maneras de escapar de aquí. Primero, investiguemos lo que está

pasando a nuestro alrededor.

En este momento, lo que está a mi lado es...

Page 139: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 140: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

La linda mirada de Hideyoshi mientras duerme.

Muttsurini que está armado y listo con la cámara.

Kirishima-san, que está vestida con un yukata y se escabulle dentro del futón de Yuuji.

—…

¿Eh? Por alguna razón, algo anda mal.

Sacudo la cabeza y pretendo confirmar todo de nuevo.

La linda e inocente mirada de Hideyoshi mientras duerme.

Muttsurini que está presionando rápidamente el obturador.

Una Kirishima-san que está ignorando a un Yuuji en pánico mientras opone resistencia se

deshace del obi de su yukata.

— Qué preocupante... parece que estos tipos no pueden ayudarme...

— Antes de eso, ¿no tienes ninguna intención de salvarme?

Ni siquiera me atreví a mirar dónde está Yuuji. Porque, verás, Kirishima-san ya se ha

deshecho de su ropa al punto de que es probable que vea demasiado de algo.

— Aguanta, espera. ¿¡Estás diciendo que todos ya están despiertos, excepto por Kinoshita!?

¡Deberías haberlo dicho antes!

Con la intención de cerrar la distancia, Minami frenéticamente se aleja de mí. Tal vez ella no

pueda matarme ahora porque hay muchos testigos.

— Y-Ya veo. Ya que todos se despertaron... por eso Aki fingió no saber nada...

De todos modos, el peligro ha pasado. Solo necesito que regrese a su habitación sin que los

maestros la vean.

¡BAM!

— ¿Estás bien, Onee-sama? ¡Miharu está aquí para salvarte!

Lo sabía. Sabía que las cosas no terminarán así.

— ¿¡M-Miharu!? ¿¡Por qué estás aquí!?

Page 141: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡Acabo de entrar en el futón de Onee-sama y lo encontré vacío, así que estaba preocupada

por lo que pasó...! ¡Venir aquí fue el movimiento correcto!

¡Shimizu-san, eres increíble! “Rondar y no encontrar a nadie” y salir a buscarla no es lo que

una persona normal hará. ¿Estás planeando lanzar un ataque a gran escala en el tercer día de

entrenamiento?

— Eso, eso estuvo cerca... Pensé que el castigo de ayer fue suficiente para enseñarte. No

debería haber bajado la guardia...

¿Eh? ¿Ella entró ayer?

— ¡Onee-sama! ¡El dormitorio de los chicos está muy sucio! ¡Ven y duerme desnuda junto a

Miharu! ¡Ah, pero Miharu hará muchas cosas para evitar que Onee-sama duerma!

— ¡Basta, Shimizu-san! ¡Muttsurini no sobrevivirá si sigues hablando de esto!

—… (Goteo-Goteo)

—… De todos modos, continuemos, Yuuji.

— ¡¡ERES REALMENTE CENTRADA, SHOUKO!!

— ¿Q-Qué está pasando? ¿Por qué me desperté para ver a 3 chicas en nuestra habitación,

Yuuji reprimido y el futón de Muttsurini todo sangriento?

— ¡AHH! NO SEAS TAN RUIDOSO, SI ESTO SIGUE, TETSUJIN ESCUCHARA…

— ¿Que acaba de suceder? ¡Me parece haber escuchado la voz de Yoshii!

La voz gruesa de Tetsujin se oye desde el pasillo.

— — — — —…

— ¿Eh? ¿Por qué? ¿Por qué todos están dando miradas de “y gracias a Yoshii, nos han

descubierto”?

¿Y por qué es que solo pudo oír mi voz? Las orejas de Tetsujin deben recibir un chequeo

médico.

— ¡Maldición! ¡Debido a Akihisa, la situación se ha vuelto mucho más problemática! ¡De

todos modos, apúrate y aléjate de aquí antes de que te atrapen!

Page 142: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Aunque no parece correcto culparme por todo, ¡Yuuji tiene razón! ¡De todos modos,

dense prisa y váyanse, déjennos esto a nosotros!

Una vez que alguien descubra que las chicas están en el dormitorio de los chicos (y

especialmente porque una de ellas lleva solo un yukata), esto se convertirá en un gran

problema. ¡No importa qué, tenemos que dejar escapar a estas tres personas!

— P-Pero...

— ¡No hay tiempo para dudar, Onee-sama! De todos modos, apúrate, quítate la ropa y ven a

la habitación de Miharu!

— ¡Cállate, Miharu!

Siento que es bastante impresionante en un sentido extraño que Shimizu-san intente

convencer a Minami en esta situación.

— ¡Yoshii y Sakamoto! ¡Sé que son ustedes dos! ¡Esperen ahí!

Mientras corre por los pasillos, se puede escuchar la aterradora voz de Tetsujin.

— ¡Es la voz de Tetsujin! ¡Nos está alcanzando!!

— ¡No queda tiempo! ¡Tenemos que usar “la bomba de fuego Aki” para distraerlo, ustedes

tres aprovechan esta oportunidad para escapar!

— ¡Entendido!

— ¡Minami! ¡No puedes decir esas cosas!

¿No es eso abusar en exceso de mí?

— Primero, Yuuji y yo atraeremos la atención de Tetsujin. Ustedes tres usaran este tiempo

para salir de la habitación, ¿entendido?

— Mm... Lo siento, todos, por nosotras...

—… Gracias.

— Te amo tanto, Onee-sama.

Ahora que decidimos que no hay tiempo para estar preocupados, ¡resolvamos esto!

— ¡Vamos, Yuuji!

Page 143: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡No se puede evitar, voy a ir contigo!

Coloqué mi mano en la manija de la puerta y la abrí.

¡PAM! ¡Cruck!

— ¿¡Ugh!? ¡Y-Yoshii, bastardo!

— ¿¡Eh!? ¿¡Parecía que Tetsujin recibió un golpe en la cabeza!?

— ¡Buen movimiento, Akihisa!

Esto puede parecerlo para todos, pero ¿no se centrara en mí la intención asesina de Tetsujin?

— ¡¡CORRE, AKIHISA!!

— ¡¡Ve…!!

En este momento, algo inesperado sucedió.

Debido a que Tetsujin recibió un golpe en la cabeza, las tres chicas dentro de la habitación

no tienen posibilidad de escapar, y en este momento, los ojos de Tetsujin están bien abiertos,

mirando hacia adentro. ¡Maldita sea, si mira más lejos, encontrará a las chicas dentro de la

habitación!

¿Qué hacemos ahora? ¡Si no hacemos nada, esas tres personas estarán implicadas! Hablando

de eso, de repente me di cuenta de que Yuuji me está agarrando la cabeza y con la intención

de usar esa técnica “la bomba de fuego Aki”, así que si no hago nada, ¡el que terminara

implicado seré yo!

— ¡Estoy aquí, Tetsujin!

Aparte la mano de Yuuji, me afloje la yukata y corrí hacia Tetsujin. Tetsujin responde a mi

voz y se vuelve hacia donde estoy. ¡Bien, él no podrá ver a esas tres!

— ¿Cuántas veces debo decirles que me llamen Nishimura-sensei?

— ¡¡MIRA ESTO!!

Quitándome el yukata que llevaba puesto a la velocidad del rayo, lo uso para envolver la

cara de Tetsujin.

— Oi, oi, ¿qué estás haciendo?

Page 144: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡ESTO SERVIRÁ COMO EXTRA!

Uso el obi para atarlo. Deberíamos poder comprar algo de tiempo.

— ¡AHORA!

Le di la señal a Minami y al resto. El trío asiente con la cabeza al unísono y corre hacia el

pasillo.

Bueno. Al menos estarán bien...

— Yoshii, parece que realmente quieres que te lleve a detención, ¡eh...!

— ¡Por supuesto que no! Si no escapamos, nos veremos obligados a aceptar el puño de juicio

de Tetsujin.

— Tienes que trabajar duro, Akihisa.

Yuuji me da un pulgar hacia arriba. No, no, eso no ocurrirá.

— ¡Lo siento, Nishimura-sensei! ¡Es porque Sakamoto Yuuji me trajo alcohol y me pidió que

te engañara!

— ¿QUÉ TONTERÍAS ESTÁS DICIENDO?

Enfrentando a un Yuuji en pánico, le doy un pulgar hacia arriba en respuesta.

¡Relájate, Yuuji! ¡No te abandonaré como amigo! Vamos, escapemos juntos. ¡Iremos a

cualquier parte!

— Yoshii... Sakamoto... chicos... ¿están preparados?

— — ¿Preparados para qué?

Antes de que Tetsujin destrozara el yukata, Yuuji y yo ya estábamos lejos. Aunque no estoy

tratando de presumir, ¡estoy bastante seguro de escapar!

— ¿Qué pasa ahora, Yuuji? ¡Tenemos que despistar a Tetsujin!

— ¿Qué? ¡Escapar no es la solución!

— Tienes razón, ese tipo no es diferente de un monstruo.

— Eso es correcto, ¡así que tenemos que escapar a un lugar donde Tetsujin no puede

acercarse!

Page 145: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡DE ACUERDO!

Un lugar al que Tetsujin no puede ir... el único lugar en el que puedo pensar es en un callejón

estrecho en el que su gran cuerpo no podrá pasar, pero ¿existe ese lugar?

— ¡Es inútil que ustedes dos escapen! ¡Prepárense para la detención!

¡Tetsujin nos está alcanzando! ¡Hay que ir más rápido!

— ¡Por aquí, Akihisa!

— ¡Lo tengo!

Para evitar que Tetsujin se ponga al día, los dos pasamos corriendo por la sala de

autoaprendizaje.

— Hablando de eso, Yuuji, ¿a dónde vas?

— El lugar al que un profesor no puede ir, en otras palabras, ¡a un dormitorio de chicas!

— ¡Ya veo!

En serio, ¿el dormitorio de las chicas? ¡Es cierto que Tetsujin no puede entrar en el paraíso

que representa una habitación llena de chicas jóvenes, ya que es un jardín secreto al que los

chicos no pueden entrar!

Pero, si tengo que escapar adentro solo con mi ropa interior...

— Parece, no podré evitar una muerte segura...

En más de un sentido, ¿no es esto desastroso?

— ¡Vamos, Akihisa!

— ¡De ninguna manera!

Al ver el dormitorio de las chicas justo frente a mí, rechazo la propuesta de Yuuji.

Si no puedo obtener la ropa adecuada, tendré que seguir corriendo.

— ¡Jeh! Todavía estás consciente de esto en esta situación... no se puede evitar. ¡Ponte esto!

Yuuji tira algo por encima.

Lo atrape. Estas son, ¿no son estas las ropas que necesito ahora?

Page 146: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡Como se esperaba de Yuuji! ¡Tú eres el que más me entiende!

— ¡Date prisa y úsalo!

— ¡Mm, gracias!

Rápidamente me puse la ropa, la abroché, y sin olvidarme de ponerme los calcetines. ¡Bien!

¡Perfecto!

— ¡Yuuji, ya me puse el uniforme de marinero!

Una blusa blanca y una falda hasta la rodilla que iluminará los ojos de cualquier persona, con

medias azul marino, y el color de la ropa interior es, a, secreto ☆.

— Esta ya no es una situación en la que me puedan atrapar. Me imagino que si me arrestan y

me llevan a la estación de policía, todos estarán de acuerdo en que “este estudiante es de otra

escuela”.

— ¡Está bien, ahora podemos escapar adentro!

— ¡Espera, Yuuji! ¡Esto puede ser más fatal que estar completamente desnudo!

Hablando de eso, ¿cómo consiguió Yuuji estas ropas? Nuestro uniforme escolar no se parece

a este, ¿verdad?

Pero no hay tiempo para pensar en esto. ¡Tengo que quitarme esta ropa!

— ¿Qué tal si nos separamos desde aquí?

Yuuji me dijo esto de nuevo en mis boxers.

— ¿Por qué dices esas cosas, Yuuji? No importa dónde esté, nos escaparemos juntos~☆

¿Cómo puedo ser abandonado con solo esta ropa en mí?

— ¡ME NIEGO! ¡NO QUIERO ESTAR ASOCIADO CONTIGO, PERVERTIDO!

— ¡CÁLLATE Y DAME TUS PANTALONES!

— ¿¡QUE PRETENDES IDIOTA!?

— ¡DÁMELOS! ¡QUE ME LOS DESSSSSSSSS…!!

— NI EN UN MILLÓN DE AÑOS.

Page 147: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

—… ¿Qué se supone están haciendo ustedes dos?

—…

—…

Intercambié miradas con Yuuji.

La escena de yo en boxers quitándole los pantalones a Yuuji debería ser bastante dañina para

los ojos sin importar el ángulo en que se miren, ¿verdad?

—... Sé que ustedes dos no tienen suerte con las chicas, pero por favor no hagan esas cosas

en público, ¿verdad?

— — ¡Sensei! ¡Estamos dispuestos a aceptar la detención! ¡Solo escuche nuestra explicación!

Durante tres noches, disfrutamos de momentos íntimos con Tetsujin.

Page 148: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Sexta pregunta

Por favor escriba sus pensamientos con respecto a este campo de entrenamiento.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— Me beneficié mucho al estudiar con estudiantes de las otras clases y logré obtener muchos

consejos provechosos de varios libros de referencia sobre temas con los que estaba frustrada,

que creo que me ayudarán en mis estudios. Aunque pudo ser bastante ruidoso por la noche,

sigue siendo la característica de nuestra escuela. Además, me las arreglé para obtener una

gran foto secreta de cierta persona, ¡estoy tan feliz!

Comentario del Profesor:

Las calificaciones de Himeji-san para cada materia son bastante impresionantes, y sensei no

se dio cuenta de que tienes materias con las que no estás familiarizada; Lo siento mucho por

eso. Sin embargo, es bueno que hayas encontrado una manera de resolver los problemas.

Realmente ha sido beneficioso para ti estudiar con estudiantes de la Clase A, así que trabaja

duro durante el próximo examen de transmisión. Además, por favor, no te veas afectada por

el ruido que causan esos idiotas.

Respuesta de Shimada Minami:

— Nunca olvidaré lo que sucedió la tercera noche. ¿Qué tengo que hacer? No puedo discutir

esto con nadie, y no pude encontrar tiempo para hablar con esa persona... Sabía acerca de los

sentimientos de Mizuki, ¿así que la he traicionado? Pero si es en términos de gustar, me

gustó desde el año pasado, así que debería ser la primera, ¿verdad? ¡Arrgghh~! ¡No sé qué

hacer!

Comentario del Profesor:

¿Qué pasó? No se siente normal cuando ni siquiera puedes discutirlo con tus amigos. Si

quieres, puedes hablar con sensei. Como viví más tiempo que tú por algunos años, debería

poder ayudar. Pero al ver que mencionas la palabra “sentimientos”, me pregunto si está

relacionado con el amor.

Page 149: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Si es así, sensei solo puede decir esto. No tomes una decisión precipitada que lamentará por

el resto de su vida. La responsabilidad de un estudiante es pensar, molestarse y crecer para

ser un adulto consumado.

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— No esperaba que ocurrieran tantas cosas problemáticas, esto es realmente impactante.

Perdí el conocimiento el primer día y me llevaron directamente al hotel, por lo que no tengo

ningún recuerdo de ello. Después de eso, me etiquetaron como un espía que mira

furtivamente, y esos ojos sospechosos a mí alrededor realmente me molestaron. Con el fin de

entrenarme, me esforcé por atravesar las fortalezas para mirar dentro de la zona de baño de

las chicas, pero ¿está realmente bien? En realidad, estoy muy preocupado. Este campo de

entrenamiento realmente me hizo pensar en muchas cosas.

Comentario del Profesor:

Está bien.

Page 150: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Uuu… ahhh...

Sin pensar en contenerme, hice un gran bostezo.

Quiero dormir. De todos modos, tengo muchas ganas de dormir. Tengo tanto sueño que

estoy por caer. Me hubiera dormido si no fuera por la preciosa hora del desayuno.

— Tengo mucho sueño…

A mi lado, Yuuji también se frota los ojos.

Se espera que queramos dormir. Fuimos regañados por Tetsujin (con los puños) hasta la

mañana. Han pasado tres días seguidos, por lo que es imposible para nosotros no querer

dormir.

— Ustedes son muy desafortunados...

Hideyoshi dijo con un tono de disculpa. ¿Se siente culpable de que solo nosotros dos

hayamos recibido un regaño? No necesita sentir pena ya que estaba dormido.

— Incluso si tenemos mala suerte, lo que podemos hacer es soportarlo, uuahhh~~

No puedo soportarlo. Seguí estirando la espalda. Hoy es el último día, así que tenemos que

reponer el sueño durante el período de autoestudio...

— ¡Es inútil! Al verlos así, para el ataque de esta noche, podríamos tener que...

— No es que estemos completamente dormidos. Si estamos motivados, definitivamente nos

despertaremos.

— Huahh~~

Haciendo un bostezo justo después de abrir la boca, parece que los síntomas son realmente

graves. En cuanto a lo serio que es, digamos que incluso con el salmón en rodajas y los

deliciosos platos frente a mí, es poco probable que pueda superar al demonio del sueño.

— No puedo hacerlo, no sin ninguna motivación... ¡¡¡OOOHHHHH!!

— ¿Q-Qué pasa contigo, Yuuji?

El aturdido y soñoliento Yuuji de repente abrió los ojos después de ver algo. ¿Qué? ¿Qué es

lo que vio?

—… Súper efectivo.

Page 151: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Ah, estás aquí, Muttsurini. Buenos días.

Muttsurini apareció en la puerta y caminó hacia nosotros. Él parece estar sosteniendo algo en

su mano.

— Muttsurini, ¿qué le mostraste a Yuuji? Parece muy emocionado.

—... Una foto mágica.

Es raro que Muttsurini levante con orgullo su pecho y haga tal afirmación.

— ¿Oh? ¿Me dejas verla?

—… (Entregar)

Muttsurini desliza las fotos de sus manos a las de Hideyoshi y las mías.

— ¿Una foto mágica? ¿De qué tonterías estás hablando? Ya somos estudiantes de secundaria,

¿cómo podemos estar motivados por una sola foto? ¿¡WWOOOWWW!?

— Oh, esta foto es...

La primera foto que nos mostró Muttsurini es la foto de Himeji-san y Hideyoshi en yukatas.

Vestidas con yukatas, Himeji-san y Hideyoshi parecían algo tímidas cuando miraban hacia la

cámara, de una manera un tanto sexy, ¡y también están sus pechos!

Page 152: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 153: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Es genial vivir en este mundo...

Esta imagen no muestra realmente tanta piel, pero ¿por qué me siento tan emocionado? Sin

embargo, haré lo que sea para obtener una foto de estas dos bañándose.

— ¿Cuál es la segunda foto, Akihisa?

— Déjame ver…

Aparté la primera foto. Es un doble disparo de Kirishima-san acercándose mientras está

vestida con un yukata y Minami que lleva pantalones cortos deportivos.

— ¡Esto, esto es genial! ¡Muttsurini, esta foto fue tomada en un ángulo perfecto! ¡Tienes mi

mayor respeto!

— Eso es realmente increíble... poder eliminar a Akihisa y a Yuuji de la foto, ¿no es esto ya

de nivel profesional?

¡Esta foto no es diferente de las auto-fotos que se venden en el mercado! Aunque es una

lástima que no todas estén en un yukata, sigue siendo una foto muy visible. ¡Para poder

incluso resaltar el lado atractivo de Minami de una manera tan saludable, solo puedo decir

que las habilidades para tomar fotos de Muttsurini son casi divinas!

— ¿Y la tercera foto?

— ¡Ah, Mm! La tercera foto es…

Saco otra foto de abajo. La tercera foto que aparece frente a mí es: ¿no soy yo con el

uniforme de marinero?

—... Fue tomada muy bien, así que la retoque.

— ¡SUÉLTAME, HIDEYOSHI! ¡¡DEBO ROMPERLE LA CABEZA A LA MITAD A ESE

IDIOTA!!

— ¡Cálmate, Akihisa! ¿No la foto no está muy bien tomada?

Hideyoshi me abrazó con fuerza, no permitiéndome asestar el golpe mortal.

¿De todos modos cuándo fue tomada esa foto?

— Eso es asombroso, Muttsurini. ¿Cuándo tomaste esa foto?

Page 154: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Los ojos de Yuuji han recuperado su vigor cuando de repente elogió a Muttsurini. Para que

Yuuji reaccione así cuando él ni siquiera muestra tanta reacción a las chicas, es probable que

ese chico ordinario reaccione mucho más que él.

— Ahora solo tenemos que esperar refuerzos.

Hideyoshi tiene razón, es poco probable que esos tipos no vacilen una vez que vean estas

fotos. Como hombre, entiendo esto más, pero...

—... ¿Realmente tenemos que mostrar estas fotos al resto?

Ah~ si es posible, espero poder meter estas fotos directamente en mi bolsa.

— Akhisa, no olvides nuestro objetivo inicial. No podremos tener éxito si no nos importa el

plan.

— Uu... Lo sé, es que...

¡Simplemente siento que es una pena que tengamos que mostrarlo al resto!

Aun así, sé que Yuuji tiene razón. Nuestro objetivo no es obtener estas fotos, sino poder

mirar con éxito dentro de la zona de baño de las chicas.

— Disculpa, me equivoque. Estas fotos están destinadas a lograr nuestro objetivo, por lo que

debería abstenerme de tales pensamientos. Además, Muttsurini sigo pensando que eres un

bastardo por tomarme esa foto, así que sopórtalo.

— ¿No es demasiado llamarlo bastardo?

— ¡Todos verán esas fotos! ¿Y si alguien piensa quedársela?

¡Dejen de molestarme, chicos!

— Está bien, si es así, entonces...

Yuuji sacó un bolígrafo de quién sabe dónde y escribe algunas palabras sucias detrás de las

fotos.

¡Pasar estas fotos a todos los chicos y no dejar que las chicas o los maestros las vean! Si

alguien intenta quedarse estas fotos, ¡será ejecutado en nombre de Sakamoto Yuuji!

Ya veo, si no escribimos estas notas, estas fotos probablemente serán robadas.

— Oi, Sugawa, pasa esto a los muchachos.

Page 155: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Yuuji le pasa las fotos a Sugawa-san, que está a nuestro lado. Recibe las fotos con una

mirada perpleja.

— WAAAAHHH.

Y al momento siguiente, está despierto.

— Oh sí, Yuuji, retiraste mi foto, ¿verdad?

— Relájate, pasar ese tipo de cosas solo los desmoralizará. Quité esa foto tuya.

— Ya veo. Es bueno que lo hayas hecho.

Si esas fotos se van a pasar, no tiene sentido para mí ni siquiera pensar en prevenir que la

foto con la que se me chantajea sea vista.

— ¿Eh? Muttsurini, ¿todavía tienes más fotos?

Hideyoshi ve que Muttsurini todavía tiene una foto en su mano. En serio, ¿Cuántas tomo?

— Déjame ver, ¿qué tomaste?

— ¡Ah, yo también!

Eche un vistazo para mirar la foto que Hideyoshi recibió de Muttsurini.

Qué hay en la foto: yo con un uniforme de marinero (con ropa interior revelada)

—... No pude evitar tomarla.

— ¡NO ME DETENGAS, HIDEYOSHI! ¡¡¡DEBO HACERLO SUFRIR, ARRANCARLE

LAS EXTREMIDADES, HACERLO DESEAR NO HABER NACIDO, Y LUEGO

CUANDO SU CONCIENCIA SE QUIEBRE LO LIBERARE CON SU MUERTE!

— ¡NO VI NADA! NO VI NADA, ¡ASÍ QUE POR FAVOR CÁLMATE!

De todos modos, en cualquier caso, nuestro momento se encuentra en su punto más alto

ahora debido a estas fotos.

Tida-tida, por alguna razón, el sonido producido por la segunda mano se vuelve muy fuerte.

No me preocupé realmente por eso en el pasado, e inesperadamente, comencé a tenerlo en

cuenta.

Page 156: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Akhisa, no te preocupes justo antes del evento. Nos repusieron los puntos y pasamos las

fotos para que todos la viesen. Ya hicimos lo que pudimos, y solo tenemos que luchar dando

nuestro mejor esfuerzo.

Descansando en un rincón de la habitación con los ojos cerrados, Yuuji me advirtió.

Mientras más crítica es la situación, más ganas tengo de alabar los nervios de este tipo.

— Las tres Clases D, E y F participarán con toda su fuerza como ayer, así que veremos si las

otras tres Clases A, B y C están dispuestas a ayudar.

Ya que tuvimos que concentrarnos en las pruebas para reponer nuestros puntos, no tuvimos

tiempo de hablar con los otros chicos, por lo que no tenemos idea de cuán efectivas fueron

las fotos. Solo podremos ver los efectos durante la batalla.

—... Debo vengarme.

Incluso Muttsurini está animado. Tal vez sea porque está satisfecho con las fotos que tomó,

que logró responder muchas preguntas con mucho entusiasmo durante las pruebas diarias. La

actitud de Muttsurini esta noche ya es aterradora.

— Se trata del momento de la batalla, así que vamos a terminar nuestro último combate.

Abriendo sus ojos, Yuuji se acercó a mí, con Hideyoshi y Muttsurini siguiendo su ejemplo.

— Ahora estamos en el tercer nivel, tenemos que atravesar las cuatro áreas, tercer nivel,

segundo nivel, primer nivel y el área de baño de las chicas antes de que podamos llegar a

nuestro destino final.

Si es de acuerdo con la asignación de salones, el tercer nivel será manejado por las Clases E

y F; el segundo nivel será manejado por las Clases C y D, Clases A y B tendrán el primer

nivel. En otras palabras, nuestra ubicación está más lejos del área de baño de las chicas.

— Esos tipos de las Clases E y F ayudarán a reprimir a nuestros enemigos en el tercer nivel,

y la Clase D manejará a los enemigos en el segundo nivel, sin embargo...

— Es difícil de defender completamente con solo la Clase C, ¿verdad?

Los maestros también distribuirán las fuerzas de acuerdo con la fuerza de los estudiantes, así

que sin la Clase C, será difícil atravesar el segundo nivel.

— Sin embargo, solo podemos hacer esto.

Page 157: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Eso es una certeza, y después de que atravesemos el segundo nivel...

—... Tendremos que enfrentarnos a Takahashi-sensei.

— Así es, como jefe de nivel, la resistencia liderada por Takahashi-sensei estará protegiendo

el primer nivel. Supongo que Shouko, Himeji y Kudou Aiko nos estarán esperando allí.

Uno de los mayores problemas en nuestra operación de hoy será el primer nivel protegido

por Takahashi-sensei. Si podemos tener éxito en esta operación dependerá en gran medida de

si podemos atravesar ese punto.

— Crearé el espacio para que Akihisa y Muttsurini puedan abrirse paso. Sin embargo, es

mejor que estén preparados mentalmente, ya que no podré detener a Takahashi-sensei, a

Shouko y al resto por mucho tiempo.

Es imposible para Yuuji detener a esas tres él solo, no, es probable que esas tres no sean

nuestras únicas oponentes. Esas chicas de la Clase A probablemente estarán ayudando, y no

me atrevo a imaginar lo difícil que es intentar detenerlas.

— Si no podemos detenerlas...

— Eso es correcto, terminara una vez que Akihisa y Muttsurini sean detenidos. Mi vida

restante será destrozada por Shouko, y Akihisa será tratado como un pervertido por el resto

de su vida.

— Incluso si fallamos, no se siente como si algo fuese a cambiar...

¿¡QUÉ TONTERÍAS ESTA DICIENDO HIDEYOSHI!?

— De todos modos, solo podemos hacer nuestro mejor esfuerzo para detener a Takahashi-

sensei. Si las Clases A y B están dispuestas a ayudar, todavía deberíamos tener la

oportunidad de ganar.

— Uh hm, de todos modos, olvídate de la Clase A, no debería haber ningún problema para

que la Clase B se una, ¿verdad? Los chicos, parecen estar interesados en las chicas,

especialmente su representante de clase. Esa foto debería ser bastante efectiva.

— Ah, jajaja, al escuchar a Hideyoshi decir esto, parece que el representante de la Clase A no

parece interesado en absoluto en las chicas.

— — —...

Page 158: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

¿Eh? ¿Por qué todos miran hacia otro lado tan torpemente?

— Una vez que superemos a Takahashi-sensei, el resto del trabajo será tuyo. Akihisa,

Muttsurini, ¿saben qué hacer?

—... Definitivamente venceré a Daishima-sensei.

— Y tendré que enfrentar a Tetsujin, ¿verdad?

Realmente, nunca he tenido una batalla tan dura en todas las luchas en las que participado,

porque hay demasiadas variables desconocidas. Sin embargo…

—… No hay problema. Definitivamente lo lograremos.

— Mn.

— Eso es de esperarse.

— Está bien.

— Sí.

Mientras trabajemos juntos, definitivamente podemos hacer algo y hacer posible lo

imposible.

¡Hua-hua!

Se oye un sonido electrónico. Es el tiempo del reportaje de las 8pm, y también el sonido para

señalar la batalla inminente.

— Por fin es el momento. ¡Mejor que se preparen para dar una buena pelea!

— — — ¡¡SEÑOR, SI SEÑOR!!

— No importa si nuestros oponentes son los maestros o las chicas, Clase A o Clase F, no

importa. COMO HOMBRES, ¡MOSTRAREMOS NUESTRO MÁS FUERTE ESPÍRITU

DE LUCHA!

— — — ¡¡SEÑOR, SI SEÑOR!!

— ¡ESTA ES NUESTRA ÚLTIMA OPORTUNIDAD! ¡¡¡NOSOTROS CUATRO

COMENZAMOS ESTO, Y NO HABRÁ RESULTADO QUE NO SEA LA VICTORIA!!!

— — — ¡¡¡SEÑOR, SI SEÑOR!!!

Page 159: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡LA CUARTA NOCHE DEL CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO, LA LUCHA

FINAL COMENZARÁ AHORA!

— — — ¡¡¡MÍRENOS TRIUNFAR!!!

A las 8pm de la cuarta noche del campamento de entrenamiento. En este momento,

comienza la lucha final para espiar.

— ¡Los vimos! ¡Esos cuatro son los principales culpables!

— ¡Hasegawa-sensei! ¡Vamos a tratar con esos cuatro!

En el momento en que salimos de nuestra habitación, inmediatamente nos enfrentamos a las

chicas dirigidas por Hasegawa-sensei. Parece que fuimos atacados desde el principio.

— Hmph, ¿crees que la carne de cañón me puede vencer? ¡Summon!

Frente a las dos chicas que se adelantaron, Yuuji convoca a su bestia sin ninguna duda.

Deberían ser chicas de la Clase E, ¿verdad? Si fuera el Yuuji hace dos meses, todavía

deberían tener una oportunidad, pero ahora no hay ninguna posibilidad.

Clase E, Furukawa Ayumi, Matemáticas 83 puntos y Clase E, Minamoto Ryoka,

Matemáticas 77 puntos

VS

Clase F, Sakamoto Yuuji, Matemáticas 224 puntos

— ¡Estudien un poco más antes de enfrentarse a mí!

— — WAAAAAAHHHH…

La bestia convocada de Yuuji se acercó extremadamente rápido y repartió algunos golpes

pesados. Un solo golpe es suficiente para determinar el ganador, y es imposible que la Clase

E pelee cuando no tienen ninguna experiencia luchando contra nosotros.

— ¡Sakamoto-kun! ¡Detente justo ahí!

Page 160: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Después de que las dos chicas fueron derrotadas, el líder de esta brigada de chicas,

Hasegawa-sensei, da un paso adelante. Desafortunadamente para ella, ella es un paso

demasiado lento.

— Lo siento Hasegawa-sensei, pero no te dejaremos pasar aquí.

Entre nosotros y Hasegawa-sensei están Sugawa-san y el resto.

— Yoshii, Sakamoto, ¡déjennos esto a nosotros! ¡Ustedes adelántense! ¡Summon!‖

— — — ¡Summon!

Sugawa-san y el resto alinean sus bestias convocadas como una pared de hierro.

— ¡Les dejamos esto a ustedes, Sugawa-san!

— ¡Seguro! ¡Pero asegúrate de vencer a Tetsujin! ¡O de lo contrario será imposible que

podamos mirar!

— ¡Lo entiendo! ¡Nos encontraremos en la zona de baño de las chicas!

Dejando esta área a Sugawa-san, damos la espalda y nos dirigimos a otra dirección, y los

valientes guerreros que no retroceden ante un maestro dejan escapar fuertes aullidos desde lo

más profundo de sus espíritus...

— ¡SEÑORITA SHOUKO! ¡SEÑORITA SHOUKO! ¡¡¡WAHAHAHAHAAAAAHAAA!!!

— ¡¡¡SHIMADA, BELLEZA DE PECHO PLANOOOO…!!!

— HIMEJI-SAN, ¡¡¡CASÉMONOS!!!

¡ELLOS SIMPLEMENTE ESTÁN ESCUPIENDO ESTUPIDECES!

— ¡Qué moral tan increíble! Deberíamos ser capaces de atravesar el tercer nivel.

— Esto es porque todos están trabajando juntos.

Hay cuatro personas que defienden el tercer nivel, incluido Hasegawa-sensei, pero no

importa si sensei o las otras chicas vienen a ayudar, los chicos de las Clases E y F están ahí,

por lo que el tercer nivel es una zona segura.

— Sin embargo, el siguiente es uno difícil...

— ¡Está bien! No sabemos si la Clase C vino a ayudar o si la Clase D lo está haciendo sola...

Page 161: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Parece que hay batallas en la planta baja. Si solo participa la Clase D, casi no hay tiempo

para evitar a los maestros. Si no podemos derribar con éxito las fuerzas en el segundo nivel,

estaremos atados incluso si estamos por romper este paso, y nuestros esfuerzos serán

inútiles.

—... No hay tiempo para dudar.

— Tienes razón. ¡Avancemos!

Nosotros cuatro nos precipitamos por la escalera. Saltando dos pasos a la vez y rodeando la

plataforma, la escena que se desarrolla frente a nosotros es:

— ¡No nos detendrán, definitivamente miraremos! ¡Summon!

— ¡Sensei! ¡Por favor, esté preparado!

— I-Incluso ustedes están participando en esto...

Profesor de química, Fuse Fumihiro, Química 663 puntos

VS

Clase C, Kurosaki Tooru, Química 144 puntos y Clase C, Noguchi Isshin, Química 132

puntos

— ¡Clase C! ¡Están aquí para ayudar!

Esos son los refuerzos que tanto esperábamos.

— ¡CLASE C, CLASE D! ¡GRACIAS POR SU AYUDA! ¡LES DEJAREMOS EL

SEGUNDO NIVEL A USTEDES!

Yuuji dejó escapar un grito altamente motivado para alentar a las Clases C y D, que están

aquí con el mismo propósito.

— ¿QUÉ? ¡DEBERÍAMOS SER LOS ÚNICOS QUE VINIESEN A AYUDAR!

— SI NO ESPIAMOS, ¿¡CUÁL ES EL PUNTO DE SER CHICOS!?

— ¡BIEN DICHO, PERO NO SE DEJEN DERROTAR!

Page 162: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

¡Increíble! Todos están tan emocionados que están gritando por todo el lugar. Pensar que

encajamos bien con las Clases C y D.

— En serio, esto hará que nadie me emocione.

— Sí, ¿qué nos emociona más que aumentar nuestros compañeros?

Los oponentes a los que nos enfrentamos en las guerras de invocación anteriores ahora

luchan junto a nosotros contra los maestros y las chicas. Esto es realmente conmovedor.

— Pero las chicas que fueron nuestras camaradas ahora son nuestras enemigas...

— No dejes que eso te moleste.

Hablando de eso, el segundo nivel es seguro. Lo que sigue es el primer nivel y el oponente

más fuerte frente al área de baño.

— Mirando cómo van las cosas, ¡la Clase A y la Clase B definitivamente ayudarán!

— No estés tan seguro. ¿Quién sabe si serán tan fáciles de convencer?

Nos dirigimos a otro nivel, y el primer nivel ya está en frente de nosotros. Si las dos clases

no están dispuestas a ayudar, no deberíamos escuchar ningún sonido de batalla...

—... ¿Querían ayuda?

—... Bien, bien... ustedes ganan...

¡Genial! ¡Parece que ganamos la apuesta! ¡Hay disturbios en el primer nivel!

— ¡Excelente! Parece que podemos derribar el primer nivel…

— ¡No, espera! ¡Algo no está bien!

Nos escondemos en la oscuridad y analizamos la situación. Pero lo que está frente a nosotros

es la visión lamentable de la alianza de los maestros y las chicas que obligan a los chicos de

la Clase B a arrinconarse.

Page 163: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Clase A, Kirishima Shouko, Temas combinados 4762 puntos y Clase F, Himeji Mizuki,

Temas combinados 4472 puntos

VS

Clase B, Kasai Shinichi, Temas combinados 1692 puntos

La abrumadora diferencia en puntos hace que nuestras fuerzas caigan una tras otra. ¿¡Que

está pasando!?

—... Fin de la línea, Yuuji.

— Akihisa-kun, no te dejaré continuar.

— ¡ES SHOUKO!

— Himeji-san, tu...

Nos bloquearon en la escalera. Como Yuuji predijo, es el dúo imbatible de Kirishima-san y

Himeji-san. Hay muchas bestias invocadas derrotadas a su alrededor.

— Parece que la Clase A no está aquí...

Mirando alrededor, Hideyoshi infelizmente declara este hecho. No importa si son las batallas

de temas combinados frente a nosotros o las batallas de física un poco más lejos, no hay

signos de la Clase A. Entonces, al final, ¿solo la Clase B está dispuesta a ayudar...?

— ¡Pensar que crearían deliberadamente una formación así, maldita sea!

Al ver la formación defensiva frente a las escaleras, Yuuji maldijo. De pie justo en la parte

delantera de la escalera está Takahashi-sensei, y parece que no tiene intención de moverse a

un lado. Y alrededor de ella están Himeji-san, Kirishima-san y algunas otras chicas de la

Clase A. El rol de Takahashi-sensei es probablemente el de acabar con quien intente pasar

por este lugar. Mientras que sensei no se aparte, es difícil salir de esta área.

— Yuuji, ¿qué pasa con el plan de batalla?

— Está bien usarlo, pero te serás atrapado una vez que llegues al sótano. Por lo tanto,

necesitamos fuerzas para mantener este lugar.

Page 164: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

El número 1 y el número 2 de nuestro año escolar están aquí, y Takahashi-sensei las está

liderando con el doble de puntos. No podemos menospreciar el resto; La situación aquí es

crítica. La mayoría de los chicos de la Clase B están siendo detenidos por el profesor de

física Kimura-sensei, que se encuentra en medio del corredor, y el profesor de inglés Endo-

sensei, por lo que no podemos esperar refuerzos de ellos.

—... Yuuji. Toma este castigo.

— ¡Ugh! ¡Escudo Nemoto!

— ¡S-Sakamoto! ¿Es así como tratas a un aliado cuando se acerca para ayudarte?

Clase A, Kirishima Shouko, asignaturas combinadas 4762 puntos

VS

Clase B, Nemoto Kyoji, Combina asignaturas 1931 puntos

¡De ninguna manera! La bestia convocada de Kirishima-san es demasiado poderosa. El

representante de la Clase B, Nemoto, fue derrotado sin piedad.

— Akhisa-kun, por favor, ríndete en silencio.

Himeji-san camina lentamente hacia mí con su bestia invocada frente a ella, y cerca,

Kirishima-san acorrala a Yuuji.

— No hay esperanza... ¿cómo podemos superar a Himeji, Kirishima y Takahashi-sensei?

— Y si Himeji y Kirishima no están en la zona de baño, no tiene sentido echar un vistazo...

Dos muchachos de la Clase B dicen esto abatidos.

— ¿CÓMO PUEDEN DESANIMARSE? KINOSHITA YUUKO Y MINAMI NO ESTÁN

AQUÍ, ¡ASÍ QUE DEBEN ESTAR BAÑÁNDOSE! ¡ESAS SON RAZONES

SUFICIENTES PARA IR Y ESPIAR!

¿Cómo es posible que estas chicas no se bañen? ¡Hablando de eso, esas chicas que no están

alrededor todavía deberían estar bañándose!

Al ver que me pongo nervioso, Hideyoshi muestra una mirada sorprendida y pregunta:

Page 165: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Akihisa, cualquiera puede ver que la situación es extremadamente desventajosa para

nosotros, así que, ¿por qué no quieres rendirte? Eres un “inspector de castigo”, todo el daño

que recibe tu bestia invocada terminará afectándote. Incluso si quieres recuperar esas fotos,

¿es realmente necesario hacer un sacrificio así? Al final, nadie cambiará su opinión sobre ti.

No es estúpido que Hideyoshi diga esto, ya que el dolor sufrido por la bestia convocada de

un “inspector de castigo” se devolverá al controlador. Además, la situación ya es muy

desventajosa. Es mejor rendirse antes de que el castigo empeore, ¿verdad? Pero…

— Escucha, Hideyoshi. No es así.

— ¿No lo es?

Hideyoshi está equivocado. La razón por la que estoy haciendo esto es solo por esas fotos.

— Es cierto que solo pensé en tomar las fotos y capturar al verdadero culpable para borrar la

idea errónea de que yo era el espía que miraba furtivamente. Pero después de ver a nuestros

compañeros caer uno por uno, y mientras seguíamos avanzando, finalmente me di cuenta de

algo.

— ¿Qué estás diciendo, Akihisa?

Está bien. En este momento, entendí todo. Hasta ahora, siempre me he estado mintiendo y

utilizaba una noble razón para ocultar mis verdaderos pensamientos.

Pero no importa cuánto pretenda, realmente solo tengo un objetivo. Todo lo que hice hasta

ahora fue enmascarar esa voluntad inquebrantable.

—… Incluso si no es un crimen que puede ser perdonado, no puedo engañarme por más

tiempo. Básicamente, yo... ¡SOLO QUIERO MIRAR DENTRO DEL ÁREA DE BAÑO DE

LAS CHICAS PARA SATISFACER MI PROPIA LUJURIA!

— ¿¡QUE TAN IDIOTAS PUEDES SER!?

De todos modos, no tiene nada que ver con el chantaje, no importa quién sea el verdadero

culpable. En este momento, mi único deseo es ir hacia adelante y mirar ese dulce cielo que

son las chicas de las fotos.

— Akihisa-kun, así que quieres mirar a Minami, que se está bañando ahora en lugar de a

mí... ¡No te perdonaré! ¡Mirar es un crimen!

Page 166: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Himeji-san ordena a su bestia convocada. ¡Incluso si no puedo vencerla, lucharé por mi

creencia hasta el amargo final!

— ¡Esto no tiene nada que ver con las opiniones sociales! No importa lo que piensen los

demás, debo vivir siendo honesto con mis sentimientos.

Llamé a mi bestia convocada, poniéndome en posición para enfrentar a Himeji-san. Pero en

este momento...

— ¡Bien dicho, Yoshii Akihisa-san!

Una voz aparentemente familiar hace eco en todo el pasillo.

— ¿Quién, quién es ese?

Mi impulso se redujo a la mitad, y Himeji-san detuvo su movimiento de invocación mientras

mira alrededor para encontrar a la persona que habló.

— Te hicimos esperar, Yoshii-san. Esas palabras tuyas transmitían emociones y las recibí.

Esta voz, esta manera de hablar, no se puede confundir... él es...

— ¡Kubo-san! ¡Finalmente estás aquí!

— Lo siento, llego tarde. No pude dar el paso final, así que me molesté mucho mientras me

preparaba para esto... pero después de escuchar esas palabras motivadas tuyas, finalmente

decidí participar.

— Según lo que dices, eso significa que...

— Así es, a partir de este momento, los 24 chicos de la Clase A ayudarán a Yoshii Akihisa a

espiar con todas sus fuerzas. TODOS EN LA CLASE A, ¿ME OYERON? ¡INVOQUEN A

SUS BESTIAS Y HAGAN UN CAMINO PARA YOSHII AKIHISA!

— — — ¡¡¡WOOOOHHH!!!

— ¿CHICOS, QUE ESTÁN DICIENDO? ¿SE HAN VUELTO LOCOS?

— ¡Kubo-san, muchas gracias! ¡Sabía que ustedes nos ayudarán!

En este momento, los muchachos de la Clase A finalmente se han convertido en nuestros

compañeros. Con esto, todos los chicos de segundo año de la Academia Fumitzuki están

participando en esta batalla. ¡No hay nada más emocionante que esto!

Page 167: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

¿Qué está pasando? ¿Por qué de repente me siento frío?

— No, yo soy el que tengo que agradecerte. Así es, tal como dijiste, no me seguiré

mintiendo, ¡incluso si es un amor que la sociedad no acepta, no puede evitar si me gusta

alguien!

— Kubo-kun, por favor, no intentes evitar que castigue a Akihisa-kun.

— Eso no pasara, Himeji-san. Ya hemos decidido ayudarlo a espiar. La única fuerza que

puede vencer a Nishimura-sensei no puede caer aquí.

Kubo-san y el resto de los chicos de la Clase A se acercaron para protegerme. ¡Esta es la

oportunidad!

— ¡Yuuji!

— ¡Lo sé! ¡Akihisa, Muttsurini, corran hacia adelante!

Los refuerzos rodean a Kirishima-san a un ritmo tan aterrador, y el propio Yuuji se apresura

hacia Takahashi-sensei, y Muttsurini me sigue detrás.

— No pensé que los muchachos de la Clase A ayudarían, pero está bien, ya que nadie puede

superarme, ¡summon!

La bestia convocada de Takahashi-sensei aparece frente a nosotros. La pesadilla de ayer

aparece en nuestra mente, pero ahora no es el momento de dudar.

— Lo siento Takahashi-sensei, ¡pero tenemos que superar esta etapa! ¡Comencemos…

activación!

Bajo la convocatoria de Yuuji, se activa el brazalete de platino obtenido del último torneo. El

poder del brazalete de Yuuji es crear un área de invocación. En otras palabras…

— ¿Una interferencia? Bien hecho, Sakamoto-san...

— ¡Date prisa y vete, Akihisa! ¡Vence a Tetsujin y llévanos a la tierra prometida!

— ¡Déjamelo a mí!

Activar dos áreas diferentes al mismo tiempo hará que ambos efectos se nieguen. Por lo

tanto, no hay bestias convocadas aquí. Si es así, el oponente es solo una chica normal y, por

lo tanto, no se requiere mucho esfuerzo para superarla.

Page 168: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡SIGAN YOSHII Y ATAQUEN!

Los otros chicos me siguen.

— ¡Maldición! ¡Aunque Yoshii y Tsuchiya lograron escapar, no puedo dejar que los demás

mocosos se escapen!

En este momento, Takahashi-sensei convoca nuevamente a su bestia.

— Para pensar tan rápidamente, como se espera de Takahashi-sensei.

La voz baja de Yuuji se puede escuchar. Parece que Takahashi-sensei negó automáticamente

su propio campo, esperó hasta que se estableciera el campo de Yuuji y de nuevo convoco a

su bestia. Ahora, Yuuji no podría ponerse al día. Como tiene que usar puntos para activar el

brazalete de platino, no puede simplemente encenderlo o apagarlo tan fácilmente, por lo que

Muttsurini y yo seguimos adelante.

— Muttsurini, te enfrentarás a Daishima-sensei.

—… Lo tengo.

Nos apresuramos a bajar las escaleras que son más largas que las últimas, y en este

momento, es la distancia más grande que queda hasta nuestra tierra prometida.

Después de correr por la escalera, como lo esperaba Yuuji, Daishima-sensei... no, también

hay otra persona esperando.

— Muttsurini-kun, te esperé durante mucho tiempo. Incluso pensé que no podrías llegar aquí.

— K-Kudou-san.

Se puede decir que su aparición aquí es inesperada. El camino no es ancho, así que pensamos

que solo habría un maestro vigilando.

— Kudou-san, ¿puedes dejarnos pasar? No queremos ser tu oponente.

— ¿Eh? ¿Estás pensando en rendirte?

Después de decir eso, saca esa grabadora familiar de su bolsillo.

— Ya no importa. Tenemos otros objetivos que queremos alcanzar.

— Ya veo... pero incluso si dices eso, no puedo dejar que pasen. Pase lo que pase, soy una

chica, así que tengo que evitar que los pervertidos miren furtivamente. ¿No es cierto?

Page 169: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Pensé que podríamos persuadirla, pero parece que la situación se ha hecho más difícil.

— No se puede evitar. ¡Muttsurini, te detendré!

Si es una batalla que involucra educación para la salud, nuestra desventaja puede verse

claramente en contra de ellos dos. Pero incluso si Muttsurini es fuerte, posiblemente no

pueda con ellos, ¿verdad?

— El plan no ha cambiado, déjamelo a mí.

— ¿Eh?

No pude evitar dudar de mis oídos.

Deja de bromear, ¿cómo puede vencer a esos dos solos?

—... Tengo lo necesario para poder con ellos.

Pero los ojos de Muttsurini son siempre serios. Realmente piensa que puede vencer a esos

dos, vencer al dúo formado por un estudiante de una clase de élite y un maestro.

— ¿Está realmente bien, Muttsurini?

—... Por supuesto que no hay problema.

Muttsurini me da una sonrisa despreocupada. Este tipo realmente piensa que tiene la

capacidad de vencerlos, sabe que definitivamente no perderá.

Ya que dijo esto, ¿cómo puedo, como su compañero, dudar de él?

— Lo tengo, ¡entonces te lo dejo aquí! Sin embargo, ¡también venceré a Tetsujin!

Dejando atrás Muttsurini, me dirijo al final del corredor. Detrás de mí, Kudou-san y

Daishima-sensei no parecen querer detenerme.

— Dado que Muttsurini-kun lo solicitó, te dejaré pasar.

Al pasar, parece que escucho a Kudou-san decir eso. ¡No pierdas nunca, Muttsurini!

— Tsuchiya, realmente me decepcionas. Pensar que realmente crees que puedes vencer a un

profesor...

— Daishima-sensei, no tienes que tomar acción. Me encargaré de Muttsurini-kun.

Page 170: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¿De verdad? Entonces te lo dejo a ti. Sin embargo, llamaré a mi bestia invocada y seré

testigo de tu habilidad desde atrás.

— ¡Sí, déjamelo a mí, sensei!

—... ¿Quién lo decidió?

— ¿Hm? ¿Qué dijiste, Muttsurini-kun?

—... ¿Quién dijo que un estudiante no puede vencer a un profesor?

-¿Oh mí? Muttsurini-kun seguro es interesante. Sin embargo, si quieres vencer a sensei,

tienes que superarme, ¿sabes? ¡Summon!

—… Summon.

Profesor de educación para la salud, Daishima Takeshi, Educación para la salud 501

puntos y Clase A, Kudou Aiko, Educación para la salud, 383 puntos

VS

Clase F, Tsuchiya Kouta, Educación para la salud, 774 puntos

— ¿Eh? Muttsurini-kun... ¿qué pasa con tus puntos?

—... La creencia de un humano puede hacer posible lo imposible.

— ¿774 puntos? ¿Cómo es posible? ¡Nunca he escuchado de alguien que pueda obtener esas

notas!

— (Brillos), Tsuchiya, ¿cuándo aumentaste tu habilidad hasta este punto?

—… No hay tiempo que perder. Ustedes dos, vengan.

Podía sentir una bestia convocada apareciendo detrás de mí. Parece que Muttsurini está a

punto de pelear.

Todo se reducía a esto, y solo puedo creerlo. Además, en lugar de involucrarme en la batalla

de alguien más, todavía hay algo que debo resolver delante de mí.

Page 171: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Todos, gracias...

En el momento en que me di cuenta, las palabras ya salieron de mi boca.

Originalmente pensé que esta era una batalla imposible de ganar. Pero con la ayuda de tantos

compañeros, existe la posibilidad de tener éxito.

En este momento, todo se acabará si puedo ganar.

Solo hay un muro alto que tengo que escalar...

Ahora son las 8.15pm, y es el mejor momento para lograr nuestro objetivo. Podría llegar a

ese lugar en este momento, y todo se debe a todos los compañeros que nos ayudaron. Gracias

a ustedes, pudimos crear tal milagro.

— ¡Debo alcanzar mi meta!

Este es el último escenario. Unos pocos pasos más, y estaré en la tierra prometida con el que

todos los hombres sueñan.

—... Realmente viniste, Yoshii.

El enemigo final que está parado frente a la entrada ensancha sus ojos lentamente, y se pone

silenciosamente en posición de batalla.

— ¡VOY POR TI, TETSUJIN! ¡TE MOSTRARÉ MI VERDADERA HABILIDAD!

Finalmente llego este momento, y la batalla final de este largo campo de entrenamiento

comienza ahora.

Page 172: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Séptima pregunta

Por favor responda la siguiente pregunta:

— Cuando el observador A se mueve a la velocidad V, una ambulancia con una frecuencia

de sonido de f avanza a una velocidad de V’. Por favor, indique qué pasará cuando la

velocidad del sonido esté en V? ¿Qué tipo de fenómeno es este?

Respuesta de Himeji Mizuki:

— El observador A oirá la sirena a una frecuencia de f (V+v) / (V-v’). Este fenómeno se

conoce como Doppler10

.

Comentario del Profesor:

El mismo fenómeno también aparecerá durante una carrera de F1. Aunque la mayoría de las

personas a menudo sienten que los fenómenos físicos son bastante raros, a menudo ocurren

en nuestra vida cotidiana.

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— El observador A es derribado a la velocidad de v’+ v. Este fenómeno se llama un

accidente de tráfico.

Comentario del Profesor:

Verte escribir eso a velocidad relativa me pone aún más enojado.

10

Según Wikipedia y lo poco que se de física es el cambio de frecuencia aparente de una onda producida por el

movimiento relativo de la fuente respecto a su observador.

Page 173: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Sensei, pensar que realmente esperabas que llegara hasta aquí. Los otros maestros eran

bastante optimistas de que no podría llegar hasta aquí, ¿verdad?

— Nunca subestimo a un oponente. Eres un idiota, pero esa movilidad tuya no puede ser

subestimada.

— Entonces realmente tengo que agradecerte, ¡hiya!

Uso mi espada de madera para esquivar hábilmente el repentino golpe de Tetsujin.

No seré tan descuidado como la última vez. ¡Incluso si Tetsujin lucha físicamente, tengo que

tratarlo como si fuera una bestia invocada!

— Sin embargo, seria genial si puedes usar esa movilidad en otros aspectos. Solo son un

grupo de acosadores sexuales. ¿No tienen miedo de ser suspendido?

Una patada impactante que parece que viene a una velocidad aterradora vuela hacia mí. Si

fuera a ser realmente golpeado por él, ¡me quedaría media vida aunque no muriera!

— ¡No seré amenazado por ti! Reunimos a tanta gente que no puedes asegurar un objetivo.

La escuela no puede suspender a todos los estudiantes, ¿verdad?

Me agacho y avanzo, levanto mi espada de madera y la golpeo en el abdomen de Tetsujin.

Sin embargo, el enorme brazo de Tetsujin hace que mis ataques se desvíen fácilmente. ¿Esta

es la llamada armadura de carne?

— Ya que sabían que podrían estar suspendidos, ¿por qué no se aman más?

— ¡Si quieres suspendernos, tendrás que memorizar todos los nombres de los estudiantes que

participan en esto!

Usando la velocidad de ser derribado, levanto mi pierna y doy un paso adelante. Aunque

golpeé la pierna completamente indefensa de Tetsujin, la cosa inestable y oscilante no es

Tetsujin, sino mi bestia invocada. No importa cuán ligera sea una bestia convocada, no es un

cuerpo real.

— ¡Y te atreves a decir eso! ¡Los venceré a todos uno por uno, y luego memorizare los

nombres de cada uno de ustedes!

—… ¡Ku!

Page 174: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Antes de que mi bestia invocada lograra estabilizarse, recibe un golpe que no es demasiado

pesado antes de volar a la esquina de la pared. En el momento en que la bestia convocada

voló hacia la pared, el dolor agudo pasó a mi cuerpo.

— ¡Y tú eres el primero!

Con el fin de aprovechar la oportunidad, Tetsujin carga hacia mi bestia invocada a la

velocidad del rayo. Si quiero vencer a ese tipo que es como un monstruo, una bestia

invocada por sí sola no será suficiente.

¿Qué tengo que hacer? ¿Me rindo y huyo? ¿Me arrodillo frente a mis compañeros y pido

misericordia? ¡No, no dejaré que esto suceda! Seguiré hasta el final, incluso si mis dientes

deben ser golpeados y mi sangre termina derramada, ¡tengo que ganar esta batalla! ¡NO ME

RENDIRÉ~!

— Vamos, ¡doble summon!

En el momento que lo ordené, otra bestia convocada aparece en respuesta.

— ¡KU! ¡YOSHII, BASTARDO!

Después de bloquear el ataque de la otra bestia convocada que apareció repentinamente,

Tetsujin salta en shock y mantiene una distancia adecuada.

Si una bestia invocada no es suficiente, solo convocaré una adicional. Menos mal que tengo

este poder, este es el gran poder que obtuve de antes.

— ¿Son las pulseras de platino? La directora realmente puede encontrar problemas para mí.

El look casual de Tetsujin ya no está presente.

Este es el premio que gané en el torneo de invocación durante el festival: las pulseras de

platino. La habilidad de la pulsera de Yuuji crea un campo de invocación, y mi pulsera tiene

la habilidad de invocar una bestia adicional. Mientras use esta habilidad correctamente,

vencer a Tetsujin no es solo un sueño.

— ¡Sensei, el verdadero espectáculo comienza ahora!

Las dos bestias convocadas se colocan en posiciones de batalla, moviéndose alrededor de

Tetsujin. La bestia invocada principal está a la derecha, la secundaria a la izquierda, mientras

que ambas mueven sus espadas de madera contra Tetsujin al mismo tiempo.

Page 175: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡Ugh, ku!

Al ser atacado desde diferentes direcciones al mismo tiempo, Tetsujin pierde su equilibrio

por un tiempo. Al siguiente momento, las dos bestias convocadas lanzaron fuertes ataques

que las rodillas de Tetsujin, que aún son débiles. Sin embargo, Tetsujin dejó que sus rodillas

se hundieran y dejó que los muslos fuertes soportaran los ataques de las bestias convocadas,

y el dolor rebotó sobre mí como si atacara un neumático.

Mis bestias invocadas atacan fuertemente a Tetsujin con puños, patadas y espadas de

madera. La situación está completamente invertida. Tetsujin está claramente en desventaja, y

mis ataques recorren su piel. Sin embargo…

— ¡No le están haciendo daño!

Tetsujin se defiende la cabeza y pecho mientras usa solo su cuerpo fuerte para desviar el

resto de mis ataques. Maldita sea, este tipo es definitivamente un monstruo.

— ¿Y ahora, Yoshii? Pareces estar mucho más ansioso.

Al ver mi aspecto ligeramente en pánico, Tetsujin, sin darse cuenta, deja escapar una sonrisa.

A primera vista, parecía que tenía la ventaja, pero la situación ahora es extremadamente

crítica, ya que tengo que pensar en las acciones de las bestias convocadas principal y

secundaria al mismo tiempo. Tengo que tomar decisiones instantáneas para decidir si

permitir que la bestia principal o la secundaria eviten la patada antes de que ambas bestias

convocadas puedan atacar o defender. Es demasiado difícil pensar en los movimientos de

dos personas al mismo tiempo, y si esto continúa, puede que no sea demasiado bueno.

— ¡PERO AUN ASÍ, NO ADMITIRÉ LA DERROTA!

Dejé que la bestia invocada principal balanceara su espada de madera y la bestia secundaria

balanceara su puño derecho. Después de esquivar la espada de madera, Tetsujin es golpeado

por el golpe en su rótula. Su objetivo es la bestia secundaria, no, ¿es la principal?

Rápidamente hago que mi bestia invocada principal cruce los brazos y se proteja y dejo que

mi bestia secundaria gire su codo izquierdo hacia el abdomen de Tetsujin. Sin embargo,

Tetsujin bloquea el codo y hace un barrido con la pierna, con la intención de atacar a la

bestia principal, no, la secundaria...

— ¡Tus movimientos son cada vez más lentos, Yoshii!

Page 176: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡Ku!

Siento un dolor agudo en mi muñeca derecha. ¿Cuál fue atacada? ¿Lo principal o lo

secundaria? ¡Wah, oh no! En el momento en que dejé de atacar, Tetsujin entró a matar. De

todos modos, vamos a balancear la espada de madera para bloquearlo, ¡no! ¡Es demasiado

tarde!

Esta vez, es un puño en la bestia secundaria, parece que sí, pero ¿no está apuntando a la

bestia principal? ¡Maldita sea, es una finta!

— ¡Gu, hu!

Aguanto un dolor agudo en mi pecho cuando mi espalda cae al suelo.

— Fin de la línea, Yoshii.

Se decide el ganador. Parece que Tetsujin está declarando su propia victoria mientras vuelve

a su mirada despreocupada.

Al ver sus brazos gruesos y musculosos que son como una armadura viva, mis ataques ni

siquiera le hacen cosquillas, y mucho menos un rasguño.

Tal vez fue demasiado imprudente de mí parte invocar a dos bestias. Incluso si tengo que

concentrarme, mi mente se confundirá demasiado hasta no poder decidir qué instrucciones

dar a mis bestias. No, antes de que pueda preocuparme por no poder controlar dos bestias lo

más importante es que no puedo hacer daño al oponente.

— Incluso si es para cumplir esa perversidad fugaz tuya, ¡tú concentración es solo hasta este

punto!

Tetsujin camina lentamente hacia mí mientras sigo en el suelo.

Así es, Tetsujin tiene razón. Mi concentración no es suficiente, por lo que no puedo controlar

correctamente los movimientos de mis bestias convocadas.

Pero incluso si entiendo esto, no puedo ganar suficiente concentración para controlar dos

bestias convocadas al mismo tiempo. Parece que pierdo, es mejor renunciar a echar un

vistazo y empezar a entrenarme para concentrarme. Concentrarme, ¿concentrarme?

— ¡Eso es!

Con entusiasmo, me levanto del suelo. ¡Así es, todavía esta ese método!

Page 177: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Oh... ¿así que todavía quieres pelear? Solo tu determinación es admirable.

Al verme levantarme de nuevo, Tetsujin parece bastante feliz cuando revela un gruñido. No

importa cuando la situación, este tipo siempre mostrará una actitud cuidadosa. Sin embargo,

continúa sonriendo, ¡te haré incapaz de sonreír!

— Tetsujin, tengo que agradecerte por darme esta pista.

— ¿La pista que te di?

— ¿No acabas de decir “concentración”?

Dado que di diferentes instrucciones a las dos bestias convocadas, me confundí. Si debo

atacar a diferentes partes cuando el oponente aumenta su guardia, esos golpes y patadas no

podrán mostrar su poder real. Este es el problema al que me estoy enfrentando ahora, pero

hay una manera de resolver esto.

— ¡Eso es correcto, es la concentración! Necesito reducir el área de ataque. No importa que

sea un golpe, una patada o una espada de madera, una bestia principal o una bestia

secundaria, a partir de ahora, mis ataques solo necesitan enfocarse en un área.

Si un ataque no es suficiente para atravesar su armadura muscular, entonces tendré que

atacar el mismo lugar varias veces.

¡Concentración! En este momento, necesito enfocar todos mis ataques en una determinada

área.

— ¡Enfocaré todos mis ataques a tus bolas!

— Tú, bastardo, ¿cómo puedes tener un pensamiento tan aterrador?

— ¡RECIBE ESTO, TETSUJIN!

El ataque que parece un gancho hacia abajo es en realidad una finta que se convertirá en una

patada voladora que está dirigida allí. Una vez que la patada voladora este fuera, la espada de

madera será empujada hacia la entrepierna de Tetsujin. Además, el punzón que estaba

dirigido al pecho cambiará la trayectoria y se moverá hacia el abdomen. ¡Todo esto es para

atacar el importante lugar de Tetsujin!

— Maldita sea, esta es la primera vez que me encontré con alguien que intenta atacar la parte

inferior de mi cuerpo...

Page 178: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Tetsujin no se ve tranquilo.

¡El verdadero espectáculo comienza ahora! Mi bestia convocada apunta a su abdomen, y

parece que está a punto de agarrar su codo, pero en realidad está atacando entre sus muslos.

Atacare su parte inferior del cuerpo, ataque, ataque, ataque. ¡De todos modos, seguiré

atacando sus bolas!

Recuperándome, me doy cuenta de que Tetsujin está gastando mucha energía solo para

defenderse.

— ¡VETE AL INFIERNO, TETSUJIN!

Como no puede atacar, mi bestia convocada lanzará un fuerte golpe con mucha fuerza

almacenada en él.

— KUUH.

Tetsujin frenéticamente extiende su mano para bloquear su entrepierna.

— Jeje, te engañe, ¿eh?

Pero en un instante, la bestia principal ya se ha inclinado para actuar como una tabla de salto

y dejar que la bestia convocada secundaria salte hacia la espalda de Tetsujin. ¡Pero este

movimiento es una finta, la que realmente ataca sigue siendo la bestia principal!

— Maldita sea…

— ¡Mírame ahora!

Usando sus manos para proteger su parte inferior del cuerpo, Tetsujin no puede proteger su

cabeza a tiempo. Por lo tanto, mi bestia convocada ataca hacia la cabeza de Tetsujin la cual

está sin ninguna defensa.

— Ku... Y-Yoshii, bastardo...

Con un thonk, Tetsujin no puede sostenerse más y gradualmente cae al suelo.

— Por fin... ¡HA TERMINADO!

¡Qué viaje tan largo! Quise rendirme muchas veces, y no solo una vez sentí desesperación.

Pero en este momento, la tierra prometida está justo frente a mí.

— ¡El pecho plano de Minami me espera!

Page 179: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

¡Esas fotos que representan el mundo de los sueños están justo frente a mí! Estoy tan feliz de

poder... ¿eh? ¿Hay una intención de matar?

— ¡MIRA ESTO!

Tal vez sean mis instintos básicos, pero me agaché de inmediato. Al momento siguiente,

inmediatamente descubro un sonido biri-biri11

que pasa por donde estaba mi cabeza.

— ¡No te entregaré la virginidad de Onee-sama!

— ¡Shimizu-san!

Sosteniendo una taser aparentemente familiar en su mano, Shimizu-san apareció frente a mí.

¿No ese uno de los taser de 200.000 voltios que Yuuji me prestó? Una vez que golpea,

incluso si es el ataque es está bloqueado por la ropa, inmediatamente dejará a cualquiera

inconsciente. ¡Ese taser es definitivamente un arma peligrosa!

— Onee-sama ha estado bastante perdida desde la noche anterior, y ni siquiera miró a

Miharu. ¡ESTO ES TU CULPA! ¡MUESTRA TUS DISCULPAS A MIHARU CON TU

MUERTE!

Shimizu-san agita el arma en su mano, pero en comparación con la velocidad de Tetsujin,

sus movimientos son tan lentos que básicamente me dicen que los esquive.

— ¡BASTARDO! ¡MALDICIÓN! ¡¡MALDICIÓN!!

— ¡Eh, hoh!

Esquivo fácilmente todos los ataques de Shimizu-san. Al ver esta situación, solo necesito

esperar a que se canse, ¿verdad?

Justo cuando estoy pensando en cómo pelear, ella parece haberse enterado de mi intención,

mientras mete la mano en el bolsillo y saca algo delante de mí.

— ¡Si no vas a ser obediente, extenderé estas fotos!

— ¿Eh? Dijiste fotos... ¡WAH! ¡¡¡ESAS FOTOS EMBARAZOSAS!!!

¿Shimizu-san saco fotos mías con atuendo de chica? ¿Por qué tiene estas fotos? Entonces…

— Shimizu-san, ¿no me digas que te gusto?

11

Los que alguna vez hayan leído o visto To Aru Majutsu No Index se habrán acordado de cierto personaje.

Page 180: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡ME DAS ASCO!

Sin querer derramé una lágrima.

— Sin embargo, ¿por qué tienes fotos de mí?

— Eso fue porque cuando estaba tomando fotos de Onee-sama en un cheongsam, te vi en un

estado tan desagradable y sentí que podía usarlo para chantajearte, ¡así que las tomé! ¡No

tengo ningún interés en ustedes, hombres pésimos!

No hay necesidad de llamarme un hombre pésimo, ¿verdad? No importa, de todos modos,

cada uno tiene sus propias preferencias.

— Shimizu-san, ¿tienes una quemadura en el trasero?

— ¿Cómo, cómo sabes eso? ¿Estabas espiando o tomándome fotos?

No puedo equivocarme, Shimizu-san es el culpable que estoy buscando. Si es así, Kudou-san

no es el culpable. Así que ella no me estaba mintiendo.

— De todos modos, te aconsejo que seas obediente, ¡o de lo contrario difundiré estas

vergonzosas fotos tuyas!

Shimizu-san ya no está fingiendo mientras me chantajea. Oh~ parece que tengo que

castigarla un poco.

— ¡Hoo!

— ¡AHH! ¡DEVUÉLVEME ESO!

Agarro el taser en su mano y reduzco la salida de voltaje al mínimo.

¡Psst!

— ¡Mi cuerpo está entumecido!

Antes de que Shimizu-san pueda reaccionar, cae inconsciente en el suelo.

— Ahora, todos los enemigos fueron reducidos, ¿verdad?

El principal culpable detrás de esto fue exterminado por mí, y ahora, nadie puede detenerme.

—... Akihisa.

Una voz me llama por detrás. Esta voz es...

Page 181: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡Muttsurini! ¿Estás bien?

—…Claro que lo estoy.

Muttsurini está obviamente cansado. Parece que entró en una batalla bastante dura, ¿eh? Sin

embargo, no se ve demasiado cansado por la batalla, pero muestra una sonrisa bastante

complacida.

— ¡Bien hecho, Akihisa!

— ¡Yuuji! ¡Y todo el mundo está aquí!

Yuuji y los otros chicos de las otras clases están aquí. Todos están mostrando sus sonrisas de

haber logrado su objetivo.

— ¡Yoshii, realmente le ganaste a Tetsujin!

— El MVP, sin duda, va a ti.

Las voces de mis camaradas que me alaban continúan.

— ¡Fue gracias a la ayuda de todos! ¡TODOS, MUCHAS GRACIAS!

Mi grito recibió la respuesta de todos. Realmente quiero agradecer a todos los presentes.

— ¡Bien, deberíamos movernos!

¡Es raro que Yuuji muestre una expresión tan emocionada, pero este tipo es un hombre

normal! Al ver que estamos a punto de alcanzar nuestra meta, cualquiera se emocionara por

esto.

— ¡TODOS! SOMOS NUMEROSOS, Y LA ESCUELA NO PODRÁ IDENTIFICAR A

TODOS LOS INVOLUCRADOS. YA HEMOS ELIMINADO A TODAS LAS PERSONAS

PROBLEMÁTICAS, NO TENEMOS QUE PREOCUPARNOS DE SER SUSPENDIDOS

O EXPULSADOS, POR LO TANTO, MIREMOS HASTA QUEDAR SATISFECHOS.

— — — — ¡WOOOOHHHHH!

Los rugidos de todo el mundo parecen casi arrancar el techo.

Tenemos tanta gente aquí, entonces, ¿cómo pueden los maestros recordarnos a todos? En

otras palabras, no tendremos que preocuparnos por ser suspendidos. Todo el mundo lo tiene

claro, así que, por supuesto, ¡tenemos que aprovechar esta oportunidad!

Page 182: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¡TODOS, AMPLÍEN SUS OJOS Y MIREN CUIDADOSAMENTE, ESTA ES LA

GLORIA POR LA QUE LUCHAMOS, AQUELLA QUE TANTO NOS COSTO,

DISFRUTEN!

Yuuji empuja la puerta del baño de las chicas a un lado.

Piel con mucha tensión.

Cuerpo y extremidades delgadas.

Longitud del cabello blanco hasta la cintura.

Esta es una cara con la que todos estamos familiarizados, y ese cuerpo desnudo que

desafortunadamente tenemos que ver ahora, ya que normalmente se mantuvo bajo los

cierres.

Si, bueno, esto es algo que nunca querré volver a ver.

— ¿Qué pasa con ustedes? Reuniendo a tanta gente, ¿están aquí para ver el cuerpo desnudo

de esta persona mayor?

Page 183: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 184: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Acabamos de ver a la directora en una posición sexy.

— ¿¡¿¡CÓMO TERMINÓ FUE QUE TERMINO ASÍ!?!?

Todos nosotros comenzamos a derramar lágrimas de hombres debido a esta escena

inexplicable.

— Buenos días, Minami-chan.

— Ah, es Mizuki. Buenos días…

— ¿Qué está mal? Te ves bastante cansado. ¿Hay algo mal?

— ¡No es nada! ¡No pasa nada! ¡Solo estoy un poco cansado!

— ¿Es eso así? Es cierto que el campo de entrenamiento de la semana pasada fue bastante

problemático, por lo que no se puede evitar si estás cansado.

— Ah, mm. Muchas cosas realmente problemáticas pasaron...

— Sin embargo, todos los chicos estaban pálidos de shock. ¿Qué pasó exactamente?

— ¿Ah, eso? Bueno, quién sabe~ ¿vieron algo impactante?

— Algo impactante, ¿eh...?

— Incluso la directora que estaba de visita parecía sorprendida. ¿Quién les pidió a los

muchachos que crearan tal conmoción?

— ¿Estás hablando de los chicos de segundo año que espiaron? Fue Akihisa-kun y el resto

quienes comenzaron esto, pero terminaron siendo exagerados.

— Sí... oh sí, hablando de espiar, ¿no encontramos una cámara dentro del vestuario? En

cuanto al verdadero culpable...

— ¿Eh? ¿El verdadero culpable? ¿No fue Akihisa-kun y el resto quienes la pusieron?

— No, ese parecía que fue instalada por Miharu.

— Esa Miharu de la que estás hablando, ¿es Shimizu Miharu?

— ¡Sí! En el último día del campamento de entrenamiento, la vi sacar una cámara del

vestuario. Después de un interrogatorio, ella admitió que su razón fue para “tomar fotos de

Onee-sama”, y admitió su culpabilidad.

Page 185: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— ¿Qué? Entonces esto significa que Akihisa-kun y el resto...

— Parece que los hemos malentendido. Sin embargo, al final se convirtieron en mirones, es

un poco extraño disculparse con ellos...

— Ah, ah haha...

— En una nota lateral, confisqué la cámara de Miharu, así que no hay que preocuparse.

— Ya veo~ eso es bueno saberlo.

— Mn, es hora de auto-estudio. Démonos prisa.

— Ah, tienes razón. Apurémonos.

— Solo somos nosotras dos durante toda la semana, y es bastante solitario, pero tenemos que

trabajar duro.

— Sí, entonces me estaré en tus manos.

Notificación de suspensión

Todos los estudiantes varones del segundo año de la Academia Fumitzuki, 149 en total.

Los estudiantes mencionados anteriormente serán suspendidos de la escuela por 1 semana.

Orden dada por la Directora de la Academia Fumitzuki Todou Kaoru.

No pensé demasiado, solo lo hice en un momento de impulso.

Ahora realmente lo lamento.

~ Tomado de la carta de arrepentimiento de cierto estudiante ~

Page 186: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Pregunta Final

Por favor, forme con cuatro palabras en japonés con la siguiente romanización, y

formule una oración adecuada para ello.

— Aimaimoko.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— En kanji: 暧昧 模糊 (ambiguo) Oración: la distribución de responsabilidades es bastante

ambigua.

Comentario del profesor:

— 暧昧 不清, 模糊 不明 Aimai fukiyoshi, moko fumei, (básicamente significa ambiguo) es

lo que significan estas cuatro palabras. Hay muchas personas que saben cómo pronunciarlo,

pero hay muy pocas personas que saben cómo escribirlo en kanji. Bien hecho.

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— En kanji: 合 間 妹子 (aima i) (mo-ko)

Comentario del Profesor:

Tengo la sensación de que al menos estás tratando de responder a esta pregunta.

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— Oración: Las tres bellezas Ono no Komachi12

, Ono no Imoko13

y Aima Imoko14

Comenzaron su viaje como enviadas.

Comentario del Profesor:

Por favor, tena en cuenta que incluiste un nombre de hombre.

12

Es una mujer del período Heian (794–1185), una belleza famosa en Japón, considerada como una de las tres

grandes bellezas del mundo. 13

Es un político masculino del período de Asuka (538–710 dC) 14

El chiste es que es una forma (claramente errónea) de escribir como nombre de mujer la palabra que piden

usar.

Page 187: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Una vez que terminó nuestra suspensión, me sentí bastante agradecido al llegar a la puerta de

la escuela antes de lo habitual.

— Realmente, sentí que no había venido a la escuela por mucho tiempo...

Incluyendo el tiempo libre para el campamento de entrenamiento, han pasado

aproximadamente dos semanas desde la última vez que ingresé a la escuela, eso es más que

las vacaciones de primavera. Ser capaz de tener un largo descanso en este momento, de

cierta manera, es bastante afortunado, pero nadie se sentirá así, ¿verdad? Quién les pidió a

los maestros que propusieran tantas tareas, sin siquiera permitirnos reflexionar sobre nuestras

acciones.

— ¡Ah, Akihisa-kun!

El sonido de pequeños pasos corriendo llega a mis oídos.

— ¿Hacia tiempo que no te veía cómo estás?

— ¡Himeji-san, ha pasado un tiempo!

A pesar de que solo estuvimos sin vernos durante una semana, considerando que podría

haber visto a Himeji-san todos los días, sentí como si hubieran pasado tres otoños.

Realmente no nos vemos desde hace mucho tiempo.

— Sinceramente, tengo algo por lo que quiero disculparme con Akihisa-kun.

— Eh ¿No es eso demasiado repentino? ¿De qué se trata?

Debería ser yo quien se disculpara, pero no tengo nada que decir, ¿acaso Himeji-san hizo

algo por lo que ella realmente tiene que disculparse?

— En el primer día del campamento de entrenamiento, ¡te confundí con el mirón que espiaba

furtivamente!

— ¿Eh?

Himeji-san se inclina y baja su cabeza en disculpa.

— Eh, no importa si me confundiste con un espía que mira furtivamente, al final nos

convertimos en uno...

Page 188: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Ah, no es eso, no quiero decir eso. ¿No te malentendí desde el principio? En ese

momento, realmente dudaba de la inocencia de Akihisa-kun, realmente lo lamento...

Mientras Muttsurini sea nuestro amigo, no es raro que las chicas nos traten como

pervertidos.

— Ah, haha. Al final terminamos mirando furtivamente, así que es un poco raro que te

disculpes conmigo.

— ¿E-Es así?

Pero hablando de eso, es bastante extraño que me hables como de costumbre cuando soy un

chico que mira furtivamente. Ah, pero si es así, no podrás hablar normalmente con todos los

chicos del segundo año.

— Sin embargo, eso…

— ¿Eh? ¿Qué?

— Es, es que... ¿realmente querías echar un vistazo?

— Sí.

¿Por qué fui sincero? Realmente soy un gran idiota

— ¡AH! Eso... eh~ lo dije demasiado rápido, no, no, lo dije sin pensar demasiado...

— Ya veo... jeje.

Extraño. Ella no parece estar mirando directamente a mí.

— Genial, parece que Akihisa-kun todavía tiene interés en las chicas.

— Ku...

Ya veo, así que es mejor ser tratado como un pervertido que como un homosexual, ¿eh?

Al verme en agonía, Himeji-san parece sonreír alegremente. Mm, ¿se está burlando de mí?

Tengo que devolverle el favor.

— ¡Definitivamente estoy interesado! Especialmente... ¡especialmente a Himeji-san!

— EH... ¿EHHHHHHHH?

Page 189: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Himeji-san se sonroja hasta que su cara está toda roja ahora. Parece que mi respuesta fue

bastante buena.

— ¡Jajaja, solo estoy bromeando! Esto es venganza por burlarse de mí15

, Himeji-san...

—… Está bien.

—…… ¿Qué está bien?

— Estoy diciendo... que si eres tú, está bien que mires furtivamente...

En este momento, mi mente se quedó en blanco.

— ¿EHH? ¿¡QUÉ ESTAS DICIENDO!? HIMEJI-SAN, ¿ESTÁS BIEN?

La increíble respuesta me hizo dudar de mis oídos. ¿Está realmente bien permitirme hacer

esto?

— Está bien que mires furtivamente, pero...

— Pero, ¿pero qué?

— Pero, primero tengo que ser la esposa de Akihisa-kun.

Espera un minuto, ¿qué pasa con este desarrollo? ¿Cuál es la situación? De todos modos,

primero tengo que calmarme... ahora mismo, tengo que pensar en un destino de luna de miel.

¿Sería anticuado para mí elegir la playa? Es mejor ir al extranjero para una luna de miel,

¿eh? Sin embargo, tengo que solicitar un descanso de la escuela.

— Jeje...

La risa suave y repentina me hace levantar la cabeza, y en el momento en que levanto la

cabeza, veo a Himeji-san sonriendo alegremente mientras se sonroja.

¿Eh? No me digas que lo que ella dijo fue otra broma.

Me engañaron de nuevo... ¡pensar que ella me iba a contrarrestar así, como se esperaba de

Himeji-san!

— Jajaja, Akihisa-kun, tu cara está toda roja.

15

Agárrenme que lo mato.

Page 190: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

— Por supuesto que sí, ¿no te estás sonrojando por decir palabras a las que no estás

acostumbrada?

En este momento, nos sonreímos el uno al otro. Esta forma de conversar realmente es

bastante refrescante.

— ¡Aki!

Cuando nos sonreímos mutuamente, hubo un grito contundente y aterrador. ¿Esa es Minami?

— Hm, tiempo sin verte, Minami.

Me dirijo hacia donde vino la voz y, como se esperaba, Minami corre hacia mí con

entusiasmo.

— ¿Eh? Algo es raro ¿Qué está pasando?

Su expresión parece bastante seria. ¿Qué está pasando?

— ¿Qué está mal, Minami?

Al ver a Minami actuando de manera tan extraña, Himeji-san también se sorprende.

— Aki, cierra los ojos.

— ¿Eh? ¡Oh está bien!

En el momento en que llegó frente a mí, Minami de repente hizo esta petición. ¿Está ella

tratando de castigarme por mis acciones?

No se puede evitar, solo me dejare dar el puñetazo. Obedientemente, cierro los ojos,

esperando el impacto.

—... Lo siento, Mizuki...

— ¿Eh? ¿Qué estás diciendo, Minami...?

¿Qué está pasando? No parece que me va a pegar.

Abro tímidamente los ojos, y lo que apareció frente a mí es Minami, quien se sonroja cuando

su cara se acerca.

— ¡UU!

En el momento en que me di cuenta, los labios de Minami ya estaban sobre los míos...

Page 191: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció
Page 192: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Palabras del Autor

Gracias por recoger este libro. Soy el autor encargado de escribir esta historia, Inoue Kenji.

Para ser honesto, nunca esperé que esta estúpida historia se escribiera hasta el tercer

volumen. Es gracias al apoyo de todos y al coraje que me dio el departamento de edición que

llegue a este punto.

Esta vez, decidí cambiar las cosas y agradecer al inicio.

Haga-sensei, quien está a cargo de las ilustraciones, ¡la portada del tercer volumen ya es el

fondo de escritorio de mi computadora! Lamento mucho molestarte tantas veces. KAGAYA-

sama, que está a cargo del diseño y al nuevo editor N-sama, les molesté mucho esta vez y lo

siento mucho. Y a los senpais que me aconsejaron y se preocuparon por mí, los recordaré a

todos en mi corazón; Especialmente a Kaimatsu-sensei y Nomura-sensei, gracias por

participar en esta novela.

Y a todos los lectores, estoy muy agradecido por su apoyo y aliento. He leído las cartas y las

postales que todos me enviaron, ¡e incluso hubo lectores que me ayudaron a crear este

personaje llamado Kinoshia Ieyasu! Cada vez que termine de leer la carta de un lector, estaré

motivado. ¡Seguiré trabajando duro en el futuro!

A continuación, permítanme continuar con lo que sucedió después de los eventos de los que

hablé en el volumen 2.

Fue después de que recibí el paquete que mi madre me envió (funda de almohada) mientras

vivía solo.

Mamá: Hola, ¿Kenji?

Yo: ¿Hm? Mamá, ¿qué?

Mamá: Quiero enviarte algunos documentos, así que también estaba pensando en enviar

otras cosas.

Yo: Ah, ya veo, gracias. Si quieres, envíame algo comestible.

Mamá: Realmente, tú~ no importa cuánto crezcas, ¡realmente no puedes alejarte de tu

madre!

Page 193: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Yo: Sí, siento molestarte.

Después de hablar alegremente por un rato, colgué el teléfono.

Pensé, así que ella va a enviar otro paquete. Si ella va a enviar sábanas y toallas de baño, es

posible que tenga que celebrar una conferencia familiar con mi madre.

-Después de unos días, llegó el paquete.

Una vez abrí la caja de papel corrugado, lo primero que apareció frente a mí fue el sobre

color café. Estos son los documentos que mamá mencionó, ¿verdad? Los abrí y dije “así que

son documentos relacionados con seguros. ¡Los enviaré después de que los haya firmado!”

Y luego, lo que apareció debajo es la comida que esperé durante tanto tiempo.

¡Genial, por fin, algo que pueda comer! No hay ningún problema con mantener la comida, y

no hay cosas extrañas al respecto. Además, mi madre consideró que soy un hombre que vive

solo, por lo que ella envió bastante comida.

De acuerdo, basta de hablar. Lo que ella envió esta vez fue...

Patatas, 20kg.

Mamá: ¿Hola?

Yo: ¿Ah, hola? ¿Es mamá?

Mamá: Sí, ¿recibiste el paquete?

Yo: Lo recibí. Al menos es algo comestible. Gracias.

Mamá: No hay necesidad de ser tan formal conmigo. ¿Es demasiado?

Yo: Sí, por 19kg.

Mamá: Ah, hay algunos paquetes de fideos finos empacados dentro. Debes comerlos.

Yo: Así que hay fideos adentro. No he revisado toda la caja porque era demasiado grande.

Gracias, hablaremos la próxima vez.

Mamá: Está bien, adiós.

Por eso, revolví la caja de cartón y saqué más comida. Como era de esperar, encontré los

fideos y otros productos alimenticios normales como latas, panqueques e incluso té oolong.

Page 194: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Dio la casualidad de que me quedé sin bebidas, así que es genial que ella haya enviado el té

oolong. ¡Con mucho gusto lo aceptaré!

Abro la tapa de la botella, ¿eh? ¿Este té oolong fue abierto? Se siente raro... pero no pensé

demasiado y tomé un gran trago. ¡Lo que se extendió alrededor de mi lengua fue un sabor

súper salado!

Mientras limpiaba el líquido que fluía inadvertidamente de mi boca, revisé la botella de té

oolong. Mirando de cerca, encontré que mi madre escribió algunas palabras negras en la

botella con un marcador.

-Salsa de fideos.

Mm~ mamá es tan cuidadosa de enviar salsa junto con los fideos. Incluso para notar este

pequeño detalle para mí, eso me hizo feliz.

Es cierto que el lugar donde vivo no tiene salsa, pero el recipiente utilizado para esto, ¿no es

inapropiado? Si ella tuvo tanto cuidado de enviarme una salsa, ¿no debería haberla enviado

con un recipiente con el nadie cometa un error?

Lo anterior son mis recuerdos veraniegos de derramar lágrimas debido al amor de mi madre.

Y a continuación, una vista previa.

Estaba pensando en la próxima vez escribir un cuento corto. Tal vez hay algunos lectores

que son conscientes del desarrollo de la historia, pero todavía quiero poner historias cortas

como prioridad. ¿Por qué es así? La respuesta es: ¡en realidad quería escribir algo

relacionado con trajes de baño! En una nota lateral, la fecha de publicación debe ser en

invierno (en el momento de la publicación en Japón). ¿Sentido de las estaciones? ¿Qué es

eso? ¿Puede llenar mi estómago?

Esa es la situación. ¿Qué tipo de trajes de baño llevarán esos tipos? ¡Esperémoslo!

Page 195: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció

Palabras del Traductor

Acabamos de leer como un intento de chantaje combinado a un campamento escolar

desencadeno una serie de sucesos cuanto menos curiosos y chistosos, es increíble cómo se

puede resumir tan fácil este volumen y la vez se deja tanto por fuera.

Incluso sabiendo cómo ocurrirían los sucesos no impidió que disfrutara de este volumen,

sinceramente espero que ustedes también. Justo después de este volumen toca el 3.5, el

primero que traduje, que recuerdos, y así nadie espere el volumen 4 próximamente estará mi

versión.

Me sobra mucha página pero no me quejare, ni me excusare y menos me extenderé

innecesariamente.

Prometiéndome no volver a decir “si todo va según lo planeado” sin más espero nos

volvamos a leer (?)

Jamás incurran en la ira de una mujer. En serio, no lo hagan.

Para todos de Ferindrad.

Page 196: Baka to Test to Shoukanjuu Volumen 03/Baka to Test to... · Primera Pregunta Por favor, explique por qué “yo” estaría tan afligido por la siguiente situación. Padre me anunció