L’art de séduireSunday, August 21 at 8:30p (ET)

L’armée des ombresTuesday, August 23 at 8:30p (ET)

Sébastien BetbederMarie et les naufragés

Film Interview Film

The Guide

#versionfrançaisewith Katherina Marx Saturdays at 7:30p (ET)

August 2016 Issue 261

f e a t u re s©

OFF

SHO

RE©

Jérô

me

Plon

/ 20

06 S

TUD

IOCA

NAL

/ Fr

ance

2 C

iném

a / T

oto

& C

o. F

ilm

@ L

GM C

INEM

A

Connasse, princesse des coeursSun., August 28 at 8:30p (ET)

Mauvaise foiThu., August 18 at 8:30p (ET)

L’art de séduireSun., August 21 at 8:30p (ET)

Berthe MorisotFri., August 5 at 8:30p (ET)

@Co

mpa

gnia

Cin

emat

ogra

fica

Cha

mpi

on S

.P.A

. /19

63 S

TUD

IOCA

NAL

@ G

uy F

erra

ndis

@ J

ean

Pim

ente

l/FT

V@

Ate

liers

Mer

lin /

RTS

Tableau noirFri., August 12 at 11:00p (ET)

Connasse, princesse des coeursSun., August 28 at 8:30p (ET)

Le méprisTue., August 9 at 8:30p (ET)

Je vais bien, ne t’en fais pasThu., August 11 at 8:30p (ET)

i n t e r v i e w

Comment est né le projet de Marie et les naufragés ?

J’ai commencé à y penser pendant la post-production de 2 automnes 3 hivers. Le déclencheur a été cette envie, un peu utopique, de construire un film dont les personnages feraient eux-mêmes avancer le récit. J’ai alors décidé d’inventer des protagonistes un peu plus âgés que ceux de 2 automnes 3 hivers comme des grands frères d’Arman et Amélie. Ce qui m’intéressait alors, c’était de voir comment ils allaient influencer l’intrigue, de les rendre responsables de la narration. J’ai écrit le scénario dans cette attitude de retrait un peu étrange, en me laissant porter par eux. Ce désir des personnages de vivre une histoire devient le sujet du film lui-même. D’un film à l’autre est resté le principe de « l’adresse caméra ». Dans les premières versions du scénario de Marie les naufragés, c’était classiquement une voix off. Mais au tournage, je me suis rendu compte que pour lancer chacun des destins individuels, il fallait que le personnage déroule un fragment de sa biographie face caméra. J’ai confiance en la capacité du spectateur à créer des images : en écoutant un personnage raconteur des faits, des lieux, des scènes, il peut les imaginer et le récit devient plus dense par la parole que par la prise de vue. S’il s’agissait bien de

faire une comédie, je tenais à ce qu’elle contienne des éléments de romanesque, ce dispositif y contribuait.

Si l’écriture est née des personnages, lequel est venu en premier ?

Je suis parti de Siméon. L’écriture a pas mal chahuté la place de chacun, mais Siméon est resté le personage principal : c’est avec lui que commence le film, c’est lui qui déclenche le mouvement de fuite vers la Bretagne et l’île de Groix, les autres agissent principalement en réaction. L’idée d’aventure est primordiale et Siméon est bien un aventurier parce qu’il avance sans réfléchir à ce que sera la péripétie suivante. Je pense par exemple à la façon dont il s’intègre aux habitants de Groix, cette scène presque documentaire de la fête dans le bar de nuit : c’est comme s’il avait trouvé une famille. Siméon est clairement défini comme un personage générationnel, au chômage, en colocation avec son meilleur ami, au fond assez solitaire. Il a été journaliste dans un magazine culturel : j’ai encore du mal à imaginer des films dont les protagonistes n’auraient aucun lien avec la culture. Mes personnages éprouvent la nécessité de se confronter à une pratique artistique, que ce soit en créant ou en recevant.

MARIE ET LES NAUFRAGÉSENTRETIEN AVEC SÉBASTIEN BETBEDER

Sébastien Betbeder est le réalisateur du film Marie et les naufragés, sorti en salles en Avril 2016 et qui sera diffusé sur TV5MONDE pour la première fois le Dimanche 7 Août à 20h30 (ET).

“Marie est dangereuse”, a prévenu Antoine. Ce qui n’a pas empêché Siméon de tout lâcher pour la suivre en secret. Oscar, son co-locataire somnambule et musicien, et Antoine, le romancier en mal d’inspiration, lui ont vite emboîté le pas...

@En

vie

de Te

mpê

te P

rodu

ctio

ns

@En

vie

de Te

mpê

te P

rodu

ctio

ns

Et ensuite ?

Marie et Antoine sont arrivés presqu’en même temps. Marie est le centre de gravité du récit, qui emmène le film vers l’un de ses thèmes majeurs, le travail d’écriture. En devenant le personnage du roman d’Antoine, elle devient celui de mon propre film. Il fallait un deuxième homme, qui vienne du passé de Marie : Antoine est peut-être mon alter ego, puisqu’il crée également de la fiction. Je recherchais cette mise en abyme, l’idée que son travail de création renvoie au travail même du film. Il se trouve qu’en plus, c’est un personnage assez surprenant, un peu autiste, un peu flippant et j’espère drôle.

Parlons des comédiens. Comment avez-vous choisi Pierre Rochefort ?

C’est le premier à qui j’ai proposé le film. Je l’ai vu dans Un beau dimanche, de Nicole Garcia, où je l’ai trouvé d’une intensité rare. Son intériorité transpire à l’écran, c’est un personnage que l’on peut filmer silencieux. Son intelligence de jeu, sa sensibilité correspondaient à ce que j’imaginais de Siméon. Son personnage est quelqu’un de généreux, qui ne jouera pas des coudes, qui ne cherchera pas à faire son trou à tout prix. Il a cette capacité à croire en l’amour. Et au bonheur...

@En

vie

de Te

mpê

te P

rodu

ctio

ns

@En

vie

de Te

mpê

te P

rodu

ctio

ns

Marie et les naufragés, Sunday, August 7, at 8:30pm (ET)

magazine

Goûtez-voir: Chez Jérôme Mamet10:30a / 7:30a*

Présenté par/Presented by Odile Mattei.

Jérôme Mamet nous accueille dans son restaurant Ô Flaveurs. Il y cuisine le poisson phare du lac Léman, la féra. Jérôme Mamet welcomes us to his restaurant Ô Flaveurs. He will be cooking the star of the lake Geneva fish, the broad whitefish.

L’actualité internationale décryptée par le monde francophone. International current affairs as seen by the French-speaking world.

Sorties en pleine nature, tourisme thermal, les Pyrénées offrent moult curiosités pour les visiteurs. La ville de Lourdes, notamment, vaut le détour, que l’on soit fervent de spiritualité ou non. Plusieurs autres sites de la région sont classés au patrimoine mondial de l’Unesco. The Pyrenees offers many treasures to visitors-outdoor excursions; hot springs; and the town of Lourdes, whether or not one has a spiritual bent-and is home to many UNESCO heritage sites.

© P

atric

k Le

frèr

e / B

o Tr

avai

l !

©Go

ûtez

-voi

r/Fr

ance

3

magazine

Échappées belles : Pyrénées, un don du ciel8:30p / 5:30p*

Présenté par/Presented by Jérôme Pitorin.

© C

hris

toph

e Gu

ibba

ud/T

V5M

ON

DE

magazine

64’ le monde en français1:00p / 10:00a*

Présenté par/Presented by Mohamed Kaci.

Surnommée « la Greta Garbo de Rio », Maria Bethania, chanteuse contestataire mêlant musique et littérature, a construit l’une des carrières artistiques les plus originales de la musique brésilienne. Nicknamed “the Greta Garbo of Río”, Maria Bethania, the antiestablishment singer combining music and literature, enjoyed one of the most highly original artistic careers ever witnessed on the Brazilian musical scene.

documentary

Maria Bethania , la voix du Brésil3:45p / 12:45p*

De/by Georges Gachot, 2005.

© R

TS/G

eorg

es G

acho

t

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Matthias Langhoff, laisser la porte ouverte6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a ALORS ON CHANGE !11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a AL DENTE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a SUISSE FOCUS1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:50p / 12:50p DOCUMENTARY: Mythique camembert4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO

5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Léa François, Marwan Berreni, Michel Cordes6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p SPECIMEN7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES: Pyrénées, un don du ciel10:00p / 7:00p DOCUMENTARY SERIES: Les nouveaux paradis: Seychelles : un rêve de nature10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FÊTE NATIONALE DU 1ER AOÛT1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p SERIES: COMMISSAIRE MAGELLAN: Saison 1, Ép 5 with Jacques Spiesser, Moon Dailly, Nathalie Besançon3:00a / 12:00a AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL: Le mieux-être social (Rio de Janeiro)3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: CLÉMENCEAU with Didier Bezace, Monia Chokri, Marc Citti

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY: La planète des poules6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a GOÛTEZ-VOIR11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a OCÉANIA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Le tour du monde

des arts martiaux: Le bokator à Angkor4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with

Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p C’ÉTAIT MIEUX AVANT ?7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LES ROSEAUX SAUVAGES with Élodie Bouchez, Gaël Morel, Stéphane Rideau10:20p / 7:20p SHORT ANIMATED FILM: COUR DE RÉCRÉ10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS: Ép 3 & 4 with Robin Renucci, Thierry Godard,

Nicolas Gob1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: LOU ! JOURNAL INFIME with Lola Lasseron, Ludivine Sagnier, Nathalie Baye3:10a / 12:10a DOCUMENTARY SERIES: Au coeur des parcs nationaux3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: L’INNOCENT with Patrick Timsit, Frédéric Pierrot, Isabelle Gélinas

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY SERIES: Les châteaux de la Loire: Le château de Blois, les festins de la Renaissance

6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a OCÉANIA11:00a / 8:00a CHALETS DE LA CÔTE OUEST11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a ELLES PÊCHENT1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: Maria Bethania,

la voix du Brésil4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION

8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: LOUIS XVI, L’HOMME QUI NE VOULAIT PAS ETRE ROI with Gabriel Dufay, Raphaëlle Agogué, Carlo Brandt10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM: AU SECOURS DE BÉATRICE: Saison 1, Ép 5 & 6 with Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant12:30a / 9:30p DOCUMENTARY SERIES: Escapade, le magazine des patrimoines: Alger1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p OPÉRA: LES JOYEUSES COMMÈRES DE WINDSOR with Franz Hawlata, Anna Luyten, Werner Van Mechelen

MONDAY August 1 TUESDAY August 2 WEDNESDAY August 3

Une petite société de transport de fonds est en pleine crise. Victime de trois violents braquages dans l’année, la compagnie est au bord du dépôt de bilan et ses employés sont sur les nerfs. A small security firm involved in transporting cash, finds itself in a crisis. Having been the victim of three robberies during the year, during which none of the crews survived.

tv film

Berthe Morisot8:30p / 5:30p*

De/by Caroline Champetier, 2012. Avec/with Marine Delterme, Alice Butaud, Malik Zidi.

film

Le convoyeur8:30p / 5:30p*

De/by Nicolas Boukhrief, 2004. Avec/with Albert Dupontel, Jean Dujardin, François Berléand.

documentary

O Samba3:45p / 12:45p*

De/byGeorges Gachot, 2014.

soccer

Ligue 1 - Les meilleurs moments12:00p / 9:00a*

Au Brésil, la samba est bien plus qu’une simple danse, c’est le ciment d’une société multiculturelle. À Rio de Janeiro, une quarantaine d’écoles lui sont dédiées. In Brazil, the Samba is more than just a dance, it’s what brings a multicultural society together. Around forty schools teach it in Rio de Janeiro.

© G

acho

t Film

s

Portrait de la peintre Berthe Morisot, l’une des premières impressionnistes. A portrait of the painter Berthe Morisot, one of the first impressionists.

entertainment

Fort Boyard8:30p / 5:30p*

Présenté par/ Presented by Olivier Minne.

Retour sur les meilleurs moments du championnat de France de football. A recap of the 2015/16 football league championship season in France.

Équipe Danièle Évenou. The Danièle Évenou Team.

©Gi

lles S

care

lla/F

TV

© J

F Ba

umar

d / E

skw

ad /

Stud

ioca

nal

© F

EP /

Pano

ram

ic

© J

ean

Pim

ente

l/FT

V

4:00a / 1:00a ACOUSTIC: FRéro Delavega4:25a / 1:25a FILM: YES WE CAN with Vincent Desagnat, Loup-Denis Élion, Jenny Mutela6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a CAP SUD-OUEST11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a CHALETS DE LA CÔTE OUEST1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: O Samba4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LE CONVOYEUR with Albert Dupontel,

Jean Dujardin, François Berléand10:00p / 7:00p SHORT FILM: ENNEMIS INTÉRIEURS with Hassam Ghancy, Najib Oudghiri,

Stéphane Perrichon10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TARATATA 100% LIVE12:45a / 9:45p DOCUMENTARY SERIES: Sauveteurs des mers1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS: Ép 1 & 2 with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob3:10a / 12:10a DOCUMENTARY SERIES: Au coeur des parcs nationaux3:30a / 12:30a FLASH INFO3:35a / 12:35a TV FILM: LA VIE DES BÊTES with Jonathan Zaccaï, Sarah Adler, Johan Libéreau

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: Les châteaux de la Loire: Châteaux et forteresse au pays de Chinon

6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a PANAME11:30a / 8:30a MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a L’ÉPICERIE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES

3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: La plus grande forêt du monde: Polynésie : Tahiti et Fakarava

4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Ports d’attache:

Séoul7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: BERTHE MORISOT with

Marine Delterme, Alice Butaud, Malik Zidi10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY: Paris années folles12:25a / 9:25p PARDONNEZ-MOI: Brigitte et Benoît Violier1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p LIBRE ÉCHANGE: Denis Mukwege2:40a / 11:40a LES VACANCES DE MONSIEUR BRUNO3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: UN CRIME OUBLIÉ with

Corinne Touzet, Michèle Moretti, Guillaume Cramoisan

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY SERIES: Les châteaux de la Loire: Le château de Blois, les festins de la Renaissance

6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a OCÉANIA11:00a / 8:00a CHALETS DE LA CÔTE OUEST11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a ELLES PÊCHENT1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: Maria Bethania,

la voix du Brésil4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY SERIES: Les châteaux de la Loire: Le château d’Ambroise, l’esprit de la Renaissance

6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE8:25/ 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30/ 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40/ 5:40a TIVI5MONDE - ZIP ZIP9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MATIÈRE GRISE DOCS11:00a / 8:00a DOCUMENTARY: Maria Bethania, la voix du Brésil12:00p / 9:00a SOCCER: LIGUE 1 - LES MEILLEURS MOMENTS1:10p / 10:10a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a DOCUMENTARY SERIES: Ports d’attache: Séoul 3:30p / 12:30p SERIES: MÉMOIRES VIVES: Saison 2, Ép 2 & 3 with Marie-Thérèse Fortin, Gilles Renaud, Frédérick De Grandpré5:00p / 2:00p TOUT COMPTE FAIT6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: La plus grande forêt

du monde: Polynésie : Tahiti et Fakarava7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD: Équipe Danièle Évenou10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SIGNÉ TALOCHE:

Spéciale Jeux Olympiques de Rio12:40a / 9:40p DOCUMENTARY SERIES: Sauveteurs des mers1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: POUPOUPIDOU with Jean-Paul Rouve,

Sophie Quinton, Guillaume Gouix3:10a / 12:10a SHORT FILM: À LA LUMIÈRE DES COMPTES

with Éric Debrosse, Nicolas Simon, Clotilde Salmon

3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck

THURSDAY August 4 FRIDAY August 5 SATURDAY August 6

Camille aime son mari, Paul, écrivain qui vit à Rome. Jérémy Prokosch, producteur américain, demande à Paul de remanier le scénario d’un film que Fritz Lang tourne en Italie. Camille loves her playwright husband, Paul, and their life together in Rome. When Jeremy Prokosch, an American producer, hires Paul to rewrite the script for a film to be directed by Fritz Lang in Italy.

C’est l’histoire d’une passion, celle qui lie Jean Cocteau, poète, dessinateur, cinéaste et Jean Marais, monstre sacré du cinéma français. A story of passion between Jean Cocteau, poet, designer, avant-garde film-maker and Jean Marais, legend of French cinema.

magazine

Alors on change !10:30a / 7:30a*

Présenté par/Presented by Lucie Hiel.

©Ke

ysto

ne F

ranc

e

film

Le mépris8:30p / 5:30p*

De/by Jean-Luc Godard, 1963. Avec/with Brigitte Bardot, Jack Palance, Michel Piccoli.

film

Marie et les naufragés8:30p / 5:30p*

De/by Sébastien Betbeder, 2016. Avec/with Pierre Rochefort, Vimala Pons, Eric Cantona.

© E

nvie

de

Tem

pête

Pro

duct

ions

De plus en plus d’hommes et de femmes estiment qu’il est tempsde changer. More and more men and women consider that it’s time to make some changes.

documentary

Cocteau-Marais, un couple mythique3:45p / 12:45p*

De/by Yves Riou, Philippe Pouchain, 2013.

© C

ompa

gnia

Cin

emat

ogra

fica

Cham

pion

S.P

.A. /

1963

STU

DIO

CAN

AL

© R

TBF

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Mythique camembert6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE8:25/ 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30/ 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40/ 5:40a TIVI5MONDE - ZIP ZIP9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MONSIEUR HOMME11:00a / 8:00a SCIENCE OU FICTION11:30a / 8:30a LE MISSIONNAIRE.TV12:00p / 9:00a PASSE-MOI LES JUMELLES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:05p / 11:05a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a SECRETS D’HISTOIRE: Elisabeth 1re : la reine vierge4:15p / 1:15p DOCUMENTARY SERIES:

La plus grande forêt du monde: Polynésie : Tahiti et Fakarava

5:05p / 2:05p UN AIR DE FAMILLE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:00p / 4:00p RIDING ZONE7:30p / 4:30p LA TÉLÉ DE À @ Z8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: MARIE ET LES NAUFRAGÉS with Pierre Rochefort, Vimala Pons,

Eric Cantona10:15p / 7:15p SHORT FILM: VICTOR with Sylvain Monzat, Louise Guillame-Bert, Délia Espinat-Dief10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: COMMISSAIRE MAGELLAN: Saison 1, Ép 7 with Jacques Spiesser, Moon Dailly, Nathalie Besançon12:35a / 9:35p DOCUMENTARY SERIES: Escapade, le magazine des patrimoines: Colmar1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p SERIES: FRANCEKBEK with

Marie-Eve Perron, Lily Thibeault, Simon Astier

2:55a / 11:55p AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL: Saveur locale (Rio de Janeiro)

3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE: Un meurtre est-il facile ? with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: O Samba6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a ALORS ON CHANGE !11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a AL DENTE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a SUISSE FOCUS1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: Cocteau-Marais, un couple mythique4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with

Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p SPECIMEN7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES: En longeant la côte vendéenne10:05p / 7:05p DOCUMENTARY SERIES: Les nouveaux paradis: Costa Rica : la pure nature10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: LADYGREY with Peter Sarsgaard, Jérémie Renier, Emily Mortimer 12:45a / 9:45p SHORT FILM: DISCIPLINE with Florence Kartenoud, Frank Semelet, Garance Rhorh1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p SERIES: COMMISSAIRE MAGELLAN: Saison 1, Ép 6 with Jacques Spiesser, Moon Dailly, Nathalie Besançon3:00a / 12:00a AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: MÉDECIN-CHEF À LA SANTÉ with Mathilde Seigner, Samuel Labarthe,

Youssef Hajdi

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY: Maria Bethania, la voix du Brésil

6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a GOÛTEZ-VOIR11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a OCÉANIA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Le tour du monde

des arts martiaux: Les mystères du Wudang4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO

5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with

Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p C’ÉTAIT MIEUX AVANT ?7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LE MÉPRIS with Brigitte Bardot,

Jack Palance, Michel Piccoli10:10p / 7:10p SHORT FILM: VOILER LA FACE with India Hair,

Azedine Kasri, Oumar Diaw10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS: Ép 5 & 6 with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob12:45a / 9:45p DOCUMENTARY SERIES: Sauveteurs des mers1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LE TEMPS DE L’AVENTURE with Emmanuelle Devos, Gabriel Byrne,

Gilles Privat3:20a / 12:20a FLASH INFO3:25a / 12:25a TV FILM: ÉLÉONORE L’INTRÉPIDE with

Valentine Catzéflis, Marc Ruchmann, Pierre Cassignar

SUNDAY August 7 MONDAY August 8 TUESDAY August 9

Gilbert Hirschi a enseigné durant 41 ans dans cette petite école des montagnes du Jura. Ses élèves ont de 6 à 11 ans. Gilbert Hirschi has spent 41 years teaching 6 to 11 year-olds in a little school in the mountains of the Jura.

De bon matin, Louise et Suzanne rencontrent Ann Smith, de Québec Sporting, pour une pêche au maquereau et au bar rayé à partir des berges. Suzanne and Louise go fishing in Quebec’s generous waters.

© E

cho

Méd

ia

Paul, Bob, Denis, Lisa, quatre amis unis par leur passion pour la musique. Vingt ans auparavant, leur carrière s’est brisée avec la trahison de Lisa. Paul, Bob, Denis and Lisa are four friends who share a passion for music. Twenty years earlier, their career was destroyed by Lisa’s treachery.

©N

icol

as R

obin

/ Fr

ance

3

documentary

Tableau noir11:00p / 8:00p*

De/by Yves Yersin, 2013.

tv film

Rock’n roll circus8:30p / 5:30p*

De/by Alain Robillard, 2007. Avec/with Bruno Wolkowitch, Jean-Marie Juan, Valentina Sauca.

magazine

Elles pêchent : Elles pêchent des berges en Gaspésie12:30p / 9:30a*

Présenté par/Presented by Suzanne Beaudet, Louise Laparé.

©At

elie

rs M

erlin

/ RT

S

Les capitaines macédoniens, excédés du délire d’Alessandro, conspirent contre lui avec l’intention de reconnecter sa psyché avec la réalité. The Macedonian captains, exasperated by Alessandro’s excesses, conspire against him hoping to reconnect his psyche with reality.

opera

Alessandro1:30a/ 10:30p*

De/by Sébastien Glas, 2013. Avec/with Max Emanuel Cencic, Blandine Staskiewicz, Adriana Kucerova.

De retour de vacances, Lili, 19 ans, apprend que son frère jumeau Loïc a quitté la maison après une violente dispute avec leur père. Sans nouvelles de lui, elle finit par se persuader qu’il lui est arrivé quelque chose et part à sa recherche. On returning from holiday, Lili, aged 19, learns that her twin brother Loïc has left home after a violent row with their father. With no news of him, she ends up convincing herself that something has befallen him, and goes looking for him.

film

Je vais bien, ne t’en fais pas8:30p / 5:30p*

De/by Philippe Lioret, 2006. Avec/with Mélanie Laurent, Kad Merad, Julien Boisselier.

© G

uy F

erra

ndis

©Oz

ango

/Par

nass

us A

rts P

rodu

ctio

n/M

ezzo

/Châ

teau

de Ve

rsail

les S

pect

acle

s

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: Le tour du monde des arts martiaux: Les mystères du Wudang6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a OCÉANIA11:00a / 8:00a CHALETS DE LA CÔTE OUEST11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a ELLES PÊCHENT1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: Les premières

francofolies de Kinshasa4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with

Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY SERIES: JUSQU’AU BOUT DU MONDE: En Patagonie10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM: AU SECOURS DE BÉATRICE: Saison 1, Ép 7 & 8 with Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant12:30a / 9:30p DOCUMENTARY SERIES: Escapade, le magazine des patrimoines: Madère1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p OPÉRA: ALESSANDRO

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY: Maria Bethania, la voix du Brésil

6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a GOÛTEZ-VOIR11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a OCÉANIA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Le tour du monde

des arts martiaux: Les mystères du Wudang4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Cocteau-Marais, un couple mythique 6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a PANAME11:30a / 8:30a MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a L’ÉPICERIE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: La plus grande forêt

du monde: Polynésie : L’archipel des Tuamotu4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Virgile Bayle,

Michel Cordes, Sylvie Flepp 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Ports d’attache: Shanghai (1/2)7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: ROCK’N ROLL CIRCUS with

Bruno Wolkowitch, Jean-Marie Juan, Valentina Sauca

10:05p / 7:05p ACOUSTIC: The shoes10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY: Tableau noir1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p LIBRE ÉCHANGE2:40a / 11:40a LES VACANCES DE MONSIEUR BRUNO3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LES NUITS D’ÉTÉ with

Guillaume de Tonquédec, Jeanne Balibar, Nicholas Bouchaud

5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with

Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p C’ÉTAIT MIEUX AVANT ?7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LE MÉPRIS with Brigitte Bardot,

Jack Palance, Michel Piccoli10:10p / 7:10p SHORT FILM: VOILER LA FACE with India Hair,

Azedine Kasri, Oumar Diaw10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS: Ép 5 & 6 with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob12:45a / 9:45p DOCUMENTARY SERIES: Sauveteurs des mers1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LE TEMPS DE L’AVENTURE with Emmanuelle Devos, Gabriel Byrne,

Gilles Privat3:20a / 12:20a FLASH INFO3:25a / 12:25a TV FILM: ÉLÉONORE L’INTRÉPIDE with

Valentine Catzéflis, Marc Ruchmann, Pierre Cassignar

WEDNESDAY August 10 THURSDAY August 11 FRIDAY August 12

4:15a / 1:15a FILM: CHOCOLAT with François Cluzet, Isaach de Bankolé, Giulia Boschi6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a CAP SUD-OUEST11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a CHALETS DE LA CÔTE OUEST1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Transports de rêve4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS

5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp

6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: JE VAIS BIEN, NE T’EN FAIS PAS with Mélanie Laurent, Kad Merad,

Julien Boisselier10:05p / 7:05p SHORT FILM: DESTINO with Salim Kechiouche, Alban Ivanov, Lisa Masker10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TARATATA 100% LIVE12:30a / 9:30p RADIO VINYLE: Abd Al Malik1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS: Ép 3 & 4 with Robin Renucci, Thierry Godard,

Nicolas Gob3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: MON ANGE with Vanessa Paradis, Vincent Rottiers, Eduardo Noriega

Les familles Allisson, de Provence, et Mivelaz, de Vucherens, vont passer de leur salon au petit écran. The Allisson family, from Provence, and the Mivelaz family, from Vucherens, switch from their living room to the small screen.

Maïté, Serge, François et Henri, un algérien exilé, vivent dans une petite ville du sud-ouest de la France. Ils sont préoccupés par la guerre d’Algérie et par leur Bac. À l’internat ou sur les rives de la Garonne, au milieu des roseaux sauvages, ils confrontent avec passion idées, politique et sentiments. Maïté, Serge, François and Henri, an exiled Algerian, live in a small town in the South West of France. They are preoccupied by the war in Algeria and by their Bac. Internationally or on the banks of the Garonne, in the middle of the wild roses, they confront political ideas and feelings with passion.

Retour sur les 25 ans de carrière de Laurent Ruquier et les 10 années de succès de l’émission « On n’est pas couché ». Animateur, humoriste, producteur, auteur, dénicheur de talents, Laurent Ruquier est un précurseur des émissions de bande et a toujours su mettre à l’honneur la jeune génération. A look back at Laurent Ruquier’s 25-year career and the successful 10-year run of his programme “On n’est pas couché”. As a presenter, humourist, producer, author and talent spotter, Laurent Ruquier is a trailblazer where panel talk shows are concerned and has always given prominence to the younger generation.

©ST

UDIO

CAN

AL

entertainment

On a tous en nous quelque chose de Laurent Ruquier10:55p / 7:55p*

Présenté par/Presented by Michel Drucker, Laurent Ruquier.

film

Les roseaux sauvages11:00p / 8:00p*

De/by André Téchiné, 1993. Avec/with Élodie Bouchez, Gaël Morel, Stéphane Rideau.

© A

nne

Kear

ney

/ RTS

entertainment

Un air de famille :Familles Allisson et Mivelaz5:10p / 2:10p*

Présenté par/Presented by Sarkis Ohanessian.

Audrey rentre au Québec, dans son petit village natal... qu’elle déteste ! Audrey returns to Quebec, to the small home village she hates!

©LO

VE M

Y TV

series

Francekbek: Saison 21:30a / 10:30p*

De/by Jonathan Cohen, Jérémie Galan 2015. Avec/with Marie-Eve Perron, Lily Thibeault, Simon Astier.

© C

harlo

tte

Scho

usbo

e/FT

V

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: Asiatiques de France: 1re partie : 1911-1975

6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE8:25/ 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30/ 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40/ 5:40a TIVI5MONDE - ZIP ZIP9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a MATIÈRE GRISE DOCS10:55a / 7:55a SOCCER : FOOTBALL - LIGUE 11:10p / 10:10a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a DOCUMENTARY SERIES: Ports d’attache: Shanghai (1/2)

3:30p / 12:30p SERIES: MÉMOIRES VIVES: Saison 2, Ép 4 & 5 with Marie-Thérèse Fortin, Gilles Renaud, Frédérick De Grandpré

5:00p / 2:00p TOUT COMPTE FAIT6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: La plus grande

forêt du monde: Polynésie : L’archipel des Tuamotu

7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD: Équipe Florent Peyre10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO10:55p / 7:55p ON A TOUS EN NOUS QUELQUE CHOSE DE LAURENT RUQUIER1:15a / 10:15p TV5MONDE LE JOURNAL 1:25a / 10:25p MÉTÉO1:30a / 10:30p L’INVITÉ1:50a / 10:50p FILM: LE CONVOYEUR with Albert Dupontel,

Jean Dujardin, François Berléand 3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LA CRIME with Jean-Louis Trintignant,

Jean-Claude Brialy, Claude Brasseur

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: Asiatiques de France: 2e partie : 1975 à nos jours

6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE8:25/ 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30/ 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40/ 5:40a TIVI5MONDE - ZIP ZIP9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MONSIEUR HOMME11:00a / 8:00a SCIENCE OU FICTION11:30a / 8:30a LE MISSIONNAIRE.TV12:00p / 9:00a PASSE-MOI LES JUMELLES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:05p / 11:05a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a SECRETS D’HISTOIRE: Louis XVI, l’inconnu de Versailles4:20p / 1:20p DOCUMENTARY SERIES: La plus grande

forêt du monde: Polynésie : L’archipel des Tuamotu

5:10p / 2:10p UN AIR DE FAMILLE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:00p / 4:30p RIDING ZONE7:30p / 4:30p LA TÉLÉ DE À @ Z8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: MARY QUEEN OF SCOTTS with Camille Rutherford, Mehdi Dehbi, Sean Biggerstaff 10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: COMMISSAIRE MAGELLAN: Saison 1, Ép 8 with Jacques Spiesser, Moon Dailly, Nathalie Besançon12:35a / 9:35p PARDONNEZ-MOI: François Lachat1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p SERIES: FRANCEKBEK with Marie-Eve Perron, Lily Thibeault, Simon Astier2:15a / 11:15p DOCUMENTARY: Les premières francofolies de Kinshasa3:20a / 12:20a FLASH INFO3:25a / 12:25a FILM: VIE SAUVAGE with Mathieu Kassovitz, Céline Sallette, Romain Depret

5:10a / 2:10a DOCUMENTARY SERIES: Bye bye la Suisse: Épisode 1 : le grand saut6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a ALORS ON CHANGE !11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a AL DENTE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a SUISSE FOCUS1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES

3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: 1783, le premier vol de l’homme

4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with

Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p 7 À LA UNE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES: Venise, l’éternelle10:05p / 7:05p DOCUMENTARY SERIES: Les nouveaux paradis: Nouvelle-Calédonie : L’île rouge au coeur vert10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: LES ROSEAUX SAUVAGES with Élodie Bouchez, Gaël Morel, Stéphane Rideau12:50a / 9:50p SHORT ANIMATED FILM: COUR DE RÉCRÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: COMMISSAIRE MAGELLAN: Saison 1, Ép 7 with Jacques Spiesser, Moon Dailly, Nathalie Besançon3:20a / 12:20a FLASH INFO3:25a / 12:25a FILM: LE TALENT DE MES AMIS with Alex Lutz, Tom Dingler, Bruno Sanches

SATURDAY August 13 SUNDAY August 14 MONDAY August 15

magazine

Épicerie fine - Terroirs gourmands11:30a / 8:30a*

Présenté par/Presented by Guy Martin.Mi-humain, mi-huître, Molusco rêve pourtant d’être un petit garçon comme les autres. Despite being half-human and half-oyster, Molusco dreams of being a little boy just like any other.

© M

iss L

una

Film

s / L

e pa

ssag

e Pr

od©

Nar

inde

rpal

Sin

gh C

hand

ok

documentary series

Le tour du monde des arts martiaux: L’art du Viet Vo Dao3:50p / 12:50p*

De/by Narinderpal Singh Chandok, 2015.

film

Mauvaise foi8:30p / 5:30p*

De/by Roschdy Zem, 2006. Avec/with Cécile De France, Roschdy Zem, Pascal Elbé.

documentary series

Bienvenue au zoode Paris !8:30p / 5:30p*

De/by Guy Beauché, 2013.

children’s program

Molusco4:55p / 1:55p*

De/by Damien Barrau, Fabien Limousin, 2014.

© J

e su

is b

ien

cont

ent /

The

Wal

t Di

sney

Com

pany

Lim

ited

/ 201

4

©Fr

anço

is G

rand

in /

MN

HN

© Jérôme Plon / 2006 STUDIOCANAL / France 2 Cinéma / Toto & Co. Film

Le chef étoilé Guy Martin présente les produits emblématiques du terroir français. Michelin-starred chef Guy Martin presents iconic products associated with France.

Art martial vietnamien inventé en 1938 à Hanoï, le Viet Vo Dao s’inspire de positions animales. Invented in 1938, in Hanoi, Vovinam, or Viet Vo Dao, draws inspiration from animal postures.

Filmé au plus près des animaux et des hommes pendant deux ans, ce documentaire raconte l’extraordinaire métamorphose du zoo de Vincennes. Recorded up close over two years amongst animals and humans, this documentary tells the story of the extraordinary transformation of the Vincennes Zoo.

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Les premières francofolies de Kinshasa6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a GOÛTEZ-VOIR11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a OCÉANIA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES: Le tour du monde

des arts martiaux: L’art du Viet Vo Dao4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p C’ÉTAIT MIEUX AVANT ?7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:25p / 5:25p FILM: SAINT CYR with Isabelle Huppert, Jean-Pierre Kalfon, Simon Reggiani10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS: Ép 7 & 8 with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: MARIE ET LES NAUFRAGÉS with Pierre Rochefort, Vimala Pons, Eric Cantona3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: UNE AFFAIRE DE FEMMES with Isabelle Huppert, François Cluze, Marie Trintignant

4:15a / 1:15a ACOUSTIC: Anne Sila4:40a / 1:40a FILM: JC COMME JESUS CHRIST with Vincent Lacoste, Elsa Zylberstein, Aure Atika6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a CAP SUD-OUEST11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a CHALETS DE LA CÔTE OUEST1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Transports de rêve4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: MAUVAISE FOI with Cécile De France, Roschdy Zem, Pascal Elbé10:05p / 7:05p SHORT FILM: LA PLANÈTE NAM with Judith Baribeau, Vincent Wilson, Philémon Goulet10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TARATATA 100% LIVE12:40a / 9:40p DOCUMENTARY SERIES: Sauveteurs des mers1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS: Ép 5 & 6 with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LOU ! JOURNAL INFIME with Lola Lasseron, Ludivine Sagnier, Nathalie Baye

TUESDAY August 16 WEDNESDAY August 17 THURSDAY August 18

5:10a / 2:10a DOCUMENTARY SERIES: Bye bye la Suisse: Épisode 2 : premières embûches6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a OCÉANIA11:00a / 8:00a CHALETS DE LA CÔTE OUEST11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a ELLES PÊCHENT1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE

3:15p / 12:15p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Home swiss home:

1re partie : la route des lacs4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY SERIES: BIENVENUE AU ZOO DE PARIS ! : 1re partie & 2e partie10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TV FILM: AU SECOURS DE BÉATRICE: Saison 1, Ép 9 & 10 with Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant12:30a / 9:30p AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL: Ceux qu’on oublie (São Paulo)1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:20a / 10:20p L’INVITÉ1:30a / 10:30p OPÉRA: LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ with Miltos Yerolemou, Sandrine Piau, Lawrence Zazza

Alors que tout allait pour le mieux, Luc, l’ex-mari d’Isabelle, fait à nouveau des siennes. Il réclame désormais la maison familiale, la garde des enfants et, au passage, l’accuse d’être une mauvaise mère. Just as everything was going well, Luc, Isabelle’s ex-husband, shocks his family. He is now claiming the family home, custody of the children and accuses her of being a bad mother.

©Au

rélie

n Fa

idy

/ Aut

ofoc

us-p

rod

/ Bar

jac

prod

uctio

n

tv film

La smala s’en mêle : Je vous salue maman8:30p / 5:30p*

De/by Didier Grousset, 2013. Avec/with Michèle Bernier, Thomas Doucet, Mariama Gueye.

magazine

#versionfrançaise7:30p / 4:30p*

Présenté par / Presented by Katherina Marx.

film

L’art de séduire8:30p / 5:30p*

De/by Guy Mazarguil, 2011. Avec/with Mathieu Demy, Julie Gayet, Valérie Donzelli .

#impressions avec Lorenz Bäumer qui nous livre sa conception du bijou. #impressions with French jewellery maker Lorenz Bäumer who has opened his own showroom on Paris’ Place Vendôme.

©M

iss L

una

Film

s/Le

Pas

sage

pro

duct

ion

entertainment

Signé Taloche: Spéciale années 199011:00p / 8:00p*

Présenté par / Presented by Vincent Taloche, Bruno Taloche.

Les Taloche proposent un retour vers l’une des périodes les plus branchées du XXe siècle ! Les années 1990. The Taloche brothers look back at one of the coolest periods of the 20th century! The 1990s.

©St

épha

ne L

arue

lle

©O

FFSH

ORE

5:15a / 2:15a DOCUMENTARY SERIES: Bye bye la Suisse: Épisode 3 : nuages à l’horizon

6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a PANAME11:30a / 8:30a MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a L’ÉPICERIE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE

3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: La plus grande

forêt du monde: Les îles Marquises4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - IL ÉTAIT UNE FOIS... LES EXPLORATEURS5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: Ports d’attache:

Shanghai (2/2)7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: LA SMALA S’EN MÊLE with Michèle Bernier, Thomas Doucet, Mariama Gueye10:00p / 7:00p 21E SIÈCLE10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY: La revanche des jeux vidéo12:10a / 9:10p PARDONNEZ-MOI: Thomas Wiesel1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p LIBRE ÉCHANGE2:45a / 11:45a LES VACANCES DE MONSIEUR BRUNO3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: POUPOUPIDOU with Jean-Paul Rouve, Sophie Quinton, Guillaume Gouix

5:10a / 2:10a DOCUMENTARY SERIES: Bye bye la Suisse: Épisode 4 : les soucis du quotidien

6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE8:25/ 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30/ 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40/ 5:40a TIVI5MONDE - ZIP ZIP9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:25a / 7:25a MATIÈRE GRISE DOCS10:55a / 7:55a SOCCER : FOOTBALL - LIGUE 11:10p / 10:10a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a DOCUMENTARY SERIES: Ports d’attache: Shanghai (2/2)3:30p / 12:30p SERIES: MÉMOIRES VIVES: Saison 2, Ép 6 & 7 with Marie-Thérèse Fortin, Gilles Renaud, Frédérick De Grandpré5:00p / 2:00p TOUT COMPTE FAIT6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES: La plus grande

forêt du monde: Les îles Marquises7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD: Équipe Sidney Govou10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SIGNÉ TALOCHE: Spéciale années 19901:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: JE VAIS BIEN, NE T’EN FAIS PAS with Mélanie Laurent, Kad Merad,

Isabelle Renauld3:00a / 12:00a SHORT FILM: DESTINO with Salim Kechiouche, Alban Ivanov, Lisa Masker3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LE TEMPS DE L’AVENTURE with Emmanuelle Devos, Gabriel Byrne,

Gilles Privat

5:10a / 2:10a DOCUMENTARY SERIES: Bye bye la Suisse: Épisode 5 : objectif en vue6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE8:25/ 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30/ 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40/ 5:40a TIVI5MONDE - ZIP ZIP9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MONSIEUR HOMME11:00a / 8:00a SCIENCE OU FICTION11:30a / 8:30a LE MISSIONNAIRE.TV12:00p / 9:00a PASSE-MOI LES JUMELLES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE

1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:05p / 11:05a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a SECRETS D’HISTOIRE: Les insoumises : Aliénor d’ Aquitaine, une rebelle au Moyen Âge4:15p / 1:15p DOCUMENTARY SERIES: La plus grande forêt du monde: Les îles Marquises5:10p / 2:10p UN AIR DE FAMILLE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:05p / 4:05p RIDING ZONE7:30p / 4:30p LA TÉLÉ DE À @ Z8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: L’ ART DE SÉDUIRE with Mathieu Demy, Julie Gayet, Valérie Donzelli 9:55p / 6:55p SHORT FILM: PREMIÈRE SÉANCE with Samir Guesmi, Philippe du Janerand, Santiago Amigorena10:05p / 7:05p SHORT FILM: UNE BONNE AFFAIRE with Matthieu Busson, Riton Liebman, Harry Cleven10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: COMMISSAIRE MAGELLAN: Saison 1 , Ép 9 with Jacques Spiesser, Moon Dailly, Nathalie Besançon12:30a / 9:30p DOCUMENTARY SERIES: Les nouveaux paradis : Tasmanie : l’île au bord du monde1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM: GÉRALD K. GÉRALD with François Morel, Raphaël, Julie Arnold2:55a / 11:55a AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: AU REVOIR... ET À BIENTÔT ! with Bernard Le Coq, Florence Pernel, Karine Texier

FRIDAY August 19 SATURDAY August 20 SUNDAY August 21

magazine

Péché gourmand11:30a / 8:30a*

Présenté par / Presented by Éric Vigneron, Anne Alassane.

Pain d’épices. Anne s’en inspire et nous cuisine des cupcakes aux épices. Gingerbread. Anne cooks us spiced fairy cakes.

documentary series

Escapade, le magazine des patrimoines11:30a / 8:30a*

De/by Catherine Haxhe, Benoît Bertuzzo, Thierry Tirtiaux, Olivier Gooris, 2011.

L’Isan. L’Isan.

©Un

icap

Télé

visi

on

© F

ono

Rom

a / 1

969

STUD

IOCA

NAL

documentary

Raymond Gravel, un sacré curé !3:50p / 12:50p*

De/by Patrick Brunette, 2015.

Un prêtre socialement engagé, connu pour son franc-parler à propos de l’Église, Raymond Gravel. Raymond Gravel, a socially engaged priest known for his outspokenness about the Church.

© S

ucce

ssio

n Ra

ymon

d Gr

avel

©Je

an-C

laud

e Du

puy

© S

erge

Gau

vin

series

Au secours de Béatrice :Saison 1, Ép 11 & 1211:00p / 8:00p*

De/by Alexis Durand-Brault, 2014. Avec/with Sophie Lorrain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant.

Béatrice Clément, médecin urgentiste, souffre depuis peu de malaises inexplicables. Béatrice Clément, an emergency doctor, has inexplicably been feeling ill for a while.

film

L’armée des ombres8:30p / 5:30p*

De/by Jean-Pierre Melville, 1969. Avec/with Lino Ventura, Paul Meurisse, Jean-Pierre Cassel.

5:10a / 2:10a DOCUMENTARY SERIES: Bye bye la Suisse: Épisode 6 : contre vents et marées6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a ALORS ON CHANGE !11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a DOCUMENTARY SERIES: Escapade, le magazine des patrimoines: L’Isan12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a SUISSE FOCUS1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:50p / 12:50p DOCUMENTARY: Raymond Gravel, un sacré curé !4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - LES GRANDES GRANDES VACANCES5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p 7 À LA UNE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES10:05p / 7:05p DOCUMENTARY SERIES: Les nouveaux paradis: Oman : l’Arabie heureuse10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: LE MÉPRIS with Brigitte Bardot, Jack Palance, Michel Piccoli12:45a / 9:45p DOCUMENTARY SERIES:

Sauveteurs des mers1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p SERIES: COMMISSAIRE MAGELLAN: Saison 1, Ép 8 with Jacques Spiesser, Moon Dailly, Nathalie Besançon3:20a / 12:20a FLASH INFO3:25a / 12:25a TV FILM: ALEXANDRA DAVID-NÉEL,

J’IRAI AU PAYS DES NEIGES with Dominique Blanc, Nicolas Brioudes, Lobsang Dhondup

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: Des trains pas comme les autres: Birmanie6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a GOÛTEZ-VOIR11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a OCÉANIA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Le tour du monde

des arts martiaux: La lutte zurkhaneh en Iran

4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - LES GRANDES GRANDES VACANCES5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp

6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p C’ÉTAIT MIEUX AVANT ?7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: L’ARMÉE DES OMBRES with Lino Ventura, Paul Meurisse, Jean-Pierre Cassel10:35p / 7:35p TV5MONDE LE JOURNAL10:55p / 7:55p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS: Ép 9 & 10 with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob12:45a / 9:45p DOCUMENTARY SERIES: Sauveteurs des mers: Maldives : Thilafushi, l’île poubelle1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:20a / 10:20p L’INVITÉ: Philippe Geluck1:30a / 10:30p FILM: MARY QUEEN OF SCOTS with Camille Rutherford, Mehdi Dehbi, Sean Biggerstaff3:30a / 12:30a FLASH INFO3:35a / 12:35a TV FILM: J’AI ÉPOUSÉ UN INCONNU with Déborah François, Philippe Bas, Samira Lachhab

5:10a / 2:10a DOCUMENTARY SERIES: Bye bye la Suisse: Épisode 5 : objectif en vue6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE8:25/ 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30/ 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40/ 5:40a TIVI5MONDE - ZIP ZIP9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a MONSIEUR HOMME11:00a / 8:00a SCIENCE OU FICTION11:30a / 8:30a LE MISSIONNAIRE.TV12:00p / 9:00a PASSE-MOI LES JUMELLES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Raymond Gravel, un sacré curé !6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a OCÉANIA11:00a / 8:00a CHALETS DE LA CÔTE OUEST11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a ELLES PÊCHENT1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:15p / 12:15p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: Home swiss home:

2e partie La traversée des Alpes4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - LES GRANDES GRANDES VACANCES5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with

Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY SERIES: Une petite histoire

de la consommation: En vert et contre tout & Ma poubelle et moi

10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: AU SECOURS DE BÉATRICE with

Sophie Lorain, Gabriel Arcand, Pierre-Luc Brillant

12:30a / 9:30p AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p DOCUMENTARY SERIES: Jazz à Vienne 3:00a / 12:00a ACOUSTIC: Awa Ly3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LE FIL D’ARIANE with Julie Ferrier, Mélanie Bernier, Arié Elmaleh

MONDAY August 22 TUESDAY August 23 WEDNESDAY August 24

documentary series

Ports d’attache: Dublin2:35p / 11:35a*

De/by Nicolas Boucher, Étienne Deslières, Michel D.T. Lam, 2014.

Capitale de l’Irlande, Dublin est une ville unique, toujours en ébullition. Après avoir connu un boom économique sans précédent et une crise économique majeure, la cité travaille à sa reconstruction financière. The capital of Ireland is a unique place. Dublin is always bustling with activity. And with boom and bust behind, it is currently busy with financial reconstruction.

entertainment

Taratata 100% live11:00p / 8:00p*

Présenté par / Presented by Nagui.

Durant près de 90 minutes, les plus grands noms de la scène musicale française et internationale se succèdent. Duos et trios inattendus, reprises inédites, nouveaux talents... For almost 90 minutes, watch the greatest names on the French and international music scene appear one after the other. Unexpected duets and trios, first-time covers, new talents...

©Gi

lles G

ustin

e / F

TV

documentary

La véritable histoire du radeau de la méduse11:00p / 8:00p*

De/by Herlé Jouon, 2013.

Cent quarante-neuf personnes s’entassèrent de gré ou de force dans cette embarcation de fortune : sept seulement survivront. A hundred and forty-nine people were piled onto it, by choice or by force: only seven survived.

©Gr

and

Angl

e Pr

oduc

tions

© T

bd

tv film

Les blessures de l’île8:30p / 5:30p*

De/by Edwin Baily, 2015. Avec/with Stéphane Freiss, Marie-José Nat, Flore Bonaventura.

Pour financer ses études médicales, Manon travaille comme nettoyeuse de crime. Un jour, elle est envoyée sur une île bretonne où un meurtre a été commis. Manon cleans-up crime scenes to fund her medical studies. One day she is sent to an island in Brittany where an unknown stranger was killed.

©Gi

lles S

care

lla /

FTV

/ RTS

©DB

com

Med

ia

4:55a / 1:55a DOCUMENTARY: 1783, le premier vol de l’homme6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a CAP SUD-OUEST11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:30a / 8:30a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a CHALETS DE LA CÔTE OUEST1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: Le paradoxe Okinawa4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - LES GRANDES GRANDES VACANCES5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp

6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: RTT with Kad Merad, Mélanie Doutey, Manu Payet10:00p / 7:00p SHORT FILM: UN MÉTIER BIEN with

Belek Abdelmalek, Yannick Choirat, Oulaya Amamra

10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TARATATA 100% LIVE12:30a / 9:30p RADIO VINYLE: Abd Al Malik1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS: Ép 7 & 8

with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob

3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: ÇA NE PEUT PAS CONTINUER COMME ÇA with Aurélien Recoing, Serge Bagdassarian, Sylvia Bergé

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Le paradoxe Okinawa6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a SUISSE FOCUS11:00a / 8:00a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE11:30a / 8:30a MIXEUR, LES GOÛTS ET LES IDÉES12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a L’ÉPICERIE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:50p / 12:50p DOCUMENTARY 4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - DESSINATRUC4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - LES GRANDES GRANDES VACANCES5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with

Virgile Bayle, Michel Cordes, Sylvie Flepp6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p DOCUMENTARY SERIES:

Ports d’attache: Dublin7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: LES BLESSURES DE L’ÎLE with Stéphane Freiss, Marie-José Nat, Flore Bonaventura10:00p / 7:00p ACOUSTIC: Awa Ly10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY: La véritable histoire du radeau de la méduse12:30a / 9:30p PARDONNEZ-MOI: Thomas Dutronc1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LIBRE ÉCHANGE2:40a / 11:40a LES VACANCES DE MONSIEUR BRUNO3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: LA CHARTREUSE DE PARME: 1re partie with Marie-Josée Croze, Rodrigo Guirao Diaz, Hippolyte Girardot

5:10a / 2:10a AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL: La valeur des traditions (Salvador)

6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE8:25/ 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30/ 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40/ 5:40a TIVI5MONDE - ZIP ZIP9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:20a / 7:20a MATIÈRE GRISE DOCS10:55a / 7:55a SOCCER : FOOTBALL - LIGUE 11:10p / 10:10a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO

2:35p / 11:35a DOCUMENTARY SERIES: Ports d’attache: Dublin

3:30p / 12:30p SERIES: MÉMOIRES VIVES: Saison 2, Ép 8 & 9 with Marie-Thérèse Fortin, Gilles Renaud, Frédérick De Grandpré5:00p / 2:00p TOUT COMPTE FAIT6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FORT BOYARD: Équipe Aymeric Caron10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LES COUPS DE COEUR D’ALAIN MORISOD1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: MAUVAISE FOI with Cécile De France, Roschdy Zem, Pascal Elbé3:20a / 12:20a FLASH INFO3:25a / 12:25a TV FILM: LA CHARTREUSE DE PARME: 2e partie with Marie-Josée Croze, Rodrigo Guirao Diaz, Hippolyte Girardot

THURSDAY August 25 FRIDAY August 26 SATURDAY August 27

film

Connasse, princesse des coeurs8:30p / 5:30p*

De/by Eloïse Lang, Noémie Saglio, 2015. Avec/with Camille Cottin, Cécile Boland, Lou Cottin.

Les trois lauréats de la session piano 2016 du Concours Reine Elisabeth se produisent au palais des Beaux-Arts. The three prize-winners of the Queen Elisabeth Piano Competition 2016 in concert at the Bozar Centre for Fine Arts.

concert

Concours Reine Élisabeth : concert de clôture1:30a / 10:30p*

film

Flic ou voyou8:30p / 5:30p*

De/by Georges Lautner, 1978. Avec/with Jean Paul Belmondo, Marie Laforêt, Michel Galabru.©

Gaum

ont I

nter

natio

nal /

Cer

ito F

ilms

© L

GM C

INEM

A

documentary

Les coulisses suisses de la guerre d’Algérie3:45p / 12:45p*

De/by Pierre-André Thiébaud, 2013.

©RT

S

©Br

uno

Vess

iez

SUNDAY August 28 MONDAY August 29 TUESDAY August 30 WEDNESDAY August 31

5:10a / 2:10a DOCUMENTARY SERIES: Des trains pas comme

les autres6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE

RADIO CANADA 6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE8:25/ 5:25a TIVI5MONDE - BORIS8:30/ 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40/ 5:40a TIVI5MONDE - ZIP ZIP9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - FOOT DE RUE EXTRÊME9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a FALÒ11:00a / 8:00a SCIENCE OU FICTION11:30a / 8:30a LE MISSIONNAIRE.TV12:00p / 9:00a PASSE-MOI LES JUMELLES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a SECRETS D’HISTOIRE5:00p / 2:00p UN AIR DE FAMILLE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE7:00p / 4:30p RIDING ZONE7:30p / 4:30p LA TÉLÉ DE À @ Z8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: CONNASSE, PRINCESSE DES COEURS with Camille Cottin, Cécile Boland, Lou Cottin9:55p / 6:55p SHORT FILM: SLIM THE MAN with Kamel Abdelli, Mohamed Ketfi, Hoda Safiah10:15p / 7:15p SHORT FILM: LES FRÈRES CHAMPION 10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: COMMISSAIRE MAGELLAN: Saison 1, Ép 10 with Jacques Spiesser, Moon Dailly, Nathalie Besançon12:35a / 9:35p DOCUMENTARY SERIES: Les nouveaux paradis1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p TV FILM: ROUGE BRÉSIL: 1re partie with Stellan Skarsgard, Joaquim De Almeida, Théo Frilet3:00a / 12:00a AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: LE FAMILY SHOW with Firmine Richard , Nadège Beausson-Diagne, Cyril Gueï

5:10a / 2:10a DOCUMENTARY SERIES: Des trains pas comme

les autres6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a GOÛTEZ-VOIR11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a OCÉANIA1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES:

Le tour du monde des arts martiaux

4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - HELVETICUS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - LES GRANDES GRANDES VACANCES5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Grégory Questel, Virgile Bayle, Michel Cordes6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p C’ÉTAIT MIEUX AVANT ?7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: FLIC OU VOYOU with Jean-Paul Belmondo, Marie Laforêt, Michel Galabru,10:15p / 7:15p SHORT FILM: LA MÉTHODE GREENBERRY with Édith Proust, Pierre Samuel, Fabrice Robert10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: UN VILLAGE FRANÇAIS: Ép 11 & 12 with Robin Renucci, Thierry Godard, Nicolas Gob1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p FILM: L’ ART DE SÉDUIRE with Mathieu Demy, Julie Gayet, Valérie Donzelli 3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a DOCUMENTARY: Dans la tête d’Al Qaida

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: 1783, le premier vol de l’homme6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a ALORS ON CHANGE !11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a DOCUMENTARY SERIES: Escapade, le magazine des patrimoines: Le Limbourg12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel,Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a SUISSE FOCUS1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: Les coulisses suisses de la guerre d’Algérie4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - HELVETICUS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - LES GRANDES GRANDES VACANCES5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Grégory Questel, Virgile Bayle, Michel Cordes6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p 7 À LA UNE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ÉCHAPPÉES BELLES: Au coeur de la Lozère10:05p / 7:05p DOCUMENTARY SERIES: Les nouveaux paradis: Indonésie 10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO10:55p / 7:55p FILM: SAINT CYR with Isabelle Huppert, Jean Pierre

Kalfon, Simon Reggiani1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p SERIES: COMMISSAIRE MAGELLAN: Saison 1, Ép 9 with Jacques Spiesser, Moon Dailly, Nathalie Besançon3:05a / 12:05a AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL3:30a / 12:30a FLASH INFO3:35a / 12:35a TV FILM: BERTHE MORISOT with Marine Delterme, Alice Butaud, Malik Zidi

4:40a / 1:40a DOCUMENTARY SERIES: Des trains pas comme les autres5:35a / 2:35a AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:30a / 7:30a OCÉANIA11:00a / 8:00a CHALETS DE LA CÔTE OUEST11:30a / 8:30a PÉCHÉ GOURMAND12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Ambroise Michel, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a ELLES PÊCHENT1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:20p / 10:20a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE1:25p / 10:25a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:15p / 12:15p DES CHIFFRES ET DES LETTRES3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Le monde à l’envers4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - ZOU4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - HELVETICUS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - MOLUSCO5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - LES GRANDES GRANDES VACANCES5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE with Grégory Questel, Virgile Bayle, Michel Cordes6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2 6:30p / 3:30p PASSE-MOI LES JUMELLES7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY SERIES:

Une petite histoire de la consommation

10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: UNITÉ 9: Saison 4 with Guylaine Tremblay, Céline Bonnier, Catherine Proulx Lemay12:30a / 9:30p DOCUMENTARY SERIES: Les nouveaux paradis: Costa Rica : la pure nature1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:30a / 10:30p CONCOURS REINE ELISABETH : CONCERT DE CLÔTURE3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: ROCK’N ROLL CIRCUS

with Bruno Wolkowitch, Jean-Marie Juan, Valentina Sauca

TV5MONDE USA8733 Sunset Blvd # 202West Hollywood, CA 90069

©M

iss L

una

Film

s/Le

Pas

sage

pro

duct

ion

© O

FFSH

ORE

©En

vie

de Te

mpê

te P

rodu

ctio

ns ©

Fono

Rom

a / 1

969

STU

DIO

CAN

AL

GET TV5MONDE:

HELPFUL LINKS:

By phone:1.800.737.0455

Visit us online:www.tv5mondeusa.com

Visit us on Facebook:facebook.com/TV5MONDEUSA

Receive The Guide:To find out how to receive The Guide, please visit www.tv5monde.com/theguide

To find how to receive TV5MONDE in your area, please contact us:

By e-mail:toutsavoir@tv5monde.org

By post:8733 W. Sunset Blvd Suite 202West Hollywood, CA 90069

#filmsonthegreen | frenchculture.orgFree outdoor screening. In French with English subtitles.

Presented in partnership with the Columbia Maison Française

FILMS ON THE GREEN

GIRLHOODDirected by Céline SciammaFilms On The Green @ Columbia

Sept 8 | 7:30 PMColumbia University

Low Library steps (at 116th st)

OFFICIAL SPONSORS

SUPPORTERS

FRENCH EMBASSYIN THE UNITED STATES

HIGHER EDUCATION,ARTS, FRENCH LANGUAGE

PRESENTED BY