Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
أ
������� � ������ ��� �������� �� � �������������� �����
�� ����� ����� ���� ��� !��� " :��$��% ��&'�� �����
Attitudes of Palestinian Universities’ Students
Towards Palestine Satellite TV Сoverage of
Internal Events: BirZeit University as a Model
����(
)�� ��� *+�,
-�'.(
',�� !��� '�/��� $���0�
1���� *" '�������� ��'� ) � 2,�� ��� ���� 3��/��� ����'�� 4$� ���+
1���� 1�+ / �� /6��7�
�� ��� ����'� � ��0� 8'.�� �����
!���� /2009
ب
9���
��� ���� �� ���� �
���� � �� � �������� � ��������� � ��������� ������ �� �� �� !�� ������ �������� "� #� $�%�� &
����" ��' (�)%#�.
+�,� :
.� ��� :
������ :
ج
د
'������ '/.��
����� /� 0� :"/� ��� &��� �� +�� �� " 0���� 2� � / &�4�53
56�� 0� !' / ��%�� ������ ����� 708��� &���� ����' +��9���� +�����.
�� 0�!��� ��%��� +�8 &��)��� :� ���� 7� �� ����� � ����� 6���#� 0;�<�� 56���#
2������ &��8�� =����� � ����' >��%?� &������ :6@ +���A �� 7 � > ��� �6@ �� =� ��%
=�� �' ���%� ��� +� ��� � ����� 0� 7"8� &������ � ��� :��%�A =��� ��' 0)�� +� 7
�� &'�� &�� 0�� � ���� � �� �� �' 0����� �� ������ ��� 0� 7B , � 9����� ��� :!���
0 C�.
+�� �� D������ &��@ E�;'# 7������ �������� "� #� $�%�� &����� 0 � ��%��
7���� +F',� G��4� &��� 7������ �������� 2����� .
&%����� &��� E�;'� ��%� : �� +�' � ����� 6���#� � ����� 6���#� 7�� � $�!��� ��'
G �' �� +�@���A � ����� 7�������.
0�!��� ��%��� +�8�� ��� ��A 2!�!��� ���� �� �' &�"�� ��<"�� �����% ���� � E��H� �����'
������ 2��� �� ��!��� &���� "����� G���� 7 I������ &����� "������ G��� 7���#�
:����� FH�� &��" ��+����� ��' 0F" 6���#� .
&�) 70���� �6@ +���A �� +@�� �� 0� ��%� A ������" ���6���� ��!��� &���� 2���
���H�� E�%�� +�� �� � �� ��6��.
�
:�����
&���J�� ��#..
G����� 5��� �..
#E�!'#� �� )..
&������� ������ �� �� �� ��' ������� ��6���#..
� 0�&�����?� &���� :��)�� +���� ��' (���..
و
������� ����+
��� ��� ��,��
�� ���� �
�� <��� G
&%����� &��� ��� K
���8��� ��%�� �
E��@?� @�
��� ����� &���
0 ����� &��� 5
D������ ��8�� 0
���� ()����&������ &J +
&�!����?� &J���� ()���� D
20� 2,��� :���'��� �����
&��8��� 2
&������ &��%� 5
&������ >��@� 6
&������ &���� 7
&������ &��@� 8
����"��� >���� 9
&������ � �� 13
&������ ������ 13
ز
*��;�� 2,��� :'����������� ����'��� <'=���
3% :������3�
:���,� >���� 15
��@���,� (��) 16
��@���,� �� �� 17
L� ����@���,� 18
��@���,� >��M 21
0��� ��' �@���J� ��@���,� 0����+F'?� 22
����; :�������� ����',�� �����3� �������
&�"J��� >���� &��F'?� 25
>����L���� 27 &������� ��'���� &��F'?� &�"J��� 29
�;��;: �����3� ������� �����
&��F'?� &������ 34 &��F'?� &������ (��) 36
&����� &������ &��F'?� &������ 36 ��F'?� "�")��� 38
"�")��� L� �� ��F'?� 38 ��F'?� "�")��� �� ") 39
&�� �!<���� &������ 41
����' :������ ��� ����� ���
���"��<�� +F'?� (��) 43
ح
&��F'?� &������ &���"��<�� +F'?� 0��� 45 &���"��<�� &���;<�� �� �8�� 46
����� :��'=� >$�����'���
&��8�� . � K6 �� 50 ����',� &��M� 53
� K6 ������',� &��M� &��8�� . 55
����� :������� ����'���
&���"��<�� �������� 56 &������ �������� 61 &����#� �������� 68
&8����� �������� ��' $������ 75 9����� &8����� �������� ��� � 76
&F)�� 77
���;�� 2,��� :���'��� ���?��
N���9���� ����� +�) 79
&����� &������ .���� 79
&������ 2��� 81
$��� ����)� 83
���H�� ����)� 83
&����?� &������� 83
@��'�� 2,��� : ���'��� A����
&������ N���� 85
ط
B����� 2,��� :���,��� A������ �.+���
N������ &%��� 143
N������ 177
��� ��� 179
.������ 181
����8��� 193
ي
2����� ����+
2���� 1+' 2���� C�� ��,��
1. ��� ��' &����A0&���"��<�� &��" �� &"���� �;��� �� +F'?� 43
2. &������ &��' ����� (��) 80
3. ������,� �,���&�����8� 82
4. ��� �������,� &������� ��"� ������"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� ���8<� &����� 86
5. ��)���� L���� 9���� E��H� &���;<�� ��"��� 2��8� &����� 2�@�%� O�� 90
6. ��)���� L���� 9���� E��H� &���;<�� ��"��� 2��8� &��"�� 2�@�%� ���� 91
7. ��)���� L���� 9���� E��H� &���;<�� ��"��� 2�� 2�@�%� "�� 92
8. ��)���� L���� 9���� E��H� &���;<�� ��"��� 2�� &����� ���� ��@�% ���� ����<�� 92
9. ��)���� L���� 9���� E��H� ��"��� 2�� �� N������ ����)� G���� 94
10. ��)���� L���� 9���� E��H� ��"��� 2�� �� ����@�%� &��"�� 0;� ���� N������ 96
11. � &��"�� 2�@�%� .�� ���)���� L���� 9���� E��H� ��"��� 2��8 99
12. 0��� +F'?���)���� L���� 9���� &����� �� &��"�� ����' ���'� ���� 101
13. ��"��� 2�� �� &�' ; ��� ���8<� &�������� �������,� ��"� ���� 104
14. ��"��� 2�� �� &������ ���8<� &�������� �������,� ��"� ���� 106
15. "�")� ���8<� &�������� �������,� ��"� ���� N���������� �����"��� 2�� �� 108
16. &�"J��� �������� ���8<� &�������� �������,� ��"� ������F'?�& ��"���� 2�� ��
�@�%��� ��' 110
17. ��)���� L���� �� ��"��� 2�� � � ���8<� &�������� �������,� ��"� ���� 113
18. ��"��� 2�� �� � �� 0��� ���8<� &�������� �������,� ��"� ���� 115
ك
19. &�"J��� �,���� &�������� �������,� &������� ��"� ������F'?�& ����"��� 2�� 117
20. ����)� $��"� N����)� ( �� ��!��� &���� &��" ��@���� �� $ �<��
&�"J�����F'?�&�� 2��8� ��J��� ���� ��"�L ��� 119
21. ��"� ���� &���� ��J�� O ��� E ; �� &��"�� ������ &�������� �������,� &������� &�������
121
22. 5���#� ������� 0���� N����)One-Way-ANOVA ( &���" ��@���� �� $ �<�� >%�� &�"J��� �� ��!��� &������F'?�&��J��� ���� ��"��� 2��8� O ��� �&������� &���
123
23. ��"� ���� &�<�� ��J�� O ��� E ; �� &��"�� ������ &�������� �������,� &�������
&������ 125
24. 5���#� ������� 0���� N����)One-Way-ANOVA ( &���" ��@���� �� $ �<�� >%�� &�"J��� �� ��!��� &������F'?�&�� ��J��� ���� ��"��� 2��8� &������ &�<
127
25. ����)� $��"� N����)� ( 2���8� &��F',� &�"J��� �� &������ &��" ��@���� �� $ �<��
&����� ��J��� ���� ��"��� 129
26. ��"� ���� ���� ��J�� O ��� E ; �� &��"�� ������ &�������� �������,� &�������
&��?�
131
27. 5���#� ������� 0���� N����)One-Way-ANOVA ( &���" ��@���� �� $ �<�� >%�� &�"J��� �� ��!��� &������F'?�& ���� ��J��� ���� ��"��� 2��8� &��?�
133
28. ��"� ���� ���J�� O ���� E �; �� &��"�� ������ &�������� �������,� &������� E����,��������� =� ���
136
29. 5���#� ������� 0���� N����)One-Way-ANOVA ( &���" ��@���� �� $ �<�� >%��
����&�"J��� �� ��!��� &��F'?� & 2��8� ��"��� E����,� ��J��� ������������ =� ��� 138
ل
��� ��� B'?"
8 ��� 1+' C���� ��,��
1 &�����,� 194
2 +����&�����,� 201
م
"�� � ������� ������� � ������ ��� �������� ��������� ����� ����� ���� ��� !��� " ����� : �����
��&'��%��$��"
����(
�� � ���� �� -�'.(
� ����� 6���#�� �� ����� E� �
&������ :6@ ���@ ��A��' >������� :��� &���"��<�� �������� &��" ��@�� &�"J��� 2��8� &��F',�
��"���9���R� &���;<�� &��)���� 72��8�� +���@�%� ����' ����� � 7 &��"�� ����' ���'� ���� +F'?� 0���
7&��)���� 9���#� &������ 7����� 7&��?� ���� 7������� O ����� 7�'����,� L ��� ��� �A &����� &��;A
C� 7&����� 7������� E����,� 2��8�� &��F',� &�"J��� :��� &��"�� ��@���� ��' ��H.
&��� &��' ����)� &������ >��@� $�8��� �� &� �� &�;�' 329����" &���� �� &���"
D �� ���������!��� &����/� +�� &����� ��"��� �� . �� �� �� &������ 9����� +� &HFH �@ 7E�!��
��' 7&�)%�� �������� +� 7�< �� N����� ���)��� 72��8�� �� &��"�� ��@���� ���8� 72�@�%��� .�� � ��
0���� G��� +� ��� 7(��),� 5 6 �� �������� �� &' ��� ��' ��;�' 0F) �� ��� �� $8����
S�� 56�� �<�� T��� �� ��)���� $���,�)0.900.(
���)��� &������� ��"� ���� �������,� 0��� 0�� &��������, &��;?�� 7 ����))� ( �' >%���
&����� 7L ��� �H� 7 5���#� ������� 0����)Anova ( 7&������ &�<�� 7������� O ����� �� 0� �H� �' >%���
7&��?� ���� E����,� � ����)� +��)��� +� $ �� � � 0�� �� 7������� =� ��� )=���%(5����� .
�� �E�� ��!��� &���� &��" ��@�� +�' 0�%� :��� &�"J�����F'?�& � 2��8 ��"��� 9���# &���;<��
��)���� L����72����� 2����� &��"�� ��@���� �E�� &��F',� &�"J��� �,��� O ��� ��' 7:��� �,���
ن
&������ 7�@�%��� ��' &�"J��� �������� 7&�' ; ���� �E�� ����� 7� �� 7 ����� �� &���� +���@��� � �
��)���� L���� �� 2��8�� ������� N������ "�")�.
�� U;�� ���� &�������� � �<�� N������ �H�������� ��)���� L���� 2��� E��H� &��"�� ��)�� "��%
V������ 5���)?� "��%�� =��� 0�����&� �<��� &� ��� N����� +H. ���� �� �0��� �H� ���'� ���� +F'?�
7&������ �����;<�� 7��)���� L���� 9���# +������� �� &��"�� ����' 7&������� &8"���� &����#� �����;<��
��'�6?� &������ ��� �!<���� ) ��"��� ���� E��H�����#� (.
�J�� 2��8�� &�'����� 2�@�%��� &���51.7 % 7&����� L ��� �� ��� ��� ��6�� &��"�� &��� �J�
� �@�% 5��� 0�%� 2��8�� %48.3. ���� ����� G���� 0 #� 2�� �� N������ ��!��� &���� &��" ����),
&���� &�)%�� &�X��� @ &���;<�� ��"���% 22,2 .
=�� U;�� F',� &�"J��� �� ��!��� &���� &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , &��
�'����,� L ��� ��J��� ���� ��)���� L���� ��"��� 2�� �� O ���&������� &���� &������ &�<��. ��M �����
� � &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� L���� ��"��� 2��8� &��F',� &�"J��� �� ��!��� &����
&����� ��J��� ���� ��)���� ����&��?� ��,� E���������� =� ��� .
��"��� 2��8� ��� ��� �� &' ��� 9����� (�)��� +F'?� 0��� &���"��<�����<��� ��� 7
��A ��� '� ��"��� 2��8� ��� ��� ��,�� +�!��&�' ; ������� 0�%� 7 2��8�� N���� O ���� E�8��,� 7 �� "�
��"")� �H�� N������ � �� 9��� &�������� @!��� �� .������ U���% >��)� ����"�� ���� 7�8� %� �' ��
G��%��. 7���<��� &���"��<�� +F'?� 0��� � ��� ��� �� �����,� &�)%�� U����� &��!��� G��J� �'
&��" �� &����� &�' ; ��� ��' 7��" �� >�� !!�� �� �� ��F'?� � �;��� � �� �# �����.
س
Attitudes of Palestinian Universities’ Students Towards Palestine
Satellite TV Coverage of Internal Events:
BirZeit University as a Model
Prepared by
Sudqi Mohammed Mousa
Supervised by
Prof. Tahseen Mansour
Abstract
The aim of this study is to identify attitudes of Palestinian
universities’ students towards the coverage of Palestine TV Channel of
domestic events, and their habits and motives in watching the channel and
the media that the students depend on in order to watch domestic events.
Additionally, the study aims to identify if the social status, academic
level, residence, age, political affiliation and the collage have an effect on
the students’ attitudes towards the channel’s coverage.
In order to fulfill the study’s aims, a shell accidental sample has
been selected that consists of 329 students from the Bachelor level in
BirZeit / Ramallah / Palestine. The researcher designed a questionnaire
divided into three parts: Personal data, watching’s habits and motives,
and students’ attitudes towards the Channel. He used the descriptive
method, and verified it by presenting in to a competent group of arbiters.
The Internal Consistency Factor (Kronbach Alfa) has been calculated,
which reached (0.900).
Mathematical averages and standard deviations have been used for
each field; as well as, T-test has been used in order to show the type and
college. (Anova) analysis also was used in order to reveal the academic
level, age category, residence and political affiliation. In case of
differences, (Shafeh) dimensional test has been used.
In general, the attitudes of BirZait University’s students towards
the media coverage of Palestinian Channel of the domestic struggle were
ع
neutral. And concerning the level of media coverage, the student’s
attitudes were neutral towards the professionalism, coverage’s reflections
on the spectator, objectivity and pictures. On the other, their attitudes
were negative concerning the channel’s role in the domestic struggle, its
programs scheming and policy.
It became clear that the programs which the students watched most
frequently during the period of domestic struggle are the urgent news
ribbon, followed by the moving news ribbon, then the open broadcasting
program. Furthermore, it became clear that the media which the students
depended on in order to watch the events of domestic struggle are the
Arab satellite-TV-channels, Arabic-speaking foreign TV-channels, and
the local TVs (except Palestine and Aqsa TV-channels). Their
dependence on Palestine Channel was in a late stage.
The collective viewing percentage of the channel reached 51.7% of
the group’s total, and 48.3% for the individual viewing. It became evident
that the first reason for selecting Palestine Channel’s programs by the
students of Bir-Zeit University was the personal desire, in a percentage of
22.2%.
There were no differences of statistical-significance in the attitudes
of BirZeit University students towards the coverage of Palestine Channel
for the domestic struggle in accordance with social status, academic level
and age category variables. Meanwhile, there were statistical-significant
differences in the attitudes of BirZeit University students towards the
coverage of Palestine Channel for the domestic struggle in accordance
with college, residence and political affiliation variables.
The researcher concluded a number of recommendations for
Palestine-Channel and Palestinian Medias and journalists. Among these
recommendations: an invitation of the Palestine-Channel to be more
objective and develop its programs and programs’ schemes in order to be
more diverse and interesting, and to fulfill all the requirements of
society’s levels, especially the youth.
Among recommendations to Palestinian Media and journalists is to
not put partisanship and personal interests over objectivity and national
interests, and making the media content united in a way that promotes the
nationally unity.
20� 2,���
���'� � 1���� '���� • �������
• ���'��� � /.�
• ���'��� -���%
• ���'��� � ��%
• ���'��� ����%
• ���'��� �� �,�
• ���'��� ��
• ���'��� �����
2
20� 2,���
���'� � 1���� '����
�������
�� +�M��� &�) 7&<��)��� ���M� ��������� &��� �� 5� �� +�@ � � +F'Y� �����
�������� +��M��� &���" >F�)�� ��#� >��)� 70��,� 0��� ��' ���� 0�%� ����� 56��
=���@� . 5��@������ 0��,� �@!��� 0��,� 0��� ��' ����� &������� +M��� G�!�#��
+F'?� 0��� &F' 0H��� 7�@� � !�!�� 7+�� ������� 0��A ��@����� .� 0� ��� ��
&���H�� � ��� 7�������� &� ���� E��� G��� 7��HC� ��6 &"�� ��� � ������� +�M��� .�
��� ����X �6@ � �� 7= 8� �' .������ =��� ����� $"���� ���#� =���� G�%�� G ���
&�"��8����� 0 ���.
%���� �� ��HC��� 5��@����� 0��,� 0��� �� 5 �� +�� � �� !�<���� + 8� ���@�
=�� ,A 7&<��)��� ���;8�� �� +���@���� +���� ��� 0���� �� �� =�<� � �� �� �����
&��8���� 0 ��� �� &�) &������ &��'�<� �@� ��� +F'?� 0��� ��� &F��� . ���� ��8�
� =��� ,A 7�@��X ���)#�� 2� ��� &����8� >��M 5��� ��!�� �� ���8' 0� +F'?� 0��<
� ��M G���� �<��)� ����� =<��M ����� &�����?� ��������� ����"�� � "��� ����
&������ 2 � &������ 2��� +F'?� �� 0<J� +� 7&��F'?� 9 ���� ����M��� �� ������
�� � ��� &���8H 2��� 7�� ��� ��� � &��H�� ����� 7) . 7:��'2004( 790(
?� ������ ���� ���@�%��� ��' +F'?� 0��� ��HC� ��' !������ �� =����M� +F'
+�' ���'� 7�H�� , �HC�� 7&���� ������ +@����'��1940 ����M� �� ���� 0 ��� &"8�
0��� ��' &�����#� 2������ ���, �� �� ���)���� &����X ����'� +�' +���� 5���� ��'F"���
�%��� +@����)� �� +F'?� 0���� ��� =��@���� � ����� 5��� +���@,� ��� ������� 7+��
3
��%���� V��6 2�!� � �� 7���� =����� �� =���� � G���� ��� ������ �� "� >��� 7+F'?�
5���� ��'F"��� !���� ��� "� ) . 70�'���A2003( 7240(
�'����� ���#� ����� ��' 0��,� ��� � ��� 0��� � "� .� 9���� ���M &
&��� ��' U�� ��� �%��� ���F�� 0 &����J��� � ���� ! ��� 56�� 7���;<�� � �!<����
G��� 7D���� �@�@�%� ���� +F'?� 0��� &���� &�M��� +�#� 2������ &�� �R� &�� <"��
">���� ��� " +�'2000 �� ����� &<;�� &���J�� L�" 2!�X) 7>��)hewaraat.com(7
M� �� N������ ��� �@�%��� 0;<� ���"��<�� !�<���� &'�6?� ��' >��� &���� � 0����
��' 0 ��� =� D���� +���@� !�<���� &��@� ��' 0�� ��� 7��� �����.
:��� ���@�%��� ��@���� &����� &���;<�� ��"��� 2�� 9����� 0 ���� &������ :6@ ��
���� 9���# &��F'?� ����"J� G�%��� ���H� &���"���� 2��� 0 � �@����'�� 7��)���� L
&���F'?� �������� ������ 0 � ��H� =�� ,� 7+����� 0 �� =������ =��; ��8� 7���"��<��
L���� 9���# &��F'?� ����"J� �� &�) 70���� ��� . �����"J� ���' 2���8�� ����
&�) ���@�%��� ��' ��HC��� ��� &��F'?� G��%��� �� V��6 G���� �� 0�� 7G��%�� &��
" L��?� E���?�� ��HC� �H��) " 7�� ���2003 ( 7225(. ���@���� �� ����� V�6 �' N��
&��,� ���� ��!��� 0������ ����J�� 0�� ' 2��� ���� �@ �� ���@�%���.
�") &���"��<�� &����� ��' ��� 7��F'?� .; �� .��� ������� �� ��!���� ���
����� ���") ��@ 7��������"U�� " "D���" ��' ���F'A !��� ��� ������ ������� >F)��� 7
&��� �!��� 7&�<��� ��������� �������� &���")�� ����������"U�� " +����� �� � ����
+�' ���C%� 6�� &���"��<�� &��" �� &"���� �;��� ��1993 �� ���H�� &��F'A 2 8� >���
+�' D�C� 56�� ��"��� � �!<�� &'�6?� &�� ���1994 &���"��<�� E���#� &��� )�� .(
4
&��� O�� &��F'?� &�4� ���� "D��� " 7&����%��� &������ ����)��,� ��� � "����
&<��� &��;�#� ������� �#� &'�6A ��A >�;�� &���;<�� �#� 2�� �!�� 9��
7��"����������� ��� ��F'?� �!� ��� �� �' � �� � ��� 7&�� ����,� .� ��� �� ��' .
��� 2���� 2��� ��<��� 9�� �������� ��� �� �� ����� &���)��,� &��'��� �!���
�<'�;� 7E�")R� ����� ���%��� >68�� G�")��" 2������� G����� " �����)��,� ����
� L�� E %� &����%��� 0����F� 0� � "� �� V�6 .�� �� 7�������� ��� ����F�
&��� 2�"�� 5 ����"D��� " �� 2!X L�" ��'14/6/2007 &������� :6@ �� +�)��� 7
��!��� G�"8��,� �%��� 7+���� 5���� G�� >��� +F'?�.
� !��� 7���"��<�� .������ ��@���� ��' ������ ��'���� ��;����� :6@ � �����
��� ���@���,� &��@� .� 7&�������� ��<� � ��� .������ �� ���� V��@ ���� ��� G!� 0��
��H����� 0� �� ����� �����@� $�� +� ���� ,A 7���;8�� >��)� �� =� ������ V ���� =�� �.
=���� �� 0�%� ���# G��%�� &�� ����)� E�� 27 % &"����� �;��� ���� �����A ��
&���"��<�� &��" ��) 7&���"��<�� &����)��2007( 7='��� ���8�� 56)�� +���@� "�� �@ 7
���M���� 5��<�� �@����� G���� &���� ������ 7��������@� �� G���� �M�� &������ �� ���
&��!��� �������� � �@ 7.������ �� O�)#� &������ ���<�� �� �H�� ������� ��� .
5
���'��� � /.�
&����)A +F'A &��� ���%��� ��8�� �� ��������� .�"� 6�� &���;<�� �� �8�� ����
0����A ���� ���F) �� &����' 2��� ����'� 7��� + 8� ���� O�)#� >��M �� &��;A 7&���
�� ������ "����� ��' �@��HC� ��� +� 7���<� &M���� �� (�)%#� ���F�� &������ ���# 0� �
�' F;� 7=���@# ������� =<�) >8� ��� 2Z�� &��F'?� =��"J� !�<���� 0��� ��� 7V�6 ��
&�<��)� U���� ���)#� >�M � +� 9�� ����,� �����' �� ���� &��@� ���)R� U�� V�6
�� � ���� ����& &����' &����� &�'����� &����� &���� &����8' ... �� �� >���M ��
���������� ���� ���� �����#� :���� &�����,� ���� &������ &���'���) 7�������2008 7
(8،32( 7&������� +F�'?� ���� &F��� ��6 ��� &���;<�� ��"��� 2�� ��� ��@ �� 7
�)4� ��' ����� 0� ����'� .
�� &��" ��@���� ��' >����� &� ��� �� &������ &��%� 0H��� ��� ���!��� &��
&������ :6@ �� ����A ��%� ���� &��)���� 9���#� :��� &���;<�� ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J���
U�"��"��)���� L����" �;��� ��"%��� ����� ���� 2!X 9���� ��� ���� 2��<�� &�) 7
����� &���"��<�� &��" �� &"����14/6/2007) L�" 7&���J�� &<;��2!X( ��� V�6 .�� �� 7
=���� �� ����" &��F'A ���� " ������ ���"��<�� ��)���� L���� ���" ���� +�)���) U���
D��� (� �!<���� 0��� �� V�� D�� ��' +F'?� 0��� .
��� &���H�� &����%��� ����)��,� ��� ������� ���"��<�� ��F'?� G�")�� >��
�� �� 7���J� �� ����� &��� $�<�� &��" �� 2�� �� &� ��� E����� ��)���� L���� �, ��
2�"�� 2!X L�" �� L���� ���<�� "D��� "=��' . 0�� ��� ����� �����' ���M�
���)� E��Z 9���� ������) 72� ' ��� 7���H'2008 ( 7197( ��F'?� G�")�� �� 7
6
+��8�,� 5����� �� &��� ��A 0 ���"��<�� ��M� 9�� 7=� � ����� &8H ��' D���� ��� 7
�� �H�� �� ��'F"��,� ���60 % ����� G�") � ���'� 2!X &���J�� &<;�� ��"� � ��
"D��� " "U�� "$�� ��X .
.������� ����� ��� ���;� 2�� 0��' =��� ��� ���"��<�� +F'?� � �� �� 0��
0��� ���!� ����� � ��� ��' 7&<��)��� 7��)4� &���� �� ��"� ���@�%��� G�"8��� ��'
��H� ���� 7&��F'?� =������ &������� =�����, ���� ��)���� L���� =��"J� &8��" �<��)�
0���� 2��' ���� ��F'?� ����� ��%�� &��;A 7K��)�� 0)���� �� =����� =���� ��'
�����@A 7&��!� >��M 5��� &���"��� &��F'A 0F���,� ��E����A �����#� �� ��H� ��
�����"��<�� $�� =����� �������?�.
���'��� -���%
��' >����� ��A &������ :6@ ���@:
• ��@���� &��" �� ��!��� &���� &�"J��� &��F'?� ��"��� 2��8� ��)���� L���� &���;<��.
• ����' ���� &��" &���� ��!��� &���;<�� ��"��� 2��8�.
• $ �<�� �� ��@���� &��" &���� ��!��� �� &�"J��� &��F'?� &���;<�� ��"��� 2��8�
���� E����,� 7&����� 7�'����,� L ��� ��J��� ���� 7��!��� O ������ 7����� 7�����
�������.
• ��)���� L���� 9���� &����� �� &��"�� ����' ���'� ���� +F'?� 0��� .
• �� E��� �� "� &������ ��� ��� +��8� 0F) �� �� �' ���"��<�� +F'?� 7��"��� 2
���F) &������ N���� ��'.
• 0F) �� ���"��<�� �"� ��� &��) +��8�:�� !� �&������� &������ �� =���%A 7&� �����.
7
���'��� � ��%:
' &���?� �� �� ���B� &������ >��@� $�8��� 7$�� ��� �F"�������� D����� 0����� �:
��!��� &���� &��" ��@���� �� &��F'?� &�"J��� �� L���� 9���# &���;<�� ��"��� 2��8�
[��)����
&������ &���#� =�' L�<�� :
D1 : ����' �� &���� &��" ������!��� )�H��A �� �6 (��8�2 ��"��� E���H� &���;�<��
9�� �� ��)���� L���� 9���� :2�@�%��� ����� "�� ���� O��[
D2 : ��!��� &���� &��" 2�@�%� .�� � ��) �H��A �� �6 ( E���H� &���;�<�� ��"��� 2��8�
9�� �� ��)���� L���� 9���� :[N������ +@����)� .�� � G���� &�;<��� N������
D3 : ��!��� &���� &��" ����' ����� ���� +F'?� 0��� ��)�A �� �6�H� ( 9���� &������
[��)���� L����
D4 : &���� &��" ��@���� ����!��� ) �H��A �� �6 ( &��F'?� &�"J��� �� ��"��� 2��8�
&������ �,����� �� 7+�' 0�%� ��)���� L���� 9���# &���;<��) : &������ &�' ; ���
��' &��F'?� &�"J��� �������� ������� N������ "�")� L����� 2��� E��H� �@�%���
� �� ��)���� L���� �� 2��8�� � � ([
D5 : �� 0� O ��� ��' &����A &�,� ��6 $ �� �� � 0@)5., ( &���� &��" ��@���� ���
�,���� ��� 7��)����� L����� 9����# ��"���� 2��8� &��F'?� &�"J��� �� ��!���
) N������ "�")� 7&������ 7&�' ; ��� 7���@�%��� ��' &��F'?� &�"J��� �������� 7�������
� �� 7��)���� L���� �� 2��8�� � � ( &������ ����J���� O!��) : O ����� �'����,� L ���
������� =� ��� � E����,� &��?� ���� &����� &������ &�<�� �������([
8
���'��� ����%:
"�8��� �� &������ &��@� ����&������ :
1( ������� ��"���� �� ��� +� 6A 7=����� �� ����� �H�� =� � =������ =���@� 9����
&�H���– 9����� +�' � �� ��] &��"J��� �� &���"��<�� �������� &��" ��@���� 0 �
��)���� L���� 9���# ��"��� 2��8� &��F'?�.
2( '?� �������� +�� ��' =�������� =� �' ; � N���� &�"J��� 0��� �� &���8����� &��F
���"��<�� +F'Y� &��F'?�.
3( 2��� E��� &������ ������ �� 0� ���F) �� +�̂8_� ���� &�'�<�� ��� ���� ����#� �����
������ =�"�� 56�� ������ �! �� ��� &��;A 7&��)���� 9���R� ����"J� �� ��"���
�6 7��� ���� ����#� :6�� &����� K6 ��� ������� V"&��8�� . �."
4( &���"��<�� �������� &��"� K6 ��� +���@���� ��!��� &���� &��" E��Z ��' > ��
��� +���� 56�� ��#� 7��)���� L���� 9���# ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� ��
:�� "� 2��8�� E��� �����.
5( ���@�%��� (��) �' ��� ����� �� �� ��� � ���' �'���� ��� 7+����� &��"��
=�� ��HC��� ��!� � ����� �6@ ���X� .�%� �� +��8�.
9
�� �,��� -�'��:
4���3� : 2���) =��F) ��� +M��� 56�� ��<��� ����� G@C��� � ������,� �� &��� @
��� ��' ; ��� .���� ��<�� &������ ��' ������ � ���� � �H� ��6 � �� 7()%�� >�
� �� � ���� :���,� �6@ ��H� ����A&��' � &�' � 72����� � &���� � &����� . :���,� ��;��
�� ����� G������ +�H 7�<"����� � ����� �� G����� 7������� G����� �@ ���' &HFH .
) 7+����2005( 758(
4����� *��'��� -�'���� ��%: G��"�� &8�� � &��� �� / �' � 2 =�8�� � +/ =������ � �/ ��� �
9���� 2��� ��� �� ���� ���8<�� ����;�)&�����,� ( &���" ��@���� &���� >��� ��� ����
V��6 7��)���� L���� 9���# &���;<�� ��"��� 2��8� &��F',� &�"J��� �� ��!��� &����
F) �� &��F',� &�"J��� �� =@���� �' G��"�� ����� 0F) �� ����� ���8<�� �' =����A 0
&������ �����)�� �� ������ +��� �� ��' 2��%A .; � &��J�� :6�� ��; : � ������ � $�� �
�����.
������� ������� : ��"���� 2��� ���� �� ��� ���� &8��"�� 7&������ :6@ ��"A �� ��� �
&�"J��� ��' ��8� , 7��)���� L���� 9���� &���;<�� 0���%� .��� 0�%� 0� 7&����)?�
+���� 5���� ���� � �� 9���#� V��� ��� ��� �� 2��8�� ���<M ���� &�� �!<���� N������.
�� ����� ���0�: ����� ��� ��'���� "U�� " "D���" ��)����� +��8�,� �' ����� ���� 7
9���C� =��!� K � S�� 56��14/6/2007 � �;��� ��!� ��"%�� &���"���<�� &��" �� &"���
) 2!X L�" 7&���J�� &<;��( F� �' ��� ���� 0���#� � 0� #�� ��)���� L���� 0H�� 7
&��)���� ���F�),� +��8�,� &���� ��������.
10
F�',�� : ���A L�� &��� � �� 7����#� � ��@���,� � 0���#� � +�8�� � U����� +���
L ��� �6@ 0H� ����� 9��� ���� �� #� &M���� �� &��F� L�� &��� � �� �������� ��
+����) . 7 � �1997( 75(
7����� ���M� 2����� �� 6)C� ���� D������ &���' �' >��)� &�'����� &���' =�C� �;�� >���
����)#� �� &��@� =� ��' @ 70��%� 2�' 7�����' ���M� 6)C�� L���� ���) .� 7G���
2003]( 7G1567(
������ : 0�H� 7����"��J� ��� ����� ���� 0H�� ���� $�"� 6 ��6�6 !��) � &��������� 2���
&����( !���� ���' ����� +�� ����A ��%� 2��' � �!<���� N���� 08�� 0���Y� +�)��� 7
������ .�6� 56�� ����� 2��8�� +� &���� �� �@�%��� ����� ��� 0��8��,� :���� 56��� N��
) 7G���2003]( 7�428(&���;<�� ��"��� 2�� �@ &������ :6@ �� 2��8�� 7.
*�� ��� ����:" ��� &�'���� ���#� ��' >����� N������ �� �� 5� �� 9��� �����'
&�;�#� 2���� &���� ��' �)Z ��A ����) ." 7�������2005( 761(
��� ��� : �� �' 5���� 0� ���� >���"#� E��"'B� 7�!� ���� &@�!��� $�8�� 7&8�8�
0�� ���' 0 ���� �� � ����� ����� ��� 7�@�M� ���� E���? &������ ��� &<��)���
+F�'?� &���� � ��� , �� ���� 7�� &��%� � 79�� � 7&�; 0 � &�!F�� ��� �����
��� � #� ����HC��� �� 2����� 0� 2!����) . 7G���2003]( 7K2406(
���C� ������ �� V��@ : � >6����� � �����;?�� ��F'?� � �;��� � ��)�� ���J� +�'
�8�8��� =' ; �� �<��)� ����<� �"�� =���� � :���� ��J� 2� � ������ 0)���) . 7�������
2008( 727 (
11
��"'�� : ;� N������ �� � ����6��� E��� �� E� � 7L���?� ��8�?� &���F'?� &������ � �
��HC���� ����A 7+�� ��F'?� � �;��� 0��A �� I����� 7���@�%��� G6� >��� 9�� ����
G �"���.
�?����� ����&� ��� A��'��� ����� : =��C� >��� 7&�������� &������ ��; "�")��� ��C�
������ ������?� �� ��H��� 2��<��F� &������ �������� 6�)�� >��@� $�8��� &��F'?� ��E�<��� &
���'?� 5��� &������ &��F'A N���� ���'B� 2���� &��F'A &���� ��"A �� &���8��� &�;�
&������� 9 ���� ��' ����� 72��� &��� 8� &���M�� &����A 2!��C� F'�� �6�<�� �@6�<�� ���
� &"����� > �M�� � ����� ��@���� ��' >�����=) . 7��� ;��2004( 751(
��H�� , ���� ���)#� �� ��H��� V���� ��)�� ��< �� &��@ &< &���;<�� 2��8�� &���� �����
2��� ��� $�<�� ��� V�6� 7&��F'?� ������ � 2��8�� &���� .� +�F�� , ��� � �� �8�� ���
O�� =;�' &8��" �� ��� �� 9���� &������ O�)� &���;� =�� =��"�� ����� &������� .
) 7������2008( 727(
���.��� ) � ������� ������� ����/��� : +@�HC�� 2��8�� =H�� �� .� ���@�%��� G ��� O��
: �� +���@���� 7=�.
* ����� F�',�� *" ������ '� : (��� 7��)�� ��� !���� ���� (��)�� ��� L���� �����
����� ��' +F'?� 0��� ������8�,� G ������ +����� �� ��'���� �� ������ V���� 7=�
����)��,� 7&��)����.. @ &������ :6�� L���� �� 2��8�� � � 7 �� : ��"��� 2�� � � &���"
&���;<��)����/������/����� ( ����� ��� &���"��<�� &����� ��' ����� ������� >F)�� ��
"U�� " "D���."
12
',��: &����� &��� 2� �� =���!��� �� &��� 2!��� � �!<���� ��) � ��� &���;?��
� ��� &����� ( &��F'?� ����"J� �� &��F'?� &������ ���J��� 7+F'?� 0��� ���� �'
�� >��� ���� 9���R�"� �� G��"�@�%��� ��' ��HC� � �� �� � � �� �̀ H � �̀��� 7
&������ ���� ���F��� ���� 0���� 7L���� �̀' ; � ���� 0��� �6@ .) &��� ��� 7+M���
0��,� +F'?� + ��� &������(
� ������ ��'������:&������ :6@ �� �@ 7��@���,� ��� ; �� >�� ���� �������� �@ :
• �'����,� L ��� : ��� ��� =�)�H�� ��6.(
• ������� O �����)D �� ���� :( =� ��� ��� &��)) &H��H &�� &���H &�� �� � &��
&���) &�� &���� &�� .(
• �����: ��� ��� &HFH =�)18]20 21] 23 �� �H�� 23&�� .(
• &����� : ��� ��� ��� )&�����?� ������� &������ �������.(
• ���� &��?�: ��� ��� 9FH =�)&���� &�� +�)� (.
• ��!��� E����,� : =� ��� ��� &����H) ��F�?� ������ ��"��� ������ &���%�� &�����
"U�� " "D��� " ��X 708����� &��" �� 2������� ��"��� ������ &�"��8����� &�����
V�6)���.( (
@��G��� '������ : ��"���� 2��8� &��F'?� &�"J��� �� &���"��<�� �������� &��" ��@���� @
�# &���;<�� &��"J��� 0 �� 9������ ����; ���� ���8<��� D�8� 7��)���� L���� 9��
&��F'?�.
13
���'��� ��:
&������ �������� ��' &������ ��8�:
1] +����� 0 #� ������� 0<�� 0F) 7��"��� �� ��!��� &���� &��" �� &��' &����
�������2008/2009.
2] &��J�� :6�� ��� ���� &������ 2���.
���'��� �����:
1] &������ &��' ����� �����A &�' ; � �����H ������ $�� &������ :6@ N���� �����.
2] ������� ��' &������ &��' =�H�� 56�� .������ ��' &������ :6@ N���� +���� �����
&�H���.
14
*��;�� 2,���
������� ����'��� <'=��� '����
• ������3�
• ������ ������� ��������� ����',��
• !�&� ��� *" ������� ������� �����
• *���� ��� *�� ��� !�&� ���
• ���'��� ���'=�
• ������� ����'���
15
*��;�� 2,���
������� ����'��� <'=��� '����
7���@���,� ��@ 7&������� 5�M��� ��"?� �"J� .�;� � &�� 0<�� �6@ 0 ����
?� &�"J��� 7&������� ��'���� &��F' � �!<���� �� &��F'?� &�"J��� ��� 8� 7 �����;�<��
&���"��<�� 7 &��8�� . � K6 �� 7 0������� ����',� &��M� 0 ���� D����� L ; ��� 7 ��������
&8�����.
7G���� ��� +F�'?� ��@���,� ��� �� &F��� &���� ��A 0<�� �6@ �� >���
&F��� �����M� &�F�� &��;A 7�)Z G��� �� &������� ��'���� &��F'?� &�"J��� ���
9���� � �;�� &������.
3% :������3�
4���3� -�'��:
��A ��<������ �<� 7L����,� +F'?� E���' ��H����� O�� :���,� ��<���� �����
7�"��� �� �<� :���,� ����� 0 #� >������ a���� G������ ���A ��%� =�� 5� 7��� ��� 6
"8� ��� 8��� � ����� ��) :��� � G�� �; � .�( (�)�%#� :���� ����?� :����� 56�� 7
=� � �� E��%#� ��' ; ��� ) . 7������2003( 7183(
:����� �� V��@ " ���A �8��� +�M�� � ���H =� � ��A ��%� ��;�� ��� �� � �� �<�
�� �� �� ��' �; � �� L ; � 5� �� &���� 0��'C� +��8�� :������� =����� ��<�� �'�%
����� 7L ; ��� �6�� ����� 0 �8�� �� ����� �� 0H��� 72���� � ���� &����' ���<���
������ � ��M<� ���' �������) ." 72 "'2005( 791(
16
���@! =��' )1977 ( 7144 ( =�C�" ��J�� � 7�;�� �� �� "� �� � ����) .8�
&�����,� ��H��� ��� .( &������F� +���� ��' ��8' ���� � ��<� ������� �' 2���' @
����� &������ �� ! �� � >� � � ��' ; � � E��%� � (�)%� �� &������ � &�� ���
&�����,� :6@ ��H��� ." ��� ���'� )2004 ( 7578 ( ���� ��@���,� 0 ���� �� ��@ 7����
U�� D���� 7:���,� @ 0����� 7��� E�%.
"�8� ���8� , :���,� �� ������ 7+F'?� L����,� E���' ��' ������� >������ ���
�������� � ����� ���@ ���)Z ������ ��;�� 0� � �R� ��� 8��� � �<"���� G����� ��'
�� ���� . +���� >��� >������ �6@ 0M �� )2005 ( 758 ( ��� &���� =��C� :����,�
�H� ��6 � �� 7()%�� 2��) =�F) �� +M��� 56�� 7��<��� ����� G@C��� � ������,�
7:����,� �6�@ ��H� ���� >� ��� ��' ; ��� .���� ��<�� &������ ��' ������ � ���� �
&��' � &�' � � 72����� � &���� � &������ � �� � ���� . ����' :����,� ��;��� :
�� ���� G����� +H 7�<"���� � ����� �� G����� 7������� G�����.
0��� � =�F' :���,� + �<� �' 2������ ��<������ G�� ��)#� >������ �� 9����� ���'�
+F'?� 0��,�.
������3� E��,�:
2��� &��<��� 0�� ��� �� �@��X �' ��@���,� !���� 0���� L����� E���' �@��' (��)
) 7������2003( 7185،186) ( 7+�@���A2004( 7140:(
1] =����� �� =� ����� �� 7��<�� ���� b��� ���� &����� �� =���� +�� G���� :���,�
=��' �H�� G���� ����) ��.
2] �� ���� , �6@ 7����� �8��� ���A &'��� ��J�� , 7����� ���H :���,���J�� , ��.
17
3] ���� 7F�� � , =� �� ��<�� ����� 0F) �� =��' 0���� 72�%��� M�F� ,
=��� =�M�F�.
4] �@ ���' &HFH �� � ��� :&�� ���� 7&����<�,� 7&�������.
5] � ��8�� � 7������� � �;���� � ����� ��<�� � �� �� FH� 7&��� 8� &��)� .����
�;���.. a ��=����" :���,� 2 G�� L ��� >��)� +��8��� �6@ .
6] >F��)� ��� � � �� ���� 0���� 2��H��� ��' ; ��� ���;8�� &������ :���,� � ���
5���� ��.
7] �;��X � ��;� � �� O�)� ������ �� � �<��; � �� �����C� :���,� 2 ������.
10] � ����H�� "���� ��@���,� � ��� � ()�% ��� �H�� V��%� 7&�'����� >�
���� &'���) . 7 ��� ��2004( 7192(
11] 0���� �H�� ����� 56�� 7� �!<����� &���@����� 0��,� 0��� � ��@���,� "����
��8����� ��' ���HC� +F'?�) . 7+�@���A2004( 7140(
������3� !�/�:
,� �� ��� U;�� ��@���,� (��) 0F) �� =���� �� =����� ��<�� =����� ��� :���
��"���� 2����� ����' &�)%�� G������ ��� 7&�'����,� &�%���� 0F) �� 7���� b��� ����
��<�� ��@���� �� �� �� � �.
&������ 0������ �� ��@���,� �� �� ��� :
1] &������� &�����?� &������ : �� ��� ����) ��<�� ���F) G���� &���H�� � ��� 7�
=��� 0 � 7����� ��"A)&� ��� ( &���� &���� 0��� ����?� D� � ��A) . 7���
2001( 746(
18
2] ������� ��"?�� &� ����� +��"� : &������� ������ ����� ��� �) 0��� ���
&��8H�� 7&H�� �� 0�� ' 7��<��� �)%�� ����� 7&�'����,� ( +�� 9��" ��� ����� &�<�
G� �� 7&��!�)��� &������� E ; ��' &�'����,� ���� 8�� &�)%�� ��������,�
��;��� � ���� ����� 0 ��8� I����� &������ :6@ �' +��� " a) 7��� ���2003 7
(62،63 (&H��H�� &������ 0�8��,� +�� &������ 0 � 0�� �� .
3] 0�;<��� ����),� &���� : ��<�� ���A &8����� &������ .��� � &������ &������ ����
&� ����� . ��;�� ) 7 ��� ��2004( 7197:(
• 0�;<��� ����),� �' �M<��� �������.
• �)4� ��' E�% 0�;<� ���� V �� E���.
������3� F��%:
�@!��� �� 7��@���F� 2�' L� �� 0��%� V���@) 7������2003 ( 7207،208) ( 7+�@����A
2004( 7152]154:(
1] �,� &������ ��@��)2�@�M�� ( &����� ��@���,� )&�<)��:(
7���' ������� �� ���� =�� ��� , 7��Z � �� G��J�� �� =��@���� �' ����?� ����
=� O��� :���,� &���' "���� ��� 7&����� .������ .� :���,� +����� O��� &��;?��
=� ()%�� &'�� .
��� &�<)�� ��@���,� ��� � 7���# ���� I �� , =�)�� �� ��� ��<�� ��� M<��� ����
()%��� E��<)A 0H� 7&�8�8��� =��@���� >F) ��M� � 7"8� =�� ����8��� �@��M�
=�� ��' M���� ���' .���� �� &���J�� &��8H�� 2������ =��@����.
19
2] &������ ��@���,� &�� ��� ��@���,�:
� .��� &�� ��� ��@���,� 7=�� $����� �� 0� �' =�' L����� ���� 5�� ����� ��<�
=��� ����� > � 6�)�� =��@��� 7�� ��� �� ��<�� �<�� 56�� ������ :���,� D�'
=�C%� &�� �� ��E���A 6�)�� 7=������ :�; > �� .
3] &�)�� ��@���,� &����� ��@���,�)&�' ���:(
; � �� ���' �@���� ��<�� ����� ���@���,�� ���� �� �6@ =��!�� =��� �%� �� L
���@���,� ��� 7����� ��� &��������� +F�#� 2�@�%�� &�����,� ��<�� :���� 0H� 7&�����
&������� +F�R� $����� ��<�� 0�;<�� 7L ; ��� �� &��!� 0 ���� ���� ��� &�)��
+F�#� �� �@��X �'.
�H �H�� &����� ��@���,� ����J� 0��� � ��<��� 7&�)�� ��@���,� �� ����8��� ���
&������ ���� , V�6 ��� 7&������ �� ����A =��M� ��J�� &������ +F�R� &������ =@����
���@���,� ��"? �@�@ � �� .;)� &�)�� ��@���,� �� V�6 ��� 7+F�#� &�8��
���� L�� ��� &�����.
4] �'����� ��@���,� &)&�'����,� (&���<�� ��@���,� :
L ; � �� D���� �� ���� ��' ���� V��%� ���� V�� &�'����� ��@���,�� �8�
�J�� �����#� .������ ���� ���� &������� 2,���F�� :���� V�6 0�H� a����
93,25 % �@���� &����� �8�")9����� ( +�'1968) . 7���1990( 7180(
���,� ��� 7���� L ; �� $���� ���� =��6 ��<�� ()%� $���� ���� ��� &���<�� ��@
=��F'�<� =������ ������� :��"A �� .��� ���� �)Z �' �)% !��� ���� �@
V�6 ��X (�)%#� � 7+��"�� �� L � �� �@���� ��<�� �� ��� 7&������� .
20
5] &<��;�� ��@���,� &� 8�� ��@���,�:
�� ����� ����)2003( 7208،209 ( L �; � ��� ��<�� ��' &� 8�� ��@���,� ��
���� a:���,� V�6 U��� .� �� ���J� 7V �� ��A :���,� 0 �� 0F) �� ��M� ����
>��� 7��� L �; � :��� �<��; �< � ��<�� =�� >8� 56�� �� >��;�� :���,�
7G �"��� ���J��� 9���A �� ��HC��� &�8� =� �� ���<�� &���� +��' �� V�6 $�"��
���J��� &������ :� �% +��� � 7���J���.
L �; � �� ��<�� O�� 5 8�� :���,� �� @ 7=���8� ���� �)Z ���� V���@ �� ,A
0 � ���<�� ������ V ���� ��A ������� ����� �� � ���� �� $F"�,�� � �� 7����
&'�� O�� ��' 0��� ��� 7L ; ��� �������� 0��<� ����H� a=�� =@����� ��<��
��A &����� &��M� ��' &����� �@����� ��@���� 0 �� 7FH� ������ 9 ���� &;@�����
+���� ����� ������� 9 ���� &;@����� ��"�%��� ���@�M��� 0F) �� ���� V ��
� ��"���� ��� �"� ���� ��@���� 0�8��� � 7����#� �� ��H� �� >����� �@�����
�@��X � &���%�� &� �8��� 0F) �� ���� V �� ��A 0F��F�.
7.�� �� ��� ���' ���' V ��� 0 ��� , ���� V�� ��� 7&<��;�� ��@���,� �����
����MA ��� =�� ) ��4� ��X ��� V�6 G�� � �� 7��<�� 0)�� �� &���� 0M�
' � 7���)4� 0� �� E�!���,� �8��� � =@���� 7:����� ��� =��� ��� ��<�� &'�� +�
���� 0;<�� . @ >��;�� :���,� ����� �� V��@ : � >� � �� ������ :���,�
�� L ; �.
21
6] 2������ ��@���,� &����� ��@���,�:
�;�� ���� ���� &����� ��@���,�)&�M<����( ����' ������� ��<�� .�"��� ���� �@ 7
���� 7&���� � &@�<% �;�� ���� 2������ ��@���,� �)&������ ( ��� ���M� ���� ���
&�M<��� ��@���,� �� $�� O � G��J�� �� � �� 7V ���� ��HZ.
������3� -��=:
0F) �� ����#� =������ .������ ��88�� ���� 2���<�� �� ��@���,� >��M U;��
�)��� ��' ; ��� �� +����X� 7+�� �� . � &����� ��<� � �!<���� &���� 0��� �<� 7&<�
&�' ��� E��#� ����� �� N���� �� =��8� ��� ���@�%��� ��@����.
" ����� ���'����� ����� �� ��<�� �'��� ��� 7��<�� V �� ����� �� &��� �� �� ��@���F��
�� ��� 7��� ���� ���� &<��<�� ��� 0� 7�@���)� ���� ����� 7��� "���� ��� ����� ���HC� ���
&���H � �� ���� &8��"� ��<�� �������� =�� � �� �@� � �' F;� 7���)c� ������A �������
&����� �� ��' ; ��� E��%#� ��) ." 7��� 2001( 742(
2���8�� �� +�� �� ���� 7&��F'?� �����"J� �� ��"��� 2�� �� ��!��� &���� &��" :�����
� 9�� ������"J� 2��8�� N���� ��' �;�� +���� �� 7=H� +�� �� $��� &������.
��� ���� 0H��� ��@���,� >��M +@� �� ������ ���'� )2003( 7192:(
� ] &�<����� � &��<���� &<�M �� : O��� :���,� �� �� �� �� � &����� �� �� �8��� ���%� ���
>����� �� =���� ��@���,�� 7����#�=���@� �� ������ $8�� ��� =����� =���� .�.
G ] &���M���� &<�M �� : ���' &���� �� � 2�@�%� :��� V ���� ���H ��A ��@���,� 5���
:����,�� 7&������ �� �8�� .���� &���� ��@���� =��� �� �� 56�� �@�%���� 70�H��� 0���
22
)4� .� =����� =���� +�M�� ��A 5��� ��<�� 5��<�� +M����� ������� �� 7=8� ���
� ���� &��� +M�� 56�� ����� �"�%� =��% :� � 7��<�� ������.
� ] ��6�� $�8�� &<�M " : G�� ��A ���� =�<� �' ��<�� ��� �� 2� &��H�� ��6�� + �<��
2� �� :6@ ��' =��� =�� 8� .�) " 7������ ��'2004 ( 7102( 0�%��� ����� 7
� �� ��<�� :���� ����?� 2�M� � �� �����C� 7=��6 :��� � ��� ��@���� =� ��� ���)4
�����A &� &�)% N��� ��� &������ =�<��& ���� ����� =��6 �� =@���� � �� ������ 7
2!��� &<��; &�)% �� �.
9 ] &�'����� &<�M �� : "���� 70���#� ������� ���� ����� � ��� =��@���� ��<�� 0�%�
���� 0 ���� =�� ,A .� �� �� ��� 0� , �������� V�� � �� ������ 7&�)%�� =��
������ ��@���� �@ �� � �� &����� 2��� �� 0%<� 56�� G��"�� FH�� 7��� =�<� L��A
=�%� ������.
1���� 2��� '�� ��'���� ������3� 2����:
.� .������ ��' �H���� +F'?� 0��� � � 0'�<�� 0��� � 7=��� "� ���� ������
>���;A ��� +@���� ���� ��� 7�����;A � ����'�� &������� ���� ��� &� 8�� + 8� +F'?�
�����;�<�� �� M��F� ���@ �� 7&������� 2,���F�� �� E� �# N� ���� � ����� D����
@���<� "�� G��%�� V �� �� ���HC� �H�#� 2 8�� ���� �����?� +������ � +) . 7�������
2008( 7114(
$��" ��' V�6 � �� 7���� ���H� .���� ���� .� 7�@���J� ��� � ��@���,� 0���� ����
:��HC� +F'?� @ 9���� �6@ �� ���� +�� �� 2����� 0��� .
23
0�'���A ��6 )2003( 7234 (&������ "�8��� �� � �� 0��,� ��HC� ��:
1] @���� $�) ��A2���� ��.
2] 2� � � ��@���� +�'�� �.
3] 2� � � ��@���� ���J� �.
+�'� ��� ,����� �H�� ���� ���H� 0��,� 0��� ��HC�� &�)�� �������� �� 0�'���A : �
&��"�� &"���� �F���� 9��� �� ,����� �H�� 7�@��J� �� 2� � ��� ��@���,� E��4�
&����� ���� .
����6 ��� =�� ,A &�� 8�� V���� 7�����H ��� �� &������ ���� ��@���,� (��) ��
&������� &��;?� �� ,A 7&� ��� �@���J� G��� �� 2������ =�� <" �� ����?� .� �C%� ����
&����� �� &�� ���� G�� ��� 0���� �� &� � 0� ����A.
" � 2� �;��� D�� ��@���,� �� ��J��� �� ������� ��� V ����� �� ��J� =���� �
����)� �� ����� �@���� � ��M� ��6�� ����#� �� =����� N���� ��<�� �8� 7��<�� =� +!��� 56��
� ���J� +�� +����� 7+�'��A �, ��� ��� ����),� �� +���@���� �� ���J� � ��� 7����<���
+�� ��) ." 7 ��� ��2004( 7199(
������� 0F) �� "���� ��%� � " ���' &���F'?� 0������ �H��� ��� >�� �'
��8����� ��@���� &�' � �' 7[��8�����) 70�'���A2003( 7237،238،239( ����?� 0�8�� 7
=����8��� +'��� M<���� =���� ���� V�� 7&������ =��� � $<�� ���� 0������ ����;���
H�� ���� ����;��� 0F) �� V�6 U;�� 7=�� ���@���, +�'� �� &���;<�� ��"��� 2�� ��
�@!�!�� �������.
24
��%� ��� &� �8� ���� �@�%��� ��� � .� $<�� , ���� 0������ ����;��� �� ,A"��%� "
���' + ����� ��A 7����% �� 0��8��� ��� ��;��� 0����� ��A 7������ ���@��� $��" �' ��A
<� 2E��B� � �@��� �F@����<����� � �@���.
���� 0������ �� ���� &� �8�� =�� .� ������ $<�� , ���� 0������ 2����� �� =�� � ����?��
=����� .� $<�� ,.
O�� "��%� " � �;���� 7:��6 +� ��� "�� �H��� 0��� ����,� >�M�� &���" ��
� ����A �M�� ��� V���� ������ ����@���� .� $<�� 56�� ������ $<�� , ���� ��' �)Z >�M �
>������ 2��'A ��A 5��� .� �� .�.
&���� ������ �������� &��"�� ��@�����"U�� " 2��� �� &�����A �H�� ��� �������� �
7+���@���� .� $<�� ����;� �� &��F'?� ������� ����;�� ��� 7&��"�� �� +@��X �' ��"���
� �� V�6 D�' ��� &��� >��)� G�!�# �������� &��"�� ��@���"U��" 2��� ��HC� ������� 7
����#� G�X� �� 0� +���@���� ��' ��"���.
25
����; : ������� ��������������� ����',��
������� ������� -�'��:
��@ ������ �� &��F'?� &�"J��� U�"� � ��� :+F'?� &�"J��� .�)��� &���� ��
"&�"J��� " �@!��� &��F'?� ����"��� �� ��H� .�" &����)?� &�"J���" 7" &�<��� &�"J��� "
���� ���� " : ���� ����� 7����� 9���� &�)�� 0��<��� �������� ��' 0 ��� &���'
���� ����� ��� V��6 ���X 7[. >�� ��� ��� =' G���C� &"��?� =� &8������
��� �%���� ����� =���� ���� ������ ��� 8��� ���� 9���� 0��� ���� $��8) ." 7G����
2003]( 7�732(
&��� 0# L ����� "&�"J��� " ���� �� ��� 75 J���"�d"X" :���� 5� E�%�� �"X 7
:������ E�%��� 0��� �� @ E�"J�� 7:��� ) . 7&��"'2007 ( 7492) ( 7G ���%2004 7
(523(
��� V�6� G���� V��6 7���� ���F'?� ������ �8��� �' >��)� 5 J��� �@���� ��
!�����?� U�"��� �� &������ &������5 Coverage News) Collin, and Others, 1999(
)Wahba, 2000(. ������� 5 J��� ������ ��� �� .��� ���' U�"�� K �)�� G�"�� ���
=�� ,A 7+F'?� �� &������ &�,��� >���� ���� "&�"J��� " ���� ��� ������ ���; �� �� J� :
" ?� :�� ��� E�%�� ��' > �� E�% =�� �<)� , 9��� =� &"��" �6A =��A ��� �� �6@ 7
������� ������ ����� ��)+��8�� ( ��� �����)���� =��' K�� �� 7�H��� &M<��� :6�� ���� ��
+F'?� 0���.
���H�� &����� ��� U�"� ���� � ��� ���� &" &��F'?� &�"J��� " ���"+F'?�" =����� 7
=�C� &�����" : � +F'Y� .�� �� ������� ��;�� 7��� ����� .�� �� 0��8��,� �%��� &���'–
26
��@������ 0��,�].. 0�8� � 7�����?� =�)� ��' ����?� �@�;�8�� �H�� ���� �������� 0�
�� ����� ����#� 7��)Z ��A ��� �� ��@���,� ����)�� G������ �.. � &���'��� >����
�������� � V������ � 2��H?� � E���?� � ��HC��� � �F'?� � L��?� � &��<��� G����
=������ � >�8H��� � &������ � 0��;��� � 2� ����� �) ." 7&�����2001( 717(
+F'?� M<� ��%� ���)Informatin ( 7O��)#� ��@����� 0��� ������' ��' &�,���
���� ����� :6�@ E�"'A &���' 7����' 0 ��� �����)��� ��� ����� E�8��� &���' ��@
����' +�'F"� ���)4� ��A ��H� )7:����2001 ( 793 .( E�8��� $�"�� �� 2� �;��� D��
����#� �� ��H�� 7��H� +H ��� ����� K��)A &���@C� 7E��8��� � ��� &� ��� ����?� 0�
FH� +F'?� 0��� ��' ���<� ��<� ������ &� �����.
�� �!<���� +F'?� >��� : �����#� E��4� .�� �� ���)#� ��� ����� +��8� =�C�
� �!<���� $��" �' �@�%� $��8��� ) 7���@!1977 ( 7307( &��"J���� =����8� &��;A 7
F'?� &����8H &������ &��'����� &������ &�����)A .��;� � ��� =��%� ��� &��
&�;��� ... ��.
���C� &��F'?� &�"J��� >��� ) 70���1991 ( 78 712( : 7+F�'?� &����� D���
����' .�%� 7����?� $ 8� �� ������ �8� 0<�� ���# 72� ") &��@� =<��M :�� �� �H��
�� =�������� �� &�'����,� &���8H.. +��� ������' >���)� �� +�� 5 �� � �� + 8� 7 ��
��� ������ ���� 0����� 7��� ����� ������ ���� �@����'�� �����8�� .� ��������
&������� >� ��� ����� 7��; �<��� E���A 7��'�!��� 0� 7L���� 2���A �� &�� �����
� &X�� 7E� � �� ��' &���%�� E��4� ����#� 2� �� ��@���,� 0��%� &��@6�� � � .
27
&�����,� &�������� L��; #� +M����� �HC�� 72�H�� &�'�� 2 &�'�<�� &���' �@
�@��"A �� 0��� ���� &���8H�� &��F'?� .
&��"J� ��� ���� ���� �;���� ��8�� .�"� �� &��F'?� &�"J���� +���@,� ��� �
� ��8�� .�"� �� ��� ���� ��'�!��� G ��� GF8�� �� V�6 .�� �� 7���%��� &����� ��
���' �� �� 0 ���&�� � #�7 �8� V�� �� >��� ���� E��H#� &��@� �� � �����R� E��4�
�� �H�����)#� 7��M� K���� ��� ������� +���@F� �H�� N������ �� "� �F������ ���)#��
&��F'?�.) 7�;����2004 7(35(
7&��F'?� &�"J��� $����� >������ 0F) �� +F'?� &�"J��� &8����� ��<������ ��
���C� � �!<���� �� &��F'?� &�"J��� 9����� >�':
2�������� =������ 0F�) �� ��� =������ &�� ��� 9���#� � �!<���� ��� .���� ���� &8��"��
� � �<�� &��"J��� ���' ���8� , 7&�� ��� &���F'A "") ������ ��; 7&�������
&��������� &�����)?� &���� ��� N������� ��F'?� 0���� � �� .��� 0�%� 0� 7&����)?�
&�'����,� &���8H�� ... ��.
U�"�� K �)�� ���� >������ �6@ �� " &��F',� &������� " U�"��� =������� ""J��� &��
&��F',�."
F�',�� -�'��:
" @ 2���A �� �H�� ���� ��M� &���'7 ��� 7O�)#� 2���?� &�X�� 2��;� &�X� ���� 0�� � ��
U����� >��@#� ����� �� �̀' � 0����' �"����&����� V�� ) ." 7��8�2008( 736(
28
*������ F�',��:
� >�� "�� � G�!�#� ��� &"���� ��' L�� 9��� 7��� ����� +����� ��� " ����'
+��M��� G�� ��� 7�'����,� �!� ��� $�8�� �' &�'����,� ��'���� &� �� ����Z !���
G���X,��� � �%���� 0��� .������� G�� ��� 72��� &�'�% &�!C� =���� � ���� =����
������� L���F� �̀��<� ��@����� 0@�� ��� 7&� ��� ���8� $!���� 2��H?� ) ." 7���8�2008 7
(36(
O�� )���� ���� � ( �� #� &8�8��� �� 7&������ +�' =� (�)� L ; � L���� ��
��� L����� �� L � ����� 7L�!� � +�) ��' 5 "�� &H����� +�#� .��� O�� &������ ��
;�� U��� &<��)� >��@� $�8�� 0�� �� � �@��� ��6�� 5�%��� D���� �����&���) . 7�����
2003( 7153(
�� 0� V�6 �� =�� $<�� )����� ( )� �� � ���( &������� �� O��� ��)#� �� ,A 7
=� 0��� 7+@�<��� ��' =�<� � �� �� ��;�� ����� 7L�!��� ��' ��;��" 2���<�� �A
&�"�) 2��� �@ L�� ��� � &���� � � ����B� &���8��) ." 7����2003 ( 7153(
�*���� ��� *������ F�',� :
���")�� 0��)�� @ ��)���� ���"��<�� L���� �A 0 8�� ���� 7&8����� ��<������ ��
�� �� ��� ���;���� ������A � �M &���� ���"��<�� .������ G�� 56�� K������ ] �����
"U�� " "D���"] V��6 ����� 7������� ���� U����� >��@#� �� ����� � �M 7 ����
����� &����%��� ����)��,�)25/1/2006(.
�������� +��M��� ���� ��F��� �� 2���� ,��%� !��� ����� 0 �� V�6 �' N��
0H����� ������ ���"��<��" 2�%���� &� ����� " �����% ����"D���" ������� ����M��� ��� �� 7
29
������� 5���,� ����� �� V�6 .�� �� 7������� 7���"���<�� G�%�� ��' ��� 56��
G��� ��� ��A :� "� 7��)���� 0���,� ��� �� ���� ����<�� ��� &F��� 0�%�� �����
&�'����,� &������� &����,� . 7���"���<�� .������� &��� �� T�% 9 �� ��A O�� ���
� 56�� 7&��F'A G��� G ���� 7��)���� 0���,� ��A :� "� ��� ������� =����; I�
>")�� �,�� ��' 7&����� &��@#� &�� ���� �������� ���%' =�F) ���� 7���"� ���
����� $F"A 0�8�� .
�� ����� ��' ���� ��� =� � L���� S�� "GF8�,� " ��� ����)Z ���' " +�����
5������ " ����� 2!X L�" �� 0� 56��14/6 /2007 &��� �� ��' " D����" �"�% 7
��� T�%��� !��!�� &���J�� &<;�� 2!X L�" ��� �� 7&���"��<�� &��" �� &"���� �;���
������� +�M��� �'����,� N�����.
����� 7L����� �� �E!� ���'� 0� 7��)���� L���� �,��� �� +F'?� 0J���
� L�!���� ��� "� �� $�!�� 6)� 7���8�� ���"��<�� ��F'?� G�")�� ���� ������" U��� "
"D���" ��� �!� ���F'A ���") L���� ���" N��� ����� ������ 2�'����� &�!#� 0F) 7
������ ���� &������ � ������ O ����� 9�� �� E� �) . 72� ' ��� 7���H'2008( 749(
��� 7��)���� >F)�� &��� N��C� �� ����� ���� � �� ���!� N����� +F'?� +� !��
:����!� �8� 7��!��� G�"8��,� &�<�) ��' �@����� >���� &��8H �%� 7��%���� ��������
���!��� �������� ����8�� E�� +F�'?� ��� 9�� 7����' � �� �� G�� ���� &������ .
) 72� ' ��� 7���H'2008( 7182(
30
�������� ����',�� ������� �������:
�� �� &� &F' V��@ &<�M �� ����� &����� � ������� � H����� +�@� 7+F'?� &������ �
2������� =�F' &������� &��M��� ��"A �� +F'?� . � ����� >��� 70��,� +F'Y� &�������
������ ���HC� �H�� 7U;� 0�%� &������� &�;8�� +F'?� +�)� ��� 7&����)�� &��)���� &�������
)����/�����A( =���� �� +F'?� 0��� �� &������� &��F'?� 2����� ���% 715]25 % ��@�� � ��
7&��������) 7G�% ��1988 ( 7157( 0�� 7&��F'A &��� 0� &���" G�� &����� :6@ .<��� 7
2��!��� &������ ����8� &������� N������� &)�� +F'A 0��� ��� .
� 2 � �!<���� ����� +@������ D���� L��"�� �� �� ���� ��� :����'�� &�'�� &����
&��� ��� �������� ��� �H� &������� 2����� =� ���J� �� +��� 7&������� +@�M� ����
����<��� ��� ���������� 2���� �� &��F8�� ��HZ 9���? C��� U�� 7D���� 2��� G ���
G �% O ��� ��' =� �' �� ������� &"����� � ��!<���� ��� &F���� V�6� a&�"� +�����
&�'��� &����<� &����)A +��� �� � �!<���� =���� ��� L����� 0�%� ��� �6)�) . 75������
2006( 735(
+F'?� �� :�� ����� &��� 0�����, 9�� N���� �� ��M ) 7�� �'2008 ( 787( 7
��" 0��� +F'?� ���� � �� + 8� , � 7] &��� �H�� ���# 7&�' ; ��� &��� +��)��� 0;�#�
+F'?� 0��� ��] �@ 0� 7������ 5��<�� L���� �� "�� ���� �2��� ���� ��'����� ���
����") �� D��� L���� �6@ � 8���F'?� �M� ���� ���� � ���� ��'����� :6@ ."
���� =� +F'?� �� �� =��A G@6� �� �6@ =���"J� �� &�' ; ��� 7��8�8��� ���� >��@� &
� 7L����� ��� �E!� 2��H� ����� �� ����� 0� 7O�)# &��� �� >��)� &���� 9���R�
=� ����� ���.
31
&��X�� 7+F'?� 0��� � ���� 2� � ����� � ����� ��'���� ���!#� 0���
:��� ��� ����� �� ��!� ��' 0 ��� �� ����#� =�H �� . ���� � N����� �")�� � &�!#�
&���� ��� +F'?� 0��� ��' ����',� ���!� ������� 7����',� &��M� G�� &�!#� &����
L���� �� ��� L�<���) 7�� ;�2005 ( 7318) ( 7>� �2006 ( 756( 7 �� FH��24
+�' ���H�� ���%�1963 .��� 96 % <���� ��' �����#� G�%�� �� D����� 0���X� &�; � �!
5���� � � �����#�) . 7���,!���� �)Z 71999( 716(
�����@� ���!� � �!<���� ����� ��' +F'?� 0��� &��@# �����A ������� 0���� ��7
&���XC� ��"���� &������� ���M���� G�!�#� + ��� .�"��� ,�� &���8�� 0��� �� ��' �����
0H� �@�� &������� 2 8��7 0� ���� ��� ���� 0��� ��A G����� L��?� ��HC��� �� ��<���
� �����7 ����<�� ��<��� 0 8� �6@ �� ) =���,�� K� �( : � ��� &����� �� � , K���)A
����� �&�@��� &�%)�� ��H� �@�M� 0� �� � �� ������� .) 75������2006 7(49(
M �� +@� ���� �� ���� E �; ��� 2������� ��������� �� � �!<���� &������� >��
��C� �� �� L ; ��� �6@ �� ��� ������) 75�������2006 ( 750،59) ( 7�����2002 7
(92]95:(
1] &����)�� &����� &���� &����)?� &<�M ��.
2] &����<��� &<�M ��.
3] &�'��?� &<�M ��.
4] &������� &������ &�%����.
5] �� � G'F���������� ���8�� .� 7&������� &������ �� D ����� ��HC�.
6] &�� � 0��� &��� � �!<���� .
32
+F'?� 0��� + 8� 0F)��'���� ���!#� � &HFHL� �� ���������� �� &���F'?�
) 7"���2007 7(5:(
1] +F'?� 0���� : @ 79���R� 0�� +F'A �%�� ��� �� =��A ������� �� &��������
&����� :6@ �� 7&������� ����� ����� � F'�� ��������� ��������� S�� 56�� �
:��� =���� +�)� �� $� ��� ����� =���@� � ��� 7 +F�'?� G�'F��� &���;
!�!��,� 0FJ��,� ����� :� � � �� .
2] +F'?� ����� � >� �� : + 8�+F'?� ���� 9����#� ������ "� ��<�
�������� .� �� �� �@ ��� =8���� �' :!��� �� �� ,A 7 &��"J��� �������� >��M ���
������ &��F'?� &������ 0� �� &��F'?� � ���F'?� � &�<��)� N���� 70�������
� U�������#� M<� 7&�� 8�� &��" �� V�6 ��X .
3] +F'A 5���� : :6@ �� +F'?� ����� 9�� 7,��� �"�%� &����� 0�8��� &����� ! ����
> �� ��A��� ���� �M� &�� 2���� &�<�) $� 9���� 2E�� $������ &���� .� 0���
+F'?� ��' ���C� 5�� � ���� :���� ������� 7 � �<���� � &���F'?� &��� �� !����
&8��"� � O�)C� >�"� � �)Z L���� >��"� �� � G�� 2���' ���"����@� &��<�)
�<���V�6 ��X �@��� &��F'?� &������ ") 7.
5���� +F'A >��� $� ���"��<�� +F'?� �� ����� �E!� >�� �� ���� .
��� &��F'?� &�"J��� �@!��� 70���� 2��� 9���� L���� ) ������ ��' 72006 &<��� 7
I����:(
] &��� %��� &�"J��� &���� : 0������� $������ O ��� ��A ��� 0� +� &��F'?� &��� �� �� 5�
9���� �� G��� �� ��� #� =����� �� 0�!.
33
] &�M���� &������ &���� : ��� ��C� &��@� +F'?� 0��� >��� �� 79���� � �� &' ��� =� �
#� 9� ��' 0���� 9���� . � ��A ����F'?� ����<�� 0 C� ,̀ � ���)7 ����' $������ 7 0�
���� &��F'?� &�"J�����A+M���� $������ ����� ��'� .
] ��� �� .� .� >����� &���� 9���� : +F'?� 0��� .;� ���� � G����� 2���� &��������
�� .������ .���� �� � �#� =��A 79���� V��%� �����8� ����J���� 2������ +�@�<��� 2� ���
5���������8� ��' =��'��� +���� .
O�� ������ ��') 2006I���� &<�� 7 (V���@ �� &����%A 9���#� ��'���� � ��M�
0H��� 7+����� �� +F'#� 0��� &�� ����� ��� &�������� &F��� ")7 &�����%?� :6@ 0H���
��@ ���"8� �� :
• E��H�79���#� �� � ��� ���� &��� ���!� ����)#� ����� ��' &F��� ��6 ����
��� ����� . &��� ��<� ���� &�� 0� U�� 7+F'?� &��� ��' $��)�� ��%�
��������� =� %� 7�@�M�.
• ��+;) + ����� $������ ��� &��� � &���F'A &�"J� +��8�� +F'?� 0��� ������
2 �6�� &���� �� 9���� &����� 7 � �8�]9�� �� %� ,� ��%� � � ��] V�% ��
&'!������ >��"#� ��# 2!������ &��'���.
����� &�"J��� &��F'?� 9���R� &������ ������',� $� ) 7� ;)2001( 724 (:
1 . +��&��@#� �@���8� �������� 9���� &���6�� : �6@ G�"�� 2E��� 9����� � �' �; � &
&��� =������� =��� 77 =��"J� 56�� $����� ��;=����.
34
2 . &��� �� > � $� 9���� 2E��&��F'?��<��� ��� 0��� ���� : &���� �� ��M� 2 :6�@
&��� ����A 9���� �6@ 7 <�� &� 7=� ����� =��8� >�� ������� [ ��� ���' 9����� �6�@ .8�
������@� &��� �� :6@ U��� &"��)[��.
3 . �<��� > � � <��� $��<�� 79���� &�"J�� >����� � ��������?� ��� =������ ��
���� > �M�� 7=� &������ �F������ 7&��<�� &���<��0������ .
4 . &8���� &������>� �� ������ � 79����� ������ +����� � ����� �� &<��)��� U���%��
9���� �6@ ��L � ������ ��' :��HC� &����� &��;A &���" =� ��������@�.
� ;) ����� )2001( 724 (�� &�"J��� &��F'?� 0��� ��� >�� >��� ���� �@ &� �"���
���"���� ��;�� &������ G������&���#�&8����� .
�;��; :������� ������� �����
&��"J��� �� 9������ O��� 7&F��� ��6 9���,� �������� �� 9���� LF",� 0F) ��
?���@ ������� ��!���� ��' + 8� &��F':
%H������� ������� :
���C� &��F'?� &������ ��� ��� E���) >���" : +��� ���� �'� 8�� �������� e������ &' ���
$�%� 2��' ���� 7&��F'?� &�M�#� V �� =� � )"����� ( 7&�������� ��� � ��#� " �% ��
��A !���� ���� +�8�� �� ��� �� ��) ." 7�������1998( 773(
���; 7&��F'?� &������ 0 ���� 7>������ �6�� �8� ) 7/� �����2006( 7158:(
• ��F'?� "�%���)&��F'?� &������.(
• &��F'?� &������ &���".
• V ���� ��' ��HC��� �� �%����� ��X � �%����� 0)���� S�.
35
• &���' �� 2 ����� N��������HC��� .
• O�)#� &�'����,� 0 8���� +F'?� &F'.
36
������� ������� E��,�:
������� O��)1998( 776،77 (��� ��� 0H��� ����!�� &��F'?� &������ (��) ��:
1( 2� ������ ��� ��8"�� &����� &������ (��) �� ��H��� &��F'?� &������ G����
�� ��� ... ���' >��)� 7 �� &����" =;�<� �� 75����� .� �� .� 0������ 0�% ��
�@6�<�� "")�� +�� &����� &��������,� ��� $�� ��� " �% ��F'?� 0����.
2( �� � ����� K���A @ +F'Y� �8�8��� K���?� : 0��� 75�� 7���@���� 7���'��
���� � �'�����.
3( � 7������� N���� U��� ��' 2��8�� &� ���� ����"�� .� 0������ �� &� ���� ����
��HC�� &���F'?� "")�� 6�<�� �� &�)����� N������ &�����,� 7&;������ .� ��
��F'?� ������� N���� ��' � �����.
4( �������� &�� ��H�� >���@#� U���� ��"A �� 7������� 0������ &������� &����8��
)�� +��8� �� 2������� �������� &����� �8� 7&��F'?� �������� "":
� ] ��F'?� "�%��� =���� 56�� ��HC���.
G ] &��F'?� &������ � �;� .
5( >���@R� 0 � �� �� ������ 7&��'�<�� !���?� I ; ��� &��F'?� &������ +���
0 ��� ��������� >F�)�� ������� >��)� ���� 7&�� 8��.
������ ������� ������������� �:
E� �� 70����� ����� +�M� �� �E!� ������� +�M��� �� &��F'?� �������� �����
:6�@ 5 ���� &����� G�"�� 56�� ��#� 7�@��X &���8H � &����� � &�'����� ������
����' +M�� �������� . �HC��� &����,� &������ E ; �� &��F'?� &������ .; � 2��'
37
�%� 7��� &�<��)��� =�����% =����� ��' ���H�� 0F) �� ���; � .������ V��%� �� "�
=������ .������ 0H�� ��� 7=�<� .������ �� � 2���?� � &"���� �� E� � =������ =��!��
=���� � =���Z �' ���� ) . 7��� '2003(
����� D��� � &��F'?� &������ ��' �H�� +���� ������� +�M���� ��%�� a�����@�
�� ���) 7U��2005( ��A ">F�)� >��M +F'?� >F�)�� &���" +�M��� ������� ������ ��
7.������ V���� &��� 0��� +F'?� �� &�M�#� &� �<��� �� 08� ��� ����� D�' 0���� ���
&�M�#� &� "���� 56�� � �� &������ &����,� ���� �� ��'� ��A 0<�� ."
E����� ���<���� ��� &����%A &��F'?� �������� .; �� &���%��� &���' ���%
&<�;������ ���8�"�� 7&� ���� &;������ ��� L���� ���� ��� 7&��F'?� �������� �����
������� ����M� G�� O�)# &� � �� V�6 >��)� 76 <��� G��� ��������� ����#� .
�� ��� $�� ��� &�"J��� &��F'?� &������ +�)� 72���� &���� $� ����' �� ����
� 7&������ � 7&��!� � 7&�� �� ���� � �� � 7������ ���� +�)� � &������ &��F',�
&�'�����..���<� +F'?� &��� � &�) ������ � 7 ��.
38
6H*����� �������
@" � �� +�M� >����� &�'� � �� =��6 +�M��� >��@� !���A ��J� =���� .) " 7��������
1998( 7107(&<��)��� "")�� + �<� ��' $�"�� 5����� +�' >������ �6@ 7 .
=�C� �� �!<���� �'�6?� "�")��� &���% � ��� >��� " �������Y� 0�H�#� >�M ���
��� &'�6?� �� �@� � ���� ���� � 2� � ��� &������ &��%��� 2���<�� E���H� &������ &' ��
���%��� ��� ����' $�<�,� $�� &���� >��@� $�8�� 0�� �� &")�� &���!��) ." 7&���%2000(
> ��M�� ��@������ ��@���� ��' >����� &������ 9 ���� ��' ����� ��F'?� "�")���
+�� &"�����) . 7��� ;��2004( 751(
���@! ����� )1977 ( 7304 (�� 2���8��� ���<�� ��A =� �� ��F'?� "�")���
+���� 5���� ��@���,� +�8�� ������� .. 7��<� ���J� 9���A 7V ���� ���J� ��A >��� 7 ��
��F'?� "�")��� &����� ������ G�� ��� :6@ &���� G�"�� �6@ .
I��� !��� !� �������) K��� .2000:(
1H "�")��� ��������,� : �� 0� " � 7O���� ���� 0������ &� �"��� $�8��� 7>��@#�
>��@� ���� 56�� @ "�")��� ������ ��8�� 7O���� $�8��� ���X#� &����� &�����
0��,�. &��� 0� &") ��A �!�� 7�� �� D�)� .; � &") 5� 7&���)�� &")���
&���8�� &���� &") ������..." ") &")�� :6�� � �� 7 �� "�")� "����� &;���'
&������) . 7��@�%1989( 796(
2] "�")��� ��������)������ ��8�� O����:( 0����� .� ������� &������� &��%����
0������ +��� &����?� &������ 0��F� $�"�� ���� +!��� ��� &���' 7K���?� +M��
&���' .�! ��� 0�%� G���� O 8�� &��%��� � 7�@����� N������ ���8� E��� G��� 9�
39
���@�%��� &��F'?� &������ 0 I��� �� �� � ��������� . &� ����� &")�� 0H�
7�� ��� ��8� ���� &� ��� &����� &���!���� $� &<���� G���� $�� 0��<�� +�)���
&��� ��� N������� ���8� =���' E���� 72� � ��%� &HFH 0� &� ���� &")�� �!��
#� > ��M�� 2��'��� .�� &����� ����� ��' N������ .; � 7&���%�� &�' ��
�� �' � >��)� ��;�� ��% N���� 7>��� �' >��)� E��%�� N����� 7���������
��) ����� 9����� �� ��"��� 2�� &M�F� 0F) �� 7��%#� �� :��X �'
��� 0H� 7���"��<�� ��)���� L���� &�"J�� &�) N���� .�� &�� �<��� &� ��� N�
���@�%���.
2� ���� +��� 56�� $������ 08��� 72������ ������� ���A 72� ��� >��@� .; ���
��� ���) 7��@�%1989( 796 797(:
&���� 7������ ����� N�������� &��� 72�J���� N������� &��� 72������ N������� &���
���)#� ���%�� 7&���H�� N������� &���� 70F8��,� O��6� 7&��" �� ���������� &��� 7
N���� �����H�� �� �����'A ��8��� N������� &��� 7���'#� &������ ���������� .
*����� ������� ����:
&����� �� ") D�) =� 7����� �' ; � N���� � 7�� &�; �"J� ��F'A N����� 5� 6�<���
) 70 X!��2004( 715716:(
1] &������ ����J���� ������� &�!F�� ��� ����� .��:
.������ �� ���'��� ��F'?� "�%��� 7=���� ��F'?� 0��,� �� � 7� �����.
2] ������ �����8� &���'��� � &��F'?� >��@#� �����.
3] +;� 7����,� N�!��� �����:
40
• >������� � ����� ���� &����.
• �� � &���������� ����)� =���%� =���� 0��,�.
• 0�%�� � �;��� 9�� �� &����,� &������ �����.
• &�����?� =��) ��' !������ +F'?� 0��,�� +��8�� &����.
4] &��F'?� &����� =��)���� 56�� 0�%�� �����.
5] &��F'?� &����� &� ��.
6] F'?� N������� 0��%�� ������� +��8��� &����'��� � &���F'?� ����HC��� &���� ��
&88�����.
��� 7� �!<���� N����� "�")��� &���' �� F'�� ���� ���' ���@�%��� 9 �� ���
��� � &��;A 7=������@� =�������� =��) � ����� ���� &���� "")��� ���� ���F)
�� >��@� �� &��8��� N������ =�88� �� O�� ��'&��F'?� &")) . 7�������2005( 7428(
&������ L� �#� G�� +F'?� 0��� >��)� � ��� +��8� ���� ) 7��%�1978( 7522:(
• &�' ; ��� &�� #� =��) D��� ��' � ����� +��8� : +������� L ��� ���� 0H�
���� ��;�� &��� ����J�� �@ 70)��� .
• =��) D��� ��' � ����� +��8� �� � ����� & : � ������ &��)% &����� 5�
>F�)� &����� ��@���,� D�� � &�)%�� ������),� &"�� � &��<��� +���)
&��F'?� &������� ����#� �HC�.
• ��' ���F) �� 0�� ���� G����#� 7��� ����� =������ D��� ��' � ����� +��8�
����� 0��,� � �X &��� 7��� ������ ����� &�.
41
����&� ��� ���'���:
�@ � �!<���� &��F'?� &�"J��� ����' +�8� ���� &����#� &����� 7��F'?� "�")��� ����
0 � a&<��)��� &�� �!<���� � �<�� N������ �������� ��<���� N������� 0 �� ����� ����
) 0�%�� 7L ��� ( �� ��� ��� ��� ��� �� &���8��� �%��2�� L ��# �� N���� ������ L ����
�� N���� ���� 7� �!<���� ��� ��� �� V�6 � �� )1960( >�� N������ ���A : ����)#�
=������ >�8H��� N������ &�)��) . 7=���2006 ( 781،82(
=��") ��; � �� 7&��F'?� =��"J� �� N������ �� L� �� 2�' � �!<���� +�)���
&� ����� &������� >��� 7���;8�� 9���R� &��F'?� ����"J� �� 2��8�� &���� �' ����
���C� &�� �!<����" 56�� +������ ������ 0��� ��; &�� �!<�� N���� 2��� G���� "�")� &��8�
&�� �!<�� 2�� =����� ��' $�"�) ."7�;����2007( 725(
����<�� � �� ����� & �� &���H�� ��� N������� &�����#� ������� ��� D������
����) +F'?� 0��� &�8� �' � �!<���� 2!��� 7�� �!<�� 0�' 5� I���� 2� �; &�� �!<����
��� ���H� �' ��J� 7&��� &���� 9���� ��)�� �"�� 2� ��� 72� �� � ��
�������.
&������� ������ 9F�H ���A + ��� 2!<���� ��"�� +�8� ) 7� ��)Z 7����,!���1999 7
(18،19 (�@ :
� ] &������ 2��<�� : !���� 7���� 2�%���� &'���� >��� &������ &'���� ��� �� ����
���@�%��� ��' &�8�.
G ] ������ 2��� :��M�� ��� &������ ��� ���� 2�%���� &'���� �� ����.
42
� ] &������� 2��<�� : ��� &'���� ��� �� ��� �6 � 2�%�' &������� &����H�� � &���
&������� ����)#� ���%�� ���F) ���� 72�@�%��� &��� L�<���� �@!����, 7E���
&����� N������ �F������ .
2�;8�� &���� G��� )2001 ( 7755 ( �����91 % 2����� E����� 2��� �� G��%�� ��
&���� ���� 2��� �@F� � �!<���� 2�@�%�� � 0;�� 20 % &���� I���� 2��� +H6.%
43
����' :������ ��� ����� ���
*���� ��� 1���� E��,�:
+F'?� ��"��� ����� 7&���"��<�� &�;8�� �� ���� ������ ����� +F'?� 0�%� &��)
7&�'�6?� D��� &���' &� � ���H ���� 7������ +����� ��� )� �� 2���� &����� &����� ���
� 0F) =��� ���� 2��)#� �� ���� �� �� �!<���� &�) ���"��<�� +F'?� &M�F� LF",
(��)�� :6@ !��� �� 7:��X �' :!��� ���� (��)�� ���� .����:
�"�;/�� ��������: &��'�6A &"�� ��� �� ����H� +F'?� 0��� ����� ���"��<�� +F'?� !����
0�%� 7�F�� >� &�� �!<�� +�' &������ ��"��� ����� ������� ����� ! ���� 1967 7
+@��' S����� 3.761 &��� � ��� ) 7���"��<�� E��?�2008]�( ����� ��%� �� +��� ��� 7
+F�'?� 0���� ��' U; � 0 �� ��� ���� 7=���;A ��F'?�) 7���"���<�� E���?�
2008–( 7G31:(
1+' 2��)1(
� ��� ����,(��2������ ��� ������ �� ��� * �'% *" 1����
'.M��� 2002 2003 2004 2005 2006
&������ >��� ��' 8 12 13 12 13 &������ �F���� ��' 16 17 16 7 5
&������ &'�6?� ��"�� ��' 19 29 29 23 39 &������ � �!<���� ��"�� ��' 31 33 33 24 33
���&�� ������: �� �� ���!��� ������ 7+F'?� 0��� �� L ���� ����� �� &��H��� G���� !�
G�!�#� �� +'�� ��"��� �� �� "� &�8�8��� &����� ���8� 7���"��<�� ������� .� ��
�� ����?� +F'?� 0��� �� &�) 7�#� &;�<��� �� ��� 0�%� V�6 U;�� 7&�������
���� 7�����?� ��'"� ��� 0�M �� �M��� ��<�� �� ;� &����)?� &���"��<�� &�� ����?� .
44
&;�' ����� ��� 7������ � &�������� G�!�#� >� � ������ 7���"��<�� ������� G�"8��,�
������� �� 0��8��� ������ 7U������ �8���) ." 72�� ��2008( 796(
��' &� ���� 2�"�� >�;� ����� &��)�� :6@ ������� &��� >8� L�<��� +F'?� 0���
�� ����?� +F'?� K �)� V�6 U;�� 7������) &�'�6A 7� �!<�� ( &�����8��� 2�"����� ���
������ +�� &����� &��� �� ���� , �6@ 7&������ &8"���� �� 2����� ��� ��� &� ����
0�H��� 0��� ���� a&������ ������ 0� �� ������ $��;��� ��� ������� +F'?� ��! ���
15/2/1998 ��� "����� $����� ������ � ��8���� 9� �� ������ &������ ��"���� ��A
$���� � �� �@���)� &�"J�� E�<��,� &������ &�!#�� &�)��) . 7&��%�2002( 7197(
*����� ����� � '���"3�:")��� :��8��� �� ���"��<�� +F'?� ����� &���� 0��%�� ��F'?� "�
���"���<�� L��%��� ����"�� 7&���"��<�� &�;8�� ����� � ���� �������� ���;8�� >��@#�
&��8��� &������ �������?� >�;� &��;A 7=�������� .
��������� &���F'?� ����������,� G��X :��<� ���� ��A ��� 8� ��F'?� "�")��� ��8���
&��F'?� +��' � ��F'A O�� 7U���� :����� ���� �������� :6@ �� M� � ��� 7&���"��<��
&������� 0 �� ����� � � ������� &�� +����� � +������� �� &� ��� �%� ������ � �
&��F'?�) . 72� ' ��� 7���H'2008 ( 7136( 0���� .���� 0�%�� �� ���� , =�� ,A 7
6@ �� &���"��<�� +F'?� ������� &������� &�) &��!��� +F'?� 0��� � 7��"?� �" U��� "
"D��� " �����"J� =����M� �� 0�H� G�� 7&�;� =�% &��F'A &��������A V���� ���� ���
��)���� L���� 9���# &��F'?�.
45
������� ������� ������ ��� 1���� 2���:
$� &���"��<�� +F'?� 0��� +�8�� &���" �� &"����� +��� ��� �� &��F'?� ��������
�@ &���� ��� ��� &HFH ��A &���"��<��) 72� ' ��� 7���H'2008( 729]33:(
• 0 #� O ����� : D������ ���M��� 0�%� 7&������ � &�� ���� &��F'?� ��������
&������ &"���� &��� �' &��F'?� ������� ����"J� ���� 7+F'Y� 7+����� G!���
+F'?� ��; =<��� G�� ������� 7���8H�� �'����,� ������� �@� M�� D���
08����� � ������� . �, �� � ���� ����J" 7+F'?� �� L ��� �6@ ��' 6)f��� ��
7+����'����� +������ ��� ����� ���)C� +���@,� 7���)#� ���%� ��' &������
� ��� �� >�; �������� &��� >�;� ��� 7&������� &��<�� G�.
• ���H�� O ����� : 0F�) �� �� #� &;�<��,� &���� .� ��� 56�� ������ +F'?�� 0H���
��� =������ ��� +X� 7&��F'A &����� D�' 7&�"J��� 2� ��� &���� 2!<�� ��"��
� ���"��<�� � ����� ��<��� 0�% =�� ,A 7���� ����)�� >�; 5����� �' ������� �
&������ &� ����� ��' 0 ��� . VF�� G���� ��� &������� =������� � ���
���F'Y� ���� �� ������ +���@ � �� �� ����X 7���F� ��"����.
• 9��H�� O ����� : &���"��<�� &��" �� &"���� +�� 0� �� 56�� 7��!��� +F'?�� 0H���
�;��#� K��) !��� ���' �"��� �%��� � �� 0�% &"���� +�� .� 7&���"��<��
>�� ���M� 7.�! ��� �%��� ���?� $� �"'� 56�� ��!��� +F'Y� ����%�
&�������� &��F'?� ������� �������� ��H�� 7&��!� �F�� ��'�6A ��"��
=� .��� 56�� G!��� &�����.
46
������ ��� ���� ��� ������:
�����;�<�� ��� &�' ��� ��8�"�� &���;�<�� �� �8�� ���� ��F'?� I��<�,� .�
+�' ��"��� &���;� ��� � ��� 7&���"��<��1999 &���;<�� �#� 2�� �� �� ����H� ����� 7
+�'2006 �� D�8�� 2�� +H 72008��"��� K��) �� 9�� ���� .
���� ��� !��� " ���+:
��<�� D����� ��� � ��!<���� &�'�6?� &��@ &��B� ���� ����' ���� 0����� ���"
����� &���"��<��6 �� � 1993 9�� ���"�� VF��� �� �����"��<�� $� &�' �%� �� 7
&� �� &���"��<�� ������� &�M�� ��� &� ��� e������ �F'A &��<�� � �� �� �� �!<�� �'�6A
+�' �������?� 0F��,�1993 �� � �!<���� 9� ��� a1 �� � 1994 ��' 0�� +�M� +��)����
$�"�UHF 7E��� 2�%���� ��� &���H�� �� ��� � ���'�� 0���A 0���� " ���� �� ��� 2 8�
�@�" &���� 9��� ���� �"J� ��@���� &���� ��' L! 25:���� 0� �� +� ) . 7��@�%2008 7
(197(
9��� ��� �������� ���;<����' ��8�� 5���� 0��� ��� 101 ��� ������ 19997
2��%B� ����)� ��� 6/2/1999 ��� ����� 7 �H� ������� �)Z ��' ���8�� �'����� �������
�����' A3 ����� 23/6/19997 $�"�� 9��� ������ ��' ����8�� �� 3/7/1999 ��! 7
$�"� &�"J��� 0�%�� �������#� ��' ��8�� TELESTARS ��#��� &����%�� ���' ���8��
INTELSAT �����# &�� ���� V�6 0�� � ��% �� � 1999) . 7=���2006( 716(
��"��� &���;� E�%�A >��@�) 7��@�%2008( 7198:(
• O ��� ��' �@�%� �� &�@����� 7���"��<�� G�%�� &���;��� &���8H�� +������ !���A
+�����.
47
• �"��<�� G�%�� ��F' $�H � .�� 7&����� �� =����% ��� ��� ����� &��� ��' ��
O�)� &���� �� ������ �" ��.
• 2����� ����� >��)� �� ���"��<�� �"� ��� ������ �" �� � "� &��� �) 7�������
��'����� 7����8H 7����;�.(
• K��)�� �" �� �� ���"��<�� +���� 5���� &�"�)�.
• ��� &����� >��@#� ��' !������ 2� ��� $� �� 0H��� 7���"��<�� G�%�� ����' .��� �
>��%�� D�8�� �����' &�8����� &���"��<�� &� ��� &��A 7����� ���8� .
������ A��'� &'�%:
&����)?� N������ : ����)#� 7����)#� "���% 7&������ ���%��� 7&������ &����)?� ���%���
&������.
&� �<��� &� ��� N���� : 7V� ��' N����� 7&������� 2 ���� N����� 7&� �<��� &� ��� N�����
0 2!�@ N�����.
&��� ��� N������ : N������ 79���� .� N����� 7� ��8�� O� N����� 7I ��� +F��� N�����
������� > ��� N����� 7(�)�� E�8��� .
&' ���� N������ : ��� � �� +�����" ���' ���8H" ���� 7 7�8���H �� N�������� 7��#� �����) N�
D�8�� �� ��F�?� �<�� N�����"�8��H " 9������ ��� N����� 7 7���%�� ��H��� �� N����� 7
N����� 7� '��� N����� 7D�8�� �� ��F�?� =8<�� N����� 7.������ ����� N����� 7���"��<��
� � E�� N����� 7b���� F�"������ 5 ��� N�����" 7��8���� �������.
48
���� ��� ),+0� ���+:
2�� ����� �#� ��; &��F'� &��� &���;<�� =��% ��#� &���F'?� &�������
&����"D���" ���� �' ����� 9�� 7��< �12054 ���4 �'����� ���8�� ��' 5� �'
Arabsat ����� 710911 �� ��' �8�� Nilesat) .&���;<�� �,� 2��7aqsatv.ps(
2��8�� N���� !��� :
N������ &�������: N����� +F� N����� 7>��� O��#� N����� 7����#� N������ 7������
� �� N����� 7����8� 9�� N����� 7E��Z O� N����� 7L��%�� V��' ��' N����� 7&<;��
&�; ��' "��� N����� 79���� E�8� .� N����� 70 ��� &� ��� �<��+.
N������ &������: N����� +F�?� N����� 72����� E�<% ��� �� N����� 7� ��� + �' 7�Z��8��
N����� &��� N����� 7�Z�8�� �� 0FM N����� 7&�Z G�� N����� 72����� 2��%� N����� 72 ����
0�� N����� 7�Z�8�� &H� N����� 7E����#� V� �C��.
N������ &�'����,�: ����� N N����� 7����%A &������ �� N����� 7+F�?� >��; 7��#�
N����� V��' ��' N����� 7.������ ���� N����� 7G��%�� O���� N����� 7�#� ��� &���
2��� .
N���� &' ���: N����� ����� >�) N����� 7���;8�� &��� N����� 72����� ��� ���� 7G���
N����� +X� N����� 7+�#� ��� 7�J�� N����� &��' N����� 7�#� �� , N������ 7�����
&� � N����� 7>�% ��"�� N����� 7&�'���A V�� N����� 7I����� �� >���� ��� 7D��8���
N����� +��� N����� 7�#� ��%� N����� 7O���� &�� E���%��.
49
���� ��� B���� ���+:
���� �������� ��H� 2��8�� ����� 15/3/2008 0��� 7 �����% 2� � +;�� &��8�
2�)�� ����� D�8�� ���J���� &������ &�!����,� ��� ���� $�!#� 9�� a��@6�� 2��8�� ��'
�� ��� 0����� ��' ����) 10892 / H / 27500 ( ��' �� ��������" ���3 "��' �����
)11804 / H/27500 .( ). � 7+����� ���)� akhbaralaalam.net(
2��8�� &� @)2��8�� &�<���� 2�%�:(
&)�� 7���"��<�� �C%��� ���� &���' &���;� &�� �!<�� 2�� ���C� ���<� 2��8�� >���
&�J���� 9��� 7D��8�� � �!<�� ���� &��% ������ 7� ��� �� ����A G��� ��� ���� ��
����� ���� ��' &�24&'�� .
&��F�?� &������ &�R� D�8�� ��"��� &��@� !���A ��� 7�@��� ��� 2��8�� &���� ���
�%� ��' 0���� 7��� � ����' ��@��� +�<�� U��� 7����; &���' ��' ���C��� 7����!���
���; ����� �@���)� $�H � 7���@� 2�'��� ���'�� ���"�� � ���� &������� &�����
=���F)� ��F'?� 0���� e����� +!��� &�!� ��.
N������ : �@ 7&��� G�� &�� ��A N������ +�8�� : 7&��8��H 7&������ 7&���� � 7&����)A
&��'�<� N���� ��8���� 7��' �� .
+;�� 7�' ; ��� ����! � ��� : ��,� 7����8H�� �'����,� 7�)������ 7������� 75��
������ 7��<�� 7�;����� .
0�<"#� 2��#� G��%�� G)��� +�� 72��8�� �������� ���� ���<�� ���.
50
����� :���'��� ��'=� >$��
��' &������ :6@ + 8�:
1 (&��8�� . � K6 ��.
2 (0������� ����',� &��M�.
>$��"������ @+�:"
��<� K6 �� ��' &������ :6@ ����� ��� �����#� O��� ���@���,� 0��%� &���'
K6 �� @ 7&<��)��� ��' ; ���) &���8�� . � (Expectancy Value Model . ������
K6 ��" &��8�� . � " =�; 7&������ &������ ���M� ���"A"����%�� " +��' &������� =�� ��
1967 �)��� ��� ����� $��8��� �� ��A K6 ���� �6@ ��%� 7 0��� 7�� L ; �� $���� ���� &<�
:6�@ ���� ��� &������� &���@R� ���<�� V���A ��' V�6 > �� 7&��@#� �� &���� ���! �
V��� � �� ������� 7:���<� L ; ��� +�<� �����F� O�� �@! �� ��A &��;?�� 7��� �����
�6@ �� ��<�� ������� :���,� �� �� �� 0��� ��HC� ��� ����� L ; ��� ) 7����� IF2001 7
(104 .(
���@�%��� ��@���� D�� �� ��A ��F'?� �� �!<���� K���?� 0��� �� 9���� ��%�
����8��� ���� "����� 0F) �� +�� �� ���� 7&�) ��F'?� &��' �� �!<���� E��#� ��
���8� ���� � � �!<���� ��� (�)� ���� >��M �� �C%� ���@�%��� ���������� �F'?� � . ���
K6 �� &��@� ��� ���� �6@" &��8�� . � " ����8����� ���� ������� ���M� �"�� 0H�� 56��
��' =����� :���,� �� �� ����4 &�M��� &���' &��� K6 ���� �6@ I�"� 9�� 7��@���,�
�� ����J���� �� ������ ��;�� 7�����' ��� � E ; �� V�6 7� �� �������� :���,� +��� ��
&<��)��� ��' ; ��� �� ��<�� O�� .
51
���� �F)���� 5� 7L ; ��� ����� &������ ��! #� �����? &����� &��� :���,��
���' E �; �� L ; ��� � ��8� ����#�� 7��<�� O�� ������� :���,� � ����)��� ��A � 8�
A +� 7=� &"������ ���8����� �� ���� ����8����� :6@ ��! # &������� &����� + �<� &��;
E� �� =�"��� ��� 2!����� ��' ; ��� ��' ��<�� ������� +���� ��' ��� �� 0�%� ����
�������� � �)%��) . 7����� IF2003( 7672(
K6 �� K���� " &��8�� . � " �����' ����<� +�8� ���� 72������� ������ K6��� ��"A ��;
� O�� &��8�� . � K6 �� $�"�� 7&<��)��� ��' ; ��� �� ����#� ��@���� E��� &��4 ��M��
"����%�� " ������ ���� ��' ������'� 2�' ��) 7����� IF2003( 7673:(
1] D��� ����� ! ����� &���@#�� +��� ���� ��' ; ��� �� =��@���� ��<�� 0�%�
&�������� � &���6�� =������@�2���� � &� ��� ��' ; ��� :6@ ����� E� � 7.
2] 0H��"L ; ��� " 7:��� :���,� $�"�� �8� 2�' ��� �� ��' 0��%� 56�� +���� ��"?�
� �� � 7�� &��@ � &���� � 7������ &'��� � 7=���� �)% L ; ��� � �� �8�
������ � ������ � ���F'A �����.
3] �" �� L ; ��� 5 "�� ��8�H �"����� "���� ���� 72!����� ������ �� ��' ��' =��
L ; ��� =���8� 0�� ��<�� ���8����.
4] ���� L ; ��� ����� ��<�� ���"�� ���� &������ ��! R� &��� ������� :���,� 0H��
��������� �����8� �8� ����)������/����( =�C� ������� +�' �' ���� 7) :���� , ( ��
�� L ; �.
5] ��' =���� 2�� ����� ���� ����� ���! ����� :���,� 0��%� ��' ��<�� 2�� ���!�
��<�� O�� 2�� ���� &���� ����� 2�'�8�� ��' ���� ��@���,� �� V�6 ���� 7L ; ���.
52
����"J� �� ��"��� 2�� �� +���@���� �' ������� ��' &��"�� 2��8�&��F'?� 9���#
��� L���� �������� +������ 2��8�� +���@�%� ���! ���� U;� 0�%� 0�%�� ��)�
��#� ��' 9���#�.
K6 �� 0H�� " &��8�� . � " �� 7&����� &��� &��@ �� :���F� =��� �� ����� ���"
�������� D����� ���' � $���,� �����' ��' :���,� 0��%�� &�)�� K6����� �!�� ���
<�� O�� ��)���� 7&�<��)��� ��' �; ��� ��� =��@���, =���%� 0�� ������� =�!� � 5� 7��
����� 2�H����� 0��� ��� ��@���,� 0��%� &��4 &����<� &��� K6����� :6@ +�8� , ������� .
) 7����� IF2003( 7673(
K6 �� �� ��� ��� ��%� "����%�� " &��!# ��������,� 0 �� ���<�� ���8��� �� ��A
� +@#� 0����� 0H�� ���8����� :6�� +H �� 7�8�H �"����� =� "���� 9���� L ; �� ���8� 9 ���
���� ��� L ��� 0H�� &����� �' 2���' :���,� � �� 9�� 7L ; ��� �� ��<�� :���� ����� ��
"�������,� "��<�� O�� ������ ���! �����8� &����) . 7����� IF2003( 7674(
� ����%�� O�) 7���@!1977 ( 7146 ( V ����� ������ �� �� � G��� ��@���,� ��
�! ��� 7V ����� &����� ������� 0��� ����J���� �� L� �� &HFH V���@ 7+������ ����#�
�� ����J���� :6@ 0H��� 7�)Z ()% V �� ��A V �� �� >��)� ����J���� :6�� ������:
• V ���� �� :���,� : > � �� ������ V ���� N���� 0 � ()%�� ���8��� ��' �����
G� ��� :6�� ()%�� +��8� 7����.
• &�'����,� &�)%�� ���8����� : � �'����� ������� V ���� �)%�� ������� 0�%�
�'����,�.
• ��������� V����� &������� :&�X��� +�' &�X��� +;� .
53
�����3� ��'=�Dependency Theory:
0���,� ��� &F��� &��� 2�M� +�8� ���# &���%�� ����M��� �� ����',� &��M� �����
�! ���� V�6� 70��,� 0��� �� �H�� .������ �� &��M��� =���;� �� +@� 7+���� 5����
+F'?� 0��� � $�"��� ��HC��� �' 9���� ���� &������ . ����� �' &���Y� &��M��� >��� 0� :
����HC� ��� O�)� ������ 72�%��� &� ����HC� ������ &���@����� 0��,� 0��� � � �� �6���
[�%��� ��X �� �' � &<��;) . 70�'���A2003( 7278 7282(
&��M��� 2��� ����� ����HC�� ��� 0!��� +�� , 0��,� 0��� � �����)��� �� ��'
)��� b��� 56�� �'����,� +�M��� �� �@�8��� &��F'A &���� &�� V�6� 70��,� 0��� ��� =�
L �; ��� ��� &8������ �������) ���' �����'� &<��)� N���� ��� � �� � 0��,� 0���
��<��� &"����� &�'����,� ����HC��� ) . 7G���2003]( 7�2528 72529(
��'=��� �� �'�"� &'�%) K6�N&2006E K224:(
1. ����'� ���!� ���J��� L���� �� � �� +F'?� 0��� ��� ��� ���� ��' D����
����� ��� 0���� L����� 7�'����,�"U�� " "D���."
2. O ���� ���� 2��%��� &F' V���� 7+@����'� O ��� ��! ���� � ����� �HC� ���!�
� �� ����X ��"��� 2��8� &��"�� 2�@�%� L�<���� 7�HC��� O ��� ����',� ��� +@�HC� ��!
U�� D���� 79��.
3. 2����� ������� ��' &��8H �H�#� .������ �����)2 <�� ( ���' �����'F� F�� �H��
��H�� +��� 7���' &��8H 0#� .������ ����# &������ U�� D���� 7&<��)� ����
���� ����)�� +���@,� ���� �H�� ��� 7� �!<���� ��' ����'F� F�� L �� ���' &8�
����',�.
54
4. ='���%A &���� ��� =��' :����'� &��� ���!� .������ ���� ��F'?� +�M��� �����
&���� �� � � � &��� ��F'?� +�M��� ��' :����'� &��� 08� 7� ����� �������,
��� �����) . 7G���2003]( 7�2529(
5. 0��� �� ��� ����� ��' ����#� ����'� &��� ����� +��<� D���#� ��@ +F�'?�
�'�%���� ����8����� ��' =���� &��F',� &������ ��HC� ���!� &�)�� ����J����
V ���� ) . 7G���2003]( 7�2531(
�����3� ��'=� &��/':
��@ �������� ���!��� ��' +F'?� 0��� ��' ����',� ��F' + 8�) 7����� 75 ���1998 7
(314 7315 7316:(
• >��@#� : E� �� &<��)��� �����@� G�!�#� ���M���� ��'����� ����#� $8�� ���
&�'����� +� &����� +� &����� ����... �����' �"��� ��� � ��' ����',� ����' ��
U�� D���� 7O�)� ���M�� � ��'��� � (�)%�.
• ������ : �� &<��)��� ������ ��A ����#� ���M���� ���� ���' 7+����@� $8�� ��
&������� G�!�#� ��������� ���� � ���� ���� +F'?� 0��� ������ V�� D��
&J��� &��@�.
�@ 7��� ����� ���� �� L� �� &HFH �� +F'?� 0��� +���� :
0 #� ����� : 7�������� ��A K���� ���� ��� ����� .��� �<���� 7��� ����� .��
� ���� �=����� >��@� .� G����� � ����� �����B� GX�.
���H�� ����� : � 2����!��� ���� ��� ��� .�� �� U�8�� ����� 7��� ����� $����
:��X � �� �!<�� N������ ��A &������� 2 ����� 2� ��� K�)� ��� 7��8���.
55
9��H�� ����� :� �� �� ���� ��' ����! � 7��H� ��� ����� �%�� ����.
U�"� ��%� "��� ����� " ����� 0������ L� �� 0� .�! � K���A ��A &��M��� G��
+F'?� 0��� ����8�.
�����3� ��'=� ������ @+� >$��:
+F'?� 0��� � �� O�� ��@F�� 7����',� &��M� &��8�� . � K6 �� ��� &F' V��@
���� ����HC��� ��;��� �� ��� ���HC� O�)� &�� �� 7� ����� ��' ��� 2�%� K6 ����� +��8�
���<�� �� O�� 7&<��)��� ��' ; ��� �� ����#� ��@���� E��� &��4 ��M��� ����' ����<�
� &����6�� =������@� D�� ���� ! ���� &��@#�� +��� ���� ��' ; ��� �� =��@���� 0�%�
��' ; ��� :6@ ����� E� � 7&��������2���� � &� ���.
+F�'?� 0���� �� 7&�� ���� &������� &�<"���� G�� ��� �� � ��� :���,� �� ���
�� � V����@ �� O��� �6��� 7���6 ���� :���,� G�� � �� ����HC� ����',� &��M� G��
M�� K ��)�� ������ V�6 �'���� ��� 7����',� &��M� &��8�� . � K6 �� ��� ��̂����� &���
2�� �.
56
����� :������� ����'���
, 7����� 9���� L ; �� &8��� ������ �� � G�X� �� ='F"� 0F) �� 9����� M�,
7L����,� D<��� +�' 9 �� �� ���� :���,� ������ ��� &��� &8��� ������ V���@ ���
79���� L ; � 7&������ :6�� ����� �@����'� ���� ���� � &HFH� �������� :6@ 9����� +
� ���:
1] &���"��<�� ��������.
2] &������ ��������.
3] &����#� ��������.
������ ��� ����'���:
1] ���'�"����) "2005:(
"),+0� � ����� *" ��������� O�����% 2�,�3� 2��� � '?���� �������"
�� � ����� ��@���� &���� ��A &������ ���@ &��)������ =������ 0��,� 0���
7������ ���� �� �#� >��M �� 7=��� ��� ���� +@� �' >%���� V�6 7�#� &;�<��� ��
���' (���� ����� ��' ; ��� 7=��� &�;<��� G����#� 0��� �� 7��� =;��� &�<��
����8� 7��� =�8H 9���#� 08� �� �������� O�� 7���� ���������@�� "� �� =�.
N������ +@�:
• 76.3 %�������� =������ 0��,� 0��� � ����� � ����� ��.
• 0;<�� ����� +�H �������� E���#� ����� >���� ������ +H � �!<���� &�����
������� &��� 2�'��� +H ��8���� +H � �� ������.
• ,� 0��� � � ����� &������ ���� � � � +�'=������ 0��.
57
• 0;<�� ����� &�������?� �������� 7&���"��<�� &� �8��� ���)� .
• ��� �78.3% �� � ����� � �� 0��,� 0��� �� ���<�M 5��� 7 0���� � $H�
�%����� 0��,� G����� �� �H�� &���@����� 0��,�.
• �@ �@�� "�� =�����8� +@� : �"�)� ���� ���)%�� ����)� ��� 0������ I����A 7=
��' ; ��� 2� �� &8���� 7�)4� 5����.
2H ���'�" &/'�P���� ") 2007:(
"1���� 8�"Q ������ ���� ��/ ������ ��� 1���� 2���"
�' >%��� ��A &������ ���@ >���� ������ ����� &���"��<�� &��F'?� &�"J���
9FH�� &������� &���"��<��: D�8�� +��#� 2������ 2����� � &��;A ��"��� � �!<��7 2��<�� 0F)
0 ��� .�"� 6�� 2������2006 0 #� � ��� &���� ��� 2006 2��� �� &�� �� �' �; ��
+F��� $��Z &���"��<�� &��" �� .�"0�����A".
N������ +@�:
• ��� L���� N��C� �� +F'?� 0��� ��@��"U�� " "D��� "�� � �� E� ��#� �
��8��,� &��� .�� �� &��)����.
• &������ ����" E�<���� ��' (���� �� ��%���� &��F'?� �������� ��������
&�' �; ��� &��� V�6 �� 7���;8�� 9���#� &�"J� �� &������ &������ D�#�
&������� ������� S��� +��)��� &J������ +�' !����� +�' &@�!��� .
• &� ��� � � �� 7&� ���� �' =��' �� F8��� � �� +F'Y� ��'� D��� 0��%�
7&���� &�' �; � &����� 0���� �� +F'?� ����� ��� 7"8� &����%A =����
=��' &�6�<���� &"���� ��HC� � � .
58
3H ���'�" &/'�P���� ")2008:(
" ������� ������� '/�� �&N ) � B�� �'��� ��� ��� *" �� ���� G" K!��� " !�&� �
),+0�"
��� &������ :6@ &��F'?� &�"J��� 9���# �#� ��"��� �����;<� 2��<�� ����
2�"�� ���"D��� " ��� �� &�� �� 2��<�� �̀����� 2!X L�" ��' �̀����'18/6/2007 &��J�
18/7/2007 . ��� &�<���� ��' E ;�� :6@ ���� &���' "��� ��� "� ���"���� ��� �"X �
��' 2��<�� V�� ���� gE���� &������� &'���� �� �̀E�� �� ��� 9��� �� ��'�� D�) O��
gE��� 2�%' &������ .� �145 #� 2��<�� �@ 7&'�� � 2�@�%�� �H �����%�� ��� �̀��)!
&����)?� ������� &��� ��� .
N������ +@�:
H!��� " ���+ :
• ?� G�")�� !��� �<"�' ����<�� =�C� ��F' �@ 7&�' ; ���� +!��� +� 7!����
.���� 56�� ��!��� ��A G�� 5 ��� +F'A G!��� &���� �'.
• E�!A 2���� &�;� &��F'A &���� +�"D��� "L!� ���� �� 7����' &�'�%��
0�<�� ���� �� ��' =������ ���� &����<�,� >� ��� .
• ��6 ����"� ! ����� +� 7&��!� &����� &J� &�' ; �.
• �̀���� � �̀� � N������ ��� ����� N������ &������ 0���� @ ��" &� �<��� &� ���"
� ��% ���A ����� ��� ��� +��8� 7���%��� ������� =�� D� � 56�� ����'
O�)#� �M��� ���� ��' G���� � � &����� 7+���� ��� &� �� V �%�.
59
H0� ),+:
• ��� &����� D�� ���%� &"D��� " � ���� 0�� ���� ����& &���F'?� ������
7������� �@��<� K �� ������� &������� 0��� +� �!� ���� &�"J���.
• 2��8�� &�' ; � +�' +��� ��") �� ��� &���� &� M�� D��� ���)4� � )� 5��� �
&���� 7 &8�8��� �������� �� 0���� @ ��&����8�� &������� ! ���� ����.
• >�M � ����' 9���� ��)����� L���� �� &������� &������ &��" �� &��X#�
����;� �̀�<� +)�� :��� �̀�� &8�; 2�M� &��X#� :6@ 7=�=��' �̀;����.
4] ���'�"!���) "2008:(
"&0� :��;% ������ ��� ����&� ��� ������ ) � '?���� ���������"
���@ &������ D��� 0�%� +F�'?� 0���� ���' ����',� &��M� $��"� ��A O���
L��" ��� &"���� ��' L���� &��� ��' $��"���� 7���!#� �� � �� ���"��<�� � �����
2!X . ��M���� ���� �� ������ 0�H���� �̀8� &��� %' &��' ����)� +�7L�"8�� ���� )435 (
�̀H ���.
� +@�N�����:
• �� ��8�� ��� +���@���� �� 9��?� � �6�� ��� &����A &�,� ��6 $ �� �� �
2!X L�" �� &"���� ��' L���� &�!# ��� ��� ��' &���"��<�� &�� �!<�����.
• 2��� &�"J� �� +���@���� �� 9��?� � �6�� ��� &����A &�,� ��6 $ �� �� �
� 9���# �#� 2�� ��"��� , ������ 72!X L�" �� &"���� ��' L���� &�!
&��"J� ��� +����@���� �� 9��?� � �6�� ��� &����A &�,� ��6 $ �� �� �
�� � :2!X L�" �� L���� &�!� 9���# 7����� 0�#� 7D� ��� 0�8�����.
60
• ��8�� �� &8H�� O�� �� 9��?� � �6�� ��� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , ��
&���"��<�� &�� �!<�����.
• �� ��8�� ������� ��� 9��?� � �6�� ��� &����A &�,� ��6 $ �� �� � ,
&���"��<�� &�� �!<�����.
• &��!� ��%�� �����' ��H ����� ����'� �� �� #� &������ �� ��"��� 2�� �E��
��' �!�� 9�� 72!X �� &"���� ��' L����)53.5 (% ����� ��! #� �� &�
+@��' S����� ��H ����� �����A ��)398 ( �E��� ���� �#� 2�� ����� 7�̀H ���
��' �!�� &���H�� &������ ��)25.4 (% D� ��� 2�� ����� 7&������ ��! #� ��
��' �!�� &H��H�� &������ �� �E�� ����)8.3 (%&������ ��! #� ��.
5] ���'�"!��'� K6�. �% ) "2008:(
" ���&0� �+ 1���� 2��� ) � ������ ��� �������� �� � ������: R�G" !�� 2���+3� ��&%
��$�� B��"
+F'?� 0��� ��' &���"��<�� �������� &��" ����'� O�� ��' >����� ��A &������ ���@
� ��� ��)���� 0���,� &�!� �� 7+�' =� � ���!#� �� � �� ��� ����� ���� �����" U��� "
"D��� " =�8%�� U����� N��� ��' ����'� 7&�< �� 9 ���� �� &������ ��� 7(�) =� � :
�������� 7�< ��.
N������ +@�:
��� �� #� &����� �� &������ �����;<�� ��' &���"��<�� �������� &��" ����'� E��
&���� +�' =� � ��� ����� ��' 0 ��� &���76.6% ����� 7 .�� � &����H�� &������ ���
&���� &<��)��� �����?�58% �����',� 9�� �� �� #� &����� �� ��"��� � �!<��� E�� 7
61
&���� ���!#� E��H� ��� ����� ��' 0 ��� �� +F'?� 0��� ��'63.5% �����;<�� =��� 7
&���� &���H�� &����� �� &������61.5.%
���'��� ����'���:
1H���'� " *�'���) "1991:(
"<',��� !�&� ��� *" A� ��� ��&% :���0 ��'����� ������� 1����"
��� +������� N��)�� &�!� E���# &��"�� +���@� O�� ��' >����� ��A &������ ���@
E��Z ����� &���;A 7O�)#� &��F'?� 0��� ��� +�����@� O�� 75���� � �!<���� 0F)
�� GF"�� �M� �� � &�) &�� �!<���� &����)?� &��)�� =��' � �� �� �J��� �� 0 � +���
&������ &�#� ��� ����� ���� ���!#� �����.
+F'?� &���� &'�6?� +� &������ &���� GF" E��Z ��' >����� U���� N��� 9����� +�)���
2�@�8�� &����.
N������ +@� :
• �!� � ���� GF"�� &����X ��� D������ G���� 7������� 6�� ���� +���@�� N��)�� &
+�' 0�%� &������ &�#� ���� ��' �H�� &���' &�!� ���� @ &�������.
• ��� &���"�� ����' ���'� ���� &������ ������ &��8� �� 5���� � �!<���� E��
N��)�� &�!� �' E���� ��' 0 ���.
• � �!<���� �� &��"�� &����X O�� ��M��� ���� &<��)��� E��4� +�8� +� 5����
"�8� ����� � ��!<���� �� V�6 �� D����� G���� 7N��)�� &�!� 0 � &��������
&� ��� &����� &������ .� $<�� ���� E��4� ���)#�.
62
• ����!#� ��� � 0F) 2��� &����)A &����� 5� +��8� �� ��A &��"�� &����X ��%�
�� �� G�� ����� &�' �; �� ��M��� ����� &��� ���� ������ �����@� +�
&��� &����� .
• &��!� 0F) &������ &J���� &�� � &����� ��'�6? � ����� GF"�� �� 2���� &���
�J�� N��)��84.3 %���� �� ��A 2����� &�' ; � ���# 7&����� ��.
2H ���'�"2���+) "1991:(
"����� *" ���;�� 1����� ���%������ ������� ��"
��H��� �� &������ �� �� : &��F'?� &�"J���� >������ =�F) �� &������ ���@ 0 #�
�@����� ��<��M �@�� �� ������� &�� ���.. �� .���H�� : +������ 9���# &��F'?� &�"J���
&�� ��� +��� &��� �� 9��H�� : &�"J��� � �;�� F���� &H����� ��� ������ ����� &��F'?�
+�' �� �� #� &HFH�� ��%#� O�� ��' &�� ��� &�����1990 0 � ��� �� ���� 9���R� 7
&����F�� ������ ���Z ��8���A �� 0� �� 9��H�� +����� . 0����� &��"J��� +��� D�� >���
�6@ ��@���� ����� 72!����� ����F� �@���' ��' >����� ��� �;�� �;���.
N������ +@� :
• &������� &������ 9��H�� +����� 0 � �� �� ���� &��F'?� &�"J��� &���� �J��
��� �� &������ &�;�)�� ���'#� �� ��' 0�� &�����6 % 20 .% &�� ���� ���
�� :!��� �� O ����� ��<)��� ��� �;� +���� 79��H�� +����� =�J%� 56�� !����
��� G�� �0%<�� >�)��� !�.
63
• �����"�;,� +������� 9�� ���� 9����� =�M�� �� &����� � �;� 0 ����
�� &�� ��X �'�%� =�M�� �� D��� 72 %��� ���<�� &������ �@�M���
&8H�� +�' &������ &8�8��� ��X 2������ "���#� !!�� &<��!.
3H ���'� "!���� P�,) "2003:(
"��� �������',� *" �,���� ����&� ��� ������ :��% � !������� '?�"
&�� �!<���� �� �8�� E��# +����8� ����F'?� � ����� ��@���� &����� &������ ���@
� ����� &��' �J�� 7�� �� &�)��300 � ��F'?� S�� 72��<� 1502��<� .
N������ +@�:
• ����� &��' ���� 0��� L�<��� +��� ����8� ����F'?� � 1+��� 72.
• N����� �F������� +F��#� 2� ���� ���X#� 7�������� &�;<��� N������
��' ����.
• &���;<�� �� �8�� ��� �;� ����% �� =�%� &�)�� �� �8�� �� ��' �������� �8<��
&�����.
4H ���'� "�����) "2003:(
"��� ��� � '?���� ��������,���� ��',��� ��"
+;� &��' ��' &������ �����300 2!��� � ����� 72�@�8�� &���� ���� �� 2��<�
��� 0����� 5��8� ���;<�� 9��� "�8���.
N������ +@�:
• &����� �� �8�� &����� ����� 2�@�%� �� &�)�� &����� �����;<�� 2�@�%� ���
&���� &������59.3.%
64
• ����� ��@���� &���� &�)�� &����� �����;<�� �� &�����A &�����58.%
• +��� �� � �� 2�@�%� �� ��� �H��1+��� 2 G��� ���<�� ���X� 5� ��� � ����
&������.
5H ���'� "�����) "2005 :(
"��/�'�0� ���� ��� �'�� ���+ 4��� !������� <%' F�����"
��' &������ &��' ����%�100 �� ����F'?� �� 9 � : ��������#�) &���@ E�;�'�
+F'?� +��� ������ D������( ���<��� 7) E������ &�� ����� +��@#��( �����F'?� 7
.� � &����� &'�6?�� �������� ����F'?� 75���� � �!<���� �� ��������25 0�� �H ���
0F) &������ �8�" 7.��#� ���<�� �� &�� �� 2��<�� 15]25 0���� 2004.
&�HFH 2���� &�����#� 2���� 2�� � �;�� �<�� 0���� ��' 9���� &��' ����%� ���
�� 2��<�� 0F) .�����3]24 0���� 20042��8�� :6@ � �;�� +���� ��"?� >���� 7.
N������ +@�:
• �@�%�80 % 2���� 2�� &����� ��)������ (&�M��� ��X &8��"�.
• �� O48 % ������ �� � ��� � 72���� 2�� 9�� ����#� .����� �� ��H ����� ��
������ ��� 2������� ���, �� &�X� ����� 7&������ &8"���� �� &�����#� &��'���
&���� &������ &8"���� �� ���� 39.%
• O��49 % &���� =��� 7!������ +��� 2��8�� +���� � �;��� �� ��H ����� ��20 %
� &�8"���� G �%�� E������� +��� =�� =���� 7&������ &8"���� ��' + ����� +��� =�
&������.
65
2��8�� �<���� 0������ 0F) �� :
• ���)�"&����)?� 2�%��� "����� � � 7���<� ���)#� �@ � �� ����.
• 2������ ���, �� �M� &�� �� ���)#� � �;� +��8� +�� �� �����.
• > �;�� +M��&������ �M� &�� � � ����� +����;��� +�� ��6��.
6H ���'� "P��,�) "2005:(
"��'����� ����� ��� '���0� � !����/�� �������"
&���� ��A &������ ���@&����)?� �����;<�� ���)#� �� ����� ��� ��@����7 >��
�������@���,� �������� .� 0������ 9��� .���� �� &������ . �J�� &��' &������� 400
2��<�.
N������ +@�:
• O�� ��� � ��� ��&����� ���;8��� +������ 0��� �� ���! �� �8�� :6@ .
• &����)?� �� �8��&������ ��F��� �� ���� ��H� .
• "����&���;<�� �� �8�� �� :���,� E��4� �� ��� ���)#�� +���@,� +������ �� 0�.
7H� ���'"'�) "2006:(
"���� ��� ��'����� ������ *" ��'����� �������"
0����� &��)���� 7&�����#� &������ �� �8�� ��� &����)?� &�"J��� &���8�� &������ ���@
� �;���.
N������ +@�:
• �� �8�� &������ &����)?� &�"J��� ��' ; � +M�� �� &� ��� &�,� 6 >F�)� V��@
;<�� �� 0� &�,� O ���� 7&������� &�������� &����)?� &���)0.01.(
66
• &���;�<�� &�����)?� �� ��8�� ��� &� ��� &�,� 56 >F�)� � � N������ ��� +�
��' ; � �� &������� &�������� : 70<"��� +���@,� +������ 7&������ =������ �<��
��;8�� ��' ; ��� 7������ &����� 2������ ��X ��' ; ��� &�� 7&������ �.
• ��� ���� &����#� &����)?� �� �8�� &�"J� �� &����)?� �� ��� �� &������ ��; �
&�����?� �������),� N���� ���� ��� 7&������ &����)?� �� �8�� �� �H�� &����)A
$���� ���� �� �8�� .��� ��� &� ��� &�,� ��6 ���F�)� � � ���� 7���J���� �6���
&� ��� &�,�� &����)?� �� �8�� ���� �<��)� &����)A +� .�� N������ ���.
8H ���'� "S�'�) "2006:(
"!�&� ��� � O������� <',��� '?���� 1������ @+�"
7=��@�%�� +� 5���� � �!<���� �� � ����� ��@���� ��' >����� &������ ���@
�' >����� �����'� O��� 5����� � ��!<���� 2�@�%� .�� � ���;<� ���� �� ��� +@� �
O�)#� �� �8��� &���8� =��' 5���� � ����� . &������� &��' ���% 300 ��� 2���<�
E��8��,� $���" ��' �������� ���� 7"���� 2�@�8�� ��M���� �� 5���� � �����
&���8����.
N������ +@�:
• � ����� �@�%�&�� �� ����� &��<� ����� L��%A 0�� �� 5���� � �!<���� &����.
• ������ 5����� � �!<���� �@�%� ���;<� ���� �� ��� &��� ��' &������ +F�#� ��C�
&������ �F������.
• ���@���,� ��' 5����� � �!<���� �� &������ &��' O�� &������ ��@���,� ��!�
=@��� &�����?�.
67
9H� ���'"!���) "2008 :(
"���'��� ���� ��� ������ � ����'0� �������� �� � �������"
���"���� �� &����#� �������� &��" ��@���� ��' >����� ��A &������ :6@ ���@
+��;��� +�� ��A &��;A 72�@�%��� "���� &����,� ������� &���� ��A 7&������ &���;<��
�"���� :6���. &�� ���� &����#� ��������� ��8������ &��"�� .��� �� &������ .���� � ��
&�)�� . ���% �8� &������ &��' ���)5 ( ��@��8��� +�� 7���#� +���� .��� 0H�� ������
&"����� &��� %��� &8��"���.
N������ +@�:
• ������� ��"�� L � E��)+F�#� �F������ (F�;<� �H�#�&��"�� 0� �� .
• &������� N������ L � E��)+F�#� �F������ (&��"�� 0� �� F�;<� �H�#�.
• �� � �!<���� &��"�� +M�� �@�%�)1]2 ( ������ 7&������� +� ��� +��� �� ��� � &'��
��A .<���)4�H�� ��'�� (L ��#� &���� 0"��� +��� ��.
• �� 2����� 2���)8]11E��� (&��"�� O�� 2�@�%� �H�#� �@.
• 0���� h��<�� 0� +H 7&������ =������ @ 2�@�%��� �� &��"�� !��#� >����.
68
�����0� ����'���:
1H ���'�" &'G��� B�G��" "Dennis Jeffers " &/'�G� '�G�� "Andrew Marks”
)1980:(
" 2��� :��0 ��'����� ����M��� R��,��� ������ 1���� �G?���� 2G ��/�'�0� 1����
!��.�� ��3 �'�� *" ��,�� *" ��?�� 8� ��&0"
�J�� ���� �� � ���� $ 8� ����� �� �����%��� �� &��' ��' ������,� &������ ���)���
42���� .
N������ +@�:
• ���� ����� .�� �� >��� ��' &����� ����� �H�� ����'� &������ N���� ���M�
O�)#� +F'?� 0��� � &���8� &�;8�� �'.
• 0 ����� �� $���� &��� 9�� �� +F'?� 0��� E��# ����� ����8� &������ ���M�
&�;8��� +���@,� +��� &��;A 7E��4� I�" �� �!� ��� .
2H !��'�� I'� ���'�"Bruce Garrison) "1983:(
" !��/�� ��3� !���'��� :� �% 1���� ��� G� � �?����� *" 1���� 2��� :��0 ��/�'�0�
T�.�� 6���� B �� *" �'���� ����'.���"
�J�� &��' ��' &���� &���� �6<� 33 7T �%�� D��� �� �������� 99 �� ��������
G� ��� D��� . ������������ &������ F�;<� �H�� ������ � �!<���� �� &������ N���� ���M�
��������� &� �"��� &����%��� ���;8�� �����"J� &���� �� >���� &���8�.
69
3H !'�� !��% '���/��� ���'�"Alexander, Alison and other's") 1986:(
"� ���� ��� ���� � !����'��� �������"
�� 7&�� "�� �F������ �� ��8@����� ��@���� ��' >����� ��A &������ ���@ ���
���� &��' ��' &�����#� 2������ ���, �� �� &������230 ��6 D����� .���� �� 7����"
��H�� 7&��;� $"��� &�<�� $"��� ��� &����J� &���8� ��' &������ 0��%� 7��� +�M�
�� &����� ���'�12 ��A20&�� .
N������ +@�:
• 6�� �� �H�� &�� "�� �F������ ��@�%� 9��?����� &��@� ����"�� 7� �.
• ��6�� �' &�� "�� �F������ ���H� � �@�%� +����Z .� � %��� , ��6�� � 8@�����
+����Z .� � %���.
• 9�� �� � <��)� , ���@�%��� ��X &�� "�� �F������ ��8@����� �� � �@�%���
+�<"� ' ��' &�� "�� �F������ 2�@�%� ��HC� O��.
4H ���'����� !'�� '� "Spencer And Other's") 1992:(
" � �� ����� '�;7� '�'��� '���� )G � �G������� �'�G/�� ����� C�� !�&�� ��� -,��
��/ ��� �������3�"
���@ &������ � &������� � ��!<����� >��� �� 0�� ��@����� &������ O�� &����
�� N����� +��)��� 0F) �� 9 ���� �"�)��+���� ���8� .
N������ +@�:
• � V��@ 7� �!<����� N����� ��@����� G��� �� &�� � &����� G���� &'����� 2!���
2� �� � �� � �!<���� ��� (�)� ���� .
70
• 9 ��� � ��!<����� &�'�6? &�� � &����� 7:����� �����! E��% �' > � � �����
2� � ���� IF�#� &��� 2���! :����� ����&��� 2��;.
• D����?� &����� ��� � �!<����� ��' �̀����'� �H�� � �� ��@����� �� &������ ���H�
��' � ���'� �̀; �X �H�� L ; ��� ��� ���� ��� 79 ���� ���;� � ��")� � � �
>��� &����)?� �F������.
5H���'� B���G/ B/�G� B�G��/ '��� " Spiro Kiousis& Max Mc.Combs "
)1996:(
" � ������� ����0� ��'�;U�) ��G������ :��;% �������� ���,�.�� � '?���� �������
����'��1996"
���@ �' &��F'?� 2���#� ����HC� ����)� ��A &������ � ��� � ������ ���@����
&������ ����)��� E��H� &������� ���)%��1996�"J��� ��� &F��� &���� V�6� 7 &��F'?� &
�� � ����� ��@���� 112���#� 0)�� ���;�� ��"A �� V�6 7&����� &�)% .
E���A +� ��H� 70������ U���� G ��� &���� GF" �� ��' ��' &�������� &������
" &��" �� ����%���" &������ ����)��� 0�� V�6 7 ��H ����� ��� 11 E����? &����� &�)%
+���@����7+@ �� >� �� &�������� &������ ��H�� ) !����� V� �� �� ��� � �"�%�
V� ! �� !���� D ���� D � I.B.C C.B.S N.B.C ( 0�� &�������� &������ �����
�@ 7� �% &��)�� ����)��,� :�� ��� ������ D"�X� �� � �� �.
N������ +@�:
• ?� ��F'?� !������ ��! ���� �� &�)% ��' �����7 ���@���,� 2���! &������ ����
&�)%�� :6@ �� � ����� &�����?�.
71
• �H��� 7�����)��,� 0��� � ����� 2���� &��F'?� &��� �� 2���� ��� &F' V��@
��������� ���%���� +��8� ��' ����#� 2�� �� &������� &������ ��F'?� ������.
• ��A "����� V��@+@ �� � ����� ��@���� ���%���� &������� &�"J��� +�� ��� ���.
• ����%���� ��� +����@���� � ������ &������� &������ ��� &�"����� &F' V��@
���������.
• ���%���� �� � ����� ��@���� ������� +���@,� ��� &�"����� &F' V��@.
• &��F'?� &�"J��� ��� >��; "����� V��@� ����� ��@���� ���J� ��' ����� .
• � ������ ���@���� ���%���� &��F'?� &�"J��� ��@���� ��� �����A "����� V��@
+@ ��.
6H 2�.G�� *G�� �����" �'.��'"and asi B, Michael D Richard C. Vinest"
)1997:(
"��������� !�������� �� ��� 1?�"���� �?���� *��� '����� 1���� 2� ��/�'�3��� �����"
���@ &������ �� G���� ��' >��� ���)R� ��������� &��"�� +��)��� +����� � �����
&������#� ���)#� &��% ����� �� &<��)��� +F'?� 0��� ����8�C.N.N)(7 V��6 "�����
7+��)��,��8�" ��#� &�� ���� �������� GF" �� &��' ��' &������ ����� S��� &����
)190 ( 9��?� � �6�� ��7 �� #� ������� ��' &������ ����� : �� L�� ������' E���H�
&���H�� &������ 7E����� &<�' E����� : �� &���� �� N��)�� G�� E��H�1990 .�"�
+�'1991.
72
N������ +@�:
• FH &�� �!<���� &����)?� N������ ��H ����� ���� 0��� $���� .�� ��'�� 9
g�' ����.
• &����� &����� &����� �@ +F'?� 0��� ����8� ���� ���)#� 2�@�%� .�� � +@�.
• &�� �!<���� ���)#� 2�@�%� &������ .�� � ��� &�����A &F' � � .
• &������ G ���� .���� ���)#� 2�@�%�� �;���� 9��?�.
• ������� GF"��� �� +���� ��6�� � �!<���� ����)��� �H�� +@ &������� �H�� ������
��� ����� ���)#� ��' 0 ��� ���� :��X ��.
• �� ���)R� GF"�� ���� &��� ��<��� ���� &������� &������ �� �� ���8� ����
+F'?� 0��� .
7H���'�2�� !�" "Van Belle Douglas A.") 2000:(
" �'�/�� ����� *"��� ���,����&� ��� '���0� �/�. &���� I'"
&������ ����� 7���!R� +F'?� &�"J� &����� +��' ��� 2��<�� �� 1968] 1983
�� �H�� ���� 9�� ��� .��� ��' >����� 2����� ���� &�"J� 0��� ��� 2��<�� V��New
York Times, &��;A �� ��� �� 2��<�� �� &�� �!<����� �F����1977 – 1996 ��� 0� ��
����%A.B.C, C.B.C, M.B.C.
�������� �� ����� �� &�)������ ���'������ ��������,� &H����� �' +F'?� ��� &���8�
� &��X &� ��� �' �M��� �J� 7&�!#� L ��' &� �"��� ��X � &�"��8��� � 2��8� �@.
73
N������ +@�:
���M� � 2������ �� 0� ��� &���8��� 79FH�� ����%� =�� ��� >F��)� 5� �� � ,
��� � &� ����� ����8��� �� 0� �� 7E� � &���<� &����" 9�� � ����� ���� 9���R� &�"J���
��J� 7���'������ +��8�� O�)#� &�� ���� ����� ��� � ���<� &H����� �' �F'?� &'��
�'����� ���������� �' ���<� 0 ��� =���� ��' �M�����.
8H K!'�Q 2�"�.� 1�'��� ���'�"Dietram Scheufele And Other's") 2007:(
"'�;Q 1���� 2��� ������ ����?11'����� ) � ������� ���'�� 1���� <%'��"
���� .����#� &������ :6@ ���� 7��H����� �� &' ��� ��� +� ��� 5����� �%�'
�� &���� >��� 70 ��� ��HZ � 0��� &�"J ���!R� +F'?� ��' 7� ����� >�� 0'�<�� .��
+����Z ������� +'�� &������ . ��%� N������ ���� � � � ����A �� .���� 9��H�� ��� +��'
2005.
N������ +@�:
• ����!#� �� � �� &�) 7+���� 5���� �� �@��HC� +F'?� 0��� &��@� ��' ����
����@ 0H�11 70 ��� 0� +F'?� 0��� =H�� ��� F�8� �H�� +���� 5���� U�� 9��
��� &����� .
• ��6 ����8� E�"'A �� #� :6@ 0H� �� �6��� �) � +F'?� 0��� &������ � �
� ����� O�� &�"�) ����� �� ��� 5���� V�6 ��X �, &����.
9] ����� �� &/'� ���'�"Pew Research Center") 2008:(
"� ��/�'�3� 1��3� 2��� �����8�'��� 6' 3�������������'�� 1�� 2008"
74
&�������� �����)��,� $����� &�����#� +F'?� 0��� &�"J� &����� &������ ���@
�8� 7$����� G�� &�����#� � 9����B &��� � &�"J��� &��F'?� ��' � ( )� jG���
$����� ����)��� 2008 &������� ����� +� G�� �� j� ����� ���� �! ���� 9�� 7j�����#�
&��� &�"J��� &��F'?� k&�̂���� 2����� jL�!��� &�����#� &��F'?� &�"J��� ���"��<�� G����
$����� 7 +X���� �� �� &����� &�����#� �� G�� $����� �̀���8� >�; 5� & O�)�.
�� ��A &������ ��%� �� +���� 5�������#� ��� ��A ����)��,� �' ��� ����� 2���!
&������� +�' �� 2008 ��%� ��� 7 ��A �� 0��� +F'?� �����' ��� � �����)��,� ��"J
&������� 7 � �"� �����"J��� �' ��;�� ��X&&��8��� .
+��' �����)��, &��F'?� &�"J��� � ��A &������ ��) 2008 � ���; � 7 N����
�� 7&������:
• 76 �� l �������#� �' ��� ����� �� ��!� �' � H��� >� ����%����.
• 57 �� l �������#� ��%����� 0 � ��� ����� �� ��!� �' � H��� &�������.
• 54 �� l �������#� ���%���� �' ��� ����� �� ��!� �' � H��� +����<�) .
75
������� ����'��� ) � 8� ����:
"�8��� �� ��M� ��M�F��� ��� � � &8����� �������� �� &' ��� ������� ��� U;��
&������:
1] 2��8� &��F'?� &�"J��� �� &���"��<�� �������� &��" ��@���� �� ��� &���� �� � ,
&��"J��� � �;��� F����� ��� ��� ������ V���@ ���� ���A 7&���;<�� ��"���
��8�� &��F'?� &���� 72) 7I��<�2008.(
2] &����� ����� ��������� &��"�� �� ��� 2�' ������ ) 7������� �����1991( 7
) 7� �)Z ������ ��%���1997( 7) 7�����2008 ( ��� ��� &���� 2��� &����
�@ &��"��)����� ���� 7G�% �� ����7 2008(.
3] ���� ���@� &���� ��� �� &8����� �������� ���8�� 7=�<� � =��@���� � ����� &�
��' ��� ��� .�� �)Z L � 70������� &��F'?� &��� �� 0 ��� +� .
4] +F��#� 7��������� &��������� &�<��� � �<�� �� �'� �� &8����� �������� �H��
&��F'?� &�"J��� L ; � 0 ���� +� ���� ,A 7&����)?� &�"J��� .
5] ��� 5� 9����� ��� +� �� ����#� ��@���, ������� �� &��8�� . � K6 �� �� ��� &�
������ O � 7������;� �� � 79���R� &��F'?� &�"J���) 7������ IF� ����)
2000 72003 (K6 ���� ���)��� ����.
6] ��� "�8� ���� ����� �8��� ����� D�� 70'�� � ����� �� &8����� �������� ���H�
+F'?� 0��� .
76
��� � ������� ����'��� ���":
1] �F������� ��� ������ &��;A &������ :6@ &��%� 2� �� �� &8����� �������� �����
�@ ����� ���� G����#� � H����� ����A 0 � ���� N������ �8� ����'.
2] &���#� ��� &X�� 0���� �� &8����� �������� ��'��.
3] ���� �������� �� L ���� ���� 0������� $����� 7&������� :6�@ N���� &%��� �� &8�
� H����� ����A 0 � ���� N������ E ; ��' ���<��� .
4] &8����� �������� ����� 7&������ &��' ����)� �������� .�� 0��� ����)� �� ���'A
���8�2�������' $������ &������ N���� ��' &�<�� 79���� .
77
�,����
� ���@���� &���F'?� &��"J��� ��� �� &������ &F' � � ���H�� 0<�� �� U;�
�� 7�)4� ��' ��HC� ������� 7� ����� 0��� +F'?� ��� ��' �����@� �@��HC� ��� �!<���� 7
��� ���� �� � ������ &��@� �� 2������ ��������� &H����� +F'?� :� ��� U��� 56�� 7
E!�� F��, �!��� �� 5���������� �� .���� .
+F'?�� � �!<���� =��� ��' � �� + 8� ��� D���� +�� 2���'A 2������ 0��%��
7V ���� "���� 7&�'����,�&��;A &������� &����� ����R� ��� U�� ��� 7��'����� ��H��
&�� $8�� ���� :����� ������ ��������� ��' &"X�;�� 0�� ����?���� � ���� ���� E� � 7
&'���) . 7�������2001( 7115(
�H�� �;�� �� � ����� ��' +F'?� 0��� �H�� ��� 0��� � �;� ��' +F�'?�
7���� �� =��"'B� ��� ���@�%��� E�"'? ����) ���� �����;<�� .�� �� ��%��,� �'��
? +F'?� 0��� D���� ������� 7����)F� 2�'����A =�6� =��;�.
���� 7L���� �,�� �� &�) ������� +�M��� �� +F'Y� ������ � ��� U;�� ���
���") ��' L������ 7�����@� &��)� �@��)�� +F'?� 0��� VF��� ��A &������� +���#�
��!��� .��"�� ����' G�X ���� &���"��<�� +F'?� 0��� �� V�6 ��M� 7�������.
� &���F'?� &��"J��� ��� ��� ���� �������� �� &� ��� &8����� �������� 0F) �
&F' � � U;�� ��� 7��)���� ���"��<�� L���� &�) � �!<���� �� &������� ��'����
&��M� ��� &������"����',� " K6 �� " +�8�� . � " &������� 2���� &��M�� K �)�� G�"�� ���
������.
78
���;�� 2,���
���'��� ���?��
• A?�� ����1�������
• ������ ���'��� @����
• ���'��� ���%
• 8�,�� '�����
• '��������;��
• 1������� *��,�� 2� ���
79
���;�� 2,���
���'��� ���?��
0 ���� 0<�� �6@ F<� �;�' 7&������ �������� ��"Y� ��;�� �< ��E����Y�
���� 79����� ������ .����� �H���� N�����7 �@����)� G���� &������ &��' �� �� 0��% ��� 7
&���Y� &�!F�� &����?� G����#� 7�����H ��� ��E���A &�������'&������ &���� .
1������� ���� A?��
��� $��8��� &���� =�C� >��� 7�< �� N����� ��' &������ :6@ ����'� &8������ &�@�
��� &�' ��� � 9����#� �� &' ��� � D���� �� &' ��� � > � � 2�@�M &���"�
L�; #� . V��6 ! ���� 0� 2�@�M�� (��) &���� ��' &�< �� �������� :6@ ��8� ,
�@� � �� G���� ���� 0�� ��� ����J���� &���� ��A) .7� �)Z &����X2002( 733(
��� ��"A �� &���" ���@���� D���8� 7&������ U���� G ��� +��)��� +� �< �� N��
��)����� L���� 9���# &���;<�� ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� �� &���"��<�� �������� .
��' >�� � ��� ��� ������ ��' 0 ��� +M�� ���' ��� =�C� 7U���� N��� >���
L ; � ���@�M�� &' ��� � 2�@�M��&������.) 7 ����2005( 711(
������ ���'��� @����
&����� ��8������ �����"�� &��"�� .��� �� &������ .���� � ��� +�� &����� ��!���
+�' 0 #� ������� 0<�� D �� ������ N����� �� �������� 7��"��� �� /�2008/2009
+@��' S�����6900 �� &��' ��� 7&���" ����" &����� $��" �' �@����)� +�� &���� &������
+� 0� ��' &�����,� �'! +H 7&�����A &���' ����� ��A &������ +��8� +� 9�� 7&�;����
&����5% &������ &��' �J�� �6�� 7345&������ &��" L ��� �� 2��<� ���� U���� S�� 7
����?� 0������ U���� 329&������ .
80
�)� +� ���&���� "��!���"&������ G���R� :
1] �������!��� &����&���J�� &<;�� �� &������ �������� 0�� � �� .
2] ����� ��!��� &���� �� ������ L �� 7&��"�� ��' 9�� �� &���J�� &<;�� ������
��)���.
3] ��@�� &���J�� &<;�� ��� >��)� �� &��" &������ +;� � 0��%��� ��� "�� �
G ���� 7��� �!��� &�� �% &������ &���� �<;� .
4] ����� ��� &�������� E��c� ���<�� D����,� ��!��� &���� &��"� &������� &���%���
7���"��<�� L��%�����# &����<�� ���� ��� ��8�"�� $"����� >��)� �� &��" +;�
&���"��<��7 �� ��� �� ��'��������� �������� ��"��� �� O ��� &.
+� 0 ���� )2 (&����� ����� (��) ����: 1+' 2��)2(
���'��� ���� ��'"% E��,�* '������ I %
*�����3� F���: ��6 165 50.2
�H�� 164 49.8
*��'��� C�����: �� � &�� 74 22.5
&���H &�� 76 23.1
&H��H &�� 75 22.8
&���� &�� 72 21.9
&��&���) 32 9.7
��'���� �����: 18]20&�� 140 42.6
21]23&�� 156 47.4
�� �H��23&�� 33 10.0
81
�� /��: &���' 167 50.8 &�����A 162 49.2 !�/����+��: &���� 144 43.8 &�� 135 41.0 +�)� 50 15.2
*������ O���� % :����3�: ��"��� ������ &���%�� &����� 27 8.2
��������F�?� 21 6.4 U�� 49 14.9
D��� 45 13.7 &����� &�"��8�������"��� ������ 22 6.7
&��" �� 2������� 22 6.7 08��� 125 38.0 O�)� 18 5.5
* L �����)329 ( &����� ��J�� 0�� 2��<�100&���� �� .
���'��� ���%
6@ �� &��)����� 2��#� @ ������,� ��������� .���� 2��� �' 2���' @ 7&������ :
G������� 0� �� ������� 5��� 2������ $��" �' ���� 9�� L ; �� &8������) . &�����X
7� �)Z 2002( 771(
D��8� 2!@�� &����� D�� 2��� �� � +��� ��M� " ��� ��!��� &���� &��" ��@����
���;<�� ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J���&��)���� 9���R� &" .�"� �� ��� D�� 2��� 9����� � " 7
��@���,� D��8� $������ G�#� ��'.
82
�@ E�!�� &HFH �� 2��#� � ��� =��' :
20� :&���: 9�� �� 7&����� ����� (��) �� 9��� : �������� O ����� &����� L ���
����� &��?� ���� ��!��� E����,� .
� :&���*��;�: 7N������� 2�@�%�� G����� .�� � 7&����� ����� O�� 2�@�%��� ������ $����
9���#� &����� �� &����� ����' ����� ���� +F'?� 0��� .
���;�� :&���: D�8� ���� ���8<�� �@ " : &��F'?� &�"J��� �� ��!��� &���� &��" ��@����
���� 9���R� &���;<�� ��"��� 2��8�&��)" &�' ; ��� �,��� �� 7 � �� &������ "�")�
N������ ���� �����@�%��� ��' &��F'?� &�"J��� �������� ��)���� L���� �� 2��8�� � �.
���8<�� ��' S��� )40 ( ����)22 ( &���� 2�8�)18 ( 2�8�A D���8� ��' ��; � 7&�����
��� ����� 9FH �� � ��� 56�� ����� U�) 7������� =� ����� 7����� 9FH =� $�� �
&��� =� ����� ( 0 ����� 7&������ �������� 0�� �� D���� &�����,� �������� 0�� ��
+�)3 (�����8� ��' &�����,� �,��� ����.
1+' 2��)3(
�?��'�" ������3� �3��� 2����� 1+' �3����� ���
��'����
��'���� 1�+'%
1 &�' ; ��� 6 6،5،4،3،2،1 2 &������ 6 12،11،10،9،8،7 3 ������� N������ "�")� 5 17،16،15،14،13 4 ���' &���F'?� &�"J��� ��������
�@�%��� 10 27،26،25،24،23،22،21،20،19،18
5 ��)���� L���� �� 2��8�� � � 10 37،36،35،34،33،32،31،30،29،28 6 � �� 3 40،39738
��'�,�����
6 40 ]
83
8�,�� '����� :
+� ���)��� 0� �� &�����,� +���� $��" �' $��� ����)� E���A ) +� $�����2( 7
F� ��� ����)� ��A &��;A ��� 9����� ������ 7&������ .���� ����� �� &' ��� ��' &�����
&�����,�� ��� �� �6A >����� &���� �����' � 2������X 9 ����� &� �<� ��X � &�;�
��'� ������ 7�����; � &���#� ��� 0���� +� V�6� 7&X�� 2��'A � 0���� ��A K����
V�6� &����� 7��� +���� 6)C� 0� " ������,� �� ���8�� ����),� �� &��"�� ��M�F� ��� 7
���� ���8<�� ��� &X�� 2��'A +�� 7���8<�� ��� I ; +��� &��;A 7&���"�� ��' ������
������,�� 0)� , 0�%� 7��;�� >6� 2������ &���%���� ���8<�� N�� .
���;�� '�����:
0���� +��)���� +�� 2��#� ���H ��� �<�� T��� ��) ��)���� $���,� ( ������ ������A ��"� ���
S�� 72��#� ��' &�����).900 ( ��%� &�<��� &�� :6@ 70�� 2��R�2��#� ���H ��A.
����,�� ��������
&������ &����?� G����#� +��)��� +�:
1( &���#� �' &���Y� &� ���� G����� ���������)1]10.(
2( &���#� �' &���Y� &� ���� G����)11]14.(
3( +� 0����� �' &���Y� 0�� 2��R� 0��� 0�� &�������� �������,� &������� ��"� ����)15.(
4( ����)�)� ( �H� �' >%��� ����8��� �������7L ���&����� .
5( 5���#� ������� 0����)Anova ( &��<�� 7�������� O ������ ��� 0� �H� �' >%���
+��)���� +� $ �� � � 0�� �� 7������� =� ��� � E����,� 7&��?� ���� 7&������
����)�)=���% (5�����.
84
�'�� 2,���@�
���'��� A����
85
@��'�� 2,���
���'��� A����
���'��� A����
9���� >��@� $�8��� ��; ���� &���#� �����A &������ N����� �;�' 0<�� �6@ 0 ����.
B��'�� 2�M���:
��&'�� ����� �� � ������� �� ������� ������� � ��G0 ���� G��� !���G " ��G��� �
X* ����� F�',��
��"�� �� ���A ���� �� +� �8� 7������ ����� 9FH �� � ��� +�)����� D��8��� �� ���
������ .��� :���,� 2�% ��' +���� 7&�����:
&�� ��'�] &�� ����
3 – 1 = 2
2÷3 =,66O����
��1 – 1.66���� :���� ������� ��"� �� ���8� .
1.67 – 2.33�� ���8� ����� :���� ������� ��"� .
2.34 – 3������ :���� ������� ��"� �� ���8� .
+� 0����� �6@ �' &���Y�+��)��� ��"� ���� &������� &�������� �������,� �����A ���8<�
��)���� L���� 9���# &���;<�� ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� �� &��"�� 7 +� 0 ����
)4 (� U; V�6.
86
1+' 2��)4(
��'��� ��'������ ��"�'�3� ������� ��������!��� " ����� ������� ������� 1+'
�'���� �'���� ������
*����� -�'�3�
<'������ 6��'�
�'���� 40 ��)���� L���� 0 � ��"��� 2�� ���)� &�� ��8H ���!�
� � G�"� �� �6A 2.30 .783
1
16 � >���@� ������� +'� �� U��� G ��� ���X#� +��)����"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J���.
2.26 .767
2
8 ��<�� &������ &J��� ��"��� 2�� N���� ��8� +�)��� 2.24 .796 3
33 &�"J��� ��'�&��F'?� ��"��� 2�� �� ��)���� L���� �� &8�H � 2�� �� ��� �"&�� $�<�� ��" �� $��.
2.21 .737
4
9 �� ��� ��' 2��8�� ��"��� 2�� �� N������ ���8� O��. 2.07 .873 5
10 &�"J���&��F'?� &���� ��"��� 2�� �� ��)���� L���� 9���� G�� � .
2.04 .862
6
6 &�"J��� +����&��F'?� ��"��� 2�� �� ��)���� L���� �@�%��� &��8'��.
2.03 .890
7
1 &�"J��� �� �8�'�&��F'?� 2��� ��� ��)����� L���� &�� ��"���.
2.01 .894
8
18 &�"J��� �!!'&��F'?� 2��� ��� ��)����� L����� &��� :��� ������ �< � �� ��"���"D���".
2.00 .813
9
3 &�"J��� �� O��&��F'?� 2��� ��� ��)����� L���� ��"���"���&;������ E��c� ,��� .
1.99 .901
10
23 .�;� ��� b�8� ��' ���� �� ��"��� 2��8� ���@�%� ��!����)4� .� ��)���� L����� &8������
1.99 .855 10����
24 &������ 2�M� $�)� ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� ��@�� &��� :��� ���"��<�� L��%�� 0� ��"U��"
1.97 .842
11
12 ��"���� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� ����� ����� G"�)� ���� ���)%�� ����)�
1.94 .824
12
26 2��� ��� ��)����� L����� &��F'?� &�"J��� ����'��L���� &���" +�� ��' ��"���
1.93 .822
13
31 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� �'� ��"����>���� 6�� ��A
1.90 .786
14
11 �̀8��� F̀���� +�8� ��"��� 2��� G���#��)���� L��� 1.86 .807 15
87
32 ��"���� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� + �@ E,��@ 2� � : �% &� ������ ���)%�� ��� ��'
(�)%#� 1.80 .795
16
19 � ��� ��� G�� ���� ����<��� L����� ��' �� � �� .��"��� 2�� �� ��� ��� +�� ���� �@ ��)����
1.77 .792
17
20 ��)����� L���� &��F'?� &�"J��� O ��� �' ��� �����"��� 2�� ��
1.77 .801 17����
21 &���F'?� &��"J��� ������� E��H� �� ��� 0��<�,�� ��%���"��� 2�� �� ��)���� L����
1.74 .823
18
27 ��"��� 2�� &������ �� � �� .��%�� + � 1.73 .763 19
4 ������ ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� �'���F)��<��� 0����
1.70 .795
20
34 ��"���� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� ���@ +������@#�
1.68 .705
21
30 �� �@ % ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J� 2� ����?����"��<��
1.61 .720
22
22 �����"J� ��� ��"���� 2�� ����)��� ���� ����"��� ��)���� L���� &��F'?�] 0H�"����F8�,�"]2�<��
1.60 .751
23
28 L����� &���F'?� &��"J��� �� G�")�� 2��� ��'�� ��)���� ! � ��� ��"��� 2�� ��"D���" �����)��,� ��� &����%���
1.57 .712
24
25 2��� ��� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� G ��� ��������@�%��� >"� ' &�"�)� ��' ��"���
1.57 .734 24����
35 G�") ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� �)4� � )�
1.56 .713
25
36 0���' ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J���2!X &���J�� &<;�� +��8�� 0�� ' ��
1.56 .683 25����
13 2���� &��� ��"��� 2�� N���� 1.53 .724 26
7 �� N������ ���8� E��� �� O��2��>�;��� +��� ��"��� 1.51 .737 27
38 &��)����� &����<�� 2����� 2��� ��� &���F'?� &�"J��� �� &���� ��X ��)���� L���� ��"���
1.49 .672
28
39 ��"���� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� 0J����)4� >�"�� &������ � ��
1.48 .699
29
88
2 2!���� ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J���O�)� � � &���
1.47 .736
30
17 &��"J��� 0�M ��� 0F���,� ��������� +���@,� .������"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?�
1.43 .659
31
37 +��8� ��"���� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J���&��" �� &�;8�� ��' G!��� U���
1.42 .681
32
5 ���� ��� ����� &� �� ��C��� O�)� ����� C��� ����8� ��)���� L���� 0 � ��"��� 2��
1.38 .697
33
15 �������� ����� �6A �@���� ������ ��"��� 2�� �� O��&�8��� &��F'?�
1.38 .628 33����
29 ��"���� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� >�@���%������� ��!��� G�"8��,� �
1.32 .648
34
14 "J��� ���� ��"���� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�&���"��<�� &������ ������� N���� $�
1.32 .614 34����
1���� ������ 1.75 .342
+� 0 ���� �� ����)4 ( �� ��!�� &���� &��" ��@���, +���� ������� "� ���� ��
L���� 9���# &���;<�� ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� S��� � ��)���� )1.75 ( >������
5�����).342 ( ��@���,� &�� ��; .8� =�� ��� &������ 2��� ������ .� "� ���� �6@ &���8��
2�������.
��� ���8<�� O ��� ��' �� +� 2�8<��)40 ( S�� ����� "� �� ��'� ��' ���
)2.30 ( 5����� >����� ).783( ������ ��@���,� ��; .8� 7 2�8<�� �� 72�" ��8H ���!�
� � G�"� �� �6A ��)���� L���� 0 � ��"��� 2�� ���)� &��."
+� 2�8<�� ����� )16 (� S�� ����� "� ��)2.26 ( 5����� >����� ).767 ( ��
��' 2�8<�� : �̂�" &���F'?� &��"J��� >��@� ������ +'� �� U��� G ��� ���X#� +��)���
�� L������"��� 2�� �� ��)��."2������� ��@���,� ��; 2�8<�� .8� 7.
89
&������� ��"� ���� 0� ���7 ����� ��8<���� +� )14) (29(7 S��� ������ "� ��� )1.32 (
5����� >����� ).614 ( 2�8<��)14( 5����� >����� ).648 ( +� 2�8<��)29( ��� 7
2�8<��)14(" ���� &��F'?� &�"J��� �������� N����� $� ��"��� 2�� �� ��)���� L����
&���"��<�� &������"7 2�8<�� ���)29 ( ���" 2��� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� >�@
��� ��"���% ������� ��!��� G�"8��,� �" &��� ���; �����8<�� ������� "� ���� .8� 7
&������ ��@���,�.
���� �� 9����� N����� 2��� ��� &���F'?� &�"J��� �� ��!��� &���� &��" ��@
������ ��' �'! � � ��)���� L���� 9���# &���;<�� ��"��� &������� 2��� ����� $� 7
&���� 2����� ��@����57.5 % +� 0 ���� ���8� L ��� ��)4 ( &J����� 40 .� � 2�8� 23
&���� &���� ��@���� 72�8�42.5 %� ���� S�� ���817&������ ��@���� �� � , =�� ���� 7.
90
���'��� � ��0� A����:
20� 2�M���:
��&'�� ����� �� � 9'�� ����� ��) �'/$�;��( ( ���G% :�G�;% ���� G��� !��� " �����
�� !� * ����� F�',�� :X����.��� ��'�" ��� !�/� C��
���� G��� +� 0����� �6@ �' &���Y� ������ 2�@�%��� O��� &� ���� G���� �����
��)���� L���� 9���� E��H� ����'�� ��' ������� ��"�� , +� �� 0 ����� V�6 U; �
)5]8.(
1/1*�����3� F��� 8" * ����� F�',�� ���% :��;% !��� " ����� �� ��� ����.� C�� :
+� 0 ����)5 (���� ����� 2�@�%� O�� U; ��'����,� L ��� $� &���;<�� ��"��� 2��8� &�.
1+' 2��)5(
* ����� F�',�� ���% :��;% !��� " ����� ������ ����.� C�� F����� ����� '/$��
% I % I % I
*�����3� F���
����.��� C�� 14.0 46 11.0 18 17.0 28 ����'� 36.8 121 39.6 65 33.9 56 ����� 49.2 162 49.4 81 49.1 81 � ����
100.0 329 100.0 164 100.0 165 F�����
+� 0 ���� �� U;�� )5 ( �E�� ����� 9FH ��' �'! � ��"��� 2�� 2�@�%� ��
2��8�� �@�%� 6A 0 #� G������� &;<)�� &<� 2�@�%���%49.2 7+���� L ����� O ��� ��'
) � �6��49.1% 7 9��?�49.4 (% &<� 9��?� � �6�� 2�@�%� &��� �� ����8� V��@ �� ���
&���� "� �� 0�%� 2�@�%��� ����� 7&;<)��%36.8 7) � �6��33.9% 9���?� 739.6(% 7
� �6�� >�<" +�8� .� 2��8�� "� �� 0�%� 9��?� � �6�� 2�@�%� &��� �� G��8� � � ����.
91
2��8�� � �@�% ��6�� +H +����� �J�� .<��� 0�%�14% 7) � �6��17.0 % 9��?� 11.0(% 7
9��?� &��� �' .<��� 0�%� 2��8�� � �@�% ��6�� � �6�� &��� L�<��� M� � .
2/1*�����3� F��� 8" * ����� F�',�� ���% :��;% !��� " ���+ ����.� !�/� :
+� 0 ����)6 ("��� 2��8� &��"�� 2�@�%� ���� ��M��'����,� L ��� $� &���;<�� ��.
1+' 2��)6(
* ����� F�',�� ���% :��;% !��� " ����� �� ��� ����.� !�/� '/$ );�% F����� *�����3� F���
����.��� !�/� V % V % V % "2&���� * 123 74.5 134 81.7 257 78.1
C��6'�+0�!�'���� 12 7.3 15 9.1 27 8.2 C��:�+�,0� 14 8.5 8 4.9 22 6.7
*������!/��0������� 14 8.5 7 4.3 21 6.4 !�/�'�Q 2 1.2 0 .0 2 .6
F����� 165 100.0 164 100.0 329 100.0
+� 0 ���� ������ &�����)6 ( 6A 70!����� ��� 2��8�� � �@�% &��"�� &����X �� U;��
+����� �J��78.1% 7) � �6��74.5 % 9��?� 81.7 %( ��� 2��8�� ��@�% 9��?� �� ���� 7
� �6�� �� �H�� 0!���� . &���� ������� G��#� O�� 2�@�%��� �����8.2% 7) � �6���7.3 %
9��,� 9.1 %(� �6�� �� �H�� ������� G��#� O�� ��"��� 2�� ��@�% 9��?� �� ���� 7.
�%��� &��� �J�� ��� �� E��#� O�� 2�@6.7% 7) � �6��8.5 % 9��?� 4.9 %( U;��� 7
9��?� �� �H�� E��#� O�� 2��8�� ����� � �6�� �� 0 ���� ��.
�J�� &���8�� &���� 6.4% 7&����� ����#� �@�8��� ��� 7) � �6��8.5 % 9��?�
4.3(%���#� �@�8��� �� 2��8�� 2�@�%� �H�� � �6�� �� ���� 79��?� �� &����� �.
&���� O�)#� ����F� &��� ���� ���� 0.6% 7) � �6��1.2 % 9��?� .0 %( �� U;��� 7
� �6�� � ��� ���� &���8� O�)#� ����#� �� 2��8�� ��@�%� +� 9��?�.
92
3/1*�����3� F��� 8" * ����� F�',�� ���% :��;% !��� " ���+ ����.� ��� .
0 ���� U; � +�)7 (�'����,� L ��� $� &���;<�� ��"��� 2��8� &��"�� 2�@�%� "��.
1+' 2��)7(
����.� ���* ����� F�',�� ���% :��;% !��� " ���+
'/$ );�% F����� *�����3� F���
����.��� ��� V % V % V % 5��� 87 52.7 72 43.9 159 48.3
�'��� 78 47.3 92 56.1 170 51.7 L ����� 165 100.0 164 100.0 329 100.0
+� 0 ���� �� U;��)7 ( &���;<�� ��"��� 2��8� &��"�� 2�@�%� �"�� &��� �� ����8�
&���� &���<�� ��' &�'����� 2�@�%��� � <� �� 51.7 % 7&����� L ��� ��) � �6��%47.3
9��?� %56.1( �� 0�%� 2��8�� ��@�% 9��?� �� ���� 7 &��� �J�� 7� �6�� �� �H�� �'�
5��� 0�%� 2��8�� � �@�% ��6�� &��"��%48.3 7) � �6��52.7 % 9��?� 43.9 (% U;��
9��?� �� �H�� 5��� 0�%� 2��8�� � �@�% ��6�� � �6�� ��' ��.
4/1*�����3� F��� 8" * ����� F�',�� ���% :��;% ����.��� ��'�" .
+� 0 ���� U; �)8(�'����,� L ��� $� &���;<�� ��"��� 2��8� &��"�� 2�@�%� ����� .
1+' 2��)8(
* ����� F�',�� ���% :��;% !��� " ���+ ������ �?�" ����. *��� ��'���� '/$�� ����� F����� *�����3� F���
����.��� ��'�" V % V % V % I���� 2��� 26 15.8 15 9.1 41 12.5
2���2���M�� 28 17.0 25 15.2 53 16.1 &������� 2��<�� 34 20.6 39 23.8 73 22.2 2����� 2��� 19 11.5 34 20.7 53 16.1����
I����� � �� G�� 58 35.2 51 31.1 109 33.1 L ����� 165 100.0 164 100.0 329 100.0
93
+� 0 ���� ������ ��' LF",��)8 ( ���� � � � +�' U;�� ������ 2�@�%���
2�@�%��� &��� �J��� 7&���;<�� ��"��� 2�� &�����) I����� � �� G��(33.1% ������A ��
7�'����,� L ��� ��' &'! � &�����) � �6��35.2% 79��?�31.1(% � �6��� �� U;�� 7
9��?� �� �H�� I����� � �� G�� 2��8�� � ���� . ��� ) &�������� 2���<�� ( ���� ���' &
22.2% 7) � �6��20.6% 9��?� 723.8(% &������� 2��<�� �� 2��8�� ����� 9��?� �� ���� 7
� �6�� �� �H��.
����� �����) 2����� 2���M�� ( ���<� &������16.1% ��� �'����,� L ��� $� 7
��' 2���M�� 2���) � �6��17.0% 9��?� 715.2(% ��8�� � �@�% � �6�� �� ��M 7 :6�@ �� 2
9��?� �� �H�� 2��<�� . �� ) 2����� 2��� ( 0��) � �6���11.5% 9���?� 720.7% (
2��<�� :6@ �� 2��8�� ����� � �6�� �' ���� $��<� 9��?� �� U;�� . ���� ������) 2����
I���� ( &��� ��'12.5% 7) � �6��15.8% 9��?� 79.1(% ����� $��<� � �6�� �� ���� 7
9��?� �'2��<�� :6@ �� 2��8�� � �@�% .
*��;�� 2�M���:
��&'�� ����� �� � ����.� @"�� ��)�;��( �'/$ ( ���% :��;% ���� ��� !��� " �����
�� !� * ����� F�',�� :XA��'� � 1�'����� @"�� 6���% � ���� A��'���
����� &��' �� G�" ����)� �� �H�� 0����� �6@ �����A ���;�&���?� G���� &�
7&� � #� G��&��@� 0#� ��A &��@� �H�#� �� . G���� G��� +� 0����� �6@ �' &���Y�
0���� &� ����2�@�%��� .��� &�;<��� N������ 2�@�%��� G���� E��H� 9������)���� L����7
V�6 U; � �� 0 ��� �� +�)9]11.(
94
1/2���+ *" A��'��� '����� 6���% F��� 8" * ����� F�',�� ���% :��;% !��� "
*�����3�.
+� 0 ���� U; �)9 (��"��� 2�� �� �@ �@�% ���� N������ &����� ����� ����)� G����
1+' 2��)9(
A��'��� '����� 6���%!��� " ���+ *"* ����� F�',�� ���% :��;% $��'/ ����� F����� *�����3� F���
6���%
A���'��� '�����
% 6��'��� % 6��'��� % 6��'���
&�)%�� &�X��� 22,4 1 22.0 1 22,2 1 N������ ���F'A ���� �� 20.1 2 19,3 2 19,7 2
� U��E��#� 16.8 3 16,6 3 16,7 3 ����� �0@#� 15,8 4 15,6 4 15,7 4
�@�%� &%�%�� ��' 9�� �� ��� ���
12,9 5 13,7 5 13,3 5
&����� ����� � 12.0 6 12,8 6 12.4 6 L ����� 100 100 100
+� 0 ���� �� U;��)9 (�� ��� N������ ��!��� &���� &��" ����), 0 #� G����
&���� &�)%�� &�X��� @ ��)���� L���� 9���� E��H� &���;<�� ��"��� 2��)%22,2 ( ��'
7+���� L ����� O ���)�6�� � 22,4%7 9��?� 22.0(%7 N������ � �@�% � �6�� �� ���
&<�<" &���� 9��?� �� �H�� &�)%�� &�X��� G���.
@ ���H�� G���� N������ ���F'A ���� �� &����� )19,7 (%) � �6���20.1% 7
9��?� 19,3(%7 N������ ���F'A ���� �� G��� 2��8�� N���� � ���� � �6�� �� ���� �H��
9��?� �� . &��� �E�� E��#� U��� ��J�� &�H��H�� &������ ��)16,7(% 7) � �6���
16.8% 7 9��?� 16,6(%7 G���� G����� �6�� 2��8�� N���� � ���� 9��?� � �6�� �� ����
&���8��.
95
&����� &������� &������ �� 0@#� ����� � ��� �����)15,7%( 7) � �6���15,8% 7
��?� 9 15,6(% 0@#� ����� � G��� 2��8�� N����� 9��?� � �6�� ����)� G�� G��8� ���� 7
&"��� &���� � �6�� $ <� .� . 2�@�%� �E�� ) ��� ��� 9�� �� ( &����� D���)�� G������ ��
)13,3(% 7) � �6��12,9% 79��?� 13,7(%7 � ��� 2��8�� N���� ��@�% 9��?� �� U;��
� �H�� ���� G��� �6�� � .
��J�� G���� 0� )12.2 (% 7&�������� ������ ���) � �6���12,9% 7 9���?�
13,7(% � �6��� ��� �H�� &������� ����� ��� G��� 2��8�� N���� ��@�% 9��?� �� ���� 7 .
+� 0 ���� �� ���� )9 (��' ��� O�� &���;<�� ��"��� 2�� �� N������ ����)� G���� $��"�.
96
2/2 �� ��� 2 " *��� A��'��� 8" * ����� F�',�� ���% :��;% !��� " ���+ *" �?����.�
*�����3� F���.
+� 0 ���� U; �)10 ( L����� 9���� E��H� ����@�%� &����� ����� 0;� ���� N������ �H��
&���;<�� ��"��� 2�� �� ��)����.
2��)10(
�� ��� 2 " *��� A��'���* ����� F�',�� ���% :��;% !��� " ���+ *" �?����.�
'/$ ���( F����� *�����3� F���
� ���� A��'��� % 6��'��� % 6��'��� % 6��'���
0����� ��)�� "��% 10.3 1 9.3 1 9.8 1
"��%��5���)?� V������ 9.0 2 9.2 2 9.1 2
���@�%��� .� &� �<��� &� ��� 8.8 3 7.6 5 8.2 3
���X#� &��)���� 9���#�� &8������ 8.0 4 7.8 4 7.9 4
���%����)#� 7.4 6 8.0 3 7.7 5
9����R� ��%����� 9���) ���������� ������������&�<��� (
7.5 5 6.7 9 7.1 6
���"��<�� ������ 9����� 6.6 8 7.0 7 6.8 7
��8������ ��' ���� 6.3 10 7,3 6 6.8 ���� 7
&������� N������ 6.7 7 6.3 11 6.5 8
&������ 5.9 12 6,5 10 6.2 9
������� 5.6 13 6.8 8 6.2 ���� 9
� ����� &��" ��� E���%�� O��#� �' 9�� 6.2 11 6.0 12 6.1 10
(�) E�8� 6.4 9 5.8 13
6.1
����10
&�;����� 5.3 14 5.7 14 5.5 11
L ����� 100 100 100
97
� 0 ���� �� U;�)10 (�� � �H� ��"��� 2�� �� &������� N������ � �<�� &���;�<�� 7
�@ 0����� ��)�� "��%7 N������� &��8� ���' =������ � �;<� ��6�� &��"�� &��� �J�� 9��
)9.8% ( 7&��"�� +���� L ����� ��) � �6���10.3% 9���?� 79.3(%7 � �6��� �� ����
"��% � �;<� 9��?� �� �H�� 0����� ��)�� .����� V������ 5���)?� "��%�� &����)9.1% (
) � �6��9.0% 9��?� 79.2(%7 "��%��� � �6��� 9��?� 0�;<� &��� �� 5 ��� U;��
&<�<" &���� 9��Y� +�8� .� 5���)?�.
��� +H ���@�%��� .� &� �<��� &� ��� N����� &���� ) 8.2%( ) � �6��8.8%7 9��?�
7.6(%7 9��?� �� �H�� N������� �6@ � �;<� � �6�� �� U;�� . �E�� +H ����X#� &�����
)7.9% ( .����� G������ ��) � �6��8.0% 79��?� 7.8(% 7 � �6�� 0�;<� �� G��8� ��M
N������ �� L ��� �6�� 9��?� . ����� ���)#� ���%� &���� )7.7% () � �6��7.4% 79��?�
8.0(%7 � �6�� �� �H�� ��������� 9��?� 0�;<� ���� . ����� 9����R� �%����� ���� 9���
&����)7.1% () � �6��7.5% 79��?� 6.7(%7 ��� L ���� �6@ 2�@�%� � �6�� 0�;<� .�
9��?� �� �H�� N������ . �E�� +H N���� ���"��<�� ������ 9����� &���� ) 6.8% () � �6���
6.6% 7 9��?� 7.0(% 7� �6�� �� �H�� N������ �� L ��� �6�� 9��?� 0�;<� ���� .
N���� ��� 5 ���� G���� &���� ��8������ ��' ���� ��' )6.8% () � �6���
6.3%7 9��?� 7,3(%7 � �6��� �� �H�� N������ �� L ��� �6@ ��;<� 9��?� �� U;�� .
N������ ����� &������� &����)6.5% () � �6��6.7% 7 9���?� 6.3(%7 0�;�<� U;���
9��?� �� �H�� N������ �� L ��� �6�� � �6�� . N������ �E�� +H &������ &����)6.2% ( ���
.����� G������) � �6��5.9% 79��?� 6,5(%7 N������� �� L ��� �6�� 9��?� 0�;<� ����
98
� �6�� �� �H�� .� 5 ���� G���� &���� &���� ������� N���� �E�)6.2% () � �6��5.6% 7
9��?� 6.8(%7� �6�� �� �H�� N������ �� L ��� �6�� 9��?� 0�;<� U;�� .
N������ �E�� � ����� &��" ��� ���%�� O��#� �' 9�� &���� E)6.1% ( G������ ��
�%����) � �6��6.2% 79��?� 6.0(%7 �� �6�� � �6�� 0�;<� ���� �� �H�� N������ �� L �
&<�<" &���� 9��?� . (�) E�8� N����� E�� &� ���� &��� G����� )6.1% () � �6��6.4% 7
9��?� 5.8(%7 9��?� �� �H�� N������� �6�� � �6�� 0�;<� .� . &�;����� N������ ���
&���� 0�;<��� �� ��)#� G������ ��')5.5% () � �6��5.3% 79��?� 5.7(% 7 0�;<� .�
&<�<" &���� � �6�� �� �H�� N������ �� L ��� �6�� 9��?�.
99
3/2*�����3� F��� 8" * ����� F�',�� ���% :��;% !��� " ����� �� ��� ����.� @"�� .
+� 0 ���� U; �)11 (��)���� L���� 9���� E��H� ��"��� 2�� 2�@�%�� &����� ����� .�� �.
2��)11(
* ����� F�',�� ���% :��;% !��� " ����� �� ��� ����.� @"��
'/$�� ����� F����� *�����3� F���
����.��� @"�� % 6��'��� % 6��'��� % 6��'���
&��)���� 9���#� &����� 12.3 1 12.9 1 12.6 1
&��" �� &��8H�� ��' 0 ��� 12.0 2 10.8 4 11.4 2
� &����)�� 9���#� &���� 11.0 3 11.4 2 11.2 3
=������ &������ 10.9 4 10.9 3 10.9 4
������� ��!��� E, �� E����,� 10.7 5 10.7 5 10.7 5
5���� �' ������� &���%��� 0'�<��� 9.9 6 8.5 7 9.2 6
�)4� >�"�� =� 8� �� &���� 8.7 7 9.3 6 9.0 7
�� 2�'�����&��)�� 9���� �� 5��� �� +�� 8.1 8 8.5 7���� 8.3 8
���'���� &������� 2����� �� &���%��� 6.4 9 6.6 8 6.5 9
2!X L�" �� 9��� �� &���� 5.8 10 5.4 9 5.6 10
&���J�� &<;�� �� 9��� �� &���� 4.2 11 5.0 10 4.6 11
L ����� 100 100 100
+� 0 ���� �� U;��)11 ( �� �� N������ ��!��� &���� &��" ����), 0 #� .�����
@ &���;<�� ��"��� 2�� &��)���� 9���#� &����� &���� 7)12.6 (% ��' ���� F���) � �6���
12.3% 79��?� 12.9(%7 ���� .���� N������ ��@�% 9��?� �� &���)���� 9����#� &�����
��' .����� �6@ 0� 7� �6�� �� �H����' ��� O�� 0 #� G������.
100
.��� ���H�� G������ �� E�� &��" �� &��8H�� ��' 0 ��� &���� )11.4(% 7) � �6���
12.3% 79��?� 10.8(%7 &��" �� &��8H�� ��' 0 ��� .���� 2��8�� � �@�% � �6�� �� ����
G������ �� � �6�� ���H�� .����� �6@ G���� ��� 9�� 9��?� �� �H��9��Y� &������ .�����.
�E�� &�����)�� 9���#� &����� &����� )11.2(%7 ) � �6���11.0% 7 9���?�
11.4(%7 9��� 7� �6�� �� �H�� &����)�� 9���#� &����� .���� 2��8�� ������ 9��?� �� ����
� �6�� O�� 9��H�� G������� 9��?� O�� ���H�� G������ ��' .����� �6@ 0�.
���� .�� � ������ =������ &� &���� )10.9%(7 ) � �6���10.9% 7 9���?� 10.9(%7
E��� 7=������ &������ .���� ��"��� 2��8� +���@�%� �� 9��?� � �6�� G�� 5 ��� U;��
��� 79��H�� G������� 9��?� ��' E�� ����� &������ &������ �� � �6�� &������ .����� �6@ G����
�A ��%�� �6�� �� �H�� &������ .���� 2��8�� ��@�% 9��?� �� �.
.��� E�� +H �������� ��!��� E, �� E����,� &����� )10.7 (%) � �6���10.7% 7
9��?� 10.7(%7 E, ��� E����,� .���� 2��8�� +���@�%� �� � 8<�� � �6�� 9��?� �� ����
O�� .����� �6@ G���� 0� 7��!���&���)�� &������ ��' ��' ��� .
.��� E�� +H 5���� �' ������� &���%��� 0'�<��� &���� )9.2(% 7) � �6���9.9% 7
9��?� 8.5(%7 5���� �' ������� &���%��� 0'�<��� .���� 2��8�� � �@�% � �6�� �� U;��
�' 9��?� O�� +���� D����� G������ ��' 0� 9�� 9��?� �� �H�� ��� .����� G������ �
2��8�� 2�@�%� .�� � ��� . .�� � ��� ����� �� 9��� �� &���� 2!X L�" &����J�� &<;��
&��� ���� ��')5.6 (% )4.6%.(
101
���;�� 2�M���:
��&'�� ����� �� � �?� � ����� *��� 1���� 2��� ��)�;��( �'/$ ( F�',�� ���% �������
X* �����
�' �� G�"0����� �6@ �' +�����A G���� &������ &� 7&� � #� G�� &��� �� ��
�����'� 0#� ��A �����'� �H�#� . &� ���� G���� G��� +� 0����� �6@ �' &���Y� 0��� �
��)���� L���� 9���# +������� E��H� &��"�� �@����� ���� +F'?� 7 +� 0 ���� )12 (� U;
V�6.
2��)12(
�� 2�1���� �� ��� �?� � ����� *��� * ����� F�',�� ���% ������ *"
'/$�� ����� F����� *�����3� F���
1���� � ���������� % 6��'��� % 6��'��� % 6��'���
&������ �����;<�� 15,2 1 15.0 1 15,1 1
�����;<��&����#�&������� &8"���� 12,8 2 11,4 2 12,1 2
��'�6?�&���"��<�� &������ 11,8 3 11,2 3 11,5 3
&���"��<�� &������ ��� �!<����) ��"��� 2�� E��H�����#� (
11,1 4 9,9 6 10,5 4
.� ���?� &�� ����&���"��<�� 10,0 5 10,6 5 10,3 5
&���"��<�� >��� 9,9 6 10.7 4 10,3 5����
���� &�� ����,� .� ���&�� 9,4 7 9.8 7 9,6 6
�#�&���;<�� 8,5 8 8.9 8 8,7 7
&���;<�� ��"��� 6,0 9 7,4 9 6,7 8
0��� +F'?� &�������?� 5,3 10 5,1 10 5,2 9
L ����� 100 100 100
102
+� 0 ���� �� ��M)12( ��!��� &���� &��" �@���'� ���� +F'?� 0��� �H�� ��
�# +������� E��H� �@ ��)���� L���� 9�� &������ �����;<�� &���� ��' ��� )15,1% (
7��' ��� F��) � �6��15,2% 79��?� 15.0(%7 �����;�<�� ��' � ���'� � �6�� �� ����
�����'� �� 0 #� G������� &������ �����;<�� ��� ����� 7&<�<" &���� 9��?� �� �H�� &������
����' ��' ���.
�E�� �����;<��&����#� &������� &8"���� &���� ���H�� G������� )12,1 (%) � �6���
12,8% 79��?� 11,4(%7 &������� &8"���� &����#� �����;<�� ��' � ���'� � �6�� �� ����
9��?� �� �H�� . ��� +H��'�6?� &���"��<�� &������ &����� 9���H�� G������ �� )%11,5(7
) � �6��11,8% 79��?� 11,2(%7 ��'�6?� ��' 9��?� �� �H�� � ���'� � �6�� �� U;��
����' ��' ��� ����'� �� 9��H�� G������ �� ��'�6?� ��� 7&������.
��� &���"��<�� &������ ��� �!<����) �� E��H�������#� ��"��� ( &������ ��'
&���� &������)%10,5 ( 7��' ��� F�� ) � �6��11,1% 79��?� 9,9(%7 � �6��� �� ��M
&������ �� � �6�� &������ ������� ��� 9�� 7&������ ��� �!<���� ��' 9��?� �� �H�� � ���'�
&������ &������ �� 9��Y� 7&������.
�E�� +H ?� .� ��� &���"��<�� &�� ���� &���� )10,3 (%) � �6���10,0% 7 9���?�
10,6(%7 ?� .� ��� ��' � �6�� �� �H�� ����'� 9��?� �� U;�� E�� 7&���"��<�� &�� ����
&���)�� &������ �� .� ��� ��' ��' ��� F� ����'� G����.
��� &���"��<�� >��� &��� ��' )10,3 (%) � �6��9,9% 79��?� 10.7(%7
7� �6�� �� �H�� >��� ��' ����'� 9��?� �� ���� &������ �� >��� G���� E�� 9��
� �6�� &������ D����� G������ �� 9��Y� &������ &������.
103
��� +H ?� .� ��� &������ &�� ���� &���� )9,6 (%) � �6��9,4% 7 9���?� 9.8(%7
.�� ��� ��� 7&<�<" &���� � �6�� �� �H�� .� ��� :6@ ��' ����'� 9��?� �� U;��
��� ��'����' ����',� &��� �� ��' ��� F�� .����� G���.
�#� 2�� �E�� +H &���;<�� �J�� &���� )8,7 (%)� �6��8,5% 79��?� 8.9(%7
G������ ��' 2��8�� ��� 7&<�<" &���� � �6�� �� �H�� 2��8�� ��' ����'� 9��?� �� ��M
��' ��� �� 0� O�� ����',� &��� �� ���H�� .��� �J�� &���� &���;<�� ��"��� 2�� ��)6,7 (%
)� �6��6,0% 79��?� 7,4(%7 E��� 7� �6�� �� �H�� 2��8�� ��' ����'� 9��?� �� ���k�
&������ &������ �� ��' ��� F�� 2��8�� G���� .
��� 0��� +F�'?� ��J�� �����'� &���� 0�� ���' &��������?�)5,2 (%
)� �6��5,3% 7?� 9�� 5,1(%7 &����� 9��?� �� �H�� 0��� �� :6@ � ���� � �6�� �� U;��
�� 2��)#� 2�%���� &������ �� &�������?� +F'?� 0��� ��� G������ O ��� ��' 7&<�<"
��' ��� F� ����'� &������ ����'����)���� L���� 9��.
�����;<�� ��' �H��A �� �6 &��"�� ����'� $<�� &�������� &�8"���� &����#� &������
���' ��H�� � �6��� �����'� �� >F�),� ��M 7+F'?� 0��� &�8� 7&������ ��'�6?�
&���"��<�� &�� ����?� .� ��� ��' �H�� 9��?� ����'� ��� ����� &������ ��� �!<����.
104
@��'�� 2�M���:
����� �� � ������� ����&'�� ) �'/$�;��( ( ������� ������� � ���� ��� !��� " �����
������� �3����� *" * ����� F�',�� ���0) : A��'G��� ��G��� �G�"'�� ���G ���
*G" ��G���� '� F�',G�� �'�" :��;% ���.��� ) � ������� ������� ����/��� �?�����
',�� * ����� F�',��(X
1/4��� ���
� G��� +� 0 ���)13 ( &�"J��� �� &�' ; ��� 0��� �� ��!��� &���� &��" ��@���� �'
��)���� L���� 9���# &���;<�� ��"��� 2��8� &��F'?�.
1+' 2����)13(
��'������ ��"�'�3� �������� !��� " ���+ *" ��� ��� ��'���
1+'
�'���� �'����
������
*�����
-�'�3�
���<'��� 6��'��� 6 2��� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� +����
���@�%��� &��8' ��"��� 2.03 .890 1
1 � 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� �� �8�'&�� ��"���
2.01 .894 2
3 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� �� O��"�� ��"������� E��c� ,��� &;���
1.99 .901 3
4 ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� �' ���������F)��<��� 0����
1.70 .795 4
2 ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J���O�)� � � &��� 2!����
1.47 .736 5
5 ���� ����� &�� �� ��C��� O�)� ����� C����� ����8� ������)���� L���� 0 � ��"��� 2
1.38 .697 6
1���� ������2��� � 1.76 .574
105
+� 0 ���� �� ����)13 ( ���!��� &���� &��" ��@���, +���� ������� "� ���� ��
S��� ��)����� L���� 9���# ����"J� �� &���;<�� ��"��� 2�� �� &�' ; ��� 0��� ��
)1.76 ( 5����� >����� ).574( �6�@ �� ��� &������ 2��� ����� .� "� ���� �6@ &���8�� 7
2������� ��@���,� &�� ��; .8� "� ����.
� +� 0 ���� �� U;�)13 ( +� 2�8<�� ��)6 ( S�� ����� "� �� ��'� ��' ���
)2.03 ( 5����� >����� ).890 ( 2������� ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8� 7 ���
�8<��2 :"���@�%��� &��8' ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� +����".
+� 2�8<�� �E�� )1 ( S�� ����� "� ��� ���H�� G������ ��)2.01 ( 5������ >������
).894( 2�8<�� �� 72������� ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8� 7" : &��"J��� �� �8�'�
� L���� &��F'?�&�� ��"��� 2�� �� ��)���."
+� 2�8<�� ����� )3 ( ����� "� �� ��' S��)1.99 ( 5������ >����� ).901 (
72������� ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8� �� 2�8<�� :" &���F'?� &�"J��� �� O��
"�� ��"��� 2�� �� ��)���� L�����&;������ E��c� ,��� ."
� ��� ����� +� 2�8<�)4 ( S��� ����� "� �� ��')1.70 ( 5������ >������
).795 ( 2�8<�� �� 72������� ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8� " : &���F'?� &�"J���
�' ������ ��"��� 2�� �� ��)���� L�������F)��<��� 0���� ."
��� +� 2�8<�� )2 ( ��' "� �� S�� �����) 1.47( ��� 5������ >��).736( 7
7&������ ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8� 2�8<�� ��:" L����� &���F'?� &�"J���
O�)� � � &��� 2!���� ��"��� 2�� �� ��)���� ."
106
����� +� 2�8<��)5 ( ��'� S��� ������ "� �� 0)1.38 ( 5������ >������
).697( ���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8� 7 7&������ ��@ �� 2�8<�� :" O�)� ����� C���
��)���� L���� 0 � ��"��� 2�� ����8� ���� ��� ����� &� �� ��C���".
2/4��"'��
+� 0 ���� G���)14 ( 0��� �� ��!��� &���� &��" ��@���� �'&������ &��"J��� ��� ��)���� L���� 9���# &���;<�� ��"��� 2��8� &��F'?�.
1+' 2����)14(
��'������ ��"�'�3� �������� !��� " ���+ *" ��"'�� ��'���
1GGG+'
�'���� �'����
�GGG�����
*�����
-�'GGG�3�
<'������ 6��'���
8 ��<�� &������ &J��� ��"��� 2�� N���� ��8� +�)��� 2.24 .796 1
9 � ��' 2��8�� ��"��� 2�� �� N������ ���8� O���� �� 2.07 .873 2
10 &���� ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J���9���� G�� �
2.04 .862 3
12 ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� ����� ����� G"�)� ���� ���)%�� ����)�
1.94 .824 4
11 �̀8��� F̀���� +�8� ��"��� 2�� G���# � L������)��� 1.86 .807 5
7 >�;��� +��� ��"��� � �!<�� �� N������ ���8� E��� �� O�� 1.51 .737 6
2��� � 1���� ������ 1.94 .613
+� 0 ���� �� ����)14 ( ���!��� &���� &��" ��@���, +���� ������� "� ���� ��
0��� ��&������ �;<�� ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� �� �� ��)���� L���� 9���R� &��
S��)1.94( 5����� >����� ).613( 7 =�� ��� &������ 2��� ������ .� "� ���� �6@ &���8��
2������� ��@���,� &�� ��; .8�.
107
��� 7���8<�� O ��� ��' +� 2�8<�� ��)8( S��� ����� "� �� ��'� ��' �����
)2.24( 5����� >����� ).796( �� " &������� &�J��� ��"��� 2�� N���� ��8� +�)���
��<��"2�8<�� �� &��"�� 0� �� ����� :����� 7.
���8� ��� )9( �� ��� ��' 2��8�� ��"��� 2�� �� N������ ���8� O�� 2��8� 7
+�)10( 9���� G�� � &���� ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� 2��8� 7
+�)12 ( ����� ���)%�� ����)� ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� ����
� ����� G"�)� +� 2�8� 7)11 ( �̀8��� F̀���� +�8� ��"��� 2�� ��� G���# ��)����� L�� 7
��� �� &����� ��"� �� ��')2.07 ��A 1.86( ���� ��� 5����� >����� ).873].807(
�"� ���� :6@ .8� 2������� ��@���,� &�� ��; �.
+� 2�8<�� ��� �����)7( S�� ����� "� �� 0� ��' )1.51( 5������ >�����
).737( 2�8<�� �� 7&������ ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8� 7" : ����8� E��� �� O��
�� N������2��>�;��� +��� ��"��� ."
108
3/4?����� A��'��� ����� �
+� 0 ���� G���)15 ( 0���� ��� ��!��� &���� &��" ��@���� �' N������� "��")�
�������� ��)���� L���� 9���# &���;<�� ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� ��.
1+' 2����)15(
��'������ ��"�'�3� �������� ��'���A��'��� ����� �����?� !��� " ���+ *"
�'���� 1+' �'����
������
*�����
-�'�3�
<'������ 6��'���
16 +��)������X#� >���@� ������ +'� �� U��� G ��� ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J���
2.26 .767 1
13 2���� &��� ��"��� 2�� N���� 1.53 .724 2
17 "J��� 0�M �� 0F��,� ��������� +���@,� .���� &����"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?�
1.43 .659 3
15 ������� ���� �6A �@���� ������ ��"��� 2�� �� O��&�8��� &��F'?�
1.38 .628 4
14 2��� ��� ��)����� L���� &��F'?� &�"J��� ����&���"��<�� &������ ������� N���� $� ��"��� 1.32 .614 5
��� ������2��� � 1� 1.58 .386
+� 0 ���� �� ����)15( ���!��� &���� &��" ��@���, +���� ������� "� ���� ��
0��� �� N������ "�")� ���� S�� � ��)���� L���� 9���# &���;<�� ��"��� 2�� �� ���
)1.58( 5����� >����� ).386(7 &������ 2��� ������ .� "� ���� �6@ &���8�� .8� =�� ���
&������ ��@���,� &�� ��;.
��� ���8<�� O ��� ��' +� 2�8<�� ��)16( S��� ������ "� �� ��'� ��' ���
)2.26( 5����� >����� ).767( ��� 72�������� ���@���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8� 7
2�8<��" : +��)������X#� &�"J��� >��@� ������ +'� �� U��� G ��� ��)���� L���� &��F'?�
��"��� 2�� ��."
109
+� 2�8<�� �E�� )13( S�� ����� "� ��� )1.53( 5����� >����� ).724( .8� 7
2�8<�� �� 7&������ ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@" :2���� &��� ��"��� 2�� N����."
+� 2�8<�� �E�� +H)17( S�� ����� "� ��� )1.43( ������ 5������ >).659(7
2�8<�� �� 7&������ ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8� " : ���������� +����@,� .����
��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� 0M �� 0F��,�" +�� 2��8<�� ��� 7
)15( S�� ����� "� �� ��' )1.38( 5����� >����� ).628(7 ��; "� ���� �6@ .8� �
2�8<�� �� 72������� ��@���,� &��" : ������� ���� �6A �@���� ������ ��"��� 2�� �� O��
&�8��� &��F'?�."
+� 2�8<�� ��� )14( S�� ����� "� �� ���� ��' )1.32( 5������ >������
).614( 2��8<�� ��� 7&������ ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8� 7" : ��"J��� ����� &
&���"��<�� &������ ������� N���� $� ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?�."
110
4/4���.��� ) � ������� ������� ����/���
+� 0 ���� G���)16 ( 0���� �� ��!��� &���� &��" ��@���� �' &��"J��� ���������
�@�%��� ��' &��F'?�# &���;<�� ��"��� 2�� ����)���� L���� 9���.
1+' 2����)16(
��'������ ��"�'�3� �������� ��'��� ������� ������� ����/��� !��� " ���+ *" ) �
���.���
1+'
�'���� �'����
������
*�����
-�'�3�
<'������ 6��'���
18 ��"���� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� �!!'�< � �� &��� :��� ������ "D���"
2.00 .813 1
23 .��;� ��� b�8� ��' ���� �� ��"��� 2��8� ���@�%� ��!����)4� .� ��)���� L����� &8������
1.99 .855 2
24 2�M� $�)� ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� ��@��A &������ &��� :��� ���"��<�� L��%�� 0� ��"U��"
1.97 .842 3
26 ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� ����'��L���� &���" +�� ��'
1.93 .822 4
19 L����� ��' �� �� �� .� ��� ��� G�� ���� ����<�����"��� 2�� �� ��� ��� +�� ���� �@ ��)����
1.77 .792 5
20 �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� O ��� �' ��� �������"��� 2
1.77 .801 5����
21 &���F'?� &��"J��� �������� E��H� �� ��� 0��<�,�� ��%���"��� 2�� �� ��)���� L����
1.74 .823 6
27 ��"��� 2�� &������ �� � �� .��%�� + � 1.73 .763 7
22 �����"J� ��� ��"���� 2��� ����)���� ���� ����"���)���� L���� &��F'?� ��] 0H�"����F8�,�"]2�<��
1.60 .751 8
25 �����G ��� 2��� ��� ��)����� L���� &��F'?� &�"J��� ���@�%��� >"� ' &�"�)� ��' ��"���
1.57 .734 9
2��� � 1���� ������ 1.81 .355
111
+� 0 ���� �� ����)16 ( ���!��� &���� &��" ��@���, +���� ������� "� ���� ��
�� ��"��� 2�� �� &��F'?� &�"J��� �������� &���;<�� �@�%���� ��' L����� 9����#
S�� � 7��)����)1.81( 5����� >����� ).355(7 2��� ������� .�� "� ���� �6@ &���8��
2������� ��@���,� &�� ��; .8� =�� ��� &������.
+� 2�8<�� �� ��� ���8<�� O ��� ��' )18( S�� ����� "� �� ��'� ��' ���
)2.00( 5����� >����� ).813( ��� 72������� ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8�
2�8<��" : :���� ������� �< � �� ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� �!!'
D��� &���."
+� 2�8<�� �E�� )23(S�� ����� "� ��� )1.99( 5����� >����� ).855( .8� 7
2�8<�� �� 72������� ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@" : ��� ��"��� 2��8� ���@�%� ��!�
���)4� .� ��)���� L����� &8������ .�;� ��� b�8� ��' ����."
2�8<�� ��� )24( ��� &������ 2�M� $�)� ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� ��@��
&��� :��� ���"��<�� L��%�� 0�"U��" 2�8<�� 7)26( L����� &���F'?� &�"J��� ����'��
L���� &���" +�� ��' ��"��� 2�� �� ��)���� +� 2�8<�� 7)19( G��� ����� �����<���
��"��� 2�� �� ��� ��� +�� ���� �@ ��)���� L���� �' �� � �� .� ��� ��� +�� 2�8<�� 7
)20( � ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� O ��� �' ��� �� +�� 2�8<�� 7
)21( ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� ������� E��H� �� ��� 0��<�,�� ��%� 7
+� 2�8<�� )27( ��"��� 2�� &������ �� � �� .��%�� + � ��� �� ����� "� ��� 7)1.97]
1.73( ��� �� 5����� >����� ).842].763( ���@���,� &�� ��; ��"� ���� :6@ .8�
2�������.
112
+� 2�8<�� �E�� )22( S�� ���� ����� "� ��� ) 1.60( 5����� >����� ).751( 7
2�8<�� �� 7&������ ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8� " : ����)���� ���� ����"���
J� �� ��"��� 2�� ��)���� L���� &��F'?� ����"] 0H�"����F8�,�"] 2�<�� " 2�8<�� ��� 7
+�)25( S�� ����� "� �� 0� ��' )1.57( 5����� >����� ).734( "� ���� �6@ .8� 7
2�8<�� �� 7&������ ��@���,� &�� ��;" : �����G ��� ��)���� L���� &��F'?� &�"J���
��' ��"��� 2�� �����@�%��� >"� ' &�"�)� ."
113
5/4F�',�� *" ������ '�
+� 0 ���� G���)17 ( 0���� �� ��!��� &���� &��" ��@���� �' ��"���� 2��� � �
L���� �� &���;<�� ��)����.
1+' 2����)17(
��'������ ��"�'�3� ��������* ����� F�',�� *" !��� " ���+ '� ��'���
1+'
�'���� �'����
������
*�����
-�'�3�
<'������ 6��'���
33 ��"���� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� ��'�&�� $�<�� ��" �� $�� �� &8�H � 2�� �� ��� �"
2.21 .737 1
31 ��A ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� �'�>���� 6��
1.90 .786 2
32 ��"���� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� + �@ E,��@ 2� � : �% &� ������� ���)%�� ��� ��'
(�)%#�
1.80 .795 3
34 ��"���� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� ���@ +������@#�
1.68 .705 4
30 ���� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� �@ % ��" 2� ?��������"��<��
1.61 .720 5
28 L����� &���F'?� &��"J��� �� G�")�� 2��� ��'�� ! � ��� ��"��� 2�� �� ��)����"D���" �����)��,� ���
&����%���
1.57 .712 6
35 2��� ��� ��)����� L���� &��F'?� &�"J��� �� G�")���)4� � )� ��"���
1.56 .713 7
36 ��� �� 0��' ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J2!X &���J�� &<;�� +��8�� 0�� '
1.56 .683 7����
37 +��8� ��"���� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J���&��" �� &�;8�� ��' G!��� U���
1.42 .681 8
29 �"���� 2��� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� >�@ ����%������� ��!��� G�"8��,� �
1.32 .648 9
2��� � 1���� ������ 1.66 .369
114
+� 0 ���� �� ����)17( ���!��� &���� &��" ��@���, +���� ������� "� ���� ��
�� ��"��� 2�� � � &���;<�� ��)���� L���� �� S�� � )1.66 ( 5����� >����� ).369(7
���� �6@ &���8�� &������ ��@���,� &�� ��; .8� =�� ��� &������ 2��� ������ .� "� .
+� 0 ���� ��' LF",�� )17( +� 2�8<�� �� ��� )33 ( "�� �� ���'� ��' ���
S�� �����)2.21( 5����� >����� ).737( 7 ���@���,� &��� ���; "�� ���� �6@ .8�
2�8<�� �� 72�������:" &�"J��� ��'� ��� �" ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?�
&�� $�<�� ��" �� $�� �� &8�H � 2�� ��."
2�8<�� �� 0� �E�� )31 ( ��A ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� �'�
>���� 6�� 2�8<�� 7)32 ( �� ��' ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� + �@ �
E,�@ 2� : % &� ������ ���)%��(�)%#� 2�8<�� 7)34 ( &���F'?� &�"J��� ���@
+���� ��"��� 2�� �� ��)���� L������@#� ���� ��� ������ "�� ��� 7)1.90]1.68 (
��� �� 5����� >����� ).786].705 (2������� ��@���,� &�� ��; ��"� ���� :6@ .8� .
�� �E�� +H +� 2�8<)30 ( S�� ����� "� ���)1.61( 5����� >����� ).720( .8�
&������ ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ 2�8<�� �� 7" : L����� &��F'?� &�"J��� �@ %
2� ��"��� 2�� �� ��)��������?����"��<�� ."
+� 2�8<�� ��� )28 ( S�� ����� "� �� ��')1.57( �� 5������ >���).712( 7
&������ ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8� 2�8<�� �� 7" : ��� G��")�� 2��� ��'��
&����%��� ����)��,� �� D��� ! � ��� ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J���".
+� ����8<�� ��� )35) (36 ( S�� ����� "� �� ��')1.56( >����� 5������
).713].683( &������ ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8� 2��8<�� �� 7)35 ( ���' :
115
" �� G�")�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� �)4� � )� ��"��� 2�� " 2��8<�� �� 7
)36" ( &<;��� +���8�� 0�� ' �� 0��' ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J���
��J��2!X &�."
+� 2�8<�� ��� )37 ( S�� ����� "� �� ��')1.42( 5������ >����� ).681(
7&������ ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8� ���' 2��8<�� �� " : &���F'?� &��"J���
&��" �� &�;8�� ��' G!��� U��� +�8� ��"��� 2�� �� ��)���� L����."
� 2�8<�� �E�� +)29 ( S�� ����� "� ���)1.32( 5����� >����� ) .648( .�8�
��' 2�8<�� �� 7&������ ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ :" &���F'?� &��"J��� >��@
��� ��"��� 2�� �� ��)���� L����%������� ��!��� G�"8��,� �."
6/4',��
+� 0 ���� G���)18 ( �� &���� &��" ��@���� �' 0��� �� ��!�� �� &��"J��� ���
��)���� L���� 9���# &���;<�� ��"��� 2��8� &��F'?�.
1+' 2����)18(
��'������ ��"�'�3� �������� !��� " ���+ *" ',�� 2��� ��'��� 1+'
�'���� �'����
������
*�����
-�'�3�
<'������ 6��'��� 40 � ���)� &�� ��8H ���!� L����� 0 � ��"��� 2�
� � G�"� �� �6A ��)���� 2.30 .783 1
38 &���F'?� &�"J��� �� &��)����� &����<�� 2������ 2���8&���� ��X ��)���� L���� ��"���
1.49 .672 2
39 2��� ��� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� 0J����)4� >�"�� &������ � �� ��"���
1.48 .699 3
2��� � 1���� ������ 1.76 .411
116
+� 0 ���� �� ����)18 ( ���!��� &���� &��" ��@���, +���� ������� "� ���� ��
� �� 0��� �� ��)���� L���� 9���# &��F'?� ����"J� �� &���;<�� ��"��� 2��8� S�� �
)1.76( 5����� >����� ).411( ���� .� "� ���� �6@ &���8�� 7 .8� =�� ��� &������ 2��� ��
2������� ��@���,� &�� ��;.
+� 0 ���� �� U;�� )18 ( +� 2�8<�� ��)40 ( ������ "� �� ��'� ��' ���
S�� 0����� �6@ ��)2,30( 5����� >����� ).783( ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8�
72������� ��' 2�8<�� �� " : ��)� &�� ��8H ���!� �6A ��)���� L���� 0 � ��"��� 2�� �
� � G�"� ��" +� 2�8<�� �E�� 7)38( S�� ����� "� ��� )1.49( 5������ >������
).672( 2�8<�� �� 7&������ ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8� ��' " : &�����<�� 2������
���� L���� ��"��� 2�� �� &��F'?� &�"J��� �� &��)�����&���� ��X ��)."
+� 2�8<�� ��� )39( S�� ����� "� �� ���� ��' )1.48( 5������ >������
).699( &������ ��@���,� &�� ��; "� ���� �6@ .8� 2��8<�� ��� 7" : &��"J��� 0J����
�)4� >�"�� &������ � �� ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?�".
��@���, ()�� ��� ���� 2���8� &��F'?� &�"J��� �,��� �� ��!��� &���� &��"
7&��������� ���������� &������� ����"� �� G�� 7��)���� L���� 9���# &���;<�� ��"���
+� 0 ���� )19(V�6 U; � :
117
2����)19(
���+ *" ������� ������� �3���� ��'������ ��"�'�3� ������� ��������!��� "
2����� *����� ������ <'������ -�'�3� 6��'���
&������ 1.94 .613 1
�@�%��� ��' &�"J��� �������� 1.81 .355 2 &�' ; ��� 1.76 .574 3
� �� 1.76 .411 3���� ��)���� L���� �� 2��8�� � � 1.66 369. 4
������� N������ "�")� 1,58 .386 5
2// ���0� 1.75 .342
+� 0 ���� �� ����)19( ���!��� &���� &��" ��@���, +���� ������� "� ���� ��
S��� �� ��)����� L����� 9���# &���;<�� ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� ��)1.75 (
5����� >����� ).342 ( &�� ��; .8� =�� ��� &������ 2��� ������ .� "� ���� �6@ &���8��
�2������� ��@���,.
+� 0 ���� �� ���� )19( S��� ������ "� �� ��'� ��' 0� &������ 0��� ��
)1.94 ( 5����� >����� ).613( ���' &��"J��� �������� 0��� E�� ����� 7����� :����� 7
����� "� ��� ���H�� G������ �� �@�%���)1.81 ( 5����� >����� ).355( 7������ :����� 7
� +H S�� "� ��� 9��H�� G������ �� � �� &�' ; ��� 0��� E�)1.76 (����� :���� .
"� �� .����� G������� ��)���� L���� �� 2��8�� � � 0��� .����� G������ �� E��
S�� �����)1.66 ( 5����� >����� )369.( N������� "��")� 0���� E�� 7���� :�����
�)#� G������ �� ������� S�� ����� "� ��� �)1,58 ( 5����� >����� ).386 ( :������
����.
118
B����� 2�M��� :
!� 2+% C��� ��� ����,( ��3� ��$ 8'" ��� 2�)5., ( �G���� �G� � ��G����� !��
�3�G�� *G" K* ���G�� F�',G�� ���G�� !���G " ����� ������� ������� � ��&'��
) �� K��"'�� K��� ��� )G � �G������ �G������ ����/��� K�?����� A��'��� ���
',�� K* ����� F�',�� *" ������ '� K���.��� ( �G������ ��'G���� � C&G�� ) : FG���
OG����% :�G���3� �G��+�� !�/� �� /�� ��'���� ����� *��'��� C����� *�����3�
*������(X
D��)�� 0����� �' &���Y� � +� &��������� �������,� &������� ��"� ���� K��)��
+�� ��� 7&������ ����J��� ���� ��!��� &���� &��" ��@���, &������ &��' ����� �������,
����)� $��"�)� ( �H� �' >%���7L ��� &����� . 5���#� ������� 0���� )Anova ( >%����
�� &�<�� 7������� O ����� �� 0� �H� �' 7������� =� ��� � E����,� 7&��?� ���� 7&����
����)� +��)��� +� $ �� � � 0�� �� )=���% ( 75����� +�� �� 0 ����� )29-20( �����
V�6 :
119
1/5*�����3� F��� '���� :
1+' 2��)20(
'����� 8���� A����)�( �� � ������� *" 8'� � ��&'�� ������
�������!��� " ����� ������� '����� ���� F��� 2����� F��� ������
*�����
-�'�3�
<'������
���+)�( C���
��3���
��6 1.77 .561 &�' ; ��� �H�� 1.76 .588
.215 .830
��6 1.96 .609 &������ �H�� 1.92 .617
.605 .546
��6 1.60 .391 ������� N������ "�")� �H�� 1.56 .381
.945 .345
��6 1.83 .358 ����' &���"J��� �����������@�%��� �H�� 1.78 .351
1.352 .177
��6 1.67 .346 L������ ���� 2����8�� � ���)���� �H�� 1.66 .392
.155 .877
��6 1.77 .418 � �� �H�� 1.75 .405
.390 .697
��6 1.77 .333 0�� 2��#� �H�� 1.74 .352
.777 .438
+� 0 ���� �� ��M)20( &�� �� )� ( �J�� 0�� 2��R�).777( &��� ��X &�� �@
�� 0� O ��� ��' �����A)0.05( &����?� &�,��� �J�� 9�� 7).438.( �� � , �������
F'?� &�"J��� �� ��!��� &���� &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� 2�� �� &��
�'����,� L ��� ��J��� ���� ��)���� L���� ��"���.
�� =�� ���� �,����� O ��� ��' &�,� ��6 $ �� �� � , &�' ; ��� 0���
�J�� 9�� 7&����A &�� )�) (.215 ( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ �� 0�
120
)0.05( &����?� &�,��� �J�� 9�� 7).830 .(� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , ������
&��" ��@���� �� &�' ; ��� 0��� �� ��!��� &������J��� �����'����,� L ��� .
�� 0���&�������J�� 9�� 7&����A &�,� ��6 $ �� �� � , &�� )� ().605(
O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ �� 0� )0.05(7&�,��� �J�� 9�� &����?�
).546.( &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , ������� �� ��!��� &����
&������ 0�����J��� �����'����,� L ��� .
�� 0���������� N������ "�")��J�� 9�� 7&����A &�,� ��6 $ �� �� � ,
&��)� ().945(��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ O �� 0� )0.05(7 &�,��� �J�� 9��
&����?�) .345.( &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , ������� &����
0��� �� ��!���������� N������ "�")� ��J��� �����'����,� L ��� .
�� 0����@�%��� ��' &�"J��� ��������9�� 7&����A &�,� ��6 $ �� �� � ,
�J�� &�� )� ()1.352( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ �� 0� )0.05(7 9��
&����?� &�,��� �J��) .177.( &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , �������
0��� �� ��!��� &������J��� ���� �@�%��� ��' &�"J��� ���������'����,� L ��� .
�� 0��� ���)���� L���� �� 2��8�� � 9�� 7&����A &�,� ��6 $ �� �� � ,
�J�� &�� )� ().155( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ �� 0� )0.05( �J�� 9�� 7
&����?� &�,���).877.( &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , ������� &����
�8�� � � 0��� �� ��!��� ��)���� L���� �� 2���J��� �����'����,� L ��� .
121
�� �J�� 9�� 7&����A &�,� ��6 $ �� �� � , � �� 0��� &�� )� ().390(
O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ �� 0� )0.05(7 &����?� &�,��� �J�� 9��
).697( .@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , ������� &��" �� �� ��!��� &����
� �� 0�����J��� �����'����,� L ��� .
2/5����'��� ����� '����
1+' 2��)21(
'���� C��� : *" �� ��� ���'�� ��'������ ��"�'�3� ������� �������� �����
����'��� 2����� ����'��� ����� *����� ������ <'������ -�'�3�
�� � &�� 1.81 .581
&���H &�� 1.81 .635
&H��H &�� 1.74 .529
&���� &�� 1.68 .575
; ���&�'
&���) &�� 1.78 .507
�� � &�� 2.00 .682
&���H &�� 1.98 .643
&H��H &�� 1.94 .533
&���� &�� 1.83 .569
&������
&���) &�� 1.98 .641
&���� � 1.65 .440
&���H &�� 1.58 .370
&H��H &�� 1.64 .391
&���� &�� 1.48 .338
�������� N������ "�")�
&���) &�� 1.52 .340
�� � &�� 1.84 .365
&���H &�� 1.86 .363
&H��H &�� 1.81 .344
&���� &�� 1.73 .358
�@�%��� ��' &�"J��� ��������
&���) &�� 1.76 .316
122
�� � &�� 1.64 .381
&���H &�� 1.69 .405
&H��H &�� 1.68 .377
&���� &�� 1.63 .350
2��8�� � ���)���� L���� ��
&���) &�� 1.69 .275
�� � &�� 1.83 .425
&���H &�� 1.75 .375
&H��H &�� 1.75 .448
&���� &�� 1.68 .405
� ��
&���) &�� 1.78 .375
&���� � 1.79 .360
&���H &�� 1.78 .371
&H��H &�� 1.76 .326
&���� &�� 1.68 .326
0�� 2��#�
&���) &�� 1.75 .290
+� 0 ���� �� U;��)21 ( +���� :���F� ������� "� ���� �� ���!��� &���� &��"�
S�� ������� O ����� ���� ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� ��)1.75( :����� �����.
123
1+' 2��)22(
<��0� !������ 2� � A����)One-Way-ANOVA ( �� � ������� *" 8'��� -./�
����'��� ����� C��� '����� ���� !��� " ����� ������� ������� � ��&'�� ����� C���
��3���
���+
"-"
@�'�
��������
�������
��'�
��'��
F���
'�������
!����� 2�����
.216 4 .863 ��' ����� ��� 324 107.033 ��' ����� 0F) .625 .653
.330 328 107.896 L �����
&�' ; ���
.344 4 1.374 ��' ����� ��� 324 121.678 ��' ����� 0F)
.455 .915
.376 328 123.052 L �����
&������
.368 4 1.474 ��' ����� ��� 324 47.424 ��' ����� 0F)
*.041 2.517
.146 328 48.898 L �����
N������� "�")��������
.197 4 .790 ��' ����� ��� 324 40.547 ��' ����� 0F)
.180 1.578
.125 328 41.337 L �����
������������ ����' &���"J���
�@�%���
.058 4 .231 ��� �����' �� 324 44.391 ��' ����� 0F)
.793 .421
.137 328 44.622 L �����
��� 2��8�� � ���)���� L����
.220 4 .879 ��' ����� ��� 324 54.557 ��' ����� 0F)
.268 1.305
.168 328 55.436 L �����
� ��
.147 4 .586 ��' ����� ��� 324 37.813 ��' ����� 0F)
.287 1.256
.117 328 38.399 L �����
0�� 2��#�
+� 0 ���� �� ��M) 22( &�� �� )> ( 0�� 2��R� �J��)1.256( ���X &�� �@
O ��� ��' �����A &��� �� 0� )0.05( &����?� &�,��� �J�� 9�� 7).287.( , ��������
124
&��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� ��� 2��8� &��F'?� &�"J��� �� ��!��� &��
��"��� O ��� ��J��� ����&������� &����.
N������ "�")� 0��� �� &����A &�,� ��6 $ �� � � ���� �,����� O ��� ��'
&�� �J�� 9�� 7������� )> ()2.517( ��� 0�� O ���� ��' �����A &��� &�� �@ 7
)0.05( ?� &�,��� �J�� 7 &����).041( ����)� +��)��� ��' 7)=���% ( :6@ ��M� +� 5�����
&�"J��� �� &���"��<�� �������� &��" ��@���� �� &������� ��"� ���� G��8� G��� 7$ �<��
&������� &���� O ��� ��J��� ���� �������� N������ "�")� 0��� �� ��"��� 2��8� &��F'?�.
&�' ; ��� 0��� �� ��J�� 9�� 7&����A &�,� ��6 $ �� �� � , =�C� ��� &��� )> (
).653( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ ��� 0�� )0.05( &��,��� ��J�� 9��� 7
&����?�) .625.( &���" ���@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , ������� &�����
&�' ; ��� 0��� �� ��!������ ��J��� ���� O &������� &����.
�J�� 9�� 7&����A &�,� ��6 $ �� �� � , =�C� ��� &������ 0��� �� &�� )> (
).915( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ ��� 0�� )0.05(7 &��,��� ��J�� 9���
&����?�).455 .( &���" ���@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , ������� &�����
��!��� &������ 0��� �� O ��� ��J��� ����&������� &����.
7&����A &�,� ��6 $ �� �� � , =�C� ��� �@�%��� ��' &�"J��� �������� 0��� ��
�J�� 9�� &�� )> ()1.578( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ ��� 0�� )0.05( 7
&����?� &�,��� �J�� 9��).180.( � , ������� ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� ��
&��" �@�%��� ��' &�"J��� �������� 0��� �� ��!��� &���� O ���� ���J��� ���� &�����
&�������.
125
7&����A &�,� ��6 $ �� �� � , =�C� ��� ��)���� L���� �� 2��8�� � � 0��� ��
�J�� 9�� &�� )> ().421( ����A &��� ��X &�� �@ O ��� ��' � �� 0� )0.05(7 9��
&����?� &�,��� �J��).793( . &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , �������
��)���� L���� �� 2��8�� � � 0��� �� ��!��� &���� O ��� ��J��� ����&������� &����.
����A &�,� ��6 $ �� �� � , =�C� ��� � �� 0��� �� �J�� 9�� 7& &�� )> (
)1.305( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ ��� 0� )0.05(7 &��,��� ��J�� 9���
&����?�).268.( &���" ���@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , ������� &�����
� �� 0��� �� ��!��� O ��� ��J��� ����&������� &����.
3/5��'���� ����� '����
1+' 2��)23(
'���� C��� : *" �� ��� ���'�� ��'������ ��"�'�3� ������� �������� �����
��'����
<'������ -�'�3� *����� ������ ��'���� ����� 2�����
.611 1.77 18]20
.540 1.74 21]22
.572 1.85 �� �H��22
.574 1.76 L �����
&�' ; ���
.642 1.93 18]20
.579 1.92 21]22
.637 2.10 �� �H��22
.613 1.94 L �����
&������
.425 1.62 18]20
.345 1.54 21]22
.391 1.60 �� �H��22
.386 1.58
L �����
������� N������ "�")�
126
.365 1.82 18]20
.345 1.80 21]22
.371 1.80 �� �H��22
.355 1.81 L �����
�@�%��� ��' &�"J��� ��������
.430 1.68 18]20
.319 1.66 21]22
.313 1.64 �� �H��22
.369 1.66 L �����
��)���� L���� �� &�"J��� � �
.437 1.79 18]20
.387 1.73 21]22
.411 1.76 �� �H��22
.411 1.76 L �����
� ��
.373 1.77 18]20
.311 1.73 21]22
.350 1.78 �� �H��22
.342 1.75 L �����
0�� 2��#�
+� 0 ���� �� ��M)23( &������� ��"� ���� �� &��<�� ���J�� $�� 0�� 2��R�
&������ ��� �� ���)1.78] 1.73(7 &���8�� &����� ��"� �� �@ +����� "� ���� S�� 7
)1.75( ����� :�����.
127
1+' 2��)24(
� <��0� !������ 2� � A���)One-Way-ANOVA ( �� � ������� *" 8'��� -./�
��'���� ����� '����� ���� !��� " ����� ������� ������� � ��&'�� ����� C���
��3���
���+
"-"
�������� @�'�
�������
��'�
��'��
F���
����'���
!����� 2�����
.186 2 .371 ��' ����� ��� 326 107.525 ��' ����� 0F)
.570
.563
.330
328 107.896 L �����
&�' ; ���
.432 2 .864 ��' ����� ��� 326 122.188 ��' ����� 0F)
.317
1.153
.375
328 123.052 L �����
&������
.229 2 .458 ��' ����� ��� 326 48.439 ��' ����� 0F)
.215
1.543
.149
328 48.898 L �����
������ "�")� N��������
.023 2 .045 ��' ����� ��� 326 41.291 ��' ����� 0F)
.837
.178
.127
328 41.337 L �����
����������� ���' &�"J���
�@�%��� .021 2 .042 ��' ����� ���
326 44.580 ��' ����� 0F) .858
.154
.137
328 44.622 L �����
�� 2��8�� � � L��������
��)����
.151 2 .302 ��' ����� ��� 326 55.134 ��' ����� 0F)
.410
.893
.169
328 55.436 L �����
� ��
.054 2 .109 ��' ����� ��� 326 38.290 � 0F)��' ���� .630 .462
.117 328 38.399 L �����
0�� 2��#�
���� �� ���� +� 0 )24( &�� �� )> ( 0�� 2��R� �J��).462( &��� ��X &�� �@
O ��� ��' �����A �� 0� )0.05(7 &����?� &�,��� �J�� 9�� ).630(7 �� � , �������
&��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� !��� &���� 2���8� &���F'?� &��"J��� �� ��
&������ &�<�� ��J��� ���� �,����� &��� �� ��"���.
128
&��,� ��6 $ ��� ��� � , &�' ; ��� 0��� �� =�� ���� �,����� O ��� ��'
�J�� 9�� 7&����A &�� )> ().563( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ ��� 0��
)0.05( ?� &�,��� �J�� 9�� 7 &����).570.( �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , �������
&��" ��@���� &�' ; ��� 0��� �� ��!��� &���� ��J��� ����&������ &�<��.
�J�� 9�� 7&����A &�,� ��6 $ �� �� � , =�� ���� &������ 0��� �� &�� )> (
)1.153( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ �� 0�� )0.05(7 &��,��� ��J�� 9���
&����?�).317.( &���" ���@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , ������� &�����
&������ 0��� �� ��!��� ��J��� ����&������ &�<��.
9�� 7&����A &�,� ��6 $ �� �� � , =�� ���� ������� N������ "�")� 0��� ��
�J�� &�� )> ()1.543( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ ��� 0� )0.05( 9��� 7
&����?� &�,��� �J��).215 .( &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , �������
������� N������ "�")� 0��� �� ��!��� &���� ��J��� ����&������ &�<��.
��� �@�%��� ��' &�"J��� �������� 0��� �� 7&����A &�,� ��6 $ �� �� � , =�� �
�J�� 9�� &�� )> ().178( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ �� 0� )0.05( 9�� 7
&����?� &�,��� �J��).837.( &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , �������
�@�%��� ��' &�"J��� �������� 0��� �� ��!��� &���� ��J��� ����&������ &�<��.
7&����A &�,� ��6 $ �� �� � , =�� ���� ��)���� L���� �� 2��8�� � � 0��� ��
�J�� 9�� &�� )> ().154( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ �� 0� )0.05(7 9��
&����?� &�,��� �J��) .858.( &����A &�,� ��6 $ �� �� � , ������� &��" ��@���� ��
��)���� L���� �� 2��8�� � � 0��� �� ��!��� &���� ��J��� ����&������ &�<��.
129
�J�� 9�� 7&����A &�,� ��6 $ �� �� � , =�� ���� � �� 0��� �� &��� )> (
).893( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ ��� 0�� )0.05(7 &��,��� ��J�� 9���
&����?�).410( . &���" ���@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , ������� &�����
� �� 0��� �� ��!��� ��J��� ����&������ &�<��.
4/5�� /�� '����
1+' 2��)25(
'����� 8���� A����)� ( �� � ������� *" 8'� � ����� ������� ������� � �������
�� /�� '����� ���� !��� " ��3��� C��� ���+)�( <'������ -�'�3� *����� ������ �� /�� 2�����
.529 1.81 &���' .112 1.592
.614 1.71 &�����A &�' ; ���
.609 2.03 &���' *.006 2.784
.603 1.85 &�����A &������
.353 1.59 &���' .877 .155
.419 1.58 ��A&��� ������� N������ "�")�
.333 1.85 &���' *.021 2.325
.372 1.76 &�����A �@�%��� ��' &�"J��� ��������
.360 1.68 &���' .326 .984
.377 1.64 &�����A L���� �� 2��8�� � �
.386 1.79 &���' .157 1.417
.434 1.72 &�����A � ��
.316 1.79 &���' *.031 2.165
.364 1.71 &�����A L �����
+� 0 ���� �� ��M )25( &�� ��)� ( 0�� 2��F� �J��)2.165( &���� &��� �@
O ��� ��' �����A �� 0� )0.05( &����?� &�,��� �J�� 9�� 7).031.( ��� � �������
&��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� � &���F'?� &��"J��� �� ��!��� &���� 2���8
&����� ��J��� ���� ��)���� L���� ��"���.
130
$ ��<�� �� 0��� 2��R�� &�����?� &������ ������� �� 0�� &������� ��"� ���� �� U;��
&������ ������� U��� &����?�.
=�� ���� �,����� O ��� ��' &��,� ��6 $ ��� ��� � , &�' ; ��� 0��� ��
�J�� 9�� 7&����A &�� )� ()1.592( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ ��� 0��
)0.05(7 &����?� &�,��� �J�� 9�� ).112( . �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , �������
&��" ��@���� &�' ; ��� 0��� �� ��!��� &���� ��J��� ����&�����.
���� &������ 0��� �� &�� �� )� ( �J��)2,784( �@ ���' ������A &��� &��
O ��� �� 0� )0.05( &����?� &�,��� �J�� 9�� 7).006(7 &�,� ��6 $ �� �� � �������
&��" ��@���� �� &����A&����� ��J��� ���� &������ 0��� �� ��!��� &����.
���� 0���� ��� &�����?� &������ ������� �� 0�� &������� ��"� ���� �� U;�� �� &���
&������ ������� U��� &����?� $ �<��.
9�� 7&����A &�,� ��6 $ �� �� � , =�� ���� ������� N������ "�")� 0��� ��
�J�� &�� )� ().155( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ �� 0�) 0.05(7 �J�� 9��
&����?� &�,���).877( .��6 $ �� �� � , ������� &��" ��@���� �� &����A &�,� &����
������� N������ "�")� 0��� �� ��!��� ��J��� ���� &�����.
���� �@�%��� ��' &�"J��� �������� 0��� �� &�� �� )� ( �J��)2.325( &�� �@
O ��� ��' �����A &��� �� 0� )0.05(7 &�����?� &�,��� �J�� 9�� ).021( . ��������
� &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� &�"J��� �������� 0��� �� ��!��� &����
&����� ��J��� ���� �@�%��� ��' . &������� �������� ��� 0�� &������� ��"� ���� �� U;��
131
�������� U���� &�����?� $ �<�� �� �@�%��� ��' &�"J��� �������� 0��� �� &�����?�
&������.
7&����A &�,� ��6 $ �� �� � , =�� ���� ��)���� L���� �� 2��8�� � � 0��� ��
�J�� 9�� &�� )� ().984( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ �� 0� )0.05(7 9��
&����?� &�,��� �J��).326.( &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , �������
!��� &���� ��)���� L���� �� 2��8�� � � 0��� �� �� ��J��� ����&�����.
�J�� 9�� 7&����A &�,� ��6 $ �� �� � , =�� ���� � �� 0��� �� &��� )� (
)1.417 ( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ ��� 0� )0.05( &��,��� ��J�� 9��� 7
&����?�).157.( � ��6 $ �� �� � , ������� &���" ���@���� �� &����A &�, &�����
��)���� L���� �� 2��8�� � � 0��� �� ��!��� ��J��� ����&�����.
5/5���+3� !�/� '����
1+' 2��)26(
'���� C��� : *" �� ��� ���'�� ��'������ ��"�'�3� ������� �������� !�/�
���+�� 2����� ���+�� !�/� ��� ������*�� <'������ -�'�3�
&���� 1.84 .543
&�� 1.63 .553
+�)� 1.92 .642
&�' ; ���
F����� 1.76 .574
&���� 1.98 .613
&�� 1.85 .578
+�)� 2.09 .668
&������
F����� 1.94 .613
&���� 1.62 .416
&�� 1.56 .370
������� N������ "�")�
+�)� 1.56 .334
132
F����� 1.58 .386
&���� 1.85 .351
&�� 1.74 .342
+�)� 1.84 .380
�@�%��� ��' &�"J��� ��������
F����� 1.81 .355
&���� 1.68 .366
&�� 1.63 .362
+�)� 1.69 .397
L���� �� 2��8�� � �
F����� 1.66 .369
&���� 1.79 .400
&�� 1.69 .437
)�+� 1.83 .351
� ��
F����� 1.76 .411
&���� 1.79 .330
&�� 1.69 .332
+�)� 1.82 .379
L �����
F����� 1.75 .342
U;�� +� 0 ���� �� )26( ������� "� ���� �� S�� 0�� 2��R�)1.75( :���������� 7
�@F'� ��� S�� ����� "� ��� ����)��� ���� &��"��)1.82(7 �� +H ������ ����� &���"
S�� ����� "� ���)1.79( S�� ����� "� ��� O�8�� ���� &��"�� "� �� 0� 7)1.69.(
133
1+' 2��)27(
<��0� !������ 2� � A����)One-Way-ANOVA ( �� � ������� *" 8'��� -./�
!��� " ����� ������� ������� � ��&'�� ����� '����� ���� !�/����+�� 2����� !����� F���
����'���
��'�
��'��
@�'�
��������
�������
���+"-" C���
��3���
�����������' �����
4.553 2 2.277
0F�����)��' �����
103.343 326
&�' ; ���
L ����� 107.896 328
.317
7.182
*.001
�����������' �����
2.590 2 1.295
0F�����)��' �����
120.462 326
&������
L ����� 123.052 328
.370
3.504
*.031
�����������' �����
.277 2 .139
0F�����)��' �����
48.620 326
"�����")� N����������
�������
L ����� 48.898 328
.149
.930
.396
�����������' �����
.884 2 .442
0F�����)��' �����
40.452 326
����������� ���' &�"J���
�@�%���
L ����� 41.337 328
.124
3.564
*.029
�����������' �����
.222 2 .111
0F�����)��' �����
44.400 326
�� 2��8�� � �L����
L ����� 44.622 328
.136
.816
.443
� ��
�����������' �����
.954 2 .477
2.856
.059
134
0F�����)����' ���
54.482 326
L ����� 55.436 328
.167
�����������' �����
1.021 2 .511
0F�����)��' �����
37.378 326
0�� 2��#�
L ����� 38.399 328
.115
4.454 *.012
+� 0 ���� �� ��M)27( &�� �� )> ( �J�� 0�� 2��R�)4.454( &���� &�� �@
� O ��� ��' �����A �� 0)0.05( &����?� &�,��� �J�� 9�� 7).012.( ��� � �������
2���8� &���F'?� &��"J��� �� ��!��� &���� &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ ��
&��?� ���� ��J��� ���� ��)���� L���� ��"��� . ����)� +��)���� )=���% ( �� ��� 5�����
� ���� &��"�� U��� $ �<��0�� �,����� �� 7&��8�� +H &������ +H +�)��.
&�' ; ��� 0��� �� =�� ���� �,����� O ��� ��' &��)> ( �J��)7.182( �@
O ��� ��' �����A &��� &���� 0� )0.05(7 &����?� &�,��� �J�� 9�� ).001( . �������
&��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � � &���� ���� &�' ; ��� 0��� �� ��!��
&��,� ���� ��J��� . ����)� +��)���� )=���% ( ����� &���"�� U��� $ �<�� �� �� 5�����
&�' ; ��� 0��� �� 7&��8�� +H &������ +H +�)���.
���� &������ 0��� �� &�� ��)> ( �J��)3.504( ���' ������A &��� &�� �@
O ��� �� 0� )0.05(7 &����?� &�,��� �J�� 9�� ).031( . &�,� ��6 $ �� �� � �������
&��" ��@���� �� &����A&��,� ���� ��J��� ���� &������ 0��� �� ��!��� &����.
����)� +��)���� )=���% ( +�H &������� +�H +�)��� ���� &��"�� U��� $ �<�� �� �� 5�����
&������ 0��� �� 7&��8��.
135
N������ "�")� 0��� �� ������� 9�� 7&����A &�,� ��6 $ �� �� � , =�� ����
�J�� &�� )> ().930( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ �� 0� )0.05(7 �J�� 9��
&����?� &�,���).396.( &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , ������� &����
�� 0��� �� ��!�N������ "�")� ������� ��J��� ���� &��?� ����.
���� �@�%��� ��' &�"J��� �������� 0��� �� &�� ��)> ( ��J��)3.564( ��@
O ��� ��' �����A &��� &���� 0� )0.05( &����?� &�,��� �J�� 9�� 7).029( . �������
��� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � &��" ��@� &�"J��� �������� 0��� �� ��!��� &����
&��,� ���� ��J��� ���� ���@�%��� ��' . ����)� +��)���� )=���% ( $ ��<�� �� ��� 5�����
0��� �� 7&��8�� +H +�)��� +H &������ ���� &��"�� U����@�%��� ��' &�"J��� ��������.
��� �� 2��8�� � � 0��� �� ��)���� L� 7&����A &�,� ��6 $ �� �� � , =�� ����
�J�� 9�� &�� )> ().816( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ �� 0� )0.05( 9�� 7
&����?� &�,��� �J��).443( . &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , �������
0��� �� ��!��� &���� �� 2��8�� � � ��)���� L���� ��J��� ����&��?� ����.
� �� 0��� �� �J�� 9�� 7&����A &�,� ��6 $ �� �� � , =�� ���� &��� )> (
)2.856( O ��� ��' �����A &��� ��X &�� �@ ��� 0� )0.05( &��,��� ��J�� 9��� 7
&����?�).012( . ���A &�,� ��6 $ �� �� � , ������� &���" ���@���� �� &� &�����
� �� 0��� �� ��!��� ��J��� ����&��?� ����.
136
6/5*������ O����% :����3� '����
1+' 2��)28(
'���� C��� : *" �� ��� ���'�� ��'������ ��"�'�3� ������� �������� :����3�
*������ O����%
<'������ -�'�3� �� ������*��� *������ O����% :����3� 2�����
.365 1.70 &���%�� &�����
.516 1.48 ��F�?� ������
.484 2.50 U��
.221 1.09 D���
.522 1.96 &�"��8����� &�����
.407 1.86 &��" �� 2�������
.433 1.73 08���
.450 1.72 O�)�
.574 1.76 F�����
&�' ; ���
.470 1.98 &���%�� &�����
.672 1.59 ��F�?� ������
.483 2.54 U��
.361 1.29 D���
.652 2.18 &�"��8����� &�����
.529 2.08 &��" �� 2�������
.498 1.94 08���
.532 1.87 O�)�
.613 1.94 L �����
&������
.392 1.67 &���%�� &�����
.407 1.48 ��F�?� ������
.377 1.78 U��
.368 1.36 D���
.353 1.49 &�"��8����� &�����
.458 1.85 &��" �� 2�������
.325 1.56 08���
.369 1.53 O�)�
.386 1.58 F�����
������� N������ "�")�
.261 1.85 &���%�� &�����
.309 1.70 ��F�?� ������
.275 2.16 U��
�@�%��� ��' &�"J��� ��������
137
.241 1.42 D���
.356 1.87 &�"��8����� &�����
.309 1.90 &��" �� 2�������
.301 1.79 08���
.355 1.82 O�)�
.355 1.81 F�����
.248 1.64 &���%�� &�����
.278 1.51 ��F�?� ������
.447 2.07 U��
.272 1.39 D���
.285 1.64 &�"��8����� &�����
.269 1.68 &��" �� 2�������
.293 1.65 08���
.399 1.60 O�)�
.369 1.66 F�����
��)���� L���� �� &�"J��� � �
.466 1.83 &���%�� &�����
.357 1.79 ��F�?� ������
.466 1.99 U��
.367 1.50 D���
.289 1.70 &�"��8����� &�����
.304 1.85 &��" �� 2�������
.366 1.72 08���
.514 1.81 O�)�
.411 1.76 F�����
� ��
.204 1.77 &���%�� &�����
.301 1.58 ��F�?� ������
.311 2.18 U��
.175 1.34 D���
.279 1.81 &�"��8����� &�����
.260 1.85 &��" �� 2�������
.240 1.73 08���
.316 1.72 O�)�
.342 1.75 F�����
0�� 2��#�
138
+� 0 ���� �� ��M)28 ( =� ��� � E����,� ��J��� ���� 0�� 2��R� +���� "� ���� ��
S�� �������)1.75( &��� &��"� ����� "� �� ��'� ��� 7����� :����� "U�� " S�� )2.18(
&��" �� 2������� &��" +H)1.85( �8����� &����� &��" +H 7 &�"�)1.81( &���%�� &����� &��" +H 7
)1.77( ���8����� +H )1.73( O�)� G�!�# �������� &��"�� +@F� )1.72(7 ������� &���" +H
��F�?�)1.58(�� �������� &��"�� ���)� 7���� :����� "D��� ")1.34(���� :����� .
1+' 2��)29(
<��0� !������ 2� � A����)One-Way-ANOVA ( �� � ������� *" 8'��� -./�
!��� " ����� ������� ������� � ��&'�� ����� '����� ����*������ O����% :����3� C��GG�
��3���
���+"-" �������� @�'�
�������
�GG�'�
��'��
FGGGG���
����'���
!����� 2�����
7.115 7 49.803 ���������
��' �����
321 58.093 0F�����)
��' �����
*.000
39.313
.181
328 107.896 L �����
���&�' ;
5.857 7 41.001 ���������
��' �����
321 82.051 0F�����)
��' �����
*.000
22.915
.256
328 123.052 L �����
&������
.914 7 6.401 ���������
��' �����
321 42.497 0F�����)
��' �����
*.000
6.907
.132
328 48.898 L �����
N�������� "���")��������
1.909 7 13.366
�����������' �����
*.000
21.913
.087
321 27.971
0F�����)��' �����
&��"J��� ���������@�%��� ��'
139
328 41.337 L �����
1.722 7 12.051 ���������
��' �����
321 32.571 0F�����)
��' �����
*.000
16.967
.101
328 44.622 L �����
���� 2����8�� � ����L�
.871 7 6.098 ���������
��' �����
321 49.338 0F�����)
��' �����
*.000
5.667
.154
328 55.436 L �����
� ��
2.521 7 17.647 ���������
��' �����
321 20.752 0F�����)
������' �
*.000
38.996
.065
328 38.399 F�����
0�� 2��#�
+� 0 ���� �� ��M)29 ( &�� ��)> (2��R� E�����,� ��J��� ���� 0�� � =�� ���
�J�� �������)38.996 ( O ��� ��' �����A &��� &�� �@ �� 0�) 0.05( ��J�� 9�� 7
&����?� &�,���)000(.7 ��� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � ������� &����� &��" ��@�
E�����,� ��J��� ���� ��)���� L���� ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� �� ��!���� =�� ���
�������.
����)� +��)���� )=���% ( �� $ �<�� �� �� 5����� �E�� 0�� 2��#� U��� ��������� &��"��
&����"U�� " H 7&�"��8����� &����� +H 7&��" �� 2������� +H +�H 7���8������ +H 7&���%�� &����� +
+H 7��F�?� ������ +H 7O�)� G�!�# ��������"D���."
���� �,����� O ��� ��' &�� ��)> ( &�' �; ��� 0��� �� ��J��)39.313(
O ��� ��' �����A &��� &�� �@ �� 0� )0.05( &�����?� &�,��� �J�� 9�� 7).000( .
140
�� �� � ������� &���" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ 0���� ��� ���!��� &�����
���� &�' ; ���������� =� ��� E����F�.
����)� +��)���� )=���% ( &��"�� U��� $ �<�� �E�� 5����� &���� ��������"U�� " &������ +H
)� G�!�# �������� +H 7���8����� +H 7&��" �� 2������� +H 7&�"��8����� 7&���%�� &����� +H 7O�
+H 7��F�?� ������ +H"D���."
���� &������ 0��� �� &�� ��)> ( �J��)22.915( ���' �����A &��� &�� �@
O ��� �� 0� )0.05( &����?� &�,��� �J�� 9�� 7).000( . &�,� ��6 $ �� �� � �������
&��" ��@���� �� &����A�� �� ��!��� &���� ���� &������ 0�������� =� ��� E����F�.
����)� +��)���� )=���% ( 5����� &���� �������� &��"�� U��� $ �<�� �E��"U�� " &������ +H
7O�)� G�!�# �������� +H 7���8����� +H 7&���%�� &����� +H 7&��" �� 2������� +H 7&�"��8�����
+H 7��F�?� ������ +H"D���."
�� ���� ������� N������ "�")� 0��� &�� ��)> ( �J��)6.907( &��� &�� �@
O ��� ��' �����A �� 0� )0.05( &����?� &�,��� �J�� 9�� 7).000.( ��� � �������
&��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� N������� "��")� 0���� ��� ��!��� &����
���� ������� � E����F�������� =� ��.
����)� +��)���� )=���% (5����� +�H 7&���" �� 2������� �������� &��"�� U��� $ �<�� �E��
&���"U��" &������ +�H 7O��)� G�!��# ��������� +H 7���8����� +H 7&���%�� &����� +H 7
+H 7��F�?� ������ +H 7&�"��8�����"D���."
��' &�"J��� �������� 0��� �� ���� �@�%��� &�� ��)> ( �J��)21.913( ��@
O ��� ��' �����A &��� &���� 0� )0.05(&����?� &�,��� �J�� 9�� 7) .000( . �������
141
&��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � &�"J��� �������� 0��� �� ��!��� &����
�@�%��� ��' ����������� =� ��� E����F�.
����)� +��)���� )=���% (5����� &��� U��� $ �<�� �E��"U��" +�H 7&��" �� 2������� +H 7
������� +�H 7���8����� +H 7O�)� G�!�# �������� +H 7&���%�� &����� +H 7&�"��8����� &�����
+H 7��F�?�"D���."
���� ��)���� L���� �� 2��8�� � � 0��� �� &�� ��)> ( �J��)16.967( ��@
O ��� ��' �����A &��� &���� 0� )0.05( &����?� &�,��� �J�� 9�� 7).000( . �������
&��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � ��� 2���8�� � � 0��� �� ��!��� &����
���� ��)���� L����������� =� ��� E����F�.
����)� +��)���� )=���% (5����� �E�� &���� �������� &��"�� U��� $ �<��"U��" 2������� +H 7
+H 7O�)� G�!�# �������� +H 7&�"��8����� &����� +H 7&���%�� &����� +H 7���8����� +H 7&��" ��
+H 7��F�?� ������"D���."
���� � �� 0��� �� &�� ��)> ( �J��)5.667( ���' ������A &��� &�� �@
��� O �� 0� )0.05( &����?� &�,��� �J�� 9�� 7) .000.( &�,� ��6 $ �� �� � �������
&��" ��@���� �� &����A ���� � �� 0��� �� ��!��� &����������� =� ��� E����F�.
����)� +��)���� )=���% (5����� U��� $ �<�� �E��"U��" &������ +H 7&��" �� 2������� +H 7
�%�� &������ +�H 7���8������ +H 7��F�?� ������ +H 7O�)� G�!�# �������� &��"�� +H 7&��
���)� 7&�"��8�����"D���."
142
B����� 2,���
���,��� A������ �.+���
143
������ ���
��� ��� ������� ������
���� ���� � ��� �� ��� ������ ������ � �� ��� ���� � ��� �� ��� ������ ���
!�"��#��� !� ��$ �%#�� ����.
� � :������� ������
&�"J��� �� ��!��� &���� &��"� +���� :���,� �� U;�� &8����� 0������ N���� 0F) ��
&����� N������ &%��� ��� ���� 7������ E�� ��)���� L���� 9���# ��"��� 2��8� &��F'?�
�&�����:
B��'�� 2�M���:
��&'�� ����� �� � �������� �,���� A������ ������� ������� � ���� G��� !��� " �����
* ����� F�',�� ���0.
�� ���� +� 0 ����)4 ( &��F'?� &�"J��� �� ��!��� &���� &��"� +���� :���,� ��
�@���� ��)���� L���� 9���R� ��"��� 2��8� �� ���� ��� 7������ �"����� V��@�"� �� ���
��@���� ���J� ��' ����� &��F'?� &�"J���2���� ��@���� $�) � ������� � &��"��.
L ��� ���� &���;,�� 7���' �� &����� (��) >F�)� 7&������ :6@ G���� ��
D�� D ��� E�% �' &���� ������ &���A 7&������� ���������� 0��� 7&��"�� 0� �� ��� �
U��� ��� 7��"��� 2��8� &8�"� &���� � &�����B� � �M�� , ��!��� &���� &��" �� &������ :6@
������ :���� �� ��� �������� E�8��,� ������ �� "� ������ ����� &�� 2��8��.
�� 0�%� G����� 7�8�"� ������A , �8�"� ����� D�� � ������ 0������� ���� ��"
�������� 7=���@���� .� ������ �� ���� ���� �� ���� 6)C�� 7��� ����� ���� &��F'?�
144
���� ���� ���� =�� =��@���� E ; �� &��F'?� 0������ =������� 0�%��) . 7 �����2005 7
(95(
!�!��� ��' &���� ��) )2001 ( 0 �" L ������ � ��!<���� : ���@���� =��� =
�� �� &���8����� : � ����� ��@���, &���� &���� " � ����� ��@���� &����� ���@ ����
��; 7���� 2�H���� 0�� ��� L ����� � �!<���� �� 5����1800 ����� ��� 2���<�
&���) ��� :����,� 2�% ��� &�����A &�"����� &F' V��@ �� 7�� �� &��;��� $"�����
����� � �!<���� &��)�� �� V���%,� &��� L . ��"���� 2�� ��' ���@�%��� ����'� ��� �����
+� 0 ���� �� U;�� �� 7U�� D���� 7�@ �� +�@���� .<��� ���� �����)12 ( ����'� ��
�<��; ��� ��"��� 2�� ��' &��"��.
145
���'��� � ��0�:
1 ( �,���� A������ ������ ��� �� � 9'�� ����&'�� ) �;��( �'/$ (����� !��� " ���� ���
�� !� * ����� F�',�� ���% :��;% :����.��� ��'�" ��� !�/� C��.
1/1 *�����3� F��� 8" * ����� F�',�� ���% :��;% !��� " ����� ������ ����.� C��:
+� 0 ���� �� U;��)5 ( � �@�% &����� ����� .��� �� ��� &���;�<�� ��"��� 2��
&;<)���� 2�@�%��� �@�H�� ��� 72�@�%��� �� &� �<�� G��� ��)���� L���� 9���# +�������
.<��� 0�%� 2��8�� �@�% ��� ���� G���� 0� &"� ���� 2�@�%��� &��� ����� .
�� M� � 2�@�%� G�� ��� >F�)�� � �6�� 9��?� �%� �H�� &��"�� 0�%� 2�@ 2��8�� .<��� 7
�����9��?� ��@�% 2��8�� "� �� 0�%� 0��� 7� �6�� �� �H�� V��6 � �6��� +����@, .����
�� �H�� &������� ��' ; ����9��?� &����� �� +@��X �� &�M� � �H�� +@ ������� 72�� ��"���
&������9������)���� L���� 7� �� ��' ��� ��� G���� G��8�� &��&<� 2�@�%��� &;<)��.
��A ��' ��� F�� &�<����� 2�@�%��� &� O!�� :
] &���� &����� &���' &���"��� +F'A 0��� � � .
] +F��#� 2�@�%�� ��� 0 �"� �� � E�;8� �H�� +���� 7&������ �� &��"�� 0�J%��
O�)� �� � �� &�������� N������ .
] ��,�� O�)� +F'� 0��� � � ���.
] L���� +�'&����� �� E!�&���;<�� ��"��� 2�� =��8� 56�� ��F'?� � �;���� .
&� � ��� &���� .� F�� N������ :6@ �<��)� )2002( �����)���� &������ ���@ ���� 7
� �@�% �� &��� �J�� 9�� 7&88����� ��'��%?� &������ &���;<�� �� �8�� ���"��<�� � �����
��� 2�� ����� &<� ��"20% ������ �@�@�% �� 750.5% �@ �@�%� +� ��6�� 729.5.%
146
2/1*�����3� F��� 8" * ����� F�',�� ���% :��;% !��� " ���+ ����.� !�/� :
+� 0 ���� ������ �<%�)6 ( 9����� E��H� 0!���� �� 2��8�� � �@�% &��"�� &����X ��
� &��� ���� 7��)���� L���� V�6 .��� 0!���� �� 2��8�� 2�@�%� �� � �6�� �� �H�� 9��?
� ����� G�X� �� � �!<���� �� � ��A ��%� �6@ 7M������ ���"��<�� .������ �H�#� &���"�
&���"��<�� . ����� &���� .� &������ :6@ �8<�� )2008( ��������� &���" ���@���� 0 �
7&������ �����;<�� �� &����#� � 9� '()" *�(� ��+�� �� ����� �, �-��%� �� ���
���-,� ���.��� /� ����$�� ��%��� ��$0� �� '�)1� ���2�� �3%���� ��-� '$�4�.
+� 0 ���� $� ����� )6 ( ��@�% 9��?� �� M� � 7������� G��#� O�� 2�@�%���
��%� �6@ 7� �6�� �� �H�� ������� O�� 2��8�� .������� ����� �� �'����,� "������ 2 ��A
2���8�� � �6��� 2�@�%� G�� .��� 7E��#� O�� 2�@�%��� ���� ��� +H 79��?� ��� &�)
9����#� ��)Z &������ &������� .�;� ���� �H�� +�����@, 9��?� �� �H�� E��#� O��
0 � �� ��� b�8��� E��#� &��� ��H� ������� �@���� .; ��.
�@�8��� �� 2��8�� ��@�% ���� � �6�� &��� ���� 7&����� ����#� �@�8��� �E�� +H
� �6�� �� �@�8��� �� � �H�� � � ����" E�% �6@ 9��?� �� �H�� . ���� &��� ���� ����
O�)#� ����F� 72�@�%�.
3/1 * ����� F�',�� ���% :��;% !��� " ���+ ����.� ��� *�����3� F��� 8":
+� 0 ���� �� U;��)7 ( 7&���;<�� ��"��� 2��8� &��"�� 2�@�%� �"�� &��� �� ����8�
���"��<�� .������ � �� � �� �6@ 7&���8�� G��� &���<�� ��' &�'����� 2�@�%��� � <� �A
147
U�� ��<�� ��' "����� 0� �� ��HC� � � ������� 7����' 5��� .���� �� &%���� 0�����
�@�%�.
/� ����� &���� .� &������ :6@ �<��)� )2006 ( G��%�� �� &' ��� ��' ��� ����
9�� 7�������� �@�%�66 % &H��� �!'� 7���)4� �' 0!��� � �!<���� ������� G��%�� ��
O�)� > �M� � 7+��� ����), V�6 &������ .
�� &���<�� 2�@�%��� G�� � �� ������� � ��� ��6 ��"��� 2�� &���"� 7&������ :6@
2�@�%�� G��"�� GX� �6B� 72����� &����� �� �� ��6 ���M�� �� &���"��<�� ��#� 7U;� ��
0;�<�� =���� 6)C� , ����� �� &;���� ��� ���� =���� .� � 0!���� �� ��"��� 2��
����� &����� ��%� ��� 7&���<�� 2�@�%��� &���� 0�)�� &������� 2 �<�� ��A &���<�� 2�@�%��� &�<
0���� ���"��<�� +��8�,� V�6 G���� �� 0�� 7���"��<�� .������ . 0;�<� V�6�� &���;A
��� &��� e��@ � �� V�6 :�� � ��� ���)4� �' 0!��� ���� ���� 2��8�� 2�@�%� ����?�
����),�.
+� 0 ���� �� U;�� )7 ( ��?� �� ��� ��H�� �'��� 0�%� ��"��� 2�� ��@�% 9
&��� O�� ��' V�6 D����� ������� 7���"��<�� .������ �H�#� &���"� V�6 O!�� 7� �6��
���� �� 2�@�%� �� 9��?�.
2�;8�� &���� N���� O��A ���M� )2001( 2�@�%�� ��H� &����� ��A ���@ ���� 7
�����" ��' ���<�� � �!<���� ��"�� &���� �� 7V ����� &����26 % 2�@�%���� ��;�<�
��� 6 G����� ����F� �� ����)� �� ����X�� V�6 9����� O!'� 7&�'����� ��' &���<��
2�@�%��� E��H� e����� ���� .����� ���� .
148
4/1 * ����� F�',�� ���% :��;% !��� " ���+ ������ �?�" ����. *��� ��'���� FG��� 8"
�3�*����:
+� 0 ���� ������ ��' LF",��)8 ( ������ 2�@�%��� ���� � � � +�' U;��
7��� #� &������ �� I����� � �� G�� 2�@�%��� &��� ��� 9�� 7&���;<�� ��"��� 2�� &�����
56��� ��)����� 9����� &���" G��� 72��8�� &����� ����� 2�@�%� �� ���H�� +�' ��A ��%� ���
0�� +� 0 ���� �8� � 7&� �<�� �� C�)11 ( 2���8� &������ &��' ����� 2�@�%�� 0 #� .�����
&��)���� 9���#� &����� @ ��"��� . �������� +� ���� &������� &��"�� 0�J%�� �)4� G����
���� � �� 7+M��� 0�%� 2��8�� &����� �� +����� ���.
�� � �� .� &������ :6@ �8<�� ���� &���� =��A )2005 ( 0 � � ������ ��@����
7�#� &;�<��� �� &��)����� =������ 0��,� 0��� �� ��A ���%� 9�� � �� +��'
=������ 0��,� 0��� � � ����� &������ ���� � .
+�!���� G��� V�6 9��?� �� �H�� I����� � �� G�� 2��8�� � �@�% � �6�� �� ����
?� � E���#� .� ��A 0!���� K��) &�� " ��� � � ;8� ��6�� � �6�� �� �H�� 0!����� 9��
V�6 ��X 2���� G��� 2����� ���� @ &������ 0�J%�,� .
� � ��� &���"�� O��� ������� +� ��� ����� � �� �6@ �� 7&������� 2��<�� �����
��������� �)Z &���� �� � �X�� +��!���� . �H�� 2��<�� :6@ �� 2��8�� ����� 9��?� �� ����
E�;� 7E��#� .� K �)�� � �;<� 2��<�� :6@ �� � �6�� �� ���H� �� V�6 7� �6�� ��
2����� 2��� ��' �;�� $�"�� �� �6@ 72��H� ����� �� 0!���� K��) +�� .
149
���M�� 2��� �<� 7&� ���� G��� 2����� 2���M�� ����� �E�� ��� &���"�� � �� 2
�� �� 2�@�%�� 2����� � �� � �;<� ����� 72��8�� 2�@�%� +���' �6��� ������� +�������
2��� �� 2��8�� ����� 9��?� �� ���� 7E��#� .� ����� �� +�� E�; 7&' �� � &������
��� 7E����� 2��� �� ���6 ���� G���R� V�6 7� �6�� �� �H�� 2����� � �6��� �� U;��� ��
� ��� &��"�� ������� +� ��� �� V�6 G�� 0�� 79��?� �� �H�� 2���M�� 2��� �� 2��8�� � ����
������� +� ��� ������ � �� 9��?� 0;<� ����� 7������ &������� 2��<�� ��.
��� &���"�� ����� � ��� 2��� �@ 72�@�%� &��� ���� ��' I���� 2��� ���
��� 2���8�� � ���� � �6�� �� ���� 72�@�%��� +���' �6��� ����� G�@6�� ���� � ����� � +����
��;�<� 9��?� �� �� 72���M�� 2��� ���<� .� $�"�� �� �6@ 79��?� �� �H�� 2��<�� :6@ ��
������ ������ ������� +� ���.
2( ��&'�� ����� �� � ����.� @"�� ) �'/$�;��( (�� :�G�;% ���� ��� !��� " ��� ���G%
�� !� * ����� F�',�� : � ���� A��'���6���%A��'� � 1�'����� @"�� .
1/2 FG��� 8G" * ���G�� F�',G�� ���G% :��;% !��� " ���+ *" A��'��� '����� 6���%
*�����3�:
+� 0 ���� �� U;��)9 ( 2�� N����� &��"�� ����), G���#� 0 � �� �@ ��"����
&��F8��� 7��8��� K ;��� 9�� &��"�� &������ &������ &���"� V�6 O!�� 7&�)%�� &�X���
&��) 7&"����� 9���#� ��' ; ��� 0 � +���� ��@���,� >� ��� � �k� 7&�)%��
� �6�� 9��?� ��� G���� G��8� ���� a&�������.
@ 7N������ ����), ���H�� G���� N������ ���F'A ���� �� ��%�� ��� 72��8�� ��
&������� G��"�� ���� 7����@�%� 0�� ' �� ���� F��' :����'� N������ N� ���� &��@� ��A
150
���� 79��?� ��' � �6�� =�� $ <�� G���� �6@ �� ���� aN������ &��'��� N� ����� +���@,�
�%� ���� N������ � �6�� E�8��� ��' 0�� � � �� ��� &������ ��� �!���� �H�� +��� 7��� �@
9��?� O�� �� �� ��X V�6 �� ���� , �6@ 7=��@�%� .
G��� N������ &����� E�� E��#� U��� E��R� �� ���� ��� 7&H��H�� &������ ��
�8��� ����� &����� 72!�<���� �� � ����)� 0��� �� ��� +�;�� ��' ���� ���HC� �� �
2�@�%��� G���� 0� 7��� ��� 9�� �� 2�@�%� �@F� 70@#� ����� � 7&�������� ������ ���
9��?� � �6�� O�� 2�@�%��� G���� �8�� � .
����� &���� .� N������ :6@ �8<�� )2008( �E�� 9�� 7 &��)%�� &��X��� ���
G������ +H 72�@�%��� &�� �!<���� N������ ����), 0 #� �E�� 7N������� ����F'A ���� ��
E��#� U��� 2� %� �@��� �� 7 +H0@#� ����� �.
2/2 �?����.� �� ��� 2 " *��� A��'��� 8G" * ����� F�',�� ���% :��;% !��� " ���+ *"
*�����3� F���:
� 0 ���� �� U;�)10 (��� �H��)�� "��% 7��"��� 2�� �� &������� N������ � �<�� �
0����� :F� 7 V������ 5���)?� "��%�� . ��' �� ��!<���� 0���� �� "� 0�� ' 0M �<�
� 75���)?� "��%�� 0����� ��)�� 9����� 7&������� &'���� �8� ���)R� ����� � �����
�HC�� 7��� ����� ���� &����)?� 2����� �8��� �@�%���� 7� �;��� ���8��,� ������ +�@�<��
6 &����"� �;��� E�8��,� V�6 �HC�� ��� 7+��� +����8��� +�������@� +���@����� ����),� V�
=���@� O�� ��)��) . 7�� ;�2005( 7311(
�� ;� &���� .� &������ :6@ �8<�� )2005( ���' � ������ �����'� O�� 0 � 7
&������ ���%� 9�� 7��� ����� ���)R� ���� 5���)?� "��%�� ������� &��� �� ��A
151
5���)?� "��%�� +�����61.2 % &���� ���)#� �� ��' :F� 7&����� ��49.2% !� �� +�H 7
E���#�38.8 .%
+� 0 ���� �� U;�� )10 ( ��"��%�� 9��?� � �6�� 0�;<� G�� G��8�) 70�����
5���)?�( �@� ��A ��%� �6@ 0����� ��)�� �� � �6�� $ <� &��� .� 7 ����)#�� � �6��� +��
&"%���� &����� &'���� ����X 0;<� ���� � �6�� �� �� &���"� �6@ .��� 7&��4� &������
� �#� �� ��C��� ��A ���� ��F�� 79��?� �� �H��.
+� 0 ���� $� )10 (E�� ���@�%���� .� &� �<��� &� ��� N����� G������� ���
79��H�� ��� �� L ��� �6@ ��% N��� 7��"���� � �!<�� �� ����� �����@� 2!X 9���� &���� .�
0���� U��<� !���� 7N������� �� L ��� �6�� 2��8�� � �� &�� " ��'�� �) 9��
���;8�� 0 � 9����� ���)% &��;��� 7&������ 9���#� ��' $������ ���@�%��� �,��,
������� �6@ !��� 7L����� &8������ &��4� ���8���� G���� ���@�%���� G6�� 2���H?�� N
&������� 0������� 9���,� 0 ��� 7&������ 9���#� ��' &�;�J�� &")���� ���@�%���.
9��?� �� �H�� 2��H��� .�;� ��� � �6�� 0��� �%�� N������ �� L ��� �6�� � �6�� 0�;<� .
�E�� ���X#����� �� &��)���� 9���#�� &8������ 2�� ���<��� 9�� 7.����� G��
�� 7�@�M� ���� ��<� � +'� �� ������)��� 7�8�� ��� ���X#� ��HC� �� ��"���
&��X� ���X#� V�� !���"��<�� L�� �� " ����� &���� �@�%� 9�� ���� &��X#� &�<�) ��'
��"&�6�<���� 2 8��) "�% ���� 2�%���� &� ���� =���� ���� !���D��� ����( ���XR� &��;A 7
&���� &�'���� ����' ���� 0����� D����� ���� ����"U��."
152
���X#� 2�� ��' �%�� �6@ 7���XR� � �6�� 9��?� 0�;<� G�� ����8� � ���
���� &������ ��F'?� � �;��� &��) �� �����)��� &'��� 7���@�%��� :����� G6� ��'
��� 2��8�� ������8�8.
0�;<��� 2�@�%��� &��� �� ����� ���)#� ���%� &������ ��;̂� 9��?� �� ���� 7
56�� ��"��� 2�� 2�@�%�� 9��?� .�� � .� �6@ $�� �� 7� �6�� �� �H�� &����)?� ���%���
+� 0 ���� �� ����)11 ( �� &����)�� &��)���� 9���#� &����� .���� 2��8�� ��@�% ���� �� �H
� �6�� .
E�� D����� G������ �� 9���R� �%����� ���� 9��� �� 2��8�� &����� 0F) �� 7
7&�)�� ��������� ��� �� ,A 9���R� 2�%����� &���� ����"J� �� ��"��� 2�� O�� �<�;
G� ���� ���� 7&��������� � �<�� �� L ��� �6�� &��"�� 0�;<� >�; G���� �� �6@ 0��
�������� 9���R� �%����� ���� 9���� +���@,�����@�%��� +�� ���� .
.��;� ��� +���;�<� ��' �)Z �%�� 9��?� �� �H�� N������ �� L ��� �6�� � �6�� 0�;<�
��H �� � 9���#� &����� 7&��4�.
+� 0 ���� �� M� � )10 ( ?� ����@�% ������� =������ &������ N���� �� �H�� 9��
N������ �� L ��� �6�� F�� �H�� 9��?� �� ��' 0�� ��� � �6�� ��.
O���#� ��' 9����� ���� &��" �� &������� N������ � �;� � �6�� �� M� � ���
N������ &������ � ���� � �6�� �� ��A �6@ ��%� 79��?� �� �H�� &�)�� ��E�8��� 7E���%��
�� 9���R� &����������� 2��<��� &����.
� �@ &������� N������ 0� ���� 7&;����� N����� +F�'A 0���� � � � V�6 O!��
.��;� ��� ���' ������� �� ��"��� 2�� !����� 7�;����� G����� �� &)�� �� �
153
�� L ���� �6�� &������ &��' +���@� &� 7��)���� L����� &F��� ��6 N������ &������� �
N������.
� 5�� LF"��� ��M� &������ 9 ��� ������ +����� !���) 2008 ( ����� N������ 0 �
�� 7��"��� � �!<�� �� ���"� ��� G6��35,6 % +���6�� 7&�����)?� N������� 10,5 %
7&���8H��16,1 % 7&�������11,6 % 7&�'����,�2,9 % 7&����,�4,6 % 7&��;�����
7,7 %������� 7&�5,8 % �� ��� �� 7&����5,2 %+���6�O�)� N���� .
3/2*�����3� F��� 8" ����.��� @"�� :
0 ���� &�����)11( @ ��"��� 2�� 2�@�%�� 0 #� .����� �� U;�� 7 9���#� &�����
&��)���� "�� 2��8�� �� ��� 7��)���� L���� 9���� &�"J�� ��"��� 2�� +���@� G��� V�6 7 &�8
���' .�� ���� 0 � 9����� �� 5��� �� &���� .��� ��� ������� 7&���"��<�� &������ �����
��� ������ &�) &������ &��' +F'?� 0��� ��' � ����� ����'� �� ��A &��;A 7&��"��
&���8�� &��)���� 9���#� &�) 79���� �� 5��� �� &����� ���!#� �� �.
�� 2�� ���' �8� N������� +��)���� ��A ��)���� L���� &��F'?� ����"J� �� ��"�
N������� V��� !���� �� ��� 7=��' !������ 9���� �6@ 0 � ��'� �� >��)�� &�� �!<����
N������ :6@ ��J% 7&������ &������� ���)#� ���%� 7&��� ��� N������ 7&� �<��� &�� ���
&���� $� )� ' ��� 7���H' 722008( 734 (=���� ��60 % ����� 9��� ��'�� �����A ��
&J����� �����145&'�� .
&���� .� &������ :6@ �8<�� ��� I ���� ) 2008( 0 �� 7 G��%��� �����)����
���� &88���� ��'��%?� &��!��� ��'�6Y� ���"��<�� 0 � �� ��A &������ N���� ���%� 9�� 7
Y� G��%�� +��)��� .�� � @ &��!��� ��'�6 ��"��� �� &����� 9���#� ���)#� &����.
154
.��� �� ��� +��8� .�� 9��?� � �6�� ��� 5 ���� =�% 0�%� E�� &��)���� 9���#� &�����
9��Y� >�<".
+� 0 ���� G��� )11 ( .��� ���H�� G������ �� E�� &���" �� &��8H�� ��' 0 ��� 7
�� �6@ �� ���� ��%�� ��� 79��?� O�� .����� G������ 7� �6�� O�� ���H�� G������ 0��� .���
9��?� �� �H�� &��" �� ���;8��� � �6�� O�� ���� +���@� ��A.
.��� ����� &����)�� 9���#� &����� O��� ����H�� G������� 0��� .����� �6@ �� ���� 7
��� �� ��%� ��� 7� �6�� O�� 9��H�� 9��?� &�����)�� &���)���� 9���#� ���)#� &���� .
9��?� O�� &� � #� 0���.
.��� E�� +H����� =������ &� ��� ���� � ����� �� ��A ��%� ��� 7.����� G������ ��
7:����<� ��� 9����#� "J; >�<)� D<��� �' U� ���� &���� ��'���� ���!#� &���
���'� � ��<���) 7����2002 7(84(" :�� L�8�?� ��' ���� ����,� D��� ��� �����
)+F'?� ( �� ����� ���8�� �� ��� 0H�� �@ )L���?� ( E�)����,� E ����� 0�H�� ��@ "7
&������ &������� � ��' 5 �����)#� 0 � ��8������ &������� 9����#� ��� 5���� ����
79���� ��'�� +H��C�&�8�� ��� N������ V�6 ��� � 7�@��X &���H���� &����J�� � ��������
"J;����F'?� � 0��,� U����� ����� ��� $�"� , &������� U���� "J;��� �����
���@�%��� ��������� . .������ 79��?� O�� 9��H�� G������ 0��� &������ .��� �� M�F� ��
������ F�� �H�� 9��?� �� ��A ��%� ��� 7� �6�� O�� ��� ��H�� &�������� &������ N������ &
� �6��.
.�� � �E�� +H ������� ��!��� E, �� E����,� � �6�� O ��� 7D��)�� G������ ��
L ��� ��� �� �"� �� ������ 0��� ��!��� E, �� .��� �� M�F� �� 7.����� �6@ �� 9��?�
155
��� .�� ���11 +� 0 ���� ����;� ���� )11( �� 7 &����� ��H��� �� ����� D�� =�� ���� �
+� 0 ���� L ����� 7&��"�� O�� 2����)2 ( O�� ������� E����,� L �� &������ &��' �� ���
&��' ����� +M�� ����', 7&� �� &������ :6@ ���� ������� 7���8����� V���@ �� ��� 7�@�����
��� ����� ����� ��"��� 2�� �� &������ &��� @ �"U�� " U;�� �� �6@ &���"��<�� &������
+� 0 ���� ��)15.(
.�� � �E�� +H5���� �' ������� &���%��� 0'�<���7�)4� >�"�� 0 8� �� &���� 7
&��)�� 9���� �� 5��� �� +�� �� 2�'�����7 2�'����� .���� +H 2������ ��� &���%���� ���
&������� �� :6@ �� M�F� 7 0����� � � ��A V�6 O!�� 7&����� &���� ��M� &��'�<��� .�� �
����� G�!��#� 0H� &��"�� &����� ������� 7&���� +F'A 0��� � 0H��� &������ &��' O��
L���� 9���� 0 � ��� ����� ��@���,� �� �� �� ����' ����',� +�� ���� ����A � ����.
.�� � �E�� +H �� �� &���� �� 9� 2!X L�" &���J�� &<;�� ���� ��' ��� � 7
E���� >��)� �� 0�� �� &���� .���� ��"��� 2�� � ���� &��"�� �� ��A V�6 O!�� G����
0 ���� �� U;�� �� �6@ 7����6 ��� &8"�� (�)� � � 7&���"��<�� &��" �� &"���� �;���
+�)11(� 9���#� &����� .��� 0��� 9�� 70 #� G������ &��)���.
3 ( ��&'�� ����� �� � �?� � ����� *��� 1���� 2���)�;��( �'/$ ( F�',�� ���% �������
* �����:
+� 0 ���� �� ��M)12( �� &������ �����;<�� 7&������ &���� ��'� ��' ���
����� �����;<��&����#� &������� &8"���� � O ��� ��' +�' 0�%� 7 79���?� � �6�� �� 0
0 ���� +F'?� 0��� �� :��X �� �H�� � �!<���� ��' � ���'� &��"�� �� ��A ��%� �6@
156
���� 9��� 72� �� � �� ����)� ��!�� (��) �� =�� �� �� ��� 7��� ����� ��'
9���R� �%����� .
" ������ $���� ���� &���6�� &�' ; ��� ��� � �!<���� K!�� ��������� � �� �� 7� �
�'�%�� �������@� =��� � K�)��� G����� �� 0� .�"��� 7&�� ����,� 0��� �� >��)�
���� !��� �� &���6�� ������� $� � �����) " 7��F�@2003( 726.(
0 #� ������ =� � 5��@����� 0��,� 0��� >��)� ��' +�8�� � �!<���� �� ���
0��� 9�� 7&� ����� +���@,� 2��� &����)?� &<�M �� =�� ) 7I�"%2008( 71( �������� 7
��'����� ����!#� ��� � �� &�) ���@�%��� G6� 0��' � �!<���� � �� . ���M�
� 5�� LF"��� &������ 9 ��� ������ +����� !���) 2008 ( ��47 % ���"���<�� G��%��� ��
��� � �!<���� ��' � ���'� ����"�����&������� ��� ����� ��' 0.
���� &���� .� &������ :6@ �8<�� )2005( �� ���)#� ���%� �� ���M� ���� 7
2�%� ����� ���"��<�� � ����� O�� ��� ����� ���� �� 0 #� G������ ����� � �!<����
>��� +H ������ �� ���)#�.
��� &���� �<%�)���#� 72002( �;<�� �� �8�� �� .���� ���' � <� &������ &��
7&��� 7&��F'?� 0��� �� ���"� >F�)�� �����A .� � 7&'�6A) ����' 7���' 7����( 7
������ �� �%' 5����� &�!� �' &8�� &���� ��� ��� +��8� ��)0 ��� (2001 7�����'����
����'� ������� � ����� &�!#� 9���� &����� �� ����' ���� � &����� 9���#� ��' .
&�8"���� &�����#� �� �8�� ����' ��� ���� 2������ ����',� &��� =�M�F� ������
&��"J���� �� �8�� V�� +���@� ��' 0�� ��� 7��)���� L���� �@��' &��"�� &����� �� &�������
157
�� ���" &��"�� 0� �� �@����'� 7���"��<�� ��)���� L���� &��F'?� 7&����� &������ �H
+ ��� ��� � 7+����� 7�� �� ���� 2���� 7�� �8�� V�� &�H�� �� 7�@���� �@��%��, &��;A.
&���� .� &������ :6@ �8<�� ������) 1991( 7 �� ������� O��A ���� ���� ��� 2���� &���
�)�� &�!� 0F) &������ &J���� &�� � &����� ��'�6? � ����� GF"�� ��J�� N�84.3 % ���
���� �� ��A 2����� &�' ; � ���# 7&�����&������ $� 7.
+� 0 ���� �� ���� )12 ( &������� �����;�<�� ���' � ����'� ��6�� � �6�� &��� ��
�� �8�� :6@ ��' ��' ��� F� ����'� ��' 0��� ��� 7&<�<" &���� 9��?� &��� �� �H�� &����#� .
� 0 ���� $� +)12 ( �E����'�6?� &���"��<�� &������ ���' 9��H�� G������ ��
.� &������ ��'�6?� ��' ��@����'� &��� � ��� 9��?� � �6�� ��� &���8���� 7+���� O �����
L ����� 7����H� .�� �� �@��%��� ��'�6?� ��' ����',� G�� 7&<�<" &���� � �6�� $ <�
+� 0 ����)1 (�� S�� &���"��<�� �;��#� �� ��'�6?� ��' �� �39 .
�E�� &���"��<�� &������ ��� �!<����) �#� ��"��� 2�� E��H����( &������� ���
+� 0 ���� &������ ��� �!<���� ���� ����' ����',� G���� �� 7+���� O ����� ��' &������
)1 ( &���"��<�� �;��#� �� �@��' �� ���� S�� 33 ���� &������� ��� �!<���� E��� G�� 7
���� &������ ��� �!<���� ���� ��� ���� &���;<�� �� �8�� ��' &��"�� ����'� @ ��'�6?�
7&��)���� 9���R� &��F'?� &�"J��� ���)#�� ������@�� &������ ��'�6?� �!��� 7��� ������
�!<���� ��' � <� .��� ��Z 0�%� +� 0 ���� �� ���� 7&������ ��� )12 ( � �6��� ��
�H�� ��� &������ ��� �!<���� �� ��%� �6@ 79��?� �� �H�� &������ ��� �!<���� ��' � ���'�
� �6�� �� ����@�%�.
158
��� +H ?� .� ��� &���"��<�� &�� ���� 9��?� ����'� &��� �E�� 7D��)�� G������ ��
� �� �H�� ����' 7&<�<" &���� � �6� 7������Y� ����)����� 9��?� &��� L�<��� ��A ��%� ���
7���!��� &����� ����; �� &���"��<�� �������� �� �����?� &��) �� � V�6 G���� ��
� � �����,� +��)��� E��H� �H�� &������ 9��?� � �% ��A &��;A 7� ���� �� ���� ��' ��
0@#� �� �F)��.
�� U;��� 7+����� O ����� ��' D����� G������ �� &���"��<�� >��� �E�� +H
&����� ������ 9��?� �� V�6 G���� �� 0�� 7� �6�� �� �H�� >��� ��' ����'� 9��?�
&���' &��8H� ������ 9��?� �� �%�� 7>��� 2E��8� �H�� .
7.����� G������ ��' &���;<�� ��"��� 2�� ��� +� 0 ���� �� U;�� )12 ( ��
� �6�� �� �H�� ��"��� 2�� ��' ����'� 9��?�.
2�� �� &���� N���� .� �� �' � &������ N���� �8�� � )2008 ( &����� ���@ ����
������� E����,� =� ��� ��' &���"��<�� &����)?� &�� ����?� .� ��� �H�] I����� &���� &��"
� &��" ���g�6 �] � 7��M O��A � �� N���� &������ 0 #� ������ ������ &���;<�� �� �8��
>��� +H ��'�6?� +H &�� ����?� .� ��� +H ��� �����.
&������� �<�� &���� &���� .� �� �' � N������ :6@ �<��)� )2008 ( ����� ���� ��'
����� S�� ���"��<�� .������ &�H�� &��'511 2��<���� �' +@���'� ��!� 18��' 7� +����
35.1 % 2!X L�" ��64.9 % ��� &�� �� 2��<�� 0F) �������� .�� +� 7&���J�� &<;�� ��
5/9/2008 ��� 7/9/2008 �� ������� ���M� 7 32.9 % ��H ����� 0��� ��� ����� ���A
+ � 0� ������ 7 &������� ����� 7�������� >���� $���� ���� �� 18.6 % 0���� ���
159
��H ������@ ���� &������� ����M� 7&������� &�� �!<���� ��"���� 2�@�%� �' 7�̀�� � ��
13.3 % ��H ����� 0��� �� �@ �@�%�̀�� �.
&���"���<�� +F'?� 0��� 0��� �� &������ :6@ N���� �<��)� ���) 7��"���� 2���
&������ �� �8�� 7�#� ( N���� �' +�' 0�%� ��8� &����)2008 ( �� ����M� ����� 2���
��"��� �E�� %� ����' ��H ����� ����'� �� �� #� &������ ��C �!�� 9�� 7L���� &�!� �
��')53.5 (% +@��' S����� ��H ����� �����A ��)398 ( 7�̀H �������� ����� ��#� 2��
��' �!�� &���H�� &������ �� �E��)25.4(% 7����� 2�� D� ��� ) &���� 2��( �E��� ����
��' �!�� &H��H�� &������ ��)8.3.(%
��%� ��� 7&�������?� +F'?� 0��� �@ &��"�� ����' ���'� ���� 0��� �� 0� �E��
��� &8H�� ���8� ��A.
4 ( ����� �� � ���������&'�� ) �;��( �'/$ ( ������� ������� � ��� ��� !��� " ����� �
������� �3����� *" * ����� F�', �) : �?�G���� A��'G��� ��G��� ��"'�� ��� ���
F�',G�� *G" ��G���� '� F�',G�� �'�" :��;% ���.��� ) � ������� ������� ����/���
',�� * �����.(
1/4��� ��� :
� +� 0 ���� �� U;�)13( 0���� +���� +��8��� �� � �� &�' ; ��� ��"��� 2� ���%�
��A ����� :���� �� &�' ; ��� &��"�� +��8� �� &�"J� ��"��� 2�� � 9���, ��)����� L��� 7
�)4 ()% �� �����8� >��)� &���� &�' ; ��� �� ��A ��%� ���.
���� �� ���8<�� �� 0� ��A &������ � �M�� ��!��� &���� &��"" &���F'?� &�"J��� +����
��� L���� ���@�%��� &��8' ��"��� 2�� �� ��)�" 7"� L����� &���F'?� &��"J��� �� �8�'
160
&�� ��"��� 2�� �� ��)����" 7" ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� �� O��
&;������ E��c� ,��� �"��" 7" ������� ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J���
�'���F)��<��� 0���� ."
+� 0 ���� �� ��M )13 ( � ���'� &��"�� &����X �� L����� &���F'?� &��"J���
O�)� � � &��� 2!���� ��"��� 2�� �� ��)���� ������� ")�� !����,� � �� 0���� &���"� 7
2�8<�� N���� ���%� ��� &���"��<�� &������ @ 2��8�� =� .��� 56��)14.(
+X����� � 7�����F8��� 2!<���� �� � +M�� �F'A ��B G��J�� �� � � , =� ��)� � N����� �
� � �;� 2�� �� >��)� &�<�) � ��A O�)� ��") ���� � G�� � ���F',� ��������
>������� �@� ��� . 0���2�� �@���� &���� &���� ���� ") 2�' E����� &���" ���� 0�� '
���' �����8�� � � �'����,� ���8H�� +��� � =� �� 56�� � ����� =��A. ) 75�������2006 7
(21 (
&���� .� &������ :6@ �8<�� I��<�� ��')1994(7 ���� ���@ � 56�� � ��� ��' >����
>��� �� &��' � �;� 0���� 0F) �� 7L���� 2���A �� &<��)��� +F'?� 0��� =� + 8�
����� �� &������ &���H�� N��)�� G�� E��H� &����)�� ���)R� ��� ���M� 9�� 7 &������� "�����
��@��"A �� ��� ���� &� ��� &����� &������� &�<��� ��HC�� ���� 7 &�<���� &��������
���<� N��)�� &�!� :��� &� ��� �@����� ���� &�� � ���#��.
+� 0 ���� �� U;�� ���)13 (� &��"�� &����X �� � ��� &� �� ��C��� O�)� ����
���� ��� ���������� ��)���� L���� 0 � ��"��� 2�� 7 �6@ ��%� ��A �� ���� +��8H &���
&�<��� ���"��<�� ��)���� L���� &��F'?� ����"J� �� ��"��� 2�� =��8� ��� � �;�<� � 7
2�� ���� O�� 2���� &��� �� ��� O�)� ���� �� ��C���" 2!���� " 2�8<�� N���� ���%� �� $�
161
+�)2( ��� 7 G�")�� ���� ������� � �J��� +��� ����;� ������ 9�� ���� 2��8�� �� M� �
&���� �������"U��" V���� �;��� ����� 7�)4� >�"�� +)�� V���A ����@ � �� ���� 7
V�� 0H� 7:��� �� 2��� �� � �� 56�� �@�%��� �� �������� &�� �"��� 0 ������ &�8����
�� K �)�� L���� ��' �!��� ���� : &� ���� 0� &���" �� 2��� �� &�� �� 2�%����
����A � &������ 2����� �����)��� ��A 2 '��� �� D����� $� 7����%��� D����� 0� � 7�
����F�� �� G��;� �� V�6 ��X 7&����%� 7 &�;� ��X ����F�� :6@ ���� ���
�"� ��� I���<�,� 0���,� ��' �� ���� �;�� 0��� , ��� a�@�%��� �����A G�� �6@ 7
O�� �����)�� ����� ������� 7&8�8��� &� ����� ����� 2��� +F'A &��� ��� +� 7��F'?�
�@�%���.
+@��X �� �H�� .������ �� 2 <�� &������� &8�"�� 0��� ��� ���' �����',� ����
� 7+F'?� 0��� �� &<��)� ���) 7G�X!2006 ( 7224( +F�'A &���� � � �<��� , 7
0��� ��' �����'� �H�� +����� .������ �� ������A ,��� ���' � � �� �C� +���X� 72���
+@��X �� &<��)��� +F'?�.
2/4��"'�� :
+� 0 ���� �� U;��)14 ( �� &���� &��"� +���� :���,� �� &������ 0��� �� ��!�
������ . ���� �"�� ��� 7���8� ��A &������ � �M�� &" &�J��� ��"��� 2�� N���� ��8� +�)���
��<�� &������" 7" �� ��� ��' 2��8�� ��"��� 2�� �� N������ ���8� O��" 7" &��F'?� &�"J���
9���� G�� � &���� ��"��� 2�� �� ��)���� L����"7" ���� L����� &��F'?� &�"J���
� ����� G"�)� ���� ���)%�� ����)� ��"��� 2�� �� ��)����" 7" F̀����� +�8� ��"��� 2��
�̀8���� G���#��)���� L���."
162
+� 0 ���� 0F) �� )14 ( &����X O�� &��"�� � ��!<�� �� N������ ���8� E��� ��
>�;��� +��� ��"��� 2��'A G�"�� �6@ 7 72�@��� &��F'� ��� � ����� 7+@�� "� +���@C�
����8� E��R�� 7&��%��� ��� ��� 0� �� 0����� ������ N����� .; �� V�6 =��"�� ��
+�8� 56�� � �;���� � ����� L��� �� +�� ��HC� N������.
I��<� &���� .� &������ :6@ �8<�� )2008( &��"J��� � �;� &����� ���@ ���� 7
� �;���� 0���� &���� ���%� 9�� 72!X 9���� ��� �� �#� ��"��� ����8� &��F'?�
&��� ��A �� ��� =�� � &� ��� 7>�;��� +��� N������ ���8� E��� �� ��"��� 2�� N�����
&���� &����� &�� ���" +�)� &����.
3/4�?����� A��'��� ����� :
+� 0 ���� ��' LF",��)15( ��� ���!��� &���� &��"� +���� :���,� �� U;��
�� &�������� &��F'?� "")�� �� "� V�6 G�"�� ��� 7���� ������� N������ "�")� 0���
O�)#� E��4� ��' ����<�� �H�� &���� K����� 7��"��� 2��.
2�8� �� ��!��� &���� &��" :���� &����� ���� " +��)������X#� ��� ��� U��� G
��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� >��@� ������ +'� ." ������ :���,� �����
7���8<�� &�8� �� �� &��"�� &����X ���'� 9�� 2���� &��� ��"��� 2�� N����" �� ���� �� 7
&���� &�������� ������� 7L �� �� "�� &���� 2��8�� N���� � �� &��"���H�� +���@,.
����� &�����#� >��M �� 7&�� �!<���� &������ ��� � +���� &�� �!<���� &�������
=��A 0 �� ���� 56�� � ����� � �!<���� ��� + 8� �� G��) ��;���� 72007 ( 725( 7
��� ��� ������ 7�� �!<���� 0���� ����' + 8� ���� &����#� &����� N������ ����� ������� I�
��8�8��� ���� ���� &��F'?� &������.
163
&��"�� &����X O�� ��� &���F'?� &�"J��� 0M �� 0F��,� ��������� +���@,� .����
��"��� 2�� �� ��)���� L���� &���F'?� ����"J� +;) �� ��"��� 2�� �� ��� �6@ ��%� 7
,� �������� &������ ������@� .���� ��)���� L���� &������� ��� � � ��J� V�6 ��� 70F��
a��)���� L���� 9���# &� � #� E�"'B� 7&�������� �������� �����'� 0 �� 2��8�� &��F'?�
E ;�� "����� &� � #� E�"'A 7&��F'?� ������� �� �M��� ��"��� 2�� ���� �� G�"�� �6@
�@� +�' .� =����� 0F��,� �������� ��'&��)���� 9���,� 0� .
I��<� &���� .� &������ :6@ �8<�� )2008( ��A &������ N���� O��A ���%� 9�� 7
��6 O��)#� ���;8�� G��� ��' 7��"��� 2�� 2���� ��' &� � #� 0��� ��)���� L���� ��
6�� 7�������?� 0F��,� .� L���� V�6 �� ��� 7�"� ��� &�� ��� 2������ &��� &���� �M� 5
&��� � � &� �<� &� � ����� E� � N������ �� 0� +���@�.
&��"�� &����X ���'� &���F'?� �������� ����� �6A �@���� ������ ��"��� 2�� ��
&�8��� +� 2�8<�� &������ :6@ !!�� 7)14 ( ���� ��� 7����� "� �� ���� ��' ��� ����
��!��� &���� &��" &����X �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� �� � ���'� ��"��� 2�� ��
���� &���"��<�� &������ ������� N���� $� &������� >�� �� 2��8�� ���� �� V�6 .��� �� 7
&���� 7����' �; � 2��8�� &���� ��' ������ V�6 �H�� ��� 7���' L����� ��� N� ����
2�@�%���.
�',� &��M� $� 2��' $�8��� +F'?� 0��� ��� � ��' ����� ������� +�M��� 7���
>��@� ���� : ����F)�� 0�H� 7&�������� 2������� 0�)�� .8� ���� ��'���� G�� +�����
7&��)���� ��'���� ) ����� ��� L�����"U�� " "D���(" +��M��� ���� ��'����� � 7
O�)#� &�'����,� +M��� �������) . ��� 7����� 751998( 7317 7319(
164
��� >F)�� G�� � O��� ��"��� � �!<�� &���� ����F ���� "U�� " "D��� " ���
�� 7&� ���� �����%� &����%��� ����)��,� �� 2��)#� ! �" D���� " � ��!<�� �� �����'�
��%� �6@ 7D���� &���"��<�� &������ ��� ����� &� ���� .��� �� G�� ��"��� 0��� &��@#
�)4� ��' ����� 0� ����'� O�� ������� +�M��� �� +F'?�.
&���� .� &������ :6@ �8<�� �� �')2008( G�@�?� � �;� &����� ���@ ���� 7
� ��� + �8� , +F'?� 0��� �� &������ ���M� 9�� 7&������ �����;<�� ��) ������ ( �
)���� ( 5��<�� L���� �� "�� 7������] ������� L���� .� +���� 0���� &���"� �6@ ]
��M� ����� ��F'?� ����") �� D��� L���� �6@ � 8� ���� ��'����� ��� 2��� �@ 0�
��'����� :6@ ���� � ���� .
4/4���.��� ) � ������� ������� ����/��� :
+� 0 ���� N���� &�����)16 ( :���,� �� ���� &�"J� �������� 0��� �� &��"�� +����
��"��� 2��&��F'?� � 5 � 0�%�� �H�� +� 2��8�� �� ���� ��� 72����� ���� �@�%��� ��'
��)���� L���� �� +���@���� � &��"�� >� � ��' >��;.
&�F' V����� 7+F'?� 0��� ��' +@����'� O ��� ��! ���� � ����� �HC� ���!�
�� 7�HC��� O ��� ����',� O ��� ��� 2�%�) 7G�X!2006 ( 7224( =�M�F� �� ������� 7
+� 0 ���� ��)12 ( �� �@��X �� �H�� � ����� ����' ���'� ���� �@ &������ �����;<�� ��
� ���� �������� 72�)C��� &���� �� ��"��� 2�� ��� ����� 7��)���� L���� 9���� &�����
���������� �� &��8�� . � K6 �� =��A ��%� �� .� V�6 $<�� 7���HC� 0� &<��; �@�%��� ��'
��<�� ��@���� �� &���" ����'�� 7�� L ; � 0 � =��� 2�� ���� &���� ����� 2�'�8�� ��' ����
165
&���� ��HC� �� �̂�� =��� ��� 2�'� +���� � �� &��F'A &��� �� �H�� ��' ��!��� &����
+F'A9���� �� +���@���� 0��%� ��' 2��� .
+� 0 ���� �� U;�� )16 ( ����8� ��� 2����� ��!��� &���� &��" ��@���� �� :
" &���� :���� ������� �< � �� ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� �!!'
D���" 7"� ��� b�8� ��' ���� �� ��"��� 2��8� ���@�%� ��!� ��)���� L����� &8������ .�;
���)4� .�" 7" L��%��� 0�� �� &������ 2�M� $�)� ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� ��@��
U�� &��� :��� ���"��<��" 7" ��' ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� ����'��
L���� &���" +��" 7" �� � �� .� ��� ��� G�� ���� ����<��� ���� �@ ��)���� L���� �'
��"��� 2�� �� ��� ��� +��" 7" 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� O ��� �' ��� ���
��"���" 7" 2��� ��� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� ������� E��H� �� ��� 0��<�,�� ��%�
��"���" 7"��"��� 2�� &������ �� � �� .��%�� + �."
+� 0 ���� $�)16 ( �� &��"�� &����X O�� ��"��� 2�� ����)��� ���� ����"���
��)���� L���� &��F'?� ����"J� ��] 0H�"����F8�,�"] 2�<�� 7 E��8��� &��@� ��� ��%� ���
����"��� ��� � �� ���� 7+@�<�� , ���@�%��� :����� G6�� ���� ������� ����"���
�� 2�<�������" ����' ���� U�� �@����� ������� .� ��� �� � .
�� � 8� ��X � � 8� G'F� M� � &��' &���"��<�� +F'?� 0��� &����� 0F) M�<�#��
����"��� ��� �� &�8�8� &�!� �' >%� ����"��� ���)��� ��� 7��F'?� � �;���
� &������� >��",� ��� &��F'� G�� ��&'�����.
&���� .� &������ :6@ �8<�� " ���� � � ") 7������1999( 7364 ( &����� 0 ��
" �"��8��� .���� 0�� �� GF" &���" �������� ���� 0����� ����'� � � ���M� ���� 7
166
+ �)�� ��; 0���� IF��� +F'?� 0��� +�)��� 2��H� ����� �� 7+F'?� &�������
��� G�!�#� ��������� �H� 7&;���0 &��� � "� �� +F'?� � � V�6 " 0��� ��� GF"
�"��8��� .���� " ������ �� ] &�����#� �������� +�� �� ������ ������ K����� &��� �@
�������� ��] 0���� 0F) �� U;�� 7"���� " +�� ��@ ��� � ��)���� &����� + ) ��
���� ��< � 72����� ����"� ����' ��F'?�����' &�'�%�� E�<;A +�' 7V�6 ��X &�!�.
���;�� !��� &���� .� �8<�� ���)2008( &����� ���@ ���� 7 �������� ���� O��
��� ����� ���� ��A 0 �� �� 2!X L�" �� &�<��� +F�'?� 0��� �� ���%� 9�� 7
��� �� !��� 7��)���� L���� 2��� �� ���� � �� ��� &���"��<��>� � � �� �� +�) :
] > "U��"� �"D���" &��� ���C� "����? &���� &���% &��FM".
] > "D���" , +��C� ��� ���<�� �� &' ����"EF�'" "�������� ��" .
]�)4� >�"�� �' &�'�%�� >�" 0� L!� .
0 �� N���� ���M� )16 ( G ���� � ����'� ��!��� &��" �� &��"J��� &���F'?�
��"��� 2�� �� ��)���� L�������'� ���@�%��� >"� ' &�"�)� ��' &�����X �� ���� ��� 7
>�"� ' &��"�)� ���' ����� ��)���� L���� 9���# ����"J� �� 2��8�� �� � ���'� &��"��
G������ &���;A ���8��� G����� ��' !��� �� 2��8�� �� G�"�� ��� 7+@�'�%� ���@�%���
������@�%��� ��' ���HC� �'��A �H�� � ��� �<"�.
����'� 2��8��� ��@����� �'�%� &������ ����<�,� �<"���� G�")�� ��' ��� &�) 7
2�"��� �� #� .����#� .� ����� �'�%��� 0��<�� &�"D��� " L��" ���' &������ 2 8���
������ 72!X &��F',� &�"J��� �' ����� &�8����� &������� &8���� ��E��?� +��#� &J�
&������ �������� 9����� �� &J������ &���%�Y� 0���� .� 79���R� &���%�� ������ . �8<��
167
I��<� &���� .� &������ :6@)2008( ��"��� � �!<�� �� ��F'?� G�")�� �� ��� ���� 7
��� 7�<"�' ����<�� G�") =�C� !�����!� 5 .
&���� .� �8<�� ��� >� �) 2005 ( &�!# &������ �����;<�� &����� 0 � ��� ����
$�����)���J� 0F��� &��� :(&������ &��' 7&���8� &���� &���� : &�����)?� 0����� 2��!���
&������ . ���%� 9�� � �;��� 0���� &���� =�� 7 &��)�� ���)��� ���� G����#� �� &��<"��
����)�� V�6 "���� &���8H�� &������ &�@���� ������ &���HC� �J�� ���� &�<"�' &�����
��'� �� ��� &��� E��� 70���� ����� &������ +H 2��!��� ��' 0�� ��� G��J� ��HC��� �� ����� ��
�� � ���!#�.
5/4* ����� F�',�� *" ������ '� :
�� �� U;�� +� 0 ��)17 ( 0���� ��� ��!��� &���� &��"� +���� :���,� ��" � �
��)���� L���� �� 2��8�� " ���� ��� 7����] &��"�� ���� � G��] � � ���� ���� 2��8�� ��
7&���" �� &�;8�� G��� ��' G!��� U��� +��8� 7��)���� +��8�,� !�!�� �� 0H�� 7����
��� �%��� G�"8��F� ����� ��!.
���8� �� ����� ��!��� &���� &��" :���� �� U;�� " : &���F'?� &��"J��� ��'�
&�� $�<�� ��" �� $�� �� &8�H � 2�� �� ��� �" ��"��� 2�� �� ��)���� L����" 7" ��'�
>���� 6�� ��A ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J���" 7" �F'?� &�"J��� + �@ &��
E,��@ 2� � : �% &� ������� ���)%�� ��� ��' ��"��� 2�� �� ��)���� L����
(�)%#�" 7" +���� ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� ���@��@#�."
+� 0 ���� N���� $� )17 ( �� &��"�� &����X O�� ��)���� L���� &��F'?� &�"J���
"��� 2�� �� 2� �@ % ������?� ���"��<�� &X��� 2���'A 2���8�� ��� G�"�� �6@ 7
168
���"��<�� G�%�� &���;��� &������ 2� �� D�' &�������� &��F'?� ��������.
�� &��"�� &����X ���'� 2��� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� �� G�")�� 2���
! � ��� ��'�� ��"���"��D�" &����%��� ����)��,� �� 7 ���' L��� �� V�6 .�� ��
����� ��� ��F'?� G�")�� 2�� 7����F��"U�� " " D���� ." ���� ����F)�� +X���
���;�� �; ��F'?� ���� �@ ���� �� ���� $��� +� �������� ������)��� &��F'?� &J���
&������� +F'?� 0��� ���� 9�� 72����� ��������� ���� ����F)�� �� ������ ��',
�� ���HC� �H�#� � �� ��� 7L���� ���� ��X 7����#� �� ��H� �� ��A �@����� �� ��
&��!� &���'� $� �� G�!��#� 0� �� =��' ����',� &��� +F'?� � � &��@� ��' 0�� ��� 7
+'� ��������� ��' M�<��� �� &�������� &������������@�.
�� &��"�� &����X O�� ��� �� G�")�� ��� ��)����� L���� &��F'?� &�"J��� 2���
)4� � )� ��"��� 7� ������ �� � )� ��"��� 2�� � �;� � ����� &��"�� �� �6@ 0��
0���� ���� =��A C��� �� 2��' G ��#� �6@ 7��" �� =������ �� V�%� 7������� ���� �
?�=����� �� V��%��� +)�� >��;? ���'����,� ��������� + )�� �; +F'.
�� &��"�� &����X O�� ��� �� 0��' ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J���
&���J�� &<;�� +��8�� 0�� ' L�"2!X V�6 G���� �� 7] ���@���� ��� U;��� �� $�
&��"��] 8��� +�' �� &��!��� U����� �����8� 7��!��� G�"8��,� �%��� ����� 2��8�� &��F
V���� 2�� 0��' � �� �� ���"��<�� G�%�� 0H�� 2�� �� G �"��� ����� 7����#� �� ��H�
��" .
I��<� &���� .� &������ :6@ �8<�� )2007 ( &���"��<�� +F'?� 0��� �� �� ��@��
C� �� ��� L���� N��"U��" "D���"��8��,� &��� .�� �� &��)���� E� �#� ��� � �� .
169
b� �% �� &���� .� �8<�� ��� )2008( ���� ��� F� 0������� ������� �� �� ���
��<��"+��#� " &��� �' 2������"U��" 7"��"��� " &��� 0�� ����"D���" ���% 0F�) 7
�� �2007 6�� 0� 2!X L�" �� �������� ��� ����� ��� �'�� ��% 5 2�"��" D���� "
L�"8�� ��'. ���H��� �� &����87 % �� � ��% 0F) &���"��<�� >��� =��� ���2007
���"��<�� L��%�� �� +��8�,� $���� �� +@��.
� ���� &������ �� �������� $%�� N���� �������� $%�� N���� .� �8<�� +�� ���" 0���� � �
������ 0��,��� ������� L����� ���;� �� �����"��<�� ����F�� ��@���� 0��%� �� ]
�������?�" �� &��' ��' 5��� 7600 �� �����"��<�� ����F�� �� 2��<� 9 &����' 0 �
�@ &���X "&�� ���� 7�����?� 7�" 7������� 7����� 7����"��� 7���� 7�������� 7."
��� �� .��� 85 % ��A87 % ���� ���"��<�� +F'?� 0��� �� &������ &��' ����F�� ��
���"��<�� +��8�,� &��� $���� �� ���� ����–���"��<��.
�� &��"�� &����X ���'� +��8� ��"���� 2��� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J���
�� &�;8�� ��' G!��� U���&��" &���" �� &����� U����� +�8� �� 2��8�� �� G�"�� �6@ 7
&8�;�� &��!��� U����� ��' ���"��<�� G�%��.
�� � ���'� &��"�� &����X �� ���� 2��� ��� ��)���� L���� &��F'?� &�"J��� >�@
��� ��"���% ������� ��!��� G�"8��,� � ��� .� &������ :6@ �8<�� 7 �����8<�� &��)14 (
)15 ( ������� �� 7&���"���<�� &������� �������� N���� $� ���� ��"��� 2�� �� ����
2�8<�� .� �8<�� ��� 7&�8��� 2��8�� ���� �6A ������)37 ( +��8� ��"��� 2�� �� �� ����
&��" �� &�;8�� ��' G!��� U���.
�<"� &���� .� �8<�� ��� )2005( &�������� G ���� &������ ����@ ���� 7
170
&������ ��� 9�� 7&������ �����;<�� �� $����� ��' G���� 9���# ��� �;� &����)?�
V���@ �� ?� �����;<�� � �� �8���� 0�� G��� �� 0H�#� >�M ��� ��<�M � &� ��� 7�����
� ��� &J������ &��;A 7&������� =���@� =���� �� �8�" >�" 7+�)������ ���F'?� G��")�
+'��� �%� 7=� ������� ��J� =���� �� ���� =�C� L�!��� �� � >�" 0� &� ���
���%��.
6/4 ',��:
+� 0 ���� �� U;��)18 ( � ��� 0���� ��� ��!��� &���� &��" ��@���� ��
2����� . +� 2�8<�� ��� )40 ( �� 7����� :���� ��'" � ��8H ���!� 2��� ����)� &�
� � G�"� �� �6A ��)���� L���� 0 � ��"���" ���� &���� �� 7)2005 ( �� ���M�
+F'?� 0��� E��� �� "�� � ����� �����8� +@� ���@ ��' �; ��� 2� ��� &�8���� 7
� &��;AG"�)� ���� ���)%�� ����)� ���� ����� �)4� 5���� 0����� I���A 7.
&����X O�� �� &��"�� &��F'?� &�"J��� �� &��)����� &����<�� 2������ ��"���� 2���8
&���� ��X ��)���� L���� .�� V�6 G���� �� 0�� 7" &��8��� &� ���� " � �!<�� 2!X L�" ��
���' ��"��� 2�� 0 � G� ��� 7=������ ��' $��;��� 7L�"8�� �� 0���� �� ��"���
����<�� 2�����&� ��� ��"��� 2�� �������A >�; ��A &��;A 72.
�� &��"�� &����X ���'� ��� 0J���� ��"��� 2�� �� ��)���� L���� &��F'?� &�"J���
�)4� >�"�� &������ � �� ���� 9�� 7��"��� � �!<�� &����� 0F) �� M� � �� �6@ 7
���8��� � �%�� ��)���� L���� &�!� ����%� 0F) 2��8�� �����' ��"��� ����� &���#�
"D��� " �� &���� ���' � � &��;A 7$���� �@ "D��� " ��� ����' 0�8��� �@
171
0���A ��'����� ��� +�)��� 0��� IF� 2� ��� 7���"� ��� ��� G�;� 7��#�
&������.
I��<� &���� .� &������ :6@ �8<�� )2008( �<M ��"��� 2�� �� ��A ��) ���� 7
%��� ����;�' ����� &�H�#� �� 7������� ��") �����@� +�)� ��� 7��H� ���� 2�8����� �@�
&��@ 0�'���A ��� ���� 0� � 2��8��) &�� ���� D���� 72�%���� &� ���� �� E��! �� D���
2!X �� &��8��� (����" : /� .� ����' ��' /� �6B� �8��� " 0�� &����' �� ��%� &�<�)�� ��
U��� &��� �� 5���8�� � @���� "U�� " G��") ��� �)Z ��%� =��� 7�#� E���% G����
=�� 0 8� &����" : &�<�� &���� E�")� �;���� �� �� " � �� ��%� 2� ��� &�<�)�� ��
���' �� ()% �� � >8� ��#� ��' E���" &�6�<���� 2 8�� " �� &������"D���" ��A &��;A 7
���)Z (�)%� � ����� ��� �� &���#� 2!��#� ���8� S��<�� � � 8� .
172
5 ( !� 2+% C��� ��� ����,( ��3� ��$ 8'" ��� 2�)5., ( �G���� �� � ������� !��
�3�G�� *G" K* ���G�� F�',G�� ���G0 !���G " ����� ������� ������� � ��&'��
) �� A��'��� ����� K��"'�� K��� ��� )G � �G������ �G������ ����/��� K�?���
',G�� K* ����� F�',�� *" ������ '� K���.��� ( �G������ ��'G���� � C&G��) : FG���
OG����% :�G���3� �G��+�� !�/� �� /�� ��'���� ����� *��'��� C����� *�����3�
*������(X
1/5*�����3� F��� '���� :
���� +� 0 ���� �� ) 20 ( &���" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , =��
���J��� ����� ��)���� L���� ��"��� 2�� �� &��F'?� &�"J��� �� ��!��� &���� L ����
�'����,�.
&���� .� N������ :6@ �<��)� )��8�() 2008( �� � ���� 7� ��6 $ ��� ��� � =�
9��?� � �6�� ��� &����A &�,� ��� ��� ��' &���"��<�� &�� �!<���� �� �8�� �� +���@���� ��
2!X L�" �� &"���� ��' L���� &�!#.
&���� ���M� ���)��8� (� ��� 9���?� � �6�� ��� &����A &�,� ��6 $ �� �
L��" �� &"���� ��' L���� &�!� 9���# �#� 2�� ��"��� 2�� &�"J� �� +���@����
!X &��"J� ��� +���@���� �� 9��?� � �6�� ��� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , ����� 72
�� � : 7����� 0�#� 7D� ��� 0�8�����] &���� 2!<�� �� � ] ��' L���� &�!� 9���#
2!X L�" �� &"����.
173
2/5����'��� ����� '���� :
���� +� 0 ���� ��)22 (�� = �6 $ �� �� � , &���" ��@���� �� &����A &�,� �
��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� �� ��!��� &���� O ��� ��J��� ����&������� &����.
2�� �� &��F'?� &�"J��� �� 7&���) &���� &H��H &���H �� � &�� &��" ��@���� �� �����
2��� �E�� &��)���� 9���R� ��"���.
3/5 ����� '���� ��'����:
��M +� 0 ���� �� )24( =�� &���" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � ,
���@���� �� ������ 7&������� &�<�� ��J��� ���� ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� �� &������
�� &������ ���<�� 5 6 &��"��18 ��A 20 �� 7&�� 21 ��A 22 �� �H�� 7&�� 22 7&��
�� ��2��� �E�� &��)���� 9���R� ��"��� 2�� �� &��F'?� &�"J�.
4/5�� /�� '���� :
��M �� 0 ���� +� )25( � � &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� &����
&����� ��J��� ���� ��)���� L���� 9���# ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� �� ��!���.
����� 0 ���� �� U;�� &��"J��� ��������� &������ ����� �� &����� $ �<�� �� 7$
7�@�%��� ��' �� 0�� 2��R� &�����?� &������ ������� �� 0�� &������� ��"� ���� �� ����
&������ ������� U��� &����?� $ �<�� . &���F'?� &�"J��� �� &��"�� :���� �� ���� �6@
��� 9���# ��"��� 2��8� �� 7(�)��� +;�� ����� &����� >F�)�� >��)� ��)���� L�
&�����?� ������� �� +����M� �� &����� �H�� ��"��� 2�� �� &������ ������� &��" ��@����.
�6�@ 7������ ���<��� 0��� �� �H�� +��� 7&������ �' �� �' � ����� ������ G��"�� &���"�
&����� �H�� 5�� G�� =���� .� �� ������� +����F� +��� &�����?� ������� GF" ���� 7
174
79���#� .� &��'�� �H�� � �� +�� "����� ��� � ���<��� � ()��� &���� �� E� � �H��
������� �� �@��X +F'?� &������ ��)� V��@ FH�� 7+���@���� ��C� $�"���� �6@ ��
D���� ������� �6@ &�����?� G���"�� ��@���� &���" �� � � ()���� 7&���?� &���" ��'
&<��)��� .�;� ��� ��.
5/5 !�/� '�������+��:
+� 0 ���� �� ��M)27 ( &���" ���@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � =��
��J��� ���� ��)���� L���� 9���# ��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� �� ��!��� &���� ����
&��?�.
+� 0 ���� �� U;�� )27 ( 7&������� 7&�' �; ��� �,���� ��� $ ��<�� ��
&�"J��� �������� �%����� '$� ����)� +��)���� )=���% ( U���� $ ��<�� �� �� 5�����
&������ &�' ; ��� ����� �� 7&��8�� +H &������ +H +�)��� ���� &��"��. �<�� �E�� ����� $
�@�%��� ��' &��F'?� &�"J��� �������� 0��� �� 7&��8�� +H +�)��� +H &������ U���.
����)� +��)���� )=���% ( $ �<�� �� �� 7&��?� ���� ��J��� ���� 0�� 2��R� 5�����
&������ &���?� ������ �� ���A ��%� �6@ a&��8�� +H &������ +H +�)��� ���� &��"�� U���
� &��'����� ���F' G�� =�� 5 �8�� ����?� &���"� 7=��@���� ��' ���HC� ��<��� &"����
O��)#� ����� ��� ��HC� 0��� �� ������ �� E�%�� �6@ 7������� 0@#�� 0��� 72��H�
� ��� +��� �H�� ��HC� ��6 � �!<���� ��X0 ����� 08� 56�� &������ ��� D�' ��' 7�������
F��� +��)��� ����� ���� $�<�� O!�� 7+F'?� 0��� ��' ����',� ���!� &�'����,� ��
������ 7&��!��� ���� ��� ��' &����%��� &������� &����� +@��' G�J� O�8�� ���� �� &��8��
�)Z E�% 5� ��' ��<�� =��A ����� 56�� +�M���� G!��� +@��' G�J� +�)��� ���� �� ���.
175
&���� L��<��� 7&���;<�� �� �8�� 0����� +��� ��%��� 0M �� =�� ��A 2��%?� ���� ���
��' &������ E���� ����', &������ �� +������ O ��� ������ G�J� � 7&���"��<�� O�8�� �� +������
+@��M� ����� I�" �� &��� �H�� O�8�� E���� 0��� =�� �6@ 7�H�� ���H��,� 2������ 7
2������� �' ������ .
6/5*������ O����% :����3� '���� :
��M +� 0 ���� ��)29 (�� = &���" ���@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� �
��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� �� ��!��� &���� � 9���# ���J��� ����� ��)����� L���
E����,��������� =� ��� .
� �� U;� 0 ���� )29 (�� 7�,����� .��� �� ���M $ �<�� ����)� +��)���� )=���% (
�� $ �<�� �� �� 5����� &��� U��� 0�� 2��#�" U��� " &������� 7&���" �� 2�������� �������
�� 7��F�?� ������� 7O�)� G�!�# ��������� 7���8������ 7&���%�� &������ 7&�"��8�����"D���."
�� :6@ � �!<�� � �� 7&��"�� ��@���� ��' ��HC� =� ��!��� E����,� �� ��� ��%� $ �<
&��� N�� $� ���� &���"��<�� &������ .��� ��"���"U��" ��@���� � �� �� ����"�� ��� 7
&���� �������� &��"��"U�� " Y� G�#� �� ������� "� ���� S�� 72��8�� :��� &����� +� 0 ��
)28( �� �������� &��"�� 0� �� 2��R� +���� :���F�"U��) "2.18 ( �� ��%� �6@ 7����� :�����
G�!��#� �� M��F� 7��"��� 2��8� &��F'?� &�"J��� �� �,����� ��� ��' ����8��� +��
��� &������� &���<�� ������ � �� &���8�� �������� ������� &�M��� &�������" U��� " �����
�� &��F�?� �������� �������� &��"�� �� ���� 2��8�� �� +���@���, &������� ��"� ��) D���
��F�,� ������ .(
176
.��;� ��� ��� ����#� ���� � ��' �)f� � 0�%� �H�� ��!��� E����,� �� ��H� �6@
&<��)��� . ��X �6B� 7+���@���� �� �H�� ����R� &������� &'������ ������ &������� &'����� ��<��
� ���� G!� � 2���� &'��� ��AB��J�� 0���� =��@���� �) . 7���@!1977( 7167(
177
����� :�������
' ���� &������ :6@ ��)&N������ �� :
• 9����# ��"��� 2�� �� &��F'?� &�"J��� �� ��!��� &���� &��" ��@���� �E��
2����� ��)���� L����.
• ��)���� L���� �� 2��8�� � � ����� �� &��"�� :���� E�� ������� N������ "�")�
���' &�"J��� �������� &�' ; ��� &������ �,��� �� +�@���� E�� ����� 7�����
������ � �� �@�%���.
• ��)���� L���� 9���� &����� E��H� ��"��� 2�� �� 2�@�%� N������ �H��7 "��% ��)��
0�����:F� V������ 5���)?� "��%�� &� �<��� &� ��� N����� +H.
• 7��)����� L����� 9���# +������� �� &��"�� ����' ���'� ���� +F'?� 0��� �H��
&������� ���'�6?� +�H 7&�������� &8"���� &����#� �����;<�� +H 7&������ �����;<��
&������ ��� �!<���� )��H�����#� ��"��� ���� E.(
• ��� ���!��� &���� &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , &��"J���
��"��� 2��8� &��F'?� � 9���#L��� 7&������� &�<�� ��J��� O!�� ��)���� 9���
&�� ����)> ( �� 0� O ��� ��' �����A &��� ��X).05.(
• &�,� ��6 $ �� V��@&����A &��"J��� ��� ���!��� &����� &��" ��@���� ��
��"��� 2��8� &��F'?� � 9���#L��� ��)���� E�����,� ���J��� O!���� =�� ���
&�� ���� 9�� 7�������)> ( O ��� ��' �����A &��� �� 0�).05.(
• ��� ���!��� &���� &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� � , &��"J���
'?� ��"��� 2��8� &��F � 9���#L��� 9�� 7�'����,� L ��� ��J��� O!�� ��)����
���� &��)� ( �� 0� O ��� ��' �����A &��� ��X).05(.
178
• &��"J��� ��� ���!��� &����� &��" ��@���� �� &����A &�,� ��6 $ �� �� �
O!�� ��)���� L���� 9���# &���;<�� ��"��� 2��8� &��F'?� 9��� 7&����� ��J���
���� &��)� ( �� 0� O ��� ��' �����A &���).05.(
• ��"���� 2��8� &��F'?� &�"J��� �� ��!��� &���� &��" ��@���� �� $ �� �� � ,
��J��� O!�� ��)���� L���� 9���# ������� O ����� &�� ���� 9�� 7)> ( ���X
�� 0� O ��� ��' �����A &���).05(.
• ��"���� 2���8� &��F'?� &�"J��� �� ��!��� &���� &��" ��@���� �� $ �� �� �
&�� ���� 9�� 7&��?� ����� O!�� 7��)���� L���� 9���#)> ( ��' �����A &���
�� 0� O ���).05.(
179
�;��; :���,���
� �� ����5� 6"��� �%� ��-��%� �� 7����8� %1� �����(�� �0-$9 3��� �� �+ �!� ��
!�(�% � '$� :.08�� �6"�� ����� �� �� $;�-� ���" �� ��0-$�� �.�<� ���-��
����+ ��� ���.�<� �02��� !���5�8�� �#$1���:
!��� " ����� ���,�:
• &�' ; � �H�� � �� 9��� 72��8�� &��F'?� &������ &X�� 2��'A&��F8��� .
• 7&�!����� &��" �� ���;8�� ��' !������ D��� ��' ���X�� ��� � #� G���� 2��'A
0F��,� �������� .
• =������� ���"���<�� .������ ���� &�8� ��' I��<�,� $�;�� ��!��� !����,� +�'
&<��)��� &�������.
• �� N������ � �� 9��� 2��8�� &�������� "")�� �� "� ����"�� ���� 7�8� %� �' �� �H
G��%�� �@!��� �� .������ U���% >��)�.
• +���@C� 72��8�� �� ���<��� E��� �� "�.
• >F)�� +��8�,� 6��� 2�� �� '�� &��F'A &���� L���A.
• �@�%��� O�� &8H &���� �H�� 2��8�� 0��� ��� 7&;������ E��c� 0��� E�"'A.
• �� 2��<��,� >���)� �� 7� �!<���� �� &����� � ��� � �� 2� �� �������A
2������� &�� �!<���� &�������� � �<��.
• "8� +�<"� ' D�� ���@�%��� 0 8' &�"�)� ��' ����',�.
• 7=���@���� =��� �� &���� 7���"��<�� G�%�� 0�� &�;�� � �� �# ��"��� 2�� ���
K��)�� 0)���� ��.
• 2���!���@�%��� .� &� �<��� N������ 70����� ��)�� 75���)?� "��%��� +���@,�.
180
• ��@#� +���� &��" �� 2�� �� 0�� ' �� F��' � �� �# ��"��� 2�� ���.
• 2�<���� ������� ����"��� +��)��� +�'.
• ����� 7��������� � ������ 5�� &����� &�M��� ����<� &�'F"��� ������ E���A
�� ����� ���X� >�;�� 2 8�� "�8� &���� 7��� �A (8��� G�� .
!������ ��� !���,�� 1���� 2���� ���,�:
• &��" �� &����� &�' ; ��� ��' &�)%�� U����� &��!��� G��J� �' �����,�.
• ���� 2��� � � ��F'?� � �� , ������� ������� G��� &���� &"�� ��F'?� ��� 2
&�)�� U����� 7G�!�#� 7��� ����.
• =���"J� ��� &�' �; ��� &������� ����� �� G�"�� 7&���� &���� +F'?�
����' =8���� ���)R� =�8� 79���R�.
• ��" �� >�� !!�� �� �� ��F'?� � �;��� � �� �# �����.
���� ���,�:
• ������ D������ �� ����� $��� (�)� &������� � &��F'?� &��8H��� (�)� ��
&��F',�.
• =����� =����;� =���@� ����� 0��� ��" �� +F'?� ��!��� +F'?� ��� !������.
• ���� �@ &���"���<�� &�;�8�� &��@# �8��� &��F'A ����������� ������ �� "�
���' .���� +����� 0 �� ������ .
• ����� &����� +���@,�������;� +F'?� 0��� �� =��@���� �.
• &������ :6@ 0��� O�)� ������ E���A.
181
@��'���
���'��� @��'���:
+����� ���8��
6�/��:
• :��' � ���� 7+�@���A) 2004.( ��G����3� �G�'������� 2�,G�3� 6���G�% 2���
�������3�&������?� 77�� &'��"�� ����� E�� �� ��� �%�. • ���� U�� 7 ��� ��)2004 .(�������3� ��.���� ����/��" 74 7���'7 2������ ���
&'��"�� .�! ��� �%���. • 7G�% �� ����)1988.( 1����*���� ��� ���' 77�%��� 0����� ��� . • ��� ��7 � � 5� ) 1997.( ����',����M �� 7�� ���� &�"�� &���� 7 :� .��������8H�. • � ��� 70�'���A)2003 .( '�;U��� ���'=� 2�,�3� 1 � Z���� +��@#� 77 &�������� �����
.�! ��� �%���. • /� ��' 7=���)2006 .( !G�&�� ��� �G��$�� *" *"��;�� 1���� /� +�� 7 : ������� ���
�%��� &'��"��. • ��' 75������) 2006 .( ��� *" '���� ������ ���'��� ����� : �G�$�� *G�= G�� ���+ 7
���'7�%��� �������� � �' . • &�"' :���� 7:����) 2001.( 1���� F����� 1 � &������?� 77 &�'��"�� ����� E�� �� ���
�%��� . • ���� D��� 7���) 2004.( "&�'����,� �F'�<��� : ��<�� ��� ���)4� ��<�� ��� 0'�<���
&'����� – 0 8��� E�8�] " ���� 75 ������ ��)����( 7 1�G��� B��G�� 1 � ����' 77 ��� 2������.
182
• ���� 7G���) 2003.( ������� ������ 2�@�8�� 7���H�� ������ 77 �%���� ���<�� ��� .�! ��� .
• +����� ��' 7b� ��) 2006.( 2�,�3� *" ����'�"���� 77����� &���� . • �'�� ���� 7�������) 1998.( *����� �������H 1�G��� '�G��� 1������� ����' 77 ���
.�! ��� �%��� $ �%�� . • ���� 7������� �'��)2001 .( 1���� F����� 1 � : �� ����� ������� ��M' ���' 77
.�! ��� �%��� $ �%�� ��� . • $�!��� ��' 7�������)2005 .( !�&� ��� ���� ����' 7] 2�@��8��7 �%���� ����� ���
.�! ��� . • D�� �7 ����� =�� ) 1999.( ������� *" 1���� ���� �� � 72���� �� ���� &���� 7
���' :.�! ��� �%��� ��%��� ���. • ���� ����� 7��%�) 1978.( 1���� ���'=�� ��� ��� B�0� " 72 72�@�8��7 ���<�� ���
������. • ��� �7 0 .��F�@) 2003.( �;���� 1���� 2��� ���$�� !�&� � � ����/�� &���� 7
����� 75! � ��� ���� :������� G����� ���. • ."�� 70 X!��) 2004.( '�������� '�;U��� 2�,�3� 6����% ���' 77 �%��� +����� &����
.�! ��� . • +F��� ��' ���� 7���@!) 1977 .(*�����3� B���� 1 �" 74 7��G���� +��' 72�@�8. • � �)Z ���,!��� 7�<���) 1999.( 1���� ���� ���� : ',G� *G" ��/�'�0� �������
!�&� ������' 7L��� 2��% &���� 7 :��%��� ���.
183
• 0�'���A 7���) 1990 .(*������ F����3� 1 � ��� +&������?� 77&������� &������ ��� . • 2���� 7+����)2005 .(=�1���� <%'�� ���'2�@�8�� 77�%��� &���8H�� ����� . • &�@ 7��@�%) 2008.( *�'��� *�� ��� !�&� ���2�@�8�� 77&�������� &����� ����� . • � ��� 7&���%) 2000.( *��G��� 1��G��� *" ������� ����,�3� �������� "������ 77
+ ���� &������ &��F�?� &�M���� ��� %�� &��8H��] �����A]. • U�� 7G ��%)2004 .(-�[./�� : *�'� B��+H *G�'� ����' 77 �%���� &����� ���
.�! ��� . • ���� 7������ ��')2004 .( ',����� *�����3� B���� 1 � : *"'�� 2��� 2�@�8�� 77 ���
������ ��<��. • �� 7/� �����)2006 .( � 1��� *" 2�,�3� ��� + !�&� ���'��� � ��� 77 &;����� ���
&������ . • 2!�!' 7:��')2004 .( *������ 1���� : ����0� 6��'� *" ���'� 2�@�8�� 77 ��<�� ���
.�! ��� �%���. • ���! 7���H' 5!�X 72� ' ���) 2008.( !��� " *" <���� 6����� ����0� 1���� 7
/� +��7?� $ 8� ������� /� +�� !��� ����. • ���� 72 "') 2005.( " &��<��� ��@���,� " �������� ��! 7b� �� ��)����(7 B���� 1 �
*�����3� :������� B�%2�@�8�� 7 :������ ��<�� ���. • ���� 7&�"') 2007.( ������� 1���� ��� 77&������ G���� ��� .
184
• � �)Z 5! � 7&����X) 2002.( *G� ��� �G��� 6���G�% : G" �G������3� 1G ��� *
��������7 "3 7���'7.�! ��� �%��� 0�� ��� . • ���� 7����) 2002.( �.�.�� ',� *" 2���� ����, : *G�'�/�3� 2�,�3� 2��� '�
!�&� ��� ',����� @������ *"H ��'��3� H ���'�/�3� ������� ���' 7 7 &������� ������ ��� .�! ��� �%��� &�� ���.�! ��� �%��� &��8H�.
• ���% 7������)2003 .(*�����3� B���� 1 ����' 77O���� . • +M�� IF� 7&�����)2001 .(1 � '�������� 2�,�3�) ����0� K���'=��� K'�/"0�( ����'77
.�! ��� �%��� $�� �� &���� . • +�@���A 7�������) 2005 .( �G�'�� 1�G��� 2��� �U.� " 727 2�@��8��7 ���<�� ���
������. • ����� 7&��%�) 2002.( ������� ����'��� )�( 2���)<'=�(K /� +�� 7 D��8��� ���
.�! ��� �%���. • ��� 75 ��� ���� 7�����) 1998 .( �',����� O���'=� 2�,�3� 2�@�8�� 77 &����� �����
&��������. • �� ���� 7����) 2003.( =��� *" �G������ �"'�� � ������ ��' : �G��'��� ����� G� �
��� �� � ������� ������7 &������?�7 7&������� &������ 2003. • +�' 7�� ���) 2003.( <'������� 2�,�3� *" 2����� " 75 7���� 7 �%��� ������� &����
.�! ��� . • +H�@ 7������)2008 .( '����� *������ 1���� ����� ��� *" < ���' 77 �%��� &���� ���
.�! ��� .
185
• ���� 7��� ) 2001.( *�����3� B���� 1 � ����' 77 .��! ��� �%���� 2������� ��� &'��"�� .
• ���� 7>� �) 2006.( ������'� ��'��� ������� 1���� " 72 72�@�8��7 �%���� D��"�
��F'?� K���?� .
�'�/� '������ 2���'�:
• +��� 7I ��� ��) 2008.( �����.�� ���&�� ����$\� *���� ��� 6��.�� ���������
�?�� ������ : �&N F��+ *" �������� �� � ) � ���� ���'� 7) ���X ������� &����2� %��(7D�% ��' &���� 7 2�@�8��&������ �� &�� ��� 7.
• ���� 72�� ��) 2008.( �� @+���� ';% OG���� )G � ������G ��� �G�'����� ���'�/�
*������ :����3� H �G]�$�� �G����� P����� ����� �� �H) 2000H2007( 7) &�����2� %�� ��X �������(7&��" �� I����� &���� 7��"��� 7D���� .
• +��� 7�����) 2008.( ��GG���� GG� �GG���'0� ��GG������ �G� � ��G�����
�G��� ����G��'��� 7) 2� %�� ��X ������� &����( $�%�� &���� 7 "�� #� ������� � �7���������#� 7���' .
• ��%� IF� 7&� � ���)2002 .( ���'��� ���� ��� ���� � *���� ��� '?���� ���������
������� �����.�� : F�G�+ *G" C'��� �������� !���� ) � ��'��� ������� ���'�
�&N 7) 2� %�� ��X ������� &����( 7&������ �������� 9 ���� ���� 7 2�@�8�� &�� ��� 7&������ �� .
• !�!��� ��' 7��� ;��) 2004.( ���&0� �'�/�� �?��� *" 4'� *����� ������� :
�G���� *" 1���� �"��;�� �'�& *����� F�"��� ��'��� *" !� ����� ) � ���� ���'�
'��9�� 7) 2� %�� ��X ������� &����( &����#� + ���� &������ >��� &���� 7 7������� 7 &�� ���� &������ &������ .
186
• ��� 7�") 2006.( ���� ��� ��'����� ������ *" ��'����� ������� : !�� ��'��� ���'�
�����0� ���'��� ������ 7) 2� %�� ��X ������� &����( V���� &���� 77� �� 7������� &�� ���� &������ &������.
• � ��� 7I��<�� ��') 1994.( F�',�� *" ���U/ 1���� 2��� '� 7) ��X ������� &����
2� %��(+F'?� &��� 7]72�@�8�� &���� �� 72�@�8�� . • ��� 7�� �') 2008.( ���'��� ����� ��� *" 6��'�� �� � : 2/.G�� *G" �G��'�
� ���! 7) 2� %�� ��X 0��,� +F'?� �� :�� ��� &� �"�( &������� &�������#� 7&� �<���7V������� .
• ��� 7��8�) 2008.( ���&0� :��;% ������ ��� ����&� ��� ������ ) � '?���� ������ :
�&N F��+ *" �� ��� ) � F�',�� ��� ) � ������� ���'� 7) �� &����� ��� ���X ���� %��2( 7&������ �������� 9 ���� ���� 7&������ �� &�� ��� 72�@�8��.
��� � 2�� 8�'% ����:
• G�% ��7 ����� ���� 7 ���� )2008.(" 0���� ��' &���"��<�� �������� &��" ����'� ��6 �� D��� U�� ��� 0���,� &�!� 7���!#� � +F'?�" , � �� @��'�� *� ��� '��M���
!���� : 2������� 8�"% ������� 1���� 2��� 72�@��8�� 7+F'?� + ��� &�� ��� &������#� 7 ���.
• �� +F'?� 0��� &���� N�����" ����?� $ 8�� ���;�� &����") 2008.( !G/�� C�G�
2,�� !� �&N F��+ *" ���,�� ����M�����) ��� ���� '��,� �����8� &����� 7 &�))1( 72!X7 �����.
• ���"��<�� E��Y� 5!����� !�����) 2008]�.( *G �'0� *G" !�/�G�� F� % '�'��
-��,� <$�� !�/� � *������ 1��� ��.� ������ ���11/7/20087/� +�� 7��"��� .
187
• ���"��<�� E��Y� 5!����� !�����) 2008]G( 7 1�G+'% *G" !��� "2007 /� +�� 7 7��"���.
• � ;)7 G��� )2001.( "0 ������ 9����" 7���'��� ����$�� � ����' 7) 1.( • �� �� � 7 ��) 2005.( " ��� &��)������ =������� 0��,� 0��� �� � ����� ��@����
�#� &;�<���" 7������� ������� � �� ������ 7)11( 7 �����)2(72!X ��"��� 7. • $ ��� ���� 7�� ;�) 2005(. " ����)R� ����� E����#� "��% ��' � ����� ����'�
��� ����� "7 � �� K1�G��� 1G �� �G����� �G�����/�� 20� *G� ��� '��M��� 2���%
',��� ��'���� ���'��� ����� ���&�������� &����� ����� 7 7�����. • E���% 7G�X!)2006" .( ����)� &����� �� � �!<���� ��' ����',� =��F' 9�� ����
5���� � ����� O�� ������� ")��� O ���� : 2������� $��X &H��� ��' &��� &���� +F��� &�����98" 7 1���� <%'�� ��� ��',��� � ���� +F'?� &��� 7] 72�@��8�� &����
������)7(] ����� )2( 7������. • �����7 ���� ) 2003.( " ����;�<�� �� � ����� ��@���� &��)�� &������ �" 7 �G ����
1���� <%'�� ��� ��',��������� 7) 4(����� 7]������ . • �����7 ���� ) 2005.( " &�����#� &���;<�� 2���� 2�� :��� ����F'?� 5�� LF"��� : &����
&����" 7 � �� ����� G��� K1�G��� 1 �� ������ ������/�� 20� *� ��� '��M��� 2���%
���',��� ��'���� ���'2�@�8�� 77&�������� &����� ����� . • ��@�%7 $�� ) 1989.( " &�'�6?� N������ "�")� �� ���@�%��� ��������� 9 �� &F'
&�� �!<���� " 7���� � �� ����� 7)28(]0 #� � ��� . • U��7 IF )2005" .( &��F'?� &������ U�F�" 7 2 S��� �� :�� �G������ �����
!���� *" *��'������ 2��� 730 �� � 7!�� ,�����.
188
• ����� IF7 ���) )2001.( " ���@���� ���� ��� 0��%�� �� >��� � �!<���� � � &����)�� ���;8�� �� � �����" 7 � �� 1�G��� �G� /� @���G�� <���� *� ��� '��M���H
�'����� �����7 ������ )1(. • F ����� I7 ���) ) 2003.( " &��� �!<���� �� �8�� E��� �� ����F'?� � ����� ��@����
�� �� &�)��" 7 � �� 1���� �� /� @����� <���� *� ��� '��M���H K�'��G��� �����
8������ ��'=��� !�� 1���� ���+��% 7 ������)2( ��� 7. • ���� 7!�!��� ��') 2001.( " � �!<����L ����� : ��� ��� &���8����� =��@���� =�� :
� ����� ��@���, &���� &����" 7� �� @����� <���� *� ��� '��M��� H 1�G��� �G� /
�'����� ������ 7 �����)2( ��� 7. • ��� '7 ���� ) 2003.( " &������ &��F'?� �������� 0��,� �� $���" 7 �G�;� �G+'
���'��� ��� � ���+ 6'G��� *�'��� 1����� *" 1���� ��' '��M� *" K!����� 8�� 712/12 7> �,��.
• 7� �)Z >���� 75������) 2006.( " �����"���� ��� &������ &�� �!<���� &���)�� &�������
&������� ���� ��� &������" 7����$( ����'� �� � � � ����� 7)58(D� � 7. • ��2�;87 � ���� IF) 2001.( " ���<�� &�� �!<���� ��"���� : ���@�%�� ��' �H#� &������
V ����� &���� �����" ��' &������ &���� 7G��%��" 7 �����G��� 1G ��� ��G��'� �G ��
�������3������� 9���� 2���' �' ��� 7] &������ &����#� 7 ������)28(0 � � ��� 7. • ���� &���� 70���) 1991.( "&���� : 7&��� ��� &���F'?� &�"J��� �� 9��H�� +����� 9����
2�,�3� �� � ��2�@�8�� &���� 77 ����� )4(��H � ��� 7. • "���7 ���� )2007" .( &H��H�� N��)�� G��� &�����#� &��F'?� 2���?�"7 � *��G�� '��M��
3� �$���0 ��/�'�0� ���'��� ����� � '.� *��;�� 2�,�" ������ 8'� 8'��� *" 2�,�3�" �� 2��<�� 27]31�� ��� 7��� 7���! &���� 2������ &������ �����?� 7.
189
• ������7���� ) 1991" .(5���� � �!<���� �� N��)�� &�!� E���# &����)?� &�"J��� +��8� :&������ &����" 72�,�3� �� � ��+F'?� &��� 7]72�@�8�� &���� ����� )5(7 �� � .
• &������ 9 ��� ������ +����� !���) 2008.( F�����<%' �: !�����G ��� 6��.G�� +�� 7
/�]2!X ��"��� 7. • I���7 +�%@ ) 2005" .( &����)?� �����;<�� ���)#� �� ����� ��� ��@���� : ����� >��
��@���,� ����� .� 0������ �� �H��� ��� .���� �� &������ ���" 7 A�G ��� ����'� � ��
���'��� �'�&���–1��( 7�� ���)118(7 �� � . • �<"� 7 ��� @)2005" .( �����;�<�� �� $����� ��' G���� 9���# &����)?� &�������
&������ : &��� 8� &����"7 K1�G��� 1G �� ������ ������/�� 20� *� ��� '��M��� 2���%
����� ��� ',��� ��'���� ���'��� 7 7&������� ��� &��� ��� 72�@�8�� &���� ������&�������� &�����.
• I��<�" &�"��8����� ������� �� ��� $����� &���"��<�� 2�������") 2007.( 1�G��� 2��G�
1���� 8�"Q ������ ���� ��/ ������ ��� 7��F'?� ���� 2�� 70 #� ���8��� 7/� +����"��� 7.
• I��<�" &�"��8����� ������� �� ��� $����� &���"��<�� 2�������") 2008.( ������� �������
*" ��'/�� �&N ) � B�� �'��� ��� ���" !���G " !�&� �" K" ),G+0� ���� G"" 7 7��F'?� ���� 2�� 7.����� ���8�����"��� 7/� +��.
• �8� &�<���� 2�%� &���;<�� D�8�� 2�)2008(. • �;���� ����� ��)2004" .( [+F'?� ��' G���� � G���� +F'A" 7 ��G��$�� �G ��
���'���7 �����) 1(. • �;���� ����� ��)2007 .( 7&������� &��� �!<���� &������� ���� � �� 2E�� �G ��
���'��� ����$��K �����) 1(.
190
• &����)�� � �%�� 2��! &���"��<��) 2007 .( 6��.G � *���G��� 1G���2007 : 6��.G��
����� !� *���� �'�?��� 6N'� @������ � ; *���� ���/� +�� 7 :2007. • >� �7 ���� )2005.( " &������ �����;<��2���A ���!#� &�!, &������ �����;<�� &�����
$�����) ���J� 0F��� &��� :( &���8� &���� &����" 7 2���% � �� *G� ��� '��MG��� 20�
������/�� 1 �� ������ 1���� ',G��� ��'���� ���'��� ����� ��� K &������ ������ 7&��������.
���'�/�� @+��:
• b� �% �� G���� ����!)2008( 7'�'�� : *����G ��� F'�.G�� 1����� ���� -,�� 7 @+�!�3 !� 1��(:
http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=ArticleA_C&cid=12162079
16305&pagename=Zone-Arabic-News/NWALayout �6��)� 7 2������� ������� :21/7/2008. • ���#� ���))2008 .('�'�� : *G���( @G+� K��G�&0� 1�G�( *" �+�� ����� ���:
www.e3lami.com/innerarticles.php?articleid=100&id=3 2������ 6)� ���� 7 :6/7/2008. • >�) "����� ��') 2008 .( '�'��"�,���� ������ ��� ������ : � ��%"1/�� ""-�/��" K
��'� C������'����� :
www.hewaraat.com/forum/showpost.php?p=3902&postcount=18 7 ����2����� 6)� :5/7/2008.
• &������� �<�� &���� )2008 .( ��'�' :92.8 % ��3��� �?��� ������ ��� '�3� !�77 %
������ !����� 3 �� ��� K��'���3� ��� ���/: www.maannews.net/ar/index.php?opr=ShowDetails&ID=1302047 ����
2����� 6)� :27/9/2008.
191
• I�"% ����)2008 .( ����� 1�+ * �'���� 1��( � !�&� ��� *" '���0� ������� *" 2�,GGGG�3� 1�GGGG��� 1GGGG �� �GGGG��'��� �GGGG����� K�GGGG�'�����:
www.arabmediastudies.net/index.php?option=com_c 7ontent&task=view&id=174&Itemid=12����� 6)� ���� 7 :12/5/2008.
• ������ ��' ��� !���) 2006 .( ������'��( 8�"Q : ���� ������� *" ��"��.�� K���&�� ���
_�'��� '��, ��� KP��,�� ���'� K2��� :28/1/2006: 17363=sid&interpage=mlf&akbar=source?php.paper/com.alsabaah.www
2����� 6)� ���� :15/7/2008. • �����)� .�� �+������� ) 2008 .('GG�� :B�GG��� .. ��GG��� ������GG " ���� GG":
www.akhbaralaalam.net/news_detail.php?id=11809 2������� 6��)� ������ :18/10 /2008.
• &���;<�� �#� 2��8� �� ����,� . ���) 2008 .(������� -�'��K ps.aqsatv.www 7
� ����2����� 6) :2/6/2008 • +M�� ����)2008.( 1 �� ���'��� ������ KX���" 1���� �&?�% 1/�� -�/ 2,0� �����
1���� 2�,�3�: id&view=task&content_com=option?php.index/net.arabmediastudies.www
=230&Itemid=153 72����� 6)� ���� :2/11/2008.
�����0� '��,���:
• Alison, A. & other`s (1986). Profiling the Adolescent
Soapoperoviewer, Paper Presented at the Annual Meeting of the
Eastem Communication, U.S.A: Atlantic City NJ. April30,May 3,
• Collin, P.H. and others. (1999) Harrap`s English Dictionary for Speakers of
Arabic, Toronto: Kernerman Publishiy, Inc.
• Douglas, A. & Belle V. (2000). New York Times and Network T.V
News Coverage of Foreign Disasters, the Significance of the
192
Insignificant Variables, Journalism & Mass Communication
Quarterly, Vol. (77), No. (1).
• Garrison, B., (1983). "Statehouse Reporting of A Legislative Session:
Source Perceptions of News Media Performance",(On-Laine),
available: www.legislative affairs/annual meeting/dallas
Tx/1983/mlp/htm,
• Jeffers, W. D. & Marks J. A. (1980). "Perceptions of Media
Performance in Reporting the Current Conflict in Michigan Over Indian Fishing Rights on the Great Lakes", (On-Laine), available:
www.Fishingrights /treaty/ meeting papers/1980/LLP/htm.
• Pew Research Center (2008). "Iraq War, 2008 Election Media
Coverage Lacking, Research Suggests", (On-Laine) available:
www.associatedcontent.com /article/292346/iraq_war _2008_
election_media_coverage.html
• Richard C. vinest and asi B, Michael D, (1997). Coullege student news
Gratifications, media use and Curent Event knowledges, In: Journal of
Broadcasting and media, vol.41, no.3.
• .Scheufele, Dietram A., & other's (2007). "Media Coverage, Public
Opinion and Civil Liberties in the Wake of September 11",(On-
Laine), available: www.associatedcontent .com/article /292346/Iraq
_war_2008_election_media_coverage.html.
• Spencer, W., Dlitez, R., Laska, S., & Trice, E. (1992), The Different
Influences of Newspaper and Television News Reports of a Natural
Hazard on Response Behavior, Communication Research, Vol. (19),
No. (3).
• Spiro, Kiousis & Max, Mc. Combs (1996). "Agenda-Setting Effects
and Attitude Strength Political Figures During the 1996 Presidential Election", (On-Laine), available: rawy.maktoobblog.com.
• Wahba, M. & Nafes A. (2000) The 21st Century, Librairie duliban
publishers.
193
��� ���
194
1+' 8 ���)1(
���'��� !������
8'.�� �������0��� ��� ����'� �
6��7� �� /
1���� 1�+
�F��!�� EF�!�� /��!��� &���� &��" ���' >����� >��� 7&���� ���'B� �� � �� G��"�� + 8�" ��G����� �G� � ��G������
������ ��� � �� ����� ����� ���� ��� !��� " ����� ������� ������� : �G�&'�� �����
��$��%"7 G�"��� &��� ��' 0 ��� ��������� �� �� +F'?� $�%��� &����� "�� #� ������ �������� ] 7���#� 7&�' ; � &�� ������,� &���� �' &���?� +���;� �� 0�C� �6�
&����� &������ 0����� 7"8� ������ 9���� 0��� �� +�)���� ��� ����� &��� �� +���� .�. +�� ��� ��� ��' ����%
20� :&���H�������� ��,�.��
1 .B����:
□ ��6 □�H�� 2 . *��'��� C�����)B�'��/� :(
□ �� � &�� □ &���H &�� □ &H��H &��□ &���� &�� □&���) &�� 3 .��'���� �����:
□ 18]20&�� □ 21] 23&�� □ �� �H�� 23 &�� 4 .I,,�� 1 � *��� �� /��:
□ &���' □&�����A 5 .���+�� !�/�:
□ &���� □&��
□+�)�
195
6 .*������ O���� % :����3�:
□ ��"��� ������ &���%�� &����� □��F�?� ������ □ U�� □ D��� □ ��"��� ������ &�"��8����� &�����□ &��" �� 2������� □ 08��� □ O�)� )���............. :(
*��;�� :&��� :����� ����.���
7 . ',�� ���% :��;% ���� ��� !��� " ����� I����.� C�� �� * ����� F�) �'�G.( @ I " !�
I'����3:(
□ &�<��� □&"� �� □&;<)��
8 .* ����� F�',�� ���% :��;% ���� ��� !��� " ���+ ���.� !�%:
□0!���� �� □ ������� G��#� O�� □ E��#� O�� □&����� ����#� �@�8��� �� □ �)Z ���� �� )���........ (
9.* ����� F�',�� ���% :��;% ���� ��� !��� " ����� I����.� ��� �� :
□&���� □&�'���
10 .* ����� F�',�� ���% :��;% ���� ��� !��� " ���+ ����N �?�" ���.� *��� �'���� ��:
□ I���� 2��� □2���M�� 2��� □&������� 2��<�� □2����� 2��� □� � �� G�� I����
196
11 . K* ����� F�',�� ���% :��;% ���� ��� !��� " ���+ *" A��'� � I����.� 6���% ��) !� 6�'
!� ��'���� I "1 )�( 6 1+' ����� K1 1+' ����% ��';/0 6����% �? +0 :(
□ 0@#� ����� � □ &�)%�� &�X��� □ N������ ���F'A ���� �� □ E��#� U��� □��� qr��� &%�%�� ��' 9�� �� �@�% � □&����� ����� �
12 . ���G% :�G�;% ���� G��� !���G " ���+ I����.� ��� � ���� ����&� ��� !���� A��'��� *� ��
K* ����� F�',��) !� ��'���� I " !� 6�'1 )�( 14 1+' ����� K1 � ��';/0 1G+' �����14 �G? +0
������ :(
□���@�%��� .� &� �<��� &� ��� □0����� ��)�� "��% □V������ 5���)?� "��%�� □&��)���� 9���#�� &8������ ���X#� □ 9���R� �%����� 9��� )&�<��� ��������� �����������( □���)#� ���%� □ &������� N������ □(�) E�8� □ �� E���%�� O��#� �' 9���� ����� &��" □���"��<�� ������ 9����� □&������ □&�;����� □������� □ ��8������ ��' ����
197
13 . K* ����� F�',�� �'�" :��;% ���� ��� !��� " ����� I����.� @"�� ��) I " !� 6�'
!� ��'����1 )�( 11 1+' ����� K1��% ';/�� 1+' ��11����% 2+�� :(
□ ������� ��!��� E, �� E����,� □&��)���� 9���#� &����� □ &����)�� 9���#� &����� □ &��" �� &��8H�� ��' 0 ��� □ =������ &������ □5���� �' ������� &���%��� 0'�<��� □ =� 8� �� &���� �)4� >�"�� □&��)�� 9���� �� 5��� �� +�� �� 2�'����� □&������� 2����� �� &���%���� ���'��� □&���J�� &<;�� �� 9��� �� &���� □2!X L�" �� 9��� �� &����
14 . 1���� 2��� *� �� *��� �����/ �?� � < ������� F�',�� ���% * �����) : G" !G� 6�' I
!� ��'����1 )�( 10 1+' :���`� K1 ������� ';/�� 10������� 2+�� (:
□&���;<�� ��"��� □&���;<�� �#� □�����;<�� &������ □��� �!<���� &������ &���"��<��) E��H���� 2�� ��"��� �#� ( □��'�6?� &������ &���"��<�� □����� &8"���� &����#� �����;<�� &�� □&���"��<�� >��� □&���"��<�� &�� ����?� .� ��� □&������ &�� ����?� .� ��� □&�������?� +F'?� 0���
198
:&��� *��;��: 15 .���� ��� !��� " ���+ � �� ��� �������
2��%A .; V�;� ��)� (���)� 56�� .����� ��
1+'�� �'���� 8"�� ���� 9'���
������ 1. �8�'� �� &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� &��. 2. &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� 2!���� &��� � �
O�)�.
3. O�� �� &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� �"�� ,��� E��c� &;������.
4. &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� ������ �' ���F)� 0���� �<���.
5. C��� ����� O�)� ��C��� �� &� ��� ����� ���� ����8� 2�� ��"��� 0 � L���� ��)����.
6. +���� &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� &��8' ���@�%���. ��"'��
7. O�� �� E��� ���8� N������ �� � �!<�� ��"��� +��� >�;���. 8. ��<�� &������ &J��� ��"��� 2�� N���� ��8� +�)���. 9. O�� ���8� N������ �� 2�� ��"��� 2��8�� ��' �� ���.
10. &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� &���� G�� � 9����. 11. 2�� ��"��� +�8� F���� �8��� L���� ��)����. 12. ���� &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� ����)�
���)%�� ���� G"�)� � �����.
�?����� A��'��� �����
13. N���� 2�� ��"��� &��� 2���� . 14. ���� &�"J��� &��F'?� L���� )������ �� 2�� ��"��� $� N����
������� &������ &���"��<��.
15. O�� �� 2�� ��"��� ������ �@���� �6A ���� ������� &��F'?� &�8���. 16. +��)��� ���X#� G ��� U��� �� +'� ������ >��@� &�"J��� &��F'?�
L���� ��)���� �� 2�� ��"���.
17. .���� �@,�+�� ��������� 0F��,� �� 0M &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"���.
199
���.��� ) � ������� ������� ����/��� 18. �!!' &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� �� �< � ������
:��� &��� "D���".
19. ����<��� ���� G�� ��� ��� .� �� ��� �' L���� ��)���� �@ ���� +�� ��� ��� 2�� �� ��"���.
20. ��� s��� �' O ��� &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"���. 21. ��%� 0��<�,�� �� ��� E��H� ������� &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� ��
2�� ��"���.
22. ����"��� ���� ���)���� 2�� ��"��� �� ����"J� &��F'?� L���� ��)���� ]0H� "����F8�,�"] 2�<��.
23. ��!� ���@�%� 2��8� ��"��� �� ���� ��' b�8� .�;� ��� &8������ L����� ��)���� .� ���)4�.
24. ��@�� &�"J��� &��F'?� 2��8� ��"��� $�)� 2�M� &�����A �� 0� L��%�� �<�����"� :��� &���"U��."
25. ����� G ��� &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� ��' &�"�)� >"� ' ���@�%���.
26. ����'�� &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� ��' +�� &���" L����.
27. + � .��%�� �� �� � &������ 2�� ��"���. * ����� F�',�� *" ������ '�
28. ��'�� 2��� G�")�� �� &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� ��� ! � "D���" �� ����)��,� &����%���.
29. >�@ &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� �%��� G�"8��,� ������� ��!���.
30 �@ % ���&�"J &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� 2� ����?� ���"��<��.
31 �'� &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� ��A 6�� >����. 32 + �@ &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� ��' ���
���)%�� &� ������ : % 2� E,�@ (�)%#�.
33 ��'� &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� ��� �" 2�� �� &8�H � $�� �� ��" �� $�<�� &��.
34 ���@ &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� +���� ��@#�. 35 G�")�� �� &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� � )� �)4�.
200
36 &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� 0��' �� 0�� ' +��8�� &<;�� &���J�� 2!X .
37 &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� +�8� U��� G!��� ��' &�;8�� &��" ��.
',�� 38 2����� &����<�� &��)����� �� &�"J��� &��F'?� �� ��2 ��"��� L����
��)���� ��X &����.
39 0J��� &�"J��� &��F'?� L���� ��)���� �� 2�� ��"��� � �� &������ >�"�� �)4�.
40 ���!� ��8H &�� ���)� 2�� ��"��� 0 � L���� ��)���� �� �6A ���"� � �.
201
1+' 8 ���)2(
������3� 1�/�
����;� 7��5� �� !����� /�5 3�% =% �)�����-8� ( �(�� �(� �����-8� �+"� =�0 ��
��� �����"������ ����)".�� �; � ��� �� �;��:
1/��� E,���� 2���
�. �� U�� �.�A ��<��F�� &���� �� +F'?� 6���� �.���� ��' ��� � V ����� &���� �� &������� + ���� 6���� �. ��' �+�� ������ I����� &���� �� &������� + ���� 6���� � . ���� �����M I����� &���� �� �'����� +F'?� 6���� � .G��� �!' V ����� &���� �� �'����� +F'?� 6���� � .b� �� +����� ��' V ����� &���� �� �'����� +F'?� 6���� � .+����� ��' +��� ���� +F'?� 6���������� &���� �� �'� � .U�� �� �� ��"��� � �!<�� �� $��� +�' ���� / 6�����
������ &���� �� �'����� +F'?� 2� ' ��� 5!�X �<��� &����� ���'� �� V��%" &�� ��#� +F�'?�
��"��� �� 5 ���� G�")�� "