As Ligações Perigosas

Citação da conversa entre a Madame Marie de Tourvel e a Madame de Rosemonde

Sobre a história• “As Ligações Perigosas” é baseado em livro homônimo de

Chordelos de Laclos, de 1782.• A obra é contada através da reprodução das escandalosas

correspondências trocadas entre os personagens, sendo que o autor afirma que a história é real e que essas cartas lhe foram passadas para “publicação e instrução” das pessoas sobre os relacionamentos amorosos.

• Diversas adaptações da trama já foram feitas para o teatro, cinema e televisão, sendo entre elas a mais consagrada a dirigida em 1988 por Stephen Frears, ganhadora de 3 Oscars, que conta com Glenn Close, John Malkovich, Michelle Pfeiffer, Keanu Reeves e Uma Thurman no elenco.

Sinopse do filme• O galanteador Visconte de Valmont (John Malkovich) junto à Marquesa

de Merteuil (Glenn Close) envolvem a Madame Marie de Tourvel (Michelle Pfeiffer) e a jovem Cecile de Volange (Uma Thurman) em um jogo de sedução que visa a difamação de ambas.

CENA EM QUESTÃO

• Uma vez tendo Valmont conseguido seduzir Tourvel, que a ele se entrega “desesperadamente apaixonada” (confiante na reciprocidade do sentimento), o galanteador a recusa de modo humilhante.

• Ainda na mesma noite, Tourvel conversa com Madame de Rosemonde (tia de Valmont, e personagem secundária do filme) sobre seus sentimentos. O diálogo é o seguinte:

Madame Marie de Tourvell: Sente-se comigo por um instante.

Madame Marie de Tourvel: Devo deixar esta casa. Estou desesperadamente apaixonada. A última coisa que quero é partir, mas prefiro morrer a viver com culpa.

Madame de Rosemonde: Nada disso me surpreende. O que me surpreende é quão pouco o mundo muda.

Madame Marie de Tourvel: O que me aconselha?

Madame de Rosemonde: Se bem me lembro qualquer conselho é inútil.

Madame Marie de Tourvel: Nunca me senti tão infeliz.

Madame de Rosemonde: Sinto muito, mas, aqueles que mais merecem amor nunca serão felizes com ele.

Madame Marie de Tourvel: Mas por que? Por que tem de ser assim?

Madame de Rosemonde: Você ainda acha que os homens amam do mesmo jeito que nós amamos?

Madame de Rosemonde: Não. Os homens desfrutam a felicidade que sentem. Nós apenas podemos saborear a felicidade que damos. Eles não são capazes de se dedicar a uma pessoa só.

Madame de Rosemonde: Então esperar tornar-se feliz com o amor é uma causa certa de sofrimento.

AS LIGAÇÕES PERIGOSAS