Seite 1 von 3

¿Qué es la hidrofugación?

CEO: René Seifert Sales Manager International: Robert EisenbachTel.: 0043 (0) 664 88 466 766 Tel.: 0043 (0) 699 15 678 110Mail: seifert@pan-tech.at Mail: r.eisenbach@pan-tech.at

CEO Ingenieur: Herbert Stuhl Sales Manager: Alexander VollmostTel.: 0043 (0) 664 46 30 576 Tel.: 0043 (0) 664 88 500 117Mail: office@pan-tech.at Mail: a.vollmost@pan-tech.at

PAN-TECH GmbH, Office: Obachgasse 16-18, A-1220 Wien, Web: www.pan-tech.at

Seite 1 von 1

ArexA-HYDRO-BetonArexA-Hydro-Beton ist eine bis zu 6 cm tief eindringende, permanente Imprägnierung

Was ist Hydrophobierung? Hydrophobierung ist die Verhinderung des Wassertransports im

Kapillarsystem des Betons für alle offenporigen zementhaltigen bzw. mineralischen Oberflächen

innen und außen.

ArexA-Hydro-Beton bildet eine stark wasser- und schmutzabweisende Oberfläche, die sehr leicht zu

reinigen ist. Moos-, Pilz- oder Algenbefall wird verhindert. Es schützt das Material gegen

Salzausschlag, Verunreinigungen aus der Luft und UV-Strahlung.

Weiterhin bietet es einen transparenten Schutz auf allen Mauertypen / Betonoberflächen und erhält

das natürliche Aussehen. ArexA-Hydro-Beton ist farblos, geruchlos, lösemittelfrei, nicht

entflammbar und ungiftig. Es hinterlässt keine Filmschicht, sondern eine klare und natürliche

Oberfläche.

Im kommerziellen Bereich wird ArexA-Hydro-Beton am häufigsten zur natürlichen Oberfläche und wirkt abweisend gegen Wasser, jede Art von Flüssigkeiten (Öl, Fett, Rotwein, Kaffee

etc.), einfache Farbe und Umwelteinflüsse.

Alte (unbehandelte) Steine und Ziegel erhalten wieder ihr ursprüngliches Aussehen, werden

wasserundurchlässig und dauerhaft geschützt. Außerdem werden durch "Trockenlegung" und den

Schutz gegen eindringenden Regen die Heiz- und Energiekosten gesenkt.

Typische Bereiche sind Mauern, Wände, Böden und Decken, Schornsteine,Dachziegel, Terrassen, Flachdächer und Swimmingpools.

ArexA-HYDRO-BetonHidrofugación para el hormigón/concretoArexA-Hydro-Beton es una impregnación permanente que penetra hasta 6 cm de profundidad

¿Cómo funciona ArexA-HYDRO-Beton?ArexA-HYDRO-Beton impregna todas las superficies de poros abiertos que contienen cemento o minerales para el exterior o interior.

Incluyendo cualquier tipo de hormigón, mortero, lechada, arcilla, ladrillo y varias piedras (por ejemplo, piedra arenisca, terracota, etc.).ArexA-HYDRO-Beton forma una superficie sólida resistente al agua y a las manchas que evita la infestación de musgo,hongos y algas y es es muy fácil de limpiar.La superficie tratada con ArexA-HYDRO-Beton es protegida contra las fflorescencias y daños salinos , la contaminación del aire y los rayos UV.

Beneficios

– incoloro, inodoro, libre de solventes, no inflamable y notóxico– no deja una capa de película, sino una superficie clara ynatural– methylsilanetriol de potasio con catalizadororgánico,soluble en agua,no forma una película, de alta capilar,no inflamable– impregna materiales de construcción minerales a unaprofundidad de hasta 60 mm (se aplica hasta dos veces,húmedo-sobre-húmedo) y hidrófuga la superficie

La hidrofugación es la prevención del transporte de agua en el sistema capilar del hormigón para todas las superficies de poros abiertos que contienen cemento o minerales para el exterior o interior.

ArexA-HYDRO-Beton forma una superficie sólida resistente al agua y a las manchas que es muy fácil de limpiar.Evita la infestación de musgo,hongos y algas.Protege el material contra la fflorescencias y daños salinos , la contaminación del aire y los rayos UV.

Además, proporciona una protección transparente sobre todos los tipos de superficies de mampostería / hormigón y mantiene el aspecto natural.ArexA-HYDRO-Beton es incoloro, inodoro, libre de solventes, no inflamable y no tóxico.No deja una capa de película, sino una superficie clara y natural.

En el aspecto comercial ArexA-HYDRO-Beton es más comúnmente utilizado para la superficie natural y actúa resistente al agua, cualquier tipo de líquidos(aceite, grasa, vino tinto, café, etc.), de color simple y las influencias ambientales.

Antiguas (sin tratar) piedras y ladrillos conservan su aspecto original, son impermeables al agua y son protegido de forma permanente.Además, reduce los gastos de calefacción y energía.

El usa tipico son muros, paredes, suelos y techos, chimeneas, tejas, terrazas, techos planos y piscinas de hormigón.

– ligero y fácil de manejar– inodoro– medio ambiente– abiertos a la difusión– resistente al ácido– tratamiento de una vez– una vida más larga– mantenimiento reducido– la unión del polvo– fácil de limpiar

Características

www.pan-tech.eu

materiales de construcción del futuro“PAN-TECH Trade & Construction S.L.C Pins , 3 -2 , 07160 Calvià (Baleares)

director general: Frank Schmickerasesoramientomail: f.schmicker@pan-tech.eumobil: +34 (0)

director general:Thomas PochnerVentas y Ventasmail: t.pochner@pan-tech.eumobil: +34 (0)

Seite 2 von 3

CEO: René Seifert Sales Manager International: Robert EisenbachTel.: 0043 (0) 664 88 466 766 Tel.: 0043 (0) 699 15 678 110Mail: seifert@pan-tech.at Mail: r.eisenbach@pan-tech.at

CEO Ingenieur: Herbert Stuhl Sales Manager: Alexander VollmostTel.: 0043 (0) 664 46 30 576 Tel.: 0043 (0) 664 88 500 117Mail: office@pan-tech.at Mail: a.vollmost@pan-tech.at

PAN-TECH GmbH, Office: Obachgasse 16-18, A-1220 Wien, Web: www.pan-tech.at

Seite 2 von 2

Wie funktioniert ArexA-Hydro-BetonArexA-Hydro-Beton imprägniert alle offenporigen zementhaltigen bzw. mineralischen Oberflächeninnen und außen.

Darunter jegliche Art von Beton, Estrich, Ziegel, Ton, Klinker sowie verschiedene Steine (z.B.

Sandstein, Terrakotta, Backstein etc.). Typische Anwendungsbereiche sind Mauern, Wände, Böden

und Decken, Schornsteine, Dachziegel, Terrassen, Flachdächer und Schwimmbäder aus Beton.

ArexA-Hydro-Beton bildet eine stark wasser- und schmutzabweisende Oberfläche, die Moos-, Pilz-

oder Algenbefall verhindert und sehr leicht zu reinigen ist. Der mit ArexA-Hydro-Beton behandelte

Untergrund ist vor Salzausblühungen, Verunreinigung aus der Luft und UV-Strahlen geschützt.

• farblos, geruchlos, lösemittelfrei, nicht entflammbar und ungiftig

• hinterlässt keine Filmschicht, sondern eine transparente, klare und natürliche Oberfläche

• wasserlösliches Kaliummethylsilantriolat mit organischem Katalysator, nicht filmbildend,

hoch kapillargängig, nicht brennbar

• imprägniert mineralische Baustoffe bis in eine Tiefe von bis zu 60 mm (bei einmaliger bismax. zweimaliger Applikation, nass auf nass) und hydrophobiert die Oberfläche

MaterialReines Naturprodukt auf Basis von wasserlöslichem Kaliummethylsilantriolat mit organischem

Katalysator, anwendungsfertig.

CEO: René Seifert Sales Manager International: Robert EisenbachTel.: 0043 (0) 664 88 466 766 Tel.: 0043 (0) 699 15 678 110Mail: seifert@pan-tech.at Mail: r.eisenbach@pan-tech.at

CEO Ingenieur: Herbert Stuhl Sales Manager: Alexander VollmostTel.: 0043 (0) 664 46 30 576 Tel.: 0043 (0) 664 88 500 117Mail: office@pan-tech.at Mail: a.vollmost@pan-tech.at

PAN-TECH GmbH, Office: Obachgasse 16-18, A-1220 Wien, Web: www.pan-tech.at

Seite 2 von 2

Wie funktioniert ArexA-Hydro-BetonArexA-Hydro-Beton imprägniert alle offenporigen zementhaltigen bzw. mineralischen Oberflächeninnen und außen.

Darunter jegliche Art von Beton, Estrich, Ziegel, Ton, Klinker sowie verschiedene Steine (z.B.

Sandstein, Terrakotta, Backstein etc.). Typische Anwendungsbereiche sind Mauern, Wände, Böden

und Decken, Schornsteine, Dachziegel, Terrassen, Flachdächer und Schwimmbäder aus Beton.

ArexA-Hydro-Beton bildet eine stark wasser- und schmutzabweisende Oberfläche, die Moos-, Pilz-

oder Algenbefall verhindert und sehr leicht zu reinigen ist. Der mit ArexA-Hydro-Beton behandelte

Untergrund ist vor Salzausblühungen, Verunreinigung aus der Luft und UV-Strahlen geschützt.

• farblos, geruchlos, lösemittelfrei, nicht entflammbar und ungiftig

• hinterlässt keine Filmschicht, sondern eine transparente, klare und natürliche Oberfläche

• wasserlösliches Kaliummethylsilantriolat mit organischem Katalysator, nicht filmbildend,

hoch kapillargängig, nicht brennbar

• imprägniert mineralische Baustoffe bis in eine Tiefe von bis zu 60 mm (bei einmaliger bismax. zweimaliger Applikation, nass auf nass) und hydrophobiert die Oberfläche

MaterialReines Naturprodukt auf Basis von wasserlöslichem Kaliummethylsilantriolat mit organischem

Katalysator, anwendungsfertig.

CEO: René Seifert Sales Manager International: Robert EisenbachTel.: 0043 (0) 664 88 466 766 Tel.: 0043 (0) 699 15 678 110Mail: seifert@pan-tech.at Mail: r.eisenbach@pan-tech.at

CEO Ingenieur: Herbert Stuhl Sales Manager: Alexander VollmostTel.: 0043 (0) 664 46 30 576 Tel.: 0043 (0) 664 88 500 117Mail: office@pan-tech.at Mail: a.vollmost@pan-tech.at

PAN-TECH GmbH, Office: Obachgasse 16-18, A-1220 Wien, Web: www.pan-tech.at

Seite 2 von 2

Wie funktioniert ArexA-Hydro-BetonArexA-Hydro-Beton imprägniert alle offenporigen zementhaltigen bzw. mineralischen Oberflächeninnen und außen.

Darunter jegliche Art von Beton, Estrich, Ziegel, Ton, Klinker sowie verschiedene Steine (z.B.

Sandstein, Terrakotta, Backstein etc.). Typische Anwendungsbereiche sind Mauern, Wände, Böden

und Decken, Schornsteine, Dachziegel, Terrassen, Flachdächer und Schwimmbäder aus Beton.

ArexA-Hydro-Beton bildet eine stark wasser- und schmutzabweisende Oberfläche, die Moos-, Pilz-

oder Algenbefall verhindert und sehr leicht zu reinigen ist. Der mit ArexA-Hydro-Beton behandelte

Untergrund ist vor Salzausblühungen, Verunreinigung aus der Luft und UV-Strahlen geschützt.

• farblos, geruchlos, lösemittelfrei, nicht entflammbar und ungiftig

• hinterlässt keine Filmschicht, sondern eine transparente, klare und natürliche Oberfläche

• wasserlösliches Kaliummethylsilantriolat mit organischem Katalysator, nicht filmbildend,

hoch kapillargängig, nicht brennbar

• imprägniert mineralische Baustoffe bis in eine Tiefe von bis zu 60 mm (bei einmaliger bismax. zweimaliger Applikation, nass auf nass) und hydrophobiert die Oberfläche

MaterialReines Naturprodukt auf Basis von wasserlöslichem Kaliummethylsilantriolat mit organischem

Katalysator, anwendungsfertig.

CEO: René Seifert Sales Manager International: Robert EisenbachTel.: 0043 (0) 664 88 466 766 Tel.: 0043 (0) 699 15 678 110Mail: seifert@pan-tech.at Mail: r.eisenbach@pan-tech.at

CEO Ingenieur: Herbert Stuhl Sales Manager: Alexander VollmostTel.: 0043 (0) 664 46 30 576 Tel.: 0043 (0) 664 88 500 117Mail: office@pan-tech.at Mail: a.vollmost@pan-tech.at

PAN-TECH GmbH, Office: Obachgasse 16-18, A-1220 Wien, Web: www.pan-tech.at

Seite 2 von 2

Wie funktioniert ArexA-Hydro-BetonArexA-Hydro-Beton imprägniert alle offenporigen zementhaltigen bzw. mineralischen Oberflächeninnen und außen.

Darunter jegliche Art von Beton, Estrich, Ziegel, Ton, Klinker sowie verschiedene Steine (z.B.

Sandstein, Terrakotta, Backstein etc.). Typische Anwendungsbereiche sind Mauern, Wände, Böden

und Decken, Schornsteine, Dachziegel, Terrassen, Flachdächer und Schwimmbäder aus Beton.

ArexA-Hydro-Beton bildet eine stark wasser- und schmutzabweisende Oberfläche, die Moos-, Pilz-

oder Algenbefall verhindert und sehr leicht zu reinigen ist. Der mit ArexA-Hydro-Beton behandelte

Untergrund ist vor Salzausblühungen, Verunreinigung aus der Luft und UV-Strahlen geschützt.

• farblos, geruchlos, lösemittelfrei, nicht entflammbar und ungiftig

• hinterlässt keine Filmschicht, sondern eine transparente, klare und natürliche Oberfläche

• wasserlösliches Kaliummethylsilantriolat mit organischem Katalysator, nicht filmbildend,

hoch kapillargängig, nicht brennbar

• imprägniert mineralische Baustoffe bis in eine Tiefe von bis zu 60 mm (bei einmaliger bismax. zweimaliger Applikation, nass auf nass) und hydrophobiert die Oberfläche

MaterialReines Naturprodukt auf Basis von wasserlöslichem Kaliummethylsilantriolat mit organischem

Katalysator, anwendungsfertig.

AplicaciónAntea de usar,vuelque el recipiente boca abajo y agitar ArexA-HYDRO-Beton se procesa de manera uniforme y más fácil con una jeringa de presión comercial.Para zonas pequeñas tambien se puede utilizar un rodillo o una esponja.Para evitar la formación de charcos se debe aplicar de forma uniforme y delgada.ArexA-HYDRO-Beton no debe ser diluido y se transfiere solamente en recipientes nuevos.Por lo general, un tratamiento es suficiente. Para superficies que absorben fuertemente es otro tratamiento recomendado (húmedo sobre húmedo).Atención: ArexA-HYDRO-Beton es hidrófobo.Por lo tanto, no se aplican en las superficies que se van a tratar con otros materiales.Una aplicación de pintura etc. ya no es posible después del tratamiento con ArexA-HYDRO-Beton.

Uso

Básicamente ArexA-HYDRO-Beton es un sellador de superficies con efecto en la

CEO: René Seifert Sales Manager International: Robert EisenbachTel.: 0043 (0) 664 88 466 766 Tel.: 0043 (0) 699 15 678 110Mail: seifert@pan-tech.at Mail: r.eisenbach@pan-tech.at

CEO Ingenieur: Herbert Stuhl Sales Manager: Alexander VollmostTel.: 0043 (0) 664 46 30 576 Tel.: 0043 (0) 664 88 500 117Mail: office@pan-tech.at Mail: a.vollmost@pan-tech.at

PAN-TECH GmbH, Office: Obachgasse 16-18, A-1220 Wien, Web: www.pan-tech.at

Seite 3 von 3

Verarbeitung Vor Gebrauch Behälter auf den Kopf stellen und gut schütteln. Am einfachsten und gleichmäßigsten

wird ArexA-Hydro-Beton mit einer handelsüblichen Druckspritze verarbeitet. Kleinflächig kann auch

eine Rolle, ein Quast oder ein Schwamm benutzt werden. Um eine Pfützenbildung zu vermeiden,

sollte die zu behandelnde Oberfläche dünn und gleichmäßig benetzt werden. ArexA-Hydro-Beton

darf nicht verdünnt und nur in unbenutzte Behältnisse umgefüllt werden. In der Regel genügt eine

Behandlung. Bei stark aufsaugenden Flächen wird eine weitere Behandlung – feucht auf feucht –

empfohlen.

Achtung: ArexA-Hydro-Beton ist hydrophob. Deshalb nicht auf Flächen auftragen, die mit weiteren

Materialien behandelt werden sollen. Ein Auftragen von Farbe etc. ist nach der Behandlung mit

ArexA-Hydro-Ziegel nicht mehr möglich.

VerwendungGrundsätzlich ist ArexA-Hydro-Beton eine Oberflächenversiegelung mit Tiefenwirkung für jegliche

Betonarten, Steinarten (wie Backstein, Kalksandstein, Granit, Schiefer etc.), Zementputz und

unglasierte Fliesen.

Es kann bei diesen Materialien angewandt werden, wenn die Oberflächen komplett versiegelt und

wasser- sowie Säuren- geschützt, aber nicht weiterbehandelt bzw. gestrichen werden sollen. Das

Spektrum der Anwendungsmöglichkeiten ist sehr groß, hier finden Sie einige Beispiele, wo ArexA-

Hydro-Beton erfolgreich angewendet wurde. ArexA-Hydro-Beton wirkt nicht auf behandelten

Flächen und Materialien.

Prüfen Sie bitte genau, ob Ihr Beton, Stein oder Putz etc. chemisch behandelt wurde. ArexA-Hydro-

Beton kann nur bei naturbelassenen Betonen, Steinen, Fliesen bzw. Ziegel genutzt werden. In

seltenen Fällen sind bei einigen neueren Betonen und Steinen Zusatzmittel verwendet worden,

Material

Producto natural puro basado en el catalizador orgánico methylsilanetriol de potasio soluble en agua, listo para su uso.

profundidad para todos los tipos de hormigón/concreto, tipos de piedra (tales como ladrillo, ladrillo de mortero con cal, granito, pizarra, etc.), yeso de cemento y baldosas sin esmaltar.

Se puede aplicar a estos materiales, si las superficies deben ser completamente sellado de modo que están protegidos del agua y de los ácidos,pero no deben ser tratados o pintados más tarde.La gama de posibles aplicaciones es muy grande. Estos son algunos ejemplos donde ArexA-HYDRO-Beton ha sido aplicado con éxito. ArexA-HYDRO-Beton no actúa sobre lassuperficies y los materiales tratados.Por favor, compruebe si su hormigón, piedra o yeso, etc., fue tratada químicamente. ArexA sólo se puede utilizar con las superficies naturales, por ejemplo hormigón, ladrillos, tejas y ladrillos.En casos raros, algunos aditivos han sido utilizado en hormigones y piedras mas reciente. Esto puede causar una desviación del color.Si no está seguro, compruebe ArexA-HYDRO-Beton en unlugar no visible y espere dos días.

www.pan-tech.eu

materiales de construcción del futuro“PAN-TECH Trade & Construction S.L.C Pins , 3 -2 , 07160 Calvià (Baleares)

director general: Frank Schmickerasesoramientomail: f.schmicker@pan-tech.eumobil: +34 (0)

director general:Thomas PochnerVentas y Ventasmail: t.pochner@pan-tech.eumobil: +34 (0)

Seite 3 von 3

Ambito de aplicación

– fachadas de ladrillo (sellado, restauración de piedra, lareducción de los costos de energía, el sellado de juntas)- por ejemplo, en la restauración del monumento– suelos de piedra sin sellar ( piedra arenisca de cal, piedraarenisca, granito, pizarra, terracota, basalto, etc.)– encimeras de cocina,estantes para baños,alféizar de laventana de piedra sin sellar– baldosas no vidriadas (por ejemplo terracota,granito, pizarra etc.)– paredes exteriores y paredes hechas de piedras conapariencia natural– yesos minerales (sin sustancias químicas o agua-repelentes)– suelos de garaje con óptica de hormigón (contra lasmanchas de aceite, etc.)– baldosa (arcilla sin esmaltar o de hormigón) - son sellados(¡baldosa rota sustituir antes!)– las piscinas de hormigón (tratar previamente con ArexA-HYDRO-Beton)– el sellado de juntas en las duchas, baños, piscinas– chimenea (ladrillo o otros tipos de piedra con apariencianatural)– los enlucidos (por ejemplo, como suelos industriales, etc.)– los techos planos (tratar previamente con ArexA-HYDRO-Beton)– paneles de fibrocemento (por ejemplo, como envoltura decasa o paneles de fibra de cemento corrugado para el techo)– fuentes y jardines de hormigón y piedra– macetas de terracota (conservan su aspecto natural y sonresistentes a las heladas)

Gabriel Graf von PlettenbergRepresentante General

telèfono: +34 971 51 60 65mòvil: +34 662 28 97 80 mail: g.v.plettenberg@pan-tech.eu

Irina Graefin von PlettenbergRepresentante General

telèfono: +34 971 51 60 65mòvil: +34 662 28 97 80 mail: i.v.plettenberg@pan-tech.eu

PAN-TECH EspañaOffice Mallorca:Calle los pinos n 3, local 3 07160 Paguera

Nosotrosestancamos Gabriel Graf von Plettenberg

Representante General

telèfono: +34 971 51 60 65mòvil: +34 662 28 97 80 mail: g.v.plettenberg@pan-tech.eu

Irina Graefin von PlettenbergRepresentante General

telèfono: +34 971 51 60 65mòvil: +34 662 28 97 80 mail: i.v.plettenberg@pan-tech.eu

PAN-TECH EspañaOffice Mallorca:Calle los pinos n 3, local 3 07160 Paguera

Nosotros estancamos

www.pan-tech.eu

materiales de construcción del futuro“PAN-TECH Trade & Construction S.L.C Pins , 3 -2 , 07160 Calvià (Baleares)

director general: Frank Schmickerasesoramientomail: f.schmicker@pan-tech.eumobil: +34 (0)

director general:Thomas PochnerVentas y Ventasmail: t.pochner@pan-tech.eumobil: +34 (0)