Embed Size (px)
Citation preview
Arbeitsplatz | Workstation | Poste de travail | Werkplek
ACTIVE / ACTIVE SMART
SCHREIBTISCH
Active
32 / 33
Active
Active – bequem sitzen oder entspannt stehen, Höhenverstel-lung per Knopfdruck oder Kurbel, per Feder oder Verschrau-bung: effizient arbeiten. Active – sit comfortable or stand relaxed, height adjustment by push button, crank or screw: efficient work.
Active – travailler assis ou débout. Réglage hauteur par bou-ton, pression ou vis: efficacité au travail.
Active – comfortabel zitten of ontspannend staan, hoogteverstelbaar d.m.v. een drukknop of slinger, met gasveer of geschroefd: efficiënt werken.
Steuerung EMHV via PC
Dekor Ebano sandgrauDekor SandgrauQuarzmetallic
34 / 35
Active
Active EMHV 2-fach (630 – 1290 mm)
Active EMHV 1-fach (712 – 1212 mm)
Active Kurbel (650 – 850 mm) Active manuell (640 – 860 mm)Active Push (640 – 860 mm) Active (720 mm) Active EMHV 2-fach Wange (630 – 1290 mm)
Dekor Ebano sandgrauDekor WeißReinweiß glatt3867 Blazer3821 Blazer
36 / 37
Active
Active Höhe 720 mm
Dekor Ebano sandgrauDekor WeißReinweiß glatt RAL 9010
38 / 39
Active
Abnehmbare BlendeIntegrierter SeitenrahmenKombicontainer
Dekor Trend nature Räuchereiche Dekor SandgrauQuarzmetallicChrom
40 / 41
Active
Dekor WeißDekor Trend Sichtbeton glattReinweiß glatt RAL 90103818 Blazer
42 / 43
Active
Dekor Akazie Dekor WeißReinweiß glatt RAL 90103853 Blazer3886 Blazer3818 Blazer
44 / 45
Active
Dekor Trend Quarzeiche SägeschnittDekor WeißReinweiß glatt RAL 90103817 Blazer
46 / 47
Active Details · Details · Détails · Details
01 Active EMHV 2-fach // electr. height adj. 2 steps // régl. ht. él. double // 2 traps electromotorisch verstelbaar // 630 – 1290 mm02 Active EMHV 1-fach // electr. height. adj. simple // régl. ht. él. simple // electromotorisch verstelbaar // 712 – 1212 mm03 Active Kurbel // crank // manivelle // met slingerverstelling // 650 – 850 mm04 Active Push // 640 – 860 mm05 Active manuell // manual // manuelle // hoogteverstelling d.m.v. inbus // 640 – 860 mm06 Active // 720 mm07 Active EMHV 2-fach Wange // electr.height adj. 2 steps flange // régl. ht. él. double joue // 2 traps electromotorisch verstelbaar wang // 630 – 1290 mm08 Active EMHV 2-fach duo Wange // electr. height adj. 2 steps duo flange // régl. ht. él. double duo joue // 2 traps electromotorisch verstelbaar duo werkplek met wangen // 630 – 1290 mm09 Active EMHV 2-fach duo // electr. height adj. 2 steps duo // régl. ht. él. duo // 2 traps electromotorisch verstelbaar duo werkplek // 630 – 1290 mm10 Active EMHV 2-fach H-Gestell // Active electric height adjustable double H-frame // Active réglage hauteur électrique structure H // Active Duo-werkplek elektrisch hoogte instelbaar // 630 – 1290 mm11 Kabelwanne Metall klappbar // hinged cable duct // goulotte cables pliable // metalen neerklapbare kabelgoot12 Kabelwanne Metall fest // fix cable duct // goulotte câbles fixe // metalen vaste kabelgoot13 Rückwand Metall gelocht // perforated modesty panel // voile de fond perforé // geperforeerd metalen frontpaneel 14 Rückwand Metall geschlitzt // slotted modesty panel // voile de fond strié // metalen frontpaneel met sleuven15 Rückwand Dekor/Furnier // modesty panel melamine/veneer // voile de fond mélaminé // houten frontpaneel16 Plattentiefe // top depth // prof. plateau // bladdiepte // 600 mm 17 Plattentiefe // top depth // prof. plateau // bladdiepte // 800 mm18 Plattentiefe // top depth // prof. plateau // bladdiepte // 1000 mm 19 CPU Halterung // CPU-holder // porte unité centrale // CPU houder
01
08
09
10
11
18
12
13
14
15
16
17
02
03
04
05
06
19
07
48 / 4948 / 49
Active Details · Details · Détails · Details
Active EMHV 1-fach (712 – 1212 mm)· elektromotorisch höhenverstellbar mit 1-fach-Teleskop
Active EMHV electr.height.adj. simple (712 – 1212 mm)· electr.height.adj.simple
Active EMHV régl.ht.él.simple (712 – 1212 mm)· régl.ht.el.simple
Active EMHV electromotorisch verstelbaar (712 – 1212 mm)· electromotorisch verstelbaar
Active EMHV 2-fach (630 – 1290 mm)· elektromotorisch höhenverstellbar mit 2-fach-Teleskop
Active EMHV 2 steps (630 – 1290 mm)· electr.height adj. 2 steps
Active EMHV double (630 – 1290 mm)· régl.ht.el.double
Active EMHV 2 traps (630 – 1290 mm)· 2 traps electromotorisch verstelbaar
Active Push· federunterstütze Höhenverstellung in 20 mm-Schritten (640 – 860 mm)
Active Push· spring supported height adjustment in steps of 20 mm (640 – 860 mm)
Active Push· réglage hauteur suspension en étapes de 20 mm (640 – 860 mm)
Active Push· hoogte-verstelling d.m.v. een veer in raster van 20 mm (640 – 860 mm)
Active Kurbel· Höhenverstellung stufenlos mittels Kurbel (650 – 850 mm)
Active crank· height adjustment by crank (650 – 850 mm)
Active manivelle· réglage hauteur manivelle (650 – 850 mm)
Active met slingerverstelling· verstelbaar d.m.v. een slinger (650 – 850 mm)
Active 720 mm · feste Tischhöhe 720 mm
Active 720 mm · fix height 720 mm
Active 720 mm · hauteur fixe 720 mm
Active 720 mm · vaste hoogte 720 mm
Active manuell· Höhenverstellung manuell in 20 mm-Schritten (640 – 860 mm)
Active manuell· manual height adjustment in steps of 20 mm (640 – 860 mm)
Active manuell· réglage hauteur manuel en étapes de 20 mm (640 – 860 mm)
Active manuell· handmatig hoogte-verstelbaar in raster van 20 mm (640 – 860 mm)
EMHV Steuerungselement · Auf- und Ab-Funktion
EMHV height control· up and down function
Commande hauteur EMHV · fonction en haut et en bas
EMHV bedieningselement · hoog-/laag-functie
EMHV Steuerungselement · mit Memoryfunktion und Display
EMHV height control· with memory function and display
Commande hauteur EMHV · avec fonction mémoire et affichage
EMHV bedieningselement · met memoryfunctie en display
Steuerung EMHV via PC· Motor und Steuerung
Control via PC · engine and control
Commande via PC· moteur et commande
Bedieningselement via PC· motor en bedieningselement
Active EMHV 2-fach Wange · 630 – 1290mm · elektromotorisch höhenverstellbar mit 2-fach-Teleskop
Electr.height adj. 2 steps flange · 630 – 1290mm · electric height adjustment with double telescope
Régl-ht.él.double joue · 630 – 1290mm · réglage hauteur en double téléscope
2 traps electr. verstelbaar wang · 630 – 1290mm · 2 traps electr. hoogteverstelbaar
Desk Panel DPT· mit Memoryfunktion und Display
Desk Panel DTP· with memory function and display
Desk Panel DTP · avec fonction mémoire et affichage
Desk Panel DTP · met memoryfunctie en display
Active CPU Halterung· zur Montage unter dem Schreibtisch · für Rechnermaße bis 220 mm Breite und 480 mm Höhe
Active cpu holder· fixed under desk · for units max. dimensions 220 mm width and 480 mm height
Active porte unité centrale· fixé sous bureau · pour unités en dim.max. 220 mm largeur et 480mm hauteur
Active CPU houder· onder tafel · voor een maximale afmeting van 220 mm breedte en 480mm hoogte
50 / 51
Active Details · Details · Détails · Details
Kabelauslass Plattenhinterkante
Round cable port
Passage câbles rond
Kabeldoorvoer
Active Kabelwanne klappbar· beidseitig klappbar für die horizontale Elektrifizierung
Active hinged cable duct· hinged from both sides
Active goulotte câbles pliable · pliable double coté
Active metalen neerklapbare kabelgoot· aan beide zijden neerklapbaar voor horizontale bekabeling
Active Rückwandblende · Dekor/Furnier 16 mm
Active modesty panel · melamine/veneer 16 mm
Active voile de fond · mélamine/ plac.bois 16 mm
Active houten frontpaneel · houten frontpaneel 16 mm
Kabelauslass rund· Ø 80 mm
Round cable port· Ø 80 mm
Passage câbles rond· Ø 80 mm
Kabeldoorvoer rond· Ø 80 mm
Kabelbügel · zur flexiblen Verlegung von Leitungen
Flexible cable clip · for flexible wire management
Clipse câbles · pour passage câbles flexible
Kabelclip· voor flexibele kabelmanagement
Kabelauslass eckig· Ø 80 mm
Cable port round-square· Ø 80 mm
Passage câbles rond-carré· Ø 80 mm
Kabeldoorvoer rond-carré· Ø 80 mm
Flexible, vertikale Kabelführung
Flexible vertical cable management
Passage câbles vertical flexible
Flexibele, verticale kabelslang
Flexible, vertikale Kabelführung
Flexible vertical cable management
Passage câbles vertical flexible
Flexibele, verticale kabelslang
Kabelkorb · zur Aufnahme von Leitungen
Cable basket · for wire management
Corbeille câbles · pour passage câbles
Kabelmand· voor kabelmanagement
Bürstenprofil · an der Plattenhinterkante
Brush profile · at the back oft the top
Profil brosse · à l ´arrière du plateau
Borstelafsluiting· aan de achterzijde van het blad
Active EMHV 1-fach / 2-fach· Steuerung
Active EMHV electr.height.adj. simple / 2steps· control
Active EMHV régl.ht.él.simple / double· commande
Active EMHV electromotorisch verstelbaar /2 traps· bedieningselement
52 / 53
SCHREIBTISCH
Active Smart
54 / 5554 / 55
Active Smart
Active Smart – ergonomisch arbeiten im Sitzen oder Stehen, im Nu per Knopfdruck geändert: funktionales Design mit formschönen Details.
Active Smart – human-engineered working while standing up or sitting down to be changed by pushing a button: functional design with beautiful details.
Active Smart – une ergonomie de travail en position assise ou debout, changée en un tour de main par simple pression d’un bouton: un design fonctionnel avec des détails élégants.
Active Smart – ergonomisch werken, zittend of staand door een knop in te drukken: functioneel design met mooie details.
Dekor Trend Fichte AlaskaDekor CubanitQuarzmetallic3203 Main Line Flax3220 Main Line Flax
56 / 57
Active Smart
Container mit Hintergriff Dekor weiß mit Dreischicht Kante Kappe Kufe Kabelablagenetz Unterbauschublade für Active und Active SmartKappe Gestell oben
Dekor WeißReinweiß glatt RAL 90103220 Main Line Flax3209 Main Line Flax
58 / 59
Typenübersicht Type overview · Aperçu des types · Type overzicht
Intero Active Active Smart Quadro Certo Trento Sox Pro Office
Schreibtisch • • • • • • • •
Anbauelement 90° • • • • • •
lineare Verkettung • • • •
Systemtisch 1 • • • •
Systemtisch 3.1 • • • •
Systemtisch 5 • • •
Systemtisch 5.4 • •
Systemtisch 6 • • • •
Systemtisch 8 • • •
Systemtisch 9 • • • •
Systemtisch 10 • • • • •
Systemtisch 10.5 • •
Systemtisch 12 • • •
Anbauelemente zur Arbeitsplatzerweiterung • • •
Anbauelemente Besprechung • • • •
i
150 / 151
1) Nur für Containerfronten
1) Only for pedestal fronts
1) Seulement pour façades caissons
1) Alleen voor containerfronten
2) Sichtblenden für die Serie Sox aus 100 % Schurwolle
2) Modesty panels of the Sox range 100% pure new wool
2) Voiles de fonds de la gamme Sox en 100% laine vierge
2) Frontpanelen voor Serie Sox 100% wol
3) Nicht für alle Bauteile möglich.
3) Not possible for all components
3) Pas possible pour tous composants
3) Niet voor alle onderdelen mogelijk
Oberflächen und Farben dienen nur der Orientierung und sind nicht farbverbindlich.
Surfaces and colours are only for orientation and are not contractual.
Les surfaces et les couleurs sont à titre indicatif et ne sont pas contractuelles.
Oppervlakten en kleuren dienen als orientering en zijn niet kleurecht.
Furniere Veneers · Placage bois · Fineer
Buche natur Kirschbaum 3) Ebano
Dekore Melamine · Mélamine · Dekoren
Trend Dekore 3)
Metalloberflächen Metal surfaces · Surfaces métal · Metaalkleuren
EisenglimmerQuarzmetallic
Edelstahl 3) Chrom 3)
RAL 9006 Weißaluminium
RAL 9007 Graualuminium
RAL 9010 Reinweiß glatt
RAL 9011 Graphitschwarz glatt
Schwarz
Hochglanzfarben 1) High gloss surfaces · Surfaces brillantes · Hoogglans kleuren
Rot classic Dunkelgrau Tiefschwarz Mittelgrau Weiß Quarzgrau
Filzfarben 2) Sleaze colours · Coloris feutre · Vilt kleuren
Bordeaux Taubengrau Lind Mango Rot Schwarz
Schalbrettbeton Sichtbeton glatt
Quarzeiche Sägeschnitt
Burgundrot
Walnuss Maine NW
Olivgrün
Nussbaum Indiana NW
Taubenblau
Loftbeton anthrazit
Fichte Alaska
Trend nature Dekore 3)
Eiche Montana sync.
Räuchereiche sync.
Eiche Virginia sync.
Bei den Febrü Dekoren Trend und Trend nature gelten unterschiedliche Mehrpreise für die jeweiligen Elemente. Sie sind ausschließlich in 19 mm Plattenstärke erhältlich und nur mit 2 mm Kante und Radius möglich. Für die GS-Zertifizierung von Büroarbeits-platzprogrammen wird für die Tischplattenoberseite an Kanten und Ecken ein Radius von 3 mm gefordert. Dadurch ist eine GS-Zertifizierung bei den Dekoren Trend und Trend nature nicht gegeben. Eine verbindliche Aussage zur Nachlieferbarkeit ist leider nicht möglich. Bei einer erforderlichen GS-Zertifizierung, achten Sie bitte auch auf die unterschiedlichen Reflexionswerte der jeweiligen Dekore. Informationen zu den Zertifikaten und Reflexionswerten bekommen Sie bei Ihrem Fachhändler.
Different prices apply to the various elements of Febrü decors Trend und Trend nature. They are available exclusively in 19 mm thickness, with 2 mm edge and radius. To meet GS certification requirements for office workplace programmes, tabletop edges and corners must have a radius of 3 mm. Thus, GS certification is not granted for decors Trend and Trend nature. Unfortunately we cannot offer a binding statement in regard to supply availability. If GS certification is required, please also take into account the different reflectance values of the respective decors. For information about certificates and reflectance values, please contact your local dealer.
Des majorations de prix variables s’appliquent sur les différents éléments des décors Trend et Trend nature de Febrü. Ils sont disponibles exclusivement avec une épaisseur de plaque de 19 mm et réalisables uniquement avec arête et rayon de 2 mm. Pour la certification GS de programmes de postes de travail de bureau, un rayon de 3 mm est requis s’agissant des arêtes et des coins de la face supérieure du plan de travail. Une certification GS n’est de ce fait pas accordée pour les décors Trend et Trend nature. Une déclaration formelle concernant le réapprovisionnement n’est malheureusement pas possible. En cas de certification GS requise, veuillez également tenir compte des diverses valeurs de réflexion des différents décors. Vous obtiendrez des informations concernant les certificats et les valeurs de réflexion auprès de votre distributeur.
Bij de decors Trend en Trend Nature van Febrü gelden verschillende meerprijzen voor de respectievelijke onderdelen. Ze zijn enkel verkrijgbaar in een plaatdikte van 19 mm, en alleen met 2 mm randen en radius. Voor de GS-certificatie van kantoorprogramma’s wordt voor de bovenkant van de tafeloppervlakken aan hoeken en randen een radius van 3 mm geëist. Daardoor is er geen GS-certificatie bij de decors Trend en Trend Nature. Naleveringen kunnen helaas niet bindend worden beloofd. Bij een vereiste GS-certificatie moet u ook letten op de verschillende reflectiewaarden van de respec-tievelijke decors. Informatie over de certificaten en reflectiewaarden is verkrijgbaar bij uw vakhandelaar.
Ahorn Buche hell BucheAkazieEiche Lorca Driftwood Ebano sandgrau
Metalleffekt Aluminium
CubanitLichtgrauWeiß Anthrazit Sandgrau
Ahorn natur Esche dunkel Esche schwarz Esche hellgrau Esche cremeweiß Esche anthrazit Buche kirschbaumfarbig
Farben und Materialien Colours and materials · Coloris et matériaux · Kleuren en materialen
152 / 153
i
Blazer 1) Main Line Flax 1)
Patina 1)Lucia 1)
Remix 2 1)
1) Einsetzbar für Container-Sichtrückwände
1) For visible back panels of cupboards
1) Pour des armoires visibles
1) Inzetbaar voor kast achterwanden
3993 Aruba 3994 Slip
3995 Steel
3996 Apple
3904 Martinique 3905 Curacao3906 Calypso
3908 Blizzard3911 Montserrat 3919 Paseo
3926 Costa
3946 Sombrero
3987 Lobster3988 Solano
3909 Havana
7123 Silver
7252 Cinnemon 7852 Umbra7152 Salt and Pepper
7632 Brick 7942 Moos
7233 Sand
7743 Ocean
7133 Warm Grey
7612 Light Copper 7933 Sage
7183 Basalt7722 Twilight
7173 Slate
7672 Rust
7242 Mink
7753 Denim
3202 Archway
3203 Barbican
3205 Holborn
3218 Tufnell
3228 Edgeware3216 Temple
3224 Bayswater3209 Monument
3220 Upminster
3237 Stanmore
3208 Lambeth
3219 Victoria
3230 Finsbury3217 Tooting
3226 Camden
3213 Leyton
3221 Waterloo
3214 Parsons
3222 Westminster
3101 Weathered 3102 Aged
3120 Toughened
3139 Imprint
3119 Rippled
3137 Inlay3111 Evolved
3131 Languish
3115 Bloomed
3134 Stony3105 Reclaimed
3127 Braise 3141 Speckled
3112 Layered
3133 Strata
3118 Blurred
3135 Anneal
Oberflächen und Farben dienen nur der Orientierung und sind nicht farbverbindlich. Informationen zu den Stoffbeschaffen-heiten entnehmen Sie bitte der original Stoffmuster-Karte oder erfragen diese bei Ihrem Fachhändler.
Surfaces and colours are only for orientation and are not cont-ractual. For information on material compositions, please refer to the original material sample card or ask your local dealer.
Les surfaces et les couleurs sont à titre indicatif et ne sont pas contractuelles. Pour obtenir des informations relatives à la nature des étoffes, veuillez consulter la carte originale des étoffes ou interroger votre distributeur.
Oppervlakten en kleuren dienen als orientering en zijn niet kleurecht. Informatie over de stofkwaliteit vindt u in de originele stofstalenkaart of vraag ernaar bij uw vakhandelaar.
3802 Aston3811 Edinburgh
3812 Winchester
3815 Aberlour3816 Camphill
3817 Hull3818 Plymouth3819 Manchester3821 Magdalene
3828 Silverdale3831 Trevelyan 3847 Fairfield3853 Bryanstone
3863 Handcross
3867 Kingsmead
3886 St. Andrews
Farben und Materialien Colours and materials · Coloris et matériaux · Kleuren en materialen
154 / 155
i
SHOWROOMS
Besuchen Sie uns
BÜROMÖBEL PRODUKTIONS- & VERTRIEBS GMBH
HAUPTVERWALTUNG, PRODUKTION & SHOWROOMIm Babenbecker Feld 6232051 HerfordT +49 (0)5221 [email protected]
SHOWROOM & VERTRIEBSBÜROKOMPETENZ CENTER SÜD Gewerbering 7c91564 NeuendettelsauT +49 (0) 9874 507 [email protected]
FEBRÜ LUXEMBURGC/O BUREAU MODERNE7a, rue de BitbourgL-1273 LuxembourgT +352 42 38 [email protected]
www.februe.de
Febrü ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Das grüne Zei-chen für den verantwortungsbewussten Umgang mit na-türlichen Ressourcen, effizienten Energie- und Rohstoff- einsatz, Abfallminimierung und gezielte Risikovorbeugung ist Beleg für ein erfolgreiches Umweltmanagement und -en-gagement. Die CO2-Bilanz ständig zu verbessern ist eines der gesteckten Ziele. Dass die eingesetzten Materialien höchsten Ansprüchen genügen und gesundheitlich unbedenklich sind bestätigt das Umweltzeichen Blauer Engel und die Schadstof-femissionsprüfung.
Beständige Produkte mit einer hohen Lebenserwartung herzu-stellen hat bei uns oberste Priorität. Aluminium und Stahl zäh-len zu den zentralen Bestandteilen unserer Produkte. Es sind besonders langlebige Werkstoffe, die zu 100% recycelt werden können. Das verwendete Holz stammt aus nachhaltiger Holz-wirtschaft. Kunststoffe kommen nur dann infrage, wenn sie kritischen Prüfungen standhalten. Febrü Produkte sind war-tungsfreundlich und verfügen über eine hohe Modularität, so dass Bestandteile leicht ausgetauscht werden können. Wir wenden umwelt- und ressourcenschonende Produktionsver-fahren an. Das hat zu einer Verringerung der Emissionen ge-führt.
Eine effizientere Gestaltung der Energieversorgung sowie des Wasserverbrauchs sind die Folge. Eine konsequente Verschnit-toptimierung bei Plattenmaterialien, ständige Sammlung und Wiederverwendung überschüssiger Substanzen bei der Pul-verbeschichtung sowie modernste Produktionsverfahren wie laserTec sind ein Teil der Beiträge zu einer umweltschonenden Fertigung.
use
end of life
materials
production
transport
NACHHALTIGKEIT
Langfristig denken, verantwortungsbewusst handeln
Wir vermeiden unnötige Wege. Unsere Lieferanten sind größ-tenteils in der Region ansässig. Die eigene Fertigungstiefe von 95% sorgt dafür, dass externe Transportwege für vorgefertigte Teile entfallen. Die Tourenplanung zur Auslieferung erfolgt mit modernster Logistik, die eine optimale Ausnutzung der Lade-kapazitäten ermöglicht und unnötige Wege zu vermeiden hilft. Umweltbewusstsein und Energieeffizienz reichen bis in die Fahrzeuge, wo das Fahrverhalten mittels spezieller Software optimiert wird. Als Verpackungsmaterial bei Auslieferungen werden mehrfach verwendbare Pendelverpackungen aus Pap-pe benutzt.
Die Verantwortung gegenüber der Natur und der Gesellschaft ist für uns eine unbedingte Notwendigkeit. Als einer der führenden deutschen Büromöbelhersteller erfüllen wir eine Vorbildfunktion – aus voller Überzeugung.
*
*
IMPRESSUM
FebrüBüromöbel Produktions- & Vertriebs GmbH
Hauptverwaltung, Produktion & ShowroomIm Babenbecker Feld 6232051 HerfordT +49 (0)5221 [email protected]
Showroom & VertriebsbüroKompetenz Center Süd Gewerbering 7c91564 Neuendettelsau T +49 (0) 9874 507 [email protected]
Febrü Luxemburgc/o Bureau Moderne7a, rue de BitbourgL-1273 LuxembourgT +352 42 38 [email protected]
www.februe.de
DesignFebrü Marketing
FotografieChristian R. SchulzFebrü Marketing
PapierMulti Offset
© 2018 / 3. Auflage
* Bitte beachten Sie die Detail- informationen in den Zertifikaten.
Made in Germany
Hinweis
Änderungen auch ohne Ankündigung vorbehalten. Oberflächen dienen nur der Orientierung und sind nicht verbindlich.
Febrü Büromöbel Produktions- & Vertriebs GmbH, Im Babenbecker Feld 62, 32051 Herford, Fon +49 (0) 5221 3804-0, Fax +49 (0) 5221 3804-299 www.februe.de
