ARABI QUAIDAH class two 18.03.2019 most finalahlehadeethbd.org/books_pdf/arabi_qaida_2_by_prof._dr...4 Av iex K v ‡q `v ( 2q fv M ) 4 meK-10 : gv Ï I KQ i 36 ck gv jv - 10 3 7 (

www.ahlehadeethbd.org

Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 1 1

Aviex K¡v‡q`v

2q fvM

gynv¤§v` Avmv yj−vn Avj-Mvwje

nv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`k


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 22

Aviex K¡v‡q`v (2q fvM) cÖKvkK

nv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`k AvK¡x`v bI`v cv ov, iv Rkv nx -62 03

nv. d v.e v. cÖKv kbv-72 †d v b : 02 47 -86086 1, 0177 0-8 009 00 |

�� )�� (��: �� !�� /#��$�� %� �& '( ��)�)�*� (+,�� - �.�/�� 01�23� �.�3

�4�5�� :6789$5� :27;<�= >7? ) @�A. �25�� BCD� 6789$5� >7��(

1g cÖKvk R ygv `vj Ej v 14 3 9 w n. / gvN 142 4 ev s/†de ª“ qvix 2 018 L „.

2q gy ªY iRe 14 39 w n./ˆPÎ 14 24 e vs/ Gw cÖj 20 18 L„.

\ me© Z¡ cÖKvk‡Ki \

gy ª‡Y

nv`xQ d vD ‡ Êk b †cÖm, bI `v cvo v (Av gPZ¡i), ivRkvnx

wba©vwiZ g~j¨

4 0 (Pw j−k) UvKv gvÎ

ARABI QUAIDAH (Part-2) by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib. Professor (Rtd) of Arabic, University of Rajshahi, Bangladesh. Published by: HADEETH FOUNDATION BANGLADESH. Nawdapara (Aam chattar), Airport Road, Rajshahi, Bangladesh. Ph. 88-0247-860861, 88-01770-800900. E-mail : [email protected]. Web : www. ahlehadeethbd.org.


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 3 3

m~PxcÎ )E�7��F�(

welq c„ôv f~w gKv 5

Aviex K¡v‡q`v m~iv dv wZnv 6 Kzi Av b cv‡Vi Av è 7 g Rwjm f‡½i †`v ÔAv 8 Kzi Av b wk¶v i dhx jZ 8 Kzi Av ‡b i nv ‡dh G es Zvi wcZv -gv Zv I Awf fv e‡Ki D” P gh©v `v 9 Kzi Av b fy‡j hvIqv †_ ‡K mv eavb ! 10 Kzi Av b wk¶v †Kv m© 10 meK-1 : Av iex eY©gv jv 1 1 cÖk œgv jv - 1 12 meK-2 : gv L iv R mg~n 13 cÖk œgv jv - 2 17 meK-3 : n idmg~‡n i cÖK v i‡f` 17 cÖk œgv jv -3 18 meK-4 : c ov I †j Lv i w bq g 19 cÖk œgv jv - 4 19 meK-5 : Av iex n id mg~n wj Lb c×wZi b gyb v 2 0 cÖk œgv jv - 5 22 meK-6 : niKZ- G i c wiPq 2 4 cÖk œgv jv -6 26 meK-7 : Z vbfxb - G i cwiP q 2 7 cÖk œgv jv - 7 29 meK-8 : m yK‚b -G i cw iP q 3 0 cÖk œgv jv - 8 3 3 meK-9 : Zv k`x `- G i cwiP q 3 4 cÖk œgv jv -9 3 5


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 4 4

meK-10 : gv Ï I K¡Q i 36 cÖk œgv jv - 10 3 7 ( L) gv ‡Ï dv iC 3 9 cÖk œgv jv - 11 4 2 meK-11 : b ~b mv wKb I Zv bfxb -G i ûKzg 4 3 cÖk œgv jv - 12 4 5 meK-12 : g x g m vwK‡b i ûKzg 4 6 cÖk œgv jv - 13 4 7 meK-13 : ¸b œv n 4 8 cÖk œgv jv - 14 4 8 meK-14 : b ~‡b Kzrb x 4 9 cÖk œgv jv - 15 4 9 meK-15 : †cv i I ev ix K 5 0 cÖk œgv jv - 16 5 3

hiƒix ÁvZe¨ mg~n 1. Av j - Av m gv Dj ûmb v ev Av j−v n&i my› ì bv g mg ~n 54 2. Av K¡x `v ( Zv I nx `, w kiK , myb œv Z, w e` ÔAv Z) 59 3. Cgv b , B mjv g, B ev `Z I †d‡ik Zv M‡ Y i cwiPq 59 4. b exM‡ Y i c wiPq 6 0 5. nh iZ g ynv ¤§ v ` ( Qv t) I Zuv i b eyAZKv j 6 0 6. Lyjv dv ‡q iv ‡k `x ‡b i cwiPq 6 1 7. nv iv g v ‡qb- G i cwiP q 6 1 8. KzZz‡e w mËv n 6 2 9 . Rvbœv Z I Rv nv bœv ‡g i b v gmg~n 6 2

10. Av gc v iv As k : ( 1) m~iv w hj hv j , cÖkœgv jv- 17| ( 2) ÔAv w`qv Z, cÖkœg v jv - 18| ( 3) K¡- ‡iÔ Av n , cÖkœg v jv -19 | ( 4) Zv K v Qzi, cÖk œgv j v - 20 ( 5) Av Q i, cÖkœgv jv - 2 1|

6 3

11. Qvj v Z cieZ©x whKi mg~n 6 6 12 . KweZv ; Dc ‡`kg vjv 6 8


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 5 5

G�?�� :H�� %� G@�

f~wgKv

bvn&gv yn~ Iqv byQj−x Ô Avj v im~w jw nj Kvixg | Av¤§v evÔ`-

b Zzb ms ¯‹i‡Y i ÔAviex K¡v‡q`vÕ 2q fvM cÖKv k Ki‡Z †c ‡ i Av g iv A v j−vn &i ï Kw iqv Av `vq K iw Q| Avjnvg ywjj−vn| G wU wØ Zxq †kªYx i cv V¨ Z v wjKv i Aš —fy©³ | cÖ_ g †kªY x i Rb ¨ Aviex K¡v‡q`v 1g fvM Bw Zg‡a¨ cÖKv wk Z n ‡q ‡Q| Av ie x c „w_ex i m Kj fvl v †Mvô x i g v | Av iex g vb eRv wZi Av w` wcZv -gvZv Av`g I nv Iqv i fv l v | Av iex Rvbœv ‡Zi f vlv , cweÎ KziAv b I n v `x ‡Q i fvl v | Av iex Av g v‡ì wcÖq b ex nhiZ gyn v ¤ §v ` Qj−vj−-û ÔAvjvB‡n Iqv mvj−vg-G i g v Z…fv lv | Av iex b v Rv b‡j B mjv ‡gi cÖK…Z Áv b AR©b Kiv m¤¢e b q | Zv B Av iex fvl v †k Lv i Av ‡ M Zv i n id I n iKZ mg ~‡ni D” P v iY I e¨ en v ‡ii K¡v ‡q `v ev c×w Z mg~n Rvb v c Ö‡Z¨K gym jgv ‡b i Rb ¨ Ac win v h© KZ ©e¨ | b B ‡j fyj D ” Pv i‡ Y fyj A_© n q G es Zv ‡Z Kw Vb ¸ bv ‡ni Av ks Kv _v ‡K| †m Kv iY Ônv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`kÕ w el qw Ui cÖwZ M fx ifv ‡e „wó

w b e× K‡i| Av k v Kwi ev Rv ‡i cÖP wjZ K¡v ‡q`v mg~‡ni mv ‡ _ AÎ K¡v ‡q` v i Ab b ¨ êw kó¨ mg~n m yax cv VKe„›` m n‡RB eyS‡Z cv i‡eb |

AÎ eB‡q †Kvb Q we eën v i Kiv n qwb | †Kb bv wk ï g‡b †Kej Av iex e Y©gv jv †iLv cv Z K i“K , G Uv B Av gv ‡` i Kvg¨ |

AÎ ÔAv iex K ¡v ‡q`v Õ Ô nv`x Q dv D‡ Êkb w k¶v †ev W©Õ - G i Aaxb g³ e I g v ìv mv mg~‡ni cv V¨ Z v wj Kv i Aš—fy©³ | w b i¶iZv ~ix KiY cÖ‡P ó v i mv ‡_ mv‡ _ Av g iv c weÎ KziAv b I Qnx n nv `x Q w fwË K weï × Av K¡x `v I Bm jv gx wk ¶v i Av ‡jv N‡i N‡ i †c uŠ ‡Q w `‡Z P v B| Av j−v n Av gv ‡ì m nv q †n Šb - Av gx b !

mw Pe nv `x Q dv D‡ Êkb ev sjv ‡` k


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 6 6

G@� %� :H�� G�?�� wemwgj−v-wni ingv-wbi inxg

c ig Ki“ Yvg q A mx g `qv jy A vj−v n&i bv‡ g (ï i“ Kiw Q)|

Aviex K¡v‡q`v [wk ¶K- w kw¶Kv MY w k¶v _ ©x ‡ì b L -P zj - ` uv Zmn †cv l v ‡Ki cwi® ‹v i- cw i” Q b œZv hv P v B Ki‡eb |

AZ tci w b ‡g œi w el q ¸ wj g yL¯ ’ c ov ‡eb I wkL v ‡eb |] -

m~iv dvwZnv [m~iv dvwZnv‡K ÔD¤§yj Kz iAvbÕ ev ÔKziAv‡bi mv ie ‘Õ ejv nq| hv e¨ZxZ QvjvZ wm× nq bvÕ|1

Av wg w eZv woZ kq Zv b nÕ‡Z Av j−v n &i Av k ªq cÖv _ ©b v K iwQ |2

اعوذ � من الشيطان الرجيم بج ٣

٣ Av Ô Ehyw ej −v - wn wg b v k kv B Z¡- wb i iRx g

cig Ki“Y v gq Am x g `q v jy Av j−v n &i b v ‡g (ï i“ KiwQ) | 3

بسم ا الر�ن الرحيم بج ٣ ٣

w em wgj −v - wn i in gv - wb i in x g

(1) hv eZx q cÖks m v Av j−v n&i Rb ¨, w hw b RMZ mg ~‡ni cÖw Zcv j K|

�ا%مد بج رب العلم

ٱذ

Av j nv g & y w jj−v -w n iweŸj ÔA v - jv g x b

(2 ) whwb cig Ki“Y v gq Amx g `q v jy| الر�ن الرحيم ٣ ٣

ٱذ

Av iin gv - wb i in x g

(3 ) whwb wePv i w è‡m i gv w jK| ملک يوم الدين

ٻثgv - w jwK B qv Iwg Ïx b

(4 ) Av giv †Kejgv Î †Zv gv iB Bev `Z Kw i Ges †KejgvÎ †ZvgviB mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi|

ا,ک ن ٣ �عبد وا,ک نستع ٣ ٻث

BB qv -K v b v Ôey y Iq v B Bqv - Kv b v ¯ —v Ô Cb

(5) Zzwg Avgv‡ì‡K mij c_ cÖ k©b Ki! اہد0 راط المستقيمـ الص ٻذ

Bn &w` b v Q wQ i- Z¡j gy —v K¡x g

1. eyL vi x nv/ 756; gym wjg n v/ 394 ; wgk KvZ n v/ 822| 2. m~i v bvnj 98 Avq vZ| 3. m~i v bgj 30 AvqvZ|


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 7 7

(6 ) G gb †jv K‡ì c_, hv ‡ì‡K Zzwg cyi¯‹…Z K‡ iQ|

راط الذين انعمـص ٣ ت عليہم

ٻذwQi- Z¡j−v hx b v Av b ÔAv g&Zv ÔAv jv Bw ng

(7 ) Zv ‡` i c _ b q , hv iv Aw fkß I c_å ó n ‡q‡Q | ( Av g xb ! Zzwg Keyj Ki!)

�غ< المغضوب عليہم ولا الضال ٣

پج

Mq wij gv Mh~we ÔAv jvBw ng Iqv jv h&h-j −xb

AZ tci w k¶v _ ©x iv wb ‡gœv ³ †` v ÔAv ¸wj co‡e|-

رب ٣ Aزد

علما رب ﯁

رح ـ اش G صدری

يس و ٹذ امری Kی ـ ل رـ

احلل و ٹذ عقدة من لسان ڤ یـ

يفقہ قول واـ ٣اللہم ڤت یـ ٥أيد

بروحني القدس V رب

يس تعس لا و رـ ممـت و ر ـ >Y� V

ÔiweŸ wh &bx Bj&gvÕ| ÔiweŸk&in&jx Q &ix, Iqv Bqvmwmijx Avg&ix, Iqvn&jyj DK¡`vZvg wgj wjmv-bx BqvdK¡vn~ K¡IjxÕ| Avj−-û¤§v AvBwq &bx †eiƒwnj Kz ym| iweŸ Bqvmwmi Ajv ZzÔAvmwmi Iqv Zvw¤§g wej L‡qiÕ|

A_ © : Ô †n Av g v i cÖwZcv jK! Av gv i Ávb e„w× Ki!Õ (†Z¡v qv nv 114)| Ô †n Av gv i cv jb K Z©v ! Zzwg Av gv i e¶ cÖk — K‡i ` v I Õ I ÔAv gv i Kv R m nR K‡i `v I Õ G es ÔAv gv i wRn Ÿv i Ro Zv ~i K ‡i `v I Õ | Ôhv‡Z †jv ‡Kiv Av gv i K_v eyS‡Z cv ‡iÕ (†Z¡v qv nv 25 - 28)| Ô †n Avj −v n ! Zzwg Av gv ‡K cweÎ Av Z¥v Øv iv k w³ e„w × KiÕ |4 Ô †n Av gv i c ÖwZcv jK! Zzwg mn R K‡i ` v I , Kw Vb K ‡iv bv G es Kj ¨v ‡Y i m v‡ _ m gvß K‡i `vI Õ |

3. KziAvb cv‡Vi Avè :

w k¶K- wk w¶Kv MY wk¶v _©x‡` i Qn x n Zix Kv q I h~ wk Lv ‡eb | AZtci w k¶v _©x iv Av ÔEhywej−v n Õ I Ôwemwgj−v nÕ e‡j †Zjv Iqv Z ïi“ Ki‡e| G mg q G U vB g ‡b K i‡e †h, Av wg Av j−v n &i w KZv e c o‡Z hv w” Q | whwb Av gvi m„wó KZ©v | hv i †Ìqv †ga v I kw³i e‡j Av wg †j Lvcov wkL ‡Z c v iwQ| wZwb Av gv i mew KQz ï b ‡Qb I †`L ‡Qb | wZwb Av gv i g‡b i L ei iv ‡ Lb | Zv B c weÎ

K ziAv b n v ‡Z †b Iqv i m gq Av j−v n&i f‡q fx Z n ‡e| AZtci wb ‡gœv ³ Av è¸wj †g‡b Pj‡e| -

( 1) web v Ih~‡Z Kz iAv b ¯úk© K i‡e b v Õ (BiI qv nv /122)| ( 2) wK Zv e m e© v mm¤ §v ‡b ey‡Ki D c‡i K‡i Av b ‡e G es win v j ev Ab yiƒ c DuP z †Kv b c weÎ e ‘i Dc‡i †i‡ L co‡e (A vey vE`

nv / 44 4 9)| wKZv e †g‡S‡Z ev w eQ v bv q cv eiv ei iv L‡e b v |5 ( 3) Mfx i g ‡bv ‡hv M w`‡q cv V

4 . eyL vi x nv/ 4 53; gymwjg nv/ 24 85; wgkKvZ nv/ 4 789| 5. gyQvbœ vd Avãyi ivhhvK nv/ 13 31, m b` Qnxn|


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 8 8

K i‡ e| 6 ( 4) w KZv e †Lv jv †i‡ L Mí Ki‡e bv ev D‡V hv ‡eb v | wKZv e eÜ Ki‡Z nÕ‡j cov i ¯ ’v ‡b Ab ¨ G KwU KvMR w`‡q w Pý w` ‡e| KL‡b v B w KZv ‡ei c„ô v gyov ‡e b v ev A‡n ZzK `v M w `‡e bv (5 ) †Q ‡jiv my› ì, cwi®‹v i- cwi” Qb œ I j¤ v - wXjv c v Rv gv - cv Äv ex I gv_ vq Uzcx w`‡q c o‡Z em‡e| †g‡q iv gv _vq Iob v m n mv iv †`n wXjv †c vlv ‡K wb gœg yLx n ‡q c „_K ’v ‡b c ©v i g ‡ a¨ e‡m G Kg‡b wKZ ve co‡e ( 6 ) ìv h M jvq ¯vfvw eK my› ì K‡ É †_‡g †_ ‡g ax i-w ’ifv ‡e †Zj v Iqv Z Ki‡e (g yh hv w¤§ j 4)| iv m~jyj−vn e‡jb , †Zv giv †Zv gv ‡ì KÉ ¯i Ø v iv K ziAv b ‡K †mŠ ›`h©gw ÊZ K iÕ | 7 AZ G e ( 7) cÖ‡Z¨‡K wb R¯^ my‡i † Zj v Iqv Z Ki‡ e| † Kv b iƒ c f vb Ki‡e b v ev K …wÎ g m yij nix m„wó Ki‡ e b v | (8 ) iv m~jyj−v n ( Qv t) e‡jb , m i‡e K ziAv b c v VKv ix cÖKv ‡k¨ Q v`v K¡v ` vb K v ix i b ¨vq | Av i b x i‡e c v VKv ix †Mv c‡b `vb Kv ix i b ¨v qÕ |8 ( 9) †Z jv Iqv ‡Zi b ¨v q †j Lv ‡ZI ¯v fv w eK †m Š ›` h© I mijZv eRvq iv L‡e| hv ‡Z mn ‡R Z v cv V K iv hv q | KziAv b w `‡q K¨v wj MÖv dx ev P v i“wjwc Kiv D³ mijZv i we‡ iv ax | A‡b K mgq G ¸wj m¤§ vb nv wb K i n q | AZG e G me †_‡K w eiZ _v Kv Av ek¨ K|

4. gRwjm f‡½i †`vÔAv :

c ov †k ‡l w e` v‡qi mgq g Rwjm f‡½i wb ‡gœv ³ †`vÔ Av wU cv V Ki‡e|-

سب حانك ـ ٣اللہم ^مدك و ٥ أش هدـ أن إله ٣لآ ٣إلا

أنت أستغفرك أتوب و إليك V Ômyenv-bvKvj−-û¤§v Iqv wenvg&w`Kv, Avknv y Avj jv Bjv-nv Bj−v Avb&Zv, Av¯—vMwdi“Kv Iqv AvZ‚ey BjvBKÕ| A_© : Ôgn v cw eÎ Zzwg †n Av j−v n ! †Zv g v i cÖks mv i m v ‡_ Av wg mv ¶¨ w`w ”Q †h, Z zwg e¨Zx Z †Kv b Dcv m¨ †b B | Avw g †Zv g v i wb K‡U ¶g v cÖv_ ©bv K iwQ G es †Zv g v i w`‡KB w d‡i hv w” Q ( ev ZIev KiwQ ) Õ |9 wk ¶K- w kw¶Kv MY †`v ÔAv w U wb ‡Riv cv V Ki‡ eb I Qv Î -Q vÎ x ‡ì mw VK D” Pv i‡ Y i mv ‡_ cv V Kiv ‡eb |

5. KziAvb wk¶vi dhxjZ :

iv m ~jyj−v n (Q v t) G ik v ` K‡ib , ( 1) Ô †Zv gv ‡ì g‡a ¨ DË g †m B e¨w³ , †h wb ‡R KziAv b wk‡ L I Ab ¨‡K wk Lvq Õ |10 ( 2 ) w Zwb e‡jb , Ô †h e¨w³ Avj−v n&i w KZv ‡ei G Kw U n id cv V Kij , †m G KwU †b Kx †cj | Av i cÖ‡Z¨K †b Kx i QIqv e n Õj Zv i ` k ¸Y (AvbÔA vg 160)| Avwg ew j b v †h, ÔAv wjd jv g gx gÕ GK wU n id | eis Av wj d G KwU nid, jv g G KwU nid I gx g G KwU

6. eyL vi x nv/ 7365; gym wjg nv/ 266 7; wgkKvZ nv/ 2190| 7. ` v‡ i gx nv/3601 cÖf „w Z; wgk KvZ nv/ 2208,2199| 8. Ave y vE` n v/ 1333 cÖf „wZ; wgk KvZ nv/ 2202| 9. wZi wghx nv/34 33; wgk KvZ nv/ 2 433| 10. eyL vi x nv/ 5027; wgk KvZ n v/ 2109|


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 9 9

n idÕ | 11 AZG e QIqv ‡ei wb q‡Z Ô Av wj d-jv g- gxg Õ cv V Ki‡j †m 3×10=30 wU †b K x c v ‡e| ( 3) w Zwb Av iI e‡j b , Ô †h e¨w³ K‡ó i mv ‡ _ ev iev i †Pó v K‡i Kz i Av b wk‡ L , Zv i Rb ¨ w Ø ¸Y Q Iqv e i‡q ‡QÕ |12

6. KziAv‡bi nv‡dh Ges Zvi wcZv-gvZv I Awffve‡Ki D”P gh©v`v :

Av j−v n KziAv b I nv `x ‡Q i †n dv hZ K‡i‡Q b n v ‡dhM‡ Y i ¯§ „wZi gv a¨‡g | w Zwb e‡jb , ÔAv giv K ziAv b b v whj K‡iwQ G es Av giv B G i †n dv hZKv ix Õ (wnRi 9)| Av i Kzi Av b †ndv h‡Zi cÖ_g ` v wqZ¡ n Õj KziAv ‡b i nv ‡dhM ‡ Yi| Zv B nv ‡dhM‡Yi ` v wq Z¡ I g h©v `v yÕwU B m e©v waK |

( 1) iv m~jyj −v n ( Qv t) e‡jb, †h e¨w³ KziA v b cv V K‡i I Zv i n v‡dh )هو و حافظ )ہ ل n q ( G es †m Ab yhv qx Av gj K‡i) , †m ( w K¡qv g‡Zi w` b ) m¤§v wb Z wjwcKv i †d‡ik Zv M ‡Yi mv ‡ _ _v K‡e| Av i †h e¨w³ Kzi Av b c v V K‡i I KóKi n Iqv m‡Ë¡I (fy‡j hvIqv †_‡K) †n dv hZ K‡i, Zv i Rb ¨ w Ø¸Y cyi¯‹v i i‡q‡Q Õ (e yLv ix nv/ 49 37)|

(2) wZwb e‡jb, Kz iAv‡bi nv‡dh‡K (wK¡qvg‡Zi w `b ) ejv n‡e, †Zjv Iqv Z Ki‡Z _vK Ges Dc‡i D V‡Z _v K| Zv iZx ‡ji mv‡_ cvV Ki‡Z _vK, †hfv‡e ywb qv ‡Z cvV Ki‡Z| †Kbb v †Zvgv i g h©v `v i m‡e©v ”P —i nÕj †Zvgvi cwVZ me©‡k l Avqv‡Zi wbK‡UÕ|13

(3 ) wZwb e‡jb , w K¡qv g ‡Zi w`b Kz iAv b G ‡m n v ‡dh‡K ej ‡e, Zzw g Av gv ‡K †P b ? †m ej‡e, Z zwg †K ? Kz iAv b ej‡e, Av wg †Zv gv i †` v —, †Z v gv i mv _x , †Z v gv i eÜz| Av w g †Zv gv ‡K iv w Î Rv MiY Kw i‡q wQ I w `‡b i †ejv q Kó Kwi‡qwQ | Av wg †Zv g v i m‡½ †hZv g , †hL v ‡b Zzwg †h‡Z| c Ö‡Z¨K eëmv qx Zv i eëmv ‡q i dj †c‡q _v ‡K| Av R Av wg †Zv g i Rb ¨ m Kj eëmv qx i

E ‡ aŸ©| AZtc i Zv i W vb nv ‡Z iv RZ ¡ I ev g nv ‡Z ¯ ’vqx Z¡ cÖ v b Kiv n ‡e| AZ tc i Zv i g v _vq gh©v `v i gyKzU c iv ‡b v n ‡e G es ejv n ‡e, hv I wP i¯’v qx AbyM Öniv w Ri g ‡ a¨| AZtci Zv i w cZv - gv Zv ‡K m ‡e©v Ë g yÕ‡ Rv ov †cv lv K civ ‡b v n‡e, hv Zv iv yw bqv ‡Z cvq wb | ZLb Zv iv ej‡e, G Uv wK? Av g iv †Zv G i †hv M¨ †Kv b mrKg © Kwiwb ? Rev ‡e Av j−v n ej ‡eb , †Zv gv ‡ì m š—vb ‡K KziAv b wk¶v `v ‡b i Kv i‡ Y | Ab ¨ eY©b vq G ‡m ‡Q, †Zv gv ‡` i mš—v ‡bi Kz iAv b gyL ’ K iv i Kv i‡ Y| A Ztci n v ‡dh‡K ejv n ‡e, Zzw g Zv iZx ‡j i mv ‡ _ cv V Ki‡Z _ v K I Dc‡i D V‡Z _ v K| AZtc i †m hZ` ~i cv V K i‡e, ZZ E‡” P Zv i g h©v `v i ¯’vb n‡eÕ |14 †h mK j Aw ffv eK A‡b ¨ i mš—v b ‡K nv ‡dh K iv b , Zv iv I B b kv Avj−v n D³ gh©v `v i Awa Kv ix n‡eb |

11. wZi wghx nv/ 2910; wgk KvZ nv/ 2 137| 12. eyL vi x nv/ 4 937; gym wjg n v/ 798; wgk KvZ nv/ 2112| 13. wZi wghx nv/ 2914 cÖf „wZ; wgk KvZ nv/ 2134 | 14 . gyQvbœ vd Avãyi i vhhvK nv/6014 ; Qnxnv n nv/ 2829|


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 10 10

†hfv ‡e wb ‡Ri ev A‡b ï Bq v Zx g m š—v ‡b i Awff v eK Rvb œv ‡Z ivm~jyj−v n ( Qv t)- G i mv ‡ _ ` yÕAv ½y‡ji b ¨v q cv kv cv wk _v K ‡e|15

7. KziAvb fy‡j hvIqv †_‡K mveavb !

iv m ~jyj−v n (Qv t) e‡jb , ÔKzi Av ‡b i nv ‡d‡hi Zzjb v iwk ‡Z euvav D‡U i b ¨v q| G K Uz D`v mxb n Õ‡j B D U cvw j‡q hvqÕ |16 AZG e ˆ`w b K wb qwgZ K gc‡¶ yÕ cv iv †Zj vIqv ‡Zi gv a¨‡g †n dh w VK iv Lv i †P óv K i‡Z n ‡ e| G Qv ov IVvq - em vq m e© v hevb w` ‡q hv ‡Z Kz iAv ‡b i ev Yx

D ” Pv wiZ nq , †mRb ¨ Kzi Av ‡b i Zv dm x i Rvbv Av ek ¨K| w e‡k l K‡i gyL¯ ’ m~iv ¸wj i Zv dmx i Aek¨B Rv b ‡Z n ‡e|

8. KziAvb wk¶v †Kvm© :

c ov ‡b v I †jL v‡b v i gv a ¨‡g c Öwk¶Y n ‡q _ v‡K| Av gv ‡ì †`‡k KziAv ‡b i c Öv _w gK wk ¶v nq

g ³ ‡e| g ³ e )المكتب ( A_© Ô †j Lv i ¯ ’vbÕ | GB b v g †`‡ L eySv hv q †h, GK m gq G ‡` ‡k c ov ‡b v I †j Lv ‡b v i gv a¨‡g KziAv b wk ¶v †Ìqv nÕ Z| A _P eZ ©gv ‡b Aw aKv s k g ³‡e K ziAv b ev Av iex †j Lv ‡bv i e¨ e¯’v †b B| †m w`‡K w e‡ePb v K‡iB Av giv ÔAv iex K¡v ‡q `v Õ ‡Z Av iex w j Lb c×wZ †hv M K‡iwQ| †Kb b v †j Lv ¯’vqx , Av i ¯§ „wZ ¶Y ’v qx | †mK v iY cÖ‡kœv Ëi I Ab ykx jb x i gv a¨‡g cov I †j Lv yÕ fv ‡eB wk¶v _©xi gw¯ —‡®‹ wel qw U fv jfv ‡e av i‡ Y i eë¯ ’v K ‡iw Q| hv ‡Z Av j−v n&i ûK zg Ab yhv qx mw VK fv ‡e co v I †j Lv i gv a¨ ‡g K ziAv b I Av iex w k¶v `vb m ¤¢e nq | †Kb bv ï i“ ‡Z fyj co‡j ev f yj wj L ‡j mv iv Rx eb H fy‡ji †ev S v e‡q †eov ‡Z nq | Av i G Rb ¨ `v qx n ‡eb wk ¶K -w kw¶Kv MY | mv ‡_ mv ‡ _ weï× AvK¡x ` v I Av g‡ji c Öwk¶Y I cwiPh©v G es Av ‡ Liv ‡Z Rev ew` wnZv i Z x eª Ab yf~wZ m „wó i g v a¨ ‡g wk ¶v _©x i Av Z¥ v i c wiïw× NU v ‡b v wk¶K I ¸i“Rb ‡ì Rb ¨ Aek¨ KZ©e¨| † Kb bv Zv iweqv n I Zv hwK qv n

ا(

mل الo و ةيب٣ )ةيك Z_v cwiPh©v I cwiïw ×ZvB nÕj mgv R ms ‡k vab I Rv Zx q Dbœq ‡b i P v weKv w V| Ô nv `xQ dv D ‡ Êkb KziAv b wk¶v †K vm©Õ D³ j‡¶¨ wb ‡ew`Z|

1 5. eyL vi x nv/ 5304 , 6004 ; wgk KvZ nv/ 4 952Ô wkóvP vi mg~nÕ Aa¨ vq, Ô m„wói D ci `qv I AbyMÖnÕ Aby‡”Q` | 16. eyLvix nv/5031; gymwjg nv/789; wgkKvZ nv/2189|


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 11 11

meK-1

Aviex eY©gvjv )ا

%

)ة٣يائمجـهـال فور :

Av iex eY©g v jv 29 wU | h v w b‡ g œ cÖ Ë nÕj | ni‡d i W v‡b G K `v ‡M G K Av wjd I wZb `v‡ M wZb Av wjd †U ‡b co‡e| w k¶K- wkw ¶Kv MY cÖwZw U n id Aš—Z t 10 ev i K‡ i gv k&K¡ Kiv ‡eb I w j Lv ‡eb | hv ‡Z w k¶v _©x i D” P v iY I n¯ —v ¶i my› ì nq | †j Lv i mg q w e‡kl K‡i n i‡d i kkv i w `‡K †L qvj iv L ‡eb | D‡j−L¨ †h, dv imx ev D ©~ eY©g v jv q †e, †Z, †Q ejv n q | wKš‘ Av iex eY©g v jvq ev , Zv , Q v ejv n ‡q _v ‡K|

�

`v---j دآل

� L- خا

� nv-nv‡q ûwË¡

حا

� Rx---g جيم

� Qv- x

� Zv- y

�

ev- �

ااااAvwjd الف

Z¡- طا

h---` ضآد

� Q---` صآد

� kx---b �ش

mx---b �س

� Sv- زا

� i- را

� hv---j ذآل

� gx---g ميم

� jv---g لآم

كككك

†QvU Kv---d

آفك

� eo K¡---

d قآف

� dv- فا

� MC---

b �غ

� ÔAvC---b �ع

� h- ظا

� Bqv- gvÔiƒd � Bqv- gvRn~j

,

� nvghvn همزه

هه � nv- nv‡q nvDqvh

ها

� Iqv---I واو

� b~---b نون


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 12 12

covi wbqg : Av wjd Lv wj ev -G i bx ‡P G K b yKZv , Zv - G i Dc i yÕ byKZv , Qv -G i Dci wZb b yKZv , Rx ‡gi b x ‡P G K byKZv , nv Lv wj L -G i Dc i G K b yKZv , `vj Lv wj hv j - G i Dci G K b yKZv , i- L v wj Sv -G i D ci G K b yK Zv , m x b Lv wj kxb - G i D ci wZb byKZv , Q- ` Lvw j h- `-G i Dci G K b yK Zv , Z¡- Lv wj h-G i Dci G K b yKZv , ÔAv Cb Lv wj MCb -G i Dc i G K

b yKZv , dv - G i Dc i G K byK Zv , eo K ¡-d- G i Dci yÕb yKZv , †Q v U Kv d, jv g I gx g Lv w j b ~b -G i Dc i G K byKZv , Iqv I , n v I nv g hv Lv wj Bqv -i b x ‡P yÕb yKZv |

Abykxjbx :

د ج ع ب ز ش غ خ ق ء

ح س ر ن ل هـ ف ص ك ظ

ي و ه ث ا ذ ت م ط ض

gvk&K¡ :

Av iex eY©g v jv i D” Pv iY wkLv ‡b v i mgq wk¶v _©x ‡K ` iv h Mj vq Kg c‡¶ 10 ev i K‡i c ÖwZwU n id wb ‡gœv ³ wbq ‡g gv k&K¡ Kiv ‡eb | -

) ا (1) Av wjd) I n) ء v ghv q ) †Kvb Uvb n‡e bv |

(2) 12 wU ni‡di D” P v i‡ Y G K Av wjd Uvb n ‡e| - ي ه ف ظ ط ز ر خ ح ث ت ب†hgb ev , Zv , Qv , nv BZ¨v w` | G K Av wj d mgv b G K wU ¯v fv weK k¦vm |

(3) 15 wU ni‡di D ” Pv i‡ Y wZb Av wjd Uvb n‡e|- ك ق غ ع ض ص ش س ذ د ج

و ن م ل †hgb Rx- -- g, `v - -- j, hv - - -j B Z¨v w `| c ÖwZô v ‡b I ev ox ‡Z †ev ‡W © ev †¯−‡U n id¸wj w k¶v _ ©x ‡K my› ìfv ‡e wj L ‡Z Drmv w nZ Ki“b I

n v ‡Z- Kj ‡g w k¶v w` b |

cÖkœgvjv-1

(1) Av iex eY©gv jv KZw U I wK w K? weï× D” Pv i‡ Y ej/ †j L|

(2) Kqw U n i‡d G K Av wjd U vb ‡Z nq ? nid¸wj wK w K? ej / †j L|

(3) Kqw U n i‡d wZb Av wj d Uv b‡Z n q ? n id¸ wj wK wK ? ej/ †j L|


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 13 13

meK-2

gvLivR mg~n ( � ا%جار فور ) : Ô gv L iv RÕ A_© D” P v iY ’j | Av iex ni‡d i w eï× D” Pv i‡ Y i Rb ¨ Ôgv Liv RÕ Rv bv Av ek¨K| n id¸wj g y‡ Li wfZ‡i i 5wU ’vb nÕ‡Z †ei nq : KÉ b v jx , w RnŸv , †Vuv U, g yL Mn Ÿi I b v ‡Ki euv w k| g v Liv ‡Ri m v ‡ _ ÔwQdv ZÕ Rvb v cÖ‡qv Rb | ni‡d i aŸw b ZË¡ ev D” P v iYf w½‡K ÔwQdv ZÕ e‡j | hv m wVK b v n Õ‡j wK¡iv Av Z mwVK n q b v | Av iex eY ©gv jv i gv L iv R m s L¨v c Öwm× g ‡Z 17w U| -

( 1) I) و qvI ) ) ا , Av wjd) ) ي , Bqv ) G w Zb w U n id g yL Mn Ÿi n Õ‡Z ev Zv ‡mi m v ‡ _ D ” Pv wiZ nq | G ¸w j‡K Ôg v ‡Ïi ni dÕ e‡j | hv Ab ¨ ni‡d i mv ‡_ wgj ‡j G K Av wjd †U ‡b c o‡Z

nq | †hgb بو � بي | G¸ wj‡K Ôûiƒ‡d Bj−v ZÕ ev ¯ieY © ejv nq | ev Kx m Kj nid‡K Ôûiƒ ‡d Qn x n v nÕ ev e¨Ä b eY© ejv nq |

¯ ie‡ Y©i D` v niY :

احيا فاوی نوحيها أو

وو يـح ري

لأواه ٣ إ,ه ٣ ا

لقو فاستو ی ی

e¨Äb e‡Y ©i D`v niY :

ءوا� y بوا حو زور ر ريح جيف س<وا عيشة راضية

( 2 ) nv) ء g hv n) I ه ( nv ‡q nv Dqv h) eY© ` yÕwU nv j&K¡ ev KÉbv jx i ïi“ †_‡K D” Pv wiZ n q | gv L iv ‡Ri D” Pv i‡ Y i Rb ¨ cÖ_‡g niKZhy³ Av wjd w `‡q ïi“ Kiv KZ©e¨| † Kb b v niKZ

I mv w Kb w`‡q B n id D” Pv wiZ n q | †hg b- ا ا ا

اء ،

اء اء V اه ، ه ه ه اه اه V

D `v n iY mg~n :

أأن تم أإل

ا ه

ؤ�ن ا

لآن أخذت أنتم ها ه اهلكن بإذنه ا

قو�م

( 3 ) ع ( ÔAv Cb ) I ) ح nv ‡q ûwË¡) eY© yÕw U nv j&K ¡-G i g a¨¯’j nÕ ‡Z D” P vw iZ n q | †hgb - اع اع اع V اح، ح ح ح

اح اح ، ع ع ع


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 14 14

علم عند كم

ع� أعلم �لوإ أ ا

عب �ل دوا �اب أ�د

( 4 ) ) غ M Cb ) I L) خ ) eY © yÕ wU nv j&K¡- G i †kl fv M nÕ‡Z D ” Pv wiZ nq | †hg b - اغ V غ غ غ اغ اغ اخ Vخ خ خ ؛

اخ اخ

غيب غشاوة غلف أغوينا غmفإ يغلب خلق خزي أخرج G غ ع خ ح هـ ء B QqwU nid‡K G K‡Î Ô ûiƒ‡d n v j&K¡x Õ ev KÉb v jx i nid ejv nq | Kv iY

G ¸wj nv jK¡ A_ ©v r KÉ b v jx i wew fb œ ¯’vb †_‡K D” P v wiZ n q | hv 2, 3 I 4 b s gv L iv R¸wj‡Z ew Y©Z n ‡q‡Q |

( 5 ) ق ( eo K¡- d) eY©w U wRn Ÿv g ~j I H eivei D c‡ii Z v jyi mv ‡ _ jv wM ‡q Kv K- G i

Av Iq v‡hi b ¨vq †gv Uv k‡ã D ” Pv wiZ nq | †hgb - اق V ق ق ق

اق اق V

قال قي واـ قولو ل أقبل ا قmبإ أ

قن تيـ D`v n iY mg~n :

( 6 Qv†) ك ( U Kv d) eY©wU wRnŸv g~‡ji G KUz c‡i I H eiv ei Dc‡ii Zv jyi mv ‡_ jv wM‡q

wP Kb k‡ã D” Pv w iZ nq | †hgb اك V ك ك ك - اك اك

كسب كذب كتب

أكرم إكتالوا أكتبوا D`v n iY mg~n :

( 7 ) ) ج Rx g) ) ش , kx b ) I ي ( n iKZ hy³ Bqv ) G B wZb wU eY © wRnŸv i g a¨ ’j I H eiv e i D c‡i i Zv jyi mv ‡_ jv w M‡q D” Pv wiZ n q | †hg b -

اج V ج ج ج اج اج

اش V ش ش ش؛ اش اش

اي V ي ي ي ؛ اي اي

جه جلباب ـل جعل أجـر رعـش أش

ركـ يرزق يؤمن أ�ان ( 8 -h) ض ( `) eY©wU wRnŸv i †Mv ov i w Kbv iv I H eiv ei Dc‡i i `š —gvw oi mv ‡ _ jv wM‡q

KóK ifv ‡e D” Pv w iZ n q | G B eY©w Ui D” P v iYa Ÿwb Ôh- Õ )ظ( - G i Aw aK wb KU eZ ©x | w Kš‘

Ô`v j Õ- G i mv ‡_ Av ‡`Š hy³ bq | †hgb اض V ض ض ض اض اض

V


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 15 15

ضـحك ضع ضـرب فـ

إضـرب

ضوء ضياء وض وء حوض D` v n iY mg~n :

( 9 ) ل ( jv g) eY©w U w RnŸv i AM Öfv M I Dc‡ii `š—Z v jy‡Z jv wM ‡q D” Pv wiZ nq | †hgb - ال V ل ل ل ال ال

لعب لربك لم زةـ أ

لق إلتـمس یـ

ألبس

جبل D`v niY m g~n :

( 10) b) ن ~b ) eY©w U wRn Ÿv i AMÖfv M I Dc ‡ii `š—Zv jy‡Z jvw M‡q Ôb v wKÕ m y‡i D” P v w iZ n q |

†hgb ان V ن ن ن - ان ان

نظرة ¤لة نر أ¦ئحكم � إنشاء أنزل

حسن D`v niY m g~n :

( 11) -i) ر ) eY©w U wRn Ÿvi W Mv I H eiv ei Dc‡ i i `š —Zv jyi m‡½ jv w M‡q D ” Pv wiZ n q |

†hgb ار -

ار ار V ر ر ر Ôi-Õ hei ev †ck hy³ n Õ‡j m e© v Ô †cv iÕ ev †g v Uv K‡i ( i) c o‡Z

n q | †hgb رب، رجل ، رسل ٢V G es †hihy³ n Õ‡j Ôev ix KÕ ev wP Kb fv ‡e (iv ) co‡Z

n q | †hg b ربح، رجل، رجس

V

( 12) -¡Z) ط ) `) د , vj ) I ت ( Zv ) eY© wZb wU wRn Ÿv i AMÖfv M I Dc‡ii `š—Zv jy‡Z jv wM‡q D” P v w iZ n q | ÔZ¡Õ - G i D ”Pv iY †gv Uv G es Ô ZvÕ G i D” P v iY cv Zj v n‡q _v ‡K| †hgb -

اط V ط ط ط

اط اط اد Vد د د ؛

اد اد

ات V ت ت ت؛ ات ا

ت

D` v niY mg~n : البط طفل طهور اطيب دخل أدخل تر تلك ك

طردت ( 13 ) -h) ظ ) hvj) ذ , ) I ث (Q v) eY© w Zb w U wRn Ÿv i AMÖfvM I Dc ‡ii m ¤§ yL uv ‡Zi

AM Öfv ‡M i mv ‡ _ jv w M‡q b ig fv‡e D” Pv wiZ nq | D‡j −L¨ †h, ظ ni‡d i D” P v iY †g v Uv

G es I ذ ”ni‡di D ث P v iY cv Zj v |

†hgb - ا V ظ ظ ظ اظ ظ اظ ا V ذ ذ ذ؛

ا ذ ا ذ

ا V ث ث ث؛ ذ

ا ث ا ث

ث


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 16 16

D `v n iY mg~n :

بـيظ ظهور أظ

ذرع ارف ذكـ

أذكـر ر ثوب ثقالا اثقالا

( 14) ) ص Q- `) , ) ز Sv ) I ) س mx b ) eY© wZb wU w RnŸv i AMÖf vM, b x‡P i m¤ § yL uv ‡Zi w Kbv iv G es D c‡ii `š —Zv jy w gwj‡q k ã K‡i D” Pv wiZ n q | †hg b-

اص V ص ص ص اص اص

از V ز ز ز؛

از از اس V س س س ؛ اس اس V

صوت صقال إص© زج أزواج رـ معـس أسألكم اس معواـ جرس

( 15) ) ف dv ) eY©wU bx ‡P i † Vuv ‡Ui ga ¨ ’j I Dc‡ii m¤ § yL ` uv ‡Zi AM ÖfvM wgw j‡q D” Pv wiZ

n q | †hg bV اف V ف ف ف

اف اف

فلق فعل فرصة سلف خلف

D`v niY m g~n :

gx) م ,(ev) ب (16) g), و (niKZhy³ IqvI) GB wZb wU eY© yB †Vuv ‡Ui wgj‡b D”PvwiZ nq|

Z‡e ÔevÕ yB †Vuv‡U i wfRv ’vb nÕ‡Z, ÔgxgÕ ïKbv ’vb nÕ‡Z Ges niK Zhy³ IqvI yB †Vuv‡U i gaëZx© duvKv ’vb nÕ‡Z D”PvwiZ nq| †hgb-

اب V ب ب ب اب اب

ام V م م م ؛

ام ام

او V و و و ؛

او او D `v n iY mg~n :

�ب بكر بكم أبش

روـ منع ا ملح وجب وجهة و ما كسب

( 17) gx) م I ن g I b ~‡b gyk v Ïv `) ev Zv k`x `hy³ gx g I b ~b -G i gv Liv R nÕ j bv ‡Ki euv w k

ev Ô Lvq k~g Õ | hv ¸bœv n ev Ôb v w KÕ my‡i D” P v w iZ n q | †hgb ٣ام -

٣ام ٣ام

٣ ان ؛ ٣ ان ٣ ان

٣أما

٣مما ٣ثم ٣ليبطئن ٣ليطمئىن ٣لتنبؤن ٣ D `v n iY mg~n : w et ` ªt gv Liv R Ab yhv qx cÖwZwU n id Kg c‡¶ 10 ev i m i‡e mw VKf v ‡e gv k&K¡ Kiv ‡eb |


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 17 17

cÖkœgvjv-2

(1) gv Liv R A_© wK? Dn v g yL Mn Ÿ‡ii Kq wU I †Kv b †Kv b ’v b nÕ‡Z †ei nq ? (2) wQ dv Z A_© wK? Dn v Rv b v i cÖ‡qv Rb †Kb ? (3) Av iex eY©gv jv i gvL iv R ms L¨v KZ? †h‡Kv b GKwU gv Liv R D` v n iY mn ej | ( 4 ) ûiƒ‡d Bj−v Z Kqw U? D `v n iY mn ej /†j L| eY©wU ض (5) i gv L iv R D`v niY m n e¨v L ¨v `vI | eY©wU ر (6) i g v L iv R D`v niY m n e¨v L ¨v `vI |

meK-3

nidmg~‡ni cÖKvi‡f` (أقسام ا%روف ) :

Av iex n id mg~n cÖa v b Z t wZb cÖKv ‡ii| hv wb ‡gœ ewY ©Z nÕ j |-

1. Ab ¨ n i‡di mv ‡ _ hy³ n Iq v ev c„_ K _v Kv i wn mv ‡e Av iex eY ©gv j v yÕ fv ‡ M wef³ | g ydiv ` I gyiv °v e|

( K) gydiv` A_ © G KK| hv Ab ¨ e‡ Y©i mv ‡_ hy³ nq bv | hv 7w U : ء و ز ر ذ د ا †hg b - اب، دم

( L ) gyiv°ve A_© hy³ v ¶i| hv gydiv ` n id¸ wj ev‡` ev Kx 2 2wU nid| hv Ab ¨ e‡ Y©i mv ‡ _

hy³ nq | †hgb - بب � كب بس BZ¨v w`| G ¸wj W vB ‡b i nid‡K ev ‡gi n i‡d i m ‡½ wg wj‡q

w j L‡Z nq | †j Lv i mgq hy³ v ¶i¸ wji W v B‡b i g v _v †`‡ L wPb ‡Z nq |

2. †gv Uv ev w PK bfv ‡e D”P v i‡ Yi w` K w`‡q Av iex eY ©gv jv yÕ fv ‡M wef³ | ûiƒ ‡d gy —v Ôwjqv n I ûiƒ‡d gy —vwdjvn|

(K) ûiƒ‡d gy —vÔwjqvn : †h mK j nid D” P v iY Ki‡Z wRnŸv Dc‡ii w` ‡K I‡V, †mB mK j n id‡K Ô ûiƒ‡d gy —v Ôwjqv nÕ e‡j | gy —v Ôwjqv n nid¸wj me© v Ô † cv iÕ n ‡q _v ‡K| hv †gv Uv

D ” Pv i‡ Y co‡Z nq | G ¸ wj 7 wU G ق غ ظ ط ض ص خ : ¸wj ‡K G K‡Î ٣خص ضغط قظ ( LyQ &Qv hv MwZ¡b wK¡h) ejv nq | †hg b خرج ، غرق

(L) ûiƒ‡d gy —vwdjvn : †h mKj nid D”PviY Ki‡Z wRnŸv wb‡gœ i w`‡K cwZZ nq, †m mKj nid‡K Ôûiƒ‡d gy —vwdjvnÕ ejv nq| hv me© v evixK n‡q _v‡K Ges wPKb ev cvZjv D”Pv i‡Y co‡Z nq| G¸wj 22wU :


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 18 18

بك hgb† ي ء ه و ن م ل ك ف ع ش س ز ر ذ د ح ج ث ت ب ا تل، رـ عـ3. k‡ãi g‡ a ¨ Av wjd I j v g D ” Pv i‡ Y i w nmv ‡e Av iex eY©g v jv yÕfv ‡M wef³ | ûiƒ‡d k v gm x

ev m~h© eY© G es ûiƒ ‡d K ¡v gv ix ev P › ªeY ©| Ôkv gmx Õ H n id mg ~n‡K ej v n q , hv i c~‡e©

Av w jd I jv g )ال( Av m‡j jv g D” Pv wiZ nq b v G es c ‡ii n id gyk v Ïv ` ev Zv k`x ` hy³

n q | G ‡ Z Ôjv gÕ wjwLZ nq , w Kš‘ cwVZ nq b v | †hgb - ا

مسـ٣لش ( m~h©) , ا

لرجل ٣ ( cyi“ l ) ,

الصـمد ٣ ( AgyL v ‡ c¶x ) |

ûiƒ‡d kvgmx 14wU : ن ل ظ ط ض ص ش س ز ر ذ د ث ت | ( L ) Ô ûiƒ‡d K¡v g v ixÕ H nid mg~n ‡K ejv nq , hvi c~‡e© Av w jd I jv g )ال( Av m‡j jv g

D” Pv wiZ nq | †hgb القمر - ( P › ª) المرأة , ( bv ix) ا ,

°

بل ( cv nv o) |

ûiƒ‡d K¡vgvix 14wU : ي ه و م ك ق ف غ ع خ ح ج ب ا cÖkœgvjv-3 (1) Av iex eY©gv jvq gydi v ` I gyiv °v e n id Kqw U I w K wK ? ej/ †j L|

(2) ûiƒ‡d gy —vÔwjqvn Kv‡K e‡j? G wj KqwU I wK wK? ej/†jL| G¸wj‡K GK‡Î wK ejv nq?

(3) ûiƒ‡d gy —vwdjvn Kv ‡K e‡j ? G ¸ wj Kq wU I wK wK? ej/ †j L |

(4) ûiƒ‡d kv g mx Kv ‡K e‡ j ? G ¸wj Kqw U I wK w K? D`v niYmn ej/ †j L |

(5) ûiƒ‡d K¡v gv ix Kv ‡K e‡j ? G ¸w j Kq wU I wK wK? D` v n iY mn ej/ †j L|


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 19 19

meK-4

cov I †jLvi wbqg ( طريقة القراءة

الكتابة و

) : ev s jv I Bs ‡iRx kã ev g w`K †_ ‡K G es Av iex , D` ~© I dv m©x kã Wv b w` K †_‡K co ‡Z I w j L‡Z nq | Av iex n i‡d n iK Z w` ‡Z nq | w Kš‘ D` ~© I dv imx ‡Z n iKZ jv ‡M b v | †hg b -

evsjv Bs‡iRx Aviex D`~© I dvimx

eB Book كتاب ��

Kjg Pen قلم �

w k¶K Teacher أستاذ ��

Q vÎ Student تلميذ ��

�

( K) b yKZv ك٤الن( )ةت A_© we›` y ev †duv Uv | Av iex eY©g v jvq b yKZv I qv jv n id 15w U :

ي ن ق ف غ ظ ض ش ز ذ خ ج ث ت ب( L ) yÕb yKZv I qv jv n id 3 wU ي ق ت :

( M ) wZb byKZ v Iqv jv nid 2w U : ش ث

( N ) byKZ v wenx b n id 14w U : ء ه و م ل ك ع ط ص س ر د ح ا

Av j−v n Av , )ابج( `g )ادم ( , n v Iqv حواء( ٣ ( , gynv ¤ §v ²مد( ` ٣ ( , Av n gv ا�د( ` ( G es Kv ‡j gv ‡q

Z ¡B‡q ev n Ôjv Bj v nv Bj−v j−v n Õ لا الہ الا ابج( ٣ ( - †Z †Kv b b yKZv †b B| G i g‡ a¨ †Kv b m~² Zv rch © i‡q ‡Q| †h w el ‡q Av j−v n me©v wa K AeMZ|

cÖkœgvjv-4

(1) Av iex I ev sjv kã co v i I †j Lv i wb qg ¸wj D`v niYmn ej/ †j L | (2) byKZ v A_© w K? Av iex eY ©gvj vq b yKZv Iqv jv n id K qwU I w K wK? ej/ †j L|

(3) b yKZv wenxb n id Kq wU I w K wK? ej/ †j L | (4) yÕb yKZv Iqv jv n id K qwU I w K wK? ej/ †j L |

(5) wZb byKZ v Iqv jv nid Kqw U I wK w K? ej/ †j L|


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 20 20

meK-5

Aviex nid mg~‡ni wjLb c×wZi bgybv ( ³وذج أساليب الكتابة

للحروف العرب ية ٣ ) :

Aw aKv s k wk¶v_©x Av iex †j Lv i mgq k kv I byKZ v q fyj K‡i| AZG e w k¶K- wkw ¶Kv MY w b ‡gœ ewY©Z wj Lb c×w Z Abymv ‡i kã¸ wj †ev ‡W© ev †¯−‡U n v ‡Z- Kj‡g w jLv ‡eb I w kLv ‡eb G es w k¶v_©x i n ¯ —v ¶i my› ì Kiv i †P óv Ki‡ eb | †mB mv ‡_ Zv ‡ì †nv g IqvK© w `‡eb |-

ïi“‡Z, gv‡S I †k‡l Aviex nid mg~‡ni wfbœ wfbœ iƒc D`vniY mn :

†k‡ l gv ‡S ïi“ ‡Z c~Y© n id

†k‡l g v ‡S ï i“ ‡Z c~Y© n id

بلعب

(†L jv)

ــبــلبس

(m ‡› `n)

بــبدر

(c~Y© P› ª) ب

ـاكما

(†hg b)

ـا�ب

(ìRv)

اأ

هل (cw ie vi)

ا

ــث^ث

(A v‡jvPbv)

ــثــك�

(†e kx nIqv)

ثــثوب

(Kvco)

ث ــتزيت

(ˆZj )

ــتــفتح

(w e Rq)

تــ�ر

(†LR yi) ت

ـحملح

(je Y)

ــحــ^ر

(m gy ª)

حــحبل

(iw k) ح

ـج٢حج

(n¾)

ــجــ�ر

(c v_i)

جــجزم

(msKí)

ج

ــدعيد

(L ykx )

ــدقدر

(cw ig vY)

ددين

(ag ©) د

ـخطبخ

(ivbœv Kiv )

ــخــ¹ل

(K…cYZv)

خــºخ

(i“w U) خ

ــرص©

(ˆ ah© )

ــرقرن

(w k s)

ررجل

(c v) ر

ــذلذيذ

(my v y)

ــذحذف

(w e‡j vc )

ذذبح

(hen Kiv) ذ


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 21 2 1

ــس«س

(bv cvK )

ــســجس د

(†`n)

ســسلف

(c~e ©eZ©x ) س

ــزعزيز

(wc Öq)

ــززمـع

(msKí )

ززه رـ

(dzj ) ز

ــصخصـش

(e ¨w ³)

ــصــعص رـ

(Kvj )

صــصب٢يـ

(w kï ) ص

ــشكب شـ

( †fo v )

ــشــحش رـ

(R gv‡ qZ nIqv)

شــشـجر

(e„¶ ) ش

ــطخيط

(m~Zv )

ــطــبطل

(mv nmx)

طــط<

(c vw L )

ط ــضبعض

(w K Qz)

ــضــفضل

(A byM Ön)

ضـربـض

(cÖnvi) ض

ـعمعـس

(KY©)

ــعــكعب

(Uv Lby)

عــ�ع

(P¶z)

ع ــظ٢حظ

(A s k)

ــظعظم

(nv o )

ظرفظ

(cvÎ) ظ

ــف٢خف

(†g vh v)

ــفــطفل

(w kï )

فــ¾

رـ (M e©)

ف ـغزيغ

(e µZv)

ــغــبغض

(w e‡ Ø l)

غــغيظ

(†µva) غ

ــككلف

(AvKvk)

ــكــحكم

(A v‡ `k)

كــكتاب

(eB) ك

ــقفلق

(cÖf vZ)

ــقــنقد

(gy ªv)

قــقلم

(Kjg) ق

ــمسلم

(kvw š—)

ــمــÀع

(`j )

مــمثل

( „óvš —)

م ــلليل

(ivw Î )

ــلــقلب

(ü `q)

لــ%م

(†M vkZ)

ل

ــوعفو

(gvR ©bv )

ــوفوز

(mdjZv)

ووقت

(m gq) و

ــنيند

(FY)

ــنــبنت

(Kb¨v )

نــنور

(†R ¨vw Z) ن


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 22 22

ء/ــئ مرء

(cyi“ l)

ــئــÃب

(K~qv)

ئــأ

دب (f ªZv)

ء ــه

فهـش (†VuvU)

ـهـهلـس

(m nR )

هـدفه

(j ¶¨)

ه

ــي٢حي

(Rx we Z)

ــيــبيت

(e vo x )

يـيوم

(w `b)

ي

kãmg~n wew”Qbœfv‡e I wjLbc×wZ Abymv‡i :

ف ت ح فتـح = †m Ly‡ j‡ Q

م ع س ـمع س = † m ï ‡ b‡ Q

ض ر ب رب ـ ض = †m †g‡ i‡ Q

خرج = ج ر خ †m †e i n‡ q‡ Q

كتب = ب ت ك †m w j‡ L‡ Q

فعل = ل ع ف †m K ‡ i‡ Q

نص = ر ص ن رـ†m mvnvh ¨ K‡ i‡ Q

دخل = ل خ د †m cÖ‡ ek K‡ i‡ Q

قرأ = ء ر ق

†m c‡ o‡ Q جعل= ل ع ج

Kiv n‡ q‡ Q رمك= م ر ك

†m m ¤§ vw bZ n‡ q‡ Q ف ع فعل= ل

†m K ‡ i‡ Q ف ض ل فضل=

†m †kªô n‡ q‡ Q

س ب ح حسب= †m aviYv K‡ i‡ Q

حش= ر ش ح رـRgv Kiv n‡ q‡ Q

cÖkœgvjv-5

ث ت، ب، (1) - G i ï i“ , gv ‡Si I †k‡l i iƒc †j L|

- خ ح، ج، (2) G i 3wU iƒc †j L|

ض ص، ش، س، (3) - G i 3wU iƒ c †j L|

- غ ع، ظ، ط، (4) G i 3wU iƒc †j L|

ك ق، ف، (5) - G i 3wU iƒc †j L|

ن م، ل، (6) -G i 3w U iƒ c †j L |


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 23 2 3

- ي هـ، (7) G i 3wU iƒ c †j L | (8) bx‡Pi nid¸wji gv‡Si iƒc †jL :

ت ش، ض، غ، هـ، ك، ل، ح، ج، (9) bx‡Pi nid¸wji †k‡li iƒc †jL :

هـ م، ك، ع، ق، ظ، ض، س، خ، ث، (10) bx‡Pi nid¸wji ïi“i iƒc †jL :

ف، ك، م، هـ، ي ع، ص، ش، ج، خ، ب، (11) bx‡Pi wewfbœ iƒ‡ci nid¸wji c~Y© iƒc †jL :

ــتــ ــيــ ــفــ ــقــ ــمــ ــعــ ــصــ ــشــ جــ ــثــ(12) mwVK DËi †jL : ( K = بــ ( -ب G i †K vb iƒ c? ïi“/ g v ‡Si/ †k‡l i|

( L ) = ــســ -س G i †K v b iƒ c? ï i“/ g v ‡Si/ †k‡l i|

( M ) -ط G i g v ‡Si iƒ c †Kv b wU / ـط/ ـطـ ? |ط

( N ) -ع G i †k‡l i iƒc † K vb w U? ع / ـع / ـعـ |

( O ) -ص G i c~Y© iƒ c †Kv b wU / ص ? / ـص | ــصــ (13) k~b¨ ’vb c~iY Ki : ( K) -ا G i †k ‡l i iƒc n Õj ...... | ( L ) G-ج i g v ‡Si iƒ c n Õj . .....|

( M ) G-ه i g v ‡Si iƒ c n Õj . .....| ( N ) -ل G i ï i“ i i ƒc nÕ j .... ..|

( O ) -د G i †k‡l i iƒ c n Õj .. ....|

(14) †h‡Kv b G KwU n i‡di wZb wU iƒ c D `v n iY mn wj L|

(15) bx‡Pi nid¸wji †h‡Kvb yÕwU wew”Qbœfv‡e I wjLbc×wZ Abymv‡i †jL :

ح ج ن د ق خ ك ف ض ر (16) k~b¨ ’vb c~iY Ki :

( K) . ع =.. + ) س + م L ) ضـرب + ب = ض + ...

( M ) + ر =... + ص ) ن N ) كتب = + ب + ت ...

( O ) ...= + م ) ك + ر P) حسب = ... + + س ح


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 24 24

meK-6

niKZ )ا%ركة ( -Gi cwiPq :

Ô niKZÕ A_ © b ov P ov | cv wifv wl K A‡ _© hei , † hi I †ck‡K n i KZ ej v n q | hv ª“Z D” P vwiZ n q | nid- G i m v ‡ _ n iK Z b v _v K‡j Zv c v V Kiv hv q bv | niKZ 3 cÖKv i : h ei, †hi I

†c k| n id- G i Dc‡i e‡ m hei I †ck )اا

( G es bx ‡P e‡m †hi )ا( | KL ‡bv n i‡di Dci Z v bfxb , myK‚b ev Zv k`x ` e‡m| wb ‡gœ G ¸wj eënv ‡ii K¡v ‡q `v ev wbq g ewY©Z n Õj |- (K) heihy³ nid mg~n :

ا

ش س ز ر ذ د خ ح ج ث ت ب و ن م ل ك ق ف غ ع ظ ط ض ص

� ي ء ه - (L) †hihy³ nid mg~n :

س ش ز ر ذ د خ ح ج ث ت ب ا و ن م ل ك ق ف غ ع ظ ط ض ص -�� ي ء ه

(M) †ckhy³ nid mg~n :

ا

س ش ز ر ذ د خ ح ج ث ت ب

و ن م ل ك ق ف غ ع ظ ط ض ص -�� ي ء ه

ÔfyÕ و | †hg b وكل ( fyw Kjv ) وجوه , (fyR~ûb ) وسعها ,

( fym &ÔAv nv ) و | Ôwf Õ | †hgb ١سو,

(m vw f Bqv ), يوسوس ( BDIqv mwf my) ٢نووي ,

(bv Iqv fx) |

(N) hei, †hi I †ck wZbwU niKZ GKmv‡_ :

ا ا ا

خ خ خ ح ح ح ج ج ج ث ث ث ت ت ت ب ب ب


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 25 2 5

س س س ز ز ز ر ر ر ذ ذ ذ د د د ص ص ص ش ش ش ق ق ق ف ف ف غ غ غ ع ع ع ظ ظ ظ ط ط ط ض ض ض ي ي ي ء ء ء ه ه ه و و و ن ن ن م م م ل ل ل ك ك ك

� �� - (O) GK‡Î wZbwU niKZ wewkó kã mg~n :

كرتcwiZ¨³

n‡q ‡Q

عـبتA bym„Z n‡ q‡ Q

ثعب †cÖwiZ

n ‡q‡Q

دلب e `jv‡ bv

n‡ q‡ Q

أ

رمA vw `ó n‡ q‡ Q

أ

ذخcv Kov I

n ‡q‡Q

حفر Lb b Kiv

n‡q ‡Q

حذف

wejyß n‡q ‡Q جلبب

cw iwn Z

n ‡q‡Q

لدج

euv av B n ‡q‡Q

قفث

PZzi قبث

wQ ª

رخذmw ÂZ n ‡q‡Q

ذكر ¯ §iY Kiv

n‡ q‡ Q

عي د Av ûZ n‡q ‡Q

دبـغ

Pvg o v cvKv Kiv n‡ q‡ Q

خلف

c ÖwZwb wa Kiv n ‡q‡Q

خلق

m„w ó Kiv n‡ q‡ Q

سئىل w RÁv wmZ

n‡q ‡Q

قرـسPzw i n‡ q‡ Q

وجز w eev wn Z

n ‡q‡Q

رجزag Kv‡ bv

n‡ q‡ Q

رضع ya cvb

Kiv ‡b v n ‡q‡Q

رزق

L v`¨ cÖ vb K iv n‡ q‡ Q

ضـمـن h vw g b ev bv‡ bv

n‡ q‡ Q

ضلل

c _åó Kiv n ‡q‡Q

وبص

mZ¨ v wq Z Kiv n ‡q‡Q

نفص eB w jw LZ

n‡ q‡ Q

فعش m ydvw ik Keyj

K iv n‡ q‡ Q

ربـش

c vb Kiv n ‡q‡Q

Çنـ Lv gx i Kiv

n‡q ‡Q

عتب w Zi¯ ‹…Z

n‡ q‡ Q

ظلل

Qvqv K iv n‡ q‡ Q

لمظ AZ¨v Pv wiZ

n‡q ‡Q

طب عـgyw ªZ n ‡q‡Q

طبخ

iv bœv K iv n ‡q‡Q


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 26 26

قدس

cweÎ Kiv n‡q ‡Q

قتل

w bnZ n‡ q‡ Q فسـر

e¨v L¨v Kiv n ‡q‡Q

Èف

c ixw ¶Z n‡ q‡ Q

فـرغ ¶g v Kiv

n‡ q‡ Q

ذيغ

cwicyó n ‡q‡Q

من عـwb wl × n ‡q‡Q

مط رـ e„w ó n‡ q‡ Q

لقب

Dc v wa cÖv ß n ‡q‡Q

Y

صـms w¶ß K iv

n‡ q‡ Q

كذب

w g _¨v ‡ ivc K iv n‡ q‡ Q

كتب

wjw LZ

n ‡q‡Q هذب

g vw R©Z n‡ q‡ Q

هب طـ

c wZZ n ‡q‡Q وع د

c ÖwZkÖ“w Z †Ìqv n‡ q‡ Q

عضوiv Lv n‡q ‡Q

نقر duyK †Ìqv

n ‡q‡Q

نسخ iw nZ n‡ q‡ Q

يي نـمـ

W vb w `‡ K w b‡ q hv ‡” Q

ييس رــb ig n‡”Q

cÖkœgvjv-6

(1) niKZ A_ © wK? n iK Z Kv ‡K e‡j ?

(2) mwVK D Ëi †j L :

( K) في wP ýwU i b v g wK? †h i/ hei/ †ck |

(L) wP فى ýwU i bv g wK? †c k/ †hi/ hei|

(M) فم wP ýwU i bv g wK? hei/ †h i/ †c k|

(N) hei ni‡d i †Kv _v q e‡m? b x ‡P / Dc‡i/ cv ‡k|

(O) †ck ni‡di †Kv _v q e‡m? Dc ‡i/ cv ‡k/ b x ‡P |

( P) †hi ni‡d i †Kv _v q e‡m? bx ‡P/ D c‡i/ cv ‡k |

(Q) n iKZ Kqw U? yÕ wU/ Pv iw U/ w Zbw U| (3) wb ‡gœi kã¸w ji g‡ a ¨ †h‡K v b 3wU i A_© ej / †jL :

أ

قف، حفر، ث ،رم سئىل ربـش، نف،ص، طبخ ،

فـر، غ كتب،

هذب


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 27 2 7

meK-7 Zvbfxb )التنوين

٣( -Gi cwiPq :

` yB hei, yB †hi I yB †ck‡K ÔZ vbfxb Õ ( قى قح قم ) ejv nq | hv b vw K my‡i ª“Z D ” Pv iY K i‡Z n q | yÕ hei w ew kó Z v bfxb cv ‡Vi m gq Av wjd †hv M n q | ev Kx ¸w j‡Z b q |

1. `yB hei wewkó Zvbfx‡bi gvk&K¡ :

ا � x y جا حا خا دا ذا را زا سا شا صا ضا

,V طا ظا عا غا فا قا كا لا ما 0 وا ها ء

(K) gydiv` nid mg~‡ni yB he‡ii Zvbfx‡bi gvk&K¡ : hv 7wU ء و ز ر ذ د ا :

ان ا=

دن ذن دا= رن ذا= زن را= ون زا= أن وا= أ=

(L) gyiv°ve nid mg~‡n yB he‡ii Zvbfx‡bi gvk&K¡ : hv 22 wU |

بن تن �= =y جن سن جا= صن سا= طن صا= عن طا= عا=

فن كن فا= لن كا= نن ما= نم لا= هن 0= ين ها= =,

2. `yB †hi wewkó Zvbfx‡bi gvk&K¡ :

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن و ه ء Vي

(K) gydiv`-Gi yB †h‡ii Zvbfx‡bi gvk&K¡ :

دن ا= نا ذن د= رن ذ= زن ر= ون ز= إ= نإ و=


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 28 28

(L) gyiv°ve-Gi yB †h‡ii Zvbfx‡bi gvk&K¡ :

بن تن ب= جن ت= سن ج= صن س= طن ص= عن ط= ع= فن كن ف= لن ك= نن م= نم ل= هن ن= ين ه= ي=

3. yB †ck wewkó Zvbfx‡bi gvk&K¡ :

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض

ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن و ه ء Vي

(K) gydiv` nid mg~‡n yB †c‡ki Zvbfx‡bi gvk&K¡ :

ا

ا= ن

أ و= نو ز= نز ر=ن ر ذ= نذ د= ند

أ= ن

(L) gyiv°ve nid mg~‡n yB †c‡ki Zvbfx‡bi gvk&K¡ :

ع= نع ط=نط ص= نص س= نس ج= نج ت= نت ب= نبك ف= نف

ي= ني ه= نه ن= نن م= نم ل= نل ك= ن

4. yB hei, yB †hi I yB †ck wewkó Zvbfx‡bi GK‡Î gvk&K¡ :

ا ا ا

خ خ خا ح ح حا ج ج جا ث ث x ت ت y ب ب �

ص ص صا ش ش شا س س سا ز ز زا ر ر را ذ ذ ذا د د دا ض ض ضا ق ق قا ف ف فا غ غ غا ع ع عا ظ ظ ظا ط ط طا ء ء ء ه ه ها و و وا ن ن 0 م م ما ل ل لا ك ك كا V ي ي ,


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 29 2 9

5. Zvbfxbhy³ kã mg~n wew”Qbœ I wjLbc×wZ Abymv‡i :

فضل = ل ض ف AbyMÖn

بصل = ل ص ب †cuq v R

مكـس= ك م س gv Q

بقل = ل ق ب mewR

قم = ر م ق رـ P› ª

خلق = ق ل خ m„w ó

بق = ر ق ب رـ ej`

فرس = س ر ف †Nvo v

كلب= ب ل ك KzKzi

جيب = ب ي ج c‡KU

٢بط = ط ط ب nuv m

غنم = م ن غ Qv Mj

cÖkœgvjv-7 (1) Zvb fxb Kv ‡K e‡j ? D nv KqwU I wK wK ? Zv bf xb w Kfv ‡e D” Pv w iZ nq ?

(2) yB hei w ew kó Zv b fx ‡b i mv ‡ _ †Kvb n id hy³ K‡i co‡Z nq |

(3) yB hei/` yB †h i/` yB †c k wewkó Zv b fx ‡b i gv k&K¡ ej/ †j L |

(4) gydiv` nid mg~‡ni †h †Kvb 5wUi yB hei/ yB †hi/ yB †c‡ki Zvbfx‡bi gvk&K¡ ej/†jL|

(5) gyiv°ve nid mg~‡ni †h †Kvb 5wUi yB hei/ yB †hi/ yB †c‡ki Zvbfx‡bi gvk&K¡ ej/†jL|

(6) yB hei, yB †hi I / yB †ck wew kó Zvb fx ‡b i G K‡Î gv k&K¡ ej/ †j L |

(7) wb‡æi Zvbfxbhy³ kã mg~‡ni †h †Kvb 2wU wew”Qbœ I wjLbc×wZ Abymv‡i wjL|-

قمر خلق بقر ،، غنم فضل ، مكـس، ،

(9) mwVK DËi ej : (K) قم w Pýw Ui b v g w K? yB †hi/ yB hei/ yB †ck|

(L) قح wP ýwU i b v g wK? yB †ck/ yB †hi/ yB hei|

(M) قى wP ýwU i b v g wK? yB hei/ yB †hi/ yB †ck| (10) k~b¨ ’vb c~iY K‡i co :

( 1) ...= س + ) ف + ر 2 ) بصل + ل = ... + ب

( 3 ) ...= + م ...+ ) غ 4 ) جيب = + ي+ ب ...

( 5 ) + ط =... . + ط .. ( 6 كلب ( = . .. + + ل ك


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 3 0 30

meK-8

myK‚b ( السك نو٤ )-Gi cwiPq :

myK‚b A_© weiwZ| n iKZhy ³ nid‡K wgjv‡bvi Rb¨ myK~‡bi cÖ‡qvRb nq | myK~ b‡K RhgI ejv n q | †h n i‡di Dci myK‚ b _v ‡K , †mB n id‡K Ô mv w Kb Õ e‡j | †mLv ‡b _v g‡Z n q G es †mwU

c~‡e© i niKZhy³ ni‡di mv‡_ wgwj‡q co‡Z nq| my K~‡bi cÖPwjZ wPý 3wU| h_v (فخفخفخفخ/ فحفحفحفح/فجفجفجفج)|

1. myK~bhy³ yB ni‡di gvk&K¡

(K) Avwj‡di mv‡_ :

اح اح اح

اج اج اج

اث اث اث

ات ات ات

اب اب اب

از

از از ار

ار ار اذ

اذ اذ اد

اد اد اخ اخ اخ

اط

اط اط اض

اض اض اص

اص اص اش

اش اش اس اس اس

اق اق اق اف اف اف اغ اغ اغ

اع اع اع اظ اظ اظ او

او او ان ان ان

ام

ام ام

ال

ال ال اك اك اك

اي

اي اي اء

اء اء

اه

اه اه

(L) Ab¨ nid mg~‡ni mv‡_ :

حث حث حث جع جع جع ثق ثق تك ق ث تك تك بن بن بن زخ زخ زخ رح رح ذر رح ذر ذر دس دس دس خط خط خط طي طا طو ضغ ضغ ضغ صف صف صف شذ شذ شذ سد سد سد قي قا قو في فا فو غي غا غو عي عا عو ظي ظا ظو وي وا

وو ني 0 نو مي ما مو لي لا لو كي كا كو

يي , يو هي ها هو


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 31 3 1

2. myK~bhy³ yB ni‡di kã mg~n :

لم هل أن عن من هم من خذ كم

كم

3. myK~bhy³ wZb ni‡di kã mg~n :

أهلا غياب تو� لجاث جهدا حلفا خلق

خلد ذكر

رزق سm جوز

هرـش صبح ضوء بخط ظبي �ع

غصنا فضل ولق كهلا %

موج م

نوما وجه هول �نا

4. myK~bhy³ Pvi, cuvP I AwaK ni‡di kã mg~n :

يست Óزیـہـ

(6 nid )

ev K¡v iv n 2 /1 5

نست ع�ـ ( 6 nid )

dv wZnv 1 /5

ينطلق (5 nid)

ïÔ Av iv 2 6/ 1 3

ينقلب (5 nid)

ev K¡v iv n 2 /1 43

فقي رـ (4 nid )

Av ‡ j Bgiv b 3/1 81

يقي نـ (4 nid )

b gj 2 7/2 2

لن خرجنكمـ ٣

(9 nid )

B eiv nx g 1 4/1 3

لي جمعنکمـ ٣ ( 9 nid )

wbm v 4/87

يستف زهمـ ٣

(8 nid)

B m iv 1 7/1 03

مستض �ـفـعـ (8 nid)

wb mv 4/97

ستنفم رةـ (7 nid )

gyÏ v QwQi 74/5 0

مستبش رةـ (7 nid )

Av ev mv 80/39

ليست ٣خلفنـ ہمـ

( 11 nid )

b~i 24/5 5

ليبدل ہم٣ـن

(1 0 nid)

b ~i 2 4/ 55

ليستف زوـ نك٤

(1 0 nid)

B m iv 1 7/76

5. KZK¸wj Rhghy³ kã wew”Qbœfv‡e I wjLb c×wZ Abymv‡i:

ح ر ش ن ض ر ب ت م ا م ت ن ا

ش ه ت د ا

ت م ع ن ا ل

د م ح


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 32 32

نش رحـ ربـض تمـ ان

ـتم اشـه دتـ انع متـ ا

%مد

ت س ن ي م

م خ ت و م ن ض ر ب

ا م ر ت ق د د م ت ا ك م ل ت

تسنيم �توم نضـرب

امرت قدمت ٣ كملتئج

6. ni‡d jxb : Ô Iqv IÕ ev ÔBqv Õ mvw K‡b i Wv B‡b ÔheiÕ n Õ‡j G yÕw U Ôn i‡d jxb Õ n‡e| hv ` ª“Z c o‡Z nq | †hg b-

حو حي جو جي ثو ثي تو تي بو بي أو

أي

سو سي زو زي رو ذو ري ذي دو دي خو خي عو عي ظو ظي طو طي ضو ضي صو صي شو شي مو مي لو لي كو كي قو قي فو في غو غي

يو يي هو هي وو وي نو ني

( K) n i‡d jx b wewkó kã Iqv K¡‡di m gq g v ‡Ï jx ‡b cwiY Z n q G es GK Av wjd U vb ‡Z n q | †hgb -

وذروا البيع بيدک ث >Yا ث

يرثون الفردوس

رای ث � الع حذر الموت ث نوحيہ اليک ث ؤ

( L ) ni‡d jxb wewkó kã ev ‡K¨ i g v ‡S ev ïi“‡Z em‡j G es †mLv ‡b bv _vg ‡j Uvb n ‡e bv | †hgb -

واYيل bvnj 8

(ïi“‡Z)

فاليوم BDbym 92 (ïi“‡Z)

٣فتول ي AvÔivd 79

(ïi“‡Z)

کہيئة الط< ٣

Av‡j Bgivb 49 (gv‡S)

ن ال فرعون م

evK¡vivn 49 (gv‡S)

أنزل إليك

evK¡vivn 4 (gv‡S)


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 33 3 3

( M ) Iqv K¡d e¨Zx Z k ‡ãi g v ‡S n i‡d jxb nÕ ‡j Uvb ‡Z nq bv | †hgb -

بيع �ع زيد غ< خيل عليک دين

ريب کيف سوف

ضيف يوم کيد ليت فوق تيز ش×ء موت ليس ہيت 7. ÔAv‡ihx mvwKb : IqvK¡‡di Kv i‡ Y n iKZ hy³ ev ` yB he i e¨Zx Z Zv b fxb hy³ nid hLb m v wKb n i‡d c wiYZ nq , ZLb Zv ‡K Ô Av ‡ihx ev mvgw qK mv w Kb Õ ejv nq | †hgb -

ما تعبدون ہو الابm ٱذ

ہم يراءون ٻج ن سم ٻذ يلجـ

لفی خس ٻذ

ٱذرـ

ن مسدم ٣ �الة ا%طب ٻ ٣

امراتہو ٻؤ ذات لہب ث وG دين ٻئ

ٻملک الناس ٣ اذا حسد ٱذ کفوا احد ٻج

٣ابج الص ٻ مدـ

ہو ابج احد ٱؤ ٱؤ

` yB hei w ew kó Zv b fx ‡b Iqv K¡d Kiv i m gq G K hei † i‡ L G K Av wjd †U ‡b co‡ Z n q| hv ‡K Ôgv ‡Ï GIq v hÕ e‡j | †hgb -

اسفا کذ� ٻ

ولدا ٻ

امدا ٻ ابدا ڀ

توا� ٻذ ٣ أفواجا ٿ ڀ

رشدام شططا ٺ

عددا ڀ رشدا ڀ

Çبا پ جرزا پ �لا پ

پ

cÖkœgvjv-8

(1) myK~b A_© w K? myK~‡b i w Pý K qwU I w K wK?

(2) mv w Kb K v ‡K e‡j ? myK~‡b i c Ö‡qv Rb wK?

(3) ni‡d jx b Kv ‡ K e‡j ? ` yB I wZb ni‡di 3 wU K‡i D`v niY ej/ †j L |

(4) ÔAv ‡ihx mv w Kb K v ‡K e‡j ? D`v niYm n ej/ †j L |

(5) bx‡Pi kã¸wj evbvb K‡i co :

خلق، فضل

هول، ، ا%مد، ربتم،ـض نش رح،ـ مستبش رة،ـ لي جمعنکم، ـ ٣ ليست خلفنہمـ ٣ w et ` ªt wk¶K- w kw¶Kv MY k kv , b yKZv , niKZ I Zvb fxb fv ‡jvfv‡e eySv ‡eb I wj Lv ‡eb |


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 34 34

meK-9 Zvk`x` ( ديدش٣الت )-Gi cwiPq :

Z v k` x ` A_ © k³ Kiv | †h n i‡di Dc ‡i ÔZ v k` x `Õ _ (قي) v ‡K, Z v ‡K Ôg ykv Ïv `Õ ev hy³ v ¶i e‡j | Zv k` x `hy³ nid yÕev i D” P v wiZ n q | c Ö_gev i W v b ni‡di m v ‡ _ G es wØ Zx q ev i wb R n i‡di n iK ‡Zi m v ‡ _| †hg b -

٣ ان، = ن ن ا ا ٣ ان، = ن ن

٣ عم = م م ع ٣ مم، = م م م ، ا ٢ ام = م م V

(1) Zvk`x`-Gi gvk&K¡ :

جبار ٣ تواب ٣ وہاب ٣ قہار ٣ فتاح ٣ غفار ٣ رزاق ٣ ٢رب ابج مشكل ٣ ٣مرت مؤدب ب ٣ مؤخر مقدم فعال ٣ جواد ٣ منان ٣ حنان ٣ (2) myK~bmn Zvk`x`-Gi gvk&K¡ :

عطلت كورت كذبت ٣ Ùرت

سعرت Úلت ٣ مدت ٣ حقت ٣ تبت ٣

نشقتا ٣ رفناـص ٣ فصلت امن ٣ ٤مہدت ٣ خفت ٣ أخرت ٣ قدمت ٣ جرتـس

(3) Zvk`x‡ì c‡i Zvk`x`-Gi gvk&K¡ :

AاجوÛا Ü ٤

کنہمم ٥ ٣ سيذکر ٣ ٣ ٣يز طح مدثر ٣

مزمل ٣ومن ش ر النفثتـ ٥ ٣

يست خفنکـ ٣ ٣ صدعوني ٣ ٣ ٣زينا ٣ فاطهروا ٣ ٣ ذرية ٣

يصعد ٣ ٣ ٢مكي

(4) gvÏ-Gi c‡i Zvk`x`-Gi gvk&K¡ :

ولا Ûضون ٤ Þ الصاخة ٣ ٣الطامة ٣ ٣ ا%اقة ٣ �الظان

٣ ٧الم �ولا الضال

٣

Zvk`x‡ì wewea eënvi :

( 1) Zv b fx ‡b i c‡ii n i‡ d Zv k`x ` _v K‡j yB hei, ` yB † h i ev ` yB †ck - G i ¯’‡j G K hei, G K †hi I G K †c k D” Pvw iZ n‡e| †hgb -


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 35 3 5

قوة ٣ رـص 0 لا ٣و خ< لک ٣ �يد àيد ٣ �د ممددة ٣ ٤

يومئىذ Yب< ٣ مالا وعددھ ٣ ٣ yاشتا ل<وا أ

m ن (2) v wKb I Zv b fx ‡b i ci و wKs ev Z Zv†-ي k`x ` nÕ ‡j †mLv ‡b b~‡b ¸b œv n&i b ¨ vq b vw K m y‡i A v Iq v h n ‡e|-

عن والدھ ٣ Gمن و ٣ من وال

٣ منل ãش یـ٣ فمن يکفر ٣ومن يعمل ٣

خ<ا يرھ ٣ قلوب يومئىذ ٣ يومئىذ يصدر ٣ äاå واحد ٣ مناد, ينادی ٤ ٣ظلما و زورا

(3 ) mvwKb ni‡di ci Zv k`x`hy³ nid G‡j †mUvB co‡e| mvwKb nidwU D”PvwiZ n‡e bv|-

أش

هد ـ ان لا ٣ الہ æلقکم ٤ فرطتم ٤ ٣ عبدتم ٤

يوجہ ٤ہـ ن لسانم یـ من ربہ

٣ ن ماäم ٣

cÖkœgvjv-9 (1) †h ni‡d i D c‡i ÔZv k` x `Õ _v ‡K Zv ‡K wK e‡j?

(2) Zv k`x ‡` i n id covi wb qg wK? wj ‡ L eywS‡q `v I |

(3) Zvb fx ‡b i c i n i‡d g ykv Ï v ` Av m‡j wKfv ‡e co ‡Z nq ? D`v niYm n ej/†j L |

mv ن (4) wK‡b i ci و ev gykv ي Ïv ` G ‡j †mLv ‡b wKf v ‡e c o‡Z n q ? D`vniYmn ej/†jL|

(5) Zvb fx‡b i ci و ev gykvÏv ي ` G‡j †mLv ‡b wKfv ‡e co‡Z nq? D`vniYmn ej/†jL|

(6) mv w Kb n i‡di c i Zv k`x `hy³ n id G ‡j wK fv‡e co‡Z n q ? D`vniYmn ej/†jL| (7) bx ‡Pi kã¸ wj evb vb K‡i c o/ †j L |-

ا

تواب ،بج ٣ جواد ، ٣ تبت ، كورت ، ٣

مزمل ، ٣ ، AاجوÛا Ü ٤ صدعوني ، ٣ ٣ ، �ولا الضال

٣ ا%اقة ، ٣ V

(8) k~b¨¯’vb c~iY Ki :

( 1) + ق + د +د + م=... 2) م ) ...= + ب + د + د + ؤ م

( 3 تبت ( ٣. + ت = + ب + .. 4) ت ) Úلت ٣

= ت + ل + ل + ... + ت

( 5 ) يومئىذ = ... + + ء + م + و . .. ( 6 ذرية ( ٣

+ ي + ... = ... + ر + ر + ي


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 36 36

meK-10

gvÏ I K¡Qi ( المد و القص ٤ رـ ) :

K ziAv b cv‡Vi Rb ¨ gv Ï I K¡Q i w el qw U LyeB ¸ i“ Z¡c~Y©| Ôgv ÏÕ A_© †U‡b cov | hv G K, wZb ev P v i Av w jd ch©š— n ‡q _v ‡K| Ô K¡QiÕ A_ © _v gv ev ms ‡¶c Kiv| GK Av wjd A_©, G K k¦vm|

gv‡Ïi n id wZb wU : ي ا و , †h¸wj‡K ûiƒ‡d Bj−v Z ev ¯ieY© ejv nq|

g v Ï ` yÕ cÖKv i : g v ‡Ï Av Q jx I gv ‡Ï dv iC | gv ‡Ïi A v ‡ M ev c‡i nv ghv n e v myK ~b bv _v K ‡j Z v ‡K Ôgv ‡Ï Av Qjx Õ ev Av mj gv Ï e‡j | gv ‡Ï Av Qjx i Av ‡ M ev c ‡i n v g hv n ev myK~b _v K ‡j

Z v ‡K Ôgv ‡Ï dv iCÕ ev k vLv gv Ï e‡j | G K Av wj ‡di g v ‡Ïi wP ý Lvo v hei )كح( , Lv ov †hi

)كج( I Dëv †ck )كا( | wZb Avwj‡di gv‡Ïi wPý )كخ( Ges Pvi Avwj‡di gv‡Ïi wPý )كل( | GK Avwj‡di gvÏ‡K Ô†QvU gvÏÕ Ges wZb I Pvi Avwj‡di j¤v gvÏ‡K Ôeo gvÏÕ ejv nq|

(K) gv‡Ï AvQjx ( المد الأ ٤ صل ٤ـي ) :

G i nid 3 wU ي ا و : G¸wj hLb Ab ¨ ni‡di mv ‡_ wgwjZ nq , ZLb Kgc‡¶ GK Avwjd

†U‡b co‡Z nq | †hgb - بي و ب �

gv‡Ï AvQjxi gvk&K¡ :

حو حا جو جا يـح ثو x يـ ج تو y يـ ث بو � يـ ت يـب زو زا زي

رو را ري ذو ذا ذي دو دا دي خو خا خي

طو طا ضو ضا يـ ط صو صا يـض شو شا يـ ص سو سا يـش يـ س قو قا غو غا يـ ف وف فا يـ ق عو عا يـ غ ظو ظا يـ ع يـ ظ وو وا وي

نو 0 مو ما يـن لو لا يـ م كو كا يـل يـ ك يو , هو ها يـ ئم وء ءا Vيـي يـه


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 37 3 7

gv‡Ï AvQjxhy³ kã mg~n :

طاهرة خدíة يغش ي كا ن خيف خاف بيع �ع

Àانة شكور �يد مام ون �ام

هارون عائشـ فاïة ةـ (L) Lvov hei, Lvov †hi I Dëv †ck _v K‡j †mL v ‡b G K Av wjd †U ‡b co ‡Z nq | G ¸w j K ¡Qi ev †Qv U g v Ï- G i Aš—fy©³ | †hgb -

د د د � � �

ث ث ث ت ت ت ب ب ب

ض ض ��ض ص ص ��ص ش ش�� ش س س س ز ز ز ر ر ر ذ ذ ذ

ك ك�� ك ق ق ��ق ف ف�� ف غ غ�� غ ع ع ع ظ ظ ظ ط ط ط

ي ي�� ي ء ء ء ه ه�� ه و و و ن ن�� ن م م�� م ل ل ل

K‡qKwU D`vniY :

ما� موتـس سب حنہـ خطيکم رزقنہم صل حيوة ةو بش مالہـ بي ينہـمـ اð Gرھ

اG اہلہ

من خلفہ ن ايتہم

ñی

داود يلون اجرھ مالہ رابہـش عندھ طعامہ

cÖkœgvjv-10 (1) gv Ï I K¡Q i ej‡Z w K eySv q ? g v ‡Ïi nid KqwU I wK wK?

(2) gv Ï KZ cÖKv i I wK w K?

(3) gv ‡Ï AvQ jx I gv ‡Ï dv iC Kv ‡K e‡j ?

(4) eo gv Ï I †Qv U g v Ï K v ‡K e‡j ?

(5) Lvov hei wewkó n id¸w j co I †j L |


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 38 38

(6) Lv o v †hi w ew kó n id¸wj co I †j L|

(7) Dëv †ck wewkó nid¸w j co I †j L|

(8) bx ‡P i nid¸w j Lv ov hei w` ‡q †j L I co :

ي ء هـ ك ف ط ض د ث ت (9) bx ‡Pi nid¸w j Lv ov † hi w`‡q †j L I co :

و ن م ل ق غ ز ح ب ا (10) b x‡P i n id¸wj Dëv †ck w`‡q †j L I co :

ع ظ ص ش س ر ذ خ ج (11) b x ‡P i nid¸wj i mv‡ ي و ا _ hy³ K‡i hei, †h i I †ck w `‡q †j L I co :

ن ك ف ع ظ ض ش ز ر خ ج ب (12) wb ‡gœi † h †Kv b 3w Ui weï×fv ‡e D ” Pv iY Ki :

ذو ذا ذي زو زا زي y تو تي طو طا طي بو � بي وو وا وي

حو ا ح هو ها يـح قو قا يـ ه قي كو كا

كي سو سا سي شو شا شي

x ثو صو صا يـ ث صي ضو ضا ظو ظا يـض عو عا يـ ئم وء ءا يـظ يـ ع (13) k~b ¨ ’v b c~iY Ki :

( 1) = ث ... + ) ث 2 ) = غ .. . + ) غ 3 .. = ه ( . + ه

( 4 ) لا = ... + ) ل 5 ) شي = ... + ) ش 6 خو ( = .. . + .. .

(14) †h †Kv b 2w Ui ev bv b Ki/ †j L :

�يد Àانة، خطيکم، سب، حنہـ ن ايتہم، اð Gرھ،

ـ


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 39 3 9

(L) gv‡Ï dviC )المد الفرع ٤ )٤ـي : Ô gv ‡Ï dv iCÕ A_© k vLv gvÏ | gv ‡Ï Av Qjx i c‡i n vg hv n ev myK‚b _v K ‡j Zv‡K Ô gv ‡Ï dv iC Õ

e‡j | gv ‡Ï dv iC i A‡bK ¸wj cÖKv i Av ‡Q| Z ‡e 10 cÖKv ‡ii g v Ï cÖwm ×| †h¸wj i gv a¨‡g m e¸ wj Av qË Kiv m ¤¢e nq | h_v : ( 1) gv ‡Ï gyËv wQj , ( 2) gv ‡Ï gyb dv w Qj , (3 ) gv ‡Ï e`j , ( 4 ) gv ‡Ï jv ‡hg Kv‡jgx gyQvKK¡vj, (5) gv ‡Ï jv‡hg Kv‡jgx gyLvddvd, (6) gv ‡Ï jv ‡hg nvidx gyQvKK¡vj, (7) gv ‡Ï j v ‡hg nvidx gyLvddvd, ( 8) g v ‡Ï ÔAv ‡ih Iqv K¡dx , (9 ) gv ‡Ï j xb I ( 10 ) gv ‡Ï G Iqv h|

G¸wji g‡a¨ gv‡Ï gybdvwQj 3 Avwjd Ges gv‡Ï gyËvwQj, gv‡Ï Kv‡jgx gyQvKK¡vj, Kv‡jgx gyLvddvd, nvidx gyQvKK¡ vj I nvidx gyLvddvd 4 Avwjd Uvb‡Z nq| GQvov gv ‡Ï ÔAv ‡ih I qv K ¡dx 2 ev 3 Av wjd| gv ‡Ï jxb 1 ev 2 Av wj d| g v ‡Ï G Iqv h 1 I g v ‡Ï e`j 1 Av w jd U vb ‡Z nq |

g v ‡Ï Av Qjx i c ‡i nv ghvn _v K ‡j †mwU yÕ cÖKv i : Ôg v ‡Ï gyËv wQjÕ I Ôgv ‡Ï gyb dvw Qj Õ | gv ‡Ï Av Qjx i c~‡e© n v ghv n _ vK‡j Zv ‡K Ôgv ‡Ï e`j Õ e‡j | g v ‡Ï Av Qjx i c‡i j v ‡hg mv wKb _ v K‡j Ô gv‡Ï jv ‡hg Õ e‡j | hv P v i cÖKv i| Av i A¯’v qx mv wKb n Õ‡j Zv‡K Ôg v ‡Ï ÔAv ‡ihÕ

e‡j |

(1) gv‡Ï gyËvwQj )المد المتصل ٣ ٤ ( : G KB Kv ‡j gvq gv ‡Ïi c‡i n v g hv n _v K‡j Z v ‡K Ôgv ‡Ï

g yËv wQj Õ e‡j | G mgq Pvi Av wj d †U‡b co‡Z nq | †hgb -

äشہدا حنف ا

قروä ء Ü äسو Ü äہوا سو ا

اض ء ا

ءت جاءت

يراءون تشاءون ابناوکم Ó ا� ءكم رòوکمـش Ó

اس راءيلـ ملا ئمكة ائمفة٣ط

(2) gv‡Ï gybdvwQj )المـد المنفـصل ٤ ( : c Ö_g K v ‡jg v i †k ‡l g v Ï G es wØ Zx q Kv ‡jg v i ïi“ ‡Z

nv g hv n _ v K‡j Z v ‡K Ôg v ‡Ï g yb dv wQj Õ e‡j | G mgq wZb Av w jd U v b ‡Z nq | †hgb -

óK اموالنا óK ايتنا Kقالوا ا³ا ٣ Kقالوا ٣ امنا ا0

٣ اعتد0 ا0 ٣ اوحينا

,بت ,يہا ٤

óK اہلہ óK ای

òKنوا اخوة òKنوا ئجک� وما ادرٻک ماو

انزل ا0 اعطينک ٣ ا0

٣ ارسلنک

(3) gv‡Ï e`j )مد البدل ٤ ( : gv ‡Ï i c~‡e© n v ghv _v K‡j Zv i n iKZ Ab yhv q x e` j Kiv ‡K

Ô gv ‡Ï e` j Õ e‡j | G mgq G K Av wjd †U‡b co‡Z n q | †hgb -


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 40 40

اíاد ا�ان ايت ادم فاوی امنوا

الفہم

لايلف

اي قاظ õاو

öاو اس اخر یـ

اجل

امن

ئجكل

D c‡ii kã¸ wj‡Z 2q nv ghv ‡K 1g nv g hv i n iKZ Ab yhv q x gv ‡Ïi n id Ø v iv cwieZ©b Kiv

n ‡q‡ Q| †hgb ادم ازر، g ~‡j wQ j اادم ا، زرأ | 1g nv ghv q hei n Iqv ‡Z 2q nv ghv ‡K Av w jd Ø v iv

e`j Kiv n‡q ‡Q| Ab yiƒ cfv ‡e اوتوا Av m‡j wQ j أؤ | تـوا 1g nv ghv q †c k n Iqv ‡Z 2q nv ghv ‡K

I qv I Øv iv e` j Kiv n‡q ‡Q| G KB fv ‡e ا�ان g ~‡j wQ j إئمـان | 1g nv g hv q †hi n Iq v ‡Z 2q n v g hv ‡K Bq v Ø v iv e`j Kiv n ‡q‡ Q|

gv‡Ï jv‡hg )المـد الـلازم ٣ ٤ ( : gv ‡Ï i c‡i hw` G g b myK ‚b n q , hv KL ‡b v B c„_K n q b v , Zv ‡K

Ôgv‡Ï jv‡hgÕ e‡j | G mg q P v i Av w jd U v b ‡Z nq | hv P v i cÖKv i| h_ v :

(4) G KB Kv ‡jg v q gv ‡Ïi c‡i Zv k` x ` nÕ‡ j Zv ‡K Ôgv‡Ï jv‡hg Kv‡jgx gyQvK&K¡vjÕ ٤المد( اللازم

الكل ٣ ٤مي المثقل ٣ ( e‡j | †hg b -

òفة ٣ ا

لطامة ٣ ا ٣

لصاخة ٣ ٣

فتتحوال ٥ دابة ٣

حاجک ٣ ا%ا قة ا ٣

�لضال

٣

لرادک ٤ Ûضون ٤ Þ ءالذکرين ٣ Þ ا�لظان

٣ �ام Þ

�حاف Aمروy

Ü AاجوÛا Ü ٤

(5) G KB Kv ‡jgvq g v‡Ïi c‡ i mv wKb nÕ‡j Zv ‡K Ôgv‡Ï jv‡hg Kv‡jgx gyLvd&dvdÕ

المد اللازم( ٣ ٤ الكل

المخفف٤ي م ٣ ( e‡j | hv cweÎ KziAv ‡b g vÎ G K wU Av ‡Q yB ¯’v‡b | †hgb آلئن - ( m~iv BDb ym 5 1 I 9 1 Avqv Z) |

(6) KziAv b gv Rx ‡` i 2 9wU m ~iv i ïi“‡Z 14w U L wÊZ eY © i‡q ‡Q : ح س ط ص ع ي هـ ك ر م ل ا | ن ق †h¸wj ‡K Ô ûiƒ‡d gyK ¡v Ë¡v Ô Av ZÕ ا%روف المقطع( ٣ )ات ejv nq | †h¸wji †k‡l Zv k `x `

n Õ‡j Zv ‡K Ôgv‡Ï jv‡hg nvidx gyQvK&K¡vjÕ )المد اللازم ٣ ٤ ا%ر ٤في المثقل ٣ ( e‡j | hv gv Î yÕwU ’v ‡b

i‡q ‡Q| †hg b ( D” Pv iYm n) -

٧طسم طا س( �Üي مÜ٧الم )م ا (

لف لا م م ، )مÜي

(m~iv b g‡j i c Ö_‡g) (m~iv ev K¡v iv n mn 6w U m~iv i c Ö_‡g)


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 41 4 1

(7) ûiƒ ‡d g yK¡v Ë¡v ÔAv ‡Zi †k‡l Zv k`x ` b v n Õ‡j , Zv ‡K Ôgv‡Ï jv‡hg nvidx gyLvd&dvdÕ

٤المد( اللازم ا%ر ٣ ٤في المخفف ٣ ( e‡j | hv 12 wU m~iv i ïi“‡Z i‡q ‡Q| G ¸wj g~j n i‡di Dc‡i

†` Iqv wP ý Ab yhv qx co‡Z n ‡e| †hg b ( D” Pv iY mn) -

المص ٧ ا لر المر ٧ کہيعص طہ طس يس حم ص -ن ق قسع

طہ

ها طا Z¡-nv-

کہيعص

اك

�ع , ها فÜ اص

دKv---d nv- Bqv- ÔAvC---b Q---`

المر ٧

الف لا را مÜيم م

Avwjd jv---g gx---g i-

لرا

الف لا ا رم

Avwjd jv---g i-

المص ٧

الف لا م م اصم Üي

د Avwjd jv---g gx---g Q---`

قسع

�عÜ س�Ü اق

فÔAvC---b

mx---b K¡---d

حم

مÜيم حاnv- gx---g

ص

اص

دQ---`

يس

�س , Ü Bqv- mx---b

طس

� س طاÜ Z¡- mx---b

ن

نÜونb~----b

ق

اق

فK¡---d

(8) gv‡Ï ÔAv‡ih IqvK¡dx )٤المد العارض الوق )يف : gv ‡Ï Av Qjx - i c‡i Iqv K¡‡di Kv i‡ Y

m v g wqK m vwKb nÕ ‡j , Zv‡K Ô gv ‡Ï Ô Av ‡ih Iqv K¡dx Õ e‡j | G m gq G K ev ` yB Avw jd †U‡b c o‡Z n q | †hg b - تعلمون

اYناس ٿ ٣ الناس ٻت ٣

المستقيم ٱذ نستع� ٻذ الدين ٻث

لرحيما ٻث ٣العلم� ئۆج

ڌ

نيبم Y ڱ

ب< لشديد ڀج

لشہيد پث

جيلـس پ

تضليل ٻذ

ماب ٱذ

لکنود ڤ ٻؤ

(9) gv‡Ï jxb )�مد الل ٤ ( : n i‡d jx b Iqv K¡‡di mg q gv ‡Ï jx ‡b cw iY Z nq | A_©v r Iqv I

ev Bq v mv wK‡b i Wv B ‡b ÔheiÕ nÕ ‡j G es Iqv K¡‡di Kv i‡ Y ev _v gv i Kv i‡ Y ev ‡g mv g wq K


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 42 42

m v wKb n Õ‡j Zv ‡K Ôgv‡Ï jxbÕ e‡j | G mgq ¯vf vweK I b igf v ‡e G K ev ` yB Av wjd †U‡b c o‡Z n q | †hg b -

یءـش اY< ذ

�لغيب ث

البيت ؤ لا نومو ث والصيف ث ٣

ن خم ٱؤ وف قريش ٻج ٱذ

شعيب العون حول جدين٣ـالن

شفت� پؤ

عين� پذ

الموت پذ الع� ذ ث

(10) gv‡Ï GIqvh )مد العوض ٤ ( : yB hei wewk ó Zv b fx ‡b Iqv K¡d Kiv i m gq ev _v gv i m gq G K hei † i‡ L G K Av wjd †U ‡b co‡Z n q | G ‡K Ôgv ‡Ï G Iqv hÕ e‡j | †hg b -

تبارا حسيبا ڤج

بص<ا ٻ احدا ڈ کث<ا ٿ

قليلا ٿ خب<ا چ علي ڄ ڦماـ

عروفام ريئام ٻ Ü

کب<ا ٻ

توا� ٱ ٣ افواجا ٻج

رقيبا ٺذ حکي ٱ شہيدا ڀماـ

ڦج

cÖkœgvjv-11

(1) Ôgv ‡Ï dv iCÕ Kv ‡K e‡j ? Dn v KZ cÖKv i I w K wK?

(2) Ôgv ‡Ï gyË v wQ jÕ Kv ‡K e‡j ? Dn v Kq Av wjd †U ‡b co ‡Z nq D`v n iY mn ej/ †j L|

(3) Ôgv ‡Ï gyb dv w Qj Õ Kv ‡K e‡j ? Dn v Kq Av wjd †U ‡b c o‡Z nq D`v n iY mn ej / †j L|

(4) Ôgv ‡Ï e`j Õ Kv ‡K e‡j ? Dn v Kq Avw jd †U ‡b co ‡Z nq D`v n iY mn ej/ †j L|

(5) Ôgv ‡Ï jv ‡hg Õ Kv ‡K e‡j ? D nv K Z cÖKv i I wK wK? cÖ‡Z ¨KwU i D `v n iY mn ej/ †j L |

(6) Ôgv‡Ï ÔAv‡ih IqvK¡dxÕ Kv‡K e‡j ? Dnv Kq Avwjd †U‡b co‡Z nq D`vniY mn ej/†jL|

(7) Ôgv ‡Ï jx b Õ K v ‡K e‡j ? Dn v Kq Avwj d †U‡b co ‡Z nq D`v niY mn ej/ †j L|

(8) Ôgv ‡Ï G Iqv hÕ wKfv ‡e co‡Z n q ? D`v n iY mn ej / †j L|


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 43 4 3

meK-11

b~b mvwKb I Zvbfxb ( أ

نيون٣الت و ةنئحك٣ السنو٣ الن امكح )-Gi ûKzg mg~n :

Av iex eY©gv jv i mv ‡ _ b~b mv w Kb I Zv bfx b cv ‡Vi ûKzg Pv iw U : Bhnv i, B `Mv g, B K¡jv e I B Ldv | ûiƒ ‡d n v jK ¡x i 6 wU n i‡d i mv ‡ _ Ô Bhnv iÕ , ûiƒ ‡d Bq v igvj ~b- G i 6wU n i‡d i mv ‡ _

Ô B` Mv gÕ , Ôev Õ -G i mv ‡ _ ÔBK¡j v eÕ G es ev Kx 15 wU ni‡d i mv ‡ _ ÔBL dvÕ n ‡e| ev Kx � I wg ء ‡j

†g v U 29 wU nid| †h yÕ wU nid Ab ¨¸wj i mv ‡ _ wgwjZfv ‡e D ” Pv wiZ nq |

(1) Bhnvi A_© cÖK v k Kiv | b ~b mv wKb ev Zvb fx ‡b i c‡i ÔBhnv iÕ n id G ‡j b~b mv w Kb ev

Z v bfxb ‡K ¸bœv n b v K‡i ¯úóf v ‡e c o‡Z n q | ÔBhnv iÕ - G i n id 6 wU Ôûiƒ ء ه ح خ ع غ : ‡d n v j K¡x Õ nIqv i Kv i‡ Y G ¸wj‡K ÔBhnv ‡i n vjK¡x ÕI ejv nq |

D`vniYmg~n :

من احد )ء( من، انت ط<ا ، أ�بي رسو ،ل أم� ل

V )من هو )هـ تنه ، أس ،يـ

حرـ هذا ،

ø علم هد من )ح( V ي حول

فمن ، ٣حج 0ر ، حامية ٢غني ، حلي فإن )خ( V مـخفت ، م

منو خاف كرة ، ٣ خاس رةـ قوم ، خص موـ أنعام )ع( V ن من ، عذاب ٢لقوي ،

عزي

واس ، ز عـعلي من )غ( V مـ غ<

فس ، ينغض ونـ بواد ، غ< ²ص ، ناتـ غ< V

(2) B`Mvg A_© wgj v ‡b v | b ~b mv wKb ev Zv bfx ‡b i ci B `Mv ‡gi ni d Av m‡j b ~b mv wKb I Z v bfx ‡b i b ~b ‡K ev ` w`‡q c‡ii n i‡d i mv ‡ _ G K‡Î wgw j‡q co‡Z n q | B` Mv ‡g i n id 6wU

: h¸w† ن و ل م ر ي j‡K G K‡Î يرملون ( Bqv ig v j~b ) ejv nq | G ¸ wji g‡a و م ن ي ¨ Pv iwU

n id‡K B `M v ‡g ev - ¸b œv n ejv n q | †h¸w j‡K G K‡Î ين موـ ( Bqv b g~) ejv nq | G mg q b~b

m v wKb ‡K ev ` w` ‡q c‡ii n i‡di m‡½ wg wj‡q ¸bœv n K‡i co‡Z nq | ev Kx ر I yÕwU ل n id‡K B` Mv ‡g †e- ¸bœv n ejv nq | hv ¸b œv n Qvo v mv av iY fv ‡e D” Pv iY Ki‡Z n q |

( K) Ô B` Mv ‡g ev -¸ b œv nÕ - i D` v niYm g~n :

فمن )ي( عمل٣ي ، äمن يشا ٣ خ<ا ، يرھ عينا ، ٣ ربـش٣ي V )من )ن نو من ، ر نعمة شيء ، نكر ريةق، نذي V را


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 44 44

من )م( مال إن، يكن منكم كتاب ، مرقو عذاب، م �مه V )من )و من ، ال٣و واق أمة ،٣ ٣ احدة٣و ،

وجوه ومئىذ٣ي V Z ‡e يس والقران ا%کيٱؤ

ٱذم G es والقلم وما يسطرون ن

ٱذ - G i †¶‡Î B`Mv ‡g †e- ¸b œv n ev B hn v i n ‡e|

( L ) b ~b mv wKb ev Zvb fx ‡b i c ‡i ر A_ev v_ ل K‡j B`Mv‡g †e-¸bœvn n q | G B mg q b~b m v wKb I Zvb fxb D” P vwiZ n q b v | †hg b ,

من )ر( بك٣ر أن ، عي ، آه ٣ر شة اضية٣ر شيء ، قي٣ر من )ل (V باـ ٣د٣0ل يکن ، لہ خ< ، ٣ مالا ، ك٣ل بدا٤ل V (M) GKB k‡ã b~b mvwK‡bi B`Mvg nq bv| mgMÖ Kz iAv‡b G iƒc gvÎ PviwU kã i‡q‡Q|

†h¸wj‡K ÔBhnv‡i gy rjvK¡Õ ejv nq| †hgb- الدنيا قنوان، ٤ صنوان، بنيان،

(3) BK¡jve A_© e` j Kiv | BK¡jv ‡ei nid 1wU ) ب : ev ) | b ~b mv w Kb ev Zv b fx ‡b i c‡i ب n id Av m‡j Zv ‡K Ø v iv e`j K ‡i Ômvav iY ¸b œv n Õ mn co ‡Z nq | †hgb -

ùزوج بہيج

زوج بہيجم

äجزاú åا جزائ åا م

ùکرام بررة کرا مم بررة

تنبتوا û بتوم ت ا

٣لينبذن û ليم ٣بذن

ûمن بع ثناـ بعم م ثناـ

(4) BLdv A_© †M v cb Kiv | b ~b mv wKb ev Zvb fx ‡b i c‡i BL dv - i nid _v K‡j Zv ‡K b v‡Ki euv w k‡Z †M v cb K‡i mvav iY ¸b œv n &i m v ‡_ co‡Z nq| Aby i ( s ) D” Pv wiZ n‡e bv |

BLdv-i nid 15wU : ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث ت

(K) b ~b mv w K‡b i ci 5 ق ظ ط ض صwU ni d Av m ‡j BLdv i ¸b œv n †gv Uv n‡e|

†hgb فانظرو - ينقلب ، ا عن صلاüم

من ، ضعف ينطق ، ، ev Kx 10 wU ni‡d b ~b mv wK‡b i c i B Ldv i ¸b œv n wP Kb n‡e| †hgb -

كنتم من ، ðرة

وأ«ينا ، عنده ، لينذر ، أنزلناه ، ننسخ ما ، أنشأ ،

لينفق ، أنكالا ،

(L) Zvb fx ‡b i c i 5 ص ض ط ظ ق wU nid Av m‡j BL dv i ¸b œv n †gv U v n ‡e|


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 45 4 5

†hgb - ١صفا ١صفا عذا�، ضعفا حللا ، طيبا قوما ، �ظلم

زقار ، قالوا ev Kx 10 wU ni‡d Zvb fx ‡b i ci BLdv i ¸ bœv n w PKb n‡ e| †hg b-

جنات ٣ ýري أزواجا ثلاثة لكل

جعلنا قنوان دانية ظل

ذي يومئىذ زرقا

رجلا سلما غفو شكو ر خالدا ر في قولا ها كر� V ا

cÖkœgvjv-12 ( 1) Ôb ~b mv wKb I Zv b fx bÕ Kqw U wbq ‡g cov hvq Ges †m ¸wj wK w K? ( 2 ) ÔBhn v iÕ Kv ‡K e‡j ? Dn v i nid Kq wU I wK wK? D` v n iY mn ej/ † j L | ( 3 ) ÔB` Mv gÕ Kv ‡K e‡j ? Dnv i n id Kqw U I wK w K? D `v n iY mn ej/ †j L |

(4) b~b mv wKb ev Zvb fx‡b i c‡i ر A_ev ل _vK‡j wKfv ‡e co‡Z nq? D`vniY mn ej/†jL| ( 5 ) ÔBK¡jv eÕ A_© wK? BK¡j v ‡ei n id w Kfv ‡e co ‡Z nq ? D`v niY m n ej/ †j L | ( 6 ) ÔBL dvÕ A_© wK ? B Ldv i n id Kqw U I wK wK ? (7) b~b mvwKb ev Zvbfx‡bi c‡i BLdv-i nid _vK‡j wKfv‡e co‡Z nq? D`vniY mn ej/†jL| ( 8 ) Zvb fx ‡b i c ‡i B Ldvi n i‡d i K‡q KwU D`v niY ej/ †j L| ( 9 ) wb ‡gœi kã¸w j †Kv b †Kv b wbq ‡g cv V K i‡Z n q ej ?

من انت ط<ا ، أ�بي من ، ل نو خ<ا ، ر يرھ من ، ٣ بك٣ر

من ، ٣د٣0ل ûمن ، بع ثناـ ùکرام ، بررة ، عن صلاüم

كنتم ، عنده ، حللا ، طيبا

جنات ، ٣ ýري

قولا ، كر�

– ا( 10) m~iv dv jv K¡ : ا وقبٻذ ق اذ ر غاس

ن شـ وم ر ما خلقٱذ ن شــ م رب الفلقٱذ

قل اعوذ ب

ا حسدٻج د اذ ر حاس ن شـ وم ت ó العقد ٻذ

٥فـثـ ٣ر النـ

ن شــ وم c Ö_g I wØ Zxq `v MwU BLdv , Z…Z x qw U Bhnv i, P Zz_©w U BL dv , cÂgw U Iqv wRe ¸bœv n, l ôwU

B Ldv G es m ß gwU Bhnv i| cÖkœ : m ~iv dv jv K¡- G i g ‡ a¨ 4w U BL dv , 1w U Iq vwRe ¸ bœv n I 2 wU B hn v ‡i i kã i‡q ‡Q| †m ¸wj wK w K, e¨v L ¨vmn ej/ †j L |

( 11) m~iv bv m : ر الوسواسأ ن شـ م اسٻذ ٣ہ الن ال اسٱذ ٣ک الن مل اس ٱذ ٣ب الن

بر قل اعوذ

٣والناس ٻج ٣°نة من ا ٣ر الناس ٻذ

صدو ó الذی يوسوس

٣ ٣ناسٻت Yـ

ا

cÖ_g, wØZxq I Z…Zxq vMwU IqvwRe ¸bœvn, PZz_©wU BLdv, cÂg, lô, mßg I AógwU IqvwRe ¸bœvn| cÖkœ : m~iv bv m- G i g‡a¨ 7wU Iqv w Re ¸b œv n I 1w U BL dv i kã i‡q‡Q | †m¸wj w K w K,

e¨v L¨v m n ej/ †j L |


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 46 46

meK-12

ÔgxgÕ mvwK‡bi ( أ

ةنئحك٣ السميم الامكح ) ûKzg mg~n :

Av iex eY©g vjv i mv ‡_ Ôgx gÕ mv w Kb cv ‡Vi ûKzg w Zb w U : B Ldv , B`Mv g I Bhn v i|

Ô BL dv Õ n q ب- G i mv‡ _ , ÔB `Mv gÕ nq -م G i m v ‡_ G es ev Kx 26w U n i‡di m v ‡ _ Ô Bhnv iÕ n q |

(1) gxg mvwK‡bi ÔBLdvÕ-i ¸bœvn : g x g mv wK‡b i ci ب n id Av m‡j -م †K mv av iY ¸ b œv n mn b v ‡ Ki euv wk ‡Z jyw K‡q Ô BLdv Õ K‡i co‡Z nq | †hgb -

ام

بہ ربہم ، بہم ٣ منہم ، �بج انتم ، بش وما ،ر ـ هم �لغيب

عتصمي، �بج þبہم، �سط V

(2) gxg mvwK‡bi ÔB`MvgÕ-Gi ¸bœvn : g x g m v wK ‡b i ci م Av m‡j Dfq ‡K mv a v iY ¸ b œv n mn ÔB` Mv gÕ K ‡i c o‡Z n q | yB †Vuv ‡U i m v ‡ _ D” P v iY n Iqv i Kv i‡ Y G ‡K ÔB` Mv ‡g

kv dv f x Õ I ej v n q | †hg b -

ام

من کم من ،٣ ہم ، من لہم مشوا ، ٣ ٣لکم ما ، وہم ، مش رکونـ٤ انتم منہ ، V

(3) gxg mvwK‡bi ÔBhnviÕ : g x g mv wK‡b i c‡i ب I e¨Zx م Z ev Kx 26 wU n i‡di †Kvb

G KwU _v K‡j gx g mvw Kb‡K ÔB hn v iÕ K‡i co‡Z n q | D ‡j−L¨ †h, gx g mv wK‡b i ci واو G es

Av ف m ‡j Zv ‡K B hn v i Ki‡ZB n‡e| hv ‡K ÔBhnv ‡i Lv QÕ ejv nq | Av w jd )ا( n iK Zhy³

n Õ‡j †mwU nv ghv n )أ( n ‡q hvq | †m Kv iY 2 7wU i ’‡j 26w U n id ejv n‡q ‡Q| †hg b -

فلہم اجر )أ( ٤ءانتم اشد ، V )انعمت )ت الم تر ، V )لہم )ث ثياب ويلکم ثواب ، V

لہم جنت )ج( ٥ لہم جند ، V )نساوکم حرث )ح Ó ، �عليہم حفظ

V

لہم خ< )خ( فيہم خ<ا ، V )لکم)د دينکم لہم درجت ، V

لہ)ذ( م ذوقوا بہم ذرعا ، V )لہم )ر رزق منکم رجل ، V

منہم زہرة)ز( ، ó قلوبہم

زيغ V )�سون )س لہم سلم ، ٣ V


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 47 4 7

لہم ش )ش( رکـ لہم ش ، رäòـ V )لکم صيد )ص الب حرـولو ، انہم ص©وا ٣ V

لہم ض)ض( ١عليہم ضدا، ١را ـ V )عليهم )ط

ط<ا نکم طولا م ، V

وہم ø ) ع( لکم ، عندی V )نہم غ<م) غ لہم غرف، V �م )ف(

في لكم، ها فتح V )راوہم قالوا )قK

ہم قوم، V لکم کث<ا )ك(

لکم کيد ، V )ا )ل

لم م کم لبثتم ، V

لہم 0ر )ن( لکم 0صح ، V )عليہم وکيلا )و

کم ولدل ، V لکم ہذھ)هـ( لہم ہرون ، V )لم يلد ) ي لم و يو لد م يزدھ ل،

V cÖkœgvjv-13

( 1) Ôgx gÕ mv w K‡b i ûKzg Kq wU I wK wK? ej/ †j L |

( 2 ) gx g mv wK‡b i Ô BLdv Õ- i ¸bœv n w Kfv ‡e nq ? D` vniY mn ej/ †j L|

( 3 ) gx g mv wK‡b i ÔB`Mv gÕ - G i ¸bœv n w Kfv ‡e nq ? D`v niY m n ej/ †j L |

( 4 ) gx g mv wK‡b i ÔBhnv iÕ w Kfv ‡e nq ? D` v niY mn ej/ †j L|

( 5 ) bx ‡P i nid¸w j‡Z gxg m vwK ‡b i †Kvb †Kvb ¸b œv n n‡e, D` v n iY mn ej/ †j L :

ي ن، ك، ف، ع، ط، س، د، ح، ث، ب، م،


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 48 48

meK-13

Ô¸bœvnÕ )غنةال ٣ ( : Ô ¸b œv nÕ A_© b v w K m y‡i AvI qv h Kiv | Ô ¸b œv n Õ †gv U 6wU | 1wU Iqvw Re ¸b œvn I 5wU mvav iY ¸ bœv n| ÔIq vwRe ¸b œv n Õ n Õ‡j c~Y© G K k ¦v m c o‡e| Ômv av iY ¸b œv nÕ ¸wj ‡Z wKQz Kg |

IqvwRe ¸bœvn 1wU : b~b A_ev gxg-Gi Dci Zvk`x` _vK‡j Zv‡K IqvwRe ¸bœvn ejv nq| ZLb Aek¨B ¸bœvn K‡i c~Y© GK Avwjd †U‡b co‡Z nq| †hgb-

جنة، ٣ جهنم ٣ حنان ، ٣ منان، ، ٣ خناس، ٣ ٣لmون ٣لتسألن ، ٣كأ¦ن ، ٣ خلق ، ا° ا

،٣ن٣اما

٣عم ، �الة، ، ٣ همت ، ٣ ٣اللہم ٣ نعما ،٥ امة، ، ٣ ٣هلم ٣يبنؤم ، ٣أم،

الق ـ ري

mvaviY ¸bœvn 5wU :

( 1) b ~b mv wKb I Zv b fx ‡b i ci ب Av m‡j Zv ‡K Øv iv c wieZ©b K‡i nv j Kv ¸b œv n mn

co‡Z n q | hv ‡K ÔB K¡jv eÕ - G i ¸b œv n e‡j |

†hg bV تنبت û ûان ،

بأك بکم بي ، �رجع ، بعي دـ

( 2 ) b~b mv w Kb I Zvb fx‡b i ÔB` Mv g Õ- G i ¸b œv n| †hgb - من فعل٣ي لن ، قدر٣ي ره٣ي ١راـش ، عوجا ، هم٣و ( 3 ) b ~b mv w K‡b i ÔBLdv Õ -i ¸ b œv n : †hgb - أن

�و من ،ت فرو من ،ج سو تن ،ء قصـ

( 4 ) gx g mv wK‡b i ÔB`Mv gÕ - G i ¸bœv n : †hgb عليهم - مؤصدة هم مبلسو هم ، ن مبص رونـ ،

( 5 ) gx g mv wK‡b i ci w fbœ k ‡ãi ï i“ ‡ZÔب Av m‡j ZLb ÔB Ldv Õ- i ¸ bœv n nq :

ر�م �م ٣ ترمي ، همـ ^جارة عليهم ، åص يطرـ كنتم ، به ألم، يعلم ٣بأن

أك�هم، �م ـ

cÖkœgvjv-14 (1) Ô ¸bœv n Õ A_© wK? ¸b œvn Kq fv ‡e wef³ I wK wK? ej / †j L|

(2 ) Ô IqvwRe ¸bœvnÕ Kv‡K e‡j ? G mgq Kq Avwjd †U‡b co‡Z nq? D`vniY mn ej/ †j L |

(3) Ômv av iY ¸b œv nÕ KqwU I wK w K? D`v niY m n ej/ †j L|


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 49 4 9

meK-14

b~‡b Kzrbx ( النون القطن ٤ ٤یـ ) : ( K) K¡v Z¡vb القطن( ( A_© cv w Li †j‡Ri †M v ov | †mL vb †_‡K b~‡b K zrb x - Gi cv w ifv wl K A_© Z v b ex ‡b i cÖwZ wbw aZ¡Kv ix †hihy³ b ~b, hv k ‡ãi bx ‡P e‡m | Zvb ex ‡b i ev ‡g mv w Kb nid

_ v K‡j Zvb ex ‡b i G K wU n iK Z en v j †i‡ L Aci n iK‡Z i ’‡j ن w`‡q c‡ii mvwK‡bi mv‡_ wgwj‡q cov hvq| †hgb-

فتنة انقلب ۮ

n¾ 11 خ< اط ۮ مان بہـ

٣ n¾ 11

ۮعدن ا لت

یـ٣gv w iqv g 6 1

بغلم اس ۮ

مہ ñیـ gv w iqv g 7

فلہ äجزا ا%سن یـۮKvnd 88

بزينة الکوئجکب ۮ

Qv d dvZ 6

�عاد المرسل ۮ †kv ÔA viv 12 3

يومئىذ ٤ا%ق ۮdziK¡vb 2 6

رجل افت ۮ ریـg yw g b~b 38

ۮسواä ا لعئحکف

n¾ 2 5

(L) Z‡e c~‡e© i ni‡d IqvK¡d Ki‡j c‡ii k‡ãi mv ‡_ Avi †hvM Kivi ìKvi nq bv|

†hgb- احد ev بجان ‡ K¨ احد

e ‡j _vg‡j c ‡ ii e vK¨ ا

بج e‡ j ï i“ n‡ e | D`vniY mg ~n :

منيب ادخلوہاذ٤ ۮ

K ¡-d 33 ريبم

لذیانذ

٣ K ¡-d 2 5

عليم لذیان ٣

Bqv mx b 79 الي

الذينماـ ٣

w bmv 138 احد

٣بج الصان مدـ BLj vQ 2

قدير لذیان

٣ g yjK 1

cÖkœgvjv-15

( 1) b~‡b Kyrb x Kv ‡K e‡j? e¨v L ¨v `vI |

(2) b ~‡b Kyrbx i ` yÕwU D`v n iY `v I |


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 50 50

meK-15

†cvi I evixK ( أحكام التفـخيم الmقيقو ٣

٣) :

Ô †cv iÕ A_© †gv Uv K ‡i c ov G es Ôev ix KÕ A_© wP Kb K‡i c ov | wb ‡gœ wbq g mg~n ewY©Z n Õj | -

1. û iƒ ‡d gy —v Ôw jqv n )ا%روف المستع ليةـ ( | †h mKj n id D” P v iY Ki‡Z wRn Ÿv Dc‡ ii Zv jyi w `‡K I‡V, †mB m Kj nid‡K Ôûiƒ ‡d gy —v Ôwjqv nÕ e‡j | gy —v Ôwjqv n n id¸w j me© v Ô † cv iÕ

n ‡q _v ‡K| hv 7wU ¸h† ق غ ظ ط ص ض خ : w j‡K G K‡Î خص ضغط ٣ قظ ( LyQ&Qv hv MwZ¡b w K¡h) ejv nq |

D `v n iY- لدينخا دق�اص ، من�اض ، الب�ط ، ، �ظالم

، �غافل ، �قانت

2. ûiƒ‡d g y —v wd jv n ا%روف المستف( لةـ ( | †h mKj nid D”PviY Ki‡Z wRnŸv wb‡gœ i w`‡K

cwZZ nq, †m mKj nid‡K Ôûiƒ‡d gy —vwdjvnÕ ejv nq| hv me© v ev ixK n‡q _v‡K| Ôûiƒ‡d gy —vwdjvnÕ 22wU| †hgb-

ي ه و ن مممم ل ك ف عععع ش س ز ر ذ د حححح جججج ث ت ب ء اAvwjd niKZ hy³ nÕ‡j Zv nvghvn n‡q hvq weavq wb‡gœ 21wUi D`vniY †Ìqv nÕj| †hgb-

�سطون yبعون xبتون جاهدون حامدون داخلون ذئجكرون

را�ون زارع ون ساجدون شئحكرون عابدون

فاضلون كافرون

لاعبو ماهدون ن 0ص رون ـ وارثون هالكون ئمبوآ يغوصون ن V

3. ÔAvj−vnÕ covi wbqg : ( 1) ÔAv j−v n Õ k‡ãi c~‡e© hei nÕ‡j Ôjv gÕ †cv i n‡e| †hgb -

قال شہد ، ابج فانزل ابج ، ابج ختم ابج ، فتح ، سب، ابج حنـ عہد ، ابج ø ابج، ابج

V ابج نم، ( 2 ) ÔAvj−v n Õ k‡ãi c~‡e© †ck n Õ‡j Ôjv gÕ †cv i n‡e| †hgb -

ان يوتي � عليہ ابج، ابج ہ ٤ امر ابج، عبد ابج، سول ابجر، فضل ابج، فعہر، ٣قالوا اللہم ، ابج ٥ V


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 51 5 1

D ‡j−L¨ †h, † cv i cov i mg q gyL †M vj bv K ‡i ¯v fvw eKf v ‡e †gv Uv ¯‡i co ‡ e|

( 3 ) ÔAv j−v nÕ k‡ãi c~‡e© †hi n Õ‡j Ôjv gÕ ev ix K n‡e| †hgb -

اعوذ �بج بسم ابج ، ا%مد بج ، ا0 بج، ٣ من عند ابج، ما يفتح ابج، �يت ابج، ٣قل اللہم، ٥

V 4. ÔjvgÕ nid covi wbqg ( أ

اللامامكح

٣) :

( 1) ÔAv j−v n Õ kã e¨Zx Z ev Kx m Kj k‡ã Ôjv g Õ ev ixK n ‡e| †hg b - الذی

ال�، ٣ ٣کلا ،٣ þہ ،

þہ ، ٣ þہ ، ٤ ٣ظل، ولہم ، ٥V ( 2 ) ûiƒ‡d K¡v gv ix ev 14 wU P› ªe‡ Y ©i m v ‡ _ Ô jv g Õ me© v ÔB hn v iÕ ev ¯úófv ‡e D” P v w iZ n ‡e| †hgb -

القمر البص ، الاي، رـ مانـ اليکم، الکفر والفسوق، والعصيان،

الغيب ، اليوم ، ، العرش V ( 3 ) ûiƒ ‡d kv gmx ev 14wU m~h©e‡ Y ©i mv ‡ _ Ôjv gÕ me© v ÔB`Mv gÕ n ‡e| hv gy‡ L D” P v wiZ n‡e

b v | †hg b-

مسـ٣الش جوم ٤ـالن، ،äالسو Ü ٤الدواب، ٤ ٣ الذنب ، û التوب ، ٣ ٣ ، �الظان الرجز ، ٣ ، الناس٤ ، النار٣ ٣V 5. ÔiÕ †cvi I evixK covi wbqg mg~n (أحكام الراء ٣ ) :

(K) mvZ Ae ’vq ÔiÕ †cvi ev †gvUv K‡i co‡Z nq|-

( 1) ÔiÕ e‡ Y©i Dci G K †ck ev yÕ‡ c k n Õ‡j ÔiÕ †c v i n‡e| †hgb - ٣رب رزقنا ،ماـ ،äا�ر عش ، رونـ صابرون ، يبش، رہمـ ررـس، غفور ، شکور ، منذر ، V

( 2 ) ÔiÕ e‡ Y©i Dci G K h ei ev yÕhei n Õ‡j Ô iÕ †cv i n‡e| †hgb - ٢رب سولر ، �نر ، حيم ر، فراشا ، ø بص<ة ،

رجاـس ، وقمرا من<ا ٣ بش، ٤ ررـ جہارا ، V

( 3 ) ÔiÕ mv wK‡b i W v B‡b †ck n Õ‡j ÔiÕ †cv i n ‡e| †hg b -

اركـض، وانص ر0ـ قران ، فرقان ، فار، لا تکفر، ان اشکر،

غرفة، تر�ون، V ( 4 ) ÔiÕ mv wK‡b i Wv B‡b hei nÕ‡j ÔiÕ †cv i n ‡e| †hg b -

ارسلنا، فاثرن ، خر0ـس وارزقنا، ٣ وار�نا ، برق ، قرية، ، من خردل الارض ، المرجان، V


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 52 52

(5) ÔiÕ - G i c~‡e© ÔBqvÕ e¨Zx Z Ab ¨ †Kv b mv wKb nid _v K ‡j G es Zv i c~‡e©i n i‡d he i ev †c k _v K‡j Ô iÕ †cv i n‡e| †hgb -

والعص القدر ٱذرـ

الامور ٱئ لفی خس صمج

ن الف م ٱذرـ شہر

بکم الي ولا يريد بک ٻث

م الع ب( 6 ) ÔiÕ mvwK‡bi WvB‡b ÔKvmiv‡q ÔAv‡ihxÕ ev mvgwqK †hi nÕ‡j ÔiÕ †cvi n‡e| †hgb-

Kام ارyبوا

لمن ارتض، رب ارجعون، یـ

ان ارتبتم، ب ار�ہمار، كبرا ، رجعا، KVیـ

( 7 ) G K B k‡ã ÔiÕ mvw K‡b i W vB ‡b Av mj †hi _v K‡j G es ev ‡g †Kvb Ôûiƒ ‡d g y —v Ô wjq v nÕ

)ق غ ظ ط ض ص خ( _ v K‡j ÔiÕ †cv i n‡e| †hgb مرقاة - ، مرخاة، مرطاب، مرغاة |

c weÎ KziAv ‡b G iƒ c g vÎ c uv P wU kã i‡q‡Q | †m¸ wj nÕj -

ó قرطاس فرقة ، وارصادا ، مرصادا ، لبالمرصاد ، V

(dRi 14) , (bve v 21) , (ZI ev 107) , ( ZIe v 122) , (AvbÔ Avg 7)

(L) cuvP Ae¯’vq ÔiÕ evixK ev wPKb K‡i co‡Z nq| -

( 1) ÔiÕ e‡ Y©i bx ‡P G K †hi ev ` yB †hi n Õ‡j ÔiÕ ev ix K n ‡e| Pv B Zv k ‡ãi ï i“ ‡Z, g‡ a ¨ ev †k ‡l †n Š K| †hg b-

رزقا رجال ، ا ،

ر0 القارعة، فالفرقت ، وبج ، المش رقـ والمغرب

والفجر ،

وليال عش

من فطور ، رـ V ( 2 ) G KB k‡ã ÔiÕ mv wK‡b i W v B‡b Av mj †h i _ v K‡j G es ev ‡g Ôûi‡d g y ¯ —v wdj v nÕ _v K ‡j Ô iÕ ev ix K n‡e| †hgb -

فرعون لش ،رذمةـ رعةـش ، مرية ، الفردوس ،

ابص ،

بہ ر ـ نہمرم ،

قد ڀ قدر

0ص لا و ڀ پثرـ( 3 ) Iqv K¡‡di Ae¯’v q ÔiÕ m vwK ‡b i c~‡e©i n id Ô Bqv mv wKb Õ n Õ‡j ÔiÕ ev ix K n ‡e| †hgb -

قدير

بص< ج ٿ خب< ﮽

کب< كح

من نذير ٻ ٣ òن نک< چ

ن الط< م چ ٣ من خ< ، لا ض< ، ب

( 4 ) Iqv K¡‡d i Ae¯ ’v q ÔiÕ - G i c ~‡e© ÔB qv Õ e¨Zx Z Ab ¨ †Kvb mvwK b nid _v K ‡j G es Zvi c ~‡e©i n id †h i w ew kó nÕ‡j ÔiÕ ev ix K n‡e| †hgb -

ذی الذکر من السحر ٱث

ذی �رل ث لا بکرو ٻث

علمنہ الشعر ث ٣


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 53 5 3

( 5 ) Ô iÕ m vwK‡b i c ‡i †Kv b Ôûiƒ ‡d gy —v Ô wjqv n Õ _v K‡j G es †mw U c„_ K k‡ã n Õ‡j D³ ÔiÕ ev ix K n ‡e| †hgb -

ان انذ

قومک ، ر ولا تصعر خدک ٣ للناس ٣ فاص© ص©ا Àيلا، V

ÁvZe¨ :

( 1) m~iv †kv ÔAv iv 63 Av qv‡Z �٤ فرق - G i Ô iÕ †cv i I ev ix K yÕ wU B co v hvq |

( 2 ) ÔiÕ gyk v Ïv ` n Õ‡j Zv i w b R¯ n iKZ Ab yhv qx †cv i A_ ev ev ix K co‡ e|

†hgb ١راـس مرتن، ٣ †cv i n‡e| c¶v š—‡i ٢دری

حرمت ،

ev ixK n‡e|

(3) Iqv K¡‡di Ae¯’v q رـصم - G i ÔiÕ †cv i n ‡e|

( 4 ) Iqv K¡‡di Ae¯’v q ع� القطر اذا يس ث عذا� ٻؤرـ

نذر و

- ٺ G i ÔiÕ ev ix K n‡e|

(5) KziA v b g v Rx ‡` gv Î G Kw U ¯’v ‡b Ô G gv j v n Õ nI qv i Kv i‡ Y ÔiÕ - †K †hi a ‡i Aí †U‡b

ev ix K co‡Z nq | †hgb بسم ابج àرہا -

(g vR &‡i-nv ; n~ 41 A vqvZ )|

cÖkœgvjv-16 ( 1) Ô †cv iÕ I Ôev ix KÕ A_© wK? D `v n iY mn ej / †jL|

( 2 ) ÔAvj−v n Õ A_ev Ôjv g Õ nid co v i wb qg mg~n D` v niY mn ej/ †j L|

( 3 ) ÔiÕ Kq Ae ’v q †cv i ev †g v Uv K‡i co‡Z nq G es †m¸wj wK w K? D`v niY m n ej/ †j L|

( 4 ) ÔiÕ Kq Ae ’v q ev ixK ev w PKb K‡i co‡Z nq ? †m ¸wj wK w K? D `v n iY mn ej/ †j L |

( 5 ) bx ‡Pi kã¸ wji †Kvb wU wK K v i‡ Y Ô †cv iÕ A_ev Ôev ix KÕ co‡Z nq ej/ †j L-

ررـس رسول، قران، ، والعص فرقة ٱذرـ رجال ، من خ< ، من السحر، فاص© ص©ا ث ،

حرمت ، مرتن،

٣ اذا يس ،رـصم ٻؤرـ


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 54 54

hiƒix ÁvZe¨ mg~n ) 7 ��I�� E�.�D�*�(

Avj-AvmgvDj ûmbv )الاس ماä ـ ا%سن )یـ ev Avj−vn&i my›ì bvg mg~n

Av j−v n e‡jb , Ô Av j−v n&i Rb ¨ my›ì bv g m g~n i‡ q‡Q | †mme b v ‡gB †Zv giv Zuv ‡K Wv K.. Õ ( AvÔ iv d 7/1 80 )| weØ v b MY cw eÎ K z iAv b I nv `xQ mg ~n †_‡K Av j−v n&i ` yB kZv waK ¸ Yev P K

ev ÔwQ dv Zx Õ b v g mv e¨¯ — K‡i‡Qb (Zvdmxi KziZzex)| G ¸ wj‡K ÔAv m gv D j ûmb v Õ ejv n q | Z b ¥ ‡a¨ †h‡Kv b 9 9wU b vg gyL ¯’ iv Lv Av ek¨K| n hiZ Av ey û iv qiv ( iv t) n Õ‡Z ewY©Z iv m ~jyj−v n (Qv t) G ik v ` K‡ib , Ôwb ðq Av j−v n&i 9 9wU b v g i‡q‡Q | †h e ¨w³ †m ¸wj M Yb v K i‡ e, †m Rv b œv ‡Z cÖ‡ek Ki‡ e| wZw b †e‡Rv o | wZwb †e‡Rv o cm› ` K‡ibÕ |17 G i A _© nÕ j H b v g¸‡j v A_© mn gyL ¯’ Ki‡e c~Y © C gv b I Av byM‡Z ï mv ‡ _ G es Av j−v n&i Dc i AUzU

w bf©iZv i m v ‡ _ (dvrûj evix)|

Av j−v n nÕ j Bm ‡g hv Z ev Av j−v n&i mË v MZ b v g | Av i G U vB n Õj Zuv i B m‡g Av Ôhg ev m‡e©v” P b v g | hv i †Kv b Ab yev ` nq b v G es hv i †Kv b wØeP b , eûeP b ev ¯¿x wj ½ †b B | ev Kx me¸wj A v j−v n &i ¸ Yev P K b v g | Av j−v n&i b v g I ¸Yv ejx Av j−v n&i m Ëv i mv ‡ _ Awew” Qbœ I mb v Zb | hv

m ew `K w` ‡q m‡e©v ” P | hv ev ›`v i b v g I ¸Yv ejx i mv ‡_ Zzjb xq bq | GB b v‡gi †Kv b kix K †b B G es Zuv i Zzj bx q wKQ zB †b B | ÔAv j−v n Õ e‡j W v K‡j Av i Kv i“ Wv Kv i c Ö‡qv Rb nq bv | K v D‡K Am xjv ev kix K gv b ‡Z nq bv | Av j−v n&i `q v¸ Y ev ›` v i `qv ¸‡Y i †P ‡q m‡e©v ” P | hLb B ev › `v Av j−v n ‡K Ôing vb Õ I Ôinx gÕ e‡j Wv K‡e, Z LbB Zuv i Amx g `qv I Ki“Y v i K_v ev › `v i g ‡b i g‡ a ¨ †f‡m DV‡e| Zv ‡Z †m n Zv k v †_‡K †eu‡P hv ‡e| †m cyb iv q Av j−v n&i in g‡Z i D ci fimv K‡i wecyj Drmv ‡n Kv R ïi“ Ki‡e | †m Ab ¨ Kv i“ `qv K vgb v Ki‡e b v G es K v D‡K Amx jv gv b ‡e b v I kix K Ki‡e b v | G ‡KB e‡j ÔZv Inx yj Av mgv Iqv Q w Qdv ZÕ A_ ©v r Av j−v n&i b v g I ¸Yv ejx i G KZ¡| G fv ‡e Ae¯’v ‡f‡` Av j−v n&i ¸Y ev P K b v g mg~n a‡i W v K‡j ü `‡q cÖkv wš— Av ‡m G es Av j−v n Zv i W v ‡K mv ov †`b (gywgb 40/60)| †hgb ¶zav Z© e¨w ³ Av j−v n ‡K Wv K‡e Ô Bq v iv hhv KzÕ ! ( †n iƒ hx ` v Zv !)| wec` MÖ — e¨w³ ej‡e ÔBq v g v‡b ÔDÕ ( †n

17. eyL vi x nv/ 6410, 7392; gym wjg nv/ 2677; wgkKvZ nv/ 2287|


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 55 5 5

w ec `n š—v !) | c _nv iv e¨w³ ej‡e, ÔBqv nv `x Õ ( †n c_c Ö k©K!) | †iv Mx ej‡e, ÔBqv kv dxÕ ( †n Av ‡iv M¨ `vb Kv ix !) BZ¨ v w` |

Av j−v n &i b v gm g~n ` yBfv ‡M wef³ : mËv MZ I Kg©M Z| mË vMZ b v g ÔAvj−v n Õ | Kg ©MZ bv g A‡ b K¸w j | †hgb Ô Lv ‡jK¡Õ ( m„wó KZ©v ), Ôiv hhv K¡Õ ( iƒ hx ` v Zv) , Ôg ynCÕ ( Rxeb ` v Zv ), Ôgygx ZÕ ( g „Zz `v Zv) B Z¨v w`| Av j−v n w b ‡RB wb ‡Ri Rb ¨ GB bv g ¸wj mv e¨ — K ‡i‡Q b | AZG e Zuv i b v g I bv gxq mËv G K| †hgb e¨w³ i bv g I Zv i b v gx q m Ëv G K| ÔK_v ejvÕ Avj−v n&i mËv MZ ¸Y (bvnj 16 /40 )| Kv i“ b v g I K_v †hgb Zv i wb R¯, †Zgw b Av j−v n &i b v g I K_v Zuv i w b R¯| †m Kv iY Av j−v n &i Kv j v g c weÎ KziAv b Zuv i wb R¯| hv Zuv i mËv i m‡½ hy³ | Zv c „_K †Kv b m „óe¯‘ b q | Av j−v n e‡jb , Ôing vb Õ | Ô whwb KziA vb wk¶v w` ‡q‡QbÕ | Ôw hwb gvb yl ‡K m„wó K ‡i‡Q b Õ (ing vb 55/ 1-3)| G Lv ‡b Av j−v n KziAv b I gvbyl ‡K G K‡Î eY ©bv K‡i‡Qb G es

g vb yl ‡K KziAv b w k¶v Ki‡Z e‡j ‡Qb | hw ` KziAv b m„óe¯‘ nÕ Z , Zv n Õ‡j wZw b ej‡Zb خلق ,

القرآن الإنسان و

Ôwhwb m „wó K‡i‡Qb K ziAv b I gvb yl Õ | AZG e K ziAv b Av j−v n&i m Ëv i m ‡½

Aw ew ” Qb œ| hv i fv e I fvl v meB Av j−v n&i| hv mZ¨ I b ¨v q Øv iv c~Y©| hv i cw ieZ©b Kv ix †KD †b BÕ (A vbÔA vg 6/ 115)| G K` j gv byl KziAv b ‡K Ôm„ó e¯ ‘Õ e‡jb | A‡b ‡K m„wó ‡K m„wó KZ©v i

As k g‡b K ‡i ÔhZ Kj−v ZZ Av j−v nÕ e‡jb | A‡b ‡K †kl b ex gyn v ¤§ v` (Q v t)- †K Av j−v n&i b ~i av iYv K‡i Zuv ‡K Ôb ~‡ii b ex Õ e‡jb | meB åv š— Av K¡x `v | G m e †_ ‡K ZIev Kiv Av ek¨K |

cÖwm× 99wU AvmgvDj ûmbv wbgœiƒc :18

b vg¸ w j mn‡R I ª“ Z g yL¯’ Ki vi Rb ¨ w b‡gœi m~Î Abym i Y Ki “b| GK` ‡g 1 0w U bv g e j‡Z bv cv i ‡j gv S Lv‡b _ vgyb I cyb i vq Avwjd h e i w ` ‡q †mLvb †_‡K ïi “ Ki “ b| † h gb Ôi n xgÕ e‡j † _‡g cybi vq Ô Avi i nxg Õ e‡j ïi “ Ki v|

18. e wY©Z 99wU bv‡gi m e B wZi wghx nv/3507 nÕ ‡Z M„ nxZ| GQvo vI wZi wghx nv/34 75, 354 4 ; Avey v E` nv/ 14 93, 14 95; Be by gvR vn nv/3 857- 58; bvm vC nv/ 1300 nÕ ‡ Z Ô QnxnÕ m b‡` Ab¨ b¨ bvgm g~n e wY© Z n‡ q‡Q; wgk KvZ n v/ 2288- 90| Bgvg wZi wghx e ‡jb, Avey û ivqi v (i vt) e wY©Z AÎ n v` xQwU (n v/ 3507) Ô Mi xe Õ| Z‡e GwU e¨ ZxZ Ab¨ † Kvb e Y©bvq Qnxn m b‡` GK‡Î Avj−vn &i bvgm g~‡ni D ‡j−L Av‡ Q e ‡j A vgi v Rvb‡Z cvwi wb| Avje vbx (i nt ) bvg¸wji e Y©bv‡K Ô hCdÕ e ‡j‡Qb| GKB

i ve x † _ ‡K nv‡ Kg- Gi e Y©bvq Ô nv bœvb I g vbœvbÕ ` yÕ wU bvg G‡ m‡ Q (nv‡Kg nv/42, 1/17 c„.)| Bgvg e vqnvK¡x e ‡ jb, Q nxn nv` x‡ Qi e ³e¨ Abyhvqx † h e¨ w³ Avj− vn&i 99wU bv g ( c~Y© D cjwäi m v‡_ ) MYbv Ki ‡e , †m Rvbœv‡ Z cÖ‡ e k Ki ‡eÕ| P vB †m bvg¸w j Avgv‡` i m sKwjZ n v` xQ m g~n † _ ‡K † nŠ K, wKse v Kzi Avb, m ybœvn I BR gv † _ ‡ K † nŠ KÕ (e vqnvK¡x, Av j-BÔ wZK¡v` (dvqQ vjve v` , cvw K —vb : nv` xQ GKv‡Wgx, Zvwe ) 14-15 c„.)| we ¯ —vwi Z ` ªóe ¨ : gvwm K AvZ-Zvni xK, 19/3 ms L¨ v,

wW‡ m¤i Õ 15, cÖ‡k œvË i 4 / 84 ) |


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 56 56

m~Î : û, gy, K¡-, jv, nv; kv, gy, gy, gy, hv|

JK1 1 0wU

L�K1 M%� NOPQ�� R S�OTLU QVOT L�K1 K:L'W?X�� W�O?X��KG KYODL'Z�� W�[\)Z��K] K _9X@�� K:O.WAK'Z�� K:O'W�L K'Z�� W7O�L�Z��K� K �XBLaZ��+

û Iqv j−-ûj−v h x jv B jv-nv B j−v ûIq vi & i ngv-byi i nx gyj gv w jKzj KzÏ ~mym mv jv-g yj gyÕ w gbyj gyn vqw gbyj Ô Avh x hyj R ve Ÿv-i |

[ w Zw b (1 ) ÔAvj −vnÕ wh w b e¨ ZxZ † Kvb D cvm¨ † b B | w hw b (2) ci g Ki“ Yvg q (3) Am xg `qv jy (4) Aw ac w Z (5) c w eÎ (6 ) k vwš— (7) w b i v cËv `vb Kvi x (8) ZË¡veavbKvix (9) ci v µg kvjx (1 0) ev a¨Kvi x]

K

1 0wU

= 2 0

_� K�bB_/L�K'Z�KcO��LdZ�� KeO �LBZ�� K b�LfK'Z�� K �QgL$Z�� K �X _)Z�� Kh�X1L�Z�� Ki�XjX�� Kk�X�_gZ�� W�ODL�Z��KG+ Av jgyZvKv w eŸi “ j L -wjKzj e v-w i Dj gyQ vIw fi“ j Md&dv-i “ j K¡n&n v-i“ j I qvn &nv-e yi i h&h v -Kzj dvËv-û j ÔAvjx g|

[ (1 1 ) AnsKv‡i i Aw a Kvi x (1 2 ) m„w óKZ©v (1 3) bZzb m„w óKvi x (1 4) Av K…w Z ` vbKv i x (1 5) e vi evi ¶gvKv i x (1 6 ) cÖZv ckvjx (1 7) Aw aK ` vZv (1 8) i ƒ h x`vZv (1 9 ) Db¥ y³Kv i x (20 ) me©Á]

Li 1 0wU

= 30

_� KlO��_)Z�\mO��LBZ�� KlO=�LdZ�� KnO=�X�� [�O�K'Z�� opOPK'Z�� W�O'X@��Kn W�OfLBZ��K� KG_/LqZ�� \pWL�Z��+ Av jK¡-w eh yj e v-w mZzj L-w dh yi i -w d ÔD j g yÔBh &h yj gyw h j−ym m vgx ÔDj evQ xi“ j n vKvg yj ÔAv` &jy |

[ (21 ) ms‡Kv Pb Kv i x (2 2) cÖmvi Kvi x (23) bx PzKvi x (24 ) D uPzKvi x (25) m¤ §vb ` vbKv i x (2 6 ) nxb Kvi x (27) me ©‡k ªvZv (28) me © ªó v (29) dvq Q vj vKvi x (3 0) b ¨vq w bô ]

_p 1 0wU

=40

_�W�OCQD� K�W�OBLdZ�� K�W�ODLqZ��KG W�OrL�Z��KG W�\gL$Z��K W�\/X2��K [0ODL�Z�� W�OB_/Z��K� W�OgLqZ��\s W�O)K'Z��Kt+ Av jjvZ¡x dyj Le xi “ j nvjx gyj ÔAvh x gyj Md~i “ k kv K~i “ j ÔAvw jB qyj Kve xi “ j n vdxh yj gyK¡x Z |


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 57 5 7

[ (3 1 ) m~² ªó v (32) mg¨K Ae w nZ (3 3) mn bkx j (3 4) gnv b (3 5) ¶gvkx j (3 6 ) ¸YMÖv nx (3 7) m‡e©v” P (3 8) e o (3 9) † n dvh ZKvi x (40) kw ³ a i ]

Lk 1 0wU

=5 0

_�W�O@LqZ� K#W�ODLaZ��\u W7O�_/Z�� KGW�O�X��K# W�OaK'Z��K# KnO��L�Z�� W�O/LqZ��KG W�K8L�Z��K8 W�OaL'Z��K \>O�LBZ��+

Av jnv mxeyj R vjx jyj K v i xgyi i K¡xe yj gyR x eyj Iqv-w m ÔDj nvKxg yj Iq v ~ yj g vR x` yj ev-Ô B Q |

[ (41 ) w nmv e MÖnY Kvi x (42) g w ng gq (43) `q vjy (4 4) m` v cÖn i x (45) c Öv_©b v KeyjKv i x (46 ) cÖk ¯— (4 7) cÖÁv gq ( 4 8) ci g eÜz (49 ) g h ©v` v gw ÊZ (5 0) cybi “ ÌvbKv i x]

Lv 1 0wU

=60

_�W�O X2� K[cLqZ�� W�O!L�Z��\u [NO�_)Z�� W�O�L'Z�� K:[0O�L�Z�� W�O'LqZ��K 0OfWqK'Z�� KeOWBK'Z�� W�O�K'Z��K+ Av kkvn x yj nv° zj Iqv Kxjyj K¡w fB qyj gv Zxbyj Iqv w jB qyj n vgx yj g y&n&w Q j g ye&w `Dj g yÔC`|

[ (51 ) mv¶x (52) mZ¨ (53) Kg©w e avq K (5 4) ¶gZv ai (55) gh eyZ (56 ) Aw ffve K (57 ) cÖk sw mZ (5 8) M Yb vKvi x (5 9) m~Pb vKvi x (6 0) c ybi v e„w Ë Kvi x ]

K

1 0wU =70

_� 0O�WqK'Z�W�O'K'Z��Kt [0LqZ�� W�[�_)Z�� KKO3�L�Z�� KO3�L'Z�� KO?�L�Z�� KL'Xf�� K O8�_)Z�� K OL�Z)K'Z��+ Av jgyn &w qj gygxZzj n vB qyj K¡B q ~gyj Iq v-w R yj gv-w R yj Iqv-w n yQ Qgv yj K¡-w ì “ j gyK¡Zv w ì |

[ (6 1 ) R xeb `vb Kvi x (6 2) g„Zz `vb Kvi x (6 3) w Pi Äxe (6 4 ) mew KQzi avi K (6 5) m¤ú `gq (6 6 ) gh©v `ve vb (6 7 ) GK (6 8 ) AgyL v‡c ¶x (6 9) ¶g Zvkvj x (7 0) cÖZvcvw šZ ]


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 58 58

K

1 0wU =80

_�_)K'Z�K b K�bwLAK'Z�� Z��\pX�_� Z��K�Owx K�O1�Qr�� K:Oy�LBZ��0O��L�Z�� 0O��L�L�K'Z�� [�LBZ�� Kh�X�X��+ Av jgyK¡w Ï gyj g yAvLw Li “ j AvD Iqvjyj Av-w L i “h h -w ni “ j ev-w Z¡byj Iqv-w jj g yZvÔAv-w jj ev i “©Z Zv DIqv -e |

[ (71 ) AMÖmi Kvi x (72) cðvZKvi x (73) Avw ` (74 ) Aš— (75 ) cÖKv k ¨ (76 ) † M vcb (77 ) kvmK (78) m‡e ©v” P (7 9) K j¨vY Kvi x (8 0) Aw aK Z Ie v Ke yjKvi x]

K 1 0wU

=90

_�KGO)L�W5K'Z� [�\gL�Z�� W�M�X��K� KYO��L. OYZDK'Z�� \� Op_9LaZ�� Z��L� O �L�Z!Oz\mO@Z)K'Z�� KnO.�LaZ�� [0O5L$Z�� 0O5W$K'Z�� KnO;�L'Z��+

Av jgyb Zvw K¡gyj ÔAvdzD fyi iE dz gv -w jKzj gyj&w K hyj -R v jv-w j Iq vj B Ki v-w gj g yK¡w mZzj R v -w gÔDj Mw YB qyj gyMw Yj gv -wbÔ |

[ (81 ) cÖw Z‡kv a MÖnY Kvi x (82 ) gv R ©bvKvi x (83) † m œngq (84 ) i vR ¨vw a Kvi x (85 ) g h ©v` v I m¤ §v‡b i Aw a Kvi x (86 ) b¨ vqw ePvi Kv i x (87) R gvKv i x (88) a bx (8 9) Afve †g vPbKvi x (90) w ec`n š—v]

L{ 9wU

=99

_�[ �XI� KnO=�X5��W�[5��K NO8�L Z�� W7OLBZ��Kn 0O��LBZ�� \|O �L�Z�� W�O4X��K W�KBXf��K } Av h h -i “©b bv-w d ÔD b b~i “j n v-w ` j ev`xÔD j ev-w K¡ j Iqv-w iQzi i k x yQ Q e~i &|

[ (91 ) Aw b óKvi x* (9 2) DcKvi Kvi x (9 3 ) † R ¨v w Z (94 ) c_cÖ k©K (9 5) Aw ¯—‡Z¡ Av bqb Kvi x (96 ) w Pi ’v qx (97 ) D Ëi vw aKvi x (98) myc _ cÖ k©b Kvi x (99) Aw aK â h©kxj |]

* A_©vr w Zw b Awb ó † cŠuQ vb h v‡K Pv b| w Zw b b v PvB ‡j Aw bó Ki vi ¶g Zv Kvi “ † b B |


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 59 5 9

AvK¡x`v 1. ZvInx` : A_©, Av j−v n&i G KZ¡ev `| wZwb G K I Aw ØZx q | Zuv i † Kv b k ix K †b B | ZvI nx ` w Zb cÖKv i : ( K) Zv Inx yi i“ e~weq v n (L) Zv Inx yj Av mgv Iqv Q wQdv Z ( M) Zv Inx yj B ev `v n ev Dj~w nq v n | A_©v r m„wó I cÖwZc vj‡b G KZ¡, b v g I ¸Yv ejx i G KZ¡ G es Bev` Z I D cv mbvq G KZ¡| wb ‡f©Rvj ZvIn x` wek¦v m e¨Zx Z †KDB Rvb œv ‡Z cÖ‡ek K i‡ e bv |19 2. wkiK : A_©, Av j−vn&i mËv ev ¸Yv ejxi mv‡_ Ab¨‡K kixK Kiv| wkiK cÖ _gZt yB cÖKvi :

eo w kiK I †Qv U w kiK| †Q v U wkiK n Õj w iq v I k Ö“wZ | A_©v r †jv K †`Lv ‡bv ev ïb v ‡b v i Rb ¨ B ev `Z Kiv | hv wki‡ Ki c‡i m e‡P ‡q eo K ex iv ¸b v n | eo wk iK c uv P cÖKv i : ( K) Áv b M Z w kiK ( L) Bev ` ‡Z wki K ( M) e¨ en v iMZ wk iK ( N ) Af ¨v mMZ wk iK ( O ) fv jevmv q wk iK| Z Iev e¨Z x Z Avj−v n wki‡Ki ¸b v n gv d K‡ib b v (wbmv 48; h yg v i 5 3)| 3. mybœvZ : iv m~j yj−v n ( Qv t) - G i ev Yx , Kg© I m ¤§ wZ‡K Ôm ybœv nÕ ev nv `x Q e‡j| Rv b œv Z cv Iqv i

Rb ¨ m ybœv ‡Z i Ab ymiY Acw in v h©| 2 0 4. we`ÔAvZ : Øx ‡b i b v‡g m„ó †K vb b Zzb cÖ_v ‡K we` ÔAv Z e‡j | mKj we`ÔAv ZB åó Zv G es

m Kj åó Zv i cw iYv g Rv nvbœv g (bvm vC nv/ 15 78)|

5. Cgvb, Bmjvg I Bev`Z : ÔCg v b Õ A_ ©, Av j−v n&i c ÖwZ wb wðš— wek¦v m| cv w ifv wl K A‡ _ ©, C gv b nÕ j ü `‡q wek¦v m , gy‡ L ¯ x K…wZ I K‡g© ev ¯ —ev q‡b i m gwš Z b v g ; hv Av b yM ‡Z¨ e„w×cÖv ß n q I †M v b v ‡n n «v m cÖv ß n q | wek¦v m n Õj g ~j G es Kg © nÕ j kv L v | hv b v _v K‡j c~Y © g ywg b ev B b m v ‡b Kv ‡ gj nI qv hv q b v | ÔBm jv g Õ A_©, Av Z¥ mg c©Y Kiv | cv wifv wl K A‡ _©, Av j−v n&i Av ‡`k I wb ‡l a m g~n g v b ¨ Kiv | Ô Bev `ZÕ A_ ©, D cv m b v Kiv | cv wif v wl K A‡ _©, Av j−v n&i D cv m b v Kiv I mv we©K Rx e‡b Z uv i ` v mZ¡ Kiv | Av j−v n wRb I B b m v b ‡K m „wó K ‡i‡Q b Zuv i B ev `‡Zi Rb ¨ (hv w iqv Z 56 )| G ‡K e‡j Zv Inx yj B ev `v n | A v i Z v In x ‡` B ev `‡Z w ek¦v m b v K i‡j †KD Ôg ymwj gÕ n Õ‡Z c v i‡ e b v |

6. †d‡ikZvM‡Yi cwiPq : †d ‡ikZ v MY b ~‡ii ˆZ ix | Zv ‡` i ¶zav - Z…òv †bB | Zv iv me© v Avj−v n &i ûKz ‡g wew fb œ †m ev q

w b ‡qv w RZ _v ‡Kb | Gu‡` i ms L¨v AMwYZ | Gu‡` i g‡ a ¨ P v iRb †kªô : (1) wReªx j | whwb †d ‡ikZ v ‡ì m i` v i| Bw b b ex M ‡Yi wb KU Avj−v n &i ÔAw nÕ enb K ‡i wb ‡q Av ‡mb I Ab ¨vb ¨

eo eo Kv R K‡ib | ( 2) gx K v Cj | whwb e„wó en b K‡ib | (3 ) gv jv KzQ Q~i | whwb ÔBmªv dxj Õ b v ‡g cwiwP Z| whwb wK¡qvg‡Z i w` b Avj −v n&i ûKz‡g wk½ vq duyK w `‡eb | ( 4 ) g vjv Kzj gEZ| w hw b Ô Av hiv C j Õ b v ‡g cwiwP Z| B wb m„w ó RM ‡Zi Rv b Keh Kiv i ` v wq‡Z¡ wb ‡qv wRZ Av ‡Qb |

19. AvÔ i vd 7/ 4 0; gymwjg nv/ 26; wgkKvZ nv/ 37; e yL vi x nv/ 99, wgk KvZ nv/ 5574 ; e yL vi x nv/ 1397, gym wjg nv/ 14 ; wgk KvZ nv/ 14|

20. Av‡j Bgi vb 3/31-32; nvk i 59/ 7; e yL vi x nv/ 5063; gym wjg nv/ 14 01, wgk KvZ nv/ 14 5; Be by gvRvn nv/ 4 3; Avngv` , Ave y ` vE` , wZi wghx, wgkKvZ nv/ 165; Qnxnvn nv/ 2735|


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 60 60

7. bexM‡Yi cwiPq :

Ô b ex Õ A_©, Av j−v n&i ev Yx ev nK| Ô im~j Õ A_©, Av j−v n&i †cÖwiZ c yi“ l | Zuv iv w Q‡jb wb® úv c I g v ÔQ~g| Zuv ‡` i g va ¨‡g Av j−v n gv byl ‡K mij c_ †`wL‡q‡Qb | Avj−v n hy‡ M hy‡ M 3 15 Rb iv m~j m n 1 j¶ 2 4 nv hv i b ex I iv m~j †cÖiY K‡i‡Qb |2 1 Z b ¥ ‡a¨ n hiZ Av `g (ÔAvjvBwnm mvjvg) w Q‡jb gv b e Rv wZ i Av w ` wc Zv I cÖ_ g b ex G es wewe Ôn v IqvÕ wQ ‡jb Av w` gv Z v | n hiZ b ~n ( Av t) w Q‡jb gv b e R v wZi cÖ_g iv m ~j G es n hiZ Beiv nx g ( Av t) wQ ‡jb Ôb exM‡ Y i w cZv Õ |

Z uv i es ka i n hiZ g ynv ¤§ v ` (Qj−vj−-û ÔAvjvBwn Iqv mvj−vg) wQ‡jb †kl b ex I m e©‡k ªô iv m~j | K ziAv b gv Rx ‡` †gv U 2 5 Rb b ex i bv g ewY©Z n‡q ‡Q| hv wb gœiƒc : 2 2

برا ہيما B eiv nx g

حـلصاQv ‡jn

هود n~

ادريس B ìx m

نوح b~n

ادم Av `g ( Av t)

ايوب ٤

Av Bq ~e يوسف

B Dmyd يعقوب

Bqv K‚e اس حقـ

B mn v K¡ اس معيلـ

Bmg v Cj لوط

j~Z¡

سلي منـ m yjvq gv b

داو د`v E `

يونس BDb ym

ہرون n v iƒY

موس یـg~m v

شعيب ïÔAv ‡qe

عيس یـCmv

الکفلوذ

hyj - wKdj

&%ى Bqv nBqv

٣زکر,

hv Kv w iq v اليسع

Av j -Bqvmv Ô الياس

B wjqv m

²مد ٣ gynv¤§v` (Qvt)

8. nhiZ gynv¤§v` (Qvt) I Zuvi beyAZKvj : (K) †kl b ex n hiZ gyn v ¤§ v` (Qj−vj−-û ÔAvjvB‡n Iqv mvj−vg) g°v i w eL¨ vZ Kziv ‡qk es ‡ki

n v ‡k gx †Mv ‡Î 57 1 wL ªóv ‡ã i 22 †k G wcÖj †m v gevi Rb ¥ MÖn Y K‡ib G es 63 2 wLªóv ‡ãi 6B Ryb †mv gev i g `x bv q g„Zz eiY K‡ib | Pv › ªel © w nmv‡e Zuv i eq m n‡q wQj 63 eQ i 4 w `b | gv Av ‡gb v i M ‡f© _v Kv Kvj xb Zuv i wcZ v Av ãyj−v n gv iv hv b Ges wZwb wcZ…n xb B qv Zx g Ae ’v q g °v q Rb ¥ MÖnY K‡ib | wZw b cÖ_‡g ` v `v Av ãyj gyË¡v wje I c‡i Pv Pv Av ey Zv wj ‡ei w b KU j v wj Z- cv wjZ nb |

21. nv‡ Kg nv/ 4 166; Avngv` nv/ 21586; wgkKvZ nv/ 5737; Avje vbx, wm jwm jv Qnxnvn nv/ 2668| 22. Be by KvQxi , m ~i v wbmv 163- 64 Avqv‡Zi Zvdm xi ` ªóe ¨ ; Ô nv` xQ dvD ‡Êk b e vsjv‡` kÕ cÖKvwk Z 25 Rb be xi Kvwnbx

m ¤wjZ be x‡` i Kvwnbx 1, 2, 3 cvV Ki “ b!


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 61 6 1

(L) beyAZKvj : w Zwb 40 eQi eq ‡m b ex nb | AZtci g °v q 13 eQi I g `xb v q 10 eQi Aw Zev wn Z K ‡ib | Zuv i b eyAZK v j wQj †gv U 23 eQ i| wZwb gv b yl ‡K Awn - i wea vb †g‡b P j‡Z e‡jb | w Kš‘ †jv ‡ Kiv ev c -`v `v i cÖ_v †g ‡b P j‡Z P vq | d‡j mgv R‡bZv ‡ì AZ¨v P v ‡i Aw Zô n ‡q w Zwb Av j−v n &i ûKz‡g g `x bvq wn RiZ K ‡ib | †mL v ‡b Kv ‡di- gyb v wdK I B n~ x ‡ì Ae¨v nZ Pµv š—-l ohš¿ I hy× -w eM Ö‡ni g ‡ aÏ wZ wb Av j−v n&i †g ‡n iev b x ‡Z m gv ‡R Bmjv g x w ea vb mg~n Kv ‡q ‡g m¶g n b | AZtci 10g w nRix †k‡l we`vq n‡¾ i w`b ïµev i m Ü¨vq Av iv dv ‡Zi gq `v ‡b Av j−vn &i c ¶ n Õ‡Z B mjv g cwic ~Y©Zv jv ‡f i myms ev ` wb ‡q m~iv gv ‡q`v n 3 Av qv Z bv whj nq | (M) g„Zz I Kei : we`vq n‡¾ i 8 1 w` b ci 11 w n Rix i i ex Dj Av Dqv j gv ‡m wZ wb g `x bvq g „Zz e iY K‡ ib |2 3 AZtci ¯x q evmK‡¶ Kei¯’ n b | cieZ©x ‡Z Zuv i c v ‡k Zuv i yB g nv b m v _x n hiZ A v eye K i I Igi ( iv whqv j−v û Ô Avb ûgv ) - †K cici ` v db Kiv n q | gmwR‡` b eex i Avq Zb e„w× i d‡j Zv G Lb †mLv‡b c„_ K †Ìqv ‡ji g ‡ a¨ †N iv Ae¯’v q i‡q ‡Q|

9. Lyjvdv‡q iv‡k`x‡bi cwiPq : iv m ~jyj−v n (Qj−vj−-û ÔAvjvB‡n Iqv mvj−vg)-G i g „Zz i ci Zuv i A Zx e wb KU eZ©x Pv iRb L jx dv ‡K Lyjv dv ‡q iv ‡k` xb ev †n` vq v ZcÖv ß Ljx dv ejv n q | huv iv `x N© wÎ k eQ i Bm jv gx †L jv dZ cwiPv jbv K‡ib | Zuv ‡ì cÖ‡Z¨‡K w Q‡jb Kziv ‡qk es kx q | cÖ_g yÕRb wQ ‡jb iv m~j ( Qv t) -G i k¦ïi G es c‡ii ` yÕRb w Q‡jb Rv gv Zv | ( 1) nh iZ Av eyeK i wQ ÏxK ( iv whqv j−v û ÔAv b û ) | (2) n hi Z Ig i dv iƒ K ( iv whqv j−v û ÔAvb û )| ( 3 ) n hiZ IQ gv b MYx ( iv w hq vj−v û ÔAvb û) | ( 4) nh iZ Av jx ( iv whqv j−v û Ô Avb û) | Guiv Ô Lyjv dv‡q iv ‡k `xb Õ b v ‡g L ¨v Z| †h‡Kv b gZ‡f ‡` b ex i myb œv Z I Lyj v dv ‡q iv ‡k`x ‡b i mybœv Z †g ‡b Pjv gyw g‡b i KZ©e¨| 2 4 10. nvivgv‡qb-Gi cwiPq : g °vq ev qZzj−v n ev Av j−v n&i Ni Kv Ôev M „n Aew¯’Z| †mL v ‡b n¾ I I giv n &i mgq Z Iqv d Ki‡Z nq | g`x b v q iv m~jyj−v n (Qv t) -G i g mwR ` ev gm wR‡` b eex Aew¯ ’Z| g °v I g `x bv i yB nv iv g‡K G K‡ Î Ônv ivgv ‡qb Õ ejv n q | Avj−v n I Zuv i iv m~j (Qv t) g °v I g`xb v ‡K wK¡qv gZ ch©š— Ônv iv gÕ ev g nv m¤§ vwb Z K‡i‡Qb |2 5 G L v ‡b hy×- weMÖn G es m Kj cÖKv i w e` ÔAv Z w bwl ×|2 6 †Kej G B yB cweÎ b Mix‡Z wK ¡qv g Z cÖv ° v ‡j ` v ¾v j cÖ‡ek K i‡Z c v i‡e b v |2 7

23. Qnxn nv`xQ m g~‡ni e Y©bv Abyhvqx i vm~jyj−vn (Qvt) - Gi Rb¥ I g„Zz ` yÕ wUB † m vge v‡i n‡qwQj| † Kvb& Zvwi L † m Uv e jv † bB| AZGe † m vge vi wVK i vL ‡Z † M‡j AvaywbK † R¨ vwZwe ©Áv‡bi wnm ve g‡ Z 9B i e xDj AvD qvjB m wVK Rb¥ Zvwi L nq, 12B i e xD j AvD qvj bq, hv cÖwm× Av‡Q| GKBf v‡ e mwVK wnm ve g‡Z Zuvi g„Zz Zvwi L 1jv i exD j AvD qvj † mvge vi Õ (` ª: m xi vZzi ivm ~j (Qvt ) 3q gy ªY 56- 57 c„t) | bex I Qvnve xMY KL ‡bv Zv‡` i Rb¥ w` e m I g„Zz w` e m cvjb K‡ i bwb| AZGe Avgv‡ ` iI Gm e † _ ‡K we i Z _ vKv Ave k¨ K|

24 . Avngv` 17185, Ave y `vE` 4 607, wZi wghx 2676, wgk KvZ 165; Qnxnvn 2735; Be by gvRvn 4 3; Qnxnvn 937| 25. gymwjg nv/ 1374 ; wgk KvZ nv/ 2732| 26. e yL vi x nv/ 1834 ; gym wjg nv/ 1353; wgkKvZ nv/ 2715| e yLvi x nv/1870; gym wjg nv/ 1370; wgk KvZ nv/ 2728| 27. e yL vi x nv/ 1879; gym wjg nv/ 294 2; wgkKvZ nv/ 54 81- 82 Ô wdrbv m g~nÕ Aa¨ vq, Ô wK¡qvgZ cÖv°v‡ ji wb` k ©b m g~nÕ Aby‡”Q` |


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 62 62

11. KzZz‡e wmËvn : n v`x ‡ Qi w KZv emg~‡n i g‡ a ¨ Qnx n nv `x ‡Q i cÖw m× Qq Lvb v w KZv e‡K

G K‡Î KzZz‡e wm Ëv n الكتب( ٣ الست )ة ejv n q | G ¸wj n Õj eyLv ix , gymwjg, Avey v E` , wZ iwg hx , b v mv C, B eb y gv Rv n | eyLvix I gymwj‡gi me nv `x Q Q nx n | †m Kv iY G yÕ Lvb v wKZv e‡K G K ‡Î Ô Qnx n v ‡qb Õ ejv nq | evKx ¸ wj‡Z wKQz wK Qz hC d nv `xQ i‡q‡Q | cweÎ K ziAv b I Qnx n

n v `x ‡Q i Av ‡jv ‡K Rx eb Mo v i g‡a¨ B gywg‡b i Bn Kvjx b g ½j I ciK v jxb g yw³ wb wn Z|

12. RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi bvgmg~n :

RvbœvZ : cw eÎ KziAv ‡b Rvb œv ‡Zi Av U wU bv g G‡m‡Q | h_v : ( 1) Rvb œv Z (e v K¡vivn 3 5; GwU B nÕ j mv avi Y bvg )| ( 2) bv Cg (g v‡q `v n 65 )| ( 3) `v i“m mv jv g (AvbÔA vg 127)| (4 ) Ô Av `b ( ZIe vn 72)| ( 5) †di` v Em (Kv nd 10 7) | (6 ) g v Iqv (mv R`v n 19 )| ( 7) ` v i“j gyK¡v gv n ( dvw Z¡i 35 ) G es ( 8) `vi“j L yj& (nv-g x g m vR `vn 2 8)| cÖ‡ Z¨K Rv b œv ‡Zi G Kk ÕwU K‡i —i i‡q ‡Q| cÖwZw U ¯ —‡ii g‡ a ¨ ~iZ¡ n Õj Av mgv b I hgx ‡b i ~i‡Z¡i mgv b | m‡e©v ” P Rvb œv ‡Zi bvg Ô †di` v Em Õ | hv i Dc‡i i‡q‡Q Avj−v n&i Av ik G es hv i b x P w`‡q Rvb œv ‡Zi P v iwU b `x cÖev wn Z

n q | cv wb , ya , kiv e I g ayÕ (g ynv¤§v ` 15 )| Av j−v n&i wb KU me© v Rv bœv Zzj †di` v Em Pv B ‡Z n ‡e| 2 8

n v `x ‡Q Rvbœv ‡Zi Av Uw U ` iRv i K_ v G ‡m‡Q |2 9 h_v : ( 1) ev eyQ Q jv Z ( 2 ) eveyj w Rnv ` ( 3) ev eyQ Q `v K¡v n ( 4 ) ev eyi iv Bqvb |30 G B P v iwU bv ‡g mKj weØ vb G KgZ | ( 5) ev eyZ ZI ev n ( nv ‡Kg nv / 32 25)| ( 6 ) ev eyj Av qg vb |31 ( 7 ) ev eyj Kv ‡hg x b vj Mv‡ qh ( 8) ev eyi iv - hx b | Ô iv Bq vbÕ nÕj Qv ‡q g‡` i Rb ¨| ÔKv ‡hg xb v j Mv ‡qhÕ †µv a ` gb Kv ix ‡ì Rb ¨| Ôiv - hx b Õ m y‡ L-

` y‡ L Av j−v n&i D ci mš‘ó e¨w ³‡` i Rb ¨ | ÔAv q gv b Õ me©v e¯’v q Avj−v n&i D ci fimv Kv ix ‡ì Rb ¨Õ (wg iK ¡vZ nv/1 89 0 -G i e ¨vL¨v )|

Rvnvbœvg : cweÎ Kzi Av ‡b Rv nvb œv ‡g i b qwU bvg G ‡m‡Q| h_v : ( 1) Ôbv iÕ (e vK¡v ivn 24; G wU B R vnv bœv‡ gi mv av iY bv g )| ( 2) Rv nx g (e vK¡v iv n 119 )| ( 3 ) Rv nvb œv g (e vK¡viv n 2 06 ; Gw U B

m e ©vw aK cw iw PZ bvg )| ( 4 ) mvÔC i (n¾ 47)| ( 5) mvK¡v i (K ¡vg vi 4 8)| ( 6 ) jvhv (g vÔ Av wiR 15)| ( 7 ) nv -‡div n (bv‡h ÔA v-Z 10 )| ( 8) nv - wfq v n (K¡v‡ iÔ Avn 9 )| (9 ) ûZ¡v gv n (ûg vh vn 4)|

Rv nv bœv ‡g i ìRv mg ~n mv Zw U (w nR i 4 3- 4 4)| i v m~j yj−v n ( Qv t) e‡jb , ÔRvb œv ‡Zi Av Uw U I Rv nv bœv ‡g i mv Z wU ìRv i‡q ‡QÕ |32 Rv n vb œv g mg~‡n i ` iRv ¸ wj‡K bv g wnmv ‡e MY¨ Kiv n ‡q‡ Q| hv ‡` i cÖ‡Z¨Kw Ui Av hv e ¯Zš¿ G es cÖ‡Z¨K wU †_‡K 7 0 ¸Y †ek x Õ |33

28. wZi wghx nv/ 2530; wgk KvZ nv/ 5617 Ô wK¡qvg‡Zi f qve nZvÕ Aa¨ vq Ô RvbœvZ I Zvi Awae vm x‡` i we ei YÕ Aby‡”Q` | 29. e yL vi x nv/ 3257; wgk KvZ nv/ 1957 Ô QIgÕ Aa¨ vq|

30. e yLvi x nv/ 1897; gym wjg nv/ 1027; wgkKvZ nv/ 1890 Ô hvKvZÕ Aa¨ vq| 31. e yL vi x nv/ 4712; gym wjg nv/ 194 ; wgk KvZ nv/ 5575 Ô wK¡qvg‡Zi f qve nZvÕ Aa¨ vq Ô nvD h I k vdvÔ AvZÕ Aby‡” Q` | 32. Qnxn Be by wne Ÿvb nv/ 4663, mb` Ô nvm vbÕ | 33. Zvdmxi Be by Ave x nv‡ Zg nv/ 12390; KziZze x, Zvdm xi m~i v wnRi 4 3- 4 4 |


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 63 6 3

Avgcviv Ask ) ��3~G(

m ~iv dv wZn v cv ‡Vi c i Ab ¨ vb ¨ m~iv n Õ‡Z A_ev wb ‡gœv ³ m~iv mg ~n n Õ‡Z cÖ_g ` yÕiv KÔAv ‡Z †h‡Kv b yÕ wU m~iv µgvb yhv qx cv V Ki‡e| - 1. m~iv whjhvj (f~wg K¤ú ) m~iv - 9 9 , gv °x :

بسم الر�ن الرحيمابج ٣ ٣

اذا زلزلت الارض زلزالہا

واخرجت الارض اثقالہا ٱذ وقال ٱذ الانس ان ما لہا يومئى ٻؤ Û ذ دث

اخبارہا �ذ ٻ

ربک ٣ن ٣ اوõ لہا يومئى ٻث صدر٣ ي ذ س اشتا٣لنا ا yل أ

<وا ا�الہم فمث ٻ ٣ن ي عمل مثقال وم ثپ ھر٣ ي <اـخ ة٣رذ عمل٣ي ن مثقال ٣ ذر ير ١راـش ة پج ھ٣

D”PviY : (1) Ghv SzjwSjvwZj Avihy wSjSv-jvnv (2) Iqv AvL&iRvwZj Avihy AvQK¡-jvnv (3) Iqv K¡-jvj Bbmv-by gv jvnv? (4) BqvIgvBwhb ZznvwÏQy AvLev-inv (5) †eAvbœv ieŸvKv AvInv jvnv (6) BqvIgvwqwhBu BqvQ yi“b bv-my AvkZv-Zvj †jqyivI AvÔgv-jvûg (7) dvgvBu BqvÔgvj wgQK¡-jv hvi©wZb LqivBu Bqvin (8) IqvgvBu BqvÔgvj wgQK¡-jv hvi©wZb kvi©vBu Bqvin|

cig Ki“Yv gq Amx g `q vjy Avj−v n&i b v ‡g ( ïi“ KiwQ ) Abyev` : ( 1) hL b c„w _ex Zv i ( P ~ov š—) K¤ ú‡b cÖKw ¤úZ n ‡e| ( 2) hLb f ~Mf© Zv i †ev Sv mg~n D ˜Mx iY Ki‡e| ( 3 ) G es g v b yl e‡j DV‡e, G i w K nÕj ? ( 4) †mw` b c„w_ ex ( Zv i Dc‡i N wU Z) mKj e„Ëv š— eY ©b v Ki‡e| ( 5 ) †K b b v †Zv g v i cv jb KZ©v Z v ‡K cÖZ¨v ‡`k Ki‡eb | ( 6 ) †m w` b gv b yl wewfb œ `‡j cÖK v k cv ‡e, hv ‡Z Zv ‡ì‡K Zv ‡` i K…ZKg © mg ~n †` Lv ‡b v hv q | ( 7) AZ tci †KD AYy cw ig v Y mrKg © Ki‡j Zv †m †`L‡Z cv ‡e ( 8) G es †K D AY y c wigv Y Am rKg© Ki‡j Zv I †m †` L‡Z c v ‡e| Õ c Ö_g I wØ Zx q wb gœ‡iLv w U BL dv , Z…Zx q wU Iqv wRe ¸b œv n , PZz_ ©wU B `M v ‡g ev ¸b œv n , c ÂgwU I qv w Re ¸b œv n, l ôwU B `Mv ‡g †e¸ b œv n , m ß g wU B` Mv ‡g ev ¸b œv n , Aó gw U Bhnv i, b eg I ` kg wU B`M v ‡g ev ¸b œv n, G K v `kw U BLdv G es Ø v ` kwU B `Mv ‡g ev ¸b œv n | cÖkœgvjv-17 : m~iv whj hv j - G i g ‡ a¨ 3w U BL dv , 2 wU Iq v w Re ¸b œv n , 5wU B`M v ‡g ev ¸b œv n , 1wU B` Mv ‡g †e¸b œv n I 1w U B hn v ‡ii k ã i‡q ‡Q| †m¸ wj w K wK, e¨v L¨v m n ej/ †j L| 2. m~iv ÔAvw`qvZ ( EaŸ©k ¦v ‡m a v egv b Ak¦ m g~n ) m ~iv - 100 , gv °x :

بسم الر�ن الرحيمابج ٣ ٣

والعديت ضب فالموريت ٱذ حاـ

قدحا فالمغ<ت ذ ٱ صب فاثرن ذ ٻ حاـ بہ نقعا

وسطنف ٻذ بہ Àعا ذ ٻ

لانس ا ٣نا لربہ ان لکنود

انہو ؤ ٻ ٣ ø ذلک لشہيد

انہو ؤ پ ٣ %ب >Yا

لشديد افـلا پث يعلـم اذا بعـ�

القبور ó ما

وحصل پذ الصدور ó ما

٤ ربہ ٣ن ا پذ ٣ ومئى ي مہب م Y ذ ب<٣ ڀج


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 64 64

D”PviY : (1) Iqvj ÔAv-w`Bqv-‡Z henv (2) dvjg~wiqv-‡Z K¡`nv (3) dvjgyMxi-‡Z Qyenv (4) dvAvQvibv wenx bvK¡ÔAv (5) dvIqvmvZ¡bv wenx RvgÔAv (6) Bbœvj Bbmv-bv †jiweŸnx jvKvb~` (7) Iqv Bbœvn~ ÔAvjv hv-wjKv jvkvnx` (8) Iqv Bbœvn~ †jûweŸj Lq‡i jvkv`x` (9) Avdvjv BqvÔjvgy Ghv eyÔwQiv gv wdj K¡ye~i (10) Iqv ûQwQjv gv wdQ Qy`~i (11) Bbœv ieŸvûg wewng BqvIgvBwhj jvLvexi|

cig Ki“Yv gq Amx g `q vjy Avj−v n&i b v ‡g ( ïi“ KiwQ ) Abyev` : ( 1) kc _ EaŸ©k¦v ‡m av egv b Ak¦ m g~‡n i| ( 2 ) AZtci ¶ziv N v ‡Z Aw Mœ we” QziK Ak ¦mg~‡n i| ( 3 ) AZtci cÖfv ZKv ‡j Av µgY Kv ix Ak ¦ mg ~‡ni ( 4) hv iv †m m gq a~w j D r‡¶c Y K‡i| ( 5) AZtci hv iv k Î “` ‡ji Af¨š —‡i Xy‡K c‡o | ( 6 ) wb ðq gv b yl Zv i c v jb KZ©v i cÖwZ AK…ZÁ | ( 7) Av i †m w b ‡RB ( Zv i K‡g©i Øv iv ) G wel ‡q m v ¶x | ( 8) wb ðq †m ab - m¤ú‡ì gv qv q AÜ| (9 ) †m wK R v ‡b b v , hLb Ke‡i hv Av ‡Q Zv Dw ÌZ n‡e? ( A_ ©v r g v b yl ) ( 10) G es ey‡Ki g ‡ a¨ hv jyKv ‡b v wQ j Zv me cÖK v wkZ n ‡e| (11) wb ðqB Z v ‡ì c ªwZcv jK †mw `b Zv ‡` i w K n‡e, †m wel ‡q mg¨ K AeM Z| c Ö_g w b g œ‡iL v wU Iq v wRe ¸b œv n, w Ø Zx qw U B Ldv , Z…Zx q , PZ z_© I cÂg wU I qv w Re ¸ b œv n , l ôwU B Ldv , mß gwU Bhn v i, Aóg wU B` Mv ‡g †e¸ b œv n | cÖkœgvjv-18 : m ~iv ÔAv w` qv Z- G i g‡ a¨ 4 wU Iq v w Re ¸b œv n, 2 wU B Ldv , 1wU B hn v i I 1wU

B `M v ‡g †e¸b œv n i k ã i‡q ‡Q| †m¸ wj w K wK ej/ †j L| 3. m~iv K¡-‡iÔAvn ( Kiv Nv ZKv ix ) m~iv - 101, gv °x :

بسم الر�ن الرحيم ابج ٣ ٣

القارعة

ما القارعة ٱذ

وما ادرٻک ما القارعة ٱؤ

يوم يکون ٻث س òلفراش المبثوث٣لنا ا وتکون ٻذ ا°بال òلعہن ال

منف وش ٣ام ف ٻث

ن ثا م قلت موازينہ فہو ٻذ ó عيش اضية٣ ر ة ٣امو پث

فت خ ن م ا موازينہ ٣ پذ

٤امف

ہاوية ہ وما پث

ادرٻک ما ہيہ امية ح ر 0 پث ڀج D”PviY : (1) Avj K¡-‡iÔAvZz (2) gvj K¡-‡iÔAvn (3) Iqv gv Avì-Kv gvj K¡-‡iÔAvn (4) BqvIgv BqvK‚byb bv-my Kvj dvi-wkj gveQ~Q (5) Iqv ZvK‚byj wRev-jy Kvj ÔBn&wbj gvbd‚k (6) dvAv¤§v gvb QvK¡yjvZ gvIqv-Sxbyû (7) dvûqv dx ÔCkvwZi i-whqvn (8) Iqv Av¤§v gvb LddvZ gvIqv-Sxbyû (9) dvD¤§yn~ nv-wfqvn (10) Iqv gv Avì-Kv gv wnqvn (11) bv-i“Y nv-wgqvn|

cig Ki“Yv gq Amx g `q vjy Avj−v n&i b v ‡g ( ïi“ KiwQ ) Abyev` : ( 1) K iv N v ZKv ix ! (2 ) Kiv Nv ZK v ix wK? ( 3 ) Zzwg wK Rv ‡b v , K iv N v ZKv ix wK? ( 4) †hw` b g v b yl n‡e wew¶ß cZ‡½ i g Z (5 ) G es ce©Zgv jv n ‡e a ywb Z iw O b c k‡gi gZ| ( 6 )

AZ tci hv i (m rK‡g©i) I h‡b i cv j−v fv wi n ‡e, (7 ) †m ( Rv b œv ‡Z) myLx R x eb hv cb Ki‡e| ( 8 ) A v i hv i Ih‡b i cv j−v nv jKv n ‡e, ( 9 ) Zv i wVKv b v n‡e Ôn v wf qv n Õ | ( 10) Z zwg w K Rv ‡b v Z v wK? ( 11) cÖ R¡wjZ Aw Mœ| c Ö_g w b g œ‡iL v wU Iq v wRe ¸b œv n, w Ø Zx q B Ldv , Z…Zx q wU I qv w Re ¸ b œv n , P Zz_©w U B Ldv , c ÂgwU B `M v ‡g †e¸b œv n, l ô wU I qv w Re ¸b œv n, m ß gw U Bhnv i, Aó gwU Iqv wRe ¸b œv n G es b egwU B hn v i|


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 65 6 5

cÖkœgvjv-19 : m~iv K¡- ‡iÔAv n - G i g ‡ a¨ 4 wU I qv w Re ¸ b œv n , 2w U B Ldv , 1wU B` Mv ‡g †e¸ b œv n I 2w U B hn v ‡ii k ã i‡q ‡Q| †m¸ wj w K wK ej/ †j L | 4. m~iv ZvKvQzi ( Aw aK c v Iq v i Av Kv s L v ) m~iv - 102, gv °x :

بسم الر�ن الرحيم ابج ٣ ٣

الہٻکم الت�ثر ٣

٥ح� ٱذ زرتم المقابر

٣کلا ٱث سوف تعلمون ٣ثم ٻذ ٣کلا سوف تعلمون ٣کلا ٻث لو تعلمون

�علم اليق

لm ٻث ٣ون ا°حيم لm ٣م ث ٻذ ٣ون ع� ہا � اليق

لتسئ ٣م ث پذ ٣لن يومئى لنع ا ن ع ذ يم٣ پج D”PviY : (1) Avjnv-KzgyZ ZvKv-Qyi (2) nvËv SziZzgyj gvK¡-wei (3) Kvj−v mvIdv ZvÔjvg~bv (4) Qy¤§v Kvj−v mvIdv ZvÔjvg~b (5) Kvj−v jvI ZvÔjvg~bv ÔBjgvj BqvK¡xb (6) jvZvivfybœvj Rvnxg (7) Qy¤§v jvZvivfybœvnv ÔAvqbvj BqvK¡xb (8) Qy¤§v jvZzmAvjybœv BqvIgvBwhb ÔAvwbb bvÔCg|

cig Ki“Yv gq Amx g `q vjy Avj−v n&i b v ‡g ( ïi“ KiwQ ) Abyev` : ( 1) Awa K cv Iq v i Av Kv s Lv †Zv gv ‡ ì (c iKv j †_‡K) M v ‡dj iv ‡ L , ( 2) hZ¶Y b v †Z v giv Kei¯’v ‡b Dcb x Z nI | ( 3 ) KLb B b v | kx N Ö †Zv giv Rv b ‡ Z c v i‡e| ( 4) AZtci

K Lb B b v | kx NÖ †Zv giv Rv b ‡Z cv i‡e ( 5 ) KL b B b v | hw ` †Z v giv wb wðZ Áv b iv L ‡Z ( Zv nÕ ‡j KL‡b v †Zv giv ciKv j †_‡K M v ‡dj n Õ‡Z b v ) | ( 6 ) †Zv g iv Aek¨ B Rv n v b œv g cÖZ¨¶

K i‡e| ( 7) AZtci †Zv giv Aek¨B Zv wè¨- cÖZ¨‡ q †`L ‡e| ( 8 ) AZtc i †Zv g iv Aek¨B †m w` b †Zv gv ‡` i‡K † Ìq v †b Ô gZiv w R m¤ú‡K© w RÁv wmZ n‡e| c Ö_g †_‡K l ô w b gœ‡iLv mg ~n Iq v w Re ¸b œv n , mß gwU B hn v i G es Aó gw U I qv w Re ¸ b œv n | cÖkœgvjv-20 : m~iv Zv Kv Qzi- G i g‡ a¨ 7wU Iq v wRe ¸b œv n I 1w U B hn v ‡ii kã i‡q ‡Q| †m¸w j

w K wK ej/ †j L| 5. m~iv ÔAvQi ( Kv j ) m~iv - 10 3 , g v °x :

بسم لر�ن الرحيم اابج ٣ ٣

والعص الا٣ن ا ٱذ رـ

نس ان لفی خس الا الذين امنوا و�لوا الصلحت ٱذ رـ ٥

٣

٣ وتواصوا �%ق وتواصوا �لص© أ ٣

ٻج D”PviY : (1) Iqvj ÔAvQ&i (2) Bbœvj Bbmv-bv jvdx Lym&i (3) Bj−vj−vhxbv Av-gvby Iqv ÔAvwgjyQ Q-‡jnv-‡Z, Iqv ZvIqv-QI wej nvKwK¡ Iqv ZvIqv-QI weQ& Qe&i|

cig Ki“Yv gq Amx g `q vjy Avj−v n&i b v ‡g ( ïi“ KiwQ ) Abyev` : ( 1) Kv ‡j i kc _ ! (2 ) wb ðq m Kj gv b yl Aek¨B ¶w Zi g ‡ a¨ i ‡q‡Q | (3 ) Zv iv e¨Zx Z, hv iv ( †R‡b - ey‡S) Cgv b G ‡b ‡Q I mrKg© m g~n m¤ úv `b K ‡i‡Q G es c i¯ú i‡K Ôn KÕ -G i Dc ‡`k w `‡q ‡Q I ci¯ úi‡K â ‡h© i Dc ‡`k w `‡q ‡Q| cÖkœ : ( 1) m~iv Av Q i- G i g‡ a ¨ 1wU Iqv wRe ¸b œv n I 1wU B Ldv - Gi kã i‡q ‡Q| †m¸wj wK w K

ej/ †j L| ( والعص (2 - ٱذ رـ G i Ô iÕ †cv i b v ev ix K ? e¨v L ¨v K i|


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 66 66

QvjvZ cieZ©x whKi mg~n ( �بر�+� *لأ *لصلا/ 4 )

*الله) 5( >ك=; >ستغفر *الله; *ستغفر *الله; *ستغفر *الله - 1. Avj−-û AvKevi (GKevi mi‡e)| Avm&ZvMwdi“j−v-n, AvmZvM&wdi“j−v-n, Avm&ZvM&wdi“j−v-n (wZbevi)| A_© : Avj −v n mev i †P ‡q eo | Av w g Av j−v n&i w b K‡U ¶gv cÖv _©bv Kiw Q|

)@ (A*�*لإكر* � >نت *لسلا� �منك *لسلا�; يبا�Hت يا �* *Dلا�

4 4 .

2. Avj−-û¤§v Avb&Zvm& mvjv-gy Iqv wgb&Kvm& mvjv-gy, Zvev-iK&Zv Bqv hvj Rvjv-wj Iqvj BK&iv-g| A_ © : Ô †n Av j−v n ! Z zwgB k v wš —, †Zv gv i †_‡KB Av ‡m kv wš —| eiKZg q Zzwg , †n g h©v `v I m¤ § v ‡b i g v w jKÕ | G UzK z c‡oB D‡V †h‡Z c v ‡ib |

)Q (لآلآS TS 4 *الله �حد� لا ^يك T ;T *لملك � T *]مد �هو V W ش a

ي� قدير% ;لاحو� �لا قو/ Sلا باالله

4 4 -A* عن< a

�ي % gشكر � gكر� W A* ;حسن عبا�تك

لا

مانع لما >قطيت �لا معطي لما منعت �لا فنفع �* *ل جد منك *ل% a%جدs -

3. jv Bjv-nv Bj−vj−-û Iqvn&`vn~ jv kvixKv jvn~, jvûj gyj&Ky Iqv jvûj nvg& y Iqv ûqv ÔAvjv Kzwj− kvBwqb K¡`xi; jv nvIjv Ajv KzDIqvZv Bj−v wej−v-n ( D uPz ‡i) | Avj−-û¤§v AvÔBbœx ÔAvjv whKwiKv Iqv ïK&wiKv Iqv ûm‡b ÔBev-`vwZKv| Avj−-û¤§v jv gv-†bÔAv †jgv AvÔZ¡qZv Ajv gyÔwZ¡qv †jgv gvbvÔZv Ajv Bqvb&dvÔD hvj Rv‡Ï wgb&Kvj RvÏy|

A_ © : †b B †Kv b Dcv m¨ Av j −v n e¨Zx Z| whwb G K, hv i †Kv b k ix K †b B| Z uv iB Rb ¨ mK j iv RZ¡ I Zuv iB Rb ¨ mKj cÖks mv | wZw b mKj w KQzi Dc‡i ¶g Zv k v jx | †b B †Kv b ¶gZv , †b B †Kv b k w³ , Av j−v n e¨Zx ZÕ | Ô †n Av j−v n ! †Zv gv ‡K ¯ § iY Kiv i Rb ¨ , †Z v gv i ïKwiq v

Av `v q Kiv i Rb ¨ G es †Zv g v i m y›ì Bev `Z Kiv i Rb ¨ Av g v ‡K mv n v h¨ KiÕ | Ô †n Av j−v n ! Z zwg hv w` ‡Z Pv I , Zv †iv a Kiv i †KD †b B G es Zzwg hv †iv a Ki, Zv †` Iq v i †KD † b B| †K v b m ¤ú`k v jx e¨w ³i m¤ ú` †Kv b Dc Kv i Ki‡Z cv ‡i b v †Zv gv i in gZ e¨Zx Z Õ |

)t(ضيت� باالله �wبا �بالإ4سلا� �ف بمحمد4� نا 4 wنبيا

- 4. ihxZz wej−v-†n ieŸvuI Iqv wej Bmjv-†g `xbvuI Iqv wegynv¤§vw`b& bvweBqv|

A_ ©: Av wg m š‘ó n ‡qwQ Av j−v n &i Dc i cÖwZ cv jK wn mv ‡e, Bmjv‡g i Dci Øx b wn mv ‡e G es g ynv ¤§ v ‡ì Dci b ex wn mv‡eÕ | iv m ~jyj−v n ( Qv t) e‡jb , †h e¨w ³ G B †`v Ô Av cv V K i‡e, Zv i Rb ¨ Rv bœv Z Iqv wRe n‡eÕ|

){ (A*خلن�<

ى *Dنة � >جرن% 4 ى من *�ا�% 4 -


Av iex K ¡v ‡ q`v ( 2q fv M ) 67 6 7

5. Avj−-û¤§v Av`wLjwbj Rvbœvn, Iqv AvwRibx wgbvb& bv-i ( 3 ev i) | ( A_© : †n Av j−v n Zzwg Av gv ‡K Rvb œv ‡Z cÖ‡ek K iv I G es Rv nvb œv g †_‡K g yw³ `v I !) |

6. myenv-bvj−-n (3 3 ev i)| Avjnvg& ywjj−v-n ( 3 3 ev i)| Avj−-û AvKevi ( 3 3 ev i)| AZtci jv Bjv-nv Bj−vj−-û Iqvn&`vn~ jv kvixKv jvn~; jvûj gyj&Kz Iqv jvûj nvg&`y Iqv ûqv ÔAvjv Kz‡j− kvBwqb K¡`xi ( 1 ev i)| A_ev Avj−-û AvKevi ( 3 4 ev i)|

A_ © : cweÎ Zv gq Av j−v n | hv eZ x q cÖk s mv Av j−v n &i Rb ¨| Av j −v n m ev i †P ‡q eo | †b B †Kv b D cv m ¨ Av j−v n e¨Zx Z; whw b G K, huv i †Kv b kix K †b B| Zuv iB Rb ¨ mKj iv RZ ¡ I Zuv iB Rb ¨ m Kj cÖk s mv | wZw b m Kj wKQ zi Dc‡i ¶gZv k v jx |34

m e‡k ‡l Av q v Zzj Kzim x cv V K i‡e|-

7. AvqvZyj Kzimx :

4*الله لآ S TSلآ) �(

هو *] ى *لقيو�; لا تأخذ� س% s s � ما� �*�نة �لا نو�; T ما � *لسما 4 4

�*لأ�; من �* *�� يشفع عند� Sلا بإ�نه; فعلم ما ن� >يديهم �ما خلفهم �لا &يطو 4

4

بشيئ من علمه Sلا بما شآ�; �سع كرسيه s 4

a�لا فئو�� حفظهما � هو ;�*لأ� �*�*لسما 4

*لعل ي *لعظيم%

s- Avj−-û jv Bjv-nv Bj−v ûIqvj nvBqyj K¡Bq~g| jv ZvÕLyhyû †mbvZuy Iqvjv bvEg| jvn~ gv wdm& mvgv-Iqv‡Z Agv wdj Avih| gvb hvj−vhx BqvkdvÔD ÔBb&`vn~ Bj−v weBh&wbn| BqvÔjvgy gv evqbv Avq`xwng Agv Lvjdvûg, Ajv BDnxZ~bv wekvBwqg& wgb ÔBj&wgnx Bj−v wegv kv-Av; Iqv‡mÔAv KziwmBqyûm& mvgv-Iqv-†Z Iqvj Avih; Iqvjv BqvD yn~ wndhyûgv Iqv ûIqvj ÔAvwjBqyj ÔAvhxg|

A_ © : Av j−v n whwb e¨Zx Z †Kv b Dcv m¨ †b B| whwb wPiÄ x e I wek¦P iv P ‡i i a v iK| †K v b Z › ªv I w b ªv Zuv ‡K ¯úk© K‡i bv | Av m gv b I hgx ‡b hv wK Qz Av ‡Q, m ewK Qz Zuv iB | Zuv i Ab ygwZ e¨Zx Z G gb †K Av ‡Q †h Zuv i wb K‡U m ydv wik Ki‡e ? Zv ‡ì m¤§ y‡ L I w cQ‡b hv wKQ z Av ‡Q mew KQyB

w Zwb Rv ‡b b | Zuv i Áv bmgy ª n Õ‡Z Zv iv wKQzB AvqË Ki‡Z cv ‡i bv , †Kej hZ zUz Kz w Zwb B”Q v K ‡ib | Zuv i Kz imx Av m gv b I hgxb cwie¨ß| Avi G yÕ‡qi ZË¡veavb Zuv‡K †gv‡UB kªvš— K‡i bv| wZwb m ‡e©v ” P I gnx qvb Õ (evK¡vivn 2/255)|

iv m ~jyj−v n ( Qv t) e‡jb , cÖ‡Z¨K d ih Qv jv Z †k‡l Av qv Zzj Kyimx cv VKv ix i Rv b œv ‡Z cÖ‡e‡k †K v b evav _v ‡K b v g„Zz e¨Zx ZÕ | 35 kqb K v ‡j cv V Ki‡j mKv j ch©š — Z v i †n dv h‡Zi Rb ¨ G KRb †d‡ikZv cv nv iv q wb hy³ _v ‡K| hv ‡Z kqZv b Zv i wb KU eZ©x nÕ ‡Z bv cv ‡iÕ |36

34 . gymwjg nv/ 596, 597; wgk Kv Z n v/ 966, 967 Ô Qvjv ZÕ Aa¨vq-4, Ô Qvj vZ ci e Zx© wh K iÕ Aby‡” Q` -18 | 35. bvm vC Kze i v nv/ 9928, wm jwm j v Qnx nvn nv/ 972; wgkK vZ nv/ 974 |


Av iex K ¡v ‡q `v ( 2q fv M ) 68 68

KweZv Avj−vn Avgvi cÖfz

- KvRx bRi“j Bmjvg Av j−vn Avgvi cÖfz, Av g vi bvw n bv w n fq Av gvi be x † gv nv¤ §`, h vui Zvi x d RMrgq Av gvi w K‡mi k¼v, †Kv i Avb Avgvi W¼v B mjv g Avgvi a g©, gym w jg Av gvi cwi Pq |

Avgv i b vw n bvw n fq \

Dc‡`kgvjv (¯v ’ welqK)

1 . Nyg † R ‡M Uq ‡jU m v‡i v , † gmIq vKmn Ih~ Ki | 2. ev w m gy‡L fi ‡cU cvw b, GU vB † Zvg vi † mvbvi L w Y| 3 . † cU f‡i Av‡M cv wb LvI, c‡i Ava v‡cUv Lvbv Lv I| 4 . † c−U Pv‡U v Lv bv † k‡l , G‡Z B † R ‡bv ei KZ Av ‡Q | 5 . h Ze vi U q‡jU ZZevi Ih ~, cvq Lvb v † k‡l fy‡j v bv Kfy|

6 . ˆ`w bK nv jKv e ¨vqv g Ki , w b‡Ri ¯v ’ w b‡R M‡ov | 7 . ycy‡i † L‡q GKU z † kvI, i v‡Z † L‡q w KQz n uv‡U v| 8 . h Z e vi nuvw P ZZ M−v m cvw b, fy‡jv bv Kfy †m vbv gw Y | 9 . ^v ’ mKj my‡Li g~j, Av ‡e‡M † h b K‡i v bv fyj | 1 0. myb œvZ † g‡b ^v ’ Mo, † bKx i Kv‡R Gw M‡q Pj |

* ****

�� !� "�� # $��%� ��

&'��()� *�+, *�, -./0 �� 1

36. eyLvi x nv/3275; wgk K vZ n v/ 2123| † `vÔ AvwU Be jxm Zv‡ K cvKo v IKvi x nhi Z Ave y û i vqi v (i vt) -†K wk wL ‡q w` ‡q gyw ³ † c‡qwQj ( H) |


Documents

ARABI QUAIDAH class two 18.03.2019 most finalahlehadeethbd.org/books_pdf/arabi_qaida_2_by_prof._dr...4 Av iex K v ‡q `v ( 2q fv M ) 4 meK-10 : gv Ï I KQ i 36 ck gv jv - 10 3 7 (