PERFIL DA EMPRESA

“the difference that makes the difference”

◗ Estamos numa constante corrida à

procura de novos lançamentos de

produtos e técnicas efectivas na área

de marketing

◗ Mais de 50.000 produtos disponíveis,

à sua escolha

◗ Mais de 10 anos de experiência

de entrega para algumas das 100

maiores empresas de Moçambique

◗ Mais de 12 anos de fortes parcerias

internacionais

◗ 8 7% de taxa de sucesso na entrega

do produto

◗ 90% de taxa de sucesso na

implementação de ideias criativas

◗ 100% confiável e flexível

◗ Alta diversidade de competências

PAGINA INICIALPAGINA INICIAL

◗ We are in a constant search for new

techniques and product launches that

prove to be effective in the marketing

arena

◗ A selection range of more than

50,000 products to choose from

◗ More than 10 years experience

delivering and servicing Mozambican

top 100 companies

◗ More than 12 years of strong and

strategic international alliances

◗ 87% success rate in product delivery

◗ 90% success rate in the

implementation of creative ideas

◗ 100% reliable and flexible

◗ High diversity of skills

HOME PAGE

NO

TA D

O F

UN

DAD

OR

/ NO

TE F

ROM

TH

E FO

UN

DER

“A nossa missão, enquanto Corporate Gifts, é contribuir para a melhoria do

negócio dos nossos clientes, através de soluções estratégicas de marketing que

forneçam ao cliente um valor sustentável e resultados mensuráveis.

É nosso objectivo estabelecer com os nossos clientes relacionamentos de longo

prazo que forneçam um excelente e continuo retorno do seu investimemto,

permitindo assim ás empresas oportunidades de crescimento significativas e

sustentáveis.”

Corporate Gifts é sem duvida “a diferença que faz a diferença”

“Our mission as Corporate Gifts, is to contribute to improving our customers’

business through strategic marketing solutions that deliver customer value and

sustainable measurable results.

Our objective is to establish with our clients long-term relationships that provide

an excellent and continuous return on your investimemto, thus allowing

companies significant opportunities for growth and sustainable.”

Corporate Gifts is undoubtedly “the difference that makes the difference”

FAUSIA MUSSAGY GONÇALVESSocia-Gerente

fausia@corporategifts.co.mz

NOTA DO FUNDADOR

NOTE FROM THE FOUNDER

MISSIONTo establish with our clients long term relationships that provide excellent and continuous return on investment, enabling us opportunities for meaningful and sustainable growth.

VISSIONCreatively enhance our clients brand identity through products and marketing solutions that are innovative.

VALUESInnovation; Competitive prices, Respect; Quality; Professionalism; Honesty; Social Responsibility.

MISSÃOEstabelecer com os seus clientes relacionamentos de longo prazo, que forneçam um excelente e contínuo retorno do seu investimento, permitindo assim à empresa oportunidades de crescimento significativo e sustentáveis.

VISÃOMelhorar de forma criativa a identidade da marca do cliente através de produtos e soluções de marketing inovadoras.

VALORESInovação; Integridade; Preços; competitivos; Respeito; Qualidade; Profissionalismo; Honestidade; Responsabilidade Social

SOBR

E N

ÓS

/ ABO

UT

US

A Corporate Gifts é uma empresa Moçambicana, formada em Fevereiro de 2006,

sedeada em Maputo e com uma Surcursal em Johannesburgo, na África do Sul.

A Corporate Gifts é vocacionada na prestação de serviços nas áreas de:

◗ Brindes corporativos

◗ Roupa promocinal e corporativa

◗ Material e equipamento de publicidade

◗ Uniformes e material de protecção

Corporate Gifts is a Mozambican company founded in February 2006. It has its head

offices are in Maputo and a subsidiary in Johannesburg, South Africa.

Corporate Gifts main focus areas are:

◗ Corporate Gifts

◗ Promotional & corporate clothing

◗ Outdoor advertising equipment & material

◗ Work wear and corporate uniforms

◗ Protective equipment & material

SOBRE NÓS

ABOUT US

Relações Comerciais e Colaboradores são

os maiores benfeitores para uma indústria de

brindes corporativos. A CORPORATE GIFTS

oferece uma gama de produtos que ajudam o seu

negócio a atingir um crescimento generalizado

interna e externamente.

PRO

DU

TOS

/ PRO

DU

CTS

Commercial Relations and Employees are the greatest benefactors to an industry

of corporate gifts. CORPORATE GIFTS offers a range of products that help your

business reach a widespread growth both internally and externally.

◗ Selecção de mais de 50.000 produtos

◗ Produtos provenientes dos quatro cantos do mundo

◗ A nossa oferta de produtos é actualizada anualmente

◗ Os nossos produtos têm garantia de qualidade contra qualquer defeito de fabrico

◗ Prazo de entrega mínimo de 24 horas

◗ Selection of over 50,000 Products

◗ Products from all over the world

◗ Our range of products is updated annually

◗ Our products have quality guarantee against any manufacturing defect

◗ Minimum delivery within 24 hours

PRODUTOS

PRODUCTS

1. Serviço de entrega personalizado

◗ Fazemos entregas em nome do cliente para qualquer destino

2. Personalizamos com o seu logo/ mensagem qualquer um dos nossos artigos

◗ Usamos técnicas de branding altamente inovadoras e efectivas na promoção de cada produto, de acordo com as características do produto em causa.

As Técnicas usadas são:

◗ Impressão em almofadados ◗ Adesivos curvos e em vynil

◗ Serigrafia ◗ Sublimação

◗ Gravação a laser ◗ Transferência Digital

◗ Bordado ◗ Estampagem

3. Na compra dos nossos produtos tem a opção de contribuir para um programa de responsabilidade social em nome próprio

◗ Contribuímos para uma casa de caridade à sua escolha sempre que optar por transformar em “bens de ajuda ao proximo” os seus pontos angariados nas compras que faz com a corporate gifts

4. O programa de fidelidade dá-lhe direito a inúmeros descontos em cada compra que fizer

◗ Desde descontos que variam de 5 a 50% em produtos variados, a corporate gifts oferece uma selecção de descontos adequados a cada cliente.

5. A personalização do nosso serviço ao cliente permite-nos desenvolver, lembretes importantes que contribuem para o crescimento e manutenção de laços importantes para os nossos clientes

◗ Seja um presente de aniversário, reposição de um produto/stock, brindes de um evento ou mesmo a época comemorativa que se aproxima, a CORPORATE GIFTS lembra-lhe e dá-lhe sugestões antencipadamente.

SERVIÇOS

SERV

IÇO

S / S

ERVI

CES

1. Personalised delivery

◗ We deliver on your behalf to any destination

2. We personalise any of our gifts with you logo or any message you wish

◗ We use highly innovative and effective techniques in promoting each product branding according to the characteristics of the product concerned.

The techniques we use are:

◗ Pad printing ◗ Domed & vinyl stickers

◗ Screen-printing ◗ Sublimation

◗ Laser engraving ◗ Digital transfer

◗ Embroidery ◗ DE bossing and Foiling

3. When purchasing our products, you have the option to contribute to a social responsibility cause

◗ We contribute with first aid necessities to a charity home of your choice whenever you opt convert your purchased earned points to charity products

4. Our loyalty programme allows to earn inumerous discounts with every purchase you make with us

◗ Our discounts range between 5% to 50% depending on the products and discount benefits can be adapted to fit different clients profiles.

5. Our customer relationship managemnt allows us to provide our clients special customised reminders that contribute to the growth and maintenance of strategic ties with their clients/ partners

◗ Be a birthday present, approximation of replacing product / stock, gifts for an event approaching or even commemorative epoch, trust CORPORATE GIFTS to send you a reminder and give you anticipated suggestions on products/ services.

SERVICES

Novo Programa de Fidelidade “Cliente Socialmente Responsável”

“Cliente Socialmente Responsável”

A Corporate Gifts lançou recentemente o programa de fidelidade “Cliente Socialmente Responsável”.

Agora você já pode acumular pontos na compra de um ou mais dos nossos artigos e transformá-los em

descontos que podem ser utilizados para uma acção social.

É simples! Na compra de um produto da Corporate Gifts, você acumula pontos que são posteriormente convertidos

em descontos, que podem ser utilizados na compra de produtos de primeira necessidade, personalizados com o

logotipo da sua instituição e doados para uma casa de caridade da sua preferência, no âmbito da responsabilidade

social da sua empresa.

Ajudamos a promover o conceito de cidadania e responsabilidade social empresarial dos nossos clientes!

Saiba como aderir ao novo pacote “Cliente Socialmente Responsável” da Corporate Gifts.

“Compre connosco, acumule pontos e aumente a sua responsabilidade social!”

“Corporate Gifts, fiel a si, à sua empresa e no desenvolvimento de um Moçambique melhor!”

PROGRAMA DE FEDELIDADE

PRO

GRA

MA

DE

FID

ELID

AD

E / L

OYA

LTY

PRO

GRA

M

New programme “Socially Responsible Client”

“Socially Responsible Client”

The Corporate Gifts recently launched a new loyalty program called

“A Socially Responsible Client”. Now you can earn points on the

purchase of one or more of our items and turn them into discounts

that can be used in a social action.

It’s simple! In buying a product from Corporate Gifts, you accumulate

points which are then converted into discounts that can be used to

purchase basic necessities products, customized with the logo of your

institution and donated to a charity home of your choice, under the

scope of social responsibility of your company.

We aim help promote the concept of citizenship and corporate social

responsibility of our customers!

Learn how to join the new “Socially Responsible Client” package

from Corporate Gifts.

“ Buy from us, earn points and increase your social responsibility!”

“Corporate Gifts, true to you, your business and in developing a better Mozambique!”

LOYALTY PROGRAM

Se falares a um homem numa linguagem

que ele compreenda, a messagem entra na

sua cabeça. Se lhe falares na sua prória

linguagem, a mensagem entra-lhe directamente

no coração.

Nelson Mandela

If you talk to a man in a language he

understands, that goes to his head. If you

talk to him in his language, that goes to

his heart.

Nelson Mandela

CLIE

NTE

S / C

LIEN

TS

CLIENTES / CLIENTS

Mozal Entreposto

Cervejas de Moçambique Grupo Visabeira

Cimentos de Moçambique TPM

Telecomunicações de Moçambique Carr Foundation – Parque Nacional de Gorongosa

Caminhos de Ferro de Moçambique Car Track

Banco Comercial e de Investimentos EMOSE

First National Bank Sojogo

Banco Terra Linhas Aéreas de Moçambique

Companhia do Vale do Rio Doce KPMG

TV Cabo Ministério do Turismo

Teledata Ministério da Energia

ANE Universidade a Politécnica

SASOL IPEX – Instituto para Importação e Exportação

ENACOMO Aeroportos de Moçambique

CATÁLOGO / CATALOGUE• Ferramentas e Kits de 1º Socorro Tools & emergency kits

• Ferramentas diversas Multi tools

• Lanternas Torches

• Garrafas Térmicas Flask Sets

• Artigos Térmicos Thermal items

• Porta Chaves keyring

• Acessorios e diversos Accessories & Miscellaneous

• Malas e pastas Bags & Folders

• Canecas Mugs

• Malas Bags

CATÁ

LOG

O M

INI /

MIN

I CAT

ALO

GU

E

CATÁLOGO / CATALOGUE• Malas para conferência Conference bags

• Malas para Laptops e piloto Laptop and pilot bags

• Malas com rodas para Laptops Laptop trolley bags

• Malas de Viagens Travel bags

• Bagagens e Fechaduras Luggage / Locks

• Porta fatos Suit bags

• Pastas para cosméticos e acessórios Toiletry / Vanity bags

• Malas desportivas Sports bags & Wallets

• Mochilas Backpacks

• Mochilas para Laptops Laptop backpacks

• Sacos para compras Shoppers

• Cordões Drewstrings

• Pastas de medicamentos Medical Kits

CATÁLOGO / CATALOGUE• Luva Gloves

• Uniformes Workwear

• Roupa com reflectores Reflective Clothing

• Macacões Boiler Suits

• Camisas de sarja Bush Shirts

• Roupas para chefes de cozinha Chefs Clothing

• Fato duas peças Conti-suits

• Capas de Chuva Rain & Freezerwear

• Roupas de segurança Security Clothing

• Calçado de segurança Safety Footwear

• Acessórios de segurança Security Accessories

• Óculos Specticals

CATÁ

LOG

O M

INI /

MIN

I CAT

ALO

GU

E

CATÁLOGO / CATALOGUE• Flashes USB Items

• Porta-cartões Business card holders

• Caixas de Lápis Pensil cases

• Reguas Rulers

• Tapete para rato Mouse pads

• Calculadoras Calculators

• Conjuntos de esferográficas Pensets

• Calendários calendars

• Cadernos de nota Note books

• Camisetes golf Golf Shirts

• Camisas pitt e Coletes para homens Pitt shirts/Fly man jackets

• Casacos Jackets

• Camisas de manga comprida Long Shirts

• Chapeus Caps

• Roupas de alta visibilidade High visibilty Clothing

• Calsas e calções Long pants & cargo shorts

CATÁLOGO / CATALOGUE• Banner Banners

• X Banners X Banners

• Bandeira para Paredes Banner Walls

• Bandeiras Flags

• Pop Up Banners Pop Up Banners

• A-Frames A-Frames

• Gazebos Gazebos

• Poster Prints Poster Prints

• Banners de PVC PVC Banners

• Concepção Grafica Design

• Cartões de Visita Business cards

• Papel Timbrado Letterhead paper

• Cartões de cumprimentos Complimentary slips

• Envelopes Envelopes

• Panfletos Flyers

• Brochuras Brochures

• Cds Personalizados Personalised cds

• Reportes anuais Annual reports

• Logotipos Logos

• Revistas e Jornais Magazines and Newsleters

CATÁ

LOG

O M

INI /

MIN

I CAT

ALO

GU

E

Endereço:Av. Paulo Samuel Kankhomba nr 2164, Malhangalene- Maputo/ Moçambique

Tel: +258 21 32 7725 • Fax: +258 21 32 7726

Telemóveis:Vendas: +258 82 731 0566 and/or 258 82 731 0567

Logística: +258 82 731 0558

Contabilidade: +258 82 393 2032

Administração: +258 82 731 0581

www.corporategifts.co.mz