18 are dearly reminiscerrt of the "curt ain"(i. e., the pr eparation] for the coda in theRomance of th e Kleil1e Nticntmusik, K. sz~(mm. 66-67) from the year 1787. In theadag.io variation the Fermata in the el a-rinet (m. 21), according to (,he practirc ofth.e time, rnu st be embeliished , a sugg est-"el rendering '¡'sprovided in a footnote.Editorial additions have been kept to aminimum. They are rndacated as follows:Music notation by smallcr print : letters oflhe alphabet (especiaIly dynamics andagogie signs) by italies; accidentals bybrackets; (vertical) strokes and dots bysmaller print; slurs and ti es by brokenlines.Cautionary ac:oidentals were ehminal:edwherever they did not seern to be espe-ci ally justified by bhe concext.lt is especially to be noted that th e srac-cato strokes printedin !arge type, whichreproduce the notation of the source, mustnot be allo wed to result in a crude ren-dition in modern practice. Moz art emplcysthe stroke her e, on the contrarv, in theslow movement, m. 22 (72) in' the Iirs t

violin also as a n cxp1icit ,sign of cmphasis.The notaban of the gr ace notes in thesources (!', ~) has be en ,'endered as thenow usual (.';:" .,,~j.Slurs to :hc precedingor following gr ace note (i. e., \1 orschliigeand Nacnschláge) h a ve b eeu adried wher-ever they werc rn is s.ng. Trerr.olo indica-tions (!.::. etc.), whic:1 ocC1..11' rn ainly in thetwo violín parts in the '510v\I m ovem errt ,

nave heen tacitly wnitten 0:Jt. (Source Aand 5, Violin I, mrn 51-52, 55, 60-62;Source 8, Violin n. mm. 2, 5, 14; 41, ÓO,64.) Dotted patterns that ran over thebarlirie were rranscr ib ed in accordanccwith modern us ag e (e. g. Mo vern ent 1,Vioiin II, m. 184/185).For acces s to the source s and for otherkind support the undersigned wishes toexpr ess his s incer est gratitud e here toAnthonv van Hoboken, Asco na/Switzer-land ó-. Wilhelm Virr.elsel. Dsuts cheStaa sbibliothe k. Ber lin, and :\1i5"5 :vIcrtaWal e;', Bas ei/Switzer land.

Qu int e tt in Aflir Kl ar-in ettc, zwe¡ Violinen, Vtol a und Violonccllo

KV 58\

Vclí ende t Wi.:n. 29 ScptcmhH 1789

C;~';,~;;iO,~=~2.~~-L;;:~---= ---

"'O¡;"OJ\IF~~~~;;~~,,,,,",,,(if':' ,.,SfB ' ~ ''-- u, ._--.-

.~", ~ ! v =rr~=1ª--;¡¡-=r= F r=nT .WIE2 ,; ~"':¡-T+

;~:c¡a

.¡;~~

~vcot an cett o1_

zc ' ~

,/ t~__~' _._~ _,__'~ .....,....=_--== "=#-

~r =c:::Er nst Fr it z Schm id

ttranctat ed by Tr aut e Iv!. ¡V!Ci"shcrll) ,--,,~~J= "

~

,ii1Y~ ~.~--:::::::::t:;c

.. EE:9:r-YEt~ u i

I ?-- ===:J,;¡)', ;~.~ ---~ ~:-I-~~?=r,,--="

...-.!.Z:

P

rs ,. 15 ¿~~..'.( .,-. ~.*_11 •.•. ---IfI.~~.-----;;--;,

-----=--W====~~::;;=S=!

t.. --..; .... ". 1

I ¡I .tI ~':"~ 1

= .b _.--t::Y

/-----;:-:r:. !~~"..~

I~v"~~

~f ...___..•

IV 'O"I sfiJ-~!ii o .-l--+ :¡: + _.-'"

. ~:::i= i fe/'

sfp" r -

(f) !<:'leoLy ll.lrcIHcllcl-Vclla¡:. }\.:lH.:\

1- f--

:;; ,

\,rrrP <!!J ..rf~<!tn!~ tttn !~·Il(

(~I-r-, \1- f-- ¡-- t-

(¡

~ , Q.

111--,

11

h\I

,1 ( !11111 '

9

I It i

"-e, e,

I I e,

;t------c J--- ' f-- 1-

í ,1 I1 11 ¡i 1

~ 1 tf--- t-1 .

~ I\ r.: r. I

.;.¡¡

~'m

~ (- - -

\ ~

~~

~0' . '::<o

\"trP 1 l-rrP <Iltt=f..

= Ijll~

Il

q

.tI lit~

.'JOt'</:,.' :U:i~ el ' '~

(q~

""f<

.;;' t» ~

11 t ~ l

, h II ( •~;;~II11 -2, .-' -? , .

11' Ii'fT I I .w

I ~o(

11 I ;t,i 11 n )

.~

.;;'~q

, '

} 11

1~

II •

( ~ ,1I '4.u

~I\ I .0- -c '¡¡'~IUT.

I I . , .

1 I1

~ ~

h• \ U

\111 11

1) ,

11Ir ID l'.L •

(~ S't.ftttl-¡I)+H+l--=1 ) ·.J+m.-..-.1J 11 !

l'r ~ff--tH-H---IJ.l.l.I-- 1--- ~ j

I ~"J _ ~~..: ~~~) ." .J W

f--f-l~1 '4

~. ,.1

L '= '.~d±!±b:d!f!J

~JIIIU H4'P ~U"'l1~ I!Ll"U:!> ~I:UI~

F ,lo,) ~ F lee

" ~)"; ~

I II

J h

JI 1 ~ LI,-1 (:

I -2 ~7 ~~I ;

II*,~

~¡.¡

¡

.;= ~ ~1--

f il

hI

J-;

H ~C, •, 1--

1 'O', -2tj -2 \>', >!

I 11 I ~.

11

I ~

I 1 hI

00 I •.! l'I

r-- r-~I.- r+-r-r

!;H~fiH'¡--f-'-f--f--

I~~) ,\.1, \:I )( h

),

~ p~ f:-,f-- f- r-

¡I \'11 I ¡

I ~- -

t,r

I )

\-- f- r- \--1:'t4

'j'"fl

1

i$f-- t f-- -

I~)I ) I¡;",

I

( ( j J i ( I",i ~I

,o, ~

• ~i~<O ,rrP e IITI';! <llnP tfffi_

.,.V

.- ~i ~

'4

'0.

;

\...~ f..- ~

! ,

I ~"~

l;- !- r-I

tI

,

,!- ,t- \--

f~ i 1.

l.I

r=- lo.f--I~ -

~~-].11·, 11.

..~!d!I~ 11{tá'l~ Ffff! !11!~ r

I ,~

~

J,l)

n, I

,.La rghe tto

~~ ~~~~'~.-'! ~_ ~ [1 ====:Jc=:===== ~ ======

I '''-----'~

I '

y ~ --,'~ f+-~======:I

r ~I __

=-

.~

1" -~ • • I

35í\r~~,~~1<1" . =- !' I(kitE k

~I'

~ 1" colee ¡..---------'-~

.,.

_________ ' -I-¡-"'-$

~.

"-------,·t ~ ~~----=+= ..~

I

oe:::.

'Í==~=

--

v

~---~~~§

v

I

·i

'p- -o = =

~~-C~~

.,..I~I I~I~I I I~--------------•.......••.

'~ I --- 1 I-I~I,~I~I 1 i 1 1t t '~II

-----~~e8

.-7-,. ,,, ," .-----" ...•

- 1 ,....,.........1 "...,....,.... ~~ 1 ~

"'~'~,I~I ~I~-~ ~,r--.. -----.., .. 'í< n

!~ ~I I - 1 "r,~ ~ ~ n..

1¡:::.

:~1 I~- .

"'-' ~..,. .. ~- '~ ,--,1-" -<:» .. ....:.-.. v

,1 ..1: r--r--. I!

~I-,

6t "

-

" _oO~'

~I'-~""",, --=

.- L ~' ~, -y 1 I~ «=:>

,. .•.•.•.. 11- .,.. ... ,..,..,. 1 I~ ~ ... n

_. 1 ~:lIOP I ~ ~, no

., •..•..••.• :¡¡-+ ----...:!'"¡- ... "1/-;;:' ::: I 1.-= {;'~ _____ T .:: '--.J t= no~~-: .• 4- " .' ec 5 , ±'6 ,. ~ '. /

... .•. -ryqt

I .•. H

" ..., J'

''''1 .--= ,-..•.89

~tl

I1,Iiii¡It :

I