a;êl;yn gOÁ sU]m - Maharishi International University · TSv;dIyo m/uní voct eit vc Ev m îd ' ` Ot;∞ m/ uní Sv;dIyoåiSt p[Iit" Sv;dIyoåiSTvTy ev td;h a; t a¶ Ac; hiv˙e

a;êl;yn gOÁ sU]m(

¨ˇ_;in vwt;ink;in gOÁ;…, v+y;m" 1 ]y" p;kyD;" 2 ¸t; a¶*Ùym;n; an¶* p[̧ t; b[;˜,.ojne b[̃ …,¸t;" 3 aq;PyOc ¨d;hr≤Nty" s…m/; y a;¸tI yo vedeneit 4 s…m/mev;ip ≈∂/;n a;d/Nm-Nyet yj îd…mit nmStSmw y a;¸Ty; yo vedeneit iv¥ywv;PyiSt p[I-itStdetTpXy•OiW®v;c ago®/;y givWe¥u=;y dSMy' vc" ) Òt;-TSv;dIyo m/uní vocteit vc Ev m îd' Òt;∞ m/uní Sv;dIyoåiStp[Iit" Sv;dIyoåiSTvTyev td;h a; te a¶ Ac; hiv ≥̇d; t∑' .r;m…s )te te .vNtU=, AW.;so vx; ¨teit Et Ev m ¨=;,í AW.;í vx;í.v≤Nt y îm' Sv;?y;ym/Iyt îit yo nms; Sv?vr îit nmSk;re, vw %Lvip n vw dev; nmSk;rmit yDo vw nm îit ih b[;˜,' .vit 5 1

aq s;y'p[;t"…sıSy hiv„ySy ju̧ y;t( 1 a…¶ho]devt;>y" som;yvnSptyeå¶IWom;>y;…mN{;…¶>y;' ¥;v;pO…qvI>y;' /NvNtry îN{;yivêe>yo deve>yo b[̃ ,e 2 Sv;heTyq b≤lhr,m( 3 Et;>yíwv dev-t;>yoåŒ aoW…/vnSpit>yo gOh;y gOhdevt;>yo v;Studevt;>y" 4îN{;yeN{pu®We>yo ym;y ympu®We>yo v®,;y v®,pu®We>y" som;y so-mpu®We>y îit p[itidxm( 5 b[̃ ,e b[̃ pu®We>y îit m?ye 6 ivêe>yodeve>y" 7 sveR>yo .Ute>yo idv;c;·r>y îit idv; 8 nˇ_ç;·r>y î-it nˇ_m( 9 r=o>y îTyǔ rt" 10 Sv/; iptO>y îit p[;cIn;vItI xeW' d≤=,; innyet( 11 2

aq %lu y] Kv c ho„yNTySy;idWum;];vr' svRt" Sqi

vso" sUyRSy riXm….·rit p[;guTpun;it s’NmN]e, i√StU„,Im( 3 ’t;-’tm;JyhomeWu p·rStr,m( 4 tq;Jy.;g* p;kyDeWu 5 b[̃ ; c /-NvNt·ryDxUlgvvjRm( 6 amu„mw Sv;heit ju̧ y;t( 7 a…¶·rN{" p[j;-pitivRêedev; b[̃ eTyn;dexe 8 EkbihRr;¥;JyiSv∑’t" SyuStuLyk;-l;" 9 tdeW;….yDg;q; gIyte ) p;kyD;Nsm;s;¥wk;Jy;nekbihRW" ) EkiSv∑’t" k⁄y;R•;n;ip sit dwvte 10 îit 3

¨dgyn a;pUyRm;,p=e kLy;,e n=]e c*lkmoRpnyngod;nivv;h;" 1s;vRk;lmekÉ ivv;hm( 2 teW;' purSt;∞tß a;Jy;¸tIjuŖ y;t( 3a¶ a;yU'iW pvs îit itsO…." p[j;pte n Tvdet;NyNy îit c Vy;˙it-….v;R 4 smu∞ymekÉ 5 nwkÉ k;çn 6 TvmyRm; .v…s yTknI-n;…mit ivv;he ctuqIRm( 7 4

k⁄lmg[e prI=et ye m;tOt" iptOíeit yqoˇ_' purSt;t( 1 bu≤ımte kNy;'p[yCzπt( 2 bu≤ıÂpxIll=,sMp•;mrog;mupyCzπt 3 duivRDey;inl=,;nIit 4 a∑* ip

aq %lU∞;vc; jnpd/m;R g[;m/m;Rí t;iNvv;he p[tIy;t( 1 y ǔ sm;n't√+y;m" 2 pí;d¶eÎ≥WdmXm;n' p[itœ;PyoˇrpurSt;dudk⁄M.' smNv;-rB/;y;' ¸Tv; itœn( p[TyÑu%" p[;Ñu:y; a;sIn;y; gO;…m te s*.gTv;yhSt…mTy©ëœmev gOIy;¥id k;myIt pum;'s Ev me pu]; j;yer…•it 3a©ëlIrev S]Ik;m" 4 rom;Nte hSt' s;©ëœmu.yk;m" 5 p[d≤=,m-…¶mudk⁄M.ç i]" p·r,yÔpit ) amoåhmiSm s; Tv' s; TvmSymoåh'¥*rh' pO…qvI Tv' s;m;hmOKTv' t;veh ivvh;vhw p[j;' p[jny;vhw s‚Mp[y*ro…c„,U sumnSym;n* jIvev xrd" xt…mit 6 p·r,Iy p·r,Iy;Xm;n-m;rohytImmXm;nm;roh;Xmev Tv' iSqr; .v ) shSv pOtn;ytoå….itœp[tNyt îit 7 v?vÔl; ¨pStIyR .[;t; .[;tOSq;no v; i√l;Rj;n;vpit8 i]j;RmdGNy;n;m( 9 p[Ty….`;yR h…v" 10 avˇç 11 EWoåvd;n/mR"12 ayRm,' nu dev' kNy; a…¶my=t s îm;' devo ayRm; p[eto muç;tu n;mut"Sv;h; ) v®,' nu dev' kNy; a…¶my=t s îm;' devo v®," p[eto muç;tun;mut" Sv;h; ) pUW,' nu dev' kNy; a…¶my=t s îm;' dev" pUW; p[etomuç;tun;mut" Sv;heTyiviCzNdTyÔ≤l' ßucev ju̧ y;t( 13 ap·r,IyxUpRpu$en;>y;Tm' tU„,I' ctuqRm( 14 aoPyoPy hwkÉ l;j;Np·r,y≤Nt tqoˇmea;¸tI n s…•ptt" 15 aq;Syw ≤x%e ivmuçit yid ’te .vt" 16Ë,;RStukÉ kÉxp=yobRıe .vt" ) p[ Tv; muç;…m v®,Sy p;x;idit 17¨ˇr;mǔ ry; 18 aqwn;mpr;…jt;y;≤Nd≤x s¢pd;Ny>yuT£;mytIWEkp¥UjeR i√pdI r;ySpoW;y i]pdI m;yo.Vy;y ctu„pdI p[j;>y"pçp¥Otu>y" W$(pdI s%; s¢pdI .v s; m;mnuv[t; .v pu];iNvNd;vhwbÙ'Ste sNtu jrd∑y îit 19 ¨.yo" s…•/;y ≤xrsI ¨dk⁄M.en;v…sCy20 b[;˜

v/U·rtI=k;nI=et 7 îh ip[y' p[jy; te smO?yt;…mit gOh' p[vexyet( 8ivv;h;…¶mupsm;/;y pí;dSy;n@uh' cm;RStIyR p[;Gg[Ivmǔ rlom tiSm-•upiv∑;y;' smNv;rB/;y;m( a; n" p[j;' jnytu p[j;pit·rit ctsO…."p[TyOc' ¸Tv; smÔNtu ivêedev; îit d›" p[;Xy p[itp[yCzπd;JyxeWe,v;n·ˇ_ ˙dye 9 a=;r;lv,;≤xn* b[̃ c;·r,;vl'k⁄v;R,;v/"x;…yn*Sy;t;m( 10 at Ëı±v| i]r;]' √;dxr;]m( 11 s'vTsr' vwk AiWj;Rytîit 12 c·rtv[t" sUy;Rivde v/UvS]' d¥;t( 13 a•' b[;˜,e>y" 14 aq SvSTyyn' v;cyIt 15 8

p;…,g[h,;id gOÁ' p·rcreTSvy' pTNyip v; pu]" k⁄m;yRNtev;sI v; 1inTy;nugOhIt' Sy;t( 2 yid tUpx;MyeTpà‰upvseidTyekÉ 3 tSy;…¶-ho]e, 4 p[;du„kr,homk;l* Vy;:y;t* 5 h*My' c m;'svjRm( 6k;m' tu v[Iihyvitlw" 7 a¶ye Sv;heit s;y' ju̧ y;t( sUy;Ry Sv;heitp[;tStU„,I' i√tIye ¨.y] 8 9

aq p;vR,Sq;lIp;k" 1 tSy dxRpU,Rm;s;>y;mupv;s" 2 î?m;b-ihRWoí s•hnm( 3 devt;íop;'xuy;jeN{mheN{vjRm( 4 k;My; îtr;" 5tSyw tSyw devt;yw cturíturo mu∑I…•vRpit piv]e aNtı;‹y;mu„mw Tv; ju∑'invRp;mIit 6 aqwn;Np[o=it yq;in®¢mmu„mw Tv; ju∑' p[o=;mIit 7avht;'iS]„flI’t;•;n; ≈pyet( 8 smoPy v; 9 yid n;n; ≈pyei√.Jyt

i√r….`;ryit 21 ydSy kmR,oåTyrI·rc' y√; NyUn…mh;krm( ) a…¶-∑iTSv∑’i√√;Nsv| iSv∑' su̧ t' krotu me ) a¶ye iSv∑’te su̧ t¸tesvRp[;y…íˇ;¸tIn;' k;m;n;' smıR…y]e sv;R•" k;m;NTsmıRy Sv;heit22 bihRiW pU,Rp;]' innyet( 23 EWoåv.Oq" 24 p;kyD;n;metˇN]m( 25 hiv®iCz∑' d≤=,; 26 10

aq pxukLp" 1 ¨ˇrtoå¶e" x;…m]Sy;ytn' ’Tv; p;y…yTv; pxum;-Pl;Vy purSt;t( p[TyÑü%mvSq;Py;…¶' dUt…mit √;>y;' ¸Tv; spl;x-y;{Rx;%y; pí;dupSpOxedmu„mw Tv; ju∑mup;kromIit 2 v[Iihyvm-tI….r≤∫" purSt;Tp[o=Tymu„mw Tv; ju∑' p[o=;mIit 3 t;s;' p;y…y-Tv;d≤=,mnu b;hu' xeW' innyet( 4 a;vOtwv pyR…¶ ’Tvodç' ny≤Nt 5tSy purSt;duLmuk̆ hr≤Nt 6 x;…m] EW .vit 7 vp;≈p,I>y;' kt;RpxumNv;r.te 8 kt;Rr' yjm;n" 9 pí;Cz…m]Sy p[;iKxrs' p[TyiKxrs'vodKp;d' s'DPy pur; n;.eStO,mNtı;‹y vp;muiT%¥ vp;mvd;y vp;-≈p,I>y;' p·rgOÁ;≤∫r….iWCy x;…m]e p[t;Py;g[e,wnm…¶' ¸Tv; d≤=,ta;sIn" ≈p…yTv; prITy ju̧ y;t( 10 EtiSm•ev;¶* Sq;lIp;k̆ ≈p-y≤Nt 11 Ek;dx pxorvd;n;in sv;R©π>yoåvd;y x;…m]e ≈p…yTv;˙dy' xUle p[t;Py Sq;lIp;kSy;g[to ju̧ y;t( 12 avd;nwv;R sh 13EkìkSy;vd;nSy i√i√≥rv¥it 14 a;vOtwv ˙dyxUlen cr≤Nt 15 11

cwTyyDe p[;k™ iSv∑’tíwTy;y b≤l' hret( 1 y¥u vw ivdexSq' pl;x-dUten y] veTq vnSpt îTyetyc;R √* ipy;/;y dU-t;y p[yCzπidmNtSmw b≤l' hreit cwn' b[Uy;dy' tu>y…mit yo dUt;y 2p[it.y' cedNtr; xS]mip ik≤çt( 3 n;Vy; ce•¥Ntr; PlvÂpmipik≤çdnen t·rtVy…mit 4 /NvNt·ryDe b[̃ ;,m…¶' c;Ntr; puroiht;-y;g[e b≤l' hret( 5 12

¨pinWid g.RlM.n' pu'svnmnvlo.nç 1 yid n;/Iy; ǑtIye g.R-m;seit„ye,opoiWt;y;" sÂpvTs;y; godR/in √* √* m;W* yvç d…/ p[sOtenp[;xyet( 2 ik̆ ipb…s ik̆ ipbsIit pOÇ; pu'svn' pu'svn…mit i]"

[a;êl;yn][ÌshvalŒyana]a;êl;yn gOÁ sU]ÌSHVALÌYANA GRIHYA SÛTRA

5 (5)

p[itj;nIy;t( 3 Ev' ]INp[sOt;n( 4 aq;Syw my;' r;k;mh…mit √;>y;' nejmeW îit itsO…." p[j;pte n Tvdet;NyNyîit c 3 aq;Syw yuGmen xl;$üGlPsen }ye

vw pu]n;m;…s s jIv xrd" xt…mit mUıRin i]rv [̀;y 11 a;vOtwv k⁄m;ywR 12 15

Wœº m;Sy•p[;xnm( 1 a;jm•;¥k;m" 2 tw·ˇr' b[̃ vcRsk;m" 3Òt*dn' tejSk;m" 4 d…/m/ù Ot…m≈m•' p[;xyed•pteå]Sy no deÁn-

mIvSy xui„m," ) p[ p[d;t;rNt;·rW ËjR•o /eih i√pde ctu„pd îit 5 a;vOtwv k⁄m;yRw 6 16

tOtIye vWeR c*l' yq;k⁄l/m| v; 1 ¨ˇrtoå¶ev[IRihyvm;Witl;n;' pO-qKpU,Rxr;v;…, ind/;it 2 pí;Tk;r…y„ym;,o m;tu®pSq a;n@uh'gomy' nve xr;ve xmIp,;Rin copiniht;in .v≤Nt 3 m;tu" ipt; d-≤=,t Ek…v'xitk⁄xipÔUl;Ny;d;y 4 b[̃ ; vwt;in /;ryet( 5 p-í;Tk;r…y„ym;,Sy;vSq;y xIto„,; ap" sm;nIyo„,en v; y ¨dkÉ-nehIit 6 t;s;' gOhITv; nvnIt' d…/{Ps;Nv; p[d≤=,' ≤xr≤S]®Nditaidit" kÉx;NvpTv;p ¨NdNtu vcRs îit 7 d≤=,e kÉxp=e ]I…, ]I-…, k⁄xipÔUl;Ny>y;Tm;g[;…, ind/;it aoW/e ];ySvwn…mit 8 Sv-…/te mwn' ih'sI·rit in„po@‰ l*hen =ure, 9 p[…zn·ˇ yen;vpTsivt;=ure, somSy r;Do v®,Sy iv√;n( ) ten b[̃ ;,o vptedmSy;-yu„m;Ôrdi∑yRq;sidit 10 p[iCz¥p[iCz¥ p[;gg[;HzmIp,Rw" sh m;]ep[yCzit t;n;n@uhe gomye ind/;it 11 yen /;t; bOhSpter¶e·rN{Syc;yuWeåvpt( ) ten t a;yuWe vp;…m suXloKy;y SvSty îit i√tIym() yen .Uyír;}y;' JyoKc pXy;it sUyRm( ) ten t a;yuWe vp;…m suXloKy;ySvSty îit tOtIym( 12 svwRmRN]wítuqRm( 13 Evmǔ rtiS]" 14 =urte-jo inmOje¥T=ure, mcRyt; supexs; v¢; vp…s kÉx;n( ) xuiN/ ≤xrom;Sy;yu" p[moWI·rit 15 n;ipt' ≤x„y;Cz«to„,;….r≤∫rvq| k⁄v;R,o-å=

≈ulomn%;NyudKs'Sq;in k⁄ivRit s'p[e„yit 6 a;PluTy v;Gyt" iSqTv;-åh"xeWm;c;yRsk;xe v;c' ivsOjet vr' dd;mIit 7 go…mqun' d≤=,; 8 s'vTsrm;idxet( 9 18

a∑me vWeR b[;˜,mupnyet( 1 g.;R∑me v; 2 Ek;dxe =i]ym( 3 √;-dxe vwXym( 4 a; Wo@x;d(b[;˜,Sy;ntIt" k;l" 5 a; √;…v'x;t(=i]ySy; ctu…v|x;√wXySy;t Ë?v| pitts;iv]Ik; .v≤Nt 6 nwn;-nupnye•;?y;pye• y;jye•w….VyRvhreyu" 7 al é̊t' k⁄m;r' k⁄xlI-’t≤xrsmhten v;ss; s'vItmw,eyen v;…jnen b[;˜,' r*rve, =i]-ym;jen vwXym( 8 yid v;s;'…s vsIrn[̌ _;in vsIrNk;W;y' b[;˜,om;≤Ô∑' =i]yo h;·r{' vwXy" 9 teW;' me%l;" 10 m*ÔI b[;˜,Sy /nuJy;R=i]ySy;vI vwXySy 11 teW;' dy;'pu„,o hSt;>y;' hSt' gO;Mys;ivit tSy p;…,n; p;…,' s;©uœ' gOIy;t(4 sivt; te hStmg[.Ids;ivit i√tIym( ) a…¶r;c;yRStv;s;ivittOtIym( 5 a;idTymI=yet( dev sivtreW te b[̃ c;rI t' gop;y sm;mOteTy;c;yR" 6 kSy b[̃ c;yR…s p[;,Sy b[̃ c;yR…s kSTv;kmup-nyte k;y Tv; p·rdd;mIit 7 yuv; suv;s;" p·rvIt a;g;idTyıRceRnwn'p[d≤=,m;vtRyet( 8 tSy;?y's* p;,I ’Tv; ˙dydexm;l.etoˇre, 9a…¶' p·rsmUÁ b[̃ c;rI tU„,I' s…m/m;d?y;t( tU„,I' vw p[;j;pTy' p[;j;pTyo b[̃ c;rI .vtIit ivD;yte 10 20

mN]e, hwkÉ a¶ye s…m/m;h;W| bOhte j;tvedse ty; Tvm¶e vıRSv s-…m/; b[̃ ,; vy' Sv;heit 1 s s…m/m;/;y;…¶mupSpOXy mu%' inm;i∑Ri]Stejs; m; smnJmIit 2 tejs; Áºv;Tm;n' smnˇ_Iit ivD;yte 3

[ÌshvalŒyana][a;êl;yn] kLpKALPA

8 (8)

m…y me/;' m…y p[j;' mYy…¶Stejo d/;tu m…y me/;' m…y p[j;' myIN{ î-≤N{y' d/;tu m…y me/;' m…y p[j;' m…y sUyoR .[;jo d/;tu ) y ě a¶e te-jSten;h' tejSvI .Uy;s' y ě a¶e vcRSten;h' vcRSvI .Uy;s' y ě a¶ehrSten;h' hrSvI .Uy;s' îTyupSq;y j;Nv;Cyops'gOÁ b[Uy;d/Iih .o"s;iv]I' .o3 anub[U3hIit 4 tSy v;ss; p;…,>y;' c p;,I s'gOÁ s;-iv]ImNv;h pCzoåıRcRx" sv;Rm( 5 yq;x·ˇ_ v;cyIt 6 ˙dydexe-åSyoı±v;‹©ë≤l' p;…,mupd/;it mm v[te ˙dyNte d/;…m mm …cˇmnu …c '̌te aStu ) mm v;cmekv[to juWSv bOhSpitÇ; inyunˇ_⁄ mÁ…mit 7 21

me%l;m;b?y d

q;?vyuRmqoÌ;t;rm( 3 sv;RNv; yeåhInwk;hwy;Rjy≤Nt 4 sdSy' s-¢dx' k*WItikn" sm;mn≤Nt s kmR,;mup{∑; .vtIit tdǔ _mOG>y;'ymOiTvjo b¸/; kLpyNt îit 5 hot;rmev p[qm' vO,Ite 6 a…¶meR hot;s me hot; hot;r' Tv;mu' vO, îit hot;r' 7 cN{m; me b[̃ ; s me b[̃ ;b[̃ ;,' Tv;mu' vO, îit b[̃ ;,' 8 a;idTyo meå?vyuR·rTy?vyRum( ) pjRNyom ¨Ì;teTyuÌ;t;rm( ) a;po me ho];x'…sn îit ho]k;n( ) rXmyo mecms;?vyRv îit cms;?vyURn( ) a;k;xo me sdSy îit sdSym( )s vOto jpeNmhNmeåvoco .goR meåvoco .go meåvoco yxo meåvoc" Stom'meåvoc" KlOi¢' meåvocStOi¢' meåvoco .u·ˇ_' meåvoc" sv| meåvoc îit 9jipTv;…¶∑e hot; s te hot; hot;h' te m;nuW îit hot; p[itj;nIte 10cN{m;Ste b[̃ ; s te b[̃ ; 11 Ev…mtre yq;dex' tNm;mvtu tNm; ivxtuten .u≤=WIyeit c y;j…y„yn( 12 NyStm;iTvRJymk;yRm( 13 ahInSynIcd≤=,Sy 14 Vy;…/tSy;turSy 15 y+mgOhItSy 16 anudeXy….-xStSy 17 ≤=¢yone·rit cwteW;m( 18 somp[v;k̆ p·rpOCzπTko yD" kAiTvj" k; d≤=,; îit 19 kLy;,w" sh sMp[yog" 20 n m;'smXnIyunR≤S]ymupeyur; £torpvg;Rt( 21 Eten;¶e b[̃ ,; v;vO/Sveit d≤=,;¶;v;-Jy;¸it' ̧ Tv; yq;q| p[v[jet( 22 Evmn;iht;…¶gORÁ îm;m¶e xr…,' mImOWo n îTyetyc;R 23 23

AiTvjo vOTv; m/upkúm;hret( 1 ò;tk;yopiSqt;y 2 r;De c 3a;c;yRêxuriptOVym;tul;n;ç 4 d/in m?v;nIy 5 sipRv;R m?v-l;.e 6 iv∑r" p;¥m~yRm;cmnIy' m/up‘oR g*·rTyeteW;' i]≤S]rekìk̆vedyNte 7 ah' v„mR sj;t;n;' iv¥ut;…mv sUyR" ) îdNtm…/itœ;…myo m; kí;….d;stITyudgg[e iv∑r ¨pivxed;£My v; 8 p;d* p[=;l;-pyIt d≤=,mg[e b[;˜,;y p[yCzπt( 9 sVy' xU{;y 10 p[=;≤lt-p;doå~yRmÔ≤ln; p[itgOÁ 11 aq;cmnIyen;Nv;c;mit amOtopStr,-msIit 12 m/upkúm;iÓym;,mI=et …m]Sy Tv; c=uW; p[tI= îit 13devSy Tv; sivtu" p[sveå…ênob;Ŗ >y;' pU„,o hSt;>y;' p[itgO;mIittdÔ≤ln; p[itgOÁ sVye p;,* ’Tv; m/uv;t; At;yt îit tOcen;ve+y;-n;…mky; c;©ëœºn c i]" p[d≤=,m;lo@‰ vsvSTv; g;y]e, CzNds;


10 (10)

.=yiNTvit purSt;…•m;i∑R 14 ®{;STv; ]w∑u.en CzNds; .=yiNTvitd≤=,t a;idTy;STv; j;gten CzNds; .=yiNTvit pí;i√êe Tv; dev;a;nu∑u.en CzNds; .=yiNTvTyǔ rto .Ute>ySTveit m?y;≤T]®Ì»Á 15 iv-r;jo dohoåsIit p[qm' p[;XnIy;i√r;jo dohmxIyeit i√tIy' m…y doh"p¥;yw ivr;j îit tOtIym( 16 n svRm( 17 n tOi¢©Czπt( 18 b[;-˜,;yodõ™õ⁄iCz∑' p[yCzπdl;.eåPsu 19 sv| v; 20 aq;cmnI-yen;Nv;c;mTymOt;ip/;nmsIit 21 sTy' yx" ≈ImR…y ≈I" ≈yt;…miti√tIym( 22 a;c;Ntodk;y g;' vedyNte 23 hto me p;Pm; p;Pm; me htîit jipTvo'k⁄®teit k;r…y„yn( 24 m;t; ®{;,;' duiht; vsUn;…mit jipTvomuTsOjteTyuTß+yn( 25 n;m;'so m/upkoR .vit .vit 26 24

îit p[qmoå?y;y"

≈;v

tye Sq;lIp;k̆ in®Py ju̧ yu" pxuptye ≤xv;y x˚r;y pOW;tk;y Sv;heit2 pOW;tkmÔ≤ln; ju̧ y;dUn' me pUyRt;' pU,| me mopsdTpOW;tk;y Sv;heit3 sjUA≥tu…." sjUivR/;…." sjU·rN{;…¶>y;' Sv;h; sjUA≥tu…." sjUivR-/;…." sjUivRêe>yo deve>y" Sv;h; ) sjUA≥tu…." sjUivR/;…." sjU¥;Rv;-pO…qvI>y;' Sv;heTy;iht;¶er;g[y,Sq;lIp;k" 4 an;iht;¶erip x;l;¶* 5 2

m;gRxI„y;| p[Tyvroh,' ctudRXy;m( 1 p*,Rm;Sy;' v; 2 invexn' punnR-vI’Ty lepnStr,opStr,wrSt…mte p;ysSy ju̧ yurpêetpd; jih pUveR,c;pre, c ) s¢ c v;®,I·rm;" sv;Rí r;jb;N/vI" Sv;h; n vw êe-tSy;>y;g;reåihjR̀ ;n ikçn ) êet;y vwd;v;Ry nm" Sv;heit 3 n;]s*iv∑’t( 4 a.y•" p[;j;pTyeMyo .Uy;idTy…¶mI=m;,o jpit ≤xvon" sumn; .veit hemNt' mns; ?y;y;t( 5 pí;d¶e" SvStr" Sv;StI,R-StiSm•upivXy Syon; pO…qiv .veit jipTv; s'ivxeTs;m;Ty" p[;iKxr;¨dÑü%" 6 yq;vk;x…mtre 7 Jy;y;NJy;y;Nv;nNtr" 8 mN]-ivdomN];Njpeyu" 9 s'h;y ato dev; avNtu n îit i]" 10 Et;' d≤=,;mu%;"p[TyÑü%; ¨dÑü%;ítuqRm( 11 s'h;y s*y;R…, SvSTyyn;in c jipTv;•' s'S’Ty b[;˜,;N.oj…yTv; SvSTyyn' v;cyIt 12 3

hemNt≤x≤xryoítu,;Rmprp=;,;m∑mI„v∑k;" 1 EkSy;' v; 2 pUveR-¥u" iptO>yo d¥;t( 3 aodn' ’sr' p;ysm( 4 ctu"xr;vSy v;pUp;n( 5¨dIrt;mvr ¨Tpr;s îTy∑;….ÛRTv; y;vtI….v;R k;myIt 6 aqêo.Uteå∑k;" pxun; Sq;lIp;kÉn c 7 aPyn@uho yvsm;hret( 8 a-…¶n; v; k=mupoWet( 9 EW meå∑kÉit 10 n Tvev;n∑k" Sy;t( 11 t;'hwkÉ vwêdevI' b[uvt a;¶eyImekÉ s*y;RmekÉ p[;j;pTy;mekÉ r;i]devt;mekÉn=]devt;mek Atudevt;mekÉ iptOdevt;mekÉ pxudevt;mekÉ 12 pxuk-Lpen pxu' s'DPy p[o=,op;kr,vj| vp;mu≤T%¥ ju̧ y;√h vp;' j;tved"iptO>yo y]wn;NveTq iniht;Npr;kÉ meds" k⁄Ly; ¨pwn;NßvNtu sTy; Et;a;≤xW" sNtu sv;R" Sv;heit 13 aq;vd;n;n;' Sq;lIp;kSy c a¶eny supq; r;ye aSm;init √π ) g[I„mo hemNt Atv" ≤xv; no vW;R" ≤xv;


12 (12)

a.y; xr•" ) s'vTsroå…/pit" p[;,do noåhor;]e ’,ut;' dI R̀m;yu" Sv;h;) x;Nt; pO…qvI ≤xvmNt·r=' ¥*noR deVy.y•o aStu ) ≤xv; idx" p[idx¨i∂xo n a;po iv¥ut" p·rp;Ntu svRt" Sv;h; ) a;po mrIcI" p[vhNtuno …/yo /;t; smu{o vhNtu p;p' .Ut' .iv„yd.y' ivêmStu me b[̃ ;…/gu¢"Sv;r;=r;…, Sv;h; ) ivê a;idTy; vsví dev; ®{; go¢;ro m®t"sdNtu ) Ëj| p[j;mmOt' ipNvm;n" p[j;pitmR…y prmeœI d/;tu Sv;h; )p[j;pte n Tvdet;NyNy" 14 s*iv∑’Ty∑mI 15 b[;˜,;N.ojyeidTyǔ _m( 16 4

apre¥urNv∑Kym( 1 tSywv m;'sSy p[kLPy d≤=,;p[v,eå…¶mupsm;/;yp·r…≈Tyoˇrt" p·r…≈tSy √;r' ’Tv; smUl' bihR≤S]rpslwriv/UNv-Np·rStIyR hvI'„y;s;dyedodn' ’sr' p;ys' d…/mNq;Nm/umNq;'í 2ipyo d¥;t( 4 S]I>yísur; c;c;m…mTy…/km( 5 kWUR„vekÉ √yo" W$(su v; 6 pUv;Rsu iptO>yod¥;t( 7 apr;su S]I>y" 8 Eten m;~y;vW| p[oœp¥; aprp=e 9 m;…sm;…s cwv' iptO>yoåyu=u p[itœ;pyet( 10 nv;vr;N.ojyet( 11 ayujo v;12 yuGm;n( vO≤ıpUte‹Wu 13 ayuGm;intreWu 14 p[d≤=,mupc;ro yvwiStl;qR" 15 5

rqm;ro+y•;n; p;…,>y;' c£É a….mOxet( ahNte pUv| p;d;v;l.eäOh{q-Ntre te c£É 1 v;mdeVym= îTy=;…/œ;ne 2 d≤=,pUv;R>y;m;rohet(v;yoÇ; vIyeR,;roh;mIN{Sy*js;…/pTyeneit 3 rXmINs'mOxedriXmk;Nv;d

Vyu∑;y;m( 15 6

aq;to v;StuprI=; 1 anUWrmivvid„,u .Um 2 aoW…/vnSpitvt( 3yiSmNk⁄xvI·r,' p[.Utm( 4 k

Lp;Ng;q; n;r;x'sI·rith;spr;,;nIit 1 yÎcoå/Ite pya;¸it….revt∂ºvt;StpRyit y¥jU'iW Òt;¸it….yRTs;m;in m?v;¸it….yRd-qv;Ri©rs" som;¸it….yRd(b[;˜,;in kLp;n( g;q; n;r;x'sI·rith;s-pur;,;nITymOt;¸it…." 2 yÎcoå/Ite pys" k⁄Ly;Sy iptøNTSv/; ̈ p=-r≤Nt y¥jU'iW ̀ OtSy k⁄Ly; yTs;m;in m?v" k⁄Ly; ydqv;Ri©rs" somSyk⁄Ly; yd(b[;˜,;in kLp;Ng;q; n;r;x'sI·rith;spur;-,;nITymOtSyk⁄Ly;" 3 s y;vNmNyet t;vd/ITywty; p·rd/;it nmo b[̃ ,e nmo-åSTv¶ye nm" pO…qVyw nm aoW/I>y" ) nmo v;ce nmo v;cSptye nmo iv„,ve mhte kromIit 4 3

devt;StpRyit p[j;pitb[R̃ ; ved; dev; AWy" sv;R…, CzNd;'Syo˚;ro v-W$(k;ro Vy;˙ty" s;iv]I yD; ¥;v;pO…qvI aNt·r=mhor;];…, s;':y;"…sı;" smu{; n¥o …gry" =e]*W…/vnSpitgN/v;RPsrso n;g; vy;'…sg;v" s;?y; ivp[; y=; r=;'…s .Ut;NyevmNt;in 1 aq AWy" xt…cRnom;?ym; gOTsmdo ivê;…m]o v;mdevoåi].Rr√;jo v…sœ" p[g;q;"p;vm;Ny" =u{sǓ _; mh;sǓ _; îit 2 p[;cIn;vItI 3 sumNtujw…min-vwxMp;ynpwlsU].;„y.;rtmh;.;rt/m;Rc;y;R j;n≤Nt b;hivg;GyR-g*tmx;kLyb;.[Vym;yíeit 4 aqd…/sˇ_UNjuhoit 5 a…¶mI¬º puroiht…mTyek; 6 k⁄WuM.kStdb[vId;v-d'STv' xk⁄ne .{m;vd gO,;n; jmd…¶n; /;mNte ivêM.uvnm…/…≈t' gNt;


16 (16)

no yD' y…Dy;" sux…myo n" Svo ar," p[c+v ivc+v;¶e y;ih m®Ts%;y ě r;jHzt' hiv·rit √‰Oc;" 7 sm;nIv a;kÀit·rTyek; 8 tCz÷yo-r;vO,Imh îTyek; 9 a?ye„ym;,oå?y;PywrNv;rB/ Et;>yo devt;>yo ̧ Tv;s*iv∑’t' ¸Tv; d…/s Ǔ_Np[;Xy tto m;jRnm( 10 apre,;…¶' p[;‘ÀleWud.eRWUpivXyodp;]e d.;RN’Tv; b[̃ ;Ô≤l’to jpet( 11 —pUv;R Vy;˙tI"s;iv]I' c i]r>ySy ved;idm;r.et( 12 tqoTsgeR 13 Wy;'y∞ goWu du"Sv“‰…mit pç….r;idTymupitœºt 6 yo me r;jNyuJyo v;s%; veit v; 7 =uTv; jO‚M.Tv;åmnoD' ÎÇ; p;pk̆ gN/m; [̀;y;≤=-SpNdne k,R?vnne c suc=; ahm=I>y;' .Uy;s' suvc;R mu%en su≈uTk-,;R>y;' m…y d=£tU îit jpet( 8 agmnIy;' gTv;y;Jy' y;j…yTv;-.oJy' .uKTv;p[itg[;Á' p[itgOÁ cwTy' yUp' cophTy punm;RmwiTv≤N{y' pun-r;yu" pun.Rg" ) pun{Riv,mwtu m;' punb[;R̃ ,mwtu m;' Sv;h; ) îme ye …/„

dg;rmuphNy;dnupte√; dev;" kpot îit p[TyOc' ju̧ y;∆pe√; 7 vymu Tv;pqSpt îTyqRcy;Rç·r„yn( 8 sMpUWiNvduWeit n∑m…/…jg…mWNmU¿ho v; 9 sMpUW•?vn îit mh;Ntm?v;nme„yNp[it.y' v; 10 7

aqwt;NyupkLpyIt sm;vTyRm;ne m…,' k⁄

n kÀpmvrohet( ) n b;¸>y;' ndINtret( ) n s'xym>y;p¥et 7 m-h√w .Ut' ò;tko .vtIit ivD;yte 8 9

gurve p[ß+ym;,o n;m p[b[uvIt 1 îd' vTSy;mo .o3 îit 2 ¨∞wÂ?v|n;ª" 3 p[;,;p;nyo®p;'xu 4 a; mN{w·rN{ h·r….·rit c 5 ato vO-ıo jpit p[;,;p;nyo®®Vyc;Sty; p[p¥e dev;y siv]e p·rdd;mITyOc' c6 sm;Pyo' p[;k™ SvStIit jipTv; mih]I,;…mTynumN}y 7 Ev-mitsO∑Sy n k⁄t…í∫y' .vtIit ivD;yte 8 vys;mmnoD; v;c" ≈uTv;kin£d∆nuW' p[buv;, îit sǓ _É jpe∂ºvI' v;cmjnyNt dev; îit c 9Stuih ≈ut©t‹sd' yuv;n…mit mOgSy 10 ySy; idxo …b.Iy;¥Sm;√;t;≤NdxmuLmukmu.yt" p[dI¢' p[TySyeNmNq' v; p[sVym;lo@‰;.y'…m];v®,; mÁmSTv…cRW; x]UNdhNt' p[tITy m; D;t;r' m; p[itœ;' ivNdNtu…mqo ….Nd;n; ¨.yNtu mOTyu…mit s'sO∑' /nmu.y' sm;’t…mit mNq' Nyç˚roit 11 10

svRto .y;dn;D;t;d∑;v;Jy;¸tIjuŖ y;TpO…qvI vOt; s;…¶n; vOt; ty;vOty; v}y;‹ ySm;∫y;iä.e…m t√;rye Sv;h; ) aNt·r=' vOt' t√;yun;vOtNten vOten v]eR, ySm;∫y;iä.e…m t√;rye Sv;h; ) ¥*vORt; s;idTyenvOt; ty; vOty; v}y;‹ ySm;∫y;iä.e…m t√;rye Sv;h; ) idxovOt;St;íN{ms; vOt;St;….vORt;….vR]IR….yRSm;∫y;iä.e…m t√;rye Sv;h;) a;po vOt;St; v®,en vOt;St;….vORt;….vR]IR….yRSm;∫y;iä.e…m t√;ryeSv;h; ) p[j; vOt;St;" p[;,en vOt;St;….vORt;….vR]IR….yRSm;∫y;≤ä.e…mt√;rye Sv;h; ) ved; vOt;Ste zNdo….vORt;StwvORtwvR]wRyRSm;∫y;iä.e…m t√;-rye Sv;h; ) sv| vOt' td(b[̃ ,; vOtNten vOten v]eR, ySm;∫y;iä.e…mt√;rye Sv;h; îit 1 aq;pr;…jt;y;' idXyvSq;y SvSTy;]ey' jpit yt îN{ .y;mh îit c sǓ _xeWm( 2 11

s'g[;me smupo¿he r;j;n' s•;hyet( 1 a; Tv;h;WRmNtre/Iit pí;{qSy;-vSq;y 2 jImUtSyev .vit p[tIk…mit kvc' p[yCzπt( 3 ¨ˇry; /nu"4 ¨ˇr;' v;cyet( 5 SvyçtuqI| jpet( 6 pçMyeWu…/' p[yCzπt( 7

[a;êl;yn][ÌshvalŒyana]a;êl;yn gOÁ sU]ÌSHVALÌYANA GRIHYA SÛTRA

19 (19)

a….p[vt‹m;ne WœIm( 8 s¢My;ê;n( 9 a∑mI…mWUnve=m;,' v;cyit10 aih·rv .ogw" pyeRit b;¸…mit tl' nÁm;nm( 11 aqwn' s;rym;,mu-p;®Á;.Ivt| v;cyit p[ yo v;' …m];v®,eit c √π 12 aqwnmNvI=e-t;p[itrqx;ss*p,wR" 13 p[/;ryNtu m/uno ̀ OtSyeTyett( s*p,Rm( 14 sv;RidxoånuprIy;Ry;t( 15 a;idTym*xns' v;vSq;y p[yo/yet( 16 ̈ pê;-sy pO…qvImut ¥;…mit tOcen duNdu….m….mOxet( 17 avsO∑; pr;pte-tIWUiNvsjRyet( 18 y] b;,;" sMptNtIit y?ym;neWu jpet( 19 s'≤x-„y;√; s'≤x„y;√; 20 12

îit tOtIyoå?y;y"

a;iht;…¶íeduptpeTp[;Cy;mudICy;mpr;…jt;y;' v; idXyudvSyet( 1 g[;-mk;m; a¶y îTyud;hr≤Nt 2 a;x'sNt En' g[;mm;…jg…mWNtoågdï-yuR·rit h ivD;yte 3 agd" somen pxune∑‰eÇ;vSyet( 4 ainÇ; v; 5s'iSqte .U…m.;g' %;nye∂≤=,pUvRSy;≤Nd≤x d≤=,;prSy;' v; 6 d≤=-,;p[v,' p[;Gd≤=,;p[v,' v; p[TyGd≤=,;p[v,…mTyekÉ 7 y;v;nu√;¸k"pu®WSt;vd;y;mm( 8 Vy;mm;]≤NtyRk™ 9 ivtSTyv;k 10 a….ta;k;x' Xmx;nm( 11 b¸l*W…/km( 12 k

¨ˇrˇ" tàIm( 16 /nuí =i]y;y 17 t;muq;pye∂ºvr" pitSq;-nIyoåNtev;sI jr∂;so vodI„vRn;yR….jIvlok…mit 18 kt;‹ vOWlejpet( 19 /nuhRSt;d;dd;no mOtSyeit /nu" 20 ¨ˇ_' vOWle 21 a…/Jy' ’Tv; s≤çitm…cTv; s'xIy;Rnu p[hret( 22 2

aqwt;in p;];…, yojyet( 1 d≤=,e hSte juÙm( 2 sVy ¨p.Ot' 3 d-≤=,e p;êeR SFym( ) sVye…¶ho]hv,Im( 4 ¨r…s /[uv;m( ) ≤xr…skp;l;in ) dTsu g[;V," 5 n;…skyo" ßuv* 6 ….Tv; cwkm( 7k,Ryo" p[;≤x]hr,e 8 ….Tv; cwkm( 9 ¨dre p;]Im( 10 smvˇ/;nçcmsm( 11 ¨pSqe xMy;m( 12 ar,I ËvoR" ) ¨lU%lmusle j´yo"13 p;dyo" xUpeR 14 izTv; cwkm( 15 a;secnv≤Nt pOWd;JySy pUry≤Nt16 am; pu]o ÎWduple k⁄vIRt 17 l*h;ysç k*l;lm( 18anuStr

mOtwr;vvO]…•it sVy;vOto v[jNTynve+ym;,;" 9 y]odkmvh∫vittTp[;Py s’duNmJJywk;Ô≤lmuTsOJy tSy go]' n;m c gOhITvoˇIy;RNy;inv;s;'…s p·r/;y s’den;Ny;pI@‰odGdx;in ivsOJy;st a;-n=]dxRn;t( 10 a;idTySy v; ÎXym;ne p[ivxeyu" 11 kinœp[qm;Jyeœj`Ny;" 12 p[;Py;g;rmXm;nm…¶©omym=t;'iStl;np ¨pSpOx-≤Nt 13 nwtSy;' r;à‰;m•Mpcern( 14 £°toTp•en v; vte‹rn( 15 i]-r;]m=;rlv,;≤xn" Syu" 16 √;dxr;]' v; mh;gu®Wu d;n;?yyne v-jRyern( 17 dx;h' sipy;mekìkmSQys'Ó;dyNtoåvd?yu" p;d* pUv| ≤xr ¨ˇrm(4 sus≤çt' s≤çTy pvnen sMpUy y] svRt a;po n;….SyNder•Ny;vW;R>ySt] gte‹åvd?yu®pspR m;tr' .U…mmet;…mit 5 ¨ˇry; p;'sUnv-ikret( 6 avk°yoŘ r;m( 7 ¨ ě St>n;mIit kp;len;ip/;y;q;nve=' p[Ty;v[Jy;p ¨pSpOXy ≈ımSmw d¥u" 8 5

gu®,;….mOt; aNytov;p=Iym;,; am;v;Sy;y;' x;≤NtkmR k⁄vIRrn( 1purody;d…¶' sh.Sm;n' sh;ytn' d≤=,; hreyu" £Vy;dm…¶' p[ih,o…mdUr…mTyıRceRn 2 t' ctu„pqe NyuPy y] v; i]" p[sVy' p·ry≤Nt sVyw"p;…,…." sVy;nUÂn;fl;n;" 3 aq;nve=' p[Ty;v[Jy;p ¨pSpOXy kÉx-Xm≈ulomn%;in v;p…yTvopkLpyIr•v;Nm…,k;Nk⁄M.;n;cmnIy;'íxmIsumnom;≤ln" xmImy…m?m' xmImYy;vr,I p·r/I'í;n@uh©omyçmRc nvnItmXm;n' c y;vTyoyuvtySt;v≤Nt k⁄xipÔUl;in 4 a…¶ve-l;y;m…¶' jnyeidhwv;y…mtro j;tved; îTy/RceRn 5 tNdIpym;n; a;sta; x;Ntr;];d;yu„mt;' kq;" k°t‹yNto m;©Ly;nIith;spur;,;nI-


22 (22)

Ty;:y;pym;n;" 6 ¨prteWu xBdeWu sMp[iv∑eWu v; gOh…•vexn' v; d-≤=,√;rp=;Tp[£My;iviCz•;mudk/;r;' hrě NtuNtNvn[jso.;numiNvhI-Tyǔ rSm;t( 7 aq;…¶mupsm;/;y pí;dSy;n@uhçm;RStIyR p[;Gg[Ivmu-ˇrlom tiSm•m;Ty;n;rohyed;roht;yujRrs' vO,;n; îit 8 îm' jIve->y" p·r…/' d/;mIit p·r…/' p·rd?y;t( 9 aNtmORTyuNd/t;' pvRteneTy-Xm;n…mTyǔ rtoå¶e" ’Tv; pr' mOTyo anu preih pNq;…mit ctsO…." p[TyOc'¸Tv; yq;h;NynupUv| .vNtITym;Ty;nI=et 10 yuvty" pOqKp;…,>y;'d.Rt®,kìnRvnIten;©ëœopkiniœk;>y;m≤=,I a;Jy pr;Cyo ivsOjeyu"11 îm; n;rIriv/v;" supàI·rTyÔ;n; È=et 12 aXmNvtIrIyte s'r-.?v…mTyXm;n˚t;‹ p[qmoå….mOxet( 13 aq;pr;…jt;y;≤NdXyvSq;y;-…¶n;n@uhen gomyen c;iviCz•y; codk/;ry;po ih œ; myo.uv îit tO-cen prIme g;mneWteit p·r£;mTsu jpet( 14 ip©loån@±v;Np·r,ey"Sy;idTyud;hr≤Nt 15 aqopivx≤Nt y];….r'Sym;n; .vTyhten v;s-s; p[Cz;¥ 16 a;steåSvpNt aody;t( 17 ¨idt a;idTye s*y;R…,SvSTyyn;in c jipTv;•' s'S’Ty;p n" xoxucd`…mit p[TyOc' ¸Tv;b[;˜,;N.oj…yTv; SvSTyyn' v;cyIt g*" k̆soåht' v;sí d≤=,; 186

aq;t" p;vR,e ≈;ıe k;My a;>yud…yk Ekoi∂∑e v; 1 b[;˜,;N≈ut-xIlvǑ sMp•;nekÉn vo k;le D;ipt;Nò;t;N’tpCz*c;n;c;Nt;nu-dÑü%;n( iptOvdupveXywkìkmekìkMy √*√* ]I'S]INv; vOı* fl.UySTv' nTvevwk̆ sveRW;m( 2 k;mmn;¥e 3 ip

Sv;heit v; 19 ctsOWuctsOWu k⁄xsUn;su ctsOWu id=u b≤l' hre¥;Ste®{ pUvRSy;' id≤x sen;St;>y En' nmSte aStu m; m; ih'sI·rTyev' p[itidx'Tv;dexnm( 20 ctu….R" sǓ _ìítßo idx ¨pitœºt k&{;yem;®{;y;te ipt·rm; ®{;y iSqr/Nvn îit 21 svR®{yDeWu idx;mupSq;nm(22 tuW;n( flIkr,;'í puCzçmR≤xr" p;d;inTy¶;vnup[hret( 23.og' cmR,; k⁄vIRteit x;'vTy" 24 ¨ˇrtoå¶edR.RvIt;su k⁄xsUn;su v;xo…,t' innyeCz™v;…snI`oRiW,IivR…cNvtI" smXnutI" sp;R Et√oå] t-ır?v…mit 25 aqodõ™õ;vOTy ê;…snI`oRiW,IivR…cNvtI" smXnutI"sp;R Et√oå] tır?v…mit speR>yo yˇ];sOgUv?y' v;vßut' .vit tı-r≤Nt sp;R" 26 sv;R…, h v; aSy n;m/ey;in 27 sv;R" sen;" 28sv;R

%;idr gOÁ sU]m({;Á;y,gOÁsU]m(

aq;to gOÁ; km;R…, 1 ¨dgynpUvRp=puyu+y ≤xroå>yu=et( 10 î≤N{y;

…≈Tyoˇrt" k⁄y;Rt( 16 d≤=,j;Nvˇ_o d≤=,en;…¶midteånumNySveTyud-k;Ô≤l' p[…sçet( 17 anumteånumNySveit pí;t( srSvTynumNySveTyǔ rt"18 dev sivt" p[suveit p[d≤=,m…¶' pyuR=ed….p·rhrn( hVym( 19 s’-≤T]v;R 20 s…m/m;/;y 21 p[pd' jipTvopt;My kLy;,' ?y;yn( vwÂ-p;=m;r>yoCz™vset( 22 p[itk;m' k;MyeWu 23 svR]wtıomeWu k⁄y;Rt( 24

îit i√tIy" %y îit 24 avSq;np[.OTyev' i]" 25 xUpeR,≤x∑;n¶;voPy p[;gudIcImuT£myet( Ek…mW îit 26 È=k;ve=,rq;-roh,dug;RnumN],;Ny….Âp;…." 27 apre,;…¶m*dko gTv; p;…,g[;h'mU/RNyv…sçet( 28 b/U' c 29 smÔiNTvTyv…sˇ_" 30 d≤=,' p;…,' s;©ëœ' gO�Iy;t( gO>,;…m t îit W≤@±." 31

îit tOtIy" %

hmǔ rlom p[;Gg[Ivm;StIyR v;Gyt;mupvexyet( 2 p[oˇ_É n=]eåNv;rB/;y;'ßuve,op`;t' ju̧ y;t( W≤@±.leR%;p[.Oit….SsMp;t;nvnyn( mU/Rin v?v;"3 p[d≤=,m…¶' p·r£My /[uv' dxRyit /[uv;¥*·rit 4 a….v;¥ guÂn(go]e, ivsOje√;cm( 5 g*dR≤=,; 6 a];~yRm( 7 a;gtei„vTyekÉ 8 i]r;]' =;rlv,e duG/…mit vjRyNt* sh xyIy;t;' b[̃ c;·r,* 9 hiv„y-m•' p·rjPy;•p;xeneTys;ivit v?v; n;m b[Uy;t( 10 .uKTvoiCz∑' v?vwd¥;t( 11 Ë?v| i]r;];∞tsO….r;Jy' ju̧ y;t( a¶e p[;y…í·ˇ·rit smSt-pçmI' sMp;t;nvny•udp;]e 12 tenwn;' skÉxn%;m;Pl;vyet( 13 ttoyq;q| Sy;t( 14 Atuk;le d≤=,en p;…,nopSqm;l.ei√„,uyoRin' kLp-yiTvit sm;¢;y;m( 15 sM.veÌ.| /ehIit 16

îit ctuqR" %y;' p[;du„’Ty 7 aSt…mte hom" 8 ¨idte c;nuidte v; 9 hiv-„ySy;•Sy;’t' cet( p[=;Ly ju̧ y;Tp;…,n; 10 d…/ ceTpyo v; k̆sen11 c®Sq;Ly; v; 12 a¶ye Sv;heit m?ye 13 tU„,I' p[;gudIcImǔ -r;m( 14 sUy;Ryeit p[;t" pUv;Rm( 15 n;] p·rsmUhn;dIin pyuR=,vjRm(16 pàI ju̧ y;idTyekÉ 17 gOh;" pàI gOÁoå…¶reW îit 18 …sıes;y'p[;t.URt…mTyǔ _ ao…mTyu∞wb[URy;t( 19 m;=; nmSt îTyup;'xu 20hiv„ySy;•Sy ju̧ y;t( p[;j;pTy' s*iv∑’t' c 21 blI•yet( 22bihrNtv;R ctuinR/;y 23 m…,kdexe 24 m?ye 25 √;·r 26 x-Yy;mnu 27 vc| v; 28 aq sStUpm( 29 Ekìkmu.yt" p·riWçet(30 xeWm≤∫Ss;/| d≤=,; innyet( 31 flIkr,;n;mp;m;c;mSyeitiv≈;…,te 32 pO…qvI v;yu" p[j;pitivRêedev; a;p aoW…/vnSptya;k;x" k;mo mNyuv;R r=og,;" iptro ®{ îit v≤ldwvt;in 33 tU-„,I' tu k⁄y;Rt( 34 svRSy Tv•SywtTk⁄y;Rt( 35 as’∞edekiSmn( k;-le …sıe s’dev k⁄y;Rt( 36 b¸/; ce¥Ì»hpte" 37 svRSy Tv•Sy;-

[%;idr][KhŒdira]%;idr gOÁ sU]KHÌDIRA GRIHYA SÛTRA

29 (29)

¶* ’Tv;g[' b[;˜,;y dTv; Svy' k⁄y;Rt( 38 v[Iihp[.OTy; yve>yo y-ve>yo v;b[Iih>y" Svy' hret( Svy' hret( 39

îit pçm" %y" 11 s’≤TptO>y" 12 me=,en p[d≤=,mud;yuv' ≈pyet( 13Ítm….`;yoRdgu√;Sy p[Ty….`;ryet( 14 sv;R

åprp=" p*,Rm;sSy 7 pUvRp=o d;xRSy 8 a.ojnen s'tnuy;idTyekÉ9 aiv¥m;ne hVye y…Dy;n;' fl;in ju̧ y;t( 10 pl;x;in v; 11apo v; 12 ¸t' ih 13 p[;y…íˇm¸tSy 14 a;Jy' ju̧ y;ıivWo-ån;dexe 15 devt; mN];n;dexe 16 p[qmg.eR tOtIye m;…s pu'svnm( 17ò;t;mhten;Cz;¥ ¸Tv; pit" pOœtiStœºt( 18 d≤=,m'smNvvmOXy;n-NtihRt' n;….dexm….mOxeTpum;'s;ivit 19 aq;pr' Nyg[o/xu©;mu.yt"-fl;mß;m;mi£…mp·rsO¢;' i]Ss¢wyRvw" p·r£°yoTq;pyeNm;Wwv;R svR]*-W/ySsumnso .UTv;åSy;' vIy| sm;/ ěy' kmR k·r„ytIit 20 a;˙Tyvwh;ysI' k⁄y;Rt( 21 k⁄m;rI b[̃ c;rI v[tvtI v; b[;˜,I peWyedp[Ty;-hrNtI 22 ò;t;' s'veXy d≤=,e n;…sk;ßotSy;…sçet( pum;n…¶·rit 23aq;Sy;ítuqeR m;…s Wœº v; sImNto•ynm( 24 ò;t;mhten;Cz;¥ ¸Tv;pit" pOœtiStœ•nupUvRy; flvO=x;%y; s’TsImNtmu•yet( i]êety; cxlLy;åymUj;Rvto vO= îit 25 ’sr" Sq;lIp;k" 26 ̈ ˇr Òtmve-=NtI' pOCzπt ik̆ pXysIit 27 p[j;…mit v;cyet( 28 p[itiœte vSt*so„yNtIhom" 29 y; itríIit √;>y;m( 30 as;ivit n;m d?y;t( 31tÌuÁm( 32 p[;õ™n;….’Ntn;t( Stnd;n;∞ v[Iihyv* peWyeCz⁄©;vOt; 33a©ëœºn;n;…mky; c;d;y k⁄m;r' p[;xyeidym;Deit 34 sipRí me/;' t îit 35

îit i√tIy" %

14 tU„,I' ≤S]y;" 15 tOtIye vWeR c*lm( 16 t] n;ipt ̈ -„,odkm;dxR"=uro v*duMbr" ipÔULy îit d≤=,t" 17 a;n@ëho go-my"’srSSq;lIp;ko vOq;pKv îTyǔ rt" 18 m;t; c k⁄m;rm;d;y 19¸Tv;åym;g;idit n;ipt' p[e=eTsivt;r' ?y;yn( 20 ¨„,eneTyu„,odk̆p[e=e√;yu' ?y;yn( 21 a;p îTyuNdet( 22 iv„,o·rTy;dx| p[e=ed*duMbr' v;23 aoW/ îit d.RipÔUlISs¢o?v;Rg[; a….in/;y 24 Sv…/t îTy;dxeRn=ure,*duMbre, v; 25 yen pUWeit d≤=,tiS]" p[;ç' p[ohet( 26s’d;ysen p[iCz¥;n@ëhe gomye kÉx;n( k⁄y;Rt( 27 ¨Ndnp[.ONyev' p-í;dǔ rtí 28 }y;yuW…mit pu]Sy mU/;Rn' p·rgOÁ jpet( 29 ¨dõ™õ⁄-TsOPy k⁄xlI k;rye¥q;go]k⁄lkLpm( 30 ary;' hSt;->y;mÔ≤l' gO�Iy;d;c;yR" 13 sUyRSyeit p[d≤=,m;vtRyet( 14 d≤=-,m'smNvvmOXy;nNtihRt;' n;….m;l.eTp[;,;n;…mit 15 aqwn' p·rd-¥;dNtkp[.Oit…." 16 d≤=,m's' p[j;ptye Tveit 17 sVyen sVy' dev;yTveit 18 b[̃ c;yRsIit 19 s'p[e„yopivXy d≤=,j;Nvˇ_mÔ≤l’t'p[d≤=,' muÔme%l;m;v›Nv;cyeidy' du®ˇ_;idit 20 a/Iih .oîTyupsIdet( 21 tSm; aNv;h s;iv]I' pCzoå/RcRxSsv;R…mit s;iv]I'v;cyet( 22 mh;Vy;˙tIíwkìkx" 23 ao'k;r' c 24 p[yCzTySmwv;=| d

invedyet( 31 itœºd;åStmy; Ǔ„,I' 32 i]r;]' =;rlv,duG/…mit vjRyet( 33

îit ctuqR" %

b[Uy;t( 10 ye aÆPSvTyp;mÔ≤lmv…sçet( 11 ydp;…mit c 12 tU-„,I' c 13 yo rocn îit gOÁ;Tm;nm….iWçet( 14 yen ≤S]y…mit c 15tU„,I' c 16 ¨¥…•Ty;idTymupitœºt( 17 smSye√; 18 ivhr-•nus'hre∞=ursIit 19 ¨dǔ m…mit me%l;mvmuçet( 20 p[;Xyv;pye-iCz%;vj| kÉxXm≈ulomn%;in 21 al'’toåhtv;ss; ≈I·rit ßj'p[itmuçet( 22 ne}y* Sq îTyup;nh* 23 vw,v' d

p[;õ⁄T£My jpe√suvn E/Iit i]iS]" p[itidxmv;NtrdexeWu c 9 Ë?v|p[e=n( devjne>y" 10 ityRiõ±õtrjne>y" 11 av;õ™p[e=n( p[TyeTy;n-ve=•=t;n( p[;XnIy;t( 12 êo.Uteå=tsˇ_Un( ’Tv; nve p;]e in/;y;-St…mte blIn( hred;ååg[h;y

x;kmNv;h;yeR 31 a∑k;yw Sv;heit ju̧ y;t( 32

îit tOtIy" %

¨dp;];

gu®mqRm>yu·ˇœºt( 16 pçMy;ååidTymupSq;y gOh;ney;t( 17 ank;mm;r'inTy' jpet( .U·rit 18 yjnIye ju̧ y;NmU›oRå…/ m îit W≤@±.v;Rmde-Vy‚G.RmRh;Vy;˙it…." p[;j;pTyy; c 19 al+mIin,oRd" 20 a=emepQypehIit jpet( 21 yxoåh…mTy;iTymupitœºd( yxSk;m" pUv;R̂ -m?y≤Ndn; pr;�ºWu 22 p[;tr�Syeit yq;qRmUhet( 23 a;idTyn;v…mitsN?yopSq;n' SvSTyynm( 24 ̈ ¥Nt' Tveit pUv;| p[ititœNt' Tveit p…ím;m( 25

îit p[qm" %

Jv≤lte 4 }yvr; /Ume 5 kMbUk;n( s;y'p[;tjuŖ y;•;Sy vO·ˇ" =Iyte6 îdmh…mm…mit pyu=n( jpeNm; .wWI·rit 1 ò;tkSsivxn( vw,v'd

k;#kgOÁsU]

¨pnynp[.Oit v[tc;rI Sy;t( 1 m;gRv;s;" 2 s'htkÉx" 3 .w=;-c;yRvO·ˇ" 4 sxLkd

p;vk; ivc£muihRTv;v¥m;p" xt' piv]; ivtt; Á;s;' t;….m;R dev;"sivt; pun;iTvit x' n îit c √;>y;m( 5 ¥*Ste pOœ…mit z]' /;ryet( 6îmm¶ îit ihr

lmo=;y m®toåPy;cr'Stq; 10 }yh' s;y' }yh' p[;tS}yh' .uÔIt;-y;…ctm( ) }yh' nwv tu .uÔItwt√su.I ®{wr;idTywí·rt' v[tm( 11 EWEv;itkéCẑSy iv…/rev' iv/Iyte 12 Ete„vev tu k;le„vekìk̆ ipySt' mh;s;Ntpn' SmOtm( 4 7

aq;] v[top;ynm( 1 vsvo v[tptyo ®{; v[tpty a;idTy; v[tptyom®di©rso v[tpty îit v[tm;l>y vsUn≤∫StpRyeTp[qm‚Sm'≤S]r;]e®{;≤N√tIy a;idTy;'StOtIye m®di©rsítuqeR 2 a; me gOh; îit √;>y;'vsUn;' Sq;lIp;kSy juhoit 3 asƒ‰;teit dx.I ®{;,;m( 4 kd;cn StrIrsIit pç….r;idTy;n;m( 5 s;Ntpn; îit W≤@±.mR®Ì,;n;' Tv;-m¶e ai©rso v;yurg[eg; îit c 6 hVyv;h…mit æSv∑kétm( 7 8

vW;Rsu ≈v,en;?y;y;nup;kroit 1 s juhoTyPv; n;m;…s tSy;Ste ju∑Iy'gmeymh…m≤ı iptu„p·r me/;mOtSy jgO. ah' sUyR îv;jin Sv;h; )r≤Ntn;Rm;…s yu·ˇ_n;Rm;…s yogo n;m;sITyǔ r;‚Stß" ) tSy;St îitsvR];nuWjit 2 yuje Sv;ho¥uje Sv;h; yuKTyw Sv;h; yog;y Sv;he-TyNtev;…sn;' yog…mCzn( 3 d…/£;V, îit i]dR…/ .=…yTv; d.Rp;…,"s;iv]I' i]rNv;h;idtí ]Innuv;k;NkSTv; yunˇ_Iit c 4 tSy;n?y;y"5 n iv¥otm;ne n Stnyit 6 a;k;≤lk̆ devtumul' iv¥uıNvoLk; 7a;c;re,;Nye 8 aTy=r;" xBd;" s'ttvlIkp[ß;v" 9 a/Rpçm;Nm;s;-n/ITy pç;/RWœ;NvoTsOjt ¨TsOj;mheå?y;y;Np[itivêsNtu zNd;'…s

[KŒthaka]k;#k gOÁ sU]m(KÌTHAKA GRIHYA SÛTRAM

43 (43)

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

kSTv; ivmuçtIit c 10 tSy;n?y;yoåm;vSy;' p≤=,I' n;/Ite 11 n;t Ë?vRm.[eWu 12 9

aqopinWdh;R" 1 b[̃ c;rI suc·rtI me/;vI kmRkéınd" ip[yo iv¥y; v; iv¥;miNvCz÷St;in tIq;Rin b[̃ ," 2 10

nv' nv;vs;n' sm' smUl' smvß;v' smvßuTy v; ySm;Tp[;gudIcIr;poin{Rveyu" p[TygudIcIv;R t‚SmNp[;G√;r' d≤=,√;r' v; xr,' k;ryet( 1m?ym;y;" kteR p[;gg[odgg[;Nd.;Rn;StIyR teWu SqU,;mvd/;it /[uv;'…snoMymOtSy pàI' =eme itœ ̀ Otmu=m;,; ) t;' Tv; SqU,e svRvIr;" suvIr;a·r∑vIr; îh s'ivxem ) îhwv SqU,e amOten roh;êvto gomTymOtvtIsUnOt;vtI ) ËjRSvtI pySvtI c;Sm;NSqU,e pys;>yvvOTSv ) a;Tv; k⁄m;rSt®, a; vTso jgt; sh ) a; Tv; p·rßut" k⁄M. a; d›"klxwryimit 2 p[;ç' v'x' sm;ropyTyOten SqU,;m…/roh v'xog[oivr;j•pse/ x]Un( ) aq; r…y' svRvIr; vy' t îit 3 ¨ˇrpUv| sm;-/;nm( 4 11

amIvh; v;Sto„pt îit ctsO….v;RSto„ptIySy Sq;lIp;kSyeÇ;qv;STv;ivxet( amIvh; v;Sto„pte ivê; Âp;

m/upkoR b[̃ *dní p[;≤xt;n;m( 6 dxRpU,Rm;sp[kéty" p;kyD;" 7 te„v;vOdupc;rStU„,Im( 8 anqRlu¢m( 9 p[y;j;.;v;∞op.Ot( 10 13¨dgyne .;y;| ivNdet 1 ké·ˇk;Sv;itpUvwR·rit vryet( 2 l=…,n;l=,;in prI=yet( 3 .;g/eymip v; ip

y…DySy vO=Sy p[;g;yt;' x;%;' skéd;æCz•;' sU]tNtun; p[Cz;¥ s;iv]e,kNy;yw p[yCzit 1 y; teål+mIm;RtOmyI iptOmyI s'£;m,I shj; v;ipk;…ct( ) t;' it„ye, sh devty; in.Rj;…m in,uRd;…m s; i√WNt' gCztuit„ybOhSpit>y;' nmo nm îit 2 tSy; ¨TsgR" Sq;vrodkÉ x(uc* v; devt;ytne 3 18

aq;to hiv„ykLp' Vy;:y;Sy;m" 1 dxv;iWRk̆ b[̃ cy| k⁄m;rI,;'√;dxv;iWRk̆ v; 2 b[̃ cy;RNte gN/veR devk⁄le v; √;v¶I p[Jv;Ly √*pxU ¨p;kroTyyRM,e d≤=,' p[;j;pTymǔ rm( 3 as'.ve Tvekpxë" 4 t-

aq p[;Sq;inkm( 1 t‚SmNyqoˇ_mupsm;/;y jyp[.Oit….ÛRTv; pí;-∫…gnI …sc' gO�;it xS]' gOhITv; 2 pUW; meit y;≤Nt y]odkm( 3 x' no devI·rTyupSpOXy p[;cI id…git y;≤Nt yq;idxm( 4 23

W@~y;Rh;R .vNTy;c;yR A‚Tvg[;j; ivv;Á" ip[y" ò;tk îit 1aqwnmhRy≤Nt 2 a;d* c kmR," 3 a~yRmudk̆ s*W/' d.;R îit 4 k̆secmse v; d?y;…sCy m/u c vWIRys;ip/;y iv∑r;>y;' p·rgOÁ p;¥p[qmw"p[itp¥Nte 5 m…y dohoå…s ivr;jo doh" p;¥;yw ivr;jo doh-mxIyeTy;iÓym;,mnumN]yte 6 iv∑roå…s m;t·r sIdeit iv∑rm;StIyRt‚Sm•upivxit 7 iv∑r a;sIn;ywkìk̆ i]" p[;h 8 nwv .o îTy;h nm;WeRit 9 x' no devI·rTypoå….mN}y p;¥;…." p[=;lyte d≤=,' p;dm-vneinj îdmhm‚SmNk⁄le b[̃ vcRs' d/;Myǔ r' p;dmvneinj îdmh' m…ytejo vIyRm•;¥' p[j;' pxUNb[̃ vcRs' d/;mIit 10 a;poihœIy;….r~y|p·rgOÁ s;iv]e, m/upk| iv∑roåSyNt·r=m…/iv≈ySveit iv∑rmv-ké„yo® TveTyvs;yR t∞=u·rTyve+y pO…qVy;STveit iv∑re in/;y m/u v;tAt;yt îit itsO…." p[de≤xNy; p[d≤=,m;lo@yit 11 vsvSTv;-…¶r;j;no .=yNtu iptrSTv; ymr;j;no .=yNtu ®{;STv; somr;j;no.=yNTv;idTy;STv; v®,r;j;no .=yNtu ivêe Tv; dev; bOhSpitr;j;no.=yÆNTvit p[d≤=,' p[itidx' p[itmN]' p;]Sy;NteWu lep;…•m;i∑R 12yNm/uno m/VySy prmSy;•;¥Sy prmm•;¥' Âp' ten;h' m/uno m/VySyprmSy;•;¥Sy prmoå•;do m/Vyo .Uy;s' ) ]Yyw iv¥;yw yxoå…s …≈ywyxoå…s yxse b[̃ ,o dIi¢r…s sTy≈IyRx" ≈ImR…y ≈I" ≈I" ≈yt;…mitm/upkúSy ctu„p[;Xn;Ty©ëœi√tIy;…." kinœy; p[qmmevmnupUv| s-v;R….Stdv≤x∑' su̇ de p[yCzit 13 a;c;mTymOtopStr,msIit 14tSm; a…sp;…,g;| p[;h 15 t;' x;‚St mm c;mu„y c p;Pm;n' jih htome p;Pm; p;Pm;n' me hto' k⁄®teit 16 cturo n;n;go];Nb[;˜,;N.ojyet(17 EW a;¥ ¨p;y" 18 y¥uTsOjeNm;t; ®{;,;…mit jpet( ) m;t;®{;,;' duiht; vsUn;' Svs;idTy;n;mmOtSy n;…." ) p[ ,u voc' …ciktuWejn;y m; g;mn;g;midit' v…/∑ ) sUyvs;∫gvtI ih .Uy; aqo vy'.gvNt" Sy;m ) a≤ıtO,mfl‰e ivêd;nI' ipb x(uımudkm;crNtI


47 (47)



ao3muTsOjt tO,;NyæÊvTyuKTv; t;muTsO∑;' px(um©÷ v; 19 n;m;'so m/upkú" Sy;idit h ivD;yte 20 aip v; Òt*dn Ev Sy;t( 21 24

îit l*g;≤=sU]e gOÁp≤çk;y;' i√tIyoå?y;y"

anO=r; Ajv" sNtu pNq; ye…." s%;yo y≤Nt no vreym( ) smyRm; s'.go no innIy;Ts' j;SpTy' suymmStu dev; îTyud;h;r' p[ih,oit 1xmIx;%y; spl;xy;ip/;y;hret( 2 Et;s;mev;p;mudk;q;RNk⁄vIRt 3x' n a;po /NvNy;" x' n" sNTvnUPy;" ) x' n" smui{y; a;p" xmu n"sNtu y; îm; îTykÉvl;….r≤∫" ò;t;' y; akéNtNy; avyNy; atNvty;í devIrNt;\ a….toåddNt ) t;STv; devIjRrs; s'VyyNTv;yu„mtId'p·r/TSv v;s îTyht' v;s" p·r/;Py;x;s;neTyNtrto m*Ôen d;.eR,yoK]e, v; s'nÁit ) a;x;s;n; s*mns' p[j;' s*.;Gy' r…ym( )a¶ernuv[t; .UTv; s'nÁº sukét;y km( 4 p[eto muç;…m n;mut" subı;-mmutSkrm( ) yqey…mN{ mI!(v" supu]; su.g;sit ) pUW; Tvet; nytuhStgOÁ;…ên* Tv; p[vht;' rqen ) gOh;NgCz gOhpàI yq;so v≤xnI Tv'ivdqm;vd;…s ) m; ivdNp·rp‚Nqno y a;sId≤Nt dMptI suge….duRgRm-tIt;mp{;NTvr;ty îit ¨d;nIy 5 ¨ˇ_' v;ss" kmR 6 a;c;·rk;…,7 tU„,I' inmRNQy' .[;∑̂;Ts;Ntpn' y]dIPym;n' v; bihr…¶mupsm;/;yp·rsmUÁ pyuR+y p·rStIy;RJy' ivlInoTpUt' kéTv;`;r;d;Jy.;g;Nt'¸Tv;pre,;…¶mno rq' v;vSq;Py yoge yog îit yun·ˇ_ d≤=,…mtr-mǔ r;…mtr;m( 8 tU„,I' ivmuCy %e rqSy %eåns" %e yugSy xt£toap;l;…mN{≤S]„pUTv; krotu sUyRvcRsimit ihr

18 a¶ a;yU'WITy;…¶p;vm;nI….í itsO…." 19 ¸Tv; ¸Tv; kNy;y;mU/Rin s'p;t;nvnye¥; te pitflI tnUrpitflI' te t;' kro…m Sv;h; ) y;teåpui]y; tnU" pui]y;' te t;' kro…m Sv;h; ) y; teåpxVy; tnU" pxVy;'te t;' kro…m Sv;heit i]…." 20 ¨dg¶edR.eRWu p[;cImvSq;Py x(u…c" pur-St;Tp[Tyõ™õ⁄pyNt; devSy te sivtu" p[sveå…ênob;Ŗ >y;' pU„,o hSt;>y;'hSt' gO�;mIit hSt' gO�;it d≤=,mǔ ;n' s;©ëœ' nIc;·rˇ_m·rˇ_Énwv' sVy'sVyen 21 gO>,;mIit ctßo vr' v;cyit gO>,;…m te sup[j;STv;y hSt*my; pTy; jrdi∑yRq;s" ) .go ayRm; sivt; pur‚N/mRÁ' Tv;dug;RhRpTy;ydev;" ) t;' pUWiHxvtm;merySv ySy;' bIj' mnu„y; vp≤Nt ) y; nËÂ ¨xtI iv≈y;te ySy;muxNt" p[hr;m xepm( ) somo ddÌN/v;RygN/voR ddd¶ye ) r…y' c pu];'í;d;d…¶mRÁmqo îm;m( ) som" p[qmoivivde gN/voR ivivd ̈ ˇr" ) tOtIyo a…¶∑e pitSturIyoåh' mnu„yj îit22 tto g;q; v;cyit srSvit p[edmveTynuv;km( ) ¨.;ivTyekÉ 23yid pOqKtN]' p[d≤=,m…¶m;nIy t]wvopveXy s'Sq;pyet( 24 EkkmR…,tN] ¨ˇre,;…¶' p[TyeTy tto ivv;h" 25 y îme ¥;v;pO…qvI îTy;dy¨√;he hom; jyp[.Otyí nwkkmR…, tN]e æSv∑kéd;Jy.;g* c 26pí;d¶edR.eRWu s; TvmsIit v;cyit ) s; TvmSymoåhmmoåhm‚Sm s;Tv' t; Eih ivvh;vhw pu'se pu];y ktRve r;ySpoW;y sup[j;STv;ysuvIy;Ryeit 27 a…¶m….d≤=,m;nIyeÁXm;n…mit vr' d≤=,en pd;-Xm;nm;Sq;pyit ) EÁXm;nm;itœ;Xmev Tv' iSqro .v ) kéy"Sv;h; 30 a…¶m;R jinm;init v;cyit ) a…¶m;R jinm;nny; jinmNt'krotu jIvpià.URy;sm( 31 îy' n;rIit svR];nuWjit ) îy' n;yuRpb[UtetoKm;Ny;vp≤Ntk; ) dI`;RyurStu me pitre/Nt;' D;tyo mmeit 32 Ev'i√®ˇrm( 33 pyRy,e pyRy,e l;jhomo y;jm;n' c;Xm;n' c;Sq;pyit34 gN/v| pitvedn…mit gN/v| pitvedn' kNy; a…¶my=t )


49 (49)



soåSm;Ndevo gN/vR" p[eto muç;tu m;mu„y gOhe>y" Sv;h; 35 somo m;D;itm;init v;cyit ) somo m; D;itm;nny; D;itmNt' krotu jIv-pià.URy;sm( 36 }yMbk̆ yj;mh îit ) }yMbk̆ yj;mhe sug‚N/'pitpoW,m( ) ¨v;R®k…mv bN/n;NmOTyomRu=Iy m;mu„y gOhe>y" Sv;h;37 pUW; m; px(um;init v;cyit ) pUW; m; px(um;nny; px(umNt' krotujIvpià.URy;sm( 38 ≤x∑;ÆNSv∑kéte juhoit xUpeR, kt;R 39 vro d≤=,;40 tU„,I' hSt* ivmuCy iv te muç;mIit s'nhnm( 41 ¨ˇrtoå¶edR.eRWup[;cI' p[£;myTyek…mWe √π ËjeR ]I…, r;ySpoW;y cTv;·r myo.v;y pçp[j;>y" W@Otu>yo dI`;RyuTv;y s¢m' s%; s¢pd; .v sumO@«k; svSvitm; te Vyom s'dOxe iv„,uSTv;Nve‚TvTynuW©" 42 t∞=u·rTy;idTymup-Sq;pyit 43 aSt…mteå…¶m( 44 jIvNtI' /[uv' SvSTy;]ey' dxRyTy®N/tI'c ) EteW;mekìk̆ pXysITy;h pXy;mIit p[Ty;h 45 sum©lI·ry'v/U·rm;' smet pXyt ) s*.;GymSyw dÊv;y;q;St' ivpretneit vI≤=-t;nnumN]yte 46 ¨dǔ m…mit p[;gudIcIm;vsq' ytImnumN]yte yto v;Sy;t( ) ¨dǔ mm;rohNtI VySyNtI pOtNyt" ) mU/;Rn' pTyur;roh p[jy;c ivr;@± .v ) îm;' Tv…mN{ mI!(v" supu];' su.g;' ké,u ) dx;Sy;'pu];n;/eih pitmek;dx' ké…/ ) sm[;DI êx(ure .v sm[;DI êê;' .v )nn;Nd·r sm[;DI .v sm[;DI a…/ devOWu òuW;,;' êx(ur;,;' c p[j;y;í /nSy c ) ptIn;' devr;,;' c sj;t;n;' ivr;@±.veit 47 25

pu

m; v/UrNvve=teit 8 ye vne‚„vit mh;vn' mh;vO=' dOÇ; 9 îh r…@·rit£Àr' dOÇ; 10 nmo aStu speR>y îit sp;Rn( 11 ye tIq;RnIit tIqeR t;mNds;neit c ) t; mNds;n; mnuWo duro, a; / '̌ r…y' shvIr' vcSyve) két' tIq| sup[m;,' x(u.SptI Sq;,u' pqeœ;mp dumRit' htm( ) ay' nomÁ;" p;r' Sv‚St neW√nSpit" ) sIr; n" sutr; .v dI`;RyuTv;y vcRse) aXmNvtI rIyte s'r.?vmu·ˇœt p[crt; s%;y" ) a]; jh;m ye a;s•xev;" ≤xv;Nvymǔ rem;…. v;j;init 12 26

x' n îit ndI' trit 1 y At îit rq;©πåvxI,Re ) y Ate …cd….…≈W"pur; j]u>y a;tOd" ) s'/;t; s‚N/' m`v; puÂvsuinR„kt;RivÓut' punir-it 2 apr;�ºå…/vO=sUyeR gOh;nupy;yoj| …b.[tIit gOh;Np[itdOXy jpit) Ëj| …b.[tI vsuvin" sume/; gOh;n;g;' modm;n; suvc;‹" ) a`ore,c=uW;h' mw]e, gOh;,;' pXyNtI vy ¨·ˇr;…m ) gOh;,;m;yu" p[ vy' itr;mgOh; aSm;k̆ p[itrNTv;yu" ) gOh;nh' sumns" p[p¥e vIrflI vIrpit" suxev) îr;' vhto Òtmu=m;,;'Ste„vh' sumn;" s'ivx;…m ) yeW;' m?yeå…/-p[vs•eit s*mns' b¸ ) gOh;nup◊y;mhe te no j;nNtu j;nt" ) sUnOt;-vNt" Sv/;vNt îr;vNto h s;md;" ) a=u?y; atO„y; gOh; m;Smiä.etn) ¨pÙt; îh g;v ¨pÙt; aj;vy" ) aqo a•Sy k°l;l ¨pÙtogOheWu me ) ¨pÙt; .U·r/n;" s%;y" s;/us'md;" ) a·r∑;" svRpu®W; gOh; n" sNtu svRdeit 3 27

¨lpr;jI' StO,;Ty; xynIy;t( 1 ty; p[ivxit 2 a?y;iht;…¶' sodk̆s*W/m;vsq' p[itp¥te 3 roih

a;v…/œ;" ) Stn' /yNt' sivt;….r=Tv; v;ss" p·r/;n;ä»hSpitivRêedev; a….r=Ntu inTy' Sv;h; ) a¶e p[;y…í ě Tv' dev;n;' p[;y…í·ˇr…sy;Sy;' .Ox; tnUSt;mSy; n;xy Sv;h; ) v;yo p[;y…í ě ) sUyR p[;y…í ě) cN{ p[;y…í ě ) iv„,o p[;y…í ě ) iv„,o p[;y…í ě ) cN{ p[;y…í ě) sUyR p[;y…í ě ) v;yo p[;y…í ě ) a¶e p[;y…í ě Tv' dev;n;' p[;y…í·ˇr…sy;Sy;' .Ox; tnUSt;mSy; n;xy Sv;h; ) }y;yuW' jmd¶e" kXypSy}y;yuWm( ) y∂ºv;n;' }y;yuW' tNme aStu }y;yuWimit 4 a;JySywkdexed?y;…sCy d…/£;V, îit i]dR…/ .=…yTv; m;,vk;yoTs© î@;m¶ îit fl;in p[dd;it 5 28

tU„,Imupc·rt' Sq;lIp;k̆ ≈p…yTv; tSy;…¶…mÇ; p[j;pit' c xeW'p[;XnIt" ) a•mev ivvnnm•' s'vnn' SmOtm( ) a•' pxUn;' p[;,oå•'Jyeœ' ….Wk™ SmOtm( ) a•myen m…,n; p[;,sU]e, pO‚Xnn; ) …sno…msTyg[‚Nqn; ˙dy' c mní te ) sh v;c; mno aStu sh …c '̌ sh v[tm() c£…mv;n@ëh" pd' m;mev;Nvetu te mn" ) m;' cwv pXy sUy| c m; c;NyeWu mn" kéq;" ) c;£v;k̆ s'vnn' mm c;mu„y;í .Uy;idit 1 29

s'vTsr' b[̃ cy| crto √;dx r;]I" W$( itß Ek;' v; 1 t* s'ivxt"2 apXy' Tv; mns; ceikt;n' tpso j;t' tpso iv.Utm( ) îh p[j;…mhr…y' rr;," p[j;ySv p[jy; pu]k;m ) apXy' Tv; mns; dI?y;n;' Sv;y;'tnU Aı‰w n;/m;n;m( ) ̈ p m;mu∞; yuvitbR.Uy;" p[j;ySv p[jy; pu]k;me) p[j;pte tNv' me juWSv Tv∑deRve…." shs; n îN{" ) ivêwdeRvwyR…Dyw"s'ivd;n" pu's;' bÙn;' m;tr" Sy;m ) ah' g.Rm;d/;MyoW/I„vh' ivêeWu.uvne„vNt" ) ah' p[j; ajny' pO…qVy;mh' jin>yo avrIWu pu];initS}y;idVyTy;s' jpt" 3 Evmevt*R p[j;k;m* s'ivxt" 4 kridit.sdm….mOxit 5 .sidTyup·rjnnm( 6 bOhidit j;tm( 7 îit g.;R/;nm( 8 30

tOtIye g.Rm;se sImNt' k;ryte 1 x(uıp=Sy pu

Ns'p[muCy p[s;/yte y' sImNt…mit ) y' sImNt' k˚tSte ck;r y√; =ur"p·rvvjR vp'Ste ) S]IWu Âpm…ên* t' in/ '̌ p*'Syenem' s'sOjt' vIyeR, )îN{;,I c£É k˚t' s sImNt' ivspRtu ) pun" pit>yo j;y;' d; a¶e p[jy;sh ) pun" pàIm…¶rd;d;yuW; sh vcRs; ) dI`;RyurSy; y" pitjIRv;itxrd" xtimit 2 i]"Xyety; xlLy; xmIx;%y; spl;xy; v; sImNt'iv…cnoit y;Ste r;k îit 3 aq;Sy;" pOq‘Éxp=* s'nÁit nIlloihtensU]e, nIlloiht' .vit kéTy;s·ˇ_VyRJyte ) E/Nte aSy; D;ty" pit-bRN/eWu b?yt;imit 4 yo gu®StmhRyet( 5 Etdev k⁄m;rI,;' s$oır,-m]wv;nulepnm( 6 31

aq pu'svnm( 1 .U…yœgteWu g.Rm;seWu ]INSq;lIp;k;H≈pyed;¶eymwN{'vw„,v' c 2 teW;' yq;devt' juhoit ) a…¶Stuiv≈vStm…mN{ =]' p[ti√„,u" ) pum;inTy….juhoit ) pum;n…¶" pum;inN{" pum;iNv„,urj;ytpum;'s' jnyeTpu]' dxme m;…s sUtve ) yen j;ten iv.un; jIvem xrd"xt' pXyem xrd" xtimit t' no m'hSv xitn' sh≤ß,' gosinmêsin' vIr' Sv;h; 3 32

aq so„yNtIsvnm( 1 ivjin„ym;,;y; a≤∫" p;…,' ßvNt' ≤xrSy;-/;y; ˙dy;d….mOxe¥q;y' v;t" pvte yq; smu{ Ejit ) Ev' te g.R Ejtu sh jr;yu,;vp¥t;imit 2 ≤=p[mev p[j;yte 3 33

pu]e j;te n;m /Iyte 1 `oWvd;¥NtrNtSq' ctur=rm( 2 yqopp·ˇ v;3 a…¶m];nIy t‚Sm•;Jy.;g;Nt' ¸Tv; sihr

sWRp;NflIkr,…m≈;NdVy;R juhoit x

ten;Jy.;g;Nte juhoit 2 a;Py;ySv s' te py;'sIit √;>y;' Sq;lIp;kSy 3 nvo nv îTyupSq;nm( 4 p[k;xo d≤=,; 5 38

Wœº m;seå•p[;xn' dNteWu v; j;teWu 1 sv;R…, hiv„y;•;in s'yUy ) a;yud;Rdev Òtp[tIk îit ¸Tv;•pte a•SyeTyetywv k⁄m;rm•' p[;xyet( 2 39

tOtIySy vWRSy .U…yœgte cU@;" k;ryte 1 d≤=,t" kpUj; v…sœ;n;m(2 ¨.ytoåi]kXyp;n;m( 3 mu

s¢me vWeR b[;˜,Syop;ynm( 1 nvme r;jNySy 2 Ek;dxe vwXySy 3a; Wo@x;d(b[;˜,Sy;nit£m a; √;…v'x;{;jNySy; ctu…v|x;√wXySy 4ò;to¢kÉxe yqoˇ_mupsm;/;y jyp[.Oit….ÛRTv; revtISTv; Vy+,N’-·ˇk;í£tuSTv;psSTv; VytNvt …/yoåvy•v ¶; amOjn( ) shßmNt;\a….toåddNt;xItImR?ymvy•u n;rI·rTyht' v;soå….mN]yte 5 devI-deRv;y p·r/e siv]e p·r/ˇ vcRs îm' xt;yuW' ké,ut jIvse kimitp·r/;pyit 6 jr;' gCz p·r/TSv v;soå.Ur;pIv;n….x‚Stp;v; ) xt'c jIv xrd" puÂcI r;yí poWmups'VyySv ) prIm' som' tejse mhe≈o];y d?m…s ) yqwn' jrs' nyJJyoKẑo];y j;grJJyoKẑo]eå…/ j;g-ridit b[;˜,Sy ) prIm…mN{mojse mhe =];y d?m…s ) yqwn' jrs'nyJJyoK=];y j;grJJyoK=]eå…/ j;gridit r;jNySy ) prIm' mnum;-yuWe mhe poW;y d?m…s ) yqwn' jrs' nyJJyoKpoW;y j;grJJyoKpoWe-å…/ j;gridit vwXySy ) prId' v;soå…/q;" SvStye .v;pI-v;n….x-‚Stp;v; ) xt' c jIv xrd" suvIro vsUin cog[o iv.jSv jIvi•itp·rihtv;ssmnumN]yte yoge yoge yuv; suv;s; îit cwt;>y;m( 7a…¶m….d≤=,m;nIy EÁXm;nm;itœ;Xmev Tv' iSqro .v ) kéy;'blm;.jNtI su%; devI su.g; me%leym( ) AtSy goP]I tpSt®]IfltI r=" shm;n; ar;itm( ) s; n" smNtmnupreih .{e .t;RrSte me%lem; ·rW;m ) ≈ı;y; duiht; tpsoå…/ j;t; SvsWIR,;' mN]két;' b.Uv) s; m; me%le p·rre·rhSv m…y /eih tp î≤N{y' ceit v;cyNme%l;-m;b›Ite 11 m*ÔI' i]vOt' b[;˜,;y p[yCzit m*vI| /nuJy;| r;jNy;y s*]I'vwXy;y 12 …cˇSy smoå…s dwVyo g[‚Nqr…s m; ivß's îit g[‚Nq' kéTv;…m]Sy c=u/R®,' bl;y tejo yxæSv Sqivr' smOım( ) an;hnSy' vsn'c·r„,u prId' v;Jy…jn' d/eåyimit v;cy•w,ey' cmR b[;˜,;y p[yCzitvwy; [̀' r;jNy;y r*rv' vwXy;y 13 t∞=u·rTy;idTymupSq;pyit 14 ko

[KŒthaka] gOÁsU]m(GRIHYA SÛTRAM

56 (56)



n;m;sITyǔ _Éå….v;dne p[oˇ_Éås; ah' .o îit p[Ty;h 15 devSy te sivtup[sveå…ênob;Ŗ >y;' pU„,o hSt;>y;' hSt' gO�;Mys; ¨pnyeås* ) sivt;te hStmg[hId…¶r;c;yRStv ) kSTv; kmupnyeås* k;y Tv; p·rdd;…m) kSy b[̃ c;yR…s ) p[;,Sy b[̃ c;yRSmIit p[Ty;h 16 p[j;ptye Tv;p·rdd;…m ) dev;y Tv; siv]e p·rdd;…m ) bOhSptye Tv; p·rdd;Mys*) dev sivtreW te b[̃ c;rI t' gop;ySv dI`;Ryu" s m; mOt ) a…¶pu]wWte ) v;yupu]wW te ) sUyRpu]wW te ) iv„,upu]wW te ) b[̃ pu]wW te b[̃ c;rIt' gop;ySv dI`;Ryu" s m; mOt ) b[̃ c;yR…s ) apoåx;n ) kmR k⁄®) idv; m; suWuPsI" ) v;c' yCz 17 me/;' mÁ…mit v;cyit ) me/;'mÁmi©rso me/;' s¢WRyo ddu" ) me/;m…¶í v;yuí me/;' /;t; dd;tu me) me/;' me v®,o r;j; me/;m…¶dRd;tu me ) me/;…mN{í sUyRí me/;' devIsrSvtI ) y; me/; aPsr"su gN/veRWu c yNmn" ) dwvI mnu„ye y; me/;s; m;m;ivxt;idh ) xrIr' me ivc=,' v;õ™me m/um∂uhe ) inx;…mt'inx;mye m…y ≈utm( ) yNmeånǓ _' t{mt;' xkÉy' ydnub[uve ) ip[y;" ≈utSy.Uy;Sm me/y; s'iv/Imih ) avO/mhmvO/STvms* soMy p[;,STv' megop;y b[̃ , a;,I Sq ≈ut' me m; p[h;sIidit 18 Et;….revctsO….rnup[vcnIy;Ôu̧ y;¥juWoˇm;' zNdo>y" Sv;heit £tun;m/eyenyqop;c·rt" £tu.RvTyev' sv;R…, vedoˇ_;in 19 pí;d¶edR.eRWu p[;õ;sIn"p[Tyõ™õ;sIn;y tTsivtu·rit s;iv]I' i]rNv;h pCzoå/RcRx" sv;RmNttoyí me/;k;m" Sy;t( 20 p;l;xmeksr' dyJy tSyz;y;y;' v;cyit su≈v" su≈v; a…s yq; Tv' su≈v; aSyev' m; su≈v"s*≈vs' k⁄® ) yq; Tv' su≈vo dev;n;' vedSy in…/gopoåSyevmh'b[;˜,;n;' b[̃ ,o vedSy in…/gopo .Uy;s…mit 21 p;l;x' d

≈ut' c me a≈ut' c me tNme ̈ .yv[tm( ) v[t' c me av[t' c me tNme ̈ .yv[tm() yd(b[;˜,Sy b[̃ …, v[t' yd¶e" seN{Sy sp[j;pitkSy siWRkSy sip-tOkSy smnu„ySy smnu„yr;jNySy sgN/v;RPsrojnSkSy ss-peRtrjnSkSy s*W…/vnSpitkSy sh g[;Myw" px(u….r;r

aqwk;¶e" sm;/;nm( 1 prmeiœmr,e pu]Sy;…¶sm;/;nm( 2 sv;Rnup-v;syet( 3 tm…¶' p[Jv;lyed;k;lmupVyuWm( 4 m;Wk,mNqen*duMbre,k̆sen;…¶' xmye≤ıryo d¥;t( 1 a*pvS]' .uKTv; k⁄t…íd…¶m;nIy t' j;gryI-topxyIt c 2 ¨pk;x ¨px;Nte .Smoı»Ty 3 p;…qRv;Ns'.;r;NpUvRy;NyuPy 4 ̈ ˇry; VyUÁ 5 tmpre, yqoTp;idtmuTp;¥ 6 j;nudfl' /;r…y-Tv;d/;it .U.uRvri©rs;…mit pUveR, sug;hRpTy îit c ) sug;hRpTyoivnud•r;tI®W;muW;' ≈eysI' ≈eysI' n" ) dI`;RyuTv;y xtx;rd;y;/IySvmhte s*.g;yeit 7 sihr

EW a*psdoå…¶vwRv;hno v; 1 t‚SmNp;kyD;" 2 teW;mǔ _mupsm;/;nm(3 yq;c·rt' c piv]s'Skr,;JyinvRp,g[h,;…/≈y,oTpvnmve=,' c4 p[;g;Jy.;g;>y;mǔ _; a;`;r* 5 yǔ _" purSt;idit pç….r;JySy juhoit6 a;yuW" p[;,…mit sNtnIjuRhoit 7 jy;>y;t;n;n[;∑̂.Otí 8 v;-];Rfl;v;Jy.;g* 9 æSv∑kéd;Jy.;g; aNtre,;v;p" 10 n;m/eyen devt;'yjet t∂ºvty; vc;R¶eyI' vohed¶IWomIy;mwN{;¶I' v; i√devteWu vwêdevI'b¸devteWu 11 Atuit…qn=]devt;í yjet 12 p[;k™ æSv∑két ¨phomîh g;voåy' yD a; n" p[j;' ) /U….R®p/U….Rí ¸Tve@;m¶ îit æSv∑kétm(13 Tv' no a¶ îit √;>y;' ju̧ y;dy; .U·rit c svRp[;y…ít;in mnoJyoit·rit s¢…." 14 p·rStr,;Nynup[hre•;nup[hreidTyekÉ 15 Ev' sv;R devt;íeJy;in c 16 47

W@;¸t' p[itpid pu]k;mo b[̃ ,;…¶" s'ivd;n îit W≤@±.r;JySy juhoTyǔ r;…." W≤@±." Sq;lIp;kSy 1 s*iv∑kéte ]yodxIm( 2 48

n=]yDeWu n=]devt;n;mOcSt;….yRjet ) a…¶mUR/;R ihr

crmeå©;re vp;' ingOÁ;Ntr; x;%;¶I ˙Tv;….`;yR ≈pyit 11 Ít;'d.eRWUdgg[eWu in/;y;Jy.;gp·rvPy* ¸Tv; vp;' devt;y; ¨pn;m-yeduPyp·rvPy* ¸Tv; sd.eR vp;≈py" 2 xrid vsNte v; 3 ainym"Sy;idTyekÉ 4 gv;' m?y ¨ˇrto g[;mSy ve¥;kéit' kéTv; x;%;…."p·rv;y;Rt∑' yUp' tU„,ImuCẑy≤Nt 5 tmpre, yqoˇ_mupsm;/;y jyp[-.Oit….ÛRTv; .v;y xv;Ryex;n;yeêr;y px(uptyeå…/pty îit g;mup;kroitpxë' v; 6 p[itn;m p[it{Vy' p[Tynuv;k…mit W$( puro@;x;nekkp;l;'-StU„,Imupc·rt;H≈p…yTv; p[;k™ æSv∑két" W@±loihtblINp;]eWu d.eRWu v;kLp…yTv; nmSte ®{ mNyv îit W≤@±.rnuv;kì®pitœt Èx;n' Tv;x(u≈umeit c svR];nuWjit 7 p[.Ut;Nb[;˜,;N.ojy≤Nt 8 n;pKv' g[;m'p[vexy≤Nt 9 ≤x∑' .Um;vpRy≤Nt scmR 10 anpe=m;,; a;y;≤Nt 11 52

a*psdeå¶* s;y' p[;tr…¶ho]devt;>yo ju̧ y;t( 1 pvR…, .;y;Rmupv;SydxRpU,Rm;sdevt;>yo ju̧ y;t( 2 nvSy;g[;y,devt;>yoåJy;nI….r….-ju̧ y;t( 3 æSv∑kédnumN],mǔ _' p[;xn' c 4 53

vwêdevSy …sıSy svRtoåg[‰Sy juhoTy¶ye som;y …m];y v®,;-yeN{;yeN{;…¶>y;' ivêe>yo deve>y" p[j;ptyeånumTyw /;NvNtrye v;Sto„p-tyeå¶ye æSv∑kéte c 1 t=opt=;>y;…mTy….t" 2 pUveR,;…¶mMb; n;m;-sIit s¢ 3 gOÁ;>yo n≤Ndin su.ge sum©≤l .{'krIit ß·ˇ_„v-….d≤=,m( 4 SqU,;y;' /[uv;y;' …≈yw ihryíeit 5/m;R/mRyo√;Rre mOTyve c 6 ¨d/;ne v®,;y 7 iv„,v îTyulU%le 8m®Œ îit dOWid 9 ¨p·r xr,e vw≈v,;y r;De .Ute>yíeit 10îN{;yeN{pu®We>y îit pUv;R/eR 11 ym;y ympu®We>y îit d≤=,;/eR 12v®,;y v®,pu®We>y îit pí;/eR 13 som;y sompu®We>y îTyǔ r;/eR 14


61 (61)



b[̃ ,e b[̃ pu®We>y îit m?ye 15 Ë?vRm;k;x;y 16 Sqiyo .Ute>y îit idv; 17 nˇ_'cre>yo .Ute>y îit nˇ_m( 18 xeW' ip-tO>y" ipy îit /;n;n;' ye v;d îitsˇ_Un;m( 3 yeWu v; y;tu/;n; îit dVy;Rv$eWu sˇ_Un;m( 4 ̈ .y];%ur;j;y b≤l' hred;¥Ntyov;R 5 55

a;yUitkÉ kpote .y;teR sˇ_⁄Wu .Smin v; pd' dOÇ; dev" kpot îTy∑ceRnSq;lIp;kSy juhoit 1 prIme g;mneWteit g;' p·r,y≤Nt 2 s; d≤=,; 3 56

a;êyuJy;mê;Nmhy≤Nt sv;R…, c v;hn;in 1 ¨ˇrto g[;mSy ve¥;kéit'kéTv; x;%;…." p·rv;y;Rhtwí v;so…." svRrsẁ R$;NpUr…yTv; id=uind?y;TsvRbIjwí p;];yo d¥;t( 3 r*{I-….r….ju̧ y;…•Ty;….í 4 d…/£;V, îit pOW;tkSy p[;Xn;it 5 ̈ psO∑; g;vo vs≤Nt 6 58

[KŒthaka] gOÁsU]m(GRIHYA SÛTRAM

62 (62)



aq vOWoTsgR" 1 k;· ŘKy;' p*,Rm;Sy;' revTy;' v;êyuJySy gv;' m?yesuW…mım…¶' kéTv; p*„,' c®̆ py…s ≈p…yTv; pUW; g; aNvetu n îitp*„,Sy juhoit 2 îh r…@·rit ¸Tv; 3 ®{;ÔipTv; 4 jIvvTs;y;"pyæSvNy;" pu]mekÂp' i√Âp' v; yo v; yUq' z;dye¥Uqe c tejæSvtm"Sy;ˇml'kéTy ctßoå∑* v; vTstyRSt;í;l'kéTywt' yuv;n' pit' vodd;Mynen £°@NtIírq ip[ye, ) m; h;Smih p[jy; m; tnU….m;R r;/;mi√Wte som r;ji•it 5 tSy d≤=,e k,Re ipt; vTs;n;…mit jipTvoTsOJyp[;cImudIcI' v; idx' p[k;l…yTv; sh vTstrI…." sipR„md•' b[;˜,;N.ojyet( 6 59

a;g[h;yyu+y];t;r…mN{…mit xmIx;%y; xYy;' inm;Ri∑R 6 EeN{;¶' vmeRTyht' v;s"p·r/;y Syon; pO…qvIit d≤=,en p;êeR, s'ivxit Jyoit„mtITyNten 7a>yu=,;ids'vexn;Ntmev' i√®ˇrm( 8 cw}y;mu{oh,mup·rxYy; n;] Sq;lIp;ko n x;%y; inm;Ri∑R 9 60

itßoå∑k; iptOdevTy;" 1 Ë?vRm;g[h;yy îit ju̧ y;t( 6 62


63 (63)



hivrh;RnupveXy 1 iptøn;v;h…y„y;mITyuKTv; 2 apyNTvsur; îit √;>y;'itlw" svRtoåvk°yR 3 Et iptr a;gCzt iptr a; me yNTvNtdR/epvRtw·rit jipTv; 4 y;‚StœNTymOt; v;GyNme m;teTyyuG>y" p;¥m;nIy5 ¨dk;in c;nyedet;….rev 6 a;idTy; ®{; vsv îTyet;NsmI+y 7a¶* krv;,ITyuKTv; 8 a…¶' p·rStIyR som;y iptOmte Sv/; nmoå¶yekVyv;hn;y Sv/; nm îTy¶* ¸Tv; 9 ye m;mk;" iptr Et√" iptroåy'yD îit itsO…." k‚Lpt;•m….mOxit 10 EW; v Ëg;Rm;su pKv…mit=Ir' Òt' v;…sCy 11 amu„mw Sv/; nmoåmu„mw Sv/; nm îit yq;-≤l©mnumN}y .ojyet( 12 p[;XnNtu .vNt îTyuKTv; yNme p[k;m;idit.uÔ;n;NsmI+y;hor;]wyR√" £Vy;TSv/;' vh?v…mit cwt;…." 13 pO…qvIdivR·rit inpr,' k⁄y;Rt( 14 yeå] iptr" p[et; îit v;s;'…s ind?y;t( 15Ëj| vhNtI·rTyp" p·riWCy 16 m; me =eœºit stO,m•m>yu+y 17ivWdm•m;nIy k≤∞Ts'p•' .o îit ¨KTv; tOPyNtu .vNt îTyuKTv; 18tO¢;n;c;m…yTv; yNme r;m îit p[d≤=,' kéTv; 19 p[TyeTy;….rmNtu .vNt îTyuKTv; dev;í iptríeTynuv;kxeWe,opitœte 20 63

i√tIySy p[qmoı»t' hiv„yw®p…sCy 1 a;v;hn;id …sı' s'p[d;nm( 2 pUveR, inpr,' Vy;:y;tm( 3 64

p[;trNv∑Kym( 1 Etenwv /meR, s'p[d;y inpr,' k⁄y;Rt( 2 W$( kWUR"k⁄y;R∂≤=,;yt;" pUv;Rpr;" p[;dexm;]Iítur©ëlpOQvISt;vdNtr;St;vdv-%;t;" 3 t;s;' d≤=,t" %r;" 4 te„v¶IiNv˙Ty;vo+y kWRUdR≤=,;-g[;Nd.;Rn;StIyR 5 ipyo d¥;Nm∆vj| sur;' tUpinnIymNqen;….t" p·riWCy ye c;] rs;" Syuret∫vtI>y îTyuKTv; tOPyNtu .vTyîTyuKTv; 7 p[e„y;" ip

p[;t·rTyinym" 3 itß" kWRU" k⁄y;R≤T]„v…¶Wu kéTvwkìk̆ ipy;' /nuyRDSy 17 r;]I Vy:yidit √;>y;' r;i]yDSy 18 71

smuphteå∫⁄te v; x;NTyw xmI' xmuk̆ x;Myv;kmêTqPl=Nyg[o/oduMbr'


65 (65)



dUv;| c p[;cInp[sOt;in W@± d.RipÔUl;in sumnsí;p;m;g| svRbIj;insIt;lo∑' gomy' ihry;m( 1 y; aoW/y îTynuv;kÉn s'yUy;p;Smde‚Tvit ctsO…." s'p[o-=,m( 2 dev;∫⁄teWu y•o .y…mTy∑ceRn Sq;lIp;kSy juhoit y∂ºv;devhe@n…mit itsO…..R{' k,Re….·rit ctsO….rwN{;¶' vmeRit c 3 ¨ˇ_' s'p[o=,m( 4 /U….R®p/U….Rí ¸Tv; pun" s'p[o=,m( 5 72

r;k; hol;kÉ 1 îN{;,Im;su n;·r‚„vit k⁄m;rI,;' yD' yjet( 2 devt;ap[D;ym;n; a;¶eYy; yje√wêdeVy; v; 3 Sv‚Stpu

k*WItkgOÁsU]m(

p[qm;?y;ye p[qm" %

a…¶' d/;…m mns; ≤xven;ymStu s©mno vsUn;m( m; no ih'sI" Sqivr' m; k⁄m;r' x' no .v i√pde x' ctu„pde

îTy…¶' p[,Iy tU„,I' v; p[d≤=,m( ) a¶e" smNt;t( p;…,n; sodkÉn i]" p·rm;i∑R 2 tt( smUhn…mTy;c=te 3 s’dpsVy' ip}ye 4 aqp·rStr,m( 5 d≤=,en k⁄x;n;d;y sVyen;pnoit 6 d≤=,' j;Nv;Cyp[;gg[w" k⁄xw" p·rStO,;it 7 i]vOt( pçvO√; 8 purSt;t( p[qmm( 9 aqpí;NmUl;Nyg[w" p[Cz;dyit sv;Rí;vOto d≤=,t" p[vǑ y ̈ dKs'Sq; .v≤Nt10 s’dpsVy' ip}ye 11 n;Jy;¸itWu inTy' p·rStr,m( 12 inTy;¸itWu v; 13

aq ctuqR" %yu-+y Ty' …cdêimit p[d≤=,g[iNqm( 3 p[;gg[e /;ryn( a;JySq;Ly;¨p·r mhIn;' pyoå…s îTy;Jy' invRpit 4 ¨dIcoå©;r;…•ÂÁ îWe Tv;îTy…/…≈Ty i]rv¥oTy k⁄xt®,e p[TySy ËjeR Tv; îit i]®dgu√;Sy;©-r;n( p[TyUÁ a©ëœopkiniœk;>y;mU?v;Rg[e p[◊I’Ty a;Jye p[TySy i]®-Tpun;it s;ivtuÇ; p[sv ¨Tpun;MyiCz{e, piv]e, vso" sUyRSy riXm…."îit 5 a;Jys'Sk;r" svR] 6 n;s'S’ten ju̧ y;t( 7 ßuve c;p"sivtuvR" îit 8 t;" p[o=,I" ßuv' p[ittPy k⁄xw" s'mOJy pun" p[ittPyin/;y Ev' ßuc' c sSq;lIp;kÉ p[o≤=t; a;p" p[,It;" p[o=,Ií 9 ßuc" p;]mqRl=,g[h,m( 10

aq pçm" %

juhoit iSv?m; y√n…/it" îit 8 iv„,ohRStoå…s îit d≤=,en mUleßuvm( 9 ßuve,;Jy;¸tIjuRhoit 10 ßuc; Sq;lIp;k̆ i√rv¥it 11i]j;RmdGNy;n;m( 12 ¨pStr,;….`;r,p[Ty….`;r,' c sSq;lIp;kÉ a;iSv∑’t" 13 ¨ˇr;/;Rt( iSv∑’t" 14 i√r….`;ryit 15 n p[Tyn·ˇ_16 ¨ˇrpí;/;Rd¶er;r>y;iviCz•' d≤=,pUv;R/eR juhoit Tvm¶e p[mit" îit17 d≤=,pí;/;Rd¶er;r>y;iviCz•mǔ rpUv;R/eR juhoit ySyeme ihmvNt"îit 18 a;`;r* 19 a;¶eymǔ rm;Jy.;g' s*My' d≤=,m( 20 a¶e y'yDimm' yDimit 21 a¶ye Sv;h; som;y Sv;h; îit v; 22 m?yeaNy; a;¸ty" 23 n;Jy;¸itWu inTy;v;Jy.;g* iSv∑’∞ 24inTy;¸itWu ceit c m;yStnU>y" yt îN{ .y;mhe Tv' n" pí;t( a¥;¥;êê" sUyoR noidvSp;Ntu .U.uRv" Sv" ay;í;¶e îit svRp[;y…íˇ;¸tIÛRTv; mns;p[;j;pTy' mh;Vy;˙tyítß îTyet; a;¸tIÛRTv; sVye p;,* ye k⁄x;St;n(d≤=,en;g[e s'gOÁ mUle sVyen teW;mg[' ßuve smn·ˇ_ m?ym;JySq;Ly;'mUl' c ) aq cet( Sq;lIp;kÉWu ßuCyg[' m?ym' ßuve mUlm;JySq;Ly;'t;nnup[̇ Ty a¶ev;Rsoå…s îit s…m/oå>y;/;y yqoˇ_' pyuR=,nmnup[̇ Typ·r/I•v; inTye p[,It;" p·rgOÁ idxo Vyudu=it i]iS]" p[;Cy;' p[qmmev'p[d≤=n' p[itidxmU?v| c p[;cI' innIy ¨dIcIv;R t;" SpOÇ; p[;,;Nmu%' c s'mOxit ) ¨TsjRn' b[̃ ," 29

aq Wœ" %

p[/;n;Nyev;vtRyed;nupUVyeR, 4 t Ete ap[y;j; annuy;j; ain¬; aingd; as;…m/enIk;í sveR p;kyD; .v≤Nt 5 tdip Xlok;"--

¸toå…¶ho]homen a¸to b≤lkmR,; p[̧ t" iptOkmR,; p[;≤xto b[;˜,e ¸t"

anU?vRDuVyUR¿hj;nu" ju̧ y;t( svRd; h…v" n ih b;Á¸t' dev;" p[itgO�≤Nt kihR…ct(

r*{' c r;=s' ip}ym;sur' c;….c;·rkm( ¨KTv; mN]' SpOxed;p a;l>y;Tm;nmev c 7

aq s¢m" %

rˇ_’„,m;ivk̆ =*m' v; i]m…,' p[itsr' D;tyoåSy; b›≤NtnIlloihtimit 8 m/umtIroW/I" îit m/Uk;in b›;it 9 ivv;heg;mhR…yTv; gOheWu gteWu k;Nt;n;' m;/upikúKy" 10 n Tvev;m;'soå~yR-SSy;d…/yDm…/ivv;hm( 11 k⁄®t îTyev b[Uy;t( 12 bOhSptye Tv; mÁ'v®,o dd;tu ) soåmOtTvmxIy ) Tv{;∑̂yor…/myo mÁ' p[itgO�te îitv;ssI p[itgOÁ p[w/;yopSpOXy koåd;t( ) kSm; ad;t( îit kNy;m( 13s'r;DI êxure îit ipt; .[;t; v;Syg[e, mU/Rin juhoit ) ßuve,;vit-œ•;sIn;y;" p[;Ñü:y;" p[TyÑü%" 14 ̧ Tv;Nv;rB/;y;' mh;Vy;˙it….ÛRTv;smSt;…." ctuqIR p[tIyetwtSy;' codn;y;mevmn;dexe 15 sveR„vev tu.UitkmRsu purSt;∞op·r∑;∞wt;….rev ju̧ y;t( 16 Eih sUnrI îTyuTq;PygO>,;…m te s*.gTv;y hStimTyǔ ;nen d≤=,en p;…,noˇ;n' d≤=,' p;…,'gO�;it s;©ëœ' p[;Ñü:y;" p[TyÑü%iStœn( 17 pç coˇr; jpit amohmiSms; Tv' s; TvmSymoh' ¥*rh' pO…qvI Tv' s;m;hm( AKTv' t;vev ivvh;vhwp[j;' p[jny;vhw pu];n( ivNd;vhw bÙ'Ste sNtu jrd∑y" îit 18 ¨dk⁄M.'nv' .U.uRv" Sv" îit pUr…yTv; pu\n;mSy vO=Sy s=Ir;n( pl;x;n(sk⁄x;noPy ihryo .Uy;s' …cr'…jvtu me pit" ) Sv;h; îit itœNtI juhoit 23 pitmRN]' jpit 24aXm;£m,;dev' i√tIymev' tOtIy' tU„,I' k;men ctuqRm( 25 p[j;pte nTvdet;in îit p[;j;pTy' ̧ Tv; yTp;k]; îit iSv∑’t' c svR] 26 a¶yeiSv∑’te Sv;h; îit v; 27 ¨dõ™ s¢pd;in p[£myet( ) îW EkpdI) ËjeR i√pdI ) r;ySpoW;y i]pdI ) m;yo .Vy;y ctu„pdI ) p[j;>y"pçpdI ) Atu>y" W$(pdI ) s%; s¢pdI .v îit ) iv„,uSTv; nytuîit svR];nuWjit 28 a;poihœIy;….iStsO…." Sqey;….r≤∫m;RjR…yTv;

[k*WItk][Kaush´taka]k*WItk gOÁ sU]m(KAUSHÚTAKA GRIHYA SÛTRAM

71 (71)



mUfiyRv…sCy b[;˜,e>y" ik̆…cd( d¥;t( 29 svR] Sq;lIp;k;idWu kmRsu30 ac;y;Ry vr' dd;tITy;h 31 sUyoR ivduWe v; /Uym( 32 g*b[;R̃ ,Syvr" 33 g[;mo r;jNySy 34 aêo vwXySy 35 a…/rq' xt' duihtOmte 36 De>yoåê' dd;it 37

aq nvm" %y;m( 7 xu£;vn@±v;h* îTyeten;/RceRn yǔ _;v….-mN}y suik̆ xukimit rqm;rohNTy;m( 8 a…¶œSTvg[to gCzπt( 9 m;ivdn( p·rpiNqn" îit ctu„pqe 10 ye v?v" îit Xmx;ne 11 vnSptextvLx" îit vnSpt;v/Rc| jpit 12 aq yid rq;©÷ ivxIyeRt …z¥etv; a;iht;¶egORh' kNy;' p[veXy y Ate îTyety; s'd?y;t( ) Ty' …cdêimitg[iNq' SviSt no …mmIt;imit pçc| jpit 13 su];m;,imit n;vm;-rohNTy;m( 14 aXmNvtI" îit ndI' trNTy;m( 15 yid v; yǔ _Énwv ¨√Ë…mR" îTyg;/e p[e=,' c 16 îh ip[y' p[jy; te smOı‰t;imit s¢ gOh;n( p[;¢;y;m( 17 ’t;" p·rh;Py 18

aq dxm" %

Jylepen c=uWI ivmOJy ky; n…í] a;.uvt( îit itsO…."kÉx;Nt;n….mOXy ¨t Ty; dwVy; ….Wj; îit ctßo jipTv; mU/Rins'ß;vm( 6 a] hwkÉ k⁄m;rmuTs©m;nyNTyu.yt" suj;tm( a;te yoin-imTyetyc;R 7 aipv; tU„,Imev 8 tSy;Ôl* fl;in dTv; pu

aq √;dx" %y;mNteSv;h;k;r;>y;' nSto d≤=,to iniWçet( 1 gN/vRSy ivê;vsomRu%m…sîTyupSq' p[jin„ym;,oå….mOxet( 2 sm;¢eåqeR jpet( p[;,e te reto d/;Mys* îit 3 ap;Ny;nup[;

ySyw yoin' p[it reto d/;tu pum;n( pu]o j;yt;' g.eR aiSmn( t' ippOih dxm;SyoåNt®dre s j;yt;' ≈eœtmSv;n;m( îit v; 6

tOtIye m;…s pu'svnm( 7

pu„ye, ≈v,en v; som;'xu' peW…yTv; k⁄xd

aq pçdx" %

punSte p[;, a;y;tu pr; y+m' suv;…m te

a;yud;R a¶e hivWo juW;,o Òtp[tIko Òtyoinre…/ Òt' pITv; m/u c;® gVy' iptev pu]m….r=t;idmm(

Tv' som mhe .gimit dxmI' Sq;lIp;kSy ¸Tv; b[;˜,;n( SviSt v;-Cy n;m/ey' p[k;x' ’Tv; ) Evmev m;…s m;…s jNmit…q' ¸Tvo?vRm; s'vTsr;t( 6 gOÁ;¶* juhoit 7

aq a∑;dx" %

p[;XnIy;t( 11

aq …v'x" %yn·ˇ_ 8Evmev nvnIten …CzTv; 9 aoW/e ];ySvwnimit k⁄xt®,mNtinRd/;it10 kÉx;n( k⁄xt®,' c;dxeRn SpOÇ; tejoå…s Sv…/it∑e ipt; mwn' ih'sI" îit loh=urm;d ě 11

yen;vpt( sivt; =ure, somSy r;Do v®,Sy iv√;n( yen /;t; bOhSpte·rN{Sy c;vpiCzr" ten b[̃ ;,o vptedmSy;yu„m;n( dI`;RyurymStu vIroås*

îit kÉx;g[;…, …Czn·ˇ k⁄xt®,' c 12 Ev' i√tIym( 13 Ev' tOtIym(

[Kaush´taka][k*WItk] gOÁsU]m(GRIHYA SÛTRAM

78 (78)



14 Ev' i√®ˇrt" 15 ink=yo" Wœs¢me god;nkmR…, 16 Etdevgod;nkmR y∞U¬;kmR Wo¬xe vWeRå∑;dxe v; 17 tOtIye tu p[vpne g;'dd;it 18 aht' c v;so yen;Cz•o vpit 19 tU„,Im;vOt;" k⁄m;rI,;m(20 p[;gudICy;' idXyp;' v; smIpe b◊op…/kÉ dexe kÉx;n( in%n≤Nt 21 n;ipt;y /;Nyp;];…, n;ipt;y /;Nyp;];…, 22

îit k*WItkgOÁº p[qmoå?y;y"

aq i√tIyoå?y;y"p[qm" %

ivprIt' ip}ye 34 ¨iCz∑imTyjInen c 35

aq i√tIy" %y;' pU„,o hSt;>y;mupny;Mys* îit 7 g,;n;' Tv; îitg,k;mm( 8 a;gNt;m·rWy jpit 12 .U.uRv"Sv-r·r„ytSte ˙dySy ip[yo .Uy;s' m;Tvm?yviCzTv;s* îit 13 tU„,I-mpsVy' py;RvOTy;q;Syo?v;R©ë≤l' p;…,' ˙dye in/;y jpit mm v[te ˙dy'te d/;…m mm …cˇmnu…c '̌ te aStu mm v;cmekmn; juWSv bOhSpitÇ;inyunˇ_⁄ mÁ' k;mSy b[̃ c;yRSys* îit 14 tenwv mN]e, tqwv py;RvOTyd≤=,en p[;dexen d≤=,' b;¸mNv;r>y;h b[̃ c;yR…s s…m/m;/eihapoåx;n kmR k⁄® idv; m; suWuPq;" v;c' yCz; s…md;/;n;t( 15 EW; te a¶e s…mt( îTy>y;d/;it s…m/m( 16 tU„,I' v; 17

aq tOtIy" %

n;m Sq ≤xv; n;m Sq*j; n;m Sq;jr; n;m Sq;mOt; n;m Sq;.y; n;mSq t;s;' voåxIy sumt* m; /ˇ îTyen' i]rp a;cmYy SviStno…mmIt;imit pçceRn d

aq pçm" %

p[;Ñü%iStœ•; m

xyuc;hRSpTy;Nte vede p[oˇ_É rhSy' ≈;v…y„yn( k;linym' c;dexen p[tIyen17 ’tp[;tr;xSy 18 apr;�ºåpr;…jt;y;' id≤x ¸Tv;c;yR" aqwn'y;Svev devt;su p·rdˇo .vit t;Sven' p·rpOCzit a¶;ivN{ a;idTyeivêeWu c deveWu c·rt' te b[̃ cyRimit 19 c·rt' .o îit p[Tyǔ _É pí;d¶e"p[;Ñü%e iSqte ahten v;ss;c;yR" p[d≤=,' mu%' i]" p·rve∑‰ ¨p·r-∑;∂x;" ’Tv; yq; n s'.[Xyet 20 i]r;]' s…md;/;n' .w=;cr,m/"xYy;'gu®xu≈UW;' c k⁄vRn( v;Gytoåp[mˇoår

aq tOtIyoå?y;y"p[qm" %y;' Sq;lIp;kSy ¸Tv; m/upk| d¥;t( 4 p[itlInStdhr;sIt 5vnSpte vI@±v©" x;s îTq; îit rqm;rohet( 6 y]wn' gTv; pxun; v;hyeyu"tTpUvRmupitœºt 7 go….v;R sm;vteRt 8 flvto v; vO=;t( 9 îN{≈eœ;inSyon; pO…qiv .v îit p[Tyvrohit 10 È‚Pstm•' tdh.uRÔIt 11 a;-c;y;Ry vS]yug' d¥;t( 12 ¨„,IW' m…,k⁄

îm;mhmiSmn( vO=Sy x;%;' Òtmu=NtImmOte …mno…m En;' ≤xxë" £NdTv; k⁄m;r a;SyNdt;' /envo inTyvQs;"

îit SqU,;r;jmuCẑyit 5 En' k⁄m;rSt®, a;vQso .uvnSpit" ) k⁄M.;∂›" klxwgRm" ) îhwv SqU,e p[ititœTyê;vtI gomtI sIlm;vtI=eme itœ Òtmu=m;,;" ) îhwv itœ…•…mt; itæLvlev;Sy; îr;vtI' m?yepoWSv itœNtI' m; Tv; p[;p•`;yv ¨pÙt; îh g;v ¨pÙt;aj;vyoåqoå•Sy k°¬;¬ ¨pÙt; gOheWu ,o rqNtre p[iti$œ v;mdeVyebOhit ≈ySv îit SqU,;r;jm….mOXy s'…mtSy SqU,;" sm….mOxit sTy'c ≈ı; c îit pUveR 6 yDí d≤=,; c îit d≤=,e 7 bl' coj| cîTypre 8 b[̃ c =]' c îTyǔ re 9 ≈ItUSpe 10 /mR" SqU,;r;je 11ahor;]e √;rflkÉ 12 s'vTsr" ip/;ne 13 ̈ =; smu{" îTy>yˇ_mXm;n' StUpSy;/St;…•%net( 14 s'iSqte v;Stukr,e xo….te c smNtt" 15

aq tOtIy" %

arytoj| …b>yteWmUj| …b.[√sumn;" suvc;‹" gOh;nw…msumns; modm;n" ) yeW;' m?ye ivp[vs≤Nt ye s*mnso b¸ ) gOh;nu-p◊y;mhe te no ihNvNtu j;my" ) ¨pÙt; îh g;v" ¨pÙt; aj;vy" )yo nSy k°l;l ¨pÙt; aj;vy" ) aSyops¥e m;·rWdy' ≈eœI d/;tun" îit gOÁm…¶mupSq;y kLy;,I' v;c' p[b[Uy;t( 5 ivr;jo dohoå…s ivr;jo dohmxIy m…y ivr;j" p¥;yw doh" îit p;¥p[itg[h,m( 6

aq pçm" %y" Sv;h;k;re, gOÁºå¶* ¸Tv; p[j;ptye Tv; g[h' gO�;…m mÁ' …≈yw mÁ' yxse mÁm•;¥;y îit ¸txeW;d( g[h' gOhITv;

.{;•" ≈ey" smnw∑ dev;STvy; vxen smxImih Tv; s no myo.U" iptv;ivxeh x' no .v i√pde x' ctu„pde

îTy≤∫r>yu+y i]" p[;Xn;it 1amoå…s p[;, tÎt' b[vIMymoå…s sv;R

îit ˙dydexm….mOXy p[;,;n;' g[iNqr…s m; ivßs îit n;….m( 2 .-{' k,Re…." îit yq;Âp' t∞=u" îTy;idTymupSq;y 3 p·r vpSved' vOÔNtu`oiW

hwk a;Û" 5 sǓ _;nuv;k;¥;" 6 a?y;y;WeRy;¥;….·rit c m;yo deve>y" zNdo>y" AiW>yíeit 8a…¶mI¬π puroihtimTyek; 9 k⁄WuM.kStdb[vIt( a;vd'STv' xk⁄ne .{-m;vd gO,;n; jmd…¶n; /;mNte ivê' .uvnm…/…≈tm( gNt; no yD' y…Dy;"sux…m yo n" Svo ar," p[itc+v a;¶e y;ih m®Ts%; y ě r;jHzét'h…v" îit √‰Oc;" 10 tCz÷yor;vO,Imhe îTyek; 11 ¸txeW;ı…v" p[;Xyd…/£;V,o ak;·rWimTy;cMyopivXy mh;Vy;˙ty" s;iv]I' ved;id-p[.Oit SvSTyyn;in c jipTv; a;c;y| SviSt v;Cy 12

tdip .vit--¨p;kmR…, coTsgeR i]r;]' =p,' .vet( a∑k;su tqwv Sy;ÎTvNTy;su c r;i]Wu 13

aq a∑m" %

31 £NdTy;m( 32 a;t*R 33 n¶" 34 ¨iCz∑" 35 s'£me 36kÉxXm≈uv;pn a; ò;n;t( 37 ¨Ts;dne 38 ò;ne 39 a>yÔne 40s'vexne sUitkodKy;>y;m( 41 avihtp;…," 42 sen;y;m( 43 a.uÔitb[;˜,e 44 goWu c 45 ait£;Nte„v/IyIrn( 46 EteW;' yid ik-≤çdk;mm>y;.vet( p[;,;n;yMy;idTy' inrI+y;t" prm/IyIt 47 iv-¥uTStn…yàuvWRvj| kLpe 48 vWRvjRm/RWœºWu c 49 tdPyett(

a•m;po mUlfl' y∞;NyCẑ;≤ık̆ .vet( p[itgOÁ;Pyn?y;y" p;y Ev;vtRyet( 51 p[;Ñü% a;c;yR" p[TyÑü% îtr" 52 √* v; 53 .Uy;'sStu yq;snm( 54 a/Iih .o îTyuKTv; a;c;yR"aoimtItr" p[itp¥;/IyIt 55 a/ITyops'gOÁ ivrt;" Sm .o îTyuKTv;yq;qRm( 56 ivsO∑' ivr;mSt;vidTyekÉ 57 n;/IyIt;rmNtr; gm-yed;Tm;n' p·rhrNtoå/IyIrn( 58 yid ced( doW" Sy;t( i]r;]mupo„y;hor;]'v; s;iv]I' c;>y;vtR…yTv; y;vCzKnuy;t( 59 dyodevt;>y" Sv;h; a¶ye iSv∑’te Sv;h; îit ¸Tvwt;s;' devt;n;m( ) aqv;Stum?ye b≤l' hret( 4 Et;>yíwv devt;>yo nmo b[̃ ,e b[;˜,e>yív;Sto„ptye nm" 5 aq idx;' p[d≤=,' yq;Âp' nm îN{;y EeN{e>yínmo ym;y y;Mye>yí nmo v®,;y v;®yí nm" som;y s*Mye>yínmo bOhSptye b;hRSpTye>yí 6 nmo m®Œoå…ê>y;' nmXzNdo>y AiW->yí îTypr;…jt;y;' id≤x 7 nmSs;?y;y;¶ye nmo inrRTyw nmo v;yvenmo ®{;y îit p[d≤=,mev 8 aq;idTymyí

[Kaush´taka][k*WItk] gOÁsU]m(GRIHYA SÛTRAM

90 (90)



nmo n=]e>y Atu>yo nmo m;seå>yoå/Rm;se>yí;hor;]e>yí s'vTsre>y"pU„,e p…q’te /;]e iv/;]e îit 9 m®Œíwv dehneWu 10 nm aoW…/vn-Spit>y" îTyulU%le nm" pjRNy;y;Œ" îit m…,kÉ 11 iv„,ve ÎWid 12nm" …≈yw xYy;y;" ≤xr…s 13 p;dto .{k;¿yw 14 anugu¢e dexe nmo…m];y 15 nmo ivD;t;>yo devt;>y" îTyǔ rto /nptye c 16 aq;-Nt·r=e nˇ_'cre>yo nm" îit s;ym( 17 ahíre>yo nm" îit p[;t" 18ye dev;s" îit c 19 aq p[;cIn;vItI d≤=,t" xeW' innyet( yeå…¶dG/;"îit 20 deviWRiptOg,e>yo dÊv;it…qm;k;Õπd( a; godoh;t( 21 y¥-it…qr;gCzπd( yq;x·ˇ_ p;¥m;snm•' dÊv; ≈oi]y' .ojyet( 22 b[̃ -c;·r,e v; ….=;' d¥;t( 23 anNtr' s*v;…snI' g….R,I' b;l;n( Sqivr;'í.ojyet( 24 ê>yí êp;kÉ>yí vyo>yí;vped( .Um;ivit 25 n;nv-ˇmXnIy;t( 26 nwk" 27 n pUvRm( 28 tdPyetÎiWr;h 29

mo`m•' ivNdte ap[cet;SsTy' b[vI…m v/ îTs tSy n;yRm,' pu„yit no s%;y' kÉvl;`o .vit kÉvl;dI îit 30

W

nopv;s" p[v;seåiSt pàI /;ryte v[tm( pu]o .[;t;q v; ≤x„y" pàI v;q b≤l' hret(

a…¶ho]' blIvd;‹" k;le c;it…qr;gt" b;l;í k⁄lvOı;í indRhNTyvm;int;"

devt;" iptro inTy' gCz≤Nt gOhme…/nm( .;g;qRmit…qí;ip te>yo invR¢umhRit

…sl;NyuHzym;nSy a…¶ho]' c ju◊t" sv| su’tm;d ě b[;˜,oån…cRto v[jn(

a*dp;]; ǔ d;tVym; k;œ;∆u̧ y;dip a; sǓ _;d;nuv;k;√; b[̃ yDo iv/Iyte Ete pç mh;yD; vtRNte ySy inTyx" s mǔ _" svRp;pe>yo n;kpOœº mhIyte

vwêdev…mm' ye c s;y'p[;t" p[yuÔte tdqwRr;yuW; k°Ty;R p[j;….í smO›uyu" îit 35

aq Ek;dx" %

26 n kÀpmve=et 27 nwko vn' gCzπt( 28 n;iv /uvn' gCzπt( 29 nTvev Xmx;nm( 30 svS]oåhrhr;PluvIt 31 aPluTyodkoåNy√S]m;-Cz;dyIt 32 n n¶;' ≤S]y' inrI=et 33 n;idTy' siN/velyo" 34an;¢m( 35 ak;yRk;·r,m( 36 p[etSp≤xRnm( 37 sU·ˇkodKy;>y;' ns'vdet 38 noı»ttej;'…s .uÔIt 39 n y;ty;mw" k;y| k⁄y;Rt( 40 nsh .uÔIt 41 n ≤x∑m( 42 iptOdevt;it…q.OTy;n;' ≤x∑' .uÔIt 43…slmuHzmy;…ctp[itg[h" s;/u>yo y;cto v; y;jnm?y;pn' vO·ˇ" 44pUv| pUv| l`Iy" 45 as'…sım;n;y;' vwXyvO·ˇv;R 46 ap[mˇ" iptO-dwvtk;yeRWu 47 At* Svd;rg;mI 48 n idv; SvpIt 49 n pUv;Rprr;]eWu50 ahrh" Sv;?y;yxIl" 51 sTyv;dI 52 inTyodk° 53 inTyy-DopvItI 54 n ivrhed;c;yRmNy] inyog;t( 55 anuD;to v; 56

aq √;dx" %y" sd; sç…yn;' .ym(


93 (93)



in.Rv;Stu su%' vw¥;írNTy=YyvǑ y" 30

tdetTpu„kl' v;Ky' vedD;np[yojnm( k⁄y;Rd?yyne yà' sTyv;dI …jte≤N{y" îit 31

tdPyetÎiWr;h 32yo j;g;r tmOc" k;myNte yo j;g;r tmu s;m;in y;≤Nt yo j;g;r tmy' som a;h tv;hmiSm srVye Nyok;" îit 33

aq ]yodx" %yo d¥;t( 1 b[;˜,;n( vedivduWoåyuGm;n( }yv-r;?y;Rn( iptOvdupveXy;yuGm;Nyudp;];…, itlwrvk°yR b[;˜,;n;' p;…,Wuinnyet( 2 at Ë?vRml é̊t;n;mN}y;¶* ’Tv;•' c as;vett ě îTy-nuidXy .ojyet( 3 .uÔ;neWu mh;Vy;˙ty" s;iv]I' m/uv;tIy;" iptOde-vTy;" p;vm;nIjRped( yqoTs;hmNyt( 4 .ǔ _vTsu ip

dÊv;Ôn;>yÔngN/pu„p/UpdIp;'í p[itipyo y]wn;n( veTq su’tSylokÉ ) meds" k⁄Ly; ¨pßut;Sßv≤Nt sTy;SsNtu yjm;nSy k;m;-SSv;h; ) îit mh;Vy;˙it….ítsO…." ye t;tOWu" îit ctsO….r∑;v;¸tI" Sq;lIp;koåvd;n…m≈" 4

aNtihRt; …gryoåNtihRt; pO…qvI mhI me idv; idG>yí sv;R….rNymNtdR/e iptO>yoåmu„mw Sv;h;

aNtihRt; Atvoåhor;]; susiN/k;" a/Rm;s;í m;s;í;©;in nmSte sumn;mu≤% Sv;h;


95 (95)



y;iStœ≤Nt y;S]v≤Nt y; a≤∫" p·rtSquWI" a≤∫" svRSy .tOR….rNyt" iptudR/eåmu„mw Sv;h;

yNme m;t; p[lulo. crTypitv[t; retSt≤Tpt; vO¤;m;¸rNyoåvp¥t;mmu„mw Sv;h;

îit mh;Vy;˙tIn;' v; Sq;ne ctßoåNy]kr,Sy 5 ¨ˇm;y;mpUp;n(juhoit

¨KQyí;itr;]í s¥S£°XzNds; sh aNye c £tvo dev; AWy" iptrStq;

Atv" sv.Ut;in ≤xv;Xx;Nt;í me sd; sNtu meåpUp’t;m∑kÉ smSte sumn;mu≤% Sv;h;

îit sm;n' iSv∑’t( 6 êoåNv∑Ky;' ip

s;iv]I' SvSTyyn;in c jipTv; muCyte svRp;pe>yo roge>yí .ye>yí 4Vy;…/tíě dxˇ_íet( ipt; .[;t; v;c;yRpu]≤x„y;,;mNytmo v;Nv;rB/ek⁄y;Rt( 5 muç;…m Tv; hivW; jIvn;y kimit ]I…, sǓ _;in jpitpurSSt;t( SvSTyyn;n;m( 6 vro d≤=,; 7 Ev' g;vo goœSy m?ye ®{;ySq;lIp;kSy ̧ Tv; r*{mǓ _ìr…¶mupitœte 8 s'p;t;…." s*m≈I…." s;iv-]Imp·r…mt;' jped( vetsx;%;…." k⁄xmui∑….v;R i]" p[d≤=,' p[o=it go-sǓ _ì®pSq;n' muCyte svRroge>y" 9 aq b[;˜,.ojnm( 10

aq i√tIy" %y" speR>y" Sv;h; îit 2¨ˇre,;…¶' Mp[;gg[eWu k⁄xeWu xuc* v; dexe idVy;n;' sp;R,;m…/pit®•Iyt;'idVy;" sp;R ̈ •IyNt;imTypo innyit ) idVy;n;' sp;R,;m…/pit" p[≤l-%t;m( idVy;" sp;R" p[≤l%Nt;imit f,en ve∑yit ) idVy;n;'sp;R,;m…/pitrnu≤lMpt;m( idVy;" sp;R anu≤lMpNt;m( îit p•gSyp;];…, innyit ) idVy;n;' sp;R,;m…/pitSsumnSyt;' idVy;" sp;R-SsumnSyNt;imit sumns ¨phrit ) idVy;n;' sp;R,;m…/pitr;Cz;¥t;'idVy;" sp;R a;Cz;¥Nt;imit sU]tNtumuphrit ) idVy;n;' sp;R,;m-…/pitr;Ôt;m( idVy;" sp;R a;ÔNt;imit k⁄xt®,enop`;tmÔnSy kroit) idVy;n;' sp;R,;m…/pitrI=t;' idVy;Ssp;R È=Nt;imTy;dxeRne=yit )Evm;Nt·r=;,;' p;…qRv;n;' idVy;n;' i]≤S]®∞wStr;' nIcwStr;' îTyodn-{Vye,op`;tm; p[Tyvroh;{;]* v;GytSsodk̆ b≤lmuphret( 3 ¨psgR" 4

aq tOtIy" %y;' Sv;h; aêyuG>y;' Sv;h;a;êyuJyw p*,Rm;Syw Sv;h; xrde Sv;h; pxuptye Sv;h; ip©l;y Sv;h;îit W$( pOW;tkSy a; g;vo aGmn( îit sǓ _Én p[TyOc' Sq;lIp;kSy ̧ Tv;


97 (97)



m;tO….vRTs;n( s'sOjit t;' r;i]m( ) aq b[;˜,.ojnm( 2 aq ctuqR" %yu+y p[Strm;StIyR Jyeœd≤=,;p;êwR" s'ivxern( 10 p[itb[̃ n( p[ititœ;…m yDe îit d≤=,w" 11 p[it pxuWu p[ititœ;My•e îit sVyw"12 p[TyêeWu p[ititœ;…m =]e îit d≤=,w" 13 p[TyPsu p[ititœ;MymOte îitsVyw" 14 p[it p[j;y;' p[ititœ;…m pu∑* îit d≤=,w" 15 p[Stre t;' r;i]'xerte 16 ¨dI?v| jIv" îTyuTq;Py nmo …m]Sy îTy;idTymupSq;y yq;-su%mt Ë?vRm( 17 su];m;,imit xYy;m;rohet( 18 cw}y;' p*,Rm;Sy;'kkúN/up,;Rin …mqun;n;' c yqopp;d' ip∑Sy ’Tv; EeN{;¶Stui

jIvt" km;R…, ivsm;¢e ced….p[ey;t( 1 mr,;Ntmek;heWu 2 n;iSt tSysm;pnm( 3 p[etm;iht;…¶' D;Tv;jß;n¶In( k⁄vR≤Nt 4 ivh;r' d≤=,toiv˙Ty 5 k⁄x;n;mevmg[t; 6 te„ven' g;hRpTySy pí;∂≤=,;≤xrs'inp;Ty;Ntre, g;hRpTy;hvnIy;vev' g;hRpTy a;Jy' …bl;PyoTpUy ßu…cctugORhIt' gOhITv;Nv;rB/e p[et a;hvnIye juhoit pre…yv;'simTyetyc;R 7Ev' g;hRpTye 8 EvmNv;h;yRpcne 9 aNv;h;yRpcne c®̆ jIvt

¨ˇrt" pàImups'veXy ¨dI„vR n;·r îTyuTq;Py p[;,;ytneWu ihr

5 g[;m' gTv; √;yuRdp;]e dUv;RyvsWRp;noPy;{Rgomye in/;y aXmNvtI"îTy>yˇ_mXm;nmudp;]' c s'mOxit 6 t∞=u" îTy;idTymupSq;y r;]*cetnc;R…¶mupSq;y 7 tNtUn( v; dx;su b?v; 8 a/"xYy; hiv„y.=t;p[TyUhn' c kmR,;mekr;]' i]r;]' nvr;]' v; 9 n;`;h;in v/Ryeyu·rit h Sm;h k*WItik" 10

aq pçm" %

ddxRne xrIr;,;' cTv;·r'xiCzr…s g[Iv;y;' dx;'s;Nv;'syo" b;¸>y;'xtm©ëlI….dRxor…s i]'x∆#re …v'xit" W¬± vOW,yo" ≤xXne cTv;yUR®->y;' xt' i]'x∆;nujÏ;œIvto" p;dtoå©ëlI….dRx ) Ev' ]I…, Wi∑xt;inpl;xvONt;n;m;˙Ty pu®W;’it' ’Tvo,;RsU]w" p·rve∑‰ yvcU,wR" p·r≤lPysipRW; s•Iy dIpnp[.Oit sm;nm( 5 îCzNpàI' pUvRm;·r,Im…¶…." s'-S’Ty s;Ntpnen v;Ny;m;nIy tt" punr;d/It 6

aq s¢m" %y;' smI+y;Ôn' sipRW; s•Iy d.RipÔUlw" S]I,;m=I

kLp" 11 r;jgvIm;…m=;muLmukmuı»Ty svRmNyTsm;n' svRmNyTs-m;nm( 12

îit k*WItkgOÁSy pçmoå?y;y" k*WItkgOÁí sm;¢"


103 (103)



m;nvgOÁsU]m(

≈IrSTv]p[qm" pu®W"p[qm" %

i√tIy" %y;' ò;Tv;åhte v;ssI p·r/ ě 11 vSv…s vsumNt' m; k⁄® s*vcRs;ym; tejse b[̃ vcRs;y p·rd/;mIit p·rd/;it 12 yq; ¥*í pO…qvI cn …b.Ito n ·r„yt" ) Ev' me p[;, m; …b. Ev' me p[;, m; ·rW îTy;¤π13 ihryuidy;√;>ySt…my;√; p[itbu?y jpet(

punm;R mwiTv≤N{y' punr;yu" pun.Rg" pun{Riv,mwtu m;' punb[;R̃ ,mwtu m;m(

[MŒnava][m;nv] gOÁsU]m(GRIHYA SÛTRAM

106 (106)



aqoyqeme …/„

StnytIit ≈uitr;k;≤lk̆ dºvtumul' iv¥uıNvoLk;Ty=r;" xBd;" )a;c;re,;Nye 6 a/Rpçm;Nm;s;n/ITyoTsOjit pç;/RWœ;Nv; 7 aqjpit Atmv;idW' sTymv;idW' tNm;vIˇ√ˇ_;rm;vId;vINm;m;vI√-ˇ_;rm( ) v;õ™me mn…s p[itiœt; mno me v;…c p[itiœtm;ivr;yumR…y /eih) vedSy v;,I" Sq ) — .U.uRv" SvStTsivtu·rit 8 d.Rp;…,iS]"s;iv]Im/Ite ) ]I'í;idtoånuv;k;Nko vo ivmuçtIit ivmuCyoTsOj;mhe-å?y;y;Np[itêsNtu zNd;'sIit c 9 p[itpd' p≤=,I' r;]I' n;/IyIt n;tË?vRm.[eWu 10 a;k;≤lko iv¥uTStn…yàuvWeRWu 11 gon;meWu mN]b[;˜,-kLp…ytOme/mh;v[t;å∑;pdI\ vwWuvt;in idv;/IyIt vwWuvtm;{Rp;…," 12®{;• nˇ_' n .ǔ _; n g[;me 13 xui£ySy p[vGyRkLpe inymo Vy;:y;-tS]yo…v\x' tu s'mILy 14 gv;' tu n sk;xe gon;m;in g….R,I-n;msk;xeå∑;pdI\ reto mU]…mit c 15 xun;sIyRSy c s*yeR c=u„k;mSyc=unoR /eih c=uW îit sUyoRåpoåvg;ht îit c;idTys*yRy;My;in W@éc;inidv;/IyIt 16 ̈ p;’TyoTsOJy c }yh' pçr;]mekÉ 17 ved;rM.,e sm;¢* c;k;lm( 18

îit ctuqR" %

Wœ" %

pí;Tp[;Ñü%" p[itg[hIt; d;tu®ˇrt" p[Tyõ™mu%I kNy; d≤=,t ¨dÑü%omN]k;r" 2 teW;' m?ye p[;k™tUl;Nd.;Rn;StIyR k;\Sym=todkÉn pUr…yTv;-iv/v;Smw p[yCzit 3 t] ihryui∂xit 13 m/u v;t; At;yt îit itsO….r©ëLy; p[d≤=,' p[TyOc'i]r;y*it 14 amOtopStr,msITyupStrit 15 sTy' yx" ≈ImR…y ≈I"


110 (110)



≈yt;…mit m/upk| i]" p[;Xn;it 16 amOt;ip/;nmsITy;c;mit 17su̇ deåv≤x∑' p[yCzit 18 a…s p;…,g;| p[;h 19 hto me p;Pm; p;Pm;n'me ht — k⁄®t îit p[e„yit 20 cturo b[;˜,;•;n;go];N.ojyte 21 pê©÷p;ys' v; k;rye•;m;'so m/upkú îit ≈uit" 22 y¥uTsOjet( ) m;t; ®{;,;'duiht; vsUn;' Svs;idTy;n;mmOtSy n;…." ) p[nuvoc' …ciktuWe jn;ym;g; mn;g; midit' v…/∑ ) .U.uRv" SvromuTsOjtu tO,;Ny ǔ 23 aq;-l'kr,ml'kr,m…s svRSm; al' me .Uy;sm( 24 p[;,;p;n* me tpRysm;nVy;n* me tpRy ¨d;nÂpe me tpRy suc=; ahm≤=>y;' .Uy;s' suvc;Rmu%en su≈uTk,;R>y;' .Uy;s…mit yq;≤l©m©;in s\SpOxit 25 aqgN/oTsdne v;ssI 26 p·r/;Sye yxo /;Sye dI`;RyuTv;y jrdi∑rStu )xt' jIvem xrd" puÂcI r;ySpoWm….s\ Vy…y„ye ) yxs; m; ¥;v;-pO…qvI yxseN{;bOhSptI yxo .gí m;·rW¥xo m; p[itmuCyt;m( )îTyht\ --v;s" p·r/ ě 27 k⁄m;y;‹" p[mdne .gmyRm,' pUW,' Tv∑;r…mityjit 28 p[;iKSv∑’títßoåiv/v; nNdI®pv;dy≤Nt 29 a>yNtre k*tukÉ devpàIjRyit 30

îit nvm" %y" sumn;" suvc;‹" vIrsUdeRvk;m; Syon; x' no .v i√pde x' ctu„pde

[m;nv][MŒnava]m;nv gOÁ sU]m(MÌNAVA GRIHYA SÛTRAM

111 (111)



îTy….p·rgOÁ;>yud;nyit 6 ¨ˇre, rq\ v;no v;nup·r£My;Ntre, Jvl-nvhn;vit£My d≤=,Sy;' /uyuŘ rSy yugtNmnoå/St;TkNy;mvSq;PyxMy;muT’„y ihr

pU„,o hSt;>y;\ hSt' gO�;Mys;ivit hSt' gO�•;m gO�;it ) p[;Ñü:y;" p[;TyÑü% Ë?vRiStœ•;sIn;y; d≤=,mǔ ;n' d≤=,en nIc;·rˇ_ m·rˇ_Én )

yqeN{o hStmg[hITsivt; v®,o .g" gO>,;…m te s* .gTv;y hSt' my; pTy; jrÎi∑yRq;st( .go ayRm; sivt; puriN/mRÁ' Tv;dug;RhRpTy;y dev;"

y;g[e v;Ksmvdt pur; dev;sure>y" t;m¥ g;q;' g;Sy;mo y; S]I,;mǔ m' mn"

srSvit p[edmv su.ge v;…jnIvit y;' Tv; ivêSy .UtSy .VySy p[g;y;MySy;g[t"

amoåhmiSm s; Tv' s; TvmSy;Pymoåhm( ¥*rh' pO…qvI TvmOKTvm…s s;m;hm(

retoåhmiSm reto /ˇm( ) t; Ev ivvh;vhw pu\se pu];y k ‹̌vw ) ≈Iye pu];y ve/vw ) r;ySyoW;y sup[j;STv;y suvIy;Ry ) îit 15 a….d≤=,m;nIy;¶e" pí;t(

EtmXm;nm;it∑tmXmev yuv;' iSqr* .vtm( ’

Ek;dx" %yo j;y;' d; a¶e" p[jy; sh

pun" pàIm…¶rd;d;yuW; sh vcRs; dI`;RyurSy; y" pitjIRv;it xrd" xtm(

îy' n;yuRpb[Uteå¶* l;j;n;vp≤Ntk;

dI`;RyurStu me pitre/Nt;' D;tyo mmeit 12 Ev' pUW,' nu dev' v®,' nu devm( 13 yen ¥*®g[eTy;dy ¨√;he hom; jy;>y;t;n;" s'tithom; r;∑̂.Otí 14


114 (114)



a;kÀt;y Sv;heit jy;" p[;cI idGvsNt Atu·rTy>y;t;n;" ) p[;,;dp;n\s'tiNvit s'tithom; At;W;@ét/;meit √;dxr;∑̂.Otí 15 ];t;r…mN{\ivê;idTy; îit m;©Lye 16 l;j;" k;men ctuqR \iSv∑’t…mit 17aqwn;' p[;cI\ s¢pd;in p[£myTyek…mWe √π ËjeR ]I…, p[j;>yíTv;·rr;ySpoW;y pç .v;y W@étu>y" s%; s¢dI .v sumO@«k; srSvtI )m; te Vyom s'Îix ) iv„,uSTv;mu•yiTvit svR];nuWjit 18 pí;d¶eroihte cmRyÔ≤Nt

a>yJy kÉx;NsumnSym;n;" p[j;vrIyRxse b¸pu]; a`or;" ≤xv; .tu‹" êxurSy;vd;y;yu„mtI" ê≈UmtI…ír;yu" ) îit 3


115 (115)



jIvo,RyopsmSyit smSy kÉx;nvO…jn;n`or;≤Nx%; s%I>yo .vsv;R>y" ) ≤xv; .v suk⁄loÁm;n; ≤xv; jneWu shv;hneWu ) îit 4aqwn* d…/m/u smXnuto y√; hiv„y\ Sy;t( 5 tSy SviSt v;c…yTv; sm;n; v; a;kÀt;nIit sh jp≤Nt 6 ¨.* sh p[;XnIt" 7

îit √;dx" %

vwê;nr î@y;Sy;g[t" ) a;c;yoR yen yen pq; p[y;it ten ten sh )îTyu.;vev VyuT£;mt" 18 go…." sh;St…mte g[;m' p[ivx≤Nt b[;˜,-vcn;√; 19

îit ]yodx" %

ivêeWu .uvne„vNt" ) ah' p[j; ajny' pO…qVy; ah' jin>yo aprIWu pu];n() îit S}y;idVyTy;s' jpit 16 kridit .sdm…..Oxit 17 jnnI-Tyupjnnm( 18 bOhidit j;t' p[itiœtm( 19 Eten /meR, At;vOt* s'-inp;tyet( 20

îit ctudRx" %

sVye 6 îW' ipNvoj| ipNveit Stn* p[=;Ly p[/;pyet( 7 îit s¢dx" %

p[;xyed•;Tp·rßut îTyOc; 2 ràsuv,oRpSkr;

xuiN/ ≤xro m;Sy;yu" p[moWI"

îit l*h;ys' =Ur' kÉxv;p;y p[yCzit 7

m; te kÉx;nnug;√cR Etˇq; /;t; d/;tu te tu>y…mN{o v®,o bOhSpit" sivt; vcR a;d/u"

îit p[vptoånumN]yte 8 su̇ Tp·rg[;h\ h·rtgox’≤Tpyo in/;n' mht' n ivNd•Ntr; ¥;v;pO…qVyorpSyu"

îit p[;gudIco iÓym;,;nnumN]yte 10 a·rˇ_É pà‰;XleWyeidit ≈uit" 11 vr' k]eR dd;it p+mgu@÷ itlipXl' c kÉxv;p;y 12 Eten tu kLpenWo@xe vWeR god;nm…¶\ v;?ye„ym;,Sy;…¶goRd;inko mw];y…,·rit ≈uit" 13 aidit" Xm≈u vpiTvTyUhen Xm≈u p[vpit xuiN/ mu%…mit c 14

îTyek…v'x" %y"

îTyu¢kÉxen ò;ten;ˇ_Én;>yˇ_Én;l'’ten yDopvIitn; smeTy jpit 2 aq;Smw v;s" p[yCzit

y; a’NtNy; atNvNy; a;vNy; av;hrn( y;í;GNy; deVyoåNt;n….toåttnNt

t;STv; deVyo jrse s\VyyNTv;yu„m…•d' p·r/TSv v;s" ) îTyht\ v;-


121 (121)



s" p·r/;Py;Nv;r>y;`;r;v;Jy.;g* ¸Tv;JyxeWe d?y;nIy d…/£;v(,oak;·rW…mit d…/ i]" p[;Xn;it 3 ko n;m;sITy;h 4 n;m/eye p[oˇ_ÉdevSy Tv; sivtu" p[sveå…ênob;Ŗ >y;' pU„,o hSt;>y;\ hSt' gO�;Mys;-ivit hSt' gO�•;m gO�;it p[;Ñü%Sy p[TyÑü% Ë?vRiStœ•;sInSyd≤=,mǔ ;n' d≤=,en nIc;rIˇ_m·rˇ_Én sivt; te hStmg

Documents

a;êl;yn gOÁ sU]m - Maharishi International University · TSv;dIyo m/uní voct eit vc Ev m îd ' ` Ot;∞ m/ uní Sv;dIyoåiSt p[Iit" Sv;dIyoåiSTvTy ev td;h a; t a¶ Ac; hiv˙e