Alroya Newspaper 21-02-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 21-02-2013

1/20

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

G2013 jGa 21 aGG `g 1434 dG HQ e 10

(931) OdGThursday21 - February 2013

issue No (931)

WdGVfdGcej aJ

QfCG MaS hjhaE G O jh

11.........................

RjhQ -KCG

ie Y MG ```èCG dG ``Y ffdG dG bJGQqdGh cGG a ,FGdG IO``jRh ,Q``LCG N Y OdGG Yh eG `SQG`G ``````ZCGh ,``fG```H SGe cG fdG d jOG cCG bhCGh .a QGdG bGHY kLMG YS 24 j GVEG SaEG Y TG dhdG LGj jdG WGG Ife J qfEG dj dG dGfh .dG bh ObG LGJ Le CGSCG Sh IjT HUAH e IQe HGVEG eY e 2^5 f GdG GOGeG IOGQEG j e gh 2009 Y NGhCG HhQhCG jdG eRCGbh .Ye T Z LGe jQhdG MUEG dGVEG j dG (EG.EG.SG.L) UG dG edG OG

GVEG qEG (Gh.O.EG.O.`````jG) dG dG edG O``G eedG I M Y kWV T dG dG Sd G Y fOQ g{.zeRCGh OcQ ObG NOCGh G aCGh

dG GAGLEGY LMGY GVEG AH e fdGUe jdG

jY dG J H dG

UGdG e zQHG L{ dG02.........................

eG jQe - fdG Ija -jDhdG

M e ,dG VhdG ,AHQCG eCG iQdG dGh jObG dG bfjdG ASDhdG H VdG Gd dG aSGh ,G aG GOGh HGdGej dG eG UJ Y GQSG dG AYCG Wh dG jQdG dgjJh H dGh eG ``g EG qdGh ,dG dG dGe SJ `è``N `à``Jh L `è WdG ObG J gj RG``J O````jEG ``dh``fihd`H Qe qHh .iNCG L e YdG Hh b VdG e G WGG J GQ Vh

GQe 5`dG e Rh dG VhdG M CG VJ GTDG CG"

jDhdG"`d jObGdG aG HG OY CG ke ,LEG G dG e %15Jh ,Y jQ

FQ HdG TGQ H fi IOS c dP EG .T M e f RhVh Y kdM dG j fCG " jDhdG" `d iQdG dG dGh dGh HdGT jf J Sh ,a edG QLCGh ,SQG aG V ee SGQOG jdG LG IQGRdG N eCG YLG bf dG CG Hh .G SQeSGQd MGh GQdG J IQGR``dG CG G JOS QTCGh ,FSh SQ G aH

.Y Jh a G g Y J g hCG cT AfEG feEG

``j dGd```LQhOGcEGheQCGFQ

fdG - e

dG ```d```G ``M```Ù I``````M ````HYQh G M ` ``````G S ``H ``S``H``bS `````F``dG `è``à EG ````````J ````b``H `S eQCG jQL FQ cSqV ; ``jQ``````````d k````````FQ ``H``````fG IO`````YEGOUh fJ dN G dG dL`T IOb dGh adH d J

. QgORGh dG e j jdG eQ CGdG dG MU IM H c

` ```YQh G M ` G S ``H SHbjQc jaGQ FdG ea EG J bHS QhOG```cEG jQL FQ hO`ÒSFQ Id jQd kFQ HfG IOYEGdN G dG dL V dKdGh adH d J OUh fJe ``j` jdG QhOG`````cEG `T IO```b

. QgORGh dG

SQG aGY d g AfE SGQO : ziQdG J{

LEG G dG e%15Jh GQe 5 `dG RhJ dG VhdG

bG jYd hUh ..bYEd G d W h c e

dGe SCGQ IOjRYaGj eH IQGOEG

jDhdG - eFQ YLG dG ``jRh dG S H fi dG e ``cCGgCJh jYQ c AHQCG eCG SDhJ id ,bG jYd Wd G dGG cGdG CGe Y ,dG Gd d hCG LG VH bG

. dGh gCdGh jYdG YLG dG IQGRh `è J be ``````LG ``N ``qhG d Wh ce AfE QJ OGYE HdG IQGRhh dG IQGRhh

VGeCG Y d GhdG b dH YdG gCG Y cCdGh ,bYEdfeEG i``è be EG `à````VE``H ,```b```YEGh ```VG``èCG ````h ````KGQ``dG

J Hd H dCG he V LQG dG e IOSGbYEG e IjL J ah bYEG h UG HdGe bH QG``ÙEG dG bf c ,dH dG dG SDe bYEG Y eT SGQO AG``LEG be q c ,LQOh bYEG IT MIQe fH IYb AfEG GSEG gCG Y cCdGh dG bGhY aGG ``bh ,YLG dG IQGR``H bd eTh I``M`èh,G G e dH ef Vhh bG jYQ hU AfEG e

WdG JGSEG Vh SH YLG dG IQGRh dG c c.UNG L e hdH bG jYd

fdG - jDhdG - e

Y dG SCGQ IOjR Y aGh ``JQGOEG qCG ,eCG , e H YCGgh ;dhdG jdG SDe dd UN cG SCG Jh QGUEGjd dhdG jdG SDe hUh ,h``dG dG Y AYCG MCG IOQG``dG dGh ffdG h``````dG H ``k``gQ ``dPh ;G```èCG ```ShDhQd ````H - dG ``bh .IQ``c`G dH G G``WC``d eG ``F``K``dGSD H dG G qEG -dG GQhC``d e d hdEG bG Y

e 195 Oj `è) Y ``jQ e 75^1 f QSH dhdG jdGMC ah UN cG SCG Jh QGUEG Y dG (j eCG QhOS M ;Jj Jh 1974 d 4 bQ jQdG cdG fb e 82 IOGGAGLEG cEG H ,dG SCGQ SCG e %5^28 f UG cG SCG660 H SCG Jh QGUEG S ``qfCG dG VhCGh .UG cGkfge SCG Jh QGUEG e Sh ,MGdG d foY HdG iNCG L V Jh ,G Hb dG G aGe Y H

. G d edG dGh odG cG

fdG QU

FQ jG dG H TQ QcdG e ``cCGUJ J è``b G Y bG GkNDe bCG dG ;SGh IdG SDG Ihfe SGh IdG jQG YOh fldG S FGdG Q GUEG Y dG QL hTh HGV N;G cdGh G e gJh H G.bG hCG GAdG e FH 10 `dG T j

MUh `````ÙC``H `````èCG ``F````d ````d```è ````bhQH ````W````dG ````Lh ``````T afi ``````YCGjQH J I```FGO A``````fEG Q `W G qEG ,``èCGb ````gh ,````````b ````Y ```` ``````S````Gh I````````dGdH ``````j ``````bh ``````S````Gh I````````dG ``jQ``````G,G J IdG cdG eJ dG aGY dG fL EG SGh IdG jQG YOhbG e `` h``````dEG dG ``j````J

.fhdEG

``` J I FGO A `` fEGY Q L``` dG : jGbG S Gh I dG j Q H

jDhdG - e

oY c e" GH e ,G ``MCG j ,``G d edG dG JG Gg J JCjh .R``jhQ eJ j ``dGh ,"eSEG adG eSEG H AfEH G kNDe dG CG H ,dG GH dG gG Q``WEG S aCG M è hCG ` `c``G M ``b dG ``f``ch . .dG ;dh fJh ,NGRch ,e :e vc kIRhe ;dG GQG```ÙEGh GQSGIQG G e vc T dG h ; kGNDe Rj hQ e J JLCG SGQO ah dPhe c ```òY S be G bjh.eSEG d jGhe bj c ,dG GQGUEGh eSEG jdG e aGG GQSd;eSEG jdG e aGG dG eG d dG dG oY S NOG ````G ,```è````SEG ```d``G ````````SD``Gh d ````dG G `è h dH ```dPhY ,dGh SGQd e SEG Gh ,Y eSEG dGh aG Yd I``FG``dG dG e lO``Y G Qjh .d eSEG dG Y.jT AYh AGN V e ; eSEG jdG e aGG dG e G bJ" :jaCG Th ShCG dG RjhQ ed dG jG Qhg SGQ bhGQSG e IL M Jh ,dG QSG WQN GL b e oY

."

G hdG hO IOLG eSEG UG

cdG -UGY

HjEG GQTEG g qEG ha ZS ShdG LQG jRh bYCG N VhCGh ,VQGh QdG dG H QGM Ad d qCG HY QGRh ah cQ Se ShdG HdG hdG ieGbCH a d VQG e QGd gOG SG LJ CG eO YCGj CG eCG FH HdG hdG e Lh ShQ iJh .aCH EGh.eY f e FdG `èRCG AfE KOfi jQS GdG fLdG HdG f H dG h```dG e ````dG ``èCGh h`à ``bhJHCG jQS VQGh eG qC Fe qfCG Shd IQjH jS jQS dG G qCG ShQ YGh .QGd gOGSGdh QdG LQG jRh j CG QG eh ."ad G kee"Qhj CG LG e qEG ha bh .G KEG j S e EG GSQe ShQ VQG QdG WdG FG FQ G PeHCG ``V`jQ ,``````d dG dG Vb W ,```dP EG .``````G, Y Qd G AGdGh ,MS e HdG j Rd GYEG ,GZLQh SS bh HgQEG YC dG H ,fY dGh

.eCG QOdG eJG QGdG A L e H ,jQSh jO

``èQG`GzjL{`H``SC GdJShQdMSjGYEGh..VQG

dG b e b j zRjhQ e J{ezeSEG GQ`````SG{`d IYGh ````c

3h2

02

03 04

11

08

04


2/20

dG jDhdG 22013 jGa 21 aGG g 1434 dG HQ e 10 G

bYEd G d Wh ce AfE Q qJ OGYEGbd eTh IQe fH IYb AfEGY cCdG

jDhdG - e

dG S H fi dG e cCGdG `````````FQ ``````Y`````````LG ``````````dG ``````jRheCG ````SDh``J i``d ,``b````G ``j``Y``d W dGVH bG gCJh jYQ c AHQCGCGe Y ,````dG G````d d hCG ``````LGgCdGh jYdG G cGdGSGQ ``Y```b `è ``kb````fG ```dPh dGhd ,bM L j CG j G CH JJM SQh AdGh AdG Y G kQOb jSGdG dG Y aQ jh dGY ````d```è ``````KCGh ,````````````dG ``g````````J ````dGadGh dG GhO d ke ,dG OLjT eN J dG aGgCG

.G efi ``VG````````SG `````````LG ````N qhGQG```b `è R```ÈG q ``èh ``H``````dG ``````LGHG Ve ``M G bJ cjdGh ````L````dG ``````dBGh ``M````dG ``V`````gCG EG ``à``````VE```H `````````d```gCG ``è ```ÙG``````ded gYGb SJ CG j dG eGIQhV Y dG AYCG cCGh .dG g eeN aCG d RdG AGLEG GSEGgaGJ ``LG`dG ````T``YEGh gCdGh jYdGhe G`````````b```f ``````c ```M``````d```H ``H``````````d

IFGdG G dG d ``````NG``dG ````F``dGLG YLG dG IQGR`H ffdGM J YGb heh ,J IO``YEGhMdG è bG jYd WdG dGe J G bf c ,dGIQGRhh dG IQGRh YLG dG IQGRhWh ``c`è A``````fE Q``````J OG`````YE ````H``dGgCG Y cCdGh ,bYEd G dY ````````d Gh` ```dG ````b ````````d``H ````Y````dG,bYEGh VGeCG h KGQdG VGeCGIOSG feEG ie be EG aVEHH dCG he V LQG dG e

h UG HdG J Hd e IjL J ah bYEG, dH dG dG SDe bYEGdG eH dOCG QGUEG dG bf cUGh gCGh eG G eJaGf EG `à````VEG ,```b```YEG hP `Ù``````TC`dcCG ````c ,````G ``g ``bG`è ````fh````dEGILCG UGe eAe gCG Y dGdG bYEG LQOh d cG GhM e bH QG```ÙEG Gbf c ,```G dG j CG Y LQOh ``b``YEG IT,Se ,H) bYEG bdG H dPbYEG Y UJ c QGUEGh ,( IjThdG be c , e jbdG Wh

h YLG dG IQGRh j FdGbYEG Y eT SGQO AGLEH dG dGgCG ````Y ````cC````dGh ````````````dG ``b````GhIMeh IQe fH IYb AfEG GSEG,YLG dG IQGR``H bd eThOGYEH ` ```Y``````LG dG IQGRh ````J CGhY bH UG JGSEd IOeeg Yh ,O```dG LG Y VJ CGbd ``````W``dG ````````dG `è``b `````````LGjYQ QGOh ,```b``YEG ``j```T QGO EG IQ``j`HdN e Gbh , bG ````WCG, bYEG jT QGO R`ÈG e gCG Y

M bDG c G H j d G eGdG gCGhjT QG```d A``````dG ````YCG `è A``````fG ````jc Y dG AYCG qWG c , ``b``YEGeG ``è```G ````gCGh ,QG```d```H ``````dG ````SH IQhV Y Gh``cCG c , dEG de eG IOH AJQd OG acc ```Hh ``W``dG Y ddG jdG ``ge Sd ````Y````VhCG ``fC````T `è `èdG A``````YCG ```b ``g````H , ``````b``YEG h```X bG WCG jYQ QGO EG IQjHQOdG Y GaJ c , JL H Gdh ,H ej e gCGh cH gCdGh XdG,bG WCG e J YCG edG ````````G ``````dG ```N ``è G`à````J ````c

G b e dG AYCG dEG SGdG ````L````dGh gCdG `èG``dG ```gCG YdG bYEG gCG EG aVEH QGdG eJ

Y dG AYCG bh c ,QG``dG YJd QG```dG L ````dG ``L``````MG ```gCGhP WCd eN Gh fEG gQhH.fch WdG SMEG j jdG bYEGFdG ````MCG ``H O````M dG ````VhCGh ``fEG LG CH dG Q```èh YdG d NGdG FdG he beffdG MdG e jJh LGe HhU A``````fEG e Y ```àG``G `` ``bheRdG jdG AG``LEG H bG jYQ2008/63 bQ bG gCJh jYQ fb Ye CG```G Y ```àG``G dG Q``b ae dH ef ``Vhh h````````dG A``````fEGdG IQGRh dG c c ,G G

JGSEG ````Vh ``````````S``H ````Y``````LGL `è h``````d``H ``b````G ``j``Y``d WdGDe J dG ``````b``fh ,`Ù````````NG

J ``````dG ```è````G ```Y ``````dG G````g ``````WhdGh bGdG H bYEG hP UTCdSG bdGh efdG QNG S ML e SGh cQe d DG da eCG dG QNh NGO G GdG CGQ a dH UG QdH jY gjh d aVEG P W IOYEGY kGJ ``g``cCGh fCG QN A``````YCG

.dG GgCGh UNGe c jY J dG CG cjIQGRh ch G QH H j QcdG IOSH e IQcdG IOSh YLG dGd edG idG ch fGOG SSG IO`````````Sh ``````G ```jQ``````dGh ````````dG

,SEG IQGRh ch dG eY H SSG ``````S ```H ````fi ````````dG IO`````````ShIOSh dG hDd dG IQGRh ch

hDdG IQGRh ````ch FdG ````MCG ``H O````TQG S ``H M AG````dGh VjdGQGh ``W````````d ``````dG ````````G ``Y`````èKQG N ``H O```M IO`````Sh dgGh d dGh HdG IQGRh chch dG fi H S SG IOShN IOSh d JGh dG IQGRhaZ IQGOEG FQ G G Y HUG ``````dG ```` ````Y ``Y`````Ùh IQ```dG ``Y ``j`è ````S``G ``L`è ``````chMGhdG fi H Qflh dG IQGRH GdGh ``b``YEG hP `Ù``````TCG ``Y k````jYdG ``Y je FdG MCG H OM

.dG Qeh Y YLG

bGjYQ hU AfE GeYaGG

UG LMG hPgCd SSC G CGe G cGdG :dG

fHdGMGdG H PfEG jeh fa Wba Fbj e afi

UGdG e zQHGL{ dG jY dG J HdG

fdG eg ``H O`````S ``q``````dG ```è SGe `à``fi ``dh``dG ```jRh SdGdG ```èCG aG ``Y G``j``H WbdG Fb QLa f H cdGIOS Q````````H ```H ``````d`à````T ````````f````dGid G fdG ``jQ``````G SjOMCG OJ HG N ,dGgG GP Q``````èCG `````b``èh ````jO```dG

.jdG jdG H Gafi dhdG ``jRh dG e ``cCGhjdG H FdG bdG Y eIf d de qb c ..jdG H J dG QhdGh e afi Yjh H J e kVe ,G eNMSh ``````jQ``J `````è ``è ```à````GjQJ ``````Y ````````J I```j ```Y ```jQ`````````MhiHCG fL e .G gVMh jdGe ``è ```g``````T ``` ```H``````YEG ````````dG

Gg e afi H fGORG jQMFGdG Qh``dG ke ,G ``gG``dG dGMU IM IOH eG J dG`G S H SHb dG dGdG Y `àO -```YQh G M -

hdG e hdG bY ASQEGh OdG jGdG OJ HG jf h. iNCG

. jQcdGdG ```è ``````````SG ````NBG ``f``L ``èdhdG ```jRh ````````S````dG ```g ``H O ``````S

H ``j````dG ```````` ```````è `à``fiSGGh P````fEG ``Y je JS Lje ah aGj fHdG MGdG H

.iNCG Lh fHdG LQG IQGRhafi dhdG jRh dG e cCGhbdG Y Y HG jGH e

.`jdG jdG H FdGHdG ````````````dG ````````KCG ``````f```L ```èeM J ```dG ``FG``dG Qh```dG ````YdG MU IM IOH dGM - `G S H SHb dGjdG ``è ```j`````dG ``````YQh GjJh T k`è```è ````dh``dG SdGY HdG dGh fHdG eGdG j fdG dG OLkHe UGdG e QHGL ``fHdGe dG ````dEG Uh `` ``H```YEG ``YOJ A`````dG ``j````f h .```è````T J

. jQcdG jGdG

``dhdG jRhj GL```dG

jdH

dG IhdGh YGQ

djDhdG - e`````````è `````````````````````````SGL ```H OGD`````à Q ``````c```dGYGQdG ``jRh GLdGAe ````````````dG Ih``````dG hY G``j``H ```èCGQcdG `````è IQGR```` ```dGdhdG ``jRh TQ MdG Ih```dGh YGQddG `j``d`G jQH

.kdM dG QhjhdG M dG Lh OJh G gG GP QeCG H AdG N iLhbY jJ Sh dGh fGGh YGQdG G jdG jQLh dG HFGdG eCG jdG H hdG EG aVEG ,G g G hdGh jdG

. dGh fGGh YGQdG YdG QSG jJ She OH Fdh dG IQjd JOS Y TQ M QcdG e Y MG N hMU I G IOdG X dG gJ dG edG dH OTCG c ,dhDG

. -YQh G M G S H SHb dG dG

```MGYj NG hDdGh dG jRh```dG e```H S```dG e````G{

jDhdGe

IQGR```H ``````S``````dG ``è```G ````````MGOj ````dG ````````dG ```è````H ``à```dGY ```c ``è ```jG``à ``è ``````Y ````HG````dGH ````fi ````è jYQ `````dPh ,dG `````jRh ```H``````dG ````````S ```H ``````SdG ``````MG CG```H .````N````G hD``````dGhdG G``b eCG Ae bCGEG J FKh a VH GGb OSEG SdG eG QGhOCGEG G fl G dG

afi `j````````dG ``gO````L ``f``LeG SDG e hdH d G,jT Ib eb dP H ,iNCGaOg ````M`````è ``````MG ````````J ````cdG GP YVG e GkO``Y dhJe ``b ``dP ````Y. ```Ù````G ``bG``d``HjG e OY H SG ``YGQ ``````S``````dG ```è````G ```````````è ``èG kjJ ``````````Gh ````````````fCG `````fl

. G dG gOSdG eG CG cdH jGOSEG SCG ``MCG J `à``dG IQGR```HdG G dG Gb FdGaJ ``N e c M Qh``H JdG Gd SdGh dG YdG```è````G ``````````èGOEGh ````à`````Jh ```````````````GFHdG bdGh G e jQhdGdG aGeh dG dG ThSdG eG gJ h ,SSCG`````à```fi ``````````dG `````````H ``````T IQGRh è ge ,``````````G dGOL G dG Gbh adG gJ c ,OdH edG dG

OGeEG jW Y AGG G fh ,``````G ``````H G ````GAdG Ge he SdG eGJ Yf f j ``dG edGjG ``````fCG `è G jQG.SdG ``è````G `è```````GdG ``jRh e OCG SG ````HhjH SG YGQ NG hDdGh{ : ```à ````b `````````G ````L````dG h``````Gg dMG SdG ed Qfh ``f``g````T ``èh ````````dG ```è````HQhdG da e G G``g e SdG `è`G ``H ```J ``dGGd OSEG e H J eh QGhOCGh eSe ``gO````Lh ``````````G ``````````dGeG QhOh ,dG `à``c dJ d ``````J``è```N h ````````VGh ``````S``````dGJ H dG dG Y IeWdG Gg HQ fl G G

. { jdGH ````c````dG ````````````dG ````` ``````ceG FQ FdG S H fi

gCGh dMG g Y SdGedG Ld kGJ z: b MYCG FdG ``d``G MU ``d `è- ````YQh G ``````M - ``````````G G``````dGg JCj dG dH gG MadG hQ N j dG dG, ````j````dG ````````SD``G ```g ```````````è ```HAdGh G `è ``j``G d ``d``cheGh ,dG UNEGh dGh GREG e jdG M SdGfdGh eGh FfEG ```Ge QW cdG AGdG SG M.{G ``````S ```F```b G````````````dG ````Y ```HS cdG AGdGh ,dG dG,WdG adG c eBG b e H,dhdG AYCG eG e OYhOYh ,AcdG IOdG UCG e OYh,G dG Gb V Qc e,jYG ``````dG Q````c ``è O`````YhLh ````````dGh ```j```Y```G ``è O ````YhIQGRH SdG `è``G e e

.adG

jDhdGe

dG Uf H Q``M H MCG cdG jdG SGJG G dG G``b ``cQCG FQSd ````dG ``j``G JS Lj H jdG ```èCG U.d `àG``G `à``dGh ````f``H````dG ``MG``````dG H P````fEG ``````bhG dG G``b ``cQCG FQ cdG jdG MQ bhN h ,d ae IQjR d ke HdG dHGP Q```èCG ``è O```Y ````Hh ,``````dG ``````Lh O``````J HG

.G gG

fHdGMGdG H S G jej G dG Gb cQCG FQ

UG`` I aM a````d SGQO : ziQdG J{ FQ

fdG QOG``dY Ua OjEGh dG eSh MGd IqLeG jQe -jDhdG

dGh ````H``dG ```` ```YiQdG ````````dG ``````dGhYLG A``````````HQCG `` `````èCG ```````ÙOfG Qh```` d ```H````````dG Qh``` ````dGHdG IdG e dG dGSFH ,(2015-2011)``````````````````dHdG ``````TGQ ```H ````fi IO`````````SUCG Q````````Hh ````````dG ``````FQ.Xeh dG AYCG IOdGe IOS dG aSGhIQGRh ch dG Y H Y HjQGOEG hDd dGh HdGedG jjG ``Y jeh dGhe a dGh HdAGOCG jd YG dG jGhbe Q``````WEG ````dPh ````SQ```G,SQG aG V dGIOS VSG LG jGH CH ```JQGRh OL cdG

SQG `à``G ````Vh ``j````JhbdG ````````S IQGR`````dG ````NhG ``j`````dG ``è O````Y ```Y,FSh ``````SQ```G ``à``````HJ IQGR````dG CG EG ``JO``````S Q````TCGhSGQd ````M````````Gh GQ````````````dGJ g hCG cT AfEG feEG.Y Jh aG g YSGQd G dG ja b cj GkQ``````J ````````dG ````V``Gje GP I``j`L ``````H `à````d```MGQ ````````J ;I``````L ````````ÙG``èh

OjEGh ,```L `è dG `è```ShQLCH fdG QOGd Y Ua

.iNCG L e Ve OYhIOdG ```````````ÙCG `````b```f `````ccdG IO``````S ``è ````````dG A``````YCGH G ``Y````V``G `è kGO```YXJ feEG e ``SQG``G WdG aG aeh ae IQGR````````dG ````S``````Sh ```à````G YHdG adG GQS e edGWG ```dG H ````J ````dGdG ``` `V```````````SGh .````````````````G

G `````è ``è ``````G ``````Gd dG VhdG SGQdW ````c ,``````dG ``````````dG ``````HOQG SQGdG dG VeFfh d VG GR``LEGhH fi IOS Uh .feGHdG FQ HdG ```TGQ ````````dG ``````dGh ``````````dGh f : kFb { jDhdGz`d iQdGaJ ````Y d iQ``````dG dH ``V``````dG ``fC````T `è `è ``cjdG `````` ```dGh ````j```````Jh,dG Gg LGJ dG jdGheCG d dG LG CG G QTCGh,SQG aG Ve Y cQCG EG ```à ,a edG Q```LCGhe c h Y M dGHh ,dGh HdG IjRh e

ee ````SGQO VhkdM j ``fCGG PEH J S VG Gd

. G SQe T jf


3/20

3 2013 jGa 21 aGG g 1434 dG HQ e 10 G QNCG

IdG SDd SSCG ZYCG OSEH ee z jdG WdG{h MdG WdGjW Yh IG cdG

LCGh G cdG H aG j e g bG hHGdGh IOGfdG QU

Ad WdG T a QU GRH hGc H eCG Y FQ jG dG H TQ QcdG e H LLh T afi YCG MUh UCGh bGafi dG S ``H e dG IOS QHh ;WdGjGh ``dhD``````Gh IOdG `````ÙCG è O``Yh ,WdG TaZ AdG fh .WdG Lh T a WGGhbdG H QH adG a Y YUh IQ

.YCG MUh UCG LGJ dG bG gCG Y FQ jG dG ``H TQ QcdG e ``cCGhSDG Ihf UJ J keb G Y AdG bG

YOh fldG S G kNDe bCG dG SGh IdGQL h``Th HGV ``N `è SGh IdG jQGG e gJh H G FGdG QGUEG Y dGhCG GA``````dG `è FH 10 ```dG T j `` G cdGh

. bGjQH J IFGO AfEG QW G CG EG de QTCG hjQG b ``gh ;b Y ``h SGh IdGeJ ``dG aG dH j bh SGh IdGIdG ``jQ`````G ````YOh ,```````G ````````J I`````dG ``c``````dG hdEG dG jJ Y dG fL EG SGh

.fhdEG bG eH S eb Y YUh IQ`` ad H Ad G CG`HhQH adG Ya FQ IQGOEG Y edG dUd GQGSG ``JC`j AdG G`g CG dN `è ``cCG ,``````S``dGhAGQRdG G UCG H aS VG dG CGH dGG JSDeh `Ù``G dG hDH G dhDGhJ EG OD```j `` bGh QG```G `````VQCGh UGdG O````jELh T afi UG dG cT YCG jJhe UJh GQGb EG UdG eCG Y He .WdG

. aG YCG MUh UCG dEG jVGSH SdGh QH adG Ya FQ b dP H

H J dG MGh dGh MGh bG eWdG ````Lh T afi ```YCG MUh UCGFH 10 J :``````gCG `è ``c ````dGh QH a dG de .SGh IdG jQd bG hCG GAdG eWdG jW he M Y dAj YCG UCG qCG

.eOdG iNCG jQGh jdG WdGh MdGg ```Y G OQ ``````b````G `````` ``````FQ Q````c`dG ```è ```bhdYCG J CH ee hd IG cdG qEG DhdG qCG e .SGh I dG jQG UC SSC G ` `Z

M QhO H jQJ J iNCG G Gh G.dG Gg J ie HJh dP

10 f J dG cdG Y G```TG ``Y ``MhY ````````G ````G `````à``J ``jQ````J ````g qEG ````d```è ```b ``F```HG j dHh cdG g gH J dG jQG

.FH 10`dG T J Hcd FH 10 bGH QSCG aCG M GDS Y GOQhe `````à``è ```c`````````dG ````g ``````NOh `````S````Gh I````````dGAYEG feEGh d AYEG hH LCG idG cdGSGh IdG SDG Yd cdG d MdGFQ QcdG e b .dG aCGh jdhCG M ejeh hH G````dGh ````JGh IO``G qEG bG Ggh LCGh G cdG H aG j e g bGCG dG N eh dG QSG G X JCj

.adGLGJ dG aG AHC ``j``dhCG AYEH de `MhAe ``c AG``S jQH G i```dG ```Ù``Nh ``jQ``````G He e O``b he CG hCG I``G G hCG YdG QUbG aCG qEG de b ReG W ISCG dPhhdG aGJh aGJ ah hG H Lj dG aG AHC

.GAdGh bG J dG HGdGhJ he C AdG SGc qCG `M Me Y GOQhSGdG g J dG hdG Hh dG e ee gh ,jEG dH J e dZ qfCG c qgCG d d

OYG Y gjh a YCG UCG H Y jbG SGc qEG de bh .Vd jNBG UTCG Y Y j ah ffbh de fGLh HGVh hT HG SDGh G Jh J dGh ,hG JfG G``g G QhOh be J ``dG hG dHke . OdG H j dG SGdG g J e dGY S G qEa gQGJ hCG hdG Vh Y M qfCGIa O``Lh EG de QTCGh kFGO aCG Y dGh gJ

.bG e hCG SGc AL Y Sd qeRASQEG H J bG dhDe qCG de VhCGhjQdG Y hG He JdhDe a Jh GAdGhdH dGh J Heh ,G ````G `è O``J dG

.hG dP G gYG dG ``Y ``M ````M`` j a ```qfCG EG de Q```TCGhG dG e SGh IdG cdG e dGY hCG ,e c e H GOY j fC Gkfd hdG qCG eM OY g J CG jh ,OYJ gh ,G dG H J bG d hdG J dHh (cdG LQO ) LQO HMUh UCGh cdG Yh i``NCG EG ``LQO e JGg ah hdG J dHh ,dG GH aG YCGG jQG J dG cdG Y qCG qe .dG e hH J CG dG qSSCG dG jQe

.gRh IOGh IG

IdG fdG cdG H NO M DhJ Y G kOQ bhbe SQh Ic jQe Y LCG cT e ae e ```b .```````LCG `c```dG ``Y `jQ```G ``J è `j``dGYOh jQG fRGJ g qCG bG FQ QcdG.qLCG cdG e IN HcG feEGh G cdGFdG aG X bG A```SQEG ``j``dhCG CG de kehT gO LCG cdGh dG G cdG H

.adG e QWEG dPh bG HGVhdG UNh jQG H OSEG NCJ M Me Y GkOQhT EG bG J feEGh e NBGh a H J ``k``M gCG cdG aJh qdG dG ``W hCG dY j bG ASQEG NCdG qEG de b ;G fGhH G d H a QhO d d iNCG GAGLEGH a dGh dG MGdG hCG dG MdG e AGS

.iNCG eG GdTEG ``````H ````` ``M````G ``è ``j````dG ```W qhe U NCJh ,bG fYEG Vh c HdGhIQcG DhdG Me EG aVEG ,jQSG JGS qfCG bG FQ QcdG e cCG M ;YCG

.fCH eRdG GAGLEG PJGh MG J SGQO

WdGLhT aYCGMUhUCGdG

SGh IdG jQHJ IFGO AfEGY QLdG :bG FQ

fdG Ija jDhdG

iQdG dGh jObG dG YQhd ````T````dG Qh````dG Y LG A` `````HQCG ```èCG `````Ù

2012) ````H``````dG I````dG `è ````dG ````````dG O``````fGG ````Y ``H S IO``````S ````S``F``H (2013 AYCG IO````````dG ````````ÙCG Q````````Hh ,````````dG ``````FQLG N dG aSGh .Xeh dGjQdG `````dG d ``j``````````dG A````SDh``dG ``````HVhdG ```V`è ```M b ```dPh dG aG GO``````Gh ``HG``````dG ````M `è ,dGeJ dG eG UJ Y qdGh ,Ge ``j````dG ``````LG Q````KCGh .````WG``````d ``````dG ```gAYCG IOdG UCG N e YVGh jdGGd jdG ASDhdG e Y QSGh dGdG ``è```G `````Ù````J ````gCG ````Y ``````dGh ,``````dG EG dGh ,dG dG dG ejdhfih gjJh H dGh eG g,L e WdG ObG J gj RGJ OjEGG WGG JGQ Vh e SJ eN aJh

.iNCG L e YdG Hh b VdG edG ``Vh````dG ````V`è ``````LG ````b``f ````cdGh dG id IaG VhdG G``fCG M eM dG HGh OdG jJ Veh ,G

dG ``Hh H ``G d G a e G j.kU ka

qCG " jDhdG"`d jObG dH Qe ````VhCGhj a jQdG dG Vh EG J LGqgCG Qh```G `è GkO```Y h````Jh , dG VhdHch ,G Gg eh dG VhdG jJVhdG LJh ,dG Vhd G dG,Sc jJ ``Z i```NCG ``VG`ZC dG

EG ,dG G`g ``j`` ``q````gCGh ,dG ehVhd O``fi J ````g ````j CG ``q````gCG ``f``LjQdG dG b e G GAGLEGh ,dGbe ``f``L EG ,````````````dG ```VG```bG ````````Y dG dG LG dG b e IG GG,dG ``Vh````dG ``````j `````à ````V````G ``LG``jVhdH UG HGdGh GO```G EG aVEHj ````à ``jQ``````dG ``````dG ````````Gh dG

bG fh dG Vhd VGbG GFGdG d YCG dG jh ,VG ``JGQ,VhdG ``j` ``HG````Vh dG ``Vh````dG Ye dG Q```KBG `è d G dG fL EG

GTDe gCG VGSG EG aVEG dG VhdGiJ ````dGh ,````G ````M `è dG ``Vh````dG.Y jQ GQe 5 G kNDe

UCG UQ dc bf LG CG QG ``Hhe dG VhdG fh Y FGdGh ,VhdGOd aVEH %15 J dGh ,LEG G dG,T M e f Rh`` dG HGGTDG qCG QG OaCGh .FG GTDd ah dPhbd h ,G be G qCG Y cDJEG cG dGh aG dG G e IOLM e VGh i``NCG jQdG dG fLVhdG O````Y IO```jR be ``q c ,``Y``dG IO```jR ``````dG b `è adG CG```è ````JGh dGIH J M VG e bdG hT VJ

.YPEG OY YSGQO OjEG EG J dG qCG Y QG chdG aG GO```Gh HGdG LG eT ``````dG ``f``L EG ,``````````````dG ``Vh``````d ``````````d``HY e iNCGh dG iG Y fBG e

.VhdG V jdG iG

dG VhdG HGd eT LGe : ziQdG jObG{zLdG QdG Ad{fY jQe VjbdGH IFGQ

fdG AGHEG

H oY YUh IQ`` aZ a fSG ,LdG Qd kAd eCG bdGaG ``j``H ````YCG MU `è GO```YaG `SQG`` G LdG FNCGhdPh ;aH eGh dG dWh

.AGHEG jH adG a G```FGQh ````M```Ù ``j````J EG A`````dG ```YhQdG ````````H ``F`````G ```Ù``Nh ````````YCGfl fY ```YCG Md ```L````dGgCdGh `````````dG ``````H `````dPh ,````````GIdG SDH jQdG fCG SQeM e OhG Z YdG X SGh

.dGa Ff jQhG TGQ H ASCG dbhJCj A`````dG G```g qEG ````b``````dG ``````H `à````dGY YUh IQ` aZ UM e `èqaG fGG jJh gCJh J Yj ````M ;``````YCG Md `` ``qjQGOEGh

qjQe ``è `````````G G````````gCG `````.G fl jQdG

bj WdGH dG GQ``Ù jH eOdG O Ge f

d dG dL SCdgDGhCG dG SNG

jDhdG -QU

dG `````````G `````YWdG ````````T ```à````Gd dG YLG eCGdG IOS SFH dGdG ```````S `````H ``````èWdG ```````T ``à`fi `````dPh ,````````G ``````FQYUh IQ`` aZ eCG```H ````M ,Q````````H ``````Yd dG AGOCH LG

fi ```H ``è```Y ````````GdG Y je Ga ``````Y````````````LG

gHh ,``````W``````dG `````````TdBG b G G``HVGG `````W ````MG``èhJ QGbEGh MGbGhG YdG dGbf ````c ,````````Y ``````dBGh

IOQG`````dG ``d````S``dG ````````GH ``X``c IO``````S `è ````dEGY ````````````dG G``````````YjH iQ````````````dG ``````f Ve M QU

.jdG eOdG OGe

fdG AcH

d gDG dG dG S NGG ``````````dG ```d```L ``SC````d `è````GeCG Jda 2103 d dG bddH fdG ``f``````dG Qe ````YdG hD````T j ``dGh A``c``H ``j``H

.fdG fdH dGAKdG ```èCG ``````fG ``b ````````dG ` ``chbd dG ``L````G da VcQe dG T M ;gCG dG

H Gc aJh HEG UCG e SGhdG bH G `è ````SGh QH5 ````Y ``````dG ````````````dG ``````S ````````TG ````bh.a GdG d MGh T e GTCG

a `è d ``MGh ````Th G`è c SWTh Gec 8 a Gh jdGec KG a jdG VdG cd

. AL QHCG GdG a hCG dG aS H GY d /jH /hCG cGdG cG h jdG jh e UhGG S H S Md /UGdG/gGT / ddG ``c``G jH ``jh `èh .jH ``jh e G eY H d

cG Y M ..jdG a dG dGS `H N d / HG / hCGdG ```c```G h ,```è ````jh ``è ````````GgdG Y ``H / Oh````dG / A``L/ ``d````dG ```c```G A`` ```Lh ``j``H ````jh ``èe jdG S `H d / gdG

.M H H L jh

cG df ``G a ddG dG hjh e dG Uf H Vd / K / hCG/ IQdG / ````dG ``c``G A``Lh ,HdG,G jh e OM H S MdjZ d / M / ddG cG MhdG h .QRG jh e G S HcG M jdG VdG cQ ``HG``dGe YQdG S H d /``bQ``dG/ hCGHGS / dG cG A``Lh ,jH ``jhjH ``jh e dG fi H /S d / S / ddG cG dfhdG h .jH jh e gdG S HY M jdG VdG cQ eGfi H N d /f / hCG cGdG cG Mh ,jH jh e dG

e YQdG dG H S Md / IQL//HGS/ ddG cG Y RMh ,jH jh.jH jh e dG h H de d


4/20

jDhdG - e

j ,``G d `è````dG dG J ```òY ce" GH e ,G ``MCGj `dGh ,"eSEG adG ``G G``g J ``JC``jh .R````jhQ `````è``JH ,``````dG G````H dG ``````gG Q```WEG eSEG H AfEH G k``ND`è dG CGM ```b ````````````dG ```f```ch ..````````````dG S aCG M è hCG ``c`G

kIRhe ;````````dG GQG```````ÙEGh GQ``````````SG;dh fJh ,NGRch ,e :e vcRjhQ `````è``J ````J``LCG ````SGQO ``àh ```dPhIQG G e vc T dGh ;kGNDe

.eSEG d jGhc oY S be G bjhjdG `è aGG GQSd ebj c ,dG GQG``ÙEGh eSEGdG dG oY S ``NO ejdG e aGG dG eG ddG G e hdH ``dPh ;eSEG

G ,eSEG dG SDGh deSEG dGh aG Yd G,dGh SGQd eSEG Gh ,Y

.d eSEG dG Y YdG `è lO```Y ````````G Q``````jhaGG ````d``G ``è```G ````b I```FG```dGAGN V `è ;eSEG jdG `èdG jG Qhg SGQ bh .jT AYhTh ````ShCG dG R``jhQ edWQN GL be oY J" :jaCGe IL M Jh ,dG QSG

IO`L`G eSEG UG GQSG."G hdG hO

eSEG H Lj fCG cdH jGhY kAHh ;fodG dG Ya G f J kM kG`èCG UCG fEa ``dPg QSd QG g afi e

."IYGdG dGdG ````èCG `à``M ````Y Q````c``dG ````bhdG ````````SD``Gh ````````d ``````dG ````````````de jdG Q````fCG LJ d" :eSEGMU `````YEG ````H `````òY EG ``j````````````G

cdG S ``H SHb dG ``d``GjdG `è ```àG````G ````d``G `è``G ````YeY ````fi Q``````c```dG ````bh ."eSEGSGQd eSEG d dG jG YeJ `è hf G fj" :``````dGhdG ````````G G```g ````dG ````````Gh R````jhQdG YdH J e Fe hjjJ G Gg j S .eSEGadG `` AG```G ``H `è UGdGGg Q```gORGh J H ``dPh ;eSEG

."fodG d G dG

jDhdG - e

dG ````````SD``G- ```````è ````H ``````````SGe{ k`````` -````````````dG I`````FG`````dGodG ```à````dG ,z```````è````````SEG `à``````de G kO```Y ```` o ```dGh ,HdG ````j``dGeG ``Y``````dG ```è````dG ````````dGdPh ;IG Gh dG UGhY d `à``dG IQ```jR efH `è Ac,jObGh MdGh jQdG eGH ````````````J ````````dG ````````````G ````è `````g`````Zh

.dGd ````````F``dG ````````d IQ````j````dG `````Nhad e{ f QG J ejdG odG adG e kAd zeSEGe hdH dG Qh``j ``dGh ,HdGYh ````f````j``dG ````f```ò``dG ````````GM ``H S s``b M ;``j``G ````GaG YCG Y Y je KQG;vVJ `` k``V``Y e H ```è````SEGHh ````````````dG ````Y ```d```N ```è `````G `è```G ``Y jdG `è``````GY `è`````è ``````YCG ````c ,````H ````````J ````dG

fRGG Y Ifh Y H odG ObGS J c ,2013 d dhd edGjdG MGeh G dG EG KQGM ;VG GdG GW Y se dG,IYGdGh G YdG `è dG jKQG ````YCG VdG ``V````dG ```NhAHh ,`````è``````SEG `à``````dG ```Y `è`````èjdG MG e aGG eG TJee ````YCG c ,dH ```è````SGRHCGh ,eSEG ad e Y Ifhe H H ``b dG ``MG``Gh GG

M ;````````Gh `è``G fl TdH ``è ```è````SEG `à````````d `````è ```òjJeN TJ eSEG Iaf hCG e eSEG jdG e aGG aGd G a AdG Nh ,dGadG AYCG b e GQSGh SCGe dhDe b bh ,jdG odGSCG ac Y OdH eSEG ad

.GQSGhM ```H ``````````S ````b ,``````S````G ``````HhaG YCG Y Y je KQG

IQjH AGS fEG :e H eSEGd ````j``dG ```ò``dG ``à```dG A``````YCGY ````Y``WE ````G A``````dG G```g ````````JheGh dH G eG flOd Ua AdG T c ,H J dGe ````H I`````` ``j``````dGh `è``````GaVEG ,dG I```FGQ ````d`è SDceSG `à````````d `````` ``j``````dG EGaG dGh `è``Gh GhIdG ````N `` `````dG ``````M```W ``````dGIe GAdG g e CG GcDe ..V GHh ,bdG jJ gJh fdG G QeCGh GG

.iNCG G e gZh jObGadG c adG efd KQG shJ :``````gCG `è ````dGh ,`àG``gCG eG H à``dG AYCG Q```è jJhGcDe ..dG H J dG eGh GQ```j```dGh GA ``````dG I``g e ``````gCG Y

CH e ..fG H bdG WJac ```YO ````Y ````j``M ``````FGO ```````è ````HJ ````dG ````d``````dGh GA``````dGh GQO``````G

.odG G

fdG - jDhdG - eJQGOEG CG ,eCG ,e H YCGQGUEG Y dG SCGQ IO`jR Y àGhdd `Ù``N cG SCG JhAYCG MCG gh ;dhdG jdG SDeSDe hUh h``dG dG Y;G``èCG ``ShDhQ jd ````dh``dG jdGffdG h````````dG ````````H ``````gQ ````dPh

eG ```F``K```dG IOQG```````dG ```````````dGh.IQcG dH G GWCdbG ````Y ````d ``````H - `````````dG ``````bh-dG GQhC``d e d h````dEGdhdG jdG SD HdG G EGe) Y jQ e 75^1 f QSHdG (jeCG QhO e 195 OjUN cG SCG Jh QGUEG YcdG ``f``b `è 82 IO```G ```MC ```àh

;JjJh 1974 d 4 ``bQ ``jQ``````dGf `Ù``G cG SCG S McEG H ,dG SCGQ SCG e %5^28

.UG cG GAGLEGJh QGUEG S fCG dG VhCGhd ```f``òY ````````H 660 ````````H ``````SCGJh QGUEG e Sh ,MGdGaGe ````Y ````````H ``kf``g`è ``````SCGV ````Jh ,````G ``H`b`dG ` `` `G

dGh odG cG dG iNCG LaGe EG ` ` à``````VEG ,`````G ``````d `è````dGedG G LG dG geS ``````dGh ````g`````````d ``jO````dG ```Z

.G dQG` `` ÙEG ```Ù ` `` `` `cG ` `b` `` `G ` ` èhje T e ``````SCG JhY ```````H ``````gQ ;`````G ``````dG ``è

.YCG IQcG aGG

42013 jGa 21 aGG `g 1434 dG HQ e 10 G

eSEGjdGeaGGGQSd IYGhc dGbe bj

MCG ..eSE G adG oY ceMe J zRjhQ eJ{G eSEG GQSG e IL M Sh dG QSG WQNY J od GL be :QhgSGQ

HdG jdG o

dG adG AYCG

j eSEG a

d ze{

dhdGjdGejQ e75^1 HQSGYM

```dG`è SCGQ IOjRYaGj ``èH IQGOEG ```

ObGQNCG

jDhdG - e

jjH ```Ù``G ``````dG ````N ``````VHdG fGGh YGQdG d edGja b ,dG Ih``dGh YGQdG IQGR``dVGeCGh aBd e H MdG e ````````dGh ``````dG ``````fi J ````dGaGQ bh ,fi ``jh dG afie CdG Gg G e OY jdGa fGG Ih``dGh YGQdG IQGOEGjH ````YGQ``dG dG ``c`èh ,````dG

.fiMG S V G Gg JCjhJ ```M ;2008 ````dG ``è CG````H ````dGfGGh YGQdG d edG jjGSG ````H `````````dG ``````àBG `````fi ````````J ````dG ```VG``èC```d ``````GCGdG) dG CGU :e ;dGh dGoj VG G``gh , (ug99) dS (OSCGJ CG ````dG ``VG`èCG ````NCG `èY .``````d``H ```YhQ```G ``M``````G ``KQ``c HdG `M`````G Ff CG `è ``Z``dGdG N Y `cD``J VG GdG

UG ``gCG j ``dG VG Gg eYGQdG IQGRh CG EG ,OdG JGSGedG jjG e dG IhdGhY U fGGh YGQdG dY XM QhO H MG g Y

.G eSib ``YQ`è 14 `````è ```bh ..G ````gY AV Yh fi jh e flce ``è ``j`à ``````jCG ````j ````S ``````GedG ``j``j``````d ``H````dG OG````G ```à```è G```è `````è ``````H `` ``YGQ``dG daGG AKdG j dPh dG afie fl e hdH ,2013/02/19aH fGG Ih`dGh YGQdG IQGOEGKJ O`````Lh ````````````SG ````````Y AG ``````LE

idG e ``N e hGdG OG``GY hG````````dG OG```G Kd jdG.QeCG g H e Ia V fYdG `è``f``H V ,i`` `NCG L `èhdG IhdGh YGQdG IQGRh eJ dGSG eb ,fGG IhdG jQOY SH ````dG a FGIhdG jQe V ``dPh ;FG e

jH ``````j``dG ICG````G ````````fCGh ````fG````G.dG jH dG jbh dG

Y ``S``````G ````````dG ```g ```SCG```J ```bhYGQdG IQGOEG ``jè ``H````````dG ``V``Y ``HJ :````b `````dGh ,````fG````G Ih`````dGhSG AG`````jEG `à``J EG ``jQ``````G ```gIQG```M ``è ``````j```` ````dPh ;``fG````````dG eGY `èh ,AdG IOh ``Hh dG

edG aJ EG aVEH Gg .iNCGjM ```N ``è ``fG````````d `````èCGhdG ```VG``èCGh SG ``fG````G `è,FdG ``fG````G `è ``````dEG J ``bH ``j``````S ``F````G ```g ``jR``J ````jhdch ````fG````G Ih`````dG ```H``` ```Y```dGg eN fCT `è dG jdG ICG```G

.YdGaQ EG j hG G``g C``H ````VCGhN e fGG d dG iG;GG dG he è eJ;jh dH fGG j MK ```èh ``F````G ```gO```Lh ````N ``è

.LYU :``b M ;IQGR```dG Qh``H O````TCGhYO Y dG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRhH VdGh d jQG g eNO IO````jR ````c QhO ````d ````dG Gh````dGQOe e GkQe J c jdG SCG

.G a jdG h````````è ``è```f```H A``````V ``````YhdG S H dG eb ,fGG

.dG jH dG Y

S SG OaCG ,hG Gg Mh,GM fEG J FNEG c dGV JCj GG dG he CH;2015/2011 edG G G eGHfEG jM EG hG Gg j Mj fCG c ,VGeCG H e GGhdHh ,``VG`èC``H fGG HUEG eeh .````````dG ``````b ``à```J EG OD``````jfGG O``Y OGR c ``fCG Y Q``````G

.G fGG OY b GH gj dG he CG cfGG OG``````YCG IO``````jR ````T```è ````Z,gZh ``````dCGh ``` `è ``````fEG IO````jRhNdG IO```jR L QhO ``d `fE`à ``K `èh

.ObG

dG afi dGh dGfiaB e

jDhdG - e

f dGh ,dG Wh Ge M jQdG dG M da ,eCG U ,NG;IQHG jH jOdG gCJ e e hdH ,e a dG IhdG IQGOEGjOd GO``````dG J h ,Q````G ``jGà T `è 20-16 `è I````dG ``N ```dPhG G VG ````J c ,G da cQG ``HQ````G aG

ie Y G bf bh .IQGOEG hDe QH ,IQ HG jH jOdG gCJ Ge :e ;jOd Ie c gCGh dG dG G jdG :Qhfi jCG NIAGb gQhOh MG ILCH jdGh ,e Ie c GSG ch ,jdG edGbf c ,SCG Y dG ILCGh ,SCG bGe j ILCGh ,jdG FGGdG GGh ,dG e f d dG Wh YGfCGh dc dG Ge kjCG GJ Y aG Wh ,d G GfCG e edG ch ,NBG Y f c H OJhXh eGY H hCG dG Y e dG d VJ M MUEGh dGdH Oj ;dG T Y dWEG ch ,IjdG HWdGh ddG IQGc dGM da kjCG eCG U NG ,JGP QWEG h .aG jOdG Y ObGjOdG jJ EG G agh ,VG dG ``j CG``H dGh ,SCG IO``L V

.SCG IOL V Y ad jObGh dG gCH aG GN a VMh ,jdH aG jOdG e OY G QThdG Ih`dG IQGOEG N Q``WEG G Jg JCJh .IQ``H``G j H jOdG gCJgjhJh aG jOdG GQ``b jd ``dPh ;2013 ``G d e a

.SCG U dG GH

IOG VY MNGe `à dG Wh

jDhdG - e

``````````SGQ`````dG ```` `````c ````cQ````````TLG ``````d```Gh ```à``````GdGh gG AGYh jehdG h``H aG,jdGh `è````dG ````````G```HO ``````j``è ```````òY `````````dGhLG ``````M ````bh .G k````ND```èaG dGh gG EG aVEG ,G hH dGh edG ``f`èCG hDe

.HdG G hd hdGgCG YkVY feCG e sbhYIQOdGjObGGQGdGddG ``JQhO YCG G jdG ) KdGhVG ``dG `è jO T O``````YG ````````è ;(2012LG ```````` `````à``````GgG d jdGh HdG

.aG dGhFfGVSGbh

SdG dG TQh UJhdGh ``g````G ```è``````dLdG aK A```H{ aGe f ````dGh ,zO``````TQEGhaG ````SGQ````d ``j``````dGdG ``````TQh ```d```ch ,``````d```GhgG ```è``````d I``````T``````dGdG{ ``à```G ````````````dGhaSG ````dGh zh````dEGdGh aG SGQdG cY G cCGh .dH

J LCG e hdG QGSG.dG TQh FfVGSG EG ` ` à````````VEG

gG G``````èh Q````VGG aG dGh`````````````````````G ``` ````````````jQ``````````dGIMG ``j````````dG ``jQ``````dGhdGh gG Wf Ybh .2012 ````d ```à``````GaG SGQdG c ee w```c ``````LG ````d``Ghfi ````H G````````M ````H ``````YdG ```Y````````è ``````T`````````dGIQcdGh ,````````SD``G ``Y````d

TdG ``````T ```H ``````S``j```Y``````d ````````````````dG ````Y```````````è.dG hDTh OcG

AGYLGQJzdGSGQdG{

HOzhdGhO{`HaGdG

Qhg SGQ


5/20

2012 jGa 21 aGG `g1434 dG HQ e 10 GcT

jDhdG - e

dG{ da ,Gk```ND``è ,```ò``dG dG H fjH G ,``g````SCGh Xd z``````GddG g J Y dG UM JCjh ,GIQhH dG ``f`ÈG e e jS YLGjJh ````X``G ```H ````Y``````LG ``b````dG ````W``JYdGh G FTh KJh ,H UGdG ``HGhQY G kH ,OdGh dCG gOJ AGLCG X ;SCG H

.WVh JhdG dG e-ddG I``````d ````J ````dG - ````d``````dG ```g ``````Thfl `è ````J``F``Yh ````X``G `è Gke G kQ``````MAdGh LdG e G FGdGh jdG dGLeG ;kFGQ vFSG kej Gb jdG ,WCGhdH I`è``Y AG```LCG I````NCGh ````dCG Ye a

.odG dG d AdGh GhkVhYh ````H`````è ``````dG G```g ````d```à ``````````JhGh ``````G ``````VCG ````WC``d ```Ù``N e G```àheh ,a cQd Hj Gh`` `à ,Sf YYG JdG ````H`````èh ````dCG ` ```d``````dG ``gjGg jFd dG a sb ;L dG HehbQh FZ Ga WCG da J .Ie.SM H Jc jOH G a QT Te ```èCG a cQT UN He bCG cda PSGh .````FGQ aJ AG``LCG ``gOhCGa Gh``Lh jdG WCG gG Y LdG jJY ``````dEG G dG Sd Se Ua

.gLhHe kjCG zG dG{ da sJ c;dG IQGOEG A``````YCGh ````X``G a Q````T ````dCGh

;JdG ``````dCGh ,````G ```Th ,`````dG I```c :``èGhOCG `è ``Y`````è ``FG``L ````Y ``j``F````dG `````à R```MMd cQG g SQ bh .dGh fhdEGdCG SQ egGh XG dBJ XCG FGQ

Z e gdGh fdG JGQb jd VjdG.J CG

KQG ````S ``H ````M ```b ,````d``````dG ```g ```MhgG SG g J{ :hd dG jG Ye

UGdGh bdG WJ IQhV Y UMh dGfL ````````Jh ,```g``````SCGh ``````X```G ```H ``Y``````LGHh e YLG bY Ad H a QdGXG L Ujh ,H a ANEGh G hQdG `èCG ;a cQGh ddG ``g QM Y

.zjS d ILG GgCG ac ojjJ ``j`è ``b``H ``H fi ````H ```è Y ````cddG g ebEG N e f{ :Fb YCGa d ;gSCG e XG e OY cCG L EGM ``dPh ;a cQd ``ÈGh ,ddH dMGh S j I```MGh FY fCH G jhQ d FGO f f{ ..zodG d G H ghVQ f M dG Gg efH Y dGh jdGGjh IG ddH G jh ,QG

.zdGh Gh IOdH e JbhCG e

jDhdGe

S ``H ````SEG ````JEG ````H ``````NGRH Y Y J M oY

15,000`H S N e dG```cGR``à ````````Sh ,`````òY ````jQa e qch ,oY jQ 10,000```H,eS ````jQ`gh ,``````````S ````YjQ 5,000 hOhO fchIFdG ASCG NO bh .oYjH AdG b CG H de Yha dG JfHe ```à``fh S ``````T ``H

.VG dGFQ ,````èQ````L BG Q`````````TCGhIQGOEG ````````YCGh ``````````dG ```è````GS ```H `````SEG ``````JEG ``````H Gh``````dGj ``````G ```g CG ```òYeG ````Y ``````dG ``````M ````YY ``````b``dG ```f`````````dGh ```K q``````GaCH YSG d AdGJh qG aG eGjCG Ad JCG EG ,JLMGjf ``FG````H Rd I````c Ua

.jeh qb

jDhdGe

OG FHR e Y QX H YCG.qjdG JGhQ Y ej Ua

jdG edG VdG Gg cQdhJGhQ j EG OG FHdG Y e

.QX H EGa b IQOG g Y J hdG ``j``G Ye ,``````g`dG ````M ``HL ````H f ;`q`à`````G ``F```````dJ e dG dG OjEG YdPh ,```F`H`d `q`à````G ``L`````MGfl `è IO```````SG ```N `è ``````ddH ``H ,a `è`Gh Ge q ```à````VEG ```Vh``Y e RdGh ```è````dG ``H````````dG ``cQ````G

.zdG ej dG FGH31 ``j EGh dG ```jCG OG```èG ````YhS QX H S ,2013 jOd I``j``G ``H``````G Y ejJGQ H RdG UH G AGSoY ```jQ 2,000 Oh```M EG ````````dGSh .I``MG`dG IFd bCG cej Ua dG FHR e ``HR ce j CG EG dG cQd

GeM gCS dP EG aVEH .RdGHdG cQd adG HMHQh ,qjdGh , qYSCG FGG YJ ````dG `à````dG `è``f``d ``qj```````dG,oY ``jQ 3,150,000 ``g``FG``L bqaG eG e kjCG IOSGhPdG dS e ,JdGh ffG YdN ``è ```à`````G ```J``H``````M EGe fS dG YdG EG aVEHeG `è ``g``Zh ,h``````dG ``````fl

.dG ej dG YG

jDhdGe

WCd qG NdG L e IjL hJ SGeGQ c Y SQCGQL A````HEG ````Y ````J``J ```dG `è```dG ````FO```` k````S`````fG ,```Ù``G `L``````MG hPG ``Y``dG jh .G ```àh FGT fl `è IOh`` ``Y`dGh UGdGLMG hP ````WC``d ````q``G ``N```dG q ``SG`èGQ c Y `èJ H G Y jQGSG qeDJ CH c Ic jOe ge ,UG.gYJ OjCG EG LG eCH g jdG bYEG hP WCd IYGh eG2000 dG UG LMG hP WCd

qG NdG L SCJ dh

SOdG S Mh IOdG S e bYEG hP WCd eT eGH J HYSG dh .LdG eGh OcCGh YLG JLMG dg eH J IMh c gOLh J CG dG jdh SCJ e G

e J dG dG Y jG G ``g Jh .G e dG.OGaCGh g

LJ qCG{ ``SG`èGQ c Y cdG JG FQ LgCG LGQ ``qcCGhIQdHh ``Lh cCG Y G `` dhD dG f GR h ``c YGLMG hP WCd G NdG L H b dG gG eh .fCG

.zUG Gg H J dG Od fjJ Y Y J EG ,UG,bYEG hP WCd G hdG jdG FdG dG U HCGhdH JCG{ dbh ,dG SGeGQ c Y IQO JOSh gQhS dH

eEH ``H ````dGh .dG ```bhCG L `` FS Y ``SG`èGQ FY eQfG Y gYj `` d gaf ````dG `è``G T `è IO````````SG dWCG.zG cCG dH

XG H YLG UGdG jd G dG da j dG dG H

jf FGL jQ 40000 Hj zoY S H SEG JEG {H AYJGhQ Ye Ua OG FHd j QX H

NdG L YJ zSGeGQ c{UG LMG hP WCd qG

5

jDhdG dU

fd ``d``Ù ``c```T `````````SGe 26 `è ``kf```è ``k``j`à A````HQCG ```èCGSQGe dG Gfl aV IQjdG g JCJh ,QX afidU ``c````T ```H ````````G h````````dGdGh ``H`dG `j`jèh fdG h`````dG d Q````X aeh ````````dGh ```Ù````G ```Y`````````dG ````He kSh ,G`````G AGOCG jJ ``LCGOLh e I``L``G G ```gCG `LCGSSCG Ye ec SQGG Gfl

dH ``j```dG `è```G ```cC````dW JH dPh Gh bdG dGIQjdG g Jh ,Ya cCG FShhe MCG Y b Y WGh qdY d J è ``dEG UJ

.fG fEG dBGh dG

dG G`fl a e 26J z``fd d`Ù{jJ ```V``Y IQ````j```dG ``````JhjObG `fG`Gh cdG `YJ ````dG ``````````dGh ````Y``````LGhdhDG ``f```L EG ``à`````VEG ```Hd ````````YOh ,`````Y````````LGaG jJ dL Jh ,G,dG `à``Z ```dP `` ````````GG ````Y ```dB``H ``j``````dG qh

eG ILCG Yfh cdH.a

H ````S ```YCG IQ``j``dG ````N hGfl hCG e dG MCGIQjdG ````H ``JO`````S ```Y ``````dGgG è `g````Th `è ejObGh ```````dG ``fG````H

. cdG b e YLGh


6/20

ObGG S

jGeYdGadL AGOCG

hGdG b Ibh ..f 5956 ie Yjh OdGUGj e SfdG jS Ija -jDhdG

f 44^38 kJe f 5956^13 ie Y eCG dG GQhC``d e d dG TDG ZCG.YdG L e YH dPh ,hGJ L NBG e fQe G 0^75 Hh

dG ZCG a .G 1^16 Hh f 91 Je f 7941 8 ie Y YdG b ZCGhY eG dG ZCG c ,G 0^83 Hh f 58^30 kJe f 7056^59 i e Y G

.G 0^64 Hh f 19^28 ke f 3011 iec ,hG``J L ``NBG e fQe G 67^20 H Je ``jQ e 14^ 11 hGdG b Sh

.jQ Qe 12^1 Hh hGJ j NBG Y G 0^40 H bdG dG JQG2^324 fdG Z H bh ,G 20^22 Hh jQ dCG 2852 fdG Z AGT b Hhqh .G 3^74 Hh jQ dCG 528 dG Z QSG U JQGh ,G 16^47 Hh jQ dCG,cdG bH QSCG SG a ,8 fGh cT 36 e JQG ,cT 61 SCG Y eCG hGdGhGdG b LE dH dG f JQGh ,Y 2823 Hh ,S e 46^874 hGdG qh

.G 229^55 dG jGH e

kYJQG cCG

YU S J G 5^81 Hh H 801 Y ZCGh JG cdG jZCd AdG S QJhHh H 514 Y ZCGh SQdG S J ,G 4^20 Hh jQ 1^439 Y ZCGh fdG HdG WdG S J G 3^75 Hh H 166 Y ZCGh SdG G S K G 3^84

.G 3^54 Hh H 234 Y ZCGh CG

LGJ Hh H 11 G kba H 101 Y ZCGh G cdG ee G cG S MhS K G 1^87 Hh H 105 Y ZGh HdG QSEd G Y S J ,G 9^82399 Y ZCGh eGdG d QGfCG S J G 1^68 Hh jQ 1^640 Y ZCGh bd QU

.G 0^89 Hh H 111 Y ZCGh eSEG dG H S qK .G 0^99 Hh H

hGJ cCG

1^341 H hGH dG M e dhGG SCG ee CG WdG S ALhjQ e 1^308 H hGH jdGh GQSd Y S K ,G 9^51 Hh jQ eS qK ,G 7^65 Hh jQ e 1^079 H hGH e H S J ,G 9^28 HhhGH QU H S J ,G 7^32 Hh ``jQ e 1^031 H hG H bd eda

.G 6^55 Hh jQ dCG 923^67 HS e 5^725 H hGH OdG M e dhGG SCG CG WdG S QJ cS K ,G 10^07 Hh S e 5^028 H hGH QU H S qK ,G 11^47 Hhed dG GS J ,G 9^78 Hh S e 4^88 hGH jdGh GQSd YS e 2^794 hGH bd eda S qK ,G 6^12 Hh S e 3^055 hGH 3^75

.G 5^60 Hh

G hGJ

Hh ``jQ e 11^25 b H ,G 8 2^56 Hh S e 41^22 fdG AGT HhjQ e 1^493 b H ,G 7^74 Hh S e 3^86 G AGT Hh ,G 79^78dCG 494^79 b H ,G 5^97 Hh S e 2^98 dG AGT H c ,G 10^59 Hh

863 b H ,G 3^73 Hh S e 1^863 fLCG AGT H a ,G 3^51 Hh jQ.G 6^12 Hh jQ dCGb H ,G 80^99 Hh S e 40^438 fdG H H a dG c dH qeCGH ,G 7^41 Hh jQ e 3^698 G H Hh ,G 83^53 Hh jQ e 11^78H ,G 1^53 Hh S dCG 764^8 dG H H c ,G 7^83 Hh jQ e 1^104 b,G 10^07 Hh S e 5^029 fLCG H H a ,G 1^51 Hh jQ dCG 212^5 b

.G 7^14 Hh jQ dCG 1^007 b H

%5.81H Jj zjZCd AdG{%10f j zG cG{

2013 jGa 21 aGG g 1434 dG HQ e 10 G 6

2013/02/20 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b dG d G V Y N CG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG d G OdG dG bQdG

0^100 88,310,250^000 0^830 0^825 0^825 5^812 0^044 0^757 0^801 0^800 0^825 11 19,062 23,795 jZCd AdG

0^100 129,078,300^000 1^450 1^431 1^450 4^200 0^058 1^381 1^439 1^395 1^450 41 431,422 299,776 fdG HdG YU

0^100 334,585,334^220 0^524 0^521 0^521 3^838 0^019 0^495 0^514 0^497 0^543 162 897,793 1,746,964 SQdG

0^100 12,484,528^000 0^169 0^168 0^168 3^750 0^006 0^160 0^166 0^160 0^169 91 236,659 1,427,872 `SdG G

0^100 7,855,719^300 0^240 0^239 0^240 3^540 0^008 0^226 0^234 0^229 0^241 252 1,341,180 5,725,748 CG WdG

0^100 37,521,072^000 0^271 0^270 0^270 3^077 0^008 0^260 0^268 0^261 0^271 229 1,308,841 4,882,489 jdGh GQSEd Y

0^100 22,400,000^000 0^223 0^222 0^223 2^283 0^005 0^219 0^224 0^221 0^225 41 144,631 646,739 eCd IG fdG

0^100 202,400,000^000 0^187 0^186 0^186 2^222 0^004 0^180 0^184 0^183 0^186 96 923,671 5,028,352 QU H

0^100 31,200,000^000 0^104 0^103 0^104 1^961 0^002 0^102 0^104 0^104 0^105 39 63,666 611,910 dG GQSEd dhdG

0^100 20,160,000^000 0^168 0^167 0^168 1^818 0^003 0^165 0^168 0^165 0^170 97 306,007 1,816,866 HdG QGfCG

0^100 22,324,500^000 0^375 0^374 0^374 1^653 0^006 0^363 0^369 0^367 0^374 138 1,031,915 2,794,224 bd eda

0^100 23,992,075^016 0^393 0^391 0^393 1^554 0^006 0^386 0^392 0^389 0^395 68 429,302 1,095,763 ed IjG

0^100 53,067,514^500 0^306 0^305 0^306 1^325 0^004 0^302 0^306 0^304 0^309 120 426,422 1,394,994 HdG fhG

0^100 38,593,469^640 0^309 0^307 0^309 1^311 0^004 0^305 0^309 0^305 0^310 81 380,409 1,230,513 jjG d IjG

1^000 4,860,806^906 1^400 1^390 1^399 1^308 0^018 1^376 1^394 1^380 1^399 2 1,947 1,397 bd IG

0^100 28,070,802^000 0^419 0^400 0^400 1^263 0^005 0^396 0^401 0^400 0^406 6 5,394 13,466 Sd fdG WdG

0^100 19,327,000^000 0^253 0^251 0^252 1^210 0^003 0^248 0^251 0^250 0^253 32 175,251 697,373 QX YG

0^100 35,080,072^140 0^175 0^170 0^173 1^163 0^002 0^172 0^174 0^173 0^175 8 4,576 26,235 jd e

0^100 217,870,587^805 0^183 0^182 0^183 1^117 0^002 0^179 0^181 0^180 0^183 52 143,944 794,048 gCG dG

0^100 39,867,781^952 0^186 0^185 0^186 1^099 0^002 0^182 0^184 0^182 0^186 47 80,037 434,777 jd LCJ

0^100 323,543,300^000 0^294 0^293 0^293 1^038 0^003 0^289 0^292 0^289 0^295 62 318,887 1,093,274 dG WdG dG

0^100 8,160,000^000 0^102 0^101 0^102 0^990 0^001 0^101 0^102 0^101 0^103 21 38,403 377,140 HdG QSEd bdG

0^100 13,000,000^000 0^105 0^104 0^104 0^971 0^001 0^103 0^104 0^104 0^105 9 8,477 81,488 fdG SG

0^100 53,222,400^000 0^560 0^558 0^560 0^901 0^005 0^555 0^560 0^558 0^560 68 533,468 953,470 AfGG eN SDe

0^100 47,400,000^000 0^237 0^235 0^237 0^851 0^002 0^235 0^237 0^237 0^237 6 5,866 24,750 eCd QX

0^100 291,000,000^000 1^469 1^454 1^454 0^692 0^010 1^445 1^455 1^445 1^460 31 158,950 109,280 SCd jQ

0^100 1,306,685,348^444 0^646 0^645 0^645 0^628 0^004 0^637 0^641 0^637 0^647 151 1,079,552 1,685,475 e H

0^100 213,743,770^660 0^648 0^647 0^647 0^623 0^004 0^642 0^646 0^642 0^647 28 140,962 218,074 Y SG

0^100 398,062,245^210 0^199 0^197 0^199 0^505 0^001 0^198 0^199 0^190 0^201 12 53,248 268,100 Y S H SG JG H

0^100 64,960,000^000 0^445 0^402 0^407 0^247 0^001 0^405 0^406 0^405 0^407 22 97,582 240,075 AcH QhH GcCG

0^100 134,559,054^558 0^481 0^479 0^479 0^210 0^001 0^476 0^477 0^473 0^480 42 319,106 668,538 ed dG

0^100 6,178,537^785 0^106 0^105 0^106 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^106 107 233,936 2,227,091 QSEG e G

0^100 69,114,017^682 0^350 0^342 0^342 0^000 0^000 0^342 0^342 0^342 0^342 8 392,349 1,147,220 jdG e fdG

0^100 43,252,079^460 0^174 0^173 0^173 0^000 0^000 0^173 0^173 0^173 0^173 7 10,058 58,138 jd IG

0^100 78,592,500^000 0^504 0^500 0^500 0^000 0^000 0^499 0^499 0^495 0^500 6 18,703 37,476 `fdG MG

0^100 106,867,200^000 0^388 0^384 0^388 0^000 0^000 0^384 0^384 0^384 0^388 75 191,370 498,210 ehG

0^100 421,344,609^925 0^385 0^384 0^385 0^000 0^000 0^383 0^383 0^385 0^385 1 39 100 QX H

0^100 221,635,000^000 2^310 2^280 2^333 0^000 0^000 2^333 2^333 2^333 2^333 3 28,906 12,390 `j`d f``dG T

0^100 82,000,000^000 0^414 0^413 0^412 0^000 0^000 0^410 0^410 0^410 0^413 23 227,051 553,398 QSGh d dhdGQX

0^100 37,063,216^800 0^600 0^570 0^600 0^000 0^000 0^600 0^600 0^600 0^600 4 66,083 110,138 `jQ``c ``Y

0^100 121,500,000^000 2^480 2^430 2^430 0^000 0^000 2^430 2^430 2^430 2^430 10 85,247 35,081 Wd Y

0^100 6,398,437^500 0^105 0^104 0^104 0^000 0^000 0^105 0^105 0^104 0^106 45 79,935 762,491 Y - GQeCGh Y

0^100 25,500,000^000 0^900 0^851 0^850 0^000 0^000 0^850 0^850 0^850 0^850 4 34,203 40,239 GRd `e

0^100 83,853,000^000 0^363 0^362 0^363 0^275- 0^001- 0^364 0^363 0^360 0^365 73 218,248 601,630 hGh Sd QL

0^100 1,066,500,000^000 1^420 1^418 1^420 0^420- 0^006- 1^428 1^422 1^418 1^428 63 481,805 338,805 JEd fdG

0^100 3,822,000^000 0^183 0^181 0^181 0^546- 0^001- 0^183 0^182 0^180 0^184 61 132,689 728,977 jhd `dhdG `G

0^100 81,566,086^518 0^400 0^398 0^400 0^993- 0^004- 0^403 0^399 0^398 0^403 47 191,251 478,727 eG`dG `d QGfG

1^000 45,592,000^000 1^690 1^640 1^640 1^679- 0^028- 1^668 1^640 1^640 1^640 6 2,171 1,324 bd QU

0^100 7,021,875^000 0^105 0^104 0^105 1^869- 0^002- 0^107 0^105 0^105 0^106 23 75,638 720,000 HdG QSEd `G Y

2,631 13,576,311 44,764,400 LEG

49 dhGG

jRGG dG

dGSEG

b d G d G V Y N CG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q


0^100 37,331,158^214 0^154 0^150 0^150 2^759 0^004 0^145 0^149 0^145 0^150 15 21,760 146,000 jd WdG

0^100 32,662,500^000 0^150 0^147 0^150 2^740 0^004 0^146 0^150 0^150 0^150 4 6,976 46,506 LCd `jQhG Y

0^100 1,650,000^000 0^055 0^054 0^055 1^852 0^001 0^054 0^055 0^054 0^055 18 8,430 153,998 QSEGh d WdG

0^100 10,671,397^940 0^329 0^321 0^329 0^920 0^003 0^326 0^329 0^328 0^330 13 32,061 97,471 d fdG

0^100 4,290,000^000 0^066 0^065 0^065 0^000 0^000 0^066 0^066 0^065 0^067 36 30,766 465,566 dG eG

0^100 171,000,000^000 0^114 0^113 0^114 0^000 0^000 0^114 0^114 0^113 0^114 76 95,075 835,924 ihf H

0^100 4,590,000^000 0^055 0^054 0^054 0^000 0^000 0^054 0^054 0^054 0^054 7 10,746 199,000 AdG OGe YU

0^100 111,000,000^000 0^112 0^111 0^112 0^893- 0^001- 0^112 0^111 0^111 0^112 11 15,495 139,000 eSEG dG H

0^100 7,073,025^960 0^114 0^102 0^101 9^821- 0^011- 0^112 0^101 0^101 0^101 2 668 6,610 G cG

182 221,976 2,090,075 LEG

9 dhGG

ddG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 704,469^220 0^036 0^035 0^036 0^000 0^000 0^035 0^035 0^035 0^036 3 711 19,740 fG d WdG3 711 19,740 LEG

1 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


1^000 18,742,126^960 1^170 1^150 1^150 0^870 0^010 1^150 1^160 1^150 1^160 3 1,520 1,311 Hb e H GS7 jd

0^100 42,314,167^800 0^104 0^092 0^100 0^000 0^000 0^100 0^100 0^100 0^100 4 305,541 3,055,414 3^75 ed dG GS

7 307,062 3,056,725 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

61 17 8 36 2,823 12,136,863,346 14,106,059 49,930,940

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^75 44^38 5,911^75 5,956^13 5,919^24 5,956^13 30 e S TDe

1^16 91^02 7,850^78 7,941^80 7,853^38 7,941^80 YdG TDe

0^83 58^30 6,998^29 7,056^59 7,009^69 7,058^01 G dG TDe

0^64 19^28 2,991^97 3,011^25 2,991^97 3,011^25 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

83^53 % 80^99 % 79^78 % 82^56 % fY

7^83 % 7^41 % 10^59 % 7^74 % N

1^51 % 1^53 % 3^51 % 5^97 % Y

7^14 % 10^07 % 6^12 % 3^73 % iNCG


7/20

7 ObG2012 jGa 21 aGG `g1434 dG HQ e 10 GhO S

RjhQ - IQaS

IOjH ````b``J H ,```èCG ,```è````d G QhO 117 ````H ``f``H ```N ``LG``JhGh ObG CH fH EG hG j M ,OdG VhG

d e H cCG dG Y GTDe Y kH IG jdG e.dGQe H cCG jOdG aJ CG bG e fEG :dG YH QOe dbhe dG eJ d dG e dG HdG LfEG dG ``G d

.iNCG We ObG dG YOh dGQhO 117^25 EG S 27 ``j`HCG J ``f``H `` ````LBG O``````dG ````LG``JhG gh .A``K````dG ```èCG hCG L ``HQCG IO``jR hCG H ,ed

.QhO 96^61 EG S N SQe J jeCGAfCG EG :HdG OEG f id dhCG dG e je S cSj bhSe ``G ````fEG aJ jOdG C QSCG VfG Y gGd aJ{fU ````YCG IhQP I`à EG Ge ..z``````dG `è M G d

.dG HdG jdG ejdG ej eH dCG 700 H fEd OM H jOdG b ccP M dG Q``````SCG ```YOh ``Vh````G T EG iOCG ``b ,2012 `è ``j``NCG

.fihG fH J CG bG e M ;jCG IG jdG VhG jjh.Vfd QSCG aj b e gh G fhfl IOjR YSCG dG

.IQG G fhfl LGJ bG eh

OdG dG fEG IOjR bJ e G kQhO 117 U j zfH{ bJh ..QhO 1600 a gdGzdG J{YJ dG

RjhQ - IQaS

QhO 1600 ```à ``H````````H ```g```dG ``````JQGbEG QfG e ,eCG ,(fhCG) bhCdY G````TD`è ````Sh ,```èBG P````c ````G ````YdG ``èCG ;``````dG O````````bG ````b``J ``````````dG e ``j`````è ````Y j

.SBG UGj ``b ``g``dG EG ee ``bhQSCG JJ M ;I``NCG ``fhBG dhGJhOh dG je e YH `èCG O``HYS AfG H ``LG``J ``K ,i```NCG jSBGQdG ````````dG ``````JQGh .```j`````````SBG hG````````dGbhCd QhO 1608^06 EG H 0^2 gda ie EG LGJ G c .(fhCG)bCG e He AKdG eCG hCG QhO 1600S ``dG QhO 1598^04 TCG S S

S ``LG``Jh .QhO 1607^60 EG jCG H 0^2 jeCG gdG OY JQGh .VG SCGEG JH jeCG CG b H bhCd QhO 1682^03 EG H 0^3 jQdG eG JdGY cj J hO jOdG SGh .MGh d GVEG H dG EG GhOY jaG L dY

.bhCd QhO 29^58 EG H 0^5 dG JQG H ,bhCd QhO 761^10

a zXHCG{h ..JGQeEG SCG jJjG K IOjR e Sb i```è

cdG - HO

IOjR EG jG G SCG dG aO PEG ;e f ie a XHCG TDe ZCG.IWG

hCG Id f BG KdG GRhe f 3011 Y d H 1^6 IQ``èEG TDe ````JQGh

YGdG g dG S cCG (JG) Jd GQ`èEG SDe S ch .2009 af e.a MHQCG cdG S CG H TCG KK ie YCG e H 2^9 OGRh .FdGMHQCG ``````Mh .QhO `````è 769 QG```` GO```` ``dGh ````````c``H ````````Y b ``````JG ````````NhWGG Y JG S hGJ jh .RjhQ H ah gQO e 854^3 gQb a GjL Je ie e f 1923 EG H 0^4 H jCG HO TDe JQGh .JGQeEG.dG jGH e H 33^6 EG Se GRe H 0^4 OdG jQdG QYEG S JQGh .GT 39QYEG YCG dG HGdG HdG HQCG d dG YO Y GQdG QSCG TfGh dG YShQSG IQGOE ``L.EG.BG GQSG FQ dG Oa bh .bdG hO fc VG dG.zJGe dG ObG VdG AHh ObG dG QGSG Y bj OdG QGSG{H 1^9 QSd HO S JQGh .jOdG SCH dM HO SGh IdG SCG Jhb IOY J GQeEG SGh IdG SCG{ dG VCGh .H 0^5 eSEG HO Hh

.zdG Y d GL L e ...d ddGG G fdG d Je f 8801 EG H 0^2 UQdG TDe OGR ,b heSEG b eh H 2^2 RdG d b S JQGh .Ie FN dG VYh .INC G

.H 1^3

QfCGh ..LGJ HhQhCG SCGzGQdG WMG{ bJ

RjhQ - d

SG dhfi e ,HdG G jb Se H ,``èCG ,````HhQhCG SCG LGJ LG fi QhU b QG e dM EG eG QTCG M ,V YCG Ff

.VG jj d (jeCG cG dG) OG WMGjRJ d N YCG eH ,H 2^4 -fCG GW cT cCG- Gfad S ghTDe ``LG``Jh .2012 (QhO Qe 1^32 ) hQ``j e 990 H aU HQ M H ```HQCGH 1^1 b CG H f 1168^66 EG H 0^2 idG HhQhCG cdG SC 300 SahQjS.G.S G Sg je bh .CG ObG d jb fH eYe hCG eCGcG dG SS CG YCG .JQG Qh SG Y aG e e iQCG { :cQeAYCG H e GOJ ``cCG d g MdG dG MG CG YCG{ ````VCGh .zIe SCG cGO GTDe a HhQhCG AfCG h .zdG dG LCH j a WMG

.H 0^1 VfG Y fdG 40 ch jdG 100 J jah

Y HdG eMhY e j dGLCG GS AGd hU Ia

RjhQ - IQaS

sU CG H ,eCG ,QhdG He dG JQGLG CH ,HBG hT HdG AGQRdG FQdG YdG ``H e hU A``````fE

.LGJ b LCG GS AGd UGhHM ``YCG ``dG- HfG fH hedG ``H``````fG ````b ```G ``WG``````dGebEG feE ``HBG Q ` ```TCG -VG jO GS AGT S ``dG hdG Gg eG ``jGQ hQ ``bh .fCG ``MCG LCGb ``fCG YCG{ :IQa S ``SG.`H.QBG i``dJ ..jdG Y LG N dAGd h`````Ù `è``bG I``````d IQ``````TEG z```dPjdG Y hO YCGh .LCG GSfCG VG dG ``j Se YLG M ``````Y ````Y ```M ````g ````J ```dd dG aO dG HdG SS aCGH 0^3 Qh``dG ``fh . Te OfG CG e

fhdG edG jGa 11 S dG GT 33 ie YCG Y Ge j 93^32 EG

He H 7^5 QhdG JQGh .HBG jJ Y j 93^12 EG QhdG fh .SG.H.EG f Ye Gje S HdG CH OYG AGL d fHdG dG VJh dG jGH e dGXCG fH Y Jb Y aMh QhO 1^3426 EG G 0^3 hQdG JQGh .dG dG

.fCG jObG d b


8/20

8ObG 2012 jGa 21 aGG `g1434 dG HQ e 10 GhO

j dG GVEGdGHjhdG

HGHCG jdG dG e c OY ZCGH `````èCG ``````dG ``````dG ``F````Sh ````````JhLMG jg Y Hf J GVEG

dOf UdG d ,Q``````SCG ````JQG YLQH GKCJ ee jQdG UdGh

.Me dG GSCG Xh IcdG ``c`èCG H dG ``d``fGhM ej j dG GVEG e hCGQSCG aQ e NCH VZ Y hM.QGdG dG e GQdG e ObdG G k``````Y EG ``````fi `````YEG ``F````Sh ```d```bh.dG H CGje b HdG iMEGdG fGG be dG dG CGjhN eG J CG QG eh GCGj dG G d fEd N G.2014 ``SQ`è jh 2013 ``Y ``j``HCG eG CG RjhQ dhDG e OY HCGhEG j fEG J CG jJ jdG

.G IYge ``````dG AGQR````dG ``````FQ ````Wh ObG DWJ CG````SCG `LG``j ``dG SHfG Vjh GS Y e O```dGddG HdG e OdG dG FGhCG eY

.aQ d GVEG ALQEG

eN ````````fG `````è``èh ````dO````f h.Oc ```MG`````````dG GQ````````bh ```à````GILCG GQS e O``Y G ````VEG QTh.Me X YCG Jeh SQGG dFSh `````à ````````J i`````NCG ```c``èCG ````dJGh LGh dG ZCGh dG dG

.HGHCG

LCGQSGLGJ%7^3 dG

qEG `````èCG ````````````dG IQ``````dG IQGRh ``d``bITe LCG GQSG HLG dGVfH jj QhO Qe 9^27 H

.S SSCG Y H 7^3LCG QSG aJ ````LEG Hh QhO Q`````è 111^7 ``````dG ````Y ````T````G2011 i```````è ``Y ``````W ``V``````f``H 2012

dP ``ch QhO Qe 116 ddGh SdG.GS K S VfG hCGQe 120 ```L ``j``J ``````qfEG ````H ````Jh qd 2015 h 2012 H kjS QhO

.VG dG GIQdG ``````è EG `````dG ``````fGhaJ OGRh 2001 `à`f ` ` ` `` `dGe ``cC Y TG ``````LCG QSG fH Jh .G dP e eMGJ dG qCG dGh ObG hdGY Lc IQGdG Y IG jdG

.TG LCG QSG ad

jLfcGGdGSOc

fjdG c ````L ``c````T ``````YCGe ```j``è ```Y `````èCG ``````dG ```Y ````````````dSOc `````````bEG ````````dG `à``````cGT M ````fEG Be qCGh ,G```dG

.SQe H dG CGS dGgG j VG dG TCG hc L fCG Y ke jGJ ````````d ```````````è ````Y ```H ``````SO``c ``èCG ``c``````dG ````Y ``àG```J ``è ```gh `````Ù CG

.JVe j M d fijG ``````dG ``c````T qEG ``c``````dG ``d``bhH -````cCG R`` ```èG jT EG.EG.hCGH ``k````f ``````````cG G``````dG ``````SO``c ````````````cG ````K ````gh ```à````````````SGfEG CGS qfCG cdG aVCGh .ReGSOc ````d````M ````gCG ````````T ````M `è.SQe 2009 ````Y `à```````cG q ``````dGhe fK ICe e AfG SheH ``dCG 40 EG fEG bW d dG

.JCG J Y kej

RjhQ -IgdG

```à``````dG `èC````dG ````b qCG AG````N ````YG-dG `è eg f j ```dGh -eKh hJ ebEG dM M jJ j ``è``````SEG ``j``````dG ````b ``f```è ``q````H ``èdG Q`````èh ```è````SEG dc ,O```dG

.eSEG IQLEG cThadG ``èC`````````d ````D```è AG``````N ``````YOhcT AKdG eCG hCG dYCG NG IgdHJ EG e jdG e aGG eCdGQG ``L``````MG Q``````YG ````H ``NC``j P```LCdG cTh dG eh eSEGJh .(IQ``LEG) jdG e aGG jdGeCJ AZ aJ Y adG eCdG Iae aGG eG IG OdG MCG aheCdG bCG QSG H GdG e jdGeCdG jh .SEG dJ dJ fCG bf ShCG eSEG jdG Yd adGQhO jdG Y Y dUCG Rh dGh0^8 g dUCG LEG e eg f hadG `èC````dG `` k````jCG e h .````G

.G N g eCdG S e eg fe aJ `èC``J cT K dH JhjG eCdG S Jh .cT 29 ````LEGeCdG Y jG bEG V gRHCG HUdG QdG Y g b PEG G J(IM) adG eCd jG cd G dG f qEG ``D``G eg Y R``jh``dJh .G G kMGh RhJ YdG gY kf IN Ce e adG eCdG SYdG ce SBG T Lh G GSCGdG ```èCG O``````dG G````S ````jh .``````````F``dGY g gh adG eCd dG Ode qCG U{ GOdG ge jd VGh...adG `èC````dG ``````d ````````fG ``NC``Je `àh qEG SdG j dG (````d)G `````dG Hh ```è````SEG d SeJ cdG e e{ ``bh .z`è````SEGadG e ..`````dG ``L``M M efGh QGG UCG LMG J CG j

IadGh IGh VG e dG dhDGhEG Ic LM g e { VCGh .zdGhHU dG bh dG ge jdG

adG ``c``````d ```` .``f````````dG ````````H ```àeSEG ``èC``````dG) `à````Jh````j``G ````S````dGe IOSGh dG IY (dG ge edG cdG OdG YOh .zdG GgdG FGT EG Ud aCG dBG J EG.jFY SC dG eCdG aJ dGOdG G eCdG H c OdG HhY e HGHCG J aJ eCJ cT hCGY ``f`c d G ``jG````dG ```d 2002

.HQCG cdG OY H M 2008cT `````````FQ ```F```f O````````TQ R`````````g``````T i``````JhUa IgdG dG GQSd dHheb ```à``````dG `èC````dG ``c````T ```èCG ````f````S.(IQLEG) jdG e aGG jdG LCdG jdG LCdG S M H OTQ Hh1^19) e L GQ````è fK f eY ````bQCG `àG```J h .2012 ```N (Qh O Q`````èd .jG dG e eSEG IQLEG McT g dH cT Y ````LEG `è

XHCG HdG zd.OBG{ g eSEGM cdG d HdG zadGzh eSEG.OTQ

RjhQ -Se

f qEG A``````HQCG ```èCG ````Sh``dG ```c```G ``````dG ```b he ``Z H ShQ `è LN QhO Qe 50IS G Gg f e cCG j Qh ,2012

.IMGh YLS cG dG afi VY N dP AL

.gS qfEG dG b SGQO Fd JLEGSeha U `è He `````J````LEG ```bhIS (jdG g f) qCH fG g{

.ze IMGh YdCS M YG g Y aEG JLEG aQhM d ````YCG G O```G U

.c j CG QG e c49 j q ```qfCG EG `c``G dG ````SGQO UJhLEG G dG e H 2^5 f hCG QhO Qe

.VG dG he Z H ShQ QN EGG````èCG ``````J ````b{ ``````S`èh``````d `````````J``````LEG `````bhbh .dhD TQ ... Yhe Z GOQGh ...GQ``fl

.zFGdG d M J

ShCG dd eSEG eCdG cT :AGN VGdG ShQ e QhO Qe 50 zjJ{

RjhQ -KCG

eCG dG Y ffdG dG bJN Y O```dG ie Y ````MG cGG ```````à ,``FG``````dG IO`````jRh ,Q` ````LCGZCGh ,```fG``````H ````````SGè GQ````q````````dGhbGH G Yh eG SQGG

.a QGdGfdG d ``jO``G ```cCG ```bhCGhSaEG ````Y ``````T``G ```dh```dG ```c```GY ``kL``````MG ``Y````S 24 j G``````VEG Ife J ```qfEG dj dG dGIjT HU ```LG``j ``j``dG ````WG``Gbh ObG ``LG``J ``L`è CG````SCG ````Sh

.dG2^5 f ```` G````dG GO````G ````fheRCG AH e IQe HGVEG eY ee gh 2009 Y ``NGhCG HhQhCG jdG

MUEG d `è```G IOGQEG `````j.Ye T Z LGe jQhdGUG `````````dG ```è````dG O`````G `````bhe G````VEG j ``dG (EG.EG.````SG.````L)

.EG.O.`jG) dG dG edG OGSdG Y fOQ g{ GVEG qEG (Gh.OIM ````Y ``kW``````V ````````T ``````dG ``````````dGObG ````NOCGh G ```àCGh edGMc{ O````G ``````VCGh .z````èRCGh O````cQ

.zIe SdG g eGOe SffG AGQR``dG FQ eM UMhdG ``d``J ````dG ```à````FG ``SGQ`è````SS ````fCG Q``````XEG ````Y ``````TCG ````f````K ````bHhQhCG OG H Yh dG MUEGY Y jdG h``dG dG hUh200 Y jJ GY Je KCG PfEG

.hQj Qee GkO```````è ``k``b`è `è```G ````JGh

QGdG fGb a HG edGSG ``HG````VG ````H ````dG G```g ``J`èqOCGh KCG UGG cM qT kYSCG

.QH AGdG GOGeEG f EG

d ````f``YPEG ```Y IQO`` ` `H ```dhd qfCG VG KEG j eG YCGeG edG e 1900 f JgYh ````ZQ ``````j``````J Q`````b ```b ```f```c ddG S fCG fLCG FGd

.eGHSCG HGVEG IJh YJhZ Y AdG dCG e VG dGddG `````è ``````JQG ``è ````f``f````dGIQjR eh .Sb je EG dGhfdG ``````F``dG ````H ``b ```MGh ``j I`ÀKdG ```èCG hCG KC ``f`dhCG GfadG qC cJ eYEG J hO

.He Gfc ffdG

dG GAGLEGY LMGY GVEG AH e fdGUe jdG

RjhQ -cWEG ``````dG IQ``````H Q`````è ```bLfEG ``fG ``jhCG f cG.LGjEG d Hj e ``cCGOGSG J dG G b12 ``````````H ``````S ` `````JG ```L```dK ````j CG ````````j ``` , ``````HdG d e H cCGjeCG ``H`````dG ``Y iC``````

.GjEG Y VhGG EG G QG ``bh

Y e cG.L GOQGh SY kej eH BG IY QG ``HhCG.kej ```è``H ```dCG 73 EG d ``Y ````bH IQN Y dG QSCH dP jhcCH ````dG ``Y G````jE QhO ````è 420

.Rjhd HM J Me Y IG ``j`dG Jhjd N Ghj CG GjEG GS ``J`è A``````YEG `````à O``` I``è ``c ````YGW M EG aOdG HdG e TCGG h``````dG ``````f``H ```Y ````````dG ````Y

dG e eQU GAGLEG bh .ddG `è ```cCG G```jEG dG GQO``Ù

LGj dG HdG H VG dGY Q``````dGh ``````dG ````K `à``d h``````GJ ````qfEG G``jEG ````Jh .d ``b``f.Hb d AHc fGQdGe jS G```Y cG.L cd ``chEG ``j````j `è I````c d ````g``MCG G```jEGjHCG `è I``````d `````ÙCG ````dGh ````````jOdG jH cdG cGh .``SQ`è EGIY G Nh VG dG ``cCG83 EG HdG dG Y kej eH BGdG cdG ```Lh .``k`è``j eH ```dCGH kej e H BG IY Mh dGdc VdG GReh 2012 SQe FfG

cT qEG QG bh .QG cP MY G qdG ec OQS G jdG

Wh .jO EG jj JG LJ dG OH qC SG f Y QGe eGh .jdH FdGh GNh .``````````dG ``Y ````cG.````L ````S``H40 G`````jEG ``````dG `è ``````JGOQGh G`````jEGej ```è``H 76h `````dCG 189 EG ``````HJGOQGh LEG JQG ZQ VG dGjdG O````Lh .``````H 2^7 ````````dGYh Hd HdG e AYEG IGj Ye jh S HhQhCG hOjO h .OdG dG HdG AYEGhdG L FQ GQc TSj bJcG.L IQGOEG `````` ``````FQh ````f``H````dG160 EG G`````jEG `è ``H```dG GOQGh ``LG`JLQH J ``bh 2013 ej eH ``dCGe cCG hCG H 15 EG G d cCGhe CGj e IOYh .HdG dG ieej -G````jEG d h```NBG fHjVhe -```j```HCG CG``````J ``j``````S G kO``````YVh .jGa e b OdG jjhCG eRch S T GT cdG ``g

.Sc ejGh

%12 QGdG Y j GjEG d Hj e cCGe GjEGSG LGJh ..

GQOdG IOjR e AHdGHdGHRjhQ -HO

AHdG SG ``k``LG``J qEG ````fG``jEG ```è````SEG ``jQ``````G A````fCG ``d``ch ``d``bie Y AHdG GQO```Ù H 29 IO``jR EG iOCG b Hd VG ObG IG jdG VJ HY AG`L G``jEG ObG jh .I`NCG G kT Y ``MCGY dY jW Y keY O bG e fh dG GQOU qb HhQhCG OGhe kdZ PEG ObG eS Y FQ TDe AHd G Y dGh . dG G dGdcdG dbh .fe bJh YdG dG VfG EG SG LGJ je YS GhL BG IY QU G``jEG qEG bdG IQGR`d fH Y f SdGGhL 7758 e YJQG 2012 SQe 20 dG SQdG dG e e AHdG

.HdG dG YSSCd kfH GW qCG dG j PEG dG GQOU HdG Jh.jhf SCG d N CG O``Lh G``jEG Jh .dG GOG```jEG GSH jhdGGjEG dG GOQGh d SBG GjEG AY cCG Y H dG eG Vh

.AHdG GQOU J HdG d G dG ie YAHdG GOG`èEG OJh - dG QGe Y JGOQGh AHdG e GjEG GQOU Jhe J d - faCGh GdGh HQPCGh cJh fcJh cHh eQCG e

.IhQdG bhCG VhG f

S```b ```bQ ``èd

..f````jHW gh

MdG fYEGY ````Y

RjhQ -dOY qCG ```èCG ````````SQ ``f````H ``````XCGkSb ``k``bQ S fjdG edGW OY qCGh ,VG dG ``NGhCG G kjL bG e ``cCG fG ddG fYEG qEG WdG GAMEG e ``bh .jjfYEG Y d H eG OYT 500h ```k```dCG 12 ````````fG ``d``````dGG bJ e fQe VG dGe ``fQ```è BG ````````N Q ```b ``V``````fdhdG dG e TD kahh .jOfG WdG O``Y qE`à bf ````ShCGEG jO ````M ``````TCG ``K`K ``k``dCG 14 ```è````dG O````Y ``````JQGh .`````è 2^501bQ YCG gh e 29^730 EG fjHHh .1971 ``Y fdG J A``H edhdG dG kah ddG eY QGS bJ e fQe H 7^8

.H 7^7

RjhQ -TGhjQG Y WV eHhCG GQ`H jeCG FdG OL fjS QG e fGG J Od SdG

.SQe e hCGd SdG `è R``J Y ``````G `è``HhCG h````jhjV H dG bh jW Y FdG dG

.SSCG IQH jeCG AjKCG H je Vh AWEG ``LQ dMh HCG dG `è``HhCG ``bhN qfEG j dG FXdG EG IQTEG fdG J ch.dhdG Y MUEGh eQU J Vh .e HH{

.zG g RE T CG e d e fCGd ,SCG G``g dG Y SdG bJ X h

.dG bd jJ H cj g j85 f gQb J a J UdG j GPEGh

N Q``WEG S 30 M Jh SQe hCG QhO Qe.GS Y ie Y fGG e QhO jJ 1^2

WGdG HG e ce de MbG ,dP EGIG ```j```dG `è```G `````dG ````N Q`````Ghe ````dPh ,G``````S ``````Y i``è ```Y QhO `````j`J 2^4 QG````dG jYdG MUEGh fEG J e eM N

.FGdGhGQH jeCG FdG T dG dG dG e jhSQEG WGdG SFH hCG SFQ Ia ``FGhCG eHhCG ``FG``dG ```G EG `à````VEG ,S CG Q`````Gh ``dh``HQhO jJ Qb S Y e edG c M TGh

.QhO jJ 16 Qb Wh jOhQG dG J EG dhH -S N Jhe jJ HQ JCj GS Y i`è Y QhO jJ 2^4.jV MUEG e NBG HQh dG jYdG d MUEGOhM Vhh fEG eGdEG J eM e bdG JCjh

.iNCG GAGLEGh jdG fd eQU ib

fRGH fE G J Od jQGY dG Oj eHhCG


9/20

9 G jM2012 jGa 21 aGG `g1434 dG HQ e 10 G

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\ ]eI3y,is7

80079009@80077997:

www

pacp

gov

om:

/~3 ( G J fJ'vcD' AfcB'xEH*)x&'/xJvE9b~3'~{(fmJHxgD'6HxD'#''~3'bEib,)v9'x~4'hp*b*b9f9b~|D'H)1bmgD')1'2HH~zEfJv(_~{D'.EqJ1b~|gD'1v~|*gD'fEbD' f_D' * b( fJ1bmgD''1H' f,'x( g~zD' fJbpDwG f(bgE v9 fE2D' ibA'D'HyC'xD' A fmJHxgD' 6HxD'6Hx9 GH fgsD' fJ1bmgD'f~3 nJHx* 6x( x,bgD' b*Ig~zDb( zD b9 bcB' fEg~zD'1bF',gDH#'eD'

D0 C pJ D b( ~3 pFi'1'xD'H F'Db( 1bmgD' 'ygD'

#b~{D''w(fgsD'1'xB/,HD'9b~3'x~{JHwE1/b~56HxD'wGg(1'2HB11'xD'GHbD'#' 1'xD' E DH#' )/bD' ~}g*HH#' f~zD fmJHxgD' 6HxD' b*xF)/vpEfE2)xgAAfEfEv.fEv.H#'fJvGH#')y&b,g~zD'qE

Ix.#')yEfJ#'H#'fE6HxD' Bb( 1'xD' ~}* DwCb* gD' fgsD' fmJHxgD'jEg~zD'b(vg~zJHibCx~{D'fJ1D'y&'mD'Hib(p~zD'6Hx9)/bD' #' D( 9b~3' JHD'1b~{D'1'2D'1'xD'EfjDbjD',9fp&D'b-'bJx~3vC$*'v9bE fmJHxgD' 6HxD' 'F'bJ'vD'H fJx~zD' 9bD' 6Hx9fEy-A*HibmgDfc-b~|D'

)v-'HvgD' 9 )/bD' |* b(B'9KbEJcB|.xgD'd(i'xgAHCbE'vJvp*H6xD'!v(Ef~zD'f-~5)vE*'H6xD'

)/bJ2v9H'vsg~3DfpDb~5HfJ1b~3cBbGx~39fEvsD'H'f~zD'x~3

6xD'fcB'xEH * )x&'/ xJvE dDbJHEeHbmgD'H9bgD')1Hx~}('~3'/'D'1bm*/xDfE'xD')1'2D'/,JwD' J2HbmgD'H DbsD' f&'wD'J~zgD ~3'D' f~5xA g~zJ f-~|D' fcJxB H#' fgE &b~}(1D'9xpg*f_D'#'D'K'x~{E6HxDb( g* ibDbsE fJ' c~}D/,H fDb- A fmJHxgD' ypD'Hg~zD'v-'E(H#'I~4EJ 1bmgD' }( #'H f~5b.~3'D'H ~zgD' i'xgA g~3b(EJHxAgD'9g~zD'5x-Hf~}sD' b*bmgD f&b9/ ip(

f~zAbD' A f&ymgD' ipE ./H.EJxg~{D'E/v9xcC'd~zDxjC#' ibmgD' }s* 9 bGyCx*exB g~zE b~}E1 x~4 A Kbc7b~6x*HibmgD'*f-~5!bgF'!~3H z~{D' f~4# fJ7 )xgDfmJHx* 6Hx9 9 A JysgD'xEw*D%'AvJwD'xE#'b9f~}sE* !'x~4 v( g~zD' E vJvD'v( b&bgF' exB Ab~{gC'H 6HxD'mDg~3'D0JxcgE"'Ex~4

yC'xD'*Eb~{,H~}(9b~3' dJ 1b7' 'wG AHf_D'E~5'gD'g~zD'm(J k- g~zD' fJbpD fEbD'&b~3D' gs( ib:cD' fAbC *fmJHxgD' ypD' ibDbsE #b~{(

i'0/'E9gp*hFbC'0'f~5b.HfgEf-~5

H1E#bE*vAbjD'c~39Hg~zD'fJb-)1'/%b(&b~}D'c~}D'9 !b( 'x.$E )xGbD' fAbp(c~6Eg~zD'v-#'EI~4fFHxD' d9 E fc9 /v9fAbpDb( fJ1bmgD' yC'xD' Iv-#b(EFb(Jx(cD~6HxEGH kp( ~|D' JbpgD'H {D'EbAb~{gC'/bD'g~zD'g~zJ

bB7%'xEH#'Iv-%'bBAfB'D'|sg*H6x9 Jvg( )/1D' ibCx~{D'i'c9z.!'x~{(~}Jg~zD}cD' b~}( E fE )v-'H )xEb(v,JbE)x.#'HDH#'cD'

b9Af-~|D!bgF%'tJ1b*f(H g~zDtJ1bgD''wGxGb8Hb( ~3Db( gD'H Ix.' i'cD'x:H b9 wE gE tJ1'*)cD'qg(bB'0''g~zDxGb8fc*xEH fE )cDbA fEbC fD'J H )vgE fA'xg-' fJx(~3Db( gD' tJ1'gD' wG f-EgD'H fF*xD' J/b~|D' #' bCb9egEi'cD'wGb(h-k-b9A!bgF'tJ1'*b~}J'

fFFbD'i'!'x,'0bs*'1D'9*9DH$~zD'i'/bA'b~3H fE2D'c~6 x~}pE xJxp*H D' wGAbC92xpgD'HpgD'HfB'Db(f( * pD f7c~}D' i'cD'

fFFbD'i'!'x,'

hD'd|z.1dkJHveD'wnD'9v*'0`E

e|xD'9Ht9Hg`Cv|yD'}{(|y,(dkJHveD'}6HvD'

v*fmJHxgD'6HxD'#':1pD' v-#' bF#' 3b~3' 9g~zD'GbC9!bc9'sgDDfc~zDb(!'x~{D'ibF*HfEbD'pD'v-#'v*Kb~}J'bF#'%'|sgD x,bgD' b9 vgJ gD'zD gD' H#' vC'xD' b~}cD' E

Jx~|*E!bgF%DH#'bcB'b9v9E e1bB xjC#' H#' f~3 (H

bg-~5tJ1b*!bgF'g~zD'HvcJ#b~{D''wGAHx~}JF#vg~zEExjC#'fp~6obgpJH'vJxJbE!'x~{DKbFb-#'}sD'x~zD'!'x:f(bmg~3'ibD'D'obgpEx:JvBHfEypD' ~6 )/,D' )xcD' fmJHxgD'G # ' H

9kpcD'i'1b.JvDDG#'ibFb(Hf-~|D'HobgF'tJ1'**i'cD'#'Hf~5b.f~zD' Dw( EbB J ~5( fEK'x~}E~zFvmJ'-#'CAH!'x~{(fEypD''vcg~3'H'!'x~{D

/bD'x~zDb(vJxJgD'fD'

fJ1bmgD'yC'xD'i/bgg9'vBH6HxD' ~6H 9 f~zDb(A1' A f~}sD'H fmJHxgD'~zD'Bb(9f~|EH)yEA '-' d:#' A *HexDb(H'1bmgD'yCxD'.vE*1bJ2v9g~zD'bG'xDEfmJHxgD'ypD'g*HbDfFHxD'H 21#'H iJyD' (hJ~zcD 'H ibc D'H

ibJpD'H

g`D*#'GHdkJHveD'}6HvD'

`7'dJu:'

p~5HEbgE!'w:/bmJ%~zJAb~zF%Df~3b~3'1E'E!'wD'vJfp~|D'1'x~6#D6xgD'v9D~}JHfJ/bD'HfJxD'Hfp~|D'gDb-d~3bJHc~3bJb7'v9Kf~5b.D'|FH&'wD'~zgD'Hb7x~zD'6'xE'jE/v*hpc~5'gD''vsg~3'1b~{gF'wGbFx~|9Afc~|D'bD'Eqc~5'p~5!'w:9~|pD'%bA'wDwG~}.:1HibJpD'Hx&b~|D'HibcDbCfJw:'mDfAbpD'HfFD'/'D'(&'wD'1g~3vD'f_GHfJxE#'!'HvD'H!'wD')1'/%bCib_G)v9EfcB'xD/'D'bG#'x:b~zF'bEvsg~z~3gD'fJw:#'9bc*cB)1xgD'H)xjD'e1bmgD'*gD'Trtarazen)/bA5bs~4#'}(v9f~3b~z-vD*fAb~}D'/'D'}(yJygDg~z*gD'HJ/~|D'/b-#'Glutamate )/bEHf7#Dx~5#'D'~6H D' "'H 'v~|D'H 5bs~4#' }( v9 f~3b~z- bcc~z* f7#' 'wEbEMonosodium glutamate)/bEHdD'b.e'x~6'H9'1wD'D'/$JE DbcD''vsg~3'H xcD'cB Ex~|D'g~zD' 9K'x.~{JfgE~zD'wGhFbC'0'A(xDbC~zgD'2bmD'f~3b~z-HfJvmD'f~3b~zpD'wG)/,)xgA''x~{cD'g~3DfpDb~5x: SHELF LIFEf-~|D'fE~39K'x.~{*hpc~5'DbgDb(HhgF'vBbGx:HfJw:'E~zD'H'ibmgD'F9v9b~zJfAbpD'/'D'Hb*A'xA% '#'fcD'ib~3'1vD'hgc+#'k-g~zD'Hb*dFb,D'f_AbgEd~z(bE'vsg~3'd,H'wDb~zF% '~z,AfFb7x~zD'bJsD'

bDHbgJE9x.'~{*Dkp(ibEbgD'HbD#b(f_D'fJw:')1'xpDbCf-~|D')xgA9x+$*vBgD'E'D'ExjD'bG'dFb,D''wGg~zD'vJD'~zD'~5Hg-obgF'f-xEwEE'D'EbGx:HlgD'H!~}D'Hf_D'b*b~z(E~{(hEbBgD'f-~|D'fgD'ibJpD'Eb7'~3f~}CgD'fEbD'bJb~}D'Iv-'GgD'HxJbJtJ1bg(g~zD'fJbpDfEbD'b&b~{F' wE g~zD' fJbpD fEbD' f_D' /, hc~|F' vA g~zD' - z*fD'E(g~zD'fJb-9fg~zEf_CB1Fb~zD'~3xDb(

)/b~3x.vJDk-fEbCB-D*gD'fFFbD'Hf9x~{D'xD'fAbC'vsg~3b(ibBD':1f9/'xD'F'D'cg(f_D'f~3b&1Eg~3'wEK'v,cD'v~31gCvD' A 1/b~|D' B1 g~zD' fJb- FbB !b, vBH b,'F gD'

bcc~zEfcBbEHbJb~}D'wGjE~{DKbp~6'HHKb9/'1z~z:'f&'wD'~zD'ibFEfAxEfG#'9vC#bgDJvJ#'(fEvD'wGh~6HvBHg~zD'9bg-~5)xgA!bgF'b-AbG1'x~6'HbD'fAb~}D'f&bD')/bD'HobgF%b(fgD'&bpD'~{CfG#'IvE9 Kb~}J'vC#bgDHx~|D'g~zD'Hb9~{(|FH&'wD'~zgDHb7x~zDfcc~zE/'EbF#'9Kb9hc+'v(f&'wD'~zD''wGDbEArx7#b~3k-b7#'v9~|D''v~|D'H(xD'Hf~3b~zpD'HD'

5b.~{(b7#'fJw:'!'x~4v9fAxD'fG'~{(ibJpD'Hb*9*b-EfmD'f-xD'wGAb7'EcOJ d~|D'EJkp(JvDKb&b~4K'xE#'xcgJwD'HIx.'f7#'9bF~}JHxcCIpD'EMBDb7'!'vG%b(1E'!bDH'}(Jk-D0z(9bB'KbFb-#'fJw:'bm*xE'DHfAb+~}DbE''wGJvBHeD'~{Db(bExE'2bmF'v9b9')xjCdc~z(Db7'bm*E/~|D'xD'bG%DH'b7#'fp~|(x~}*gD'E)xcCibC!'x~4HD'ibc:xD9b~|JGvm*'wDbF,'JgD'ib7~}D'HMb-'A!bgF'tJ1b*f-EH/H)1b~6/'EEJgp*bED'xD'H/ibJpD'f,1vDfFD'/'Db(f_D'ibmgD'wGEvJyDgD'D'IvDvDJbE)xjCA&bD'FEyCxEAhJx,'f~3'1/Afp~|D'f7# 'Hb*99bgE'hDbBHf,D(H#'f&b9E'DKbc**b,1/iHbg*ibJpDb7#'d-%'bD/A#'F[f~3'1vD'iv9#'gD'HFEyCxEEzD'9Af~5b~|g.'ED,}(#'D%'fgAZfc7fDbp(F# b(Hx~{Jb7#'CmJF#&'1pD'D'i1b~4'HAfEbD'f&bD'E'D'dc~z(ibJpDxcC~{((wmJvBb7#'b9'wDbEvD'bJ.~{*f-bFEx+# bgD'zFbDpD'HpD'D'#'D%'bpDfEvsg~zD'/'D'HbJgp*gD'f&'wD'ibFD'f-~|D'tJ1b*9BvgD')/b~}D'/'D'Hf~3b~zpD'6'xE'dc~z*gD'ebJ~5jCjEfAb~}D'/'DbCBHTButylated Hydroxyl Toluene jE f9b~|D' )v~zC#DGHBHAButylated Hydroxyl AnisolePGPropyl Gallate'vAHb~3'3~z*H2D')/bJyCf~zmD'1'x~6'dFb,D'b7'D)1b~6/'E

b~3'Hf~{D'gD'fFbJxcD'f~3'1vDbCb9EAKb~}J'ib~3'1vD'EvJvD'hJx,'vBHwGh~{CHFbJx(79 "~6xD'H!bc7#'(fC'x~{D' " f,b(hEbBH)yGbmD'z7bcD'&bB1HibJpD'9~{Jb7# '!$GE#'f~3'1vD'hc+bCi'Hx~}sD'HC'D'E~z,fD'obgpJb9fEbgD'fAxD'JvDh~zDE)yGb,z7b(&bB1HibJ-Ev(DHbgJ(G1ADHbgJE'(G1b9#'rH'xg*~zmD'E79h*Ix.#'fFbJx(f~3'1/i1b~4#'bCD'-#'D%' "fEbD'bD'fF#'HfJwgD'" '(hFbC)x~{9fEbjD'Hf('xD'bC*~{D'HhJ~zcD'HfD'z7bcD'&bBxC)yGbmD'f7#'9HwgJEb7#'#'D%'fAb~6%b(bp~5cD'Ig~zD'~6Gg7#'AqD'Ig~zE#'

fAb~}D'fFvD'rE#'E'xjCg~zJdc~z*f*mD'IpD''bFbJx(AfJw:'fE~3fmDIx.'f~3'1/AHbEf9x~z(eHw*9)/b(oHyD'oyD'bE'D)bAD/$*b(1Hb7'bg.'f_Gh,HbC)bAD'D'/$JDbgDb(Hb7'IvDf~zgD' 1bmD'/'v~zF'dc~zJD''wGDHb*fmgFb7#DibAHlHv-D'x~{*i'xJwp*fJxE#'!'HvD'H!'wD'

IpD'EfAbD'ibED'vJ#b(&bcD'H'2D'yOJFbD'Ef('xD')/bDK'/bg~3'H'q~6*gD'f(b~zD')/bD'HibgD'H'5bs~4'x~}*'bF#b~4EgD'~zD'9

1'xB1'v~5%b(fmD'*q&'D'A)/vpEH)vC'ibEE9!b(x.bBb-AK9HA*'H'Ecp~3H'~zD'A~6x9EH'EngExJv~|*H'/'xg~3'bJ% b(fp~5b~6F#b~4EbEC(g~zD'fJb-FbBAf~3bgD')/bDb(Kb~}J'!b,b(fEbD'f_D'g*(1x~}D'bpD'v9HfEv.H'f~3# b(vJHy*v9g~zD'fE~3Hf-~5tJ1b*9BvgD'H!'x~{D' v9xjC#' bcgF' g~zD' 9g~zD' fJbpDb7'fJw:#bCbEf&'wD'f~5b.H~zD'wGJgp*b(fEbgD'fAxD'Hf~zD'!bgF'Hg~zCb9bCf~4~{EH'f-~|D'fgE~zD'hFbCbE'0'K'1x~}*xjC'FCEbDbDpD'~zD'Ebcp~3H#'bE*bEHfJw:#b(g*gD'bJb~}D'G'f(bgE*yJy9e'yJy9K'0'5xpAdFbmD''wGAgAb+)/bJ2Hgp~59x+$*1'x~6'~5'gD'H(x~}JvBb(fEbgD'fJ'1vD'H&'vD'7'.EbF/bcC'i'wA9'9ibJvgD'wGjE/,HEvC#bgD'b-Ag~zD'fJbpDfEbD'f_D'E&'vD'

g~zCbB-

c~{D'vpEh(~3/'v9'~zD'lp(Hib~3'1vD')x&'/

-g~3x,bgD'v-#'D'h./bC

gp*ypD'EibCfEvD'A

9~|EHfgsEf&'w:/'E9

B#' KbcDb:GmJHx*x~3)c9C

!'x~{( hB '0' /bD' x~zD' E

ypD'wG9'0bAbGv-H)cD'

bG/,H ebc~3' GbEH f~}sD'

(H g~zD' b9 cJ '0bDH

x,bgD'vg~zJ

e|xD'oD`|zDdkJHveD'}6HvD'dA`CJ1'2D'1'vD'


10/20

RjhQ -TGh

c ``L ````LQ``G ```jRh EG ``````j`èCG ````LQ``G IQGRh ``d``be d MQ hCG ShCG dGh HhQhCG Z GH J QhSG e YVe AG e Qhd ``dPh e dJ

.jQS gCGdG JOaEG ff jQa IQGR``dG SH KG dbhS M `èhQh jQHh dHh d QhS c EG edGAYCG Adh jQdG VQG fJ hO e Qc dhD kYLGH Qj e SG dG cJ dP H c Qhjh .VQG ee EG kjCG gSh jQS dG e jQa ``L ``dCG 180

Y cCdG jh .````bh IG HdG GQ```èEGh jOdGhN G eh ``HhQhCG IG jd jdG AGS ```G ``Y ``SQ`è `è ``SO``````dG G ``jG`à `è 24 `è ````M``dGLQG IQGRh dJ H d MQ hCG fc dG c Qge ff fgh .dGh HG jQch fhfCGh HdG EGbh SBG IQjH c j CG G e fEG Fb eCG Gg CTFGSEGh a EG aj d fEG db aVCGh .jh e eeH ``````FG````SEG ````MG AGQRh FQ C ````M``dG ``g ``Nij c EG KG dbh .aFG eM d j gfhCG c e e e dJ e hCG ``gh - MQ CGFQ AM e QhdG d J SG dL S -jGadG gj dG GQdG Y cdGh ShCG dGh HhQhCG LGe MdG N G YVG e EG db aVCGh .HdGGQK H N EG YdG aG j dG dG c be kjCG jj ``c EG dbh .HdG HdGe EG fJ EG d e jd edG YG e ed

e qfEG dbh .GjEG dG G dG EG jQShdG ``````gCG ````Y ````cC````dG ``````j ``j``G ````LQ``G ```jRh E``àUEG ``j``W ````Y k`è``b ``````Gh ````S````````dG `àG````dG ``j````J ````Y

.ObG

RjhQ -fJ

FQ Y dG eCG fJ AYR CGHCGSCG e OdG GNEG dh AGQRd jLVfG ``è ```H J SS ``èRCGHdG Vf hCG IQGdG fc dG

.eY b HdGGQhe bhRG G FdG iLCGhTGQ eSEG dG cM M YR eeOdG eG OS e CH T dGOM AGQRdG FQ dSG e j H dPhcG EG AdG H T dG bh .G

FQ Te CG Y BG M J SS FG eM J bJh AGQR``dGf" ``````````dG ````YR ```bh .`````````SCG G```ge e ``cCG J aFG eM Gj" VCGh ."GAch SdG G``MCGbJCGh bh SCG JG EG UdG Y."SCG Gg IjG eG YEG j CGN `````à ````H ````d````````SG ``````G `````bh.Hfd OGYEd GAc eM dYdG ZG H GbG Gg W b ch.jGa e SOdG H T VQGShh fJ eU H ZG ``MCGh.fdGh eSEG H aG I``gdG ``````````dG ```M ```c ``````G ``j````f h IdG aQ dG g G d jdCG dG SdG eRCG eCG dWEG G iOCG

fJ IddG WGdG Y dHU G````Y ```ch .``````````dG ``gO````````bGhdbh "J eRCG" ````````````G ``j``````dG ```````Ù```` ``````M``d ``````````dG O````L EGOdG J G IQOe QfGh eGfG ```f`J CG```Hh ."hCG HG" EGjR FdH MWEG H WGdG GdG fc jj kS Y H jHdGQSO Hd kSCJ k fGh 2011ae `è ``````````dG ```M ````JG ``K ``j``LaG d .dG bG Y fdG ````NE``d ````````fh Q``````S``dG ````Vh ``````YJ dG OdG dGh ddG efdG ``è ``````dG ``````T ``M````````dG ````Y

.IQe HGVG G iOCG ASHJSdG Sj SdG G ``LQhIjL `è````M ````S``FQ ````G ```à``j CGJ GPEG ``fCG ````VCGh .dG joJ cLGa ``````fG `è ```cCG Q```H dG

.IjT dYQhdG e ``fEG b b TdG `ch fdGh eSEG GMCG QJ CGIe cM EGh keh BG dGLQG ``è `````è GQGRh ```Y R````````ddG ``bhR``G i```LCGh .``````NG``dGh ````dGhG ````FG V dG ``H``M ``ccM e ahh VQG GMCG e KOfi

.T dG e YLG b eCG dG

dG 102012 jGa 21 aGG `g1434 dG HQ e 10 G

dGGJMVQGhzqdGQeO { eQ Se

zG G{`d IYbY NhQUgh ..jQS QGM A d Ua jJ HdG eGh ShQcdG -UGY

GQTEG ````g EG h```à ``Z````S ````Sh``dG ````LQ``G ```jRh ```b VhCGh ,VQGh QdG dG H QGM Ad d HjEGah cQ Se ShdG HdG hdG ie YCG NVQG e QGd gOGSG LJ CG eO Y CG HY QGRh

.aCH EGh GbCH a dCGj CG ```èCG ``F``````H ````H````dG h````dG ```è``Lh ``````ShQ i````Jhf e FdG `èRCG A```fE ``KO``fi j QS GdG fLeCGh h``à LS ````Sh``dG ````LQ``G ```jRh ```bh .`è``YShd IQjH j dG HdG f HdG hdG e dGgOGSG JHCG jQS VQGh eG C Fe fEG

kWhT j adG GRe BG M" ha VCGh .QGdFdG OGSG O``Lh E`à cG jDhd kah d eY O`` dG ``g Y ````JG j QG```M A ````d ``````GjQS dG G CG eCG ShQ YG a ."SeHOOGSG LJ EG QdG dG YOh ,ad kGee Sdh QdG LQG jRh j CG QG eh .aCG EG QGd

CG LG e EG ha bh .G KEG j Se EG GShQ VQG QdG WdG FG FQ G Pe Qhje Vhd OGSG i```HCG ``b G ``ch .G ``SQ`è S OjEG KOG g e dG j CG Y d SCG FfeM d G jh OdG e keBG kLhN Fd jAGQRh kjCG a QT dG KOG H HdG ``bh .dfGdG IQOH Mf f" eh dh jdGh GdG LQNfCG YCG fCGh eG e QGG VY dG G ... MW

."dG Gg e SIMh IO````b ce Y S k``NhQ```Ù EG Af `b ,kfGe ,eCG eO UdG b jQdG VQG J FQjb HV eY b Ic Y b c gFb HUEG Y SCGSEG AGd Y dG Ljh .UdG Sh GkOSEG JQeWe VQG Je e HSCG KK e M Oj dGSCG QH FdG IS VEG O HV eO NGO bdG CG VQG Je SH e ``cPh .M ce Ycj h ``````dG `````ÙCG ```SEG AG```d SDe TY G```gR

.UJ

jeCG LQd GjRhY j cGh `èh cJh HhQhCG zSG dL{`H

j```L AGQRh FQ Y J fJS```S eRCG e OdG````f

QdGSG qJ j`````dG

zHgQEG

N{

HGjEGRjhQ -XHCG

IOe N H G``jEG QdG SG jdG JGmeh QG Leh G G eY T ZfK YG fEG SCG Gg jdG dG dbh .eMJh .dh GdGh GjEH U d EGh G e jHjeCG jd ``è`G ``````SCG J ```dG ``j``````dGe OG``àCG ``gO``b 2011 ``Y LMG ```fG e SS ``èRCGfch .d ec H dd OdG dG ZCGqJG ``gh HGVG IQ``KE``H dG G``jEG JG ``b jdG,SdG jdG AfCG dch Jf H h .ke GW JdG j G M Q``W AGdG dG `èCG FQ beEG H j `è SCd IG````c ````H``gQEG N J EGjOLG ``è ``````j````H ```Ù````Y ``è ``````j dG ``````VCGh.fl L e ``NBG O``Y EG aVEH Q```Hh NGdHjj e CG Y dGh dG Y SCG c G HJhQdG SG e (Uf HCG) j GjEG T g dG gQhO dCG 80 G YO Uf HCG EG j eh .GjEG SCd Rfl h AYCG h eG LhhjdG Qeh NGdG IQGRh G GgCG e EG bh .jdGSG gjj Ge jQdG J G CG HJh .hdGbGdG G M gjoj dG GG Hh GjEG NGO QdGe ````````N EG ``````G ````bh .````bG````dG A``H``c ````j`èh OG````H EG dG Jh Y KKh jdG GYG GdOCG L dG CG VCGh .jNBG jH HQCG Y dGJGg eh Ta fhdEG IcGP Y fhdEG FKhh YeKEG ```jh .ae ed Q```Ùh O````fh Jc I````LCGhLQG IQGRh SH G SGQH e `èGQ aQ ,VGY ````fG``jEG dG A````fCG ``d``ch fh .``````YG A ````fCG ````fG``jEG

.kWN G kQe jdG dhDG j SCd db

cdG -hH

HCG VjQ ,d dG dG Vb dWAGdGh ,``M``````S e ``H``````dG ``jR``dG G ``YE``H ,G````ZdG H ,fY dGh , Y QdG,jQSh ``jO ```LQh SS bh ````H``gQEG ````YC

.eCG QOdG eJG QGdG AL e HZCG e dG g be MS ehM bJ Ice dG AdG QUCG H ,VG Y AGdG QdG WdG `èCG e FQH H QGUEG kjCG VdG Qbh .dG Gg eQS HV gh ,fY dG jg ec a mhY ITe hDe fCG jh , U Y aQJ YCG J LCG e Md GG JMS EG ````L``G ``````dG Jh .``````d ``````ZGh

GY ``````h G ``````J d dG ````hVd d EG jQS e fh Geh SffeQ Se MG ceCGh eY ceCG AdG ch .SSh jO LQh Gf ZG HIQe IOT EG SG W b dG dGj a ,T H ,SCG QH QdG FdGCG ````H ,````V``G dG ```è ``b``G MS HJ H ,```SCG i``d kGQe Qh``H j ``cT We gJ LCG e d dG Ge.Gh dG H jO GU dGh ,dSCG dG ``jR``dGh ``F````dG bJ b ``d``fhQH QdG FdG e kG``L G ,MS e,NGdG eCG ib eG T b e ,SCGFdGh eCGh SdGh SdG FGhdG gGH OCG dG dhCG aGYG IQ kGf ,d

.MS

M````dGYEH dj dG A`````dG

````jOLQh S``````Sb J h

..```dGiSCG``èYhObfdGQ``````fGeQzeSEGOG{h

cdG -Qjf

iSCG e Y dG Y d YHdG dGh IG Cd dG eCG YCGa ````SCG 800 ````VCG a ,````MG H dG ``Y HG dGc ``H IG C`d dG `èCG OTh .e eJ Y G kJ AKdG eCG hCGb Y G kce ,Y G`àEG hCG cfih iSCG EG dG LJ Lh Y e d YHdG dG HCGh .j 200 e dG Y G hdG eS GCGh hdG eS g a iSCG HQCG jh .kK kbe ShCG dGde ,I``Y TCG e dG Y kHGVEG GdG Q``Wh jdG Y Lh fhGdGdG Y kHGVEG jNBG iSCG e 800 YCGh .Y GaEH FGSEG dGHS jW HGVEG Y b FGSEG fch ,HQCG baQ e eJ G kMGh kejMJ hCG OGaCG Y GaEG Y aG fS a 4700 f H dG Y.HdG dGh SdG e hQj jdG HQCG AdG aQ MG gh ,IZ EGGQKCG b HdG f HdG ed dG eCGh SY Ofi dG FdG chdG fi aQh .e c H EG e dSQ HG iSCG VeSc Y eeCG e dG- hdG Y G`àEG G SdG je FGSEG

.bCG Y kGMGh kGT JCLQCGh ,dH - kjg GHh ,e


11/20

dG11 2012 jGa 21 aGG `g1434 dG HQ e 10 G

RjhQ VjdG

J S j b hf d GjEG eG qCG e hG qEG jeCG eCG SGQO ce b.jhf b eG Y j e jd jOdG e hO qCH kaGO a de ShCG dG e

.jhdG GjEH j H e AGREG e jOdG S h G hG ZQ jdG Gg JCjhe AHdG dd e efH YR hf S jJ h GjEG qCG HdG idG Jh

.GW J JG gh jQdG bdGhdG iJh .dG GjEG e QV aJ dG d Qe cCG dG jOdG Jh

.Y GjEG M GPEG hf S e J C MG G hO cCG fCG HdG.dd d cJh e aj b hf d GjEG eG EG fi bh

ShCG dG IMdG dhdG g jhf IQd ceG b J dG FGSEG CG jh.jhf MS GjE bdG IQG cH M BG jhf G

M GPEG fEG dG cJ eCG HdG OdG GQSG RL FQ b 2011 jO h.dP dOe jOdG S hf S Y GjEG

GhL 17 bH jhdG bdH J AHc dJ fi Ad kN dc VjdG YCGh.jd e jG Ld dG e G SG S e 2032 H

CG e WG H OLh e ZdG Y qfEG j jG jeCG eCG ce YCG G kjJ dM IG jdG Y J CG cCG LQH LG e fEa hf S e jOdG J

.jM z.LQCG Y WN FdG OYG{ jdG bh

afG hO S Ic FGY{ qE`à h``f S Y G ZJ jO dG fc GPEG Mhz.hf S jd VjdG

eCG SdG jJ EG j SGQd HM Z cc 2007 Y TGh eh cG SCJh.jeCG

ShCG dG hDd Hd G jeG adG jR h Ye Ff c dc jdG VGh H eh.IQGRdG LQG hDdH G dGO e h

ZQh h```dG fd d h``f S efH Y dG Jh HU EG jdG ``bh.dP EG AdG hO dG jdG SCG e S jOd M cCG IG jdG

H VjdG EG G H bh .hdG QfG M bJG Y bG hdG e jOdGh.M cH e dG ec jhf b J b UG jhdG JGQb Ad J CG e

.e eCG jG Gg EG b jdG CG ZjdG JYaO e MCG Y G EG jOdG J CG LG e dP e H{ VCGh

z.hdG eCH LQN fV J M fe jhf JGSG Jh gGdGdH jd cJ EGh gOLh Y GN jhdG GjEG MW iJ e EG jdG bh

.WCG T M jY d gaJ dG qeCG fdG j jhf YOGQ

zjhdG GjEG{ AGREG G hG ZQ H QP J STG e j jeCG jJ

dSf ScQdLdG

QfCG Ma Sh jha EG Ojh WdG V fdG ce

j aJdG ce -jDhdG

JOH aJ Lg jhdG FdG jDe e BG MGfWS GQhCG ``dGRE HGQ MGL AG``LEG H ScGQc EG LG

.eY Y HQCG e G M AfEH Og e ghaJ a Lj dG dG G eCG e jdG hG JQjH hQhOe Sf Ff b bh .Hc e JOY e

.dGhCG ``````dG````dG A GQh `è O````dG `à``d ````JQGO EG J ``b aJ IO``YMG J H hQhOe Ff EG d S f dG

.OdG SdG.IjL HfG AGLEG M Ff YO jjDe e W aJ chdM M ee QJ hCG JOY id ad QU CG J h

.Ie GJ dM qEG hYe jh dGd f AGdG e dG i``d kHfi aJ jhie ````Y fG ````dG `à``dG ````S``````Sh `````è ````j````dG dG

.Me ``j ````H ``jQQ``c ```àGQ QhOG`````cEG ``````FQ ``MQ e ``````S

EG hdG dG YOh aJ IOH ,SFdG HfG McG.FdG QMh MUEG UGeh dG H HdG Y

EG ad jS IOY a dGQe jG ddG FdG eCG.OdG IOb

jeCG jQdG h```dG ``YO EG aJ qCG h```G `èh dG JG dG FGY GSH dH e JdG

.HhCG e dG dhdGe J a jG jha f fU g aT g jhU CG H dGh dG V T Obh ,G GdG Ubh ,UUdG H dh ,NdG GUCH Je dG EGehG e L qC ,WSE Ge IY jeCG hfi TW,GbG hU EG jh SdG fH j GQ Gh

..dH dG OH Ic f jh SjQH ``jh JHH 1954 dj 28 aT Lg ``dhe h```è ``gh ,VGe I````SCG C``````fh .``jh``````d ``H````dG ````G

.IAGd jdG H jh .OhCG N dh aT hO HGRGesT M jdGh edG S gh 1982 Y fc jGdG,zQdH S{ jeCG QGh FdG SG Y WCG vjQK kJMWEG ah h``M M 1992 Y IdG EG jW `Yh

.zSH SjQfCG SdQc{ HdG FdG eHSdG HM ujh d Y YCG K ,dG eY b

EG IdG e dG Me CGjh ,zeG jQG cM{.SdGa ,zdG V{ `H j e Y SCG OGRh OH JQGOH M Rhh dG V IOjR ajh zHhCG{ e OG jY %44 EG J H dG j `c S `è qCG ``ZQ ,IQ````G

.dG S VfG EG iOCG e gh ,Od IQG Gd ``b`à ,````jQ``K ````V ``k``F``Y ````J ````d dH ````j`èCG ```àOe g AGdH ga ,zADg e e cCG fCG{ ke OUHjW Y GhHG d{ :dG IOb Y bh ..G dJ d

.zdGe O H LGj fCG ij d ,vjObG j T GR eIG jdG e YG ObG GdG QdGh YCG LQdGdG I``YOh G ObG RèQ e dG Q s``bh ..jeCGJGFY uJ dG WdG dG SDe JUQCH jObGCG EG ``dP aT `` dHh ,jhdG edG ``N``dG fJUQCH aQeh ``HQ``bCG XJ CG ,(`dA`Y) `dH JG eN

.dGh SG SDGe bCG REG M CG hj d ,ObG UEd kN sb dG HdG YEGh eN Y NCj e Ggh ,bdG M

.j QK iS Gj,OH gQfG ZQ UG YEG FSh e bh QH ejeb M - SdG dG OhM Rhh ,keRM kbe e bh bh-4-11 G GMCG MGh d QU VH FSdG g

.MH H ddG eYh e kH QOa - 2002vjb kd sTh ,jdG SDG ``HG a G e dgMCG U ch ,Wh ej jdG jdG SDG IOb eH gG b H GG H K qCG EG .zcCG dG MG{ qfCHFb SGh ..H JG Z Y jgG J WdG J CG

.dG GAGLEG Y kVGYG AGQR dG Hh Ga WQJ MGRE S dhfi YCG 2002-4-12 oYGUG ``YEG FSh LN dG dG h ,jeCG GHGH a YS 48 H OY CG j d .zaT Y fG{ :JG kL J CG CJ dG jdG SDG UNEGh dG V JeGQO SCG ,dG EG Ud IG jdG QfCb SdG qCG QJ a ,f aT M h `MCG bjg Oj CG bj j fCG{ JOY H sUh ,``HCG EG aCGM d J UdG d ,T Fb j CGH fCG ke ,YdG

G k i``NCG FXh Y H EG IQTEG zhCG IdG cE.Yda ;SdG jQJ CGSCG M IG jdG ``MCGJG JSS d j kMOa CN IG jdG CNCGfYEGh aH ``M``WEG HS ``bh ```sjCG M I```NCG ```fhBG YQS Lh d dhfi h ,vjY kHfG d dbEG CGEG z````jGQ G````dh``f``c{ I ``````G ``j``dG `è````dG ``èCG IQe eCJ TGh EG :jGQ dbh .jha Wh IYdGMGH - QS dG S S jd UdG aT j{ CG

.zbdG d WN H - ecIjL Me jGH j b aT bhh G IS EG OYhCG SS ````M`è ``jC``H j C```H ```Yhh ,````````Gh gdG `è

.dGh CGdG jM Y GRhHhCd Y eCc - be e f jRh H aT QOH bh,dG CGdG AVQE dhfi ,d WdG SDG IQGO EG d -

.dG Y dH Oj SDG UEh ,IdG MEhjd kYGU uj Y e G j dG QdG aT,Hc Ojh ,GdG Qhj ..Ze fEG J dG jeCG IG,HG AGdG h edc IQdG Yjh ,GdG EG OOjh

..Gh IdG IdG h``dG f{ :I`KCG c IH jhLg jhdG FdG .zO``G QN iS GQG e X M ,hCa ITdGh OdGh QSCG JQG HQ Yh ..aTAGdG Oh d c O EG g e eYEG jQJ qCG dGKCG dG Gg eh ,HfG M dd JGUCG Y GhUd TG bc HfG O``Yh O`` d ````fCG dHfG fa ,ddG dG UN ,dG hO e jOdGeCG CG cGTG Gd S ``bh ,I````T``dGh dG ehe Y cjCG jhdG dG G kTe QSCG d QGdG EG G hHeG qCG e QM H ,Je QSCG dJ dG SDG WjN YCG QSCG ad J cT CG QOJ S jhdG

.zQddG{ G jhdG dG bdCG{ YSCG fH N eG jdG aT bhY Od aT a jh AGdG Y Gj efH gh zFdG SQSCG qCG Y dH J jRGLdG dG qEG WGG SCGqjCG :Fb jhdG dG YOh Jfi S qfCGh JSIQOe Y QOd fEG ``dP GaQGh fbj gYJ dG

.QSCG aS dG cdG

f cCG fG Y UM jha SFdG aT J HU f AfEH QSh , bG dG e jhdG dG OGaCG eGh ```jhOCG `è f dG `è``G H j ee dG `è``G d J jha e Y ```dPhdch hSc a FQh Hc ``dhO G``g YS c dRecC dG ah M ,dG aVEH Gg ,HdG AWCGY ```N ```````èCG ````Y a T ``````G ``````fh `````è `è

.dG fh ``G aT WCG dG SGdG ```ÙEG M Q``KCG ``bhfc H AGQBG MhGJh ,MdGh dG e ,LQNh jhadG Yh .ObG IQGOEG ASCG fCG Hh JLMH AGdG eCGcCG hdG H IWh bY GYO IH aT Y dGJYO EGh HG ````j`èCG ed I``Y``H G kA```H ,````dG GaSe IY U fCG c ,jeCG L - jQc - jaEG ,fGjEG jQG ``YOh dGh dG dG d YObH eM J c .IG jeCG jdGh FGSEH OfhdG ``````S ``````FG````SEG Gh``````dG ````HEG .````H````dG h````dG `è I````LIFa qfCG dd e bdG gH d FGSEG e jhdG

.FGSEG e edG e


12/20

`````Md

J

``````

M``

d

[email protected]

[email protected]

dG WGG 122013 jGa 21 aGG g 1434 dG HQ e 10 G

..fh CGf fh ..J fCG

MJEGh .. zdG QMG{ a MWhO f Y d jDhQ MU d UdG

Y IQdG jd WGG CH eDf a ..Ob.jb W

CGf ..jG e ch zdG{ e Hh GjL GQGe MG g Y ee Me Tfh ..G adG

M fCG Me fEG ..YdGh UGdHY H j dG dG QhO SQ

gdGh ..d e hG .. jb.U WGG CG

:UGd

[email protected]

`d`M

G

```òM oIO``dGfG e

..JOY fS NCJ : d db ,LhN bNCJ j b !! J :Oj mH

!.. e HZh fCG mj oc ..Te d :db ``jQCG J EG Uh CG EG , IOQH jT d bH

..gQGO jhGR NBG!.. AGOS Ib a W ,Ah```H L

!..kfL cJh ,kb e JQG!..j G Ahgh ``jQCG Y SCGH CJG

!..H jd jhGdG JCJ ndG e EG h opH ``JcC GaOh b eoCG CG hCG ,jhGR MqCG CG g :f oCJ

!.. d jhGdG AGMG Y CG jhGdG f qc jdG dG Y aOH OdH Jb EG OY !. Y YOCS .. aOQCG K

!Jh .. e JQG.. BG a opS dG e oYCG : iNCG h

eO Sh Lh Y G H dfCGh SCGH bWCG..b b ``gdG eHG J gAGQh NCG NS

.. !?oM oIOSCGCG :f CJ.. CGH ,gY ZCG

H HY UNld ,VQCG Y JNRh G MCG c ,j G.. aGdGh dGh VQCG Hh

G e Lh nj CG G M oJ kHW bJ NCG

jM dG G e HbGh QG CGQ k``dY M ,dGdG e JeCG CGQ Ma fc ,ee d HW Se.. jhdG

J ..e G H J CG b oN gjkJU S ..j e

e NCJ h G j Ya eb ..dG jT H GPEGh!. HUCG Yh Lh kT

`f fh lYS ??`fCG jCG :O GPEGh d dG EG dO!..dG

??? g GPe : CJ AhH..dG S b H e e :NU mH

.HZh fCG EG j :dbh SCGH bWCG

[email protected]

gdG Ija

jG OJ..dG aCG EG..fH MhQ CGSjQh jQh h b QhL Y J

kYGOh...kYGOh..jG a....jd kMeh

M f d d YGQH eCGjZ L M...SfCGh MhQ dG

edG G S H MhQ J...eCG f.Y O qJ.. G LdG j Oe H MReCGSMEGh G jZ bGh .

jGdG e OQh MQ e IY f TCGG dG QH M VCG

..Mh..YCG...ILG QdG L jH MCGhIQG AGVCG Y kGH kGH

WdG fSh.....fhSL QW TYCG Y j dG Gh

jCG.?..Sh..MhQ HJ QT CG h.?....fCG jCGJe ````````````Sh ````g``c ````Y ````````M ````dG ```G ```dPJ QhZh FjH e j fGY LCG jCG.?..Obh

MhQahe hH T hCG AGY HZ a

IOGQEG He..f... M jMSGdG Y e..Ie..je GQ``L Y J

dG JQM FGM e eGG Y Se c T...VG SQGehfh..G `` ```````dG `à``fh ```G ``````f aU

G MS e hN hC Hbj ``V`è ````S````d...``H`````èh ``W````fl ``M ``j``M

G M

G jZj

M jM

b IOhG S

,dN e dCGh dG Gg e ``dG dG TCGc JOb ,DhdG e G kQfCG QaCG e NCG cCG H ,e e `èC UdG V H EG ``G e

. dH cJ ,IK IdG e j ,fEG M g Gg fe k`è``j fc ,GQ``````HGh acG `è ``H j `è ``c

.dG e V O,Y jdG fG e S hGJ f g bGg j aCG ea ..IOhh Vflh M IH `è

g M EG ````d``Hh ,i``NC``H I```à hG```J ``Y````SCG CGEG IdG J LJC SG eY `èCG .Y QaCGJ LJ ..(VG) IO``dG b e Me a ,cMe NBG j ,M EG dG dP hCG c EG QaCG

.kb CG c cCG GHh .IOdG Me gh CG

,Y ````L``d``````dG ```MG```G ``````H `` e eJH j ,b IOH LddG ZdG Hh

.dG jg Y jh jdGe qY j CG T CG j ..jg bc N e SMEG j CG j ..cCG e N

e kSf ``MCG d cM SCG ..cCG MY b jg FQb j e ``Mh ,G G`g

.GSe f Y UN ``bh e dh e c djj ..kS CG c kHjEG bdG dP jj ..jEG j da ,G G M hCG gde EG j dP a jdG eCG ,HjEG e

.SkWe d UCG d M b bdG CH OYa

.fU a Y kGe ,G e dG Gg Sh

dG Y BG S fi

CGb b `fCG YCG ,jJh ``LEG G jCG dEGd J J fCGh ,GkQG````J g TCG Sh kGQG`è eGT dj a Mj c O X PEG ,dGdG f QcCG C Qa dP ZQh ..Jfe he ``cC``J dh ..``L``f a ``hO jdGh dG `èQjh M CG j b e Hf g CG jdGeh fCG e fCH SGQ Yb Y Fbh ,jJ CGHh FdG Vh H j kST kfH CGh ,M ah..dG SQ fCG ..G fCG fC ..Y J CG j eLJ feCG H e ``fCG ..dGh fCG j e ``fCG d a eCG EGh ..dG hCG G f AdG UHfC..JqfCGh Jfe ZQ dGh G f LJ CGQdG d ``b````G dGh ..dGh A``````dG `èQ

.jFde ka fC L QGYG j ,e d Y Xc dEG ff eY Qb M fQb eh dEG dG

gh ..AG`````LCG c ``LC``ch ..```X``G S VfCGh ..e Sjh WdG Y j e ``fCG MJ CGh ..WdG ``gORGh fEG JQG G JQG ce CGj CG j WdG Jh ,WdG J j GGfj CH ,G OGYEG SD G QNG MeZGdG j CGh ,dG HdG ddG dG hP e db b J H dG dG egDG Y dM H dJ Heh ,HdG dGCd lA``YEG dP jj CG Y ,dG GP eGFXdG YCG e d dG JG aH G edc jL QGYa jdG e d QGYG PEG ..kJGQG d Qf CG e L e fC dG h d IQ```G dG Y

Documents

Alroya Newspaper 21-02-2013