Alroya Newspaper 29-09-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 29-09-2013

1/24

[email protected] FdG M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

07 ........................

Yhe REH zHQhCG{dGY AdH eGdG cDJh

MCG 2013 S 29 aGG `g1434 IdG P e 23

(1113) OdGSunday 29 -September 2013

Issue No (1113)

sjObG jodGh zrG{F``dG ``M

``dG jDh`dG

hDG jRdG e jM YCG ,G ih`L r``M oG``G ,G k``ND`è , pLGdG EG bEG sedG cdG e mOH ad eG tLJ CH -G SCG jf- sdG hDdG Y

.G dG e dGQYH ,odG ObG Y G sSh sHjEG tJ h```òj ,BG ``FG``dG oTdGFf jdh ,geh JgGh SQGe O td ;SdG e dG id koe kee G,adG Zh ,dG H f d iNCG sJ H ,Lf Q g sEG M ;dG

.dG QJh NGJ X ,dG sbGh YheGHh ,sjObG Sd oe lAL G sCG sjObG sjdG sdZ i J , kAGHG ...KCG J jW Y sjObG `èRCG Y sH dG tdG d oj ;Ob G UEGCJ e Yh- eG sEG oM ;dhd e dG fRG G Y dG dG sSD G AGOCd ddG,H sjObG SC eCG GP j CG eEa -edH N hCG ,JcT e M H EG tj ``dGh ,UG dG sYa IO``jR H hCG ,JpSh sjObG jodH J eGd hCG

.dhd O bG dG e J sFdG fidG sfjdG AGQRdG FQ JJ jLQ e Y sfjdG HdH OS G o ,vdhoOhgZh...hg Qeh ,jdG Gdc ;Ic sSDe H N e SdG J WCG.dG cG N e ;UG dG EG Hh J dG seG eG e dG

Lf fc fCH JJ Me ``HEG dG sfjdG HdG Y nG ofheN OjEG Y IhY ,UG dG sSDe YOh ,ed dS aH I oG aGgCG

.G dG ObG V dY IOL GP saJsjGh sjOdG HdG -SBGh HdGh G fQG nL h- dc gPCG Y GkH ndh sSDe j sfjdG HdG e rOSG sfCG Y dEG IQTEG o d Gh , sjQad GhQdG g e xdh .sejdGh sjG eGH nObG oaJ ,vjQ Lf cT EG ISN

.dhdG Y Ad G Jh ,dG O b tdG dG e lf sjS Uh G sCch ,QdG uc Y dG MCG oJ ubGdG Z e , rdh

.sdG eRCGh sjObG pdGdh- G f uJ EG sdG Y b fc e G sCG o ,G dG a

Jd sfodG cdG :e ;c dG `è j dG SCG `è A``L H

``N `è -vFLe ``j````H ```G G``g QG````````SG ``f``c `è````G ``s``f sCG ```ZQh . ```òY S CG ``c````Th ,(````f```òY);jL e tLdG Gg RH ,G kNDeh .Gd dP Y bJ fCG EG ,seG cd dGGHh ;G ObG jH sSDG I QGOEG e h ,UG dG e cGdG e jd

.sHdG EG Jh ,g AGOCG R uJ aCG IQGOEG JJoG G Ad G e tdG :e ;dP EG aJ iNCG SCG WG h ...eG OJ,Y ocCdG j e sCG EG ,sjObG sjG e mje f LdGh ,cdG e jdG IQGOEG YoJ ,jdG iG Y sJGSGh ,G VGh sjObG jog Q``WEG j CG j dP sCGsMe HSG (O) QWEG J CG e kH ,ObG GG vjM G kQhO UG deCGJh- dG h U QGUEG hG e sfEG M ;sdhO sde L W Y khf hCG ,VQY eRC

.ObG UEG jQJ ac dG e jH UdG J Y -hdG dG;fOH Fj a , ``NBG d oj `èh ,fl G```fCGh ``SQG`è G sCG GQOEG Y ...

Y dh d eGdG e gZh... YLG odGh ,sjOb G odGh dH J SC dPh.WGG

TCG S dEG dG j H ,OMCG H F f J o G S S sCG ifhg IOY E sc SS e lALh IGOCGh Sh a ;sG JYGJh sYLG gQKBG j

.G ObG SS V sjdhCG FYEGh ,ObGEG IFY gh -sWGbhdG :eh- seG cdG IQGOEG sdG nH g sCG f

sCG UG dG o H ,sLfEG M Y sJhdG GAG``LE``H eG XoG GdG.QhOh ej H F dGh GgCG d oJ sjdhCG

,Gh QGOEG OdGh ,sHH J seG cdG H AGOCG J S Y GvY ...Gg

.sJGdG dG Y cd GhIOjR :a J fCH YdG e kbfG e fL JCj ,G f eG tLJ ;PEGS sadG MhQh UG d sSSCG dG dOoe g gh ..dG Nh ,sLfEG

.G dGdG ObG `àh aG Y oj fc ;dG sHjEG EG dG ``Lh ,og `èhSSCG u````G fc ;`Ù``G dG `` ``YO Y j c ,``````dGh V dG ``f``b V ``GQYH ;odG UG dG Jh jJ o dG sG MG g UN ,ObdCG oJ cG T gh ,dG Ggh eG H sG cGdG e V sjdhCG e dP sCGQGUEGh ,dG GTEGh ,sSSCG odG AfEG EG g d ;dEG dhDG e jG eG J

jEGh ,sJGSG Z dGh eG J Ge e vjQJ J a ;G jdGY j eh ,sG cGdG LGh Y o dG UCG QhH d ;U G d dP oeJ dG G ofl h ,oG G dG FXdG e jG H J sdhDe e dP

j LQ d vXh eG dG tJ e sUN ,JMoW oJh , dG J e.jG

OGYCG IO``j``H vaCG odG UG dG O td UdG oJ ,e mfL G sEG ...QWEG - dG Gd S dG seG sSDa ;dYCG IO` `L aH vjOYh ,````YCG O GshQJGQb jJh ,s A````JQG J ``JGP bdG h ,dG G``g sfeEG YS -dGIOH eG h ,G GH sSDe IQGOEG Y VJ dG IdG eGdH Aad QhO d ;UG d sgP Ua -dH- tJ a ;aoe Q SCHh HG

.seGh sjdG GIQdGh ,``sjQGOEG IAdG JJ rCG bG e fEa ,seG cdG d UG dG IQ GOEHhLH f IjL FXh N Y kHjEG oJ dHh ;jdG YJ kMHQCG oj ; sLfEG

.G G dG dEG sSeuJ gQhH dGh ,G H `ÈG vSSCG kjT ,sdG GQhC`d e S tJh;sdhCG GQGUEG N e ;d GQS G L Y dhGoG cdG IO``jRh d Uaojh ,QSG kYO oj ;dG SCG hGJ seY g oe cT EG sddG J e ZdG Y sdhCG GQGUEG V dM e d L sHjEG aO d

.sjQe dS eJ N e ed dS aSh ,L e QSd IjL Gb oS a,dGh ,dc ;edG eG jJh jJ gQS G Ooj CG oG e dG UCG H

.dG sjdhCG W J dGh ,SEGhJ H ,dG Q tdGh ,SGQdG CdG j ,d b oe sS QK BG sjCG Odh

.LdG sdhdG QdG e IO SH sdG WCG IQHh ,sjdG odG oj -sJGSG Sh ,AHch ,Ae :e- Sd sJG fGH eG H JQhf CG Hh -dG MG bCG Y- G efH aG c dG V Vh Q tJY sJj b eh , OhG NdG h P Y sUN b oG sdG GKCd ;H SG j sfCG

.sSdGh sjOb Gh sYLG MGdG Y YGJ e dPoG J UN ,S dG g J J soeh oe SGQ O e H sfCG EG fh ... Y dGh ,sjObG Sd sG LdGh ,sjOb G j odGh ,ObG UEHMG G `` JsdhD j M ;G kQO```òeh kYa d ;odG UG dGdG e jH WdG fObGY OJh ,WGG g nQK j h ,aGgCG u dG IQ dH G

[email protected]

fdG -QjfhDG ``jR``dG GY H Y H Sj e dGQcdG bDG dG eG FH LQG hDdG Yd (68) IQh dG YLG eg Y dPh ;GjR Y

.Qjf IG Cd edGjdG ``H ````F``````dG ``b````dG ````H A``````dG ```N qh

.G gG GP QeCG beh d VhCGh

cdG - WG

QG````````T EG ` ` ``````````G BG ```````èCG ``` `NH dd WG fGOdG UdG

b G``J``J e ``jCG H dG Y FdGQGb YCG GgG JCJh .GdG a

cPh .``bh````G ``Y ``Y``dG `à``H `è````

GHQCG G`````b ``d```` e qCG ``W``````dGOdG Jd G j UUdH fieCG hgG OOQh . 33 EG d SdG

zjM ..jM{ , LMG e j SOS H G``````ZCGh zdG SEG jj dGzh

.FdG dGib J J ``Y ``````T``f ````YCGh,fl Hfh VQe GMCG Jh dGJH ``bh .``G G e EG aVEG

f ```

``````SEG ````gh ,

`````````bCG ```

```H ``d````JkGge 116 e G ``````YCGh .dGLMG `è ``jCG 6 ``N `èCG UUH

.ObdG Y YdG aQ Y

eG jK - jDhdG

Uf ``H G````Y ````````dG ```è ```cCGFQh ```è```dG i``````dG ````jRh ``````dGeCd `è```dG ````````dG IQGOEG ``````dG SG QhU qCG ,YLGeCdG ``f J C```H è```dGedG ```f```ò``dG ````Y ````Y`````LG,M `` `èh ``` Ù` `G ``````H`````````dG I```Y``b `````S`J ``g```ò```S

aJh ,```Y```````LG ``èC`````dG ``````dG ``` ```WG`ò````d ``j````GeCdG dG qCG EG G ke ,`à``cdG L J dG gaj dGeGh ``````YCG ````````ÙCG ````à ```SGh ``````S````````Gh A``````` ```WCGhUG Hj e ch bGhYGQdGh SCG c aG G gZh edG eG ce IObh

.IG H G e

cdG UGY

he Y h```dG ``èCG `àGhjhdG SCG e dH dj QGbHY H dH Oj dh jQdG GPEG SCG QH FdG eM V FJY `àGh ``dG QGdG A``Lh .QGd

OL ````H ````LE``H ```èCG `````` A``````YCGShQ H HSCG SG e SeHOJG Y QGdG YGh .IG jdGh``````L ````dEG ```Ù````dG q `j`````dG ``H

g YCG QG dG e HS bhiMCG G b Y SCG jQdG RH

.ZCG 21 eO MGV

dG fdG bdG jJ H

````H dj ````W G QG``` `T `à BGdG Gd dG H hO j Jh . .dG

ed eCdG{ à dG :dGj```T ```H CGj zUG H````

.. jQS zhc{ e dG Y CG aGJGdG Y zYGJ{ e jeCG jh

oY Ve aGGZ ..SSCG d

dGe 10 dGzeSEG edG{ H

zdG{ eM :fJdSG Y aGJ

fodG - e

oY ``V```è ````d```à ,G k````Z ,CG``````J,(oY GfG) SSCG d h``dGdhdG `````````dG ```c``````T ````````J ``````dG

dG ````JQGRh `è h``````d``H ,``VQ````````djh ,YdGh IQdGh JGh

.jCG KKe ``V````G `````àG ````M```Y```jhFQ jG dG H TQ QcdG

.bG

LOdG QH -IeS

dGe 10 ` `` ```````dG `````````MIQh`````H ````J``cQ`````è ``````N ``Y`````è

J dGh ,eSEG edG dCGfhfEG H je KGMCG

fl eSEG ``dhO 47 cQ.dG GQb

H e dG cQe N ALhS M è Je CGe ```Y A`````L `````èCG ``````dG`````èe ```` `````dG ``````W````dG I```F``````dGa ````H``````G ``j``fh``Hh ``````gP M

gP fdG Wa YdG M.GdG Oa

RjhQ fJ

dG eSEG dG cM aGheCG ````f``J ``c``G ``````FG O````Je Vhe H dSd N YJd SCG G``g CGJ b VQGb I````N ```gh ;I```j```L `è````M```M ``````G ``WG``````dG``````fG ``````Jbh .``H````dG ````H``dG ````V``````fG ```ècH c hDe ``gh ````jR dFQ A````d ````H{ ```è````SEG ``````````dGFQ ````T``````dG ` ```TGQ ````````dG ` `c``GdG OG N cG b dGe O``````dG G``````NE ``k``````S ```` hO

.zjObGh SdG eRCG

06 ........................

dG cdG : S dGzg{ FdG cdH

15

1504

03

20

15


2/24

2013 S 29 aGG `g1434 IdG P e 23 MG 2

jDhdG - e

YG dG Y H M IOS QjS 30 Mh 29 e IdG ``N dG

G UC HdG LG Q`GedG ```Y```Gh ``````dG G ``````dG IO ````````dGhhH dG A``YOGh dG g A```SDhQhdGh HdG G h``d hdG bj .````````````dG ``j``````dG ```````` ``````jdBG gCG e YVG e kGOY LGgh edG HdG H dGh hdG jJ Sh dG A``YOGh dGJ S H `````à ``F````````dG h``````dGbj c ,dG G``G OH GVJ dG bG dJ dBG LGG JQG dBG J e ;VdG S

dG JeG IdGh,G ````JQ MG ````j``GYCG ``N dG A``YOG S cQJ Me Y ``bQh LG

M dG A``YOG H ahd kGf hCG gCG d iYdGHjEG OhOe e G kGfFGG ````JQG `è dG ```ÀdG gc Y dG fL EGAYOG cQe ``JC``J .``f``G G``g UGdG QWEG LG Gg dGSDG T e UGG QhdGhe Y ``` kG``j````Jh FdGAG````KEGh Q``````dG ````Y `````WEG ```N FdG QdH iNCG SDG

.gGdG bdG

jDhdG - e

G FQ SdG MCG H SEG QcdG dG a OYjQGOEG hDdG FQ ,Ad YCG G FQ Ff dG

dG cG ASDhd HGdG DG cQG H eCG OdG EG ,AdIdG dG b ``dhO Y ``dG (dG ,dG ,dG).2013d QG dG e 26-24e

SEGh ,dG cGh AdG QeCH J Qh``fi I``Y DG bfhJAdGQhOhISCGYLGeCGFYOASQEGAdGG VGG EG aVEH ,QSG YRe dhdG bJG PfEGhhJM,dGdHAJQdSc(dGAdG)GcH.IOG h GAGLEG Jh bdG QNG G cG QhOfCT e e H ah G gG V DG a cQe JCJh.G NGO dGdG f j eh ,dG FdG dH AJQG mVb jG S H S dG a e c V ah a aGQh mVb dG QdGY H MdG Y dG ah ,dG H

IQGOEG FQ HdG GY H N QcdG dG a ;SG.dG G FQ e `è ```èQ``dG ````Sh ,IdG hD``````d `è````dGH ``d```Ù Q````c``dG ````````dG a ``JO``Y i```d a ``````````SG ```chGY H fi dG a ,dG G FQ Ff TGdG Me O``Yh ,cd edG IQGOEG FQ ,dG H m``V``b ;````G

.H dhDG

jDhdG - e

GQNG GAG```LEG dG eCG fG eG IQGRh CG``HYEG ah Y G FXd dG HGh jjdG

,IgdG a ,2013 ZCG 28 jQH QOdG ZGdGG ``F``X``dG Y ````H dG dG ```è ```dPhch ,Ja Y e GQNG Sh ,aG Yqh FXdG d GeJ MH (100) Y J IaGAGLEGh YGd ah gQNG Sh ,Y ad TJ,fhdEG jH ,IQGRdG b e G cG XdG f.HdG ```F```X```dG ````Y ```à````````d ``````T``G ````````j ````Me fe SCG IYb Y j dG cG XdG dhe OY QNH FJ dG j H ,GDS dCG 30 HGbdG hCG gDGh XdG W M e d SCG ejh ,XdG d e d Qe ih d G,IOfi eR Ie `àh ``k``dBG Q``````NG AG``LE``H Xd Gjh ,dG dG e NJ CG hO kdBG dG jhRL JQOe bh QNG e FfG Qa f Y GYEG j CG b dPh ,QNG a iOCG dG BG SGGd Ie TT Y XdG d eG L Ff YY UG QNG j M ,eG ac Y j VdGMC AdG j hdG M h ,XdG d f YCGe fG `è``G fd jdG FdG `è (14) IO```G

dG Hd dH qeCGh ,Xd TG QNG LCG,eG FXhh aG FXdG Y ad G `è``````G J ````X````H ````f``G `è``G IQGRh `è``b ```àM ,a dG dG NJ V H FGLEGgaGJ j dG dGh FG e Y OG``YEG qJh H IQGRdG ebh ,FXdG d TG HG J dG dG UY e Y JJhJ (2013/2) ZGdG YEG qCG cdH jG .dGGMdGh GQGR```dG fl i``d kXh Gk``Z````T (2317) O``Y

,jdG Fh fG eG fd VG eGIM ``f`` ```è``````dG ``````L````dG J Q```WEG ```dP ``JC``jhCH - ````YQh G M - ``````G ``````````dG ``d``G ``M```ÙY Y MdG WGGh WGG S WdG GdG OdG XJ QWEG G kjh ,UGh dG YdG IcDeh , Xh (14181) ddGh fG eG d NkAH e fG eG b XdG cM qCH IQGR``dGGMdG e fG eG IQGRh EG OJ dG LMG Y

.jdG Fh fG eG fd G

jdG à zhdG hO{ `H dG GdG LG à Qj dG YG H dG cG ASDhQ De à cQe j SdG SEG

IgdG afi FXd HGh GQNG AGLEG CGJ zfG eG{

dG jDhdG

dG ..G YdG ILCG ASDhQ LG à Qj zYdG hU{fdG - e

Xe ```Y``````J h ````````Ù Q `````````j29 ``è I``````dG ```N ````f``G ``è```GYCG Q``G dG `è 30 ````MhILCG A````SDh``d Y ``d````dG ``````LGYLG eCdGh ``G YdGG h`````d h`````````dG `````` h`````HjdG S dG HdG

.dGJ GQJ LG Hj SheCdG ``j````G `` ``M``G ``````dGIhdG UJh G hO WG ````Y ```dGh ITdG ``jQh``dG

.VG jHCG N jdGYCG ``F````f ``````LG ``V``````````jhAYCG e G dG ja

eCdGh ``` ``G ```Y`````````dG I````````LCGdG ``bQh OG``YE``H G qYLGd hdG iG H cQdb ```dh```H ``````Y Q``````G ``Y``````LG

.G af N


3/24

QNCG3 2013 S 29 aGG `g1434 IdG P e 23 MG

jDhdG - e

Rd eG IQh``dG YLG ,``èCG ,NG

JdG ```KGQ``dG OQGd dhdG Igd SFdG- dG aSG `dG ,``YGQ``dGh jZCd28-24 IdG N -dG Ih``dGh YGQdG IQGR`HM ``YQh ..dG b H , Q``G dG ejRh GLdG L H OGDa Qcd G e NG

.dG IhdGh YGQdGL be `è AfG ````G efH sJhhGh ,````S``F``dG R````G ````b `è `è````G ``jQ``````dG..LG cQG h``dG L e J UHFdG ``F``fh FdG fG eG ````dG ThKGQdG OQG`````d ````dh``dG Igd SFdG Rdjh ,SOdG ``JQhO YGQdGh jZCd JdG,SFdG Rd SOdG IQh``dG OfG Yeh eN eG jQdG L QG``bEG dP EG aVEG e N Ff UH hGh eG IQhdG

.YLG bee `è````G ``jQ``````dG bf ``b ``Y``````LG ``f``chKGQdG OQGd dhdG Igd SFdG RG b

e J UH hd ;``YGQ``dGh jZCd JdG c ,IgG cQG dhdG dbCG L deJ jJ :gCG e ;jQdG e Y beKGQdG OQG````G Y d G````WCG Oe ``````dGj jJ beh ,hdG H aG SJh JdGSFdG RG feCG sLh ,Y LG Nh .Ig GjZCd JdG ````KGQ``dG OQG`````d ````dh``dG Igd

G hdH G SDd f ,``YGQ``dGhGG G````````SGh JdG ````KGQ``dG OQG```G GSGjd GVfi bCG ,YLG eg Yh .dMh JdG ```KGQ``dG OQG``````d GG GS HH aG SJ SG c Y Ih``Y ,``YQG``G g dGh YQGG M CH MdG c ,hdGSFdG RG bCG bh .h``dG dhDe e SSCG

YdG IO```jR gJ CG ` ```dGh e G OHeG WdG QdG beh ,YQGd dH..G Gg Y TQh Y M ;e c dG GAG``LEG e Y g ,dP Y IhYhIOjd YQGG M J UN ,a dGh JG A``````YCG h````dG ``````L ````Y ````````j ``````H ;````Y````dGcCG G kL J CG -IbG GWCG dch- IgG

J e idG IOSG f dG Y QYG H SFdG R````G ``NC``jh ,``YQG``G ````MhdG EG J dG GYG Jh IQdG

.hdG e b e edGdG CH QGb he be ,iNCG L ehJdG ````KGQ``dG OQG```G ``Y e Gh ``YE``d dGhdG ``H ````JG EG ```Ù````dG h .```YGQ ```dGh ``j``ZC`dc ,UG GH Ff T IOe OG``YEGh cQGG obh .SF dG R G YCGh N be GdG{ GH ,hCG eCG Ae oY ``dG- dG,zKGQdG OQG```G Y IQG```G ```LQO ````JQGh NGYLG eg Y dG dG f dGhdhdG I``g````````d ````S``F``dG R ````````d `````è``G IQh`` ```dGe lO``Y -``YGQ``dGh ``j``ZC``d JdG ````KGQ``dG O QG``````djdG X KGQdG dG Vh Y dG GQhCGdG Vh dG OG g `èh ,NG dGh.d ````L````dG ````G O``````jEGh ``j``````dG ```g ````LG`ÒGaCG i``d YdG `àQ H dG G OfG A``LhKGQdG OQG````G ````Y ````N````G G``KC````dG ```M ````````GKGQdG OQG``G Y G gCG EG G LJh

.eOdG LCd eG SG dSGh

Ffh FdG fH dYCG j zKGQdG OQGd dhdG IgG{`d SFdG RG

fodG - e

hdG oY Ve da ,G kZ ,CGJdG ,( ````òY G``````fG) ``````S``SCG d,VQd ````dh``dG dG cT JJGh ``````dG ````JQGRh `è h``````d``H.jCG KK jh ,YdGh IQdGh

e ```V``````G ````````àG ````M ```Y```jhFQ jG dG H TQ QcdG

.bG ,z2013 ``òY G````fG{ V e She cT 180 G``M a QJ ``dGUdG Z ITe `HG``H hO I``YS `` ;````G G``g ``jQ``````````SG k`````è kGQhO J CG ``c````````d ````G

.dG H dG QdG YOjE ````d``è ```````è ``V````G ```òjhfU Y d G Ù````dGFGhdG `è O```Y GQG`````dG ````èhIFGdG ``Ù``G ``c`````dGh ``è```GdG ``Yh````èh GA`````````fEG ```

A``````SDhQh ````````YCG ` `` `` ÙCGh `````S````SCG.cdG c jdG

GAfEG e Y VG cjhGh `````S````SCG ```````dG ``Yh`````èh

GGh `````````d ````j`````dG ```````````````GYhGh O````dGh dGh dGI` `G ``Y````dG ` `W` `` `Gh ``M````dGbdG ````````Jh `````````G ```c````````dGhdGh dGh IOG bdGh ``Gh```Yh```````èh ```````````````L``````dG ````è`````GhjJh ``````d```c `````````S`````SCG ` ``````````dG...``fG``Gh ``j``G S ``Nh GQ````GdGh A`````dG ``Yh````è `è ``g``ZhY H S `bh .i`NCG jjdGdG cd dG FdG TdGd ````òY ``V```è EG{ :``VQ```````ddhd ad e j SSCG ``````M ;A````````d```d ````jQ```````GhJGREGh JYhe Vd UdGVe CG ````VhCGh ..zJe JhkGc kG`` T SSCG d ``òYM 2011 dG Ie hC MaG eG VQG R``HCG e ``MGh ``fCG KCGYdGh SSCG dG Yh

.ShCG dG

jDhdG - dU

IQdG Y je RG M H cCG Y,jjG ,Q``X a ``Y````````dGhjQdG dG hà ``j`è `è kYLGa je Ff QHh ,aH edG,LG jGH h .dH cG dGJ Y gTh QH dG jG sMQY gT c ,``````LG Q I``Y``dGeG aJh J dG gOLOTCGh ,2013 jG Se N aGeH G jdG e AdG hdHCG R````` `G ```````cCGh .`````Ù```N `````````dG ``````hH h ,jQhV UCG aG eG..aG `è``G J SdG eac H bdG jJ IQhV EG kGe.dd IG eG d dG

Y ``````dG `````` `````YCG ,``````f``L ``èhjjG ``è ````````````d``H ````````d ``gOG````````SGdd Y `àG````dG ```` o ````dBG ``N `èT ``````S``Jh ,`èO ````dG ````SG``G ````````dG

``````dG ```W``````Gh ````j````dG EG ```è````GY CG O````J ``LCG `è `è``N H LJUCG e dG jG LG c .kejGH gTh ,G```àCGh ``H````G Be JBe eb dG eG Y AdGCG EG QTCGh ,JGSG dG g aJYLG He JCj LG GgGh ``````G ``````S ``à```J ````M ````H````SHG `è e ``g `èh SG dHSe ```N ``jQ``````dG ``````Gh G`````àCGhf CG hM Y Od dPh ;jG

J j fCG EG a ..dG g Gh HGh G```SCG cj f CGUCG O Gf SG `N jQdGg IQh````V EG Q````TCGh .BG G``ge ````````````dG ```N `è e ``è```GOGSGh L oh EG TEG Mh jjGQTCG ,``````f``L ``èh .O``````dG Sd ``````Gc ```````dG G`````g CG EG ```H``````G ```````ÙCGIOjRh aG QGhR OY M e FSGLfEG aQ Y T FGdG IdG

.Je IOL h HG

GkZ ..SSCG d oY Ve j bG FQG jG S HGh dG GOGSG bJ zYdGh IQdG{


4/24

eG jK - jDhdG

idG ``jRh dG Uf ``H G ````Y dG ```è ``cCGeCd ` ` è``````dG ````````dG IQG OEG ````` `````````FQh ```è````dGJ CH edG dG SG QhU CG ,YLGH edG fodG Y YL G eCdG fdG IYb SJ goS , M eh UG WGod ``j````G `à``Jh ,``Y``````LG `èC````dG LdG `è ``ke````````fG ``JC``J ````dGh ,`à``c ``````dG ```SHb ``````````dG ``d``G ``M```Ù I``````M ``f`` ```è``````dGWdG i````dG A``jE``H -```YQh G M- G S ``HdG eCdG dG CG ``cCG M ;UN gCG edGG `````ÙCG `è e a Y J dG gaj,YCG ````ÙCG :a `` ``````dG L J ``H ,I```Gch ,bGh ,SGh ,SGh ,AWCGh ,eGh,SCG c ;aG G UG H j ee ``g``Zh ...`è````dG `è``G ````c`è IO````bh ,```YGQ```dGh

.IG H GYLG eCd edG dG EG :de ````VCGh.WGod eCdG dG f Sd QGSH JaJ : G ;aGgCG kGc kWT b bhedG ````f```ò``dG ````WG``G ````Y``````LG ``j````GdBGh ````WCG ```V``H ; ````````M ``èh `Ù``G HdG J J dG ffdG HGdGh GAG``LEGhe je dh .gj dG FGdGh dG Y,YLG eCdG eJ dG eG e IOSGH ```è````dG ``H ``b````dG ``j````Jh ``j````J EG `à````VEGeCdGh G fEG GWCG MCc M eh UGLGhh M a YGoj f O Lh N e YLGY S dG CG EG de QTCGh ..NBG id W c,M eh UG H edG LfEG ioe aQSG SDG Y FdG OH VdG fL EGfEa ,QNG dG Gg GTG CG Mh ,IdGhIadGh dGh NdG Wfl e jG d aoSc ,iNG fCG keGdEG cH ISCG -G Qb -dG IjdG jYdG aG e IOSG e oS

.c dG gaojdG CG de VhCG ,dG dG dBG Mh

jT H -J G H- CGS dG G``g dGe ZGd o H ,dG SG f jQJ e MG G ``g e IOSG dG GH WGY ``J``j `èh ``H ``````dG h````Th ``````dG Y ```WGaG Y dG Y a ,oe de eGdG e

.H G eCdGdG Y joe dG Uf H dU b ,fL eheCdG ```f J EG :````Y````LG `````èC``````d `è````dG eh UG H edG fodG Y YLGWdG G``g AHCG e Ic a d ke A``L ,M:VCGh ,dG `````èC``J ````f C j òj ```dG ``````dG G```g J H ````````dG `à``````J ````ddhdG AdG eJ f J eS ``cQ```òe ``JGP HgGh eGG dG aCG OHCG h jdGdGh XdG e eCd G FGT aHMC LJ j fCG c ,GY jCG QGSH WMEGhQJ dGh ,(2015-2011) d G G jQeGg he EG :bh ..eCdG dG SJ Qfi dG jObEGh YLEG YhG è oj dGN EG aOdG jOdG GQOod YdG aJ EG J

dG ````SQ`` h CG ,``G dG :``N `è ;J `Ù`àOQG Gg j CG LCG e ;jOa SDe T Y GjG `à``J goj `` d k````FGOh k````jOQ kGOQ``è

.jdG d YLGh- YLG eCd edG dG IQGOEG che SFH ,````V``G G Ae Y ``dG YLGFQ edG idG ``jRh dG Uf H GY dGIM d e dG dG sK b -dG IQGOEG G M- G S H SHb dG dG MUe edG dG d YLG jYdG aJ -`YQhG eN RQdGh dG gQhd kGjJh ,WdG AHCG

.eCGh fCH dG dG M Vh ,ObGh

dG ee

eCdG `````f ``è``è ``````H z``jDh```dGz```V```````````````JhCG M ,`Ù``G H edG fd YLEGV eCdG H ``dPh ;vjQNG j dG GTGYLG eCdG fH OQGdG IadGh dGh NdG

.G VGeCGh dG HUEG V eCdG a hOG Y eDG Y J eM CG CG Y jh

dG YLG eCdGh TG fCGh fGb MCHY `è````MCG J c ,fS SGe fCH Q```ÙfCGh fGdG MC ah G TG UCGfdG ````Y ``````J ``````dG ````MCG ``````Jh ..``````dEG Q``````G:a LQj dG Q``N hCG ``NGO edGAWCGh eG e IG H Gh ,YCG UCGG UCG e gZh bGh SGh SGhgb QdG dG fb Lj e ch ,iNCG IGhCG ObG dG hCG YdG hCG IQdH G e,H eN hCG kYCG fCH hODj gZh Gac IQGOE```d ZG A``c``````dGh eG A``c``````dGhj e ch ,edG gG cT GYe cdG G``fCGFSh ,```YQG```Gh ``````SCG ``F```Ù `è `Ù``G HdhG ````j fC ``dhG``G ,`è````dG `è``G ````c`èeh ,G G e jJ hCG NJ Y GY kAH jRdG e lQGb HdG dG EG aVEH QjQGdG Ojh ,dG IQGRh aGe Hh IQGOEG GbG

.Y dG Gg MCG jS AH jQJjQdG e GQYG dG id Y eDG J jhG P``````dG Y dG G ``g ``cG````TG A d O``M ``dG

OYGh d LG Gd dSG Hh ,ddMGh f Y J j CG Y GTG Nd dG

jh ..IOG dG e SQ dG fCG eY eY 60 Y jj h ,eY 18 Y Y eDG S j CGj CG J H dG g H Rjh ,GTG AHe CG U b j CG H) dG GTG NJ Y kUM Y eDG j CG jh .(eCJdG NGO AGS G G e Oe e dhGedG Gg GTG AH j Rj c ,LQN hCGOj GPEGh ,dG W j jQJ Y HS jQHjQd ah dG a GTG Ad jQJ Y eDG

.dG OhQhidG GTG NO SSCG Y cGTG b hNdG hH IOQG``dG NdG H e Y eDG QjcGTG OG```S Y eDd R````jh ..IO````G jdGRj h ,``vj``````S hCG ``````TCG S hCG ``K``K ``c ``ke```è IQ````Ge Rhj LCH dGh I`è hC dG G````TGNO ``j````J ````W Y `èD``````d R````jh ,````Y ```jQ 2000,IMGdG IG (%5) H dG Je IOjdH cGTGj hO ``````````d``H ``cG````TG ```NO ``j````J ``d R ````j ````ce hCG dG GTG NO jJ jh ,e feDG Oj e ,jdG W J jQd dG dGW Y eDd Rj ``fCG EG aVEG ,M jQJ YOLh Y FGO hCG bDe H cGT G OGS Y bdGPdG Jh dG QNEG jT ,dP YJ hXY QTEG h`H OGdG Y bJ GPEGh ,dd GCGj cGJ QG``` OG``````dG SG Y aVEG dG,dG GTG b e %13^5 Y jj h ej %1`HLj GTd VG NdG jJ ZdG dM hCGh ,O``````YGh G P``````dG J :````dG `è ``cC````dGdG ````J ````j CGh ,IO`````è HdG ``cG````TG ````Jj a eG .IOjdG AH jQJ e -bCG Y- T bdG hCG NdG Te Y eDG a , H,YLG eCdG fb IOQGdG YGd W IadG hCGdG Gg MC ah J dG TG UC RjhTG g e fj e H G Y GhM hO ``dPh ,fdhGj f CG e j `dG NOh

.bCG

fdG - e

FdGh jaG cM kYJQG dUh hdG e G Qe TdG `è f I````d`````H ``fQ```è ,```G ````dG `è ZCG T jH

.VGOY CG ,G Gd edG dG Y IQOdG FMEG VhCGhb -``j``fG``dGh dG a ``- h``dG e Qe ``Y jaGjaG LEG H M ;FH 10 H 2013 ZCG T jH JQGGae 927h dCG 13h je 5``H fQe ,Gae 257h dCG 530h je 5

.VG dG e f IdG NG dG e ZCG T M eOdG jaG OY LEG JQGhfQe ,FH 9 H IOjR H Gae 859h kdCG 778h fe EG dgOY ddGh VG dG e f IdG N eOdG jaG OH

.Gae 820h dCG 541h fegOY ````H ````M ;``F````H 12 H ``jQO````G ``j`à``````G O``Y ````JQG ````cfQe ,2013 ZCG T jf M Gae 543h ````dCG 719h feYh .2012 Y e f IdG N Gae 969h dCG 417h fEG GdG FMEG a ,h``dG e Q FdG cM ULEG H M FH 4 H IOQG```dGh IQO``````dG FdG ````LEG ````JQG75600`H fQe ,W 78746 G dG e ZCG T jf M FdG

.2012 dG e f IdG N We Qe jQOGh eOdG jaG OGYCG IOjdG g JhGdG cT Fb G IjL GW cT f c hdG

,dLQch ,EG.``````JEG.O cT e h```dG e Q```è ``Y GjaG cM YJQG dU Qe Th .L jS GW cThGae 513h dCG 493 jaG O``Y LEG H M ;FH 18 H Gae 763h dCG 419`H fQe ,2013 Y e ZCG T jf M

.2012 e f IdGT N kYJQG S a ,dU Qe FdG c dH eG989 EG IQOdGh IOQG``dG FdG LG d 2013 dG e ZCG

.2012 Y e f IdG S W 901`H fQe ,W

jDhdG - e

bEH h``dG HQCG V FGdG dG QdG adG NGM ;```jCG N SG dG ``JQ``jR ,G````dG jQH SOc,jObG YdG fl dhDG e GkO``Y dN dGGAdG EG aVEG ,jObG ddGh TG e dG MhQSG jhJ g FQ e vc Th gY dG YLGhY c ,YdGh IQ``````dG IQ GR```H HGh dG ``Y ``j`èhIQGOEG Y OYH dU H MCG SG SCGJ Se AdMh ,QSd jhJ FQh Y YUh IQ`` aZYUh IQ`` aZ IQGOEG FQ IOS bGdG fG eRG hD`````è Q``````ch ``````dG ``à```dG A``````Y CG EG `à````VEG ,``````HQCG

dG Y jJ If dG adG bh .HQCG aH dGdG jQdG dGh FGdGh dG jObG feEGheh .dG QSG aGM Y VY EG aVEG ,QdG dG fh dBG Y ee OdG fG sb ,fLhdG J S M jG adG OJh SOc bEG Q e a ````f```èEG EG ``````dG c , ``j``````dG ``HjH Me J e ````SGQOh ````HQCG je dNO ``````````Jh ``````dG ``f``G ``gQ``````j ````f````Y ``Y`````Ù ``è```bEe SOc bEG EG kUN ,YCG UCGh eY fdGWGe H CGh S ,``N``dG I````TC``J A````dEG Y dG ``NadG AYCG OJh IG H j G hdG hO dG YGh dGh jQcdG jGdG OdGh dG

adG AYCG Y c .SOc bEGh dG Y ee YcQG dGh jdG h``dG e FGf e GAd dGY feEGh MG QSG Ua dN GH ,HQCG Ve cdG ``HCGh .fdG d jhdG ch jQ U

,fdG fGh cdG e hdH ZQ VG cQGdGh Y YUh IQ aZ e G dG adG iHCG cL J ZQ GQO``````dG Jh QSG ``jh``d edGG JG M ;````HQCG V eOdG IQh``dG d UNah CG cdH jGh .UNG aQh G SGQO Y vc jY Vh ,Y YUh IQ` aZ SCGJ dGe O``Yh ,````YCG UCGh YdG Wd edG SDG :e edG UG dG YdG SDGh cdG hDe..SG bh eGh AHdGh dGh FGdG OG``G bY YUh IQ aZ e kfEG HQCG V IQjdG J JCjhdGh jdG GdG fl e QdG OdG J gCH

.fdG d IjL GSCG ah

fdG - e

SDG d edG dG fkAd ,G````ND```è ,`````````S``````Gh I````````dGSDG UCG e d vjJIG G EG SGh IdGjQdG ``è```f```dG z``````````j```H{,zQdG bh GQdG fU{ hdGe 5```dG M jh , eCG CG``H ``dGh

.G HcCGIQdG `è h`````d``H dG ````JhG ```c`````` ``` `dGh ````````f````````j````dGefdG Gg d IFGdG dhdGhIAc ```àQ ``````H `````dPh ;``````jQ``````dGSGh IdG SDG UCGOjEGh GQdG fU `TQh IQGOEG Y ````````dG ````N ``è ````Y ``Ù``à

.G Gg fjdG HefdG Q``````G `à``dG `````jhUCG è kcQe 15 `è jdG

aGj SGh IdG jQGd edG dG Xe e KG

.SGh IdG SDGFdG dG S H N VhCGhedG d dG FdG YCHSGh IdG SDG deGdG V e oj ef dG CH{dGh G LQG jQdGe IO```````SG ````H ````````dG ``````````VhQ```````àCG O````````Jh ``````LQ```G G```````GUCG H Y Ua OjEGh aOdGc e SGh IdG SDGSDG `````ÙCG I``Y````` ```f``GjQe jd SGh IdG,jQG H AJQH dh UGae jd ``jQ````dG EG `à```VEGdGh dG `F```Sh ``MC```HJGN jJh GQdG GfCG eG Jh AdG e edG

.cG UEGhG g jQdG CH VCGhe IGh ``````G ```b ````Y ``cQ`````G ``````j

N `è I``````G G ````FG````f````MC ` à` ```Gh GQ`````````H ``g```jh```J

..GQdG ``f`````Ù ````b `````````dGIOSG EG ``cQ``````G ````dG ```YOh ``LQO bCH cQG `g èNBG ` è hCG Y `à``è ``f``c kAG````Se `````````MCGh ``````L```d````````````dG G````````GG jQG UCG dEG UJG ke ..`````dG IQGOEG ```````ch I `````Gd ``è`````dG ```````dG ````N CG EGN `````S```Gh I ```````dG ```````SD``Gg EG M ;Ie eOdG IdGYCG ````M```Ùh ````ÙCG `è GkO```Yh````dG ``è O``````d GQ````j````H è```````SGQjR J CGh S M GjQG ```````ÙCG ``è O`````d ``````K``è Od fdG SGh IdGGdgh fSEGh IQaS e hdG

.OQCGh dGhH ````W IO`````````S A`````````dG ``````M ... ``````FQ ``F``f ````M`dG ``````````S ``dhD``````G `è O````Yh , ``````dG I QGOEG

IdG SDG d ed G dG.SGh

H``` e``dG fod ``èCdG{ `à G``TG

Y eDG Qj idG Nd ah dGh ..QNG zUG

dU Q%18 H jaG cM JQG

ZCG jH e Qe Y ae e 5.5

hdG HQCG Ve à d L J j oY Q ah

vjJ kAd J zSGh IdG SDG J{fjH GQdG fU efH ``à cQ`````d

42013 S 29 aGG `g1434 IdG P e 23 MGObGHe

YLG eCdG dG IYb SJ :dGWdG Gg AHCG e Ic a J j dG :dG

IG H Gh YCG UCG e fdG Y J dG MCGjQ 2000 Rhj LCH dGh Ie hC dG ``à GTG Rj

vjS hCG TCG S hCG KK c kee IQG cGTG OGS IadG hCG dG hCG NdG Te j Y eDG


5/24

5 ObG2013 S 29 aGG `g1434 IdG P e 23 MG

G Uf - e

QT HdG ``YGQ``dG H MG hCG eCG dG cQT27 HdG YGQdG j Ojh , { HdG FG dG eCGh dG GQSG{Y YGQdG d HdG G ITe jQJ gh Y c e S

.1972 Y J ````dG H KdG ``W````JQG `è k``b````fG ````dG G ``g QT ``JC``jheGG HdG YGQdG dG JGSEG J He G HY VjdG b HdG `èCG IO``b ``g``bCG dG (2025-2005) jddG WG dG HdG FGdG eCd QdG efdG Heh , 2007N YGh , 2009 ``Y jdG YLGh jdGh jObGjObG : jdG dG T b (2016-2011 ) jdG ``jQ`WEG

. 2011 Y YLGh,dG G``g gCG dG Ih```dGh ``YGQ`dG IQGRh ```cQOCG dG hcG dPh 2006 Y e S dG GQSG ce AfEH ebhCGS `dGh cG j Sh .dG GQSG b bG QdGEG aVEH dG G`g jd `èR`dG dH 2012 ``jG``H dGjG dG f Y dch dG GQSG jQe bGe YdG eh .dG GQSG gCH G YJh dG GQSG e G G````fCG QNG ````H ``c``G H ````j CG bG `è ````dG G

.eGSG Y dGh dG GQSd HdG jdG FdGV H SdG f qCG c ,dY IQGM LQH Y S Rh

dG HdG OLh IQf EG aVEG , VGQCG GQSG ebEG j G kLMG e WG H J c ,G e cCG c ASG dGJ HG fCG EG ,G G e jdG HdG G W NGJ edG AV e adG dG H dG GQSd ceCG aCG eWGH gh FGdG OG``G e dY je aJh ,dG QGe YddG dG GP ````fEG f QNG E`à ``dP ``ZQh ,Ke ``Z fGQSd dG CG QN aGh SGQO EG j d FG bGGhAG GQ``````SGh YdG SCd dG jdGh UbCG e

. dGh DdDdG Qc jNdG YGQR dG Y kGH GEG fdG MGdG Y IG G``fCG e GQSG Y JhH IM IQhO EG dP EG aVEG ,YGQH J dG adG IGSGQOh Me AG``LEG j ahe Z YGQSG G G``fCGGQS dGh jObG OHCG SGQOh d cG AfEG a d eTQdGh dG ``jQ``````G ```N `è ````Y S ``j``````dG ````F````dGb feEG SGQO dch gCG ``cCG G`fCG GQSG dhfih jGG dG SGQd h cG ``bh . YUG jdG f

J e AG``LEG H dPh dG GQSG bGe QNGh fdGGOTQEGh ``HG``````dG ````Vhh dG GQ``````S``d SG ``bG``G jd

CG j ``dGh Y S dG GQ``````SG b jd SGLG i`èh SCd dG QO``````G ``Y ee ````SGQO `àh ````jY aG g dG egG hCG EG M dG GQSH ddG bGH Ic LQH gG LJh dG e dG QOGWGe Y OHG S FdG QG Y GQ``````SG jQe ``KC``JhUdG d G G jdGh SCd dG KdGOGGh jQSdGh LhdG cG) e gGe bGe j dGAS `è kdZ J ````dGh GQ``````SG jQ dG Y (````FG``dG dG

. d dG GG hCG dG ie hCG IQGOEGJ jJ he a kdM cG H j dG jQG `èCGY S dG GQSd Hb GfCc adGh QedG SCG jJhdG G``fCG d jdG J Y eg fH aj S ``dGhG G```fCG `g Y ```bEG Y cdG Yj S `è ``gh G

qJ M edG dG QN GQSG ihL SGQO he g NBG hGhY S jG jObG jdG OQG``G iMEG dG QN IhKMCG d HhdG IhK H NBG Uc fi jh gC ReG dGhINCG ``fhBG gG jGJ dHh ,jdH SSCG R`dG QOeSe j hG Gg GgCG gCG eh GSG LQd dG QN HjOdG J d ``fOCG Gh dG edG dG QN KJ

.dG dG QN GQSG Y jQJh

jDhdG - e

,YCd WdG cG G cdG TH dYCG ,YdG Wd edG SDd HdG,e aG MGh HGdG H jG cG eUCG W SG a UGj `dG ``b``dG jQe ````````SC``J ````ZG``dG GQO````````Gh ``````YCGe TdG jQG e dG aJ M ,UGgQaCGh dYCG N d cG Y YEG q CGWdG `è``f``dG G```g fMG ``````G `è ````dG

.fdG YCG OGhQ YOh jH GYCG je FdG MCG H fi VhCGhTj cG CG e ZdG Y fCG IfG eGh

IOSd cH dG W OY CG EG ,H kSQ,bdG a b ej dG dGh eG ee cG H j dG IG HG EG dP GYh,GQOG UCGh IdG SDGh cdG bQhdGh SdG TJ S dG dG Y IhYdG ,cd HdG aG e he H b dGdG bWEG dH VM efH hCG j

.zYdG Wd edG SDG e YH 2004VhCG ,YCd WdG cH dG dBG MhIOSGh cH dG dBG J fCG FdG e j ````dG dGh ````````MG `è``N `èhCG MG dG MU j M ,``MG`è 3H baQEGh cH dG W IQSG H

a ,SGQd cG IQGOE Jh h``````G Yb e LGeh dG J fdG MG JaHh IG jG M cH G IFGdGH dG MU a ddG MG eCG ,edGh dG d h`````G ``Y J ``V`Ye Y j cG qCG EG FdG jh .cHAH e G cd YG eGh GG,QdG dG Me J CG EG MG MeKDeh jM Je aJ eG g JhaJ dch ,I QjEG QSCHh fl MfCGh h``Gh NdG d hdEG `èCG ffL EG ,G edGh FGG V IQe eCG

Jh ,(Gh AHdG) eG Q``LCG e dG,jdG ``````G ``````j `````à ` ``jQ``à G``Y`````èILGG cdG H qJG G b N EG aVEHGb N kjCGh ,i``NCG HG `èG``dGh cH

G GGh cH ILGG cdG H qJGdY YS aJ Y Ih`Y ,bdG GP dGh `è``Y`è ````Y ````TQhh ``````jQ``J GQhOh,````f````fE````dYLd UN ``Y``bh ,fl jQ VGe

.jQdGhWd edG SDG CG EG FdG fi QTCGhHGdG QhdH YCd WdG cG f YdGe M e aG MGH HGdG G e

EG J h ,``H`è `è (4000) G````H Q````JaGGh ``è```G ``````b ```g ,``````````FQ `````````bCG ``K``KeGSG IOe jQJh YLG Yb jhdG IQGOEG bh ,BG SM fl EG `à````VE``HJe EG aVEH cd QGOEG QOdG Je jbQCG Y j dG MG bh ,jQSGMCH KDG MG Je G `è``G

Ybh jQdG Yb EG aVEH G KCG GfCGSd J dG QfG ceCGh YLGcG SG c ,G cdG LMG edc IfG `è`G Je VG HGhOCGh GG Y j SWb ceh HGhG cdG YCG J gJ dG G

.cH

jDhdG -e

YCG MU Ve ,AKdG Z H ja Y YUh IQ aZ a j dG,aH YCG MU ie k IgdG

.keYEG zjDhdG{ jYHhS ````````dG IO``````S ``V````G `````àG ````M ``Y``j hIgdG afi afi dG de BG M HUCGh ```j```Y```Gh ```dhD`````````G ``è O````Y Q````````HjCG N I`` ``V````G jh ````YCG ````M```ÙhdG Y ``H d U ``H Y ``dP ````YCG .UGeY ```Y````````Ùh IQ`````` ``à```Z IQGOEG `````` ``````YEG G k```è ,I``g````dG ```à```` `à````dG ``à ``````FQhaZ ``èG```Hh ````````fCG Q````WEG ``JC``j ``V````G G```g CGkYOh G G e YdG e jd IgdGMU I``Y`````èh ``````S````Gh I````````dG SDdfCG ``j``````J I``g````dG ```à``fi ``````YCG

cQG CGh UNh G jObGh jQdG

fL eh z.adG M Yh f VG Ggie FQ aG G Y H fe VhCGVG Gg z: CG IgdG a YCG MUYCG Md j cSG Ve hCG g cQG Y N a d IgdG afi J dG fCG YH jdGh jdG YJa Y e VG CG EG Ie .GNCG HeGdGh ddG H J Sh Feh MU IgdG aZ J dG VG Gd MGVe hCG Q d IYdG Lhh . jQedGh IgdG a YCG Md cSGYCG MU ie b e IQOc J ALe eGJ j dGh IgdG a adG H

z.QG VCG Y b

dG GQSG f LdG jH HdG YGQdG H MG à QJ dG

zbdG ba{ ```YCd ```WdG ```cG eN ``è IOSG W :FdG

eYEG zjDhdG{ jYH

YCG MU i Ve hCG J zIgdG aZ{

QNCG

GOT Qj zdG cG{``````jQ `````è393 `H G````jEG

fdGe

cG dG ````YQGUEG ``F````f ````````L ``````dGfdG G``````````jEG GO`````````TM (835) ``````bQ QG`````````ÙEGGOdG ````b ````````LEG ```H````jQ ````````è 393 ```````````GIQOdG IdG OaCGh .YS ````S```è qCG `````dG ```Yc GO````````````dG ``````d I```F``````dGS YCG H a .FH 0Q13EG Ie FH 0Q13 eEG J GOdG J Ie qCGbSG S M kej 28

T `è jdGh ``d````dG

GOT Jh .G ``H```cCGdG ```Y IQO```````dG G```````jEGa QJh dG ``c``GIGOCG ```à ````````N```G ````````dGSdG Y d deIQGOEG EG J dGh jdGY G dG ddGY ``Gh UG ``Lh

.Y H G S QGSGY I``F````dG S qC````H k``````YId AG``````dG IO`````YEG ``````Ye ``j````````dGh `````è``G ``èhCG Mh QG S T

.FH MGh g G HcCG

jR Y jYJ IVfizbdG L{`H dG

jDhdGe

L ```à```` ``Y````````dGh IQ`````````dG IQGOEG `````fU jGh UGG H QH bdGIQGOEG X ``j``Y``J I````V``fi ````V``G G ``jje QH GQdG cfih dG jR M

.IQGOEGjGh UGG b FQ HG N Jhe JUGeh FNh jdG GfCH jdG EGbdGh edG fh LhdG eeh LhdG MaVEGh SSCG jdG G``fCG hJ c ,YdG

.dG e gZh Y IKDG eGdGhd Qd TdG `H a IVG jf h

.VG gC dPh AGQBG OJh SCG


6/24

62013 S 29 aGG `g 1434 IdG P e 23 MGObG

dGY A -QGM

i dG hO ObG QgORG Jje gCG eh ,H dG Yh OdG Y IdG

e Of ,cG g G Gg Y j Hcd Y ce QhOh G Y AdG AdEG

?JQGOEG dJ dGYJ jJ IGOCG J ``Y H c dG cMJ N e jQGSGh dG Y H CG ObGe S SQ ``NBG ``jQGOEG GAG``LEGh YGbdG ObG SDGh cdG YCG J fCTffdG JcT TCG fl h JYb fl e GdG ObG cG SQ J EG MHPL aJ U Y H SCJ gj CG fCTYJ dHh MHQCG Jh g cdG fJY G FdGh IFdG h dG ObGSDe hCG dhdG SDe fc AGS G``WCG L

.UG dG AG``````S ``c``````dG ````c````H ``H``````dG ````j``M ````````dM jaCG Th ShCG dG e hCG dGJYb L SGh f Y e Z dc fEGed cG cdG ````G S Y JcThd .````c``G ````SQ`` ``````J ``````F````dG ``c``````dGhGQhCd e S LQG edG gG cTM aCG J dG HbQh GTE VG dGdG cG e H ee ````fC gZ `è

. 2002 Y G d edG dG JQUCGQhd G kf WdG Obd G L GTDe j GghM e ObG dG GQhCG S J dGY kVY LCG GQSG aJh ddG aJ

. fOb W S Nc ```Y ``cè QhO ``Y ``dGD````S UH ``èCGbh .dEG K e LCG e SCJ cG qEa cdG

j CG Y ``b`G AGQR````dG `è ```àG`` ``````fCGgCGh eh aH YdG H J e LY O EG Ggh dG cdG fl cGITdG `è````G ``Y````bh ``ÈG ````Y ``j `È`à A````T

.JGObG cG IQhVh gCH

?cH j a G dG Vh g eh ,``c``````dG ````c````H j `````à ,````````````dG ``JC``J.jaCG Th ShCG dG e cdG eehdG AYCG hdG H e dhO hCG fch2002 dG cd e QGUEH J dG GgG cd G d edG dG JQUCG dGhe ````S ```LQ```G Q``````````SG ``jO`````Ùh `è````dGUEGh jd eGdG gOL V dG GQhC```dcG AL Y CG dG YGhO eh ,G SCGQ ScM e GLCG dG G cG hCGY hdG jdG eh dG G HO c HdGe QGUEH G d edG dG eb c ,2006e c dPh 2005 Y eCdG cH UN cdUCG CG H cdG g dG SQG jJ2007 dG h ,dG b e Y GTEGh NJ

e LG dH cd e I``FGO AfEG q.dG GP iNCG FGh JSQh cGGWCG cQe Sd eGdG OG V ehFYCG cdG c Y J q G,dG ````dG G````jO) `Ù``Gh ````dG ``````dG `èaZ ,````c````G ``````dG ,```dh``````d ````d``G ```H```b```dG R``````L ,``Y````````dGh IQ``````dG IQGRh ,````Y ``Y`````Ùh IQ```,SG L ,edG gG cdG i``MEG eJ (è````G Lh jObG fdG GJ jH dG dG SGh VdG HdG J dP Y IhY .cG SQh OecG ````````SD``````d dH ````c``G ```WCG ````LG`è i`````NCG ````````SD``Gh ``````F````dG ``c``````dGh ``dh````d

.fCH JUJ d YdG jOUY cG O```è SJh jJ Y Jh```cQOCG ```dP dh .``Y``````dGh Q``````dG `è I eTQdG Yh G dGh jQdG gCG dGgG ````MCG ``è h``````d``H ``````f ```d```dh .G`` ``D````GhAYCG QhO ````````Jh J `è``f``H ``b`è``G ``````````bEGd A``````YC 2008 ````dG cdG IQGOEG d

IQOe ``L`J ````c ,``j``````````dG IQGOEGh ``c``````dG IQGOEGH j cG e ce SCH dGc ```Y ``c`è Y j dG ``c``````dGjO T jf AGQRdG aG ,cdG

eh aK SJ cG gj S . 2009 YCG fCT e ``dGh cdG g id cdG cM

.WdG ObG h jJ gjcG ````WCG cG J Y adG dh2011 h 2010 ed cdG cM IO```LEG I``F``L,dG cG Qd SfG H J dGhd AYCG e 138 OY jQH dc cG b c,dG IGQRh Y J dG ,eG cdG GQGOEGGQGOEG d A``````YCG QhO Jh jJ efH jdG SDe b e e H OG`è ``YCG ``dGh

.hdG d HdG hdG

UN OdG e G cG QhO eh?edG gG cTG J kG````c kGQhO J cdG cMjQGOEG GAG`LEG N e ``Gh QGOEG OdG YYGdG g EG M . H JCG dG dG SQGhg e AGHG cdG Y J jQGOEG GAGLEGh.H JJ dG G e G JYh QGOEGIjY GAG````LEG H ``c``````dG ``d````J ````c```àEG dch bdG N e WG J EG JM jMh adGh aEGh dG QJ edAe EGh SCG jhG eGh gGcdH G SGh IQGOEG AYCG

.gZh

cdG Y cG YGb J j ghcd CG CG , mhe SSCG Y dG LQG

?UN Vh idGLQG cdG Y cG YGb J cCdHLQG cdG a , mhe ``S````SCG Y dG Hb Z hCG Hb fc AGS dG GQhCG S ,IU hCG Ic M a eG J fc AGSh

,U hCG ````c ``````SCGQ GP ``c``````dG ``g ``f``c AG````ShH ```èG``dE``H j a ,jhe ee eJGQGdG L H ```èG`dEGh ,````c``G ````SQ`è cCfh ,dG JQUCG dG jdGh ```jQGOEGY G````TEGh bdGh HbdG N ``N e ``dP

.cdG g

Y ka ,NBGh G H J Oa Fbh dAYOG EG J dG dG hCG jQGOEG GRhdG

jf hGJ J cG a ..dG?G S

dOYh jf S ac Z gMh jdGb ````dh ,G`````dEG `è ``H ````d``Hh ,```````Ùh ``HP``Lhe A```Lh ,````b````dG ``N `è ``H``b``dG `è ``H G````dEGNBG AGh ,fGG HbdGh bdG cG eG EG dMEGh HdG Va ``N e G```dEGVdG Qh````dG `è ```fCG ``Z , `````à d GJ QhO h JMU e d cG ce qCGG d edG dG qEG M ;Vh hCG HdGUN `` ``N `è ``dPh ,Qh ```dG G``g H ````G ``g

e ```FGhO ``````dG i```dh .``jOC````dGh bdH

aEGh GdG IFGO :e ;bdGh fGG HbdGLQG edG gG cT Y GTEG J dGbdG ``J```èh Q``````````SG ``jO`````Ù ````Yh ``````dG M ;jdG N ``N e ,dG e NGee fCG e cCd cdG g Y bdH JfGdG H k``````jCG `è`````èh ``````G O````H HJGQGb ```N `è ````````dG Vh ````dG ````j````````dGhY ``dhD`````è i```NCG I```FGO ```g ``f``c c ..eJhY dhDe i``NCG Lh eCdG cT Y bdGKdG G``WCG ``gh ,WSdG cT Y bdG,dG EG kSSCG kGQhO ODJ Y bdG j dGN `è bdH J ``G S g qE``à ````d``Hh

,cdG g Y bdH j e Y jajd Ua cdG J dfl O``Lh ``d``M hSCG hO dfl ````qfCG J ``M h ,dG SCGVH J dG jOCdG EG dMEG J ,eM HdG hJh ,GdEH j e gh ,HdGQG````fEGh ``````````dG ``H hG````J ````M ;````````Mh ````d````G.G EG dG dMEG EG J bh dG eGdGh

g gh fG Gg cd Y ce QhO ge?OdG d iNCG HbdG G e hJ

e L e hj h kHbQ GkQhO cG j UNG EG M UNG e d Ga OdG c cG SQ J IFah gCH YdG f gHh SGQO Y dch .cdG h AGOCG e cG G dG G e hdHe c cGeh dG cG SQ jJ LCGcdG Ife dP EG VCG ,G Gg jL gGgh cG H UN dOCG OGYEG SDGh```jQGOEG ``gQ`èCG J cdG YS ``JGP HWG Jh YdGh ANCG V gYShfCT e ``dG jd NGdG HbdG dG h

QhO CG c .`Gh QGOEG OdG Y G j CGY FdG GAch GQe jJh jQJ g cGjd RS `` cH j a cdG ``g

.GdGh SGh dhDG M

CG HH bdG Yf J g?YLGh fGH

Y HbdGh bdH e FGhO edG dG LJ edGh eCdGh edG gG cT LJeh QSG jOU dch WSdGh dG GQhCGdG ih````````d``H e I````FGO ``d``c ``L``J ````c .````b````dG.jGh eCdG FKh eMh gG e JHbdG fCGh dGh QGOEG fG bdG jg EGh .``c``````dG ````d SG ```fG```Gh ``````NG``dGedGh GQG``````dGh ``fG````dG H ee ``c``````dG

.G d edG dG e IQOdGedG gG cT Y HbdG c

IQGOEG j dGh G cJ H dGe gZ e gQhO NGj gh ,e T a

?SCG M QU M j eh ?G

fG d VGh WhTh YGb dG Vh

cCG H j a ` èCG .IQGOEG A``````YCGOY O``M cdG d SSCG dG qE`à edGMCG c h eG d J j jdG OGaCG C FV gG QU M CG Gg j Jh dG cdG fe jd kFGO j IQGOEGfEG ````Mh .``````FG````T ```````` ````g``````````d I``F````dGd edG dG Hbd J a eY geJjJ N e gG jM Y dhDG GJ `dG (````c``G) cdG IQGOEGh J eh

.H cdG

eY cd Y ce j CG Vj c

?edG gG cH a j h ,eThH ``````````d 2010 ````Y ```c```G ``````SC``J ``````d``HcGh Gh edG gG ,dG cdGdch SGh IdG SDGh FdGh dhdedG IG b ZQh . OcCGh gCG SDHOY jQJ e cG M GR`ÈG e OY ac ``fO``YCG ````fCG c ``c``````dG Xe `è ``H ``SC``H e IjY GDe fh cdG cM jYJY ``g``FG`àh gCGh cH G YJ ``LCGIFL ````````WCG ``d``c ````````SD``Gh ``c``````dGh O````````bGaO ````H ````dPh ``c``````dG ````c``M ``` IO``````LEGj Mh cG YGb J ad cdG.Y ``H fi ae J CG `è ``cCG H jdgG ``c``````dG be ````LG`è Y ``k``d``M fhjOTSG KGe OGYEG SGQO dch eCdGh edGcG eG cdGh FdG cdH JjY Jh SFH J N e dPhg e f CG eCfh ,UGh dG dG e GOGaCG

.G AT EG LdG jdG SGQdG

FdG cdG j dCe KCG Ie b

hO gH N jG qCG Z ,eY ge EGGd ehe g qEG dG g ..jL CG?G Gg cG QhO eh ,dG

cdG Y G gCG Y cCdG e H ..khCG SCdh ,``dhO ``jCG ObG Gc K ````qfCe g ``````F````dG ``c``````dG `````jQGOEG ``c``````dG ````YG kf kdM Se cdG hJ bh ,dG MfdG ````G hCG hCG ````G ``j ``dGR`è IQGOEG qCQGSG Ua CG g dG dG c cDJ e dcCdHh ,G kL V ddG G FdG cdGdG g FdG cdG Y G LhCG MCG qEaIQGOEG g S qfC ,eY ge cT EGdch LQNh NGO HbQ Lh eY LhcdG ````YCG H ````ZQ jd gG Sgh JGQSG Y ```G d j `` hC``H khCGiNCG QU kjCG g d ,c cdG Y aj egh ,cG H e FdG cdG Y dj f gh FdG cdG cM Y j ejQGSG d H ``NCG cd YGb I``Ycd H qfCG G S Y YGdG g eh ,Yj CG jQJ hCG M ``Y dG H FdGj CGh ,Ofi QhO dh FdG j e gfl jJ IQGOEGh Y j IQGOEG gdc ,MdGh dhDG d IQG OEG Y Vd SCG J FdG cdG cM qEaOGaCG ``H `` ``b ````dG ``YG````dG d J jIQGOEG AYCG fG H kjCGh ,FdGg ```gh jdG IQGOEG ````````dG ``````SCG ````H```èhddGh dG G J dG G cCG iMEGbdG dC J gh ,FdG cdG IQGOEG J dCe M e J dGh aG hCG

.SDd jdG

?ddG Gg e AfG dH q gh,be kdM Jh YGdGh SCG e AfG qJ CG O```dG ````dG `è hCG dG H ``b`JCGhFdG cdG e Zj dGh Qhd IgLdU iS j e hCG dO ``gh ,J c ,WdG ObG M Ac FdG cdGa dG cdG g Y j G J CGYGd dG G``g qC `è``Y ge ``c``````d ````H

,edG gG cT Y j e gCG g cGJ dG FY cT dH g CG YCGh.H UN FY e Vh EG

cG SS JG à ee Gce CGJ dG CG cCG

cH OdG :z {`d SdG eMcdGh ..ze T{ edG gGzg{ FdG cdH dG

QGM

Q M

cdG HQCG Jh jObG YdG Jh U Y H H e cG

C C C

OTSG dO QGUEGFdG cdG cH

2014 e hCG dG à

J jdG..jf S N gMhY HY Va jh

eG Z

dG H hJ HdGGQhe Ad dMEGhGQGfEGh eGdH

QGUEG Y hDe cGcdG d SQ

cG SS JG Y

LQG cdG acSQ J UQdH

HbdG Y cGbdGh

dP LQCGh ,e T ,dG GQhCd e H LQGh edG gG cT OdG qCG cdG c Y ce je SdG S H eM dG YG

.ANCG OJ Rj e gh ,jOdG GQGdG e Gh WG J j dG qG dG fH cG je J cdG g CG EG

cdG cH OTSG dO QGUEG cG Y YkTc ,g qfCH FdG cdH dG cdG ,dH cdG cM e ce hCG je Uhh

Vd J dG FdG cdG H CG c ,cdG aH bdGh WGh cd e SCd m e g bh .2014 e hCG dG H FdG

dG H hJ HdG g CG Hh .eG Z Y HY Va gCG EG Ge ,jf S ac Z gO jdG CG VCGh .UN FY e

fGG CGh ,cG SS JEG Y cdG d SQ QGUEG Y hDe cG CG EG QTCG fCG Z .dG cd GQGfEGh eGdH GkQhe Ad dMEGh

.G d edG dG dhDe dGh GdEH G


7/24

7 2013 S 29 aGG `g 1434 IdG P e 23 MG ObG

dGY A - QU

FdG ```bh`````G G``````Y ```H ```````è `````cCGd ````f``````dG `````````dG ``c``````d ``````````dGJ cdG qCG (```HQhCG) dhdG YdGhe f ```bCG EG ```Ù``dG ````J``j``dhCG ````SCGQ ````YCG EG Ge ,Y W ``Y ``L````dG ``````dGY e dG d N H J cdGYCGh ,MGe IY Y jQe HQCG J 2011h e AfG G g e Yhe CG

.jNBG Yhe dG e %80 REGIMh TH z```HQhCG{ MG ``N G``g A``LhG AfG ``Y ```YEGh ``W``dG R````dG ZgdG ````JQ G RdG ``M H UGdG IOS jYQ M ``dPh ;dHiQdG dG G````Y ``H ``X``cdhDG `è ``j````dG QH Q`````Ù ```jh ``Y ``è O`````Yh ``Y````````dG ``````d``H ````````GhT ````M ;```à``````H ```G ````````G ````````SD`è

N ````````J ```MG``è ```` ``VG````````SG ``````G LQG fGh Id dG dG

.cdG eTJ qEG ``bh````G ```````è ```b ````````c hGj dG ie Nh WdG RdG IMhJJ ````dGh ,cdG Ie ee INSdG G fl e dH OG aIe G ``g qEGh ,G e cGdHh,G dG Y KCJ ``bC J MdG gh N e cdG qCG VhCGhLGJ M 2011 Y Y fc qY %60 HYS /W 12^5 e bhG GRdG qc SeZCG T YS /``W 4^5 EG 2010 `YdG g J CG bG eh dG Gg e

.eOdG TCG N cCG H e OY e be G N LhadG `è ``j`` ``d````G ``M QGO ``j``dGG S j M dG H jdGhAJh ,dG qdH ```jGQO Y G

Y iQdG Y G Z H ScCG e gh dG qdG M Y QU jhIOe Y g qCG cd dG FdGGRdG Z eG G J N JgN H EG dG EG iNCG Ie J HCS NGe h ,Ke hCG dGY jCG e ke

jdG hD````T `è fG S ``H G````Ye cdG e IQOdG GRdG GdG ie Ye qEG bh ,G FGhdG dch dhdG jGgh VdGh adG dG H dj e gCGie Y jQhO jQJ f Y j CG edch ,Sd Me ````J ``K``````fG ````Y``fhAGg KfG Sb VJ TT O```jEGdG ``g G``g ````j H iQhO H Gj Ue N e d dG dgG Y ``qcCG OQ h ,dG jH GdGje G S Q````TCGh ,``f``G GH cdGT ```à```` ````N````G ````````dGh ````````dG I````FGObe dH ``M``W IQGR````dG qCG EG ````W````dGMGdG L `è dG ```SGQOh Sd YcT Y bG SJ dH qh ,HCG Q````G `èh ,````V``G ``````SCG ``N eSh jCG N G dH cdG CGJaJ ``H``dGh AG``````dGh A```G ````Y H ````SGQ``H

.IQGRd gjQJ

Y he

FdG `````cCG ``````````dG ``````N ``jQ`````è `````MhHQ he J J qfCG HQh dGe IOSd jdG RdG HfCG TgS e ``gh e GSG IO```YEGh RdG e FdGheh ,dG Rd G SG J idG ````b````H ````````d ``j````dG ````gC``J IO`````YEGIMdG ``g fch ,GO```G IA c j J hehbh `dG jG q kFSG kaX TcdG ``YO d ``jQh``dG fdG Y A````KCGhe AdGh ,dP Y dG QGVCG .````cCG IA`````````H ````````d ```g```j``````Jh ````````gC``J IO``````YEGcCG K RZ Z IMdG g Y jhH Y gh jdG Y Y dG jdGAHh .````Gh ``b``dG ````M``f `è ```````èh I`````èGg `è dj T jf I``M``dG ``g JcCG ``K R``Z fG f fG a dGaGJ EG GAGdG QTCG M c H jdGdG IQGRh b e IOG jG e dG J

.QH dG IMhh NG hDdGh

H N

dG FdG dCG dG e QGM hdG dG dG N Y A``````dG ```HQhCY `è G kA```H GS 5 i`è Y cdG gJ

qCG EG G ke QhO e 50 f Hh 2011Sd cCG G e SSCG AL G gc hG`````J ``````dGh Q`````Ù I```````è ``````hd QhO GQ`````è 6h5 ```H ``è ````d````LEGN W NG e AGJ H IG AGOCGdG dG N qEG ``bh .`````dG dG

dG W UG dG QKBG LG ALcd HdG G J ``dG ``G dGSCG GJ e Gg Y f eh ,jJ YG Jh ,dG Y ```fh ``j````dGYdG ``j``````dG ``è ``````````dG h`````è ````YSCG ``Y`````Ù IR````G IO````G ``jh``J IO```YE```HMCG I``FG``dG IRG IO``G e dG j MYd b Qe J ````dG FdGQeCGVG GdG ie Y fEG bh ,dG jJbGG FdEH OGG g e dG j cGQKCG dj ``dG `èCG ,jdG d GM O````jEG S h ,dG Y I```c SOGG ``g ``Y ````dG dG ``KC````dG `è dQU ``````H I````Mh ``è ````````````d``Hh `````HQhCG `è``bd dJdG fodG cdG e hdHIaG IO``G GSG QNG ``LCG e SCGH dPh (fSN d %4) fSG J SHb dG eL b e e SGQOQNG qh .`````òY ````````SCG ``c````T `è h``````d``Hh

IQGRh `à b `è fSG ``g `è YdGh HU d QU YdGh IQdGSDe b e gQNG q c ,L Ff ```f```ch ````T``dG ````F``````N ``````````d ``````HhQhCGjJ Y JG q kdMh HjEG GQNGN ```àhh ,``````f```CG ````````SCG ``c``````d IO`````G ```g

IG IO```G G```f L jJ S cdG.2014 dG jH Qd

jdG jH

gG ``c``````dG qCG EG ```bh``````G Q``````TCG ````cS jH ObdG jR hfl e dHfl Y dG dG jdG qEG M H,dG Y M b Qe J G Ye Ge 40 EG 10 H e GM j j MjdG a f EG ObdG jR je e kejHd f K f c ````G ``YfGN ````H ``````MG ````jh ,``````G ````````YGdG Qhe Yh .e dG LQNIe ``j``dG ``g `è Ic qc cGJ,fi H GN e L dG eCG ;QoU,dG ````````Y ``````````d I```````è IQO```````è hY I``g``L cdG IOG dG `à YH jJ IO```YEGh h````G M O````jEGH qj ah .2011 fj T jf

IQOdG FGhdG dGh G e fiG ``````G `````è h`````è `````HQhCG ``è```bCGdG FdG bhG e Y `hIQOdG ``F``````dG EG kGO````````SG ````qfEG ``F``b cdG ```FGh```dG ```M ````````````````G ``````SGQ```dG ``è

K-Home cT b `è Q```` o`Ù Ie ``YdhCG ``MG``bG ````Vh q ,InternationalMGbG Jh .KfG `è ``G de fi e G FGhdG e G YfGG H J ``N `è ``G EG ````GdY je fG ``Y ````SGQ``dG c dGFGhdG g S M .e FGhdG ejQGM I`````````cCG ``````fCG ````N ``è ``g``j`` ```KFGhdG Y AdG %99 IAH J IOeG e G FGhdG N EG ODS jdG cG KfG e ``Gh %45 HH LhQdG jch ,%48 H IjGW Sh kdM OG``YEG b hG jh %77

qCG Y eOdG HSBG `N hG be

.2013 dG e hCG HdG e AfG jG GR````````dG ````c``J ``````N `````Ù ``````YhSGQO ````HQhCG ````LCG ,I````````G ````````Y H `èFdG QTCGh .GRdG KfG cJ e deh J SGQH J cdG qCG EG dGgh ````K``````fG `è ```G ``Nh ,`````à``dG GR``````dGY `````HEGh ``S````bh ``j`` EG ````j h `````èeh QU I adG GR````dG ``K``````fEGj dGh ;HhH dG eh jdGe eGSG j H ``f````H I``Y``b A``````fEGGR dG ``M HGjQdG AfE ``HQhCG bGAGLEG CH SG GQGdG PJGh adGjh ,KfG e G Nh dGGRdG QO`````è ``j`` ````SGQ``dG ``g Y ````fSQEGh ,hRhCG d IG OG``Gh ,adGKfG ``g Vh jH UG jQdGe aGJ dGh NG hD``````dGh dG IQGR```dKfG Jc cJhd G dBG

=.fHdG

jDhdG - e

I````FG````dG ```d``G ``````SD``G ,`````è ```H R``àjh H `è IO```H G```YG IFH ,dGFGOC kG``j```J ```dPh ((Wells fargo `LQàkY ,2012 ````d G`````èCG ``j`` ``` ``````Ged I``F``G ```g ````Y M ``b ``````dG qCGQhdH adG H G LCG dHFf FdG G`gR H GY b bh ,jeCGdG SDGh QSG H YCG `Y je

.dG Y Hf IFG SH e Hje ```F```f ``F``````dG G`````gR ```H G`````Y iCGQhH dG SDGh QSG H ````YCG `YH ,beG IFG H dG Ra qCG ee IO```G je YCH `èG````d Y IOTj ```` ``èQ````````dG ```j`````G ``````J ````N

jcG dG I``FGO e c qC`H kY ,G``èCGJ dG IQdG eN IFGOh jG IFGOhIFGO J M dG GeCG j YG eCGh dG FG GAGLEGh fEGSDG Y qCG EG Ge ,dG ````He ``cCG e Y bY `è``bCG b dH dGYG qCG c dG ie Y SGe H 500 IFGdG dG SDG e IMGh fH ahe

.Gk` àG``YG ```è ```d I` ``F````G ```è A```L ````dgh zjS{ ````f e FSG IO```H

UGh dG M dG Gd hdEG ff k````fi , ````j`èCG Qh```d```H `à``dG H.2012 d ANCG e dG GG e dYIOL M J AGLEG SSCG Y IFG e hjW Y adG d zjS{ ee ``bOh

. zWells fargo{````LQa `````jh ````HzWells fargo {```LQ`à ````jh ````H `````jhe ej dG FdG SGG H e kGMGh

,jeCG Qh`d`H Yae jd e HOH zWells fargo{LQa jh H OTCG bhe H `à``dG Y J Y FdG

ANCG `è dN `è``è `è hdG GG e dG d dH QGSH.2012 dG N

e H AGOCG i IO````TEG ``bh G``gGd hdG Gh G G b e G VG GdG N dG qCG c ,IjYaGYGh ``FG``G `è ````dG G``g Y ``````G

.iNCG Y de SDe e dhdG

jDhdG - e

fdG qd ``k``d`è ``kY``J Q ```` o`Ù H ``bOG````G ``à```J ```è k````g````è ```````G A```b````ÙCYd IG OL e Ach d jQhdG IYd dG jh ,G FGT flLdG eG e gZh GGh OGG aJ

GQOG ```ÈGh qG ````YCG d `èR`dG.G e aOdG

Ie ``d``b ,G ``j``YQ gCG ` `M G k``cC``JhOQGd ``````dG ```j```G ``F``f ,```è ``````dG ````Y ````H:QU ``````H `````````JG``````SG ```Y```dG h ``j```````dGOGaCG YO gd kFGO Q U H UjgG EG M ,dG Q ` ```c kUNh ,GhdG fdG fdJh aK e GAL j HGQOe YH QU H QO``H ddh ,Y fCfY cJ dG G AbUC fdG G

.G e edG dG g LMG JSJ LCG e QU H f :aVCGhCG ````jC``JQG G````dh ``q``Y``````LG dhDe ``W``````fAbUC fdG qG e hCG Id hf,G hdG G``g Oj CG eCf h ,GdG dG gG e GL AGS fh

G dG QH J dG GQOG YdFQ ,``````dG ````S ``H ````M ````KCG ````f``L `ège Y ,G A``b```ÙC fdG Gj dG QhdG Y AdG e ,QU HZ ``````SD``G GQO`````è ``Y`d `Ù``G `````dG ``HSe Oe g : kFb ,HdG

dG ``j`Y`dG dG H `b```G dG

a ````N ```èh ,``````````dG ````````G i```````èhdH b OGaCG e G LMGaCG eCJ LCG e cdGh SDG fl e

. dG d IYGh YdG e ieAbUC ````f``````dG G qCG ``c``d``H ``j``Ge J ,HQ Z SQ SDe G,2011 dG SCJh ,YLG dG IQGRhUG dG cT fl e G JhiNCG HdG Z SDG e dG EG aVEGG Jh ,d ``j`Y`dG `````àCG d

,` ` `FGO H H jdGh fhDT J YdG ``è```G EG ```Ù``dG ````f```èEG ```dP

Vh UG SG JYeh ,I``GjdH G ``dG ``Y``dG jJh bMe kG`````MGh ``````dG G```g ``````jh .````````H ``````````GAc QU H H ````j ````dG I``j````dG GQO````GdG dYCG AH eh ,qYLG dhDe e,ddG h fCG e jdG dG YO ,2007Yd fl SDe `è h``````dG EG aVEHSDG ``è Q `````Ù ````H ``````jh ,````````G `````à

q c ,YLG dhDd SQ IFGdGdhDG SQ dG aCG IFH jJSDe `è z````Y ``````````S 2013 ``q``Y`````LG

.IG H (GBFR)

Kfd dG jH ee :bhG

dG Y AdH eGdG cDJh e Yhe REH zHQhCG{

GeCG j à d zLQa jh { IFH Rj e H

G AbUC fdG G Yj QU H

He

kej dG f Vd TTh jQhO jQH dj jdG dG dG N NG e AGd IG AGOCG d QhO GQe6


8/24

8ObGG ``S

2013 S 29 aGG `g 1434 IdG P e 23 MG

a QSG b dG cGG SGQH kUeh ..TDd YSCG AGOCG H kge

e S e Gh c FdG G S ddG HdG Ff :zHdG Y{

S AGOC ``````` - ``j`````dG `````cPhTDG CG -G ``````SCG ``N eSG ````d``G GQhC````d e d ````dGH YJQG e Sd e YH f 6660^36 ie EG %0^86Jd fodG cdGh Q```` o`Ù HGNCGh hGh Sd QLh (foY)CG EG G`````è ..`è``````d dG ``c````Tb hGdG jCG NBG h Y H dGLGJ ````b ``ZQ ddG ``````THdG ``F````f Q``````f``H ```Y H ````````SD``GOY id VGdG gG Zh ddGSCG T ,`Y Hh .jG èeSdG GP ``c`````dG `````SCGh ``HQ``````GHQG ``NO `è I````L ``c``M IdGIYd Wh .jS U Jh dEGHSCG OY Ea ,HdG oY H fHb ``G dG ``N YJQG S dGS SCG 12 e fQe YSCG 27 H

.AGOCG LGJNR ```G `````SCG ````````j CG ``b`Jh jQSG cGG jJ M e GcEG eEG G kOSG IjL cGe NCGh ,cdGGQSG Y cdG ZdG hCG bJH ```j```NBG ``c``````dG I```j```Lh ```````ècdG d dG MaEG QYGFf j a FGOCH G bdGh

G S fCG ij dGh ,ddG HdGZQ ``j````````````G `` ``Gh ``c`` ````````F``dGJ T b c YdG e G kO``Y CG ``````S``````S````G ````````VhCG ````````H I``````c

.HdG ZCG T UN GG `````dG CG EG ``j````dG Q``````TCGhe ``````bCG ```Y`````````dG ````````d ```````````````GhKCJ ``dG jdG b UN ,bGVhdG ``````j `` I `````NCG ``j``````d``He S TDe CG EG a ..dGIdG ```N ````JQG ````j``````dG `è `àG ````GHdG SCG ``N %0^72 H f

.f 1049^2 ie Y dTDe{ ``s````S , ````````f `````````SCG ````Nhd %0^90 H kkYJQG z20 oY HdGhGJ H f 1^172^49 ie YN Sh oY jQ e 18^35 Hz50 N HdG ```TD`è{ f ``````SCGie Y d %0^74 H kVfGHdG ```TD`è{ S c .f 1106^95z200 `````````j``àCG `````````Th ``````````ShCG ````````dY d %0^60 H k``````jCG k````V``````fG

.f 1034^77 ie

YdG dGYdG AGOC - jdG jhAGOCG ``````S ``Y````````dG ````b CG -````Y````dG

iNCG YdG YdG V aCGY %1^35 H YSCG Se fie FQ ``Y``H f 9^692^56 iecT EG aVEG oY SCG cTh QL

.eGdG d QGfCGe ```è` `G ``````TD``è ``````f```K `````MhYSCG ``S````SCG Y %0^86 H ``Y````JQGcT e YH f 3^462^14 ie EGcTh ed dG ``c````Th foY

.jdGh GQSd oYSe ``````S `````à ``````G ``````TD```G `````èCG8^112^36 ie EG %0^22 H YSCGcdGh Q````` o``Ù ``````H ` ``è ```Y```H ``````fH EG aVEG ,eCd IG fodG

.HdG cdG SCGOY e c S ,hGdG f HhH LGJ dhGG dG GQhCG bhe 89^94 EG GdG Y %21^7h %17^6dPh oY ``jQ e 24^4 H SS Y UG dG KCG ASEG H

.dU Me cTa ,``dhG```G H j ahG ````````SD``G Q``````````S``d ``LG``J ````gjQ `````è 2^37 AG````T ``````H ````````GhdG e JCG dG oYe ````````G ``j````````````G ```Ù``N ,i`````NCG

.OGaCGf fc kS 22 CG fdG Jh

e ```bCG ````d ``j`à``dG ````````dG EG ````````dGjQSG Ud aJ j ;``MGh.HPL QSCHh

aCG ddG HdGdG G``````G `è E``à ,``j````````d k```àhh ``````dG AGOCG ````Y ``H````jEG I```KD``è ````````S,LQNh ``````NGO ``èG```Y ````````G I``````dGe IG bG H fihjdG OGYEG Mh G dG AH e CG ,oY ``jQ Qe 1^5 5 G``MIG bG LEG e %95^1 fddG HdG G``f fCG ``ZQ 2 012 dbdG ```Y``j `````dG ````èCG ;``````dG ``èN bG I```Jh ``jG````H j abdG jh ,````dG e I``NCG IdG YCG dH eG GdG f

.G d fRGee ``d````dG ``H``dG CG EG IQ```TEG Q```hdG ```HQCG H aCG g ``G dG e H M IG bG M e

V e oY jQ e 695 ^4 O SEGjdG HG WdG jW AfEG he.(SOdGh HGdG eG)

,dG hDdG Y hDG jRdG ``chjdG ``jQ``````G J CG `è ```Ù ``bYEG dG OG efdG ah j

XCG ````c ..2013 ````Y ````fRG` è ````YY IQO```Ù ``j``````T ````F``````MEG I``````f ````MCGZQ fCG eGh AMEd WdG cG Q````````d ```dhG``````G ````````dG ``V``````fGe hCG G TCG ``N dGIdG e fQe %15^7 H G dGSSCG Y fCG EG ,HdG dG d KGdhGG GQ`````dG b T a Te 178 EG %19^5 H jT YJQG148^9 e fQe je T oY ``jQe ``j``HCG ``````T ```N ```òY ```jQ `````èFMEG ````XCG ``d``ch .```G ````dGH OdG M Y IQOdG G JQGje 18^820 EG T SSCG Y %7^8EG ``j``HCG d 17^456 `è ``fQ```è 2013hCG G TCG N fEG fCG

.S SSCG Y %10^6 H

vN oJ HQGOGaCG hG``J g a ,vN `èCGIdG SCG Y cdGh HQGhHh ..G GSCG hGdG Y ````````SD`è ``b``Jh Q```M ``d````g ```c ,` ```Y.G dG e ddG HdG Ff QfGf ````````dG ```````````è `````````SCG ```f```che dP aGJ GQSd hCG GM dG SCG Y H Y hM

.INCG fhBG IL YJQG

OdG ``````dG CG EG IQ``````TEG Q``hSCG hG```d ej hCG e ``c.d ````W``dG ``````dG ``````S```` ``H``````dGT ```à ,``````dG ``````d``H j `````àhG O``J ``b ````dGh ``Y H H WVGOGSEG ddG H jG ZQd ````H``J I ```Mh ``````SC hCG ```Y ````dbh .G dG jf bGh hddGh G HO S G AGOCG QJie ```Y %2^65 f ``Y```JQG `````S

.f 2^736^89NdG GhOCH G QNCG U Yh Q````b CG ``````Hh ,````````G ```H``````dGAdG ``Y jeCG GQdG WMGE``à ,``````dG ``````````dG `è``f``H ``````````J j GhCG``H ````ShCG dG jQGG G e IOSd Ua Yfch .GdG QG``ÙEG ``N `è FGdSSCG ``Y``````````d ``jO````````dG ``c``````dGM ,G``````S QG```ÙE``H ``b `è hCG z``H````S{jeCG QhO Qe 1 H kGQGUEG MW

dG H dc bh .GS N Jee ``j````dG CG EG `à````VEG J VHJ CG ``b``G ``è ``````````bEG ``c``````dGGdG G````SCG T c .```G HcdG G````````dG Q``````SCG k``Y````JQG

.SCG N bEG

dG fdG Y aEG J QG VCG Y IRLEG

SCG hGJ QJ zed dG{h zQL{h zfoY{h zQoU H{

dG jGH e YSCG TDd kLGJ 12h kYJQG 27

AGOCG M HdG oY jJ bJ

j CG ,e d YSCG

aEG VGh QJ g

ddG Hd Ff Y cdG

e GPEG kUN ,G dG e

Y Y M QYG H Vh

ddG SCG QG VCG

;dP YkAHh .OdG dG e

IQhH jG dG UhCG

de jQSG cGe jCG SGQO

QTCGh ..FH hdG b IjL

dG bdGh QG dM CG EG

N dG hGJ Y g(S 26-22) HdG SCG

iOCG e gh ,QNCd Z e

VGh H hGdG LGJ EG

N JT dG dG ZQ

AfG e SCG e ej NBG

.jQG HcG

UN - jDhdG

`````SCG Q````NCG ``````gCG

e 484`H Gj EG GOT Qj zodG cG {.oY jQ

dG A fGh ZG FdG JQG .W je 3 f 2013 dj T jf e SHb

.jQ Qe 3.594 EG dG Z GQOdG JQG


9/24

9 ObG2013 S 29 aGG `g1434 IdG P e 23 MG

RjhQ - d

jdG ``````g N Y EG QO````è ``d`bL cG W HLG fjH GhCG eCG ,b YS Z MhG SCGfCT e H d jb jGH j ;G(QhO Qe 3^2) dSG L Qe CG

.ed ````````````G ````````Y ````cCG ``è I`````MGh ````ghaG ````M `è````M ```Y```H CG ```è ````f````j``HJ jjG dG Qe L SFHG e G jdG Sh ,jdG dGj ```fEG ````j ````dG ```Ù``G G```èCG ```ShDhQ Y adG JGQb jJh JeN jd dEG

gh- eG dbh .OhdG Ud IgOe Sf gY j dG ,dG SCG cG JH 260 H H ZCG M S fEG -Y 500

d dLEG dG hGd d H 330h4^2 `è) Qe 3^3h dSG L Qe 2^6 H

.(Qe 5^3 EG QhO QeQhe H ``fEG dG e jb GQe ``bh ``````cG ``````W ``````d``H `è````G ``````J ``Y````Sf EG Gj dh MhG SCG L

.dG dG IO```jR Q```N `è````G ````SQ`è GP EGhdG M J a ,jb dG c MdG cG H Sh .dG H H 30 EGe edG ``SEG.``H.``jh cS `è``d``L ``j``jUQdG dG hGJ CGj CG bG eh HcCG

.HcCG e 11 fjH H J dhfi ``HGQ dG G``g h

jQJ Lj dG G jdG g UJ Sh g G fc M ,1516 Y EG

.edG g G b e jdG

jH ``````H `````MGh ``è `````cCG ```g```dG ``````S ````bjeCG fGG CH G iOCG M ;SCGjdG jdG SdG e Y ``````dGhYQJ ``dG AGdG Y ````bEG IO``jR EG IG

.FQ a ie GNG H JJhLBG ``````j`èCG O``````dG ``g``dG S ````JQGh(fhCG) bhCd QhO 1345^20 EG H 1^6 H1341 ddG j 100 G SG Rh`` HG ```j ```fhO ``LG ``J ```dG i````````G ```gh GQhOS JQGh .H 2^9 QSCG g eY VGQhO 1337^90 EG H 1^1 jQdG dG gdGLBG jeCG OdG S OGR H ,bhCd

QhO 1338^40 EG QhO 14^30 ``` ``jO ````````````dQhO 21^78 EG H 0^7 dG S OGRh .bhCdQhO 1416^24 EG H 0^8 JdG Uh bhCd

721^84 EG H 0^5 jOdG JQG H ,bhCd.bhCd QhO

cdG - jdG

jdG ````S TDe CG e ObG jJ ``cP,VG SCG eJ aG (UQdG) dG GhQC`dfdG G Se EG OY a ,LGJ Y jdG SdG jJ MG `è h```G OJ `è

.IG jdGdG EG :dG WSd (hCG) cT jJ ``bhjdG ``d``M ``ZQ ````dG ``jG`H e Se M jdGd VY L ;Ia e JGTDe J dGG dG G dG LJ e UN HQCG H d NG dG Sh JadG dS d

.ddG HdG jf b e dG JfH h HQGjOdGh aG e FfG AGdG NR CG EG QTCGhj SDJ ````dG jQSG YG ``````SCG YGTDG jJ ZQ dG S SG I jL jS

.VG SG eJ N LGdGh OdG HdG ;dG SG H Y dG QGSG MheJ N jdG jdG H S :ee ALJG cT e SCG Y dch ,VG SCGSCGh jGh jEGh WdG YdGh (``jR) G

.FdG ed HdGY e Y T HQh H S CH VCGh

YO a cG Y dG ge e eG VhdGYG SCG jOdGh aG e FfG AGdG

jJ ZQ de X ddG CG Ve ..jQSGS Loj ;VG SCG eJ N hGdG

YG AH e UN G HSG N dG TDG.QG dG e ddG Hd dG fdGej f dG CG e ZdG Y `fEG ``bhhGj G```j ````TD``G CG G N `è````J ``X Vh f BG 8 gh e ehe je e dH

.LG Gg Rh S HjEG QNCG Lh dMjH ````S``b ``d```````H hG``````dG ``````MCG `````Ùhh;VG dG eJ UQdG M dG dGadG Ib j gh OGaG jG f e dPhjY ``H````V ```L``J ````f```èG `è h`````G ``LG``J ````HSCG Y OG`àG hG ``gGQ PG jQS G ceG

.IdG cdGdG cM Y cQ afih jOU CG G dhFf ``YG b VGh gG Z cGG jJhFf SDG J a ````dG `è ddG ``H``dG ````YCGG j è ``gh gcGe jJ b cdG ``YCGe `cG A`G Y OG`àG jG g QGS

.hGdGg QG````````````SG ````V``J hG````````dG CG ``j``````dG ``````cCGhaM hG````dG M d dG Y OG`àG j GdG hGJ Sb JG Jjeh S Y

Y dG IOjR G dP GQYG MG Lj Qh VG.dG jOdG SG H

RjhQ - d

Y djEG SdG eRCG YSe `è ``````T ````dG ``````SCG ````gJ HhQhCG SCG jeCG jdGec eJ SG NBG N G kJa kAGOCG

.d ddG HdG dJ ``b ````dG- ``èhQ ```èRCG OCGhEG -hQ``````dG ```````è ``````dG ``T``````fGFY ``cCG `à``J CG EG djEG QG``````VGiOCG ```dG ``èCG ;``VG``b``d ````f``j ```è 1^3 djEG SCG TDe g EG

.FG

ShCG 600-HhQhCG cS TDe ghf 312^18 EG FG 0^3 H bfdG dG HQ Y jdG H gd 13 f ````HhQhCG ``````SCG ````JQG TjdG SCG AGOCG Y be FGfdG e YO b bh IG

.jObGTDG jb jObG fH YShN d ie YCG EG OdG Y b ````JQGh ,````V``G ``````SG G````YCGb ```è 1^7 O`````j ``è EG hG````````dGY ```è ```d ````````J ``````YCG ```gh ``j`à``dG

.2011dG O````````bG ``àBG `````ThbG ````Y ``````j`èCG ``j````````````G```Jh ``````````HhQhCG `````````SCG AG``````T ````YM dG `` ` `jCG ` ```````G ````b````SSCG QJ M ;S è 25CH ``````dG AG```L `è ``j```S h h VdGh jeCG fGG KOfi ``````d```Gh ``j``````dG ```S``````dG C``````H

TDG b e b c Sh .OdGHdG BG M Se 600-cSaCG GQdG b ch d ddGTG KdG FG 21 JQG PEG kAGOCGdG ``c````T ``Y````b ``f`ch VGJQG PEG AGOCG YdG CGSCG adGhdJ JQG e IQe FG 3 f

.ShCG dG HGVGh dGSC 300 ` ```S`àhQ``j TDe ``LG`JhH 0^3 i````dG ``````HhQhCG ``c`````dGedG jf f 1254 59 EGN Jje YCG S b chbh `````f 1274^59 ```Y G``````` ``ShQj TDe fGh .dG Gg HS

e jOdG SCd 50 cS2919^34 EG H 0^12 H hQ```dGTDe fG ``HhQhCG AfCG h .f0^9 ````j``dG 100 ````J `````````j`àCG cGO TDe LGJ H HfdG 40 c TDe gh H 0^1

.H 0^1 jG

RjhQ - Qjf

G dG j LBG OdG QSCG LGJe SCG jH e eJ cM fHdG eCG ;G`jEGh jQS CH hG QfGdG e eOdG GOGèEG Y WG N

.ShCGIOe Y ShQh IG ``j``dG JGhe ````````````d h``````dG `````èCG `````` QG`````bjdG CG````Hh .``jQ````S ``jh````````dG ````````SCG

CH GdG jd KOfi kjCG GjEGh IG.hdG GW efH

Y ```à``f d ``f``H ```N O````Y ````````ShS 58 e ed QhO 108^63 jdGedG L e HS bh h .FG 0^53 hCGe cG e QhO 108^10 fH S S

.QhOjeCG ```G ``````dG O````Y S ````````fGhhCG S 16 jdG Y af d G

.ed QhO 102^87 G FG 0^15

YS N jdG G jdG W ec J

jeCG fGG hfl YH %1 e cCG Jj gdG

GTDG jJ ZQ jdG UQH S à j FfG AGdG NR :jJ

djEG à SdG eRCH G kKCJ LGJ HhQhCG SCGQ```fG e LGj zf````H{``ShCG dG à GJdG

d J zjS hh{fGG KOfi CH

RjhQ - Qjf

jH ```````````è `````````j``èCG `````````SCG `````````ZCG Y H dG jGJ e ,SCG eJ

.SdG jdGh fGG KOfi JSC ``Y````````dG ```f```L hGO ````TD`è ````````fGh0^48 hCG f 73^34 i````dG ``````j`èCG ``c``````dGOQfS ````TD`è ```àh .``````f 15254^96 EG ``````HH 0^42 hCG f 7^07 bf ShCG 500 RQH fBG

.f 1691^60 EG dY J ```dG ,``````G G````S``f ````TD`è ```fhH 0^18 hCG f 6^77 LddG cT SCGhGO N ,``````SCG QG`è ````Yh .f 3780^66 EGOQfS `fh ,H 1^3 e eG fL

.FG 0^2 GSf JQGh ,H 1^1 RQH fBG

hO S

()

()

( )

) )

10:00 2013 27

27

27 23

2324

2425

2526

26 20

20

102.50102.50$$

108.75108.75$$

109.21

109.21 109.26

109.26

108.75

108.75

109.89

109.89

107.80

107.80

102.76

102.76

106.15

106.15

104.88

104.88

103.14

103.14

103.66

103.66


10/24

102013 S 29 aGG `g 1434 IdG P e 23 MGObGhO

UN -jDhdG

edG fRGd dG FdG ``XCGkYJQG 2012 d G hdG hOdG jQe Y SCGdG ````fEG efEG ````LEG GjJ H M ;SSCGQe 112 G ````d``````SCG``dG ``jQ``````G Y

.QhOkAH kJe fEG e G Gg j hSCGdG fEG EG H ,a IOG bQCG YdG e %7^1 jCG VG dG G ,G hdG hd LEG G ````fEG ```è `è ``fQ```è Je ```è ``ghG dG e a %4^2 H ``dG 2004 YJQG QNB ``Y```` ```b``````Jh .````````LEGdG `è %8^2 EG d ``````SCG``dG ````fEGkGf ,2013 Y N d LEG GGg Sh .jQG e c OY dG AdfEd J j e ``cCG K g G ````LEG ``````G ``````d dH ``````SCG``dG2009 Y dG G H dPh) G

dP dG QSCG Vf f AL dGhLEG G dG LGJ EG iOCG dG ``````dG ````````SG ``M ,%19 H dCG c .(YVG G M jQG e h``G N e jjG dG jQeEG aVEH ,XHCGh VjdGh ``Mh``dG `èdG ``G H jdG jjG dG T

ODS jOdG HdG G gDhfEG j e ``````SCG``dG ````fEG IO```jR EG.G G hdG

e dG SCGdG fEG RhjhfH ````b````dG ````````G h``````dG `````ÌLCG d f dP JCjh .edG fRGGQN G`````èCG G````````S``H ````````G ```è``GOYG EG aVEH ,MCG H fRGG ```Ù``Gh edG SDG ``H ``cG````T YcGdG g Jh .dG jQG Je ``b````dG ````fi ``jQ`````è `Ù``N ````````HjdG AHdG dd Qh```dG T fij M ,kGNDe FfEG OY ASQEG dGhHe A``````fEG Y jH `Ù``G ``````dGYh .```dh```dG `è ````LCG ``j`W è`N O``YfEG jH j UG dG CG e ZdGjW ``Y ``JC``J dG ``g CG EG ,``````SCG`dGH `Ù``G d Me UCGh ``dh``dGIhY .UGh dG dG H cGdG OYGQSd ````SGh Y Q```WEG ````g ,```dP YdG iDhQ j dGh G dSCGdG

Y dG d GOTQEG J dG jObGjObG jDhdG e Od jW GahO `````è `è``b ````dGh ````X``HCG IQ```èE 2030c .d K eGH G hdG J CG`H G hdG hO CGJGSEG e ```LCG Se J `èG`HdGh ,2016-2011 b dhd WdG dG

iDh`````dG ````g ``````J ````Y I```Y`````````G EG ``````Je e `à````NG ``L``Jh .``M``````dGe Gje j ,G hO H ````fEGa fQ dG ``LCG e fd dG

JCJ Y S CG e ZdG Yh .HSCGdG fEG e M e hCG JGH ```è) ````LEG G d dHJG G Gg CG EG ,(2012 Y N %14^6RdGh dG b GQSG aVEG e JCj hO H CG M .dSCGdG dcT HM J iNCG G hdG

fRGG ,dSCGdG Jf dP ,dGY SCGdG fEG j d .dhd edG

kJe ````Y S ````````dG ``Z ``````dGgh ,LEG G dG e %9^8 j M

HdG G SCGdG fEG KHdG GQ`èEG JCJ ,dG Yh .jOdGhdG hO H FdG ``NBG IGSCGdG ``````fEG `è ``H ``M ;````GGjJ M ,LEG G dG e %2^1.IMG jOG fRGd hdG dG hUf ``bG``dG `è ```bCG h````j ````G G``g CG ``Z

e ````c O```Y ````Y ``````SCG``dG ``````fEG `jR``dGQeEG eG Th eG SDG.IG HdG GQ``èEG hO dG dGfEG ```è ````j CG ``L``G `è ,```bG```dG h

S Q`````è GQ``````èEG ````dhO `````````SCG```dGhdG `````` `````````SCG```dG ````````fEG ```è LGe hJ jdG dhO CG Z .G3^5 SCGdG ````fEG e H M FdGEG ``dP ``L``jh .````LEG G ````dG `è %dG N J LGJ dG dG bGfEG JQG bG e d .14-2010 WdG

OY AfEG OY ASQEG e jdG SCGdGa HL dG L e dG jQG ecG b dhO ALh .jdG N eM e G hdG hO H dGM ,2012 ``Y ``N ``````SCG``dG ````fEG Mf ``dP A``L .QhO Qe 13^5 ````b````fEG HV SSCG dG jQe AfEG YCdG Id dG SCc aS GOGSGYb Y ````fEG IO```jR EG `à````VE``H ,2022dG GgCG d dGh dG jYdGJGSEGh 2030 WdG b jDhQ jdG

.16-2011 WdG dGG j CG QNB Y bJh hO e SCGdG fEG QGSGY hCG ````T````G ````fEG AG````S ,````````G h``````dG,UGh ````dG YdG ``H cGdG jWdG ```N ````bCG ``Y ,```J`è ```è ````YSCGdG ````fE``d ```Y ``L``J ````gh .O``````dGjQe Y cJ Lj M G hO H Qh``G ``MORG ``LG` `j`j`G ````````dGG ``HQ EG aVEH ,i````dG ``G `è O``Y

SJ kjCG LJ c .G MdG,G h AHdG dd LfEG bdGeG d ``````SCG``dG ````fEG Y Ih``Y.SEGh Gh SQGG e YLGG hdG hO e id Ljhb J SG i``G Y fEd N

.GQhdG e GQG e

cdG -TGh

eHhCG GQ`````H ``````j``èCG ``````F``dG ```MY dG EG GdG jQGjJ QG``bEGh SdG VGSGeG fC Th ZEG OJ jhCG dG jYd ffd J hO

.iNCG hT ``````````````d ``````H ``````F``dG `````bhKdG ``````jCG N `````````HCG `````````dG jQG Y S eOdG G S g GhQj CG GdGeG fCG QGSG j dGG j ```fC ````b``ZEG CGH d U b hjj e YdGCGQOCG EGdbVCGh .fGGVGSG b e g BG j QKBG d VGSG g dh SdGCG kG``cD`è ,M ``S``fCG Y MH S 2014 d fRGe J Ya CGH ObG fi bYFdG ` `bh .fH ```G G```g jQG EG `` ` `c````èCGdG M AVQE kGL e GdGhCG ,````dGQ````dG ``dh``dG ````bE``H hO```g ``dGM fdG dCG GPEG ,jCG dP e CGSCG

b .``J``````f ``````NCG hCG dG ``````dGQMh .j d G``g :```gOOQCGh eCHeN e Vhj d fCG e kjCG eHhCGe kM JS ``dG jdG S ``MJ Od ,G HcCG 17 Mh BGjdG jQJ HS S OGdG Y ``S``````dG ``````j ```M h .I``````GMh BG e (dGh G```dG) aZXG BG e Ea ,KG Z Ae

.AKdG Z H dYCG EG GLj d

fEG à hCG JG Y S

V Yh dG AH e zhdG hO{ à SCGdG fEG JQH bJ :zQNB{

jeCG jdG S aQ Y aGG EG jQG Yj eHhCG

RjhQ -HO

GQeEG EG aeh eM QOe dbGQh````dG GQ`````è Y jV ``V`à ``SQ``Jc ``gO``H EG ``f``LCG ``````dG Sj ````dG

.Ykeb dG S g H j h CG fCT e dG jdG Va IOjR EG OD````J ```bh ,O````dG SS G````c```jCG `à``J ```LG```Jh ``jO```````bG ````d``````dGQgORG cM Y J dG LCG edGdG QO``````G ``d``bh .````c ``M EG ````JGQ`èEGVG S Gf FSCG f Y WSDGh dG H EG Qe SQEG fEGAGHEG jh GbG hj GQeEG dGfEG dG IQGRh e Qe `bh .a CG```dGPJG Sh .dhCG MGe j he

j h .gZh dG AGQBG Y kAH QGdGjh .IQGRdG e SQ J Y GgOY ddG dG e H 80 f fLCGK -GQ`èEG kjJ f je fKEG e hdG jh -HY ObG cCGfLCG jh .IQdG T Lh SBG LG QLCG GP hCG IG FXdG LJh .eGh AdG e Yb kfj ```Ù CG EG ``c``G ``````dG ``f````HQe 45^1 H QG EG GQeEG XGGOU VG ````dG (QhO Qe 12^3) ``gQO

.Y b gQO Qe 41^2 ejd `````èG```dG GQ``````èEG O``````L ````````Jhe eGY IY EG dG Y GkH gObGY jV ``L``J PEG -``FG``````dG ``V``````fGaG `è dG j ``K `èh -``N``dG.K FGV CG Va b Gkc OOS fCG

Qd fLCG j Y jV Va SQJ GQeEG

RjhQ -c ,d

EG ````jQ````` QO```````````è ````d````bU ```````HCG ```jQ````S ``j`````èb ``è ```W `````dCG 23 AG`````````djQ T hCG gh ,dGPEG ,HSCG Y bdG j` èRCGh ``````gCG ````G ``````````J

.dG NCJ jdGSe CG` `` `SCG ``jQ````S ```LG```JhKK ````f ``````dG O``````````G ```````````TG ````X O``````YY dG `è ``j``j `è ``ghFGdG OGG OGS eGAJ ````dG ``b``dG `````f

.jdG JWMG a```fCG ```jQ``` QO`````è `````cPhG `` `c GPEG ` ` è ```````j dG Y bJ dG QdG

.eG SDG iMEG g fCG QOG aVCGhjf A````è ``è ``````````dGJ CG G eh GchCG

.CG fGchCGdG Q Qe bhY QOG``` ` ``H if ````````````ShCGZQ `````dG ` ` ÈG ```dh``fidG ``jQ``````dG ```````fCG CGbdG ````````è `````dGR ``è ````````````VCGh .gGdGfl AGT UGe EG jQS `````S````SCG ````FG```dG ``````dG.fEG VdG Q``g``J ``Xe fCG NBG Q Qe bhdG dG K OGS CG G

G ``Y`````Ù ````````````SdG ```H ```j``W ``Y .ShCG

cdG -IgdG

SdG ``````dG CG h``dG dG ``cCGfl J ```dG I`````NCG ``jO````````bGhjaCG Th ShCG dG e GHcCG FXh ad IjGG LG fL EGVh ``````dG O bG D````H ``X `````àCGh

.H eG Y kGc kVhdEG be Y f H VCGhae d jdhCG J eG g CGdG ``f`L EG ```dh WG ``jO````````bGWGG Ea aCG jObG UdG YdGh adG e j dj dG.JGP M QGdG U Y Ya QhHMLG dG LMG N fCG EG QTCGhedG G````èCG G````````SG A````S ```c ````````G

J C```H de `è I````c i T VeQK ````WG`G ``cQ`````è G `è````GaT CG ````Y O````Th .h````````d``H Q`````gORGeGdG IAch AGMG RJ CG fGGfEa dP Y IhYh AGS M Y eG Y eG jCG YJ CG edGh IOh````G OQG``G `è G IO```````SGdG Ff e Qb bCG ``LCG eEG Q```TCGh .WG Se FGa hHG ````LG`` ````````dG ````````SD``G QhO CGfEG ````Y ```LQ```G ````b````d``H ````J ````dG,dG ``H``b``dG `````g ``f``L EG `è````GCG G kcDe , de d fl CG QXE jQhVjh IQGOEG e CGj AL SDG gSQ kah edG GeCG GSG jdhCG

.dG edG IQGOEG f

RjhQ -TGh

OGS fCSG GjEG CG hdG dG YCGbdG dPh ,hdG d b VhbFdG ``H Jg JG a i``L ``dGG```jEG ````F``dGh `è``HhCG GQ```H ````j`èCGGg e Y ``````JG hCG ``MhQ M.eY 30 e cCG e jdG H iG

```dG h``````dG ``````dG ``````YCG ,``````d```j hCG ``Vh````dG ``àO ``````````S kS ````j Y e cCG e e CG aJ G``jEGLGJ ````dG dG Y fi `è``Y.HdG e j dG GjEG ObGde aO Y bdG dP G``jEG fh616 EG BG ``````J ``````dG ``````Vh``b O``````dHdG Y FdH fCGh QhO e

g ``j`` `è ``````Sh CG ```è ````H````dGOJ dG g ch .hdG d GeCGefH d d G```jEG C b VhddG bh .2005 Y e hdG dG ebJ S QdG Y j ``qfEG h``dGaSG Sh dj OGdG Y G`jEGdG SH G i``d j h .adhdG dG ``YEG A``Lh .i```NCG UJeHhCG `H jQdG JdG ``````JG HGOL jdG CG Y `è``Y ```MhQhhdG `è``f``dG C``````H ````J ```Ù````dG Ija ```Ù`à ````fEG ``è```HhCG ```bh .G``````jEGdY b CH G``jEG e J dH j fEG hdG dG bh .dG YdhdG ``H``````dGh I``````G CG ``H````Y

.GjEG Y VhG

HSCG à b T hCG OGS U j QS e

G eM Y J FXd LG :hdG dG hdG d b Vhb OGS fCJ GjEG

RjhQ -d

cdG AHdG YfG LCG(d) ```````dGh ``j``````d ``````````dGdG YU `c````T ```cCG i```MEGfEG N Y jaEG T

.jG d e MCG ZhCGSCG dG bdG b jhdG gCG `G e HGVGN KCG M ;2011 Y dfGY bdG R```dG M ````fEGfi d èR`dG GOG`` èEG

.AHdGdG ``c``````d``H hD`````è ```bhSCG Gg Rjhd dGh jd

dCG 625 f dM J cdG EGe H 40 Y j e hCG jS W

Gc dP j c LfEG bW.dG G```g ````````G i```````G ```YbdG cdG hDe MCG bhGg FdG dG fE aGf ````dh ```W ````dCG 900 ``g ````dGfG Yh AHdG b H dEGVCGh .dG R```dG GOG``` `èEGjGH ``è `è`````G ```è JbQ jG U e Z dGdh .d bdG f H 2Z ` ` ````fEG SG èC`f

.jCG IY hCG SCGdG fEG fCSG d fchSG ``b``J H 2012 ``Y ```HQ dG G``````dG ```````H ```Y ``è ````cCG

dG ```Y``d``H ```M```WEG ``Y ``````SCG.GdG e MGdG

jG fEG J dG zd{AHdG YfG H dGh


11/24

11 GQY2013 S 29 aGG `g1434 IdG P e 23 MG

CG Y hCG JOe QGRdG QGdG f ALhEG YGQdG VGQCG GSG J SQ OdG ```à``fi L i```NCG eGSGfdG JOe ALh ,HG d H FH aVEG S IMh ebEG SQ O CG YaVEG FdG RG a hCG YGQdG VGQCG,dG afi L YGQdG VGQCG YddG IO``G f a .HG d H F S I```Mh `è``bEG ``Y ```SQ CG ````Ye FdG jJ hCG Ie hC YGQdG VGQCGYGQdG VQCG Y Ie hC FdG G a hCG

.YQd eN Be ebEG hCGCG Y QGR``dG QGdG e HGdG IOG fhVGQCG GSG J W Y SQ sdG IhdGh YGQdG IQGRd S dG YGQdGbh jQdG HGd kah Y SQ GSG J SQ j CG Y OGdGe eG IOd ``k`àh ``````SEG IQGRh b `è

.dEG QG QGdGJG GKCdG

b ,QG````dG G``g Y JG G``KC````dG ``MhdG ``````F``dG ```KQ```G O ```````è ``H ``````````SGQKBG j QG`` `dG EG ,QSd J cdY GKCdG EG M ;fGL IY Y fldH VdG IO```jR J Q``````dG ``f``GMG ````````````dG ````````VGQCG ``M`````èh ,Q`````````dGdH KDj S eCG Gg CG Ve ..hGdVdG ``dO```èh ````````d ````d``G Q`````````SCG ````Y

.dGhf S `èG`Y ```g CG EG Q```TCG aj EG M ,dG KCdG ee ,QGdGfCT e iNCG eGSG EG YGQdG VGQCGQTCG OLh C Gf ;JdG AdG oj CG ```è `è``Y ````````dG ````````````dG ``J``````dGhfdG ``````````dG ``N````Gh ````````dG RG``````dG

Y J dG ````SGQ``dG EG ```bh .````F````dGJGh `à``G WG ````YGQ``dG bdG SJG IQ```f ``H RG````dG jM Q ````d````SCGg JdG bdG Sd eRdG LGhYLG G``KC``J ``d QG````dG C``H ``H``Jh ..``W````GeGS ````J``G ``j``````dG EG ````M ,``d``ccdG ````Y ```KD```j ``````S ``````YGQ```dG ````````VGQCGGe ,jd VG Wd YLGdGh VQCH dG WGG JQG ie EG ``Y``````LG dH ```dP ``b``Yh ````dG ```èd YLG UGdGh dG h WGG ````G ``KQ`G ```YOh .G fi M ``fG``G ac e eT ````SGQO A G``LEG EGNCJ CG j dGh QGdG Gd MG GKCdGYLGh jObG fGG QYG Y dG WG d G dGh dGhVGh N ah dP j CG Y ,j S

UG G Y edG G J bOhG LG QYG J CGh ,OG`àC`dG LMh WG JG dG dGh

.dGY kY S ````S``dG ``g ``f``c GP EG ````Yh``````VGQCG `èG````````SG ```j``` ``è ``j````````````G fEG Fb ..dG Gg KQG aQ ,YGQdGGe ,``jhG``dG ``g e Q`èCG EG dG jSdG `g jJ Y IQO```b dG ```dBG CGaG ``````G `è H ````YCG ``g `` dG WG G Y sj fCG Ve ,dhdg CG ````Y GO`````è ,``````dGh ``V````dG ````dBG ``Me jG Y jOe Y J d SdG

.GMCG L e WGa ;jdGS dG G c C``H KQG VCGhGTe kAG````ZEG J ````S ``j``````dG I````FGO ``jOG FGdG EG M ;GSG jd cjd VGQG g UCG Y Sj jdG `è Q``dG FdG EG PEG ,ITeQSG hCG YGQdG VGQCG dG FGdGcd dG FdG cCGh .zYGQdG fEG SEG IQGRh ````Y s````j ```fCG QSd Jeh `è``````H A ``````YCG `è e `` JALh ``èh ``````G ``````````d``H I````G hPYh dG G h ffdGh GH e c EG dG H ,iQdG

.SGQdG SG H eIL SdG

dG ``````F``dG Q````G O ````fi i```j ad /H 500 ``j`` CG QdG ````S cdeCG ````YGQ``dG ````VGQCG GSG jd Sc

Y dhDG ``g SG IQGRh CG Ve ,LdG Ih``dGh ``YGQ``dG I QGRh f c CG H ``dPG CG j Q````G CG ``Z .QG````dG MUdG ,jdG J fG Gg Gd G GAGLEG GJ a ,jH Cj e Vj QOdG QGdG CG c ,ee Z

.a SdG jH cG H ,QeCG gJ G bdG SEG IQGRh CH VCGhCG jd ,Wd ````dG dG EG dGVe ,iNCG eGSG EG j S e ,dY Me f GP We g CGN Y ````bG``dG ````VGQCG CG c ,a ``YGQ``dGj ``fCG EG ,``S````SCG ```YGQR WdG jWCG S EG j S ``c GPEG Y ``YEG

.YUJ CG Q``````fG Q``````dG ``````dG CG ``H``JheGSG ``````J `````Ù````J ``Y ``````SEG IQGRheRdG hdG Y dGh ,YGQdG VGQCG.YU hCG S EG YGQdG VGQCG jdJ ``G bdG jdhCG CG QG i``jhEG ````dG Q``````dG `è jdG ````VGQCG j e ````j````dG ``````VGQCG CG ``M ;S m`````VGQCG

mVGQCG EG eGSG j j YdG WG.YU

aQh b

Se{ ``Y je Ff dG gGHEG `bhg QG``````dG ````G ````èCG EG z``jQ``````dG A```c```HYGQdG ````VGQCG G````````SG J ````SQ ``j``CG H ,dG ```à``fi L ``g````M``JhY GO`````è ,```Ù``G eSQ afi d ``c jh QSCG YdG QGdG Gg CG

OGe C``H ````VCGh .``YQG`Gh jQdG e ``````````dG G```M```dG IO```j```H ````````J QG``````dG G```gch ,FL Z dP c CG H ,YGQdG VGQGS I``Mh AH ``LCG `è jd Cj dGU Z fCG hj dGh ,YGQdG VQCG YdG IhdGh YGQdG IQGRh C dPh ,YGQdEG S EG YGQdG VGQCG jH J HdG d AG```G `è ``j`à ````S``J CG ```Heh ,VQCG MG ieh G c SbhEG j YGQdG VQCG fc GPEG QJ KSEG IQGRh QGb CG dG ijh . CG Se e jdG a ,jdG j ``NCGd IQGRdG YGO ,QGdG Gg GhfG VGQCGeRdG HGdGh hdG Vhh jd

.S EG YGQdG VGQCG jh dj ``````dGh- ``H````````dG `è````S ``````j ````````He ``cCG ``fEG -S Y Ije f Lh UG GAG``LG L fG bh QG`è ``HQCGfH dG IhdGh YGQdGh SEG JQGRhj ```fCG ``````V`è ,````````````d ``````YCG ````````GSd aQ HdG jh .SdG aO iS,Y jOe Y S fEG b dGh ,IjG.GQc H J e S dG eCGj EG j jdG YQGG ZCG CG VhCGhT `è ``f````j ,````YGQ``dG ``````VGQG `èG````````SGJ a ,Q```HBG ``````fh ````````VGQCG ````G fCH HJh .S EG jH ``YGQ``dG IQGRhjOe AYCG S fEa ,``VQCG g AH dMMH j ``dP ``ch ,I``j`L de dJh,e QGdG Gg CH j HdG eh .VQCG;FG YGQR IQG G aJ ShYS Y N I`` A``G TTQ H j MY O````J ````F``````G ```g CG ``````V`è ,```è``jVGQCG CG EG Q````TCGh .````L O``è ``F````H QG ````G,MH S 12 H J FH QJ dGKK EG M ;WdG T bGh eCG Ggh

YGQd f MH He g VGQCG HQCGe IOSG j CG HdG `èC``jh .FGHG jQch jOdc iNCG hdG Qwhite) J J M ;YGQdG ```G `à``J ````Y J ````dGh ,(houseOLCG YGQdG MG g J dHh ,HdGe FY OjGh G aJ LCG e Ggh ,QdGZ VGQCG J HdG jDjh .ObG Y,YGQd U Z SSCG g dGh ,Ge dG A````YE``H ```Ù``G IO```G CG EG G`````èH FN aO QGb j d ,IL SdG

.QGG Y Y j He e dHdG GAGLEG

eGSGEGVGQCGGSGjjh;H SCGh ah J je EG ,i``NCGeGSG J W SGQH IQGRdG J M

IOQGdG HGdGh SCG e aGj VGQCG.d LM OLhh GdG dG dO YGQR VQCG SG J j c HdG hMGdGh IQhG dG SG e Sj ,YGQdG Sd MU Yh dG;dG ``````dG ````Y ````J GAG``````````LEG ```f```c ````bhJ I``FG``d j dG J j CG a G G e j K ,SGQd eSQ OG```YE MG I``FG``d jh ,aGG dM JGAGLEG Jh ..OYG ah jL MeSdG b j :dG dG Y MG IFGOJh OYG ah Me SQ OGYEH SdG.eG c M YSCG EG ``j `è I``GLG ````````dG ``````LG```G ``````b ``````j ,```g``````HhMGh ``j I``G Jh eG fHh KGMEG

.aSEH ``j``G ``FG``G b j ``K `èhMGh j I``G Jh edG FGG Y bGIFGdG je e MG SdG OYh ,a,J OY e J IFGd jhS Q``````dG dG ``f`èC ```òj ``K `èhGAGLGh GQSd dHh .GAGLEG bHJ IQSG eG d dSG GaGeh ``b````dG ``M```Ù ``è ```d``````SQhCG ``````dGeCG .dP `èCG J GPG UNEG GP GdG YGQdG ```VGQCG GSG d dHeGSG EG He e BG 5 Me RhJe O```Y ````b `è ````SGQ``d ````````J ````fE`à ,i`````NCGjdG IQGR````c) dG GP ```è````G ````GIh```dGh ```YGQ```dG IQG Rhh ````G OQG```èh ``````````bEGaVEG ,NG hDdGh dG IQGRhh ,dGJUNG M ``dPh ;(````SEG IQ GRh EGe ```Y`````` ````````````G I```````NBG ````````M```ÙhCG :`````è ;``````````````dG GQ`````````YGh ``HG``````dG,IQhG ``````dG ``````````SG ``è ````````dG ````S``````jH YGQdG GSd ``VQCG MU Yh

OLh hCG ```H```dG ````M```Ù ```Y hCG ``````G ``M```èIQSG fH ASGh ,Q``HBG M Y MM G ````G `è ``gOG````YGh ````YGQ``dG.He e BG 5 YGQdG ``VQCG Me Rh``G ac e dHh- SEG IQGRh JhbEG ``j``````dG IQGRh :````````H ```èh ;````````GY -dG IhdGh YGQdG IQGRhh ,G OQGehYGQdG ````VGQCG `è ed JGSG VhedG bdG jd ``dPh ;MH IKCGdG VGQCG j :J ;VGQCG eGSVGQCGh i`NCG eGSG EG jH jfc AGS H SG ``Y Lj dG YGQdGh .YGQd U AH m``VGQCG hCG Fb QG`èOGYEG G G G fG ,``f``G G``gkdM mQLh WdG Lh T a SGQOe ````J ````Sh ````F``````dG U ````````Vh

.kYJ iNCG aG VGG fl

``

J GaEG M YGQdG bdG TJ Wfl e GhQM

YGQdG VGQCG GSG j SQ MJ :jQY

d`H VhG jjh QSCG ``à Y```dG e ```jWGh dG Y GKCdG ac SGQO IQhV :KQG

Ya e j jdG HGV YEG Y :QGYQGGh jQdG e à j QGdG :dG

QGG Y kY Jh Je SdG :HdGe j CG fCT e ,iNCG eGSG EG YGQdG VGQCG GSG J SQ MJh jH SEG IQGRh QGb CG jQY cCGg EG Gdbh .QGdH b dG dG e ZdG Y ,QdG dH VhG IOjR oj CGh ,VGQCG QSCG YdG

Y IOjRh JdG AdG QfH Ooj e gh ,GSG j SdG e YGQdG bdG TJ MG J GKCdGWG fl Y CG QX e ,d aGZdG cdG Y KCdG dc j b QGdG CH e ..dG

Md ,G dGh G G e AYCG J eM J EG AGG YOh ..VGQCG GSG j H IjGdG S H fi H S dG e ch .OHCG ac e dG SGQO H ;VGQCG eGSG j HGVh hT M

.iNCG eGSG EG YGQdG VGQCG GSG j SQ jH (2013/104) bQ GNDekjQGRhkGQGb QUCG b ,SEG jRh

eG jK -jDhdG

jDhdG - e

IQ aH QdG jdG YH ``````T ````S``F``H ``kY``````LG ````Y ``Y`````ÙhadG IQGOEG Y gGHG BG SjQHh ,Q```````dG ``j``````dG ```` ``````FQhFQ ````````S````dG ````S ```H ````fi IO``````SdG A````````YCGh ```f``````dG Q`````````dG ````````LS O````jEG EG ``````LG ```gh ,````````GhadG QdG `H G h``````dG

QdG dG jJ Y dGh Ghjb SSCG IYb SQ N e dG ie `è `à`Jh ,``````dG G ``g Y ````j

afh .WdG ObG geh FGOCG qG H eb dG ````YCG LGhd `èO````dG Nh e G I````dG```cCGh .`à````d``H Q``````dG ``j``````dG ```` `ègCG Y Y H Sj H T VdGcCG IQ``````H d Gh G `è h``````dG adG h`à jQY e Y eS jJ S H ``LCG è ,```à````GdG ``dh``fih Jh dG QdGfCG jJ `è `` dG ``b````G YdG ``k```è ``kY````b Q``````Y``H ``jQ ``````dGGkQJ ````````jh , ````Y`````` LGh ``jO````````b G

.fCGh J ac kSe

RjhQ -d ,HO

e dG HGVG e LCG cdG QG``pa Qjaj ```bh ,``jQ``````dG ```cG```Gh ``J````G Q````````dG `````è `à``He GQdG b EG dGeCG jd dhdG jG

.AGdG L jaEGSe ````fi ``H``````dG ``````F``dG ```Y ``b ``````G ``````G ```chYL ````Y T `````èCG H ``dP ````JCG ``K ,````d``j ``````MGhe Y SCG hG FdG dEG j dG G GNEGIOG cdG e dG GMCG g aOh .T 900 fWe e S ,Xe S hCG JY J EG Gj dG V EG jQY AGN bh .IgdG UdG ShIMdG QdG QSG S cj b GQdG e CGH Y jh jaEG T d Hb fc dGMCG ```bh .AG````````dG ````L ``````j`àEG e f IGQSGh d HcCG e SOdG cd G dG hGQH

dG EG e QdG jdG cT ic iMEG (jOS)Y ``H jJ TJ hCG RG```dG `è G MG YIjG IgdG hjG he MU g zjOSzh .gVh

e OJ Me Y Reh Leh Je AfEG j dGhJh .``fG`à 97 J ````dGh ````d QG h Q````c e MeU hCG e JY Y hCG N dG cdG FbQc JHCG cT VG TCG Xe S hCG dYCGhL ``L.``Hh SHh cdhdGh RQ``J`è G```Lh hThYhG e Y SG iL ,INCG fhBG h .H.Hh IOG ddG JG f e IOSG EG HUCG S dGJ dh ,AfEG b i`NCG YhG H G``J h IgdG

.T MG CH T g-fj - jQdG GQSd S fL cT dbhgh IZT IgdG G MG aCG e H 25 GM EGdG g J HG h .Ofi Z QH jS fEG db ffH XCGh .d hCG jQH Sh H fK hCG S EGJG bQCG GQjEG CG jQdG GQSd fGa jf cT eGQhO 50 e jT HG d GQhO 40 EG LGJ IgdG QhO 100 EG FdG Me GQjEG g H ,2009 Y e

.GQhO 150 e jT HG djf cH jaEG G dG Q````dh H ``bhhLCG ch IgdG JG QjEG Ga fG GPEG{ :fGa

jdG TdG H ````g a gj EG jbJG Y c ``KC``J g j CG ``b``JCGh ``d``G `è j dQjEG N EG j ``b jLCG C``H ````VCGh .zI``j``G

.dG EG dG H hGj QG LCG QSG Y fH LJ fCG jQY AGN cPhbJ INCG GYCG JT dG adG dh ,jG GQdGAGT Y jaEG G jOdG Obh ..eCG G eb e QjEG f hCG GFdG HLG PEG e FdG G H N GM e fQe H S f J dGh QdGH Je jOU jG H eh .IG HdG GQeEG.H OQfS HJ IMh gh fS Hh fTe fGQja H H G M M db ,f bdG hcT H EG -``d G```è I``g````dG `è j ```dG- QSdcGG f `è IO````````SG EG S G Q`````dG jdGQdGh IfG N BG LGJh IOG ddG JGh jQdGjQdG QYEG cdG g H eh .VhG Iah YGJ e

hJ BG he J dGh -HO QdG jd cT ``cCG-Yeh O``````dGh R````G `è I``N`à ``Y```` j ```dG h``j``c.UdG Y G G g dG

fdG QdG L e hdG J zadG{`H QdG jdG e e jQdG GQSG hN jGJ AGQh ..HGVGh dG V

QGd S GKCJQfG e dG YIOjRh JdG AdG

dG

J à SdGVGQCG eGSG

KDj YGQdGcdG Y

d aGZdG

CG QH bJà fl e

IjG WG

WGG Y AYCG

SdG aQ QGb e

d GYOJ eM

hT VHj HGVh

VGQCG eGSG


12/24

122013 S 29 aGG `g 1434 IdG P e 23 MGCGdG

j Y jG C ..dG hDT jG Y dG YCG c

CG b adG M YR ZR S f NG dG YG J fa e gh MEG Y J N UCG dG IdG JQY jf H ``fEG H ,eU Y KCG de QG``b d ,IjaqfCH VG GdG JTCG dG eCG jdG dG Gg WGe fCGh

.e YCGJ QGb CG Y

VG SCG NCG cYLG JG dG QGdGAf K H kGOa Y HQCG c MCG

...e kGVM c fCc Cc d a ..G kVM c e Mh d

...e c eda ,dLQh gDhfh gQch ...HT ..e IVM fc c Y..dG QSG gCG fCa ...Y HQCG qjCG JGQGH KCjGP YCG d ...dG jObG dG GQGb e gCG JGQGb fCG LG Mj dG ,eYEG NdG dP Mj JYLGIdG J dG EG f Gf fCG a G J Q ..ObG

... j dGa W Y aGG hCG ,W OG``YEG Y bOe IO``Y g JGQGbdG SDe dGh qSdG e FGO fh ...eLh ch eGH

dGdG S e cCG QU eGh qdG dh

?gOY UCG c de J g.S e dG j GPEGh ...jd Ke AT c

fCG CG dWh dW dCG (47^145) H SQj SDe (26) gOY HNGO SQGdG dG dG W LCG e (56^9) f e eG dG dWh dW (82^838) EG gOY Uh jdG dG

.(2012-2011)Sd Yh ..dG d Q``gORG Me Y J IOjdG g

...G dG Gg Ge fhj dH G qdh ...jhGR e VG hJ de Q f CG h g dG JO bQCG Gd ,iNCG jhGRW J Y S J C ac fV g g ,MGh GDSie IOH UG dG a dj bh SDG g Y

?XJ LCG e jG

...SCG dG QGdG e b ... VG Y ... GH fOJ

..dG dG SD YdG Y FG aQd eGh ,L H J Wh SDe g ,YdG af d.kGZ h dG .. YO Y GJ

.AT H J ea a YO j g bGdG ?MGH NGH Y J g

... eM GeCH UN eL gGg e IOSG YGbh ... HGV h``H G`èCG f f

.YdG.a YdG Y G d a J YGb J b

... SDG g Y c Y HbQ g ...dc d ?HbdG H j eh

ed edG jjG dhCG ..dG Y J SDe IY gc Y aGh e f dKh ...OcCG OYG fKh ,UG

.AT?fCG e

.. dG ?UG dG SDG g d J eh

Wh H J fCG .. HLEG QcCG dh d bbGdG ```VQCG Y gf `è ..``è NG ``Q ... de Q````YCG Q` H J UG dG SDG ``g H CG EG jNCGh ,a QSG Hh dG IQdG H a gh ,dG

.NCG YLG KG H G QOCG deh bG ?J N CG Y

.dG IOG M Y QdG HdG J Y..YLG Gg bf f

dG dG N Ve G qCG G``NCG GQOEG q dGc dh ,SDG g Y Y IjT HbQ hH c VG dGYO e dG WdG H fCG dG K aj d dG dTEG eWd qd EG ITe ``Zh ITe jH dGh eG `gY Jh ,WdG LGH dh ,IAdG e Y ie Y jN

.IJSCG aCG Jh ,gYGbh ,GH j Y UH dPf hH H LJ h ,NEG GTDe e cCG dG GTDekFGO eGh ,HU e J eG qdG SDG M ;VHQh GH AJQH UNh eM SDe e G dJ

eM kCGe G``j h ``c UG dG ``YOh ,dG S

.Y f CG M Y d YdG CG d J CG d YJ CG eG e jf...WdG

...WdH AJQG cQG LCG e Yf f...Y YdG GaJ CG NCG LG Qb qfCG Gh

?J YO CG YeL AfE NGdG e ``bh ``b``G QG``b ``Y ```CGL d ``j````````d ````H``b G``````S ```K I``` I```j```L ```Ù``N ``````chdG dG SD G Vd J AGLEG e eG UNGj Y a a QSG HGd SG dBG G``bGh UGdG ````S e `è J ````dG ``q`Ò``cCG dGh `èG``dG.CdG Gg G eG YdG J dch Od jdG Gh

f f ,U H QGdG CGJ qfCG hj ..YdG af fGH G GQhCG JJ IO````YEGh kdM IO``L``G SDG a d

dGqfCG U ...JJ j Q ...de G kc fl GQhCG d..VdG e j j c dGh .. f ASQEG LCG e dG eJbN qfCG dG gGj Q dG dG b j dG VdG gh

..IOG Me EG UdG b H QhG e H CG...VG e H J c J fCG

dG AGS ..G VGh UCG VdG g qCG S EG H

GYd dG Ob qfCGh ..IJSCG fh ..SdGh eGdGhbf CG H fCGh ..UG dG b jgL dTEG g qCHYO S h ,eGh dG e c OH dG GZEG Y kbEG f CG jf .IOG WGT cGj CG hO c eM

..dH f CG b UG gg fJ `èh U H f ..de ```SGQO EG j ``èCGde a ...H SQj e Y S .UG dG SDGe fCG GJ EG bG EG CG dG e Y GWCG

.JQjRkS d eY H VdG d

S eh dG eGH H J dG IdG X ... kGqL dh.dG

IdG g OQ EG j dG f gG Gdh

J d eQU HbQ ``Lh d Q ...de O``J d g

.IdG g.LGJ dG dTEG Y qdG Y SDG g Yf Sc gd FbO Nh W S d keY jY eCG j

?eJ GPe EG .aH QGh ijqfCG J d ..````T Y EG dG SDG ``g H S

.H LJ CG e H dG JW eCG Gg

EG j ef M GPEG UN e W c d qdS aG Y jQOb W jJ Y YJ jb SGQO eGH

.dG.dEG gh CG dEG cG GJ CG de CG c

?ce f Lh e eCG UCG g.f SCd ce g f

.dEG cG f e J GPehd J dG WGTG dG eG hCG qdG GJ CG

jG IOLddG H d

hj dG HGdG e J dG SDG g S dP hHVj CG

d dG j dGH `è`````è ```Z I`````MGh ``q````c ``````ZCG ...`````````dG ````Y ``````j ```Q

..f e eGh dG qH S ...HGdGdH dG OH fCGh d GbG qd

jj e Qh`è H UG dG dG M kWh G kDe GhJ CGjeh eh A``HBGh W e d UdG GJCG ,Y e

.dV Y e IMGh L S ..a jd.QYG H GbG NCS

fCG T h ..``W```fh ...``J``NG`è d Y de TCGeOdG MG G j CG `èC``fh ...Q````f Wh H eJe dG MW j IG dG dG GQhCG JJ IO``YEG e

.dG QSGjQS Y IQY g qEG ..G j ... QGG Gg /Xe

.NCG dG QGb Y H ..J

a IMGh c GZCG ..dG FQ eG Uf H S

[email protected]

J INh IOe QGhOC``H dG dG Y ``YEG jGg UN ,LJh G``gCGh QaCH YbEG h``fih dG CG``dG Yh jT Z eYEG ``VG``ZCG e dG a UCG ``dG dGbh ,G FSH YEa ,dG CG``dG EG JLJh JeJNG H gGdG HdG jdG Y dG KCJ d gGdG2001 S e Y OG GMCG bh EG a .FdG eYEG RGdGJfeEH H dG eYEG FSdG c M TGhh Qjf dh d ```JG LJ ,LddGh JeGh jdGhdG Y fqJ dG G MCG IOYEG h ,eTh J IQHY bG dG MG HgQEG HdG e ,i``NCG Ie JOSGhdG Y Vj ``dG jdG ``qfC``H ````SEG jJh ,H dG IQGS e IOG dGh ,G YEG FSh fGh ,AedG ShjJ EG J ch ,G SGQdGh dG QGUEG dch ,ehSDeh dG cGG Jh ,jdG QU H G HdG GgSJ dG dG a ,FGSEG e WG e ZCGh QGdG YU

.dEG ..gQEG N Sj c ?j ch G HdG dGLddGh dG fG d RGdG NG Gg iqOCG bhHdG eYEG Wd adG YdGh dG fG H ,aYEG qCG dG YGh .dG Y GGh GGh jdG e

bHdGYEG qCGdGijh,HWGdSQjOCJabHdGj a ,Jh ,jJh dG Gg UCJ kGc keSEG SCGRGdG d SG bdG SG G j CG bY IjL GMCG LNCG dG IWd hCG , H G cd G dP a ,JGP dG Y IQOb Z UCa ,dG gQej CG G e c dG WGG e c IG b ,L QGVCGSG FGSEG a MCG ``dG bdG a .IM e HO H HdG CG f ,S 11 GMCG H ,IjG dhdGh bEG VhCGHh j dGh ,VhCG J e edG kVGh ka Ga b

,dG e hCG ,dG ````JGhOCG AT CG Gh q````j ````qfCG ``gh,e GSGhCG FGSG h , h ,Q`èCG EG dG h . SG IjG dG hCG dG QNG dc Ga cfG d VJ Ic j g qEG H ,G Gg Y eCG bjdP .YG jdGh jdGh dG G SSCG HdG adGdG SG LddGh dG JQe H HdG ```YEG qCGdCe Y ca ,Q``````dGh cGG Y ``JQ``b ``Y HdG `è``YEG adGh jdG d LdG SdG QYH ,dG GNG,dG FShh LddG EG dG LMh JeG IQdG ejdG hCG UH kGc J dG dG LefG dP IQG gh IMGdG dG IQG efGh GfG EGh ,JGdG

.HdGEG , kLdJh k```è``YEG ``````j`èCG d dG cG G``g `èh dWh cG G``gh G``NG G``g aQ ````HhQhCG h``dG H CG,fa HdG hdG g eh UG GMGh dG ASH J fa d ,IMGh aKh IQM EG j qfCG e ZdG YOhfidG fG Sh WG g e GNd aGdG bG Gg

.jObGh eYEG adG dG N e J dGMe kbS UCG ``qfCG HdG ```YEG LGJ dG dG Gh

Hj MG dG ``gh ` BG jM d IOe SCeYEG adG Gg e d FSdGh dG OjEH fL e gGSGQdGh d J Yheh Nh eGH f H Ge H G dG G`g LG ,JM G fG G``g jdQbCG H RGJ Y hCG NG eCG fCG j Ggh .e e djdh dG EG j e H ,``YEGh JG J HdGj dG gh dG JGQb kGY jh dG EG j eh ,IadGb dG dG eGH Y kK kY G Gg jM J eGMG HdG GSCG Y eYEG adG Ggh .kMEG cCG J

c - h``dG SG Y M KDJ Q Ic Wfl d MGh G hd jObGh SdG dG Id kSfGh - a HU j

kGQJ bCG hdG J Y kFGO cDJ dGh ,dG IGh IQGY dhdG eYEG FSh cJ N e ,eG hd edG hdGh

.dG eGdGh YGdGh eRCGfc kaCG j CG e k``H , kSCGQ h``dG eYEG adG jh cbCG hd SCG EG ,eG hdG e YCG e JCj ,fG O``MCGOdG idG dOe j ``cP S e ``ch .edG h``dGh kGQJadG jRh dEG f e Ggh .dhdG bdG QWEG ,hdG eYEG

kGj e Q``Mh e O````jQ ``dQ``c ````HhQhCG YG HdGY dG N e ```HhQhCG adG d VJ e kGjT Y cCG c jeCG - FYdG - FSdGh QdG ,kaK ,MJQNCG gh dG KCdGh IQdG HhQhCG Ga e LdG QNCGY GaGJ dG dhdG gh ,UN IQH djEGh fa Je Ic ``LQO Y dG dG GG ,jY dJh YUFdG VdG e df G e dG Gj dG Gh . gCGJQG CG HdG dG dGh YEG H JQG a gFb d J d HdG ``YEG CG j SdGh ``YEG H dGUEG b eYEG UEG dhfih .SdG WGdG Z

,eYEG dGh .dj c G `èCG Hd Vh g SdG.SdG d eCG bOU IQU g HdG dG ,GdGh YdG db dG j c hCG ` dG Y YEaIdG jh ``G ``YEG : hCG FQ e J dGh .dEG...FKdG aCGh dGh GQGGh jQNEG GdGhdGh dG dG iDhQ j dG gh QdG YEG dGHY fi /O j c ` H YEG Ggh ,eH dG eehW P e e Va EG j qfCG Y g ` HGdEG... GLdGh hdGh jDhdGh dG db Y j fC - fGhY

.jeCG IG jdG SCGQ Yh dG g e L O -e H dG dG EG UCG Le YEG e dG Gg EGe J Vh LQO aGh ObG U Y dGfb ddG j HSG YEG e G dG Gd J CGIQH dG j SdG e G kc b qCG .dGh eAGY ``fC ,``YEG e dG Gg SQ ``dG dG e i``NCG hCGd QGSH eAeh J a dY H HUCG SQ dG ``YEG EG Ifl IQH .dEG j jdG Vh b Yh AL ;JSh JHjEH FGZEGh H g QTEGh e QNCG

Documents

Alroya Newspaper 29-09-2013