Alroya Newspaper 19-06-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 19-06-2013

1/24

[email protected] M

jdG FQ dG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

02 ........................09 ........................

QhO `jJ Y cDJ zdG Y{ `bfEG GWCG H YLG QGG

Y cdGYJ :zGY{zMdG AGjEG{ Yhe

AHQCGfj 19 aGG `g1434 T e 10

(1030) OdG 2013Wednesday 19 - June 2013

Issue No (1030)

..`dG `d `j

dG fi .O

bhG gGR

TdG dU

MGhdG Y

M HCG OGDa

JGdG S

dG OS - jDhdG

e Ice ,eG IdG e dG dG O fG Qh d eG L eCG dhdG bCGbCG c ,d Le eT eYEG SS Vh M YEGh `àdG ZH e M GYCGh .z``j```dG OQG```G ``d Wh hU SCJ{ jdG OQGG J ZHkMe G,{ ``dG GQ``è ```j``{ ````M ` èO````dG ``SGQ``d ````dG ``d ``G Q``W EG G N G

NCG H ,``` ` ` ` `dhdG ```` ``````` Xe hDT ````J ````````Fd MG jd G h e OY G EG aVEGYh .2014 ``````````````````d `````````G ````````````````fRGe h`````````è O``````````YGh AYCG eG gGHCG dG MH,eG IdG e dG dG OfG Qhd dYCG N SdG L eCG U dhdG IOSh dhdG AYCG eG QHh ,G FQ Q G fi H j QcdG e S FH

.jH G Y LG YH dhdG dG eCG dG S H dN QcdG

ed ajh d eYEG SS Vh j zdhdG{z``j```dG OQG```G ``J hÙ{```SCJ ```èjDhdG - e

N dG IhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGDa QcdG YCGjZCG e D KdGh e dG IQhdG YCG dG ah SDhJ

M kjQGRh G kDe{ S Y S CG { hdG{ IG Cd YGQdGhGh NG dG LGe H FGdG eCGh FGdG UG , GeG IQh```dG aG b 2013 S 21 ``j ,{ dhdG IgG ``Y

g ZH f ```fEG :de ```bh .````dh``dG Igd ````S``F``dG RdJegG Yj gh .jdG hdG G Gg aS UdG

jObG bh dG JdG KGQdG fOQGe c H dGY OQG``G J e f jdG dG dG QEGh aG Y IhYVhe dH dG cQT ``bh .dG QdG eh ````LCGSHb dG dG MU LJ 1997 Y e dhdG IgG

.2004 G kbe kaW UCGh - YQh G M G S H

dhO jQGRh GDe J dGG S ..FGdG eCGh G M

RjhQ - jDhdG - HO

CG A``K````dG ```èCG dG ``c``G dG ``cCGdG Z GOGjEG jd ke k gj CG ``` ```fCG EG G` ````è .aSG ````FGV I```Y `è G A``````YEG ````LG`` Q``è ````g

dG dh .eG GOGjEd IjG QOGhj O``b``dG ``Y``H qj a ```fCG EG ``c`GG EG G Gg fEG d OL HeG GOG```jEG QOe jJ Q``WEG ``fOCG

bh .eG fEd ` `G ``G TJhbe Y f ``dG dG jJ dG

SdG ``M``ÙEG Q``````YG ````````j :h````````dEGQOe TJh SJh jd J dG dGCG VCGh .jdhCG d dCe eG GOGjEGODj CG dG SdG SdG QGSGdG ``èCG ````Y a `èG``````S``d ``j`` EGAdEG dG e ``qfEG :OGRh .OQG``G jOh G kfODj CG e gh fEG dG GOjdG

.dG QSCG J eY de e EGM CG EG ```c```G ``````dG ``j````J Q`` ``````TCGhdLEG dG GOG````jEG dG GOG` ` ` `jEGG 73^4 e VG dG G 74^1 EG OGR

.2011

fdGe

feCH ````Y``````LG SdG OG````YEG ``j`à ````Ye kYLG eCG d YCG d edGQWEG dPh e a dG G AYCG

M d edG feCG gJ dG GAdGk d YLG SS OG````YEG h`` ```è

.SdG g M G aGdheM Fe VY J LGN qh

YCG d edG feCH YLG SdGe jdG e jdG be q c . d,2020 dG Obd G ``jDh``dG gCG be EG aVEG 2040 eOdG ``jDh``dGhjdG `è ``g``Zh `è``Gh ````````dGh dG

.dG G Y NJ dG

RjhQ - HHCG jOCG

eCG ``G d e eh HKEG N QGG e je AGLEG Y JGh AKdGdG ,dG f Y HKEG J S M GfJLMG c aJ jG Y jdhO ``cCG dKh K dOJh .jJ F GGW GjdG dG OY M e jaEG dG h`` ``è H ``````V``G dG ````H````SCGJh ,AHdG dd j dG ,HKEGJ ````dG ````G `è M j CG e ````````ZCG j ````è `````è 84 ``L``````MGfi G FdG bh .ddGh dG OGhd HM jj fEG fj e TdG SeEG HKEG aO Me GQGc S

dG S he Y ad Ie fCG dGgOhM b Jh QhO Qe 4^7 j dGGg e S HKEG YSGh .GOdG eIgdG je S S X CG H dGjCJ Y Kj gh jdG TT Ybh .Y H dGh H KEG jOe h````Y `è``c ````fi ``````G ``q``LQ``G ```jRhHKEG ````f ``è `````è ```````Ù ```D``èY OQ HKEG UdG fgOG ShQOJCG I```NCG ```è``YEG jdG ``M GD````Sd G YG j HKEG fGd G YG J e CGh ,G

g hCG g `è

c LN GPEGh{ ``H````KEGgDhdEG j ````fG H hCG e z.fQX N

fdG FGG

`````j`````FG`````G ````jQ````````````````H ```````````````àGIQhdG ````YCG ``èCG dG ```WG``````dG.jFGG fdG cG d SOdGaH IQh```dG ````YCG dG cQT ``bhdPh ```è````G ``Y``````dG ``````fl ````G Y ``H ````Y ``H Sj ```è SFHeh ..LQG hDdG Y hDG jRdG

jRh de OGè e ``FG``G fGjFGG ``jQ````````H ````LQ``G hD``````dGjQG e O``Yh dG WGdG ```è````G ``Y``````dG ``````h IQGR````d````He OY IQhdG YCG QT c .FGGe ``j``FG``G ```è````G ````````dG ``````jd WdG dcdGh WdG TQCGGQOdG bd WdG dcdGh QSG

. YdGh IQd jFGG adGh

jK GSj jDhdG

eG

SDG d edG dG IQGOEG VSG2013 ``d hCG ``Y``````LG ```èCG ``````S````Gh I````````dG,dG Y H Oe H Y QcdG e SF HbG ,G AYCG QHh YdGh IQdG jRhIdG ````````SD``G ````````J Ih`````f GQG ````````d ``````````dGH `è``b ``èh ``fl``````dG H ````Y ````dG ``````S````GhGQG```b d GAG`````LEG `è G ```è````G ````G

Gd S Y TQh VGSG S M ,I hdG

h . G dj 2 aGG AKdG ``j VdGYdG d eGH IQGOEG VSG dG YdGdUh e SGh IdG SDd dGebEG Y N Y IQG OEG WG c .ehGh (fY ``YG``HEG) IdG SDG VeIQGOEG bCGh .OdG af T jf eb EGe jdG OQG`Gh bdGh jdG dG SCJfK L `è .jdG IQGOE```d MdG jedG dG CH Yb Y jObG e OY YaVEG S ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G d

.dG Yd ke kGaGQh ,Yf

cdG UGY

eCG NG dG dG Y b SCGEG Yj jQS M zfOCG M{ JG Y AKdGac j qd zbh bCG { S De Jjh .````d``Y G````dG jd ``q````S````SCG ``F``````Ge jQS ``M dG Y eG dGdG `à``G edGh VdG UHdG h``dGh eO d YGdG Se HdG dG AKCG h .jQdG VQG fJ dGQGO ,ddG GdjCG ed dYCG SGFdGh L e HdG H efi TfjQS M iNCG L e JH Oa ShdG

.QG dGh GOfG G kc GdOJ Mhec jO jdG AGQR```dG FQ q```bCGh ```JG EG ```Ù````dG{ CG ``````dG j ```dGH zjU{ KOfi EG G ke zS G keCG j

M dYCG J dG O``c `èh .IO````dGSCG ````````T ``````SQEG `````èEG ```Y G kO```` ``J``HHV ``d``H ``k``L`è ,Q``````dG ``````dG EG I``j``LY ````dEG `````Ù``J ````````T `àG``J EG I``j````Tf{ fH dG Y IOb cCGh .dGY jOe zeRCd SS M OjEH ee{ 2 L D oj e J Y JOf J CG j qfCH kY .z``bh ``bCGSe b e je e fYEG e DG GgVG DG Gg qEa dG Hh .TGhhGdG G```WC I``MG h d hW EG j CGdfG eM{ H j CG j ,jQdGMH ````````Jh ,`````````G `àG````d``H ``````````Jb QJ CG S dG gh .zec jJke J d ,L hCG LG AKCG YSCG QH QdG FdG e VJ fC

.H VQG dJ dG

jDhdG - e

jdG ```````dG `````b``f,iQdG ```f``f````dGhH `````è ,`````````````èCG ```````````ÙG c `è ```Ò``cCG````````````dGh O````````````````bG ` ```````````chdG ``è````H `````S```````dGMdG e JFe ;SHba ``jO````````bGh ````f``f````dG``````JGh``````dG ````````M````````H ````````````````jed ``Y``````dG ``jO`````Ùh

;dhdH ``G dG dHe G kO````Y ````````dG q```b ```M dG dBGh MGIGhG `````` ``````d```N ```èdG ```è````dG `` ``JGhQ YdG jOUh ``G dGH Qd `` k````jCG G``b```Jh.G G``g LdG h``dGHdG H EG GhQTCG cjObGh dG jdGhY ````J````J CG ````` ```````dG

.JGhdG MJ Ve

ch - Y

dG I````d hCG OQCG e ``````JMCG e Y e f HEG hCG Id gCdG eCH d eCG

.dG Id dG SCc FfMdG dG jg MCG LG ShbdG ``j ``b i ``è ``è `` ```SCGQ ``H``````H ddG ``c`G ````MG OQCG d 57J e NCG QhdH fdG YG

.SBGdL BG OQCG ``j````dG ``V````````ShcG f MU ``````````HRhCG ` è Uae FdG gCSh hCG YG e Y HG jeCG e ja LG

.2014 jRGdG Ff Y dGSCG J eCG HS bh h

HdG aGe d dG H GdG.TG gCdG bH Fd

gDG ````````````dG ```````````è qOh ````bhUa VCG eH 2014 jRGdG jfedG ````Y R````dG hCG O``````d``H ``gC````dG

hCG dG e d bh .QGO Y

G qJ e YS d SMh jHdG IQO```G `è``H edG `````èCGhYd fG IdG EG G ke dGdG EG ``à`````VE``H ,```b````````dG ````àh GhMG jdG BG b e UGG

.ja IQ RGD OSEG

``è ```` :z```dG cG{z```dG Z{ GOGjEG ```jd

z`````è H{hz````d `````YCG{eGh dGh dG SS Vj

jM `è ```J H````KEGh ezdG S{ Y YGf `à G

````jFG```G f```dG ``dGh``dG j``J ```bJ cG

dG Yd eGHh SCJ j zSGh IdG SDG J{

zbh bCG à{ S De d Yj jQS M zfOCG M{ JG :zdG b{

`è V```J ziQ````dG ````ffb{YdG JGhQ MJ feEG OcCG

zUdG{ EG OQCGh .. jfG J Oj e

SQOCG ODjdAdEGODj

.MdG

G S Y TQh G SG

S M , h G

G

G

Gj

jDhdG e

j ```è````````dG ```````````dG ```è````bcGG H `è dH GaH e afi jQdGH ``````Y `````` ``````FG```Z ```````````ScSG ```````dG ``è `````` ÙCGad ```````dG ``````S Q````WEG ````dPhSe Q``````SC``H cSG dG

,QG eQ T SdG ````g ```````dG O````Y ``````jh,dG , RQCG) ```J ``````S (19),jdG ,````````dG ,``````G ```èM ,````````è ``````M ,`````````dG

e ,``````G ,`````èG```c ````c ,````MM ,`````````G ,``à`````````dG,```W`````````dG,IdG ,OSdG e ,jdGjS G````````Th ,```fh`````````G ,``````GdG `````g ````````````Jh (```````````````dGQSCHh I```G IO```G GP dHdG g aJ Sh Se- Q`àQ``c ) :ddG jQdG ``cG``G(edG ce -jG -IG -ddGSCG N dH YaCG aH ```èCG ``Y dG ``H``YCGh .`````GG ````VQ dG `g ````J CGJLM ``````Sh ``à``J ``g``````Jh

.Se QSCH cSG

zfedG FGdG dG{ IQOe J zG jM{

0403

04

02 11

21

14


2/24

2013 fj 19 aGG `g1434 T e 10 AHQG 2dG jDhdG

QdG dW - L

dM Gh ,102```dG ``JQhO h``dG dG De da eg Y YUCGh ,eG) KdG fEG GWCG ac cQ dG Y b L G OjEG LCG e ;dG jH Gh AGG e OYh (dGh ,YCGdG ah dG g QT M ;dG ie Y ddG jdG e jdjRh dG Uf H GY dG e SFH -KdG fEG GWCH k-GY H N IOS QHh ,DG YCG cQe QWEG V edG idGY H OSh ,YCG UCG ah FQ Y YUh IQ aZ FQ GIOS M c ,dG ah FQ oY S d dG OG FQ HG

.H IG CG g id FGdG dG he MdG Uf H GYEG a J ,Q``jGQ ``L d hdG dG e ``Y j H dG CG`H ..dG De eg Y J dG dd G g e e IOG ShQdG gCGQDJ dG cG fl M QGh AG``G H Q h``J dG bGh h``dGGSCG GJ QKBG e N eh ,dG dG eRCG :gCGh ;dH dG GSCG

.e J dGH ad Sh dhdG dG e QhO J gCG Y dG ```cCGhdBG O````jEG ``N e dGh ````YCG UCGh eG KdG ````fEG G``WCGGWCG H cG dG Y G bdG QGSG J fGbh fh

dG ddG e Se M OjE dG gCG Y IcDe ..K dGeRCG e dG Od YLG QGG gCG Y cCG c ,dG Ua eCJhYLG dhDd eG GQOEG gCG EGh e jbdGh d dG hCGaj ObG VdG e SJ dG Q``LCG Y G Y Jj dGe J dGh ,d YLG jG ajh WGd FdG G iG

.dG GSCG QGS FYdG gCGdG hO e J dG dG ObG VdG Y dc dG cQh

;OjORG Y Y MdG f CG c ,IaG dG Ua e fQe VhdG dWh ,G d d dhdG dG e hJ IO``jR YjWdG SDG L ``H YLG QG``G H G````dGh jdH dc

.hdGh G ObG SdGhGWCG b e jdG Y AdG SCG Gg jf S ,iNCG Mf eh

jf dYCG e fG CG H dG aQ dG UdG Y KdG ```fEGbf dG YVG ac ``M GQG````H h``G ``LCG e ``dPh ;VG SCGe ``fRG`è jJ :``gR``HCG e dGh ,VG ``jG ``N h``dG dG DejG GZdG dG YLG jGh edG idGh dhdG dGYLG QGH G JGSG dGh FdG dGh eGG dGhY LCG e YLG dGdG CH dhdG dG e YG He L

.hdG e OY H J dG GQGdGh bJG fL G dOY

jDhdG - e

U ,iQdG ffdGh jdG dG YdG dG OfG QhO e jdGh ddG YLG ,eCGIOS ```S``F``H ,d HdG I````dG `è (2013/2012)IOdG UCG QHh ,dG FQ G Z H SH YLG N dG dGh .Xeh dG AYCGSdG dGh ObG ch G c e OcCG

QcdG e c LG M M ;SHb dG eHdGh ObG H Ye PSCG UhG S H eSQe H dY IQcdGh ,SdG dGh ObG H

ObG H dGh ObG H IYe IPSCG jQdGBG ````fi ``H ``g``W ``H ````fi Q````c``dGh ,``````S````````dG ``````dGhLH ``NC``d ```dPh ;````G H ``Y`````è P ``````SCG ````gG``HEGa ``jO````````bGh ````f``f````dG ````M````dG `è ````J````F`èh ``g````fYdG ``jO`````Ùh ```JGh```dG ````M``J ````V`è ``````b```` ````````jGkOY dG b M ;dhdH G dG dH ed IGhG dN e dG dBGh MG eGbJh YdG jOUh G dG dG edG JGhQ

GhQTCG c .```G G`g LdG h``dG H Qd jCGCG dG jObGh dG jdGh HdG H EG

.JGhdG MJ Ve Y JJ

jDhdG - e

Y ```H ``````MCG ```H QO``````dG``````Y ``S``````G Q`````ÙCGFQ Ff QX jH FQ YCH FdG OG``GvjQGOEG GkQG``b ,MdG dU L G dGG Y GTEGh Hd H jGY SFH jG a ``N QX aJh ,cG G je T VY U H

MCG H bdG GP G e dH dGG J CH (2001/1) `bQ G `èCGZGd eRdG NGdG QGUEGh QX aHGd ah jG a N G ebEG jdG ``````SQ ```````` ``è ````````G ```WG``````TGh

eGdG e cCdGh G Y G```TEGh IQGeh jdG gO dG `WG```TGh HGdHbGe adG M OG````YEGh ````d``fl CG h`MAGdG ``c`èC``c ``è```G ````J ```c``èCGh ````````Ge dG dG e J c MdG bGGhMe hCG dfl jCG Y HEd iNCG dGIFGO e dGh dGRE JUNG OhM JNGO YdG eGH ``M ```YEGh edG bdG

.GgCH d ```ZG`d``H Q```X ``j```H ```H```gCGhdH ```Ù``G ``WG````T``H G``````dGh h``````dGG C```````d ``````dG ``````Gh ```````dG ````Y ``````Gh

.jG a dH

dG ah cQ

QG```G QhO `jJ Y ```cDJ z```dG ````dY{ `b

dG jb ac fEG GWCG H YLGfodG - dU

M ``d```Ù A`````` ,```````èCG ,````````bCG,(dU.EG.H.BG) dG SGcGdG Y GS 10 Qhè S(EG.`````H.BG) cTh dU Ae ``HY dU SG ``WE d kG``j````Jh,dG jhG S cCG e IMGhS H fi dG e QHafih ````dh````dG `````jRh ````````S````dG

.QXdG ```è ```b ;``````S````G ````HhAKCG ,````````S````dG ````````S ``H ````ficGdG EG { : ` ````````````````dG ``````d```LAe EG.````````H.BG ``c````T ```H I````W``dGHG ````dBG ` `àO gJ ``d```Ù..``èCG G ```W``dG O````````bG jdg ````c ``````dG dG EG{ :``````VCGhGg ```è``j ````Mh ``jQ````dG ```Y `````èFdG d FdG ````````S``dG ``gdU A`````è ``g````S ``bh ,````dG ``MVh `è G ``````JG````SG bdG ``fG`è dG ``fG`è

.zjRdGh d kG```c``è Q``````Y``HEG.H.BG) dG CG cdH jGhcdG SCG S cCG J (dU347 dW j M gGdG bdG 10^700 dM bW J a G k`è

. jhMEG.``````````H.BG) ``````````S ``````J ````````Sh

dG Hj dG QG Y (dUkHgPh kHjEG dU QhJ Sh ,HhQhCHd dU cdG g J MJ fEG M ;ITG GQG bCGdG N Y j kjce kY`````HhQhCGh ``````SBG ```H ``````````F``dG ``````dG

.idG dG GSCGhcT ``````FQ hh ````````L `````bhEG ,``````SBG ```` ````````bEG zEG.``````H.BG{A kSe GkQ````J T cdG

VG dG G````````dG ``N dUIOYE kG``c`è `````ÙCGh Q````J AG CGhSh `````````dG RG``````dG ``è ````````dGWEH hQ`````à ````fh ````H``Zh ``````SBGIMGh Y (dU EG.```H.BG) Jj ````dP C ;``c``````dG ``````S ``èEG ````````fh `````àG`````èh ``````HG``è

GdG ````F``c````T `è `````è h````JY H MCG b ,fL eh .zeOdGA ``````````dG ``````F``dG ``F``f ``````YCG e aCG fS d{ :dUGSCG eN S dG eJG SSCG odG eh ,dGcM e c AG HbhdG ````````J ``è ``````M```G ``````Gb dG fG e %600 HdU Ae CG cjh .zeY 15 GM

dG IO``YEG fGe aCG H e ojEG 5 e ej j M dG jhM BG 10 h```jh `jh`M S 6edG FdG e W dCG 20h e 3^6O````j `è CG ``MG``dG ````d``He ````W ````````è 7^2h `````` ````jh````M

.kjS FdG FdG

cdGh AG H cGdG Y GS 10 Qhe S

zdU EG.H.BG{ dG SH j dU Ae

YdG JGhQ ``MJ SH`b dG eL OcCG e VJ ziQdG ffb{

``G ```Y GTEd ``` JjG ``à N Q```X `à`


3/24

dhdG 3 2013 fj 19 aGG `g1434 T e 10 AHQG

a ``sMQ ;c ,G FQ QcdG e ````dCG ,G ``jG``H hY de ````KCGh .G ```YCG h```L kVe .. A``````YCG `è s`````HdG O``````fG QhO ``N A``````YCG `è s````G ````d``H ````dG ```ù````dG O````Ge c AGS ;G Ie jJh aO RQdG QhdG d c dGh ,dGGhdG cQG N e hCG ,gOGYEG dG jQdGh SGQdG NY d edG feCd Ue dGh ,sLQGh sNGdG G DGh

.G G YC IfGh YdG TCG ac aJ gOLadH I uG YG ac oj CH G EG YGdG scCG de kaGQIM f G IOdG fCT aQh ,WdG Gg e ;OGdGh

.YQh G M- G S H SHb dG dG MUZH e ``M G e Ice be ``H a ;``dP ``KEGh

.d sLe eT seYEG SS Vh YEGh adG ;TdG ,```YEGh adG FQ dG gGHEG QcdG QHGhSdG :````g ;```j``èCG ````Y ``````````dG R``````JQG IQh``````V ````Y ````cC````d``HVh IQh``````H A GQR```dG LJ EG OdG G``g Ge ..èG``dGhdG Jh ,sdG YH G e MG eGd sjdG dBGJGP bdG h ,AdG Sf WGG Roj ke gjJ odG dG ``YOh .dG gGf dG WG SQG Y dG j `è jY J ````dGh ,d ``s`è``YEG SdG Vd GdPh ;e Sj e Af ;sYLG dG AYCGh YEGh adGG OS sG JGh .d Ihf d LdG X Od G kMJNCJ CG IQhV Y G kcDe ..ce J IQhV M ; dG e,YEGh adG dEG sUJ dG UdG QYG H dG JQb IOSG ,SdG dU QcdG ``bGh .d dBG gQYGhseGQdG eGdG fEG SdGh ,G seYEG FSdG e GG G SDe e J OjEGh ,dG WJ dGh ,IOG dYCG ,SdG g H M dG sG iCGQh .seYEG SdG dj dGh ,IOG GgCG EG UdG S e GPEG SdGLGf dG G EG :bh ..AdGh dG id dG ad G dEGEG e ..HSG Y IQOb e eGHh de d CG dG a eADg L Y IQObh fl b e Ise eGdG J J CG IQhV

.IG GgCG h ,dGVh fCH gsjEG kUGh ..SGQdH edG S SG sG OTCGhsdG e jdG Y AdG S GQdG S :b h ..hG Y dG,jG UGdG FSh SG :eh ;G Y J CG```H ````dGIQGRd ````SGQ``dG ``d``MEG j CG e dG kMe . .WN e ``jh``dGh

.e IOSd YEGsFGLEG eGH

,sYLG dG FQ sG S H T IQcdG e sG QTCGhsFGLEG Nh eGH Vh e AfG OH dG CG EG ,NGe dGh ,AdG Sf WGG b jH UG SdG sjJAGQRdG EG aQ h ,d sjOdG edG G OYG Y OGRh .````G sgCH CG```dG ``dh``dG Qh``H WT ``dGh ,``b``G;sedG ``jDh``dG d d ``s``dBG Vd Y ja J G`b`HdhdG S dG SdG e sJ dG Ud kah dPh

.AGQRdG EG aQ CG;dP d GAGLEG IY JG sYLG dG sCG sG VhCGhOGYE sYLG dG AYCG e sG H e Y ja J :ehe OY e AcdG IOdG UC aSG Wh ,G J sdBG,kYLG Y MCH dG oY :Fb aOQCGh .G seG GMdG,dEG QoG SDG b e MG SdG J sdBGh eGH bfh

d J o dG dBGh eGdG e OY EG dG UJ bhYdG h dG Gh ,YLG G MG SdGjJ oj `` ,`à``````dGh G ```dG `` h ,```YEG `` h ,O``````TQEGh

.sWdG jg Y cDjh AdG Sf W GG b JhG e Ice QGbEG ,G AYCG e e be HheT seYEG SS Vh ``YEGh adG ZH e M

.e be H dPh ;d LeOQGG J hU

sjdG OQG```G J ZH ```òe be ``s ,```dP ````YhOS sG TdG SGh ..sjdG OQGG d Wh hU SCJY YG jd gOGYEG dG CG kVe ..dG FQ GFGd ```àhh- ``fCG EG G ke ..gQOe `è OQh dG sSdG fdGMG EG aVEG ,G QNh NGO e AGH dG fSG -G

.AYCG esG b e d OQh dG udGjGH Q```TCG ``dG ,dG Q```òe FdG ````TGQ QcdG s``H ,``dP ``KEGOQGG H ``d``G ``M```Ù I``````M ``f`` `è``````dG ``````gG EG ````j``M Y soj dG WdG QOdG gCJh jQH j a UN ,sjdGeCG dL H dG f G ke ..keh G kVM oY AH

.2011 Y oY e kUMh ,d Ijeh dG Gg Y G kcCJh :FdG ``bh

J J dG MGh sdBGh SdG Vh gG Y dhdGoG G sjdG OQG G J SQGJ a ;sWdG edG idGd WdG hdG SCJ M edG sjOdG L G e

jQJh gCH j hU AfEG Ia CG EG Ge ..sjdG OQG``GUhCGh e e ``cCG MoW `ÈGh ,````dG Idh d sjdG QOG````dGITdG `è````G `è IQ s```è GkO````L CG c ,HS ```SGQO G H:dH kcQe ..G Gg G G SDeh , UG dGhe dEG UJ dG LSGh VG Gg bGd dG SGQO CG EGVhCG ,e sGh G YdG G e OY e A dG NaQ EG j fL nuUh OQGGh OG J Md b dG M b fCG;fodG e sjdG QOGd dGh G jQdGh gCdG je

.dG SCGQ Y g hCG Y Y MdG e kAGShG jQdG :e ;eG e ds eGH O``Lh FdG s``Hhf XJh gCJ EG J dG dG ` `SCGQ Y jQdGh ,dHe Y Y MdG e IjGe GkOG``YCG g CG EG ,Y Y MdG ed e ah e jQJ EG LM g dG HdG jN J dGh ,dG jaGh a j dG FXdG e dCG e

.IgG ddG g e G UG dG LMG JGP bdGjQdG ie VGJ

e ed ``jQ````dGh ````gC````dG i```````è CG -````j``M ``V```è - ````cCGh;jGeh c m`` `èCG kVGe G``j seG SDG WGGjQdG ``fRGè `è `è````G ``````dG ``X``G fl ``j``J M

jQdGh gCdG Ua aJ M ,dG kjJkjQ 80 Y sjdG edG seG cdG H eJ e G``Y ,UG dG X

X IOh``fi J Ua e JGh RdGh dGh aG dG .VdG Gd I sG fRGG VGJ

SGQO N e d JG dG CG -jM jf - FdG s``HhQe FdG jQdGh gCdG OL MJ CG ,HS ``s``dhO QdGQb aQ c H oj CG fCT e ,d Hb HKh Me jaeh gDe sWh eY ib ad G fl sWdG QOGdGY j Wh L O````jEG dHh ;`Ù``Gh dG YdH dG gCdG sgCH OdGh SDG YdG f S c ,G GdGMdG J dch ,sWdG ddG QGSG h fEG IOjR jQdGh

.HGe L fc ;dG f IOjRh ,Y Y

UNG QJ QdG e kYf hdG j CG e QhG fi sG QM aUGh adG hU H j GkOL g CG EG kGe ..UNGe IOSG M jdG OQh e CG EG aVEG ,IG VhdG HGg kJe ..dG dG UNG e g SGQdGh dGjOU AfEG e H kdeh ,hdG AfEG QG`bCG tjdG dG

.adG hU YO SdG e YdGJ EG J SGQO CH adG sgCG ,edG fi sG iCGQ H

sgCG Y GOe ..b SGQO IG SGQdG CG Ve ..sjdG OQG``G.ILG idG GgCG j H hdG YOdGh adG hU CG EG NGe SdG dU QcdG QTCGhj CG SdG ```bGh ,Ise ``Vh``b ````J cj ````G..UG dG dG gCJh jQJ eGH YO Y G hdGj CG fCT e Ea ,dG dG LGQOEGh GTEG e GPEG fCG Ve..eGdG J kCHh sWGbhH N fCT e CG fL EG .hdG

.sjcedG EG j BG dG CG EG GeAfEG Ich SdG CG EG sf ,dG gGHEG Qcd sG NGe hGe ..IQGOEGh ,jdG :jeCG EG S Jc h ,jOdG J e

.IQGOEG H J b jOdG e G kc CG EGWdG SEG

J e EG -NGe - sUhG Tf SG esG QTCGhhdG Yj dG jQdGh gCdG eGH CG ddG dG jdGjdG ````gh ,Y ``Y MdG jd ````fhO `èh HdG IOT ..dGh G jQd `Ù`Gh ```dG YdG dG ```SCGQ Y ``g,seG SG QO UG e Ua d J MG UdG Y Fe.VGbd LM f bdG dh ,seG SGQO cEG ZjhGd jde HH CdG Gg Y de ..ADg efdG Yj CH deIOfi YdG d WJ hCG SH Jj dG hdG

UG d fl gh ;a WdG SS J jde ZJdG jJ EG ,Y H YSEG H S sG QTCG a .dG dhcCG dG ,NGe d YCG G Y QOdG 2012 d sjdG

GRe Z XdG CGh ,G QG Y H dG S CG Y dNNBG ,jdG G``g S d :````VCGh ..e WGG cQe ehdGh ,sadG d eG jdG gh ,HdG dG SDe JYCGsjdG dG `` dG CG EG QTCG M ;e fH sJeG fEG h ,vN INCG JG MG 2011 Y edG I``NCG JG MG dc , kjCG FdG NBG oY JCG JbW Y

.vN QHd dG TDGee jQJ ce

hdG AfEG Ia sgCG Y ,SG jT H GY sG ``cCGhj dG G kTe .dG sdBG M JMe esG e keCG EG SG Q````TCGh ..AGQR``dG jdG e aJ H ``s``dBG ``gEG Gke . .Is``L``G G````gCG BG M UG ``jQ````dG ``cG`èe e cGG J Y G H jRJ M dG IQhVG YVEG j ;e VdG ODJ d dHh , QOGdG gCJh jJj ee Wh jQJ ce AfEG CdG Gg Me ..Gh bdGhY g CG EG Ge ..VGh J sdBG j ;UGh dG YdGL `K j e `è`YEG ``jQ``J ce AfE IN ````G S.YEG G jQd jdGh YGPEG gh YEG IQGRhh eG,GgCG ``NG``J EG -NGe - G ````MCG Q````c``dG s````G Q````TCGh

eGH J ,sfGeh sH SGQO ,jQ dG ,jdG T fCG jdG G``g ``X ``fEG M ge Noj `` ;Vhd `à````VEG ,IO```GkdM I G eGdG H e VQJ b c , gd sdBG OjEG jjQdG eGH EG aVEG ,`àQh S hc ,``dh``dG SDe fl aG G Y kFe ..dH hG jQdGh dG ``SCGQ Yj g e hCG ,dG Y MdG CG dG SCGQ Y g e g :jQdHYdG T e GPEG dG Gg kVe ..? UG h CG dG dG EGdG bdG NCGh jdH dG de ..GQH sfGe Yj fEajQJ cGe AfEG Y cdG G GTe ..ee he daVEG ,dG H Gj jdG dG dG HO IOT e eShCG SGQO Y dGh ,dG fl IO``L``G cGG J EG

.aG dG jh TCGhfGhC HS

hdG AfEG CG EG -NGe - SdG M dG sG QT CGhgCdG eGH YO Y sG G J CG sgCG G kcDe ..fGhC HS eCGJh edG idG GSG SQ e IOSG kMe ,jQdGheh ,f e Me ``Q :``bh .gCdGh jQdG eGH YddG ``g U `` `èCG .````G GH af CG ,jd HdG ``N.QLCG G g edG idG CG SdG iCJQG dG LhCG jh

KK Y cJ fCH ;bG ,G FQ e s ,dP Hh

ij NBGh ,SGQdG e j YNEGh ,VG LCJ EG Yj dhCG ;AGQBGH ```NOEG `è ```NCGh CG``dGh ,e Is``L``G G```gCG J IdG CG.G Y jdG

;AYCG GQSG Y Od sjdG OQG``G J FQ i``fGhiNCG jOdG e QJ hM sfeEG EG IQTEH j a :FbY cdHh ,sjdG dG ``bGh VGSG N `èh- fEa ,FdGhdG Ea -GgCGh SCd Vhh dG SGQO N eh ,jQdG UG dGh eG O kYGO JCj EGh ,jOdG e VQj

.gCdGh jQdG UN ,sjdG dG H LJ adG hU OH CG EG G QTCG ,`àQ h U ``Mhj `ÈGh ,VhdG J hCG gCdG hCG jQdH j a IQTEG ``sjCGCGdG -NGe - G ``d``Nh ,SGh IdG SDG YHe jdG eCG bGH dP Y ke ..jOdG OJ H FdGd edG idG jQd hU N h``dG H EG H ,dG hOIQGOH J IL IQGOEG j sgCG Y G aGhh .YdG e bQoG AGQR``dG `èCG WfEG C``JQG dG dG CGQ Ve ..hdG

.aGgC k JUNGh IQGOEG dH G dEG TCG d :G ``b ,aG jdG ``Yhj BG Y ``Y MdG O``Y CG EG IQ````TEG ``s M ;jUh ````VGhaVEG ,hO eh dG HdG M e e %92 ;Y Y MH ``dCG 134ce AfEG ``Mh . kdCG 13-12 e jdG g Nj vjS ``fCG EG

MGh d e ce AfEG jDf :G b ,e jQJAYCG kYGO .. kJ 20 j CG j d ,fe d hCGjQdG J dG OG Md G Y aGGh ,dG IOYEG EG

e ,eG EG aQh G QGbEG ,e be Hh .gCdGhVQJ Y Y cCdGh ,AYCG esG gGHCG dG MH ``NCG ``sj````````dG OQG``````H ``b````dG GP i````NCG ``èG```dGh ``jO````````dG `è ````G

.dGdG GQe

dG d ````G Q````WEG O``````YG - L ```N- ````````G ````fhG dG sG cCG M ;dG GQe j M eOdG SGQdY f j dhdG CG Y ,dG FQ FdG dZ Hd sG G e d oY dL LJ LJh JEG j dGh ,fG Gg j G CG EG G ke ..dG IeOG J EG ka ..dG GQe O o d J WQN OGYEGidGh dGh dG dGh Hdc dH se L IY OLdYO fCT e Q```WEG G``g CG Ve ..sjdG hD``````dGh ```bhCGh edG

.e VQj d fCGh ,dG g IOYEGh dG SSh eG OLsJ d :Fb ;Q``WEG Gg M ``jCGQ eG GY sG i``HCGh j `èCG gh ,dG efH sf G e N ``dG dG fb UNGh G kNGJ j b eCG CG Ve ..dG fbVhCG ;gh .fdG QhU M jdH de ..dH sG G OH OTCGh ..fdG SQO b AGQRdG CG G FQ e

GcCJ oj dG eCG ;dhdG SGQO e OSG b fCG cP dG dGGAdG EG aVEG ,dG h dhdG H FdG hdG YCG de VhCG c ,G UGdG EG de G ke ..H IG aVEG oj CG fCT e a Ve g d GQe j QWEGGkOY CG Y ,S Y fi OS IQcdG esG cCGh .dG UN ,UGh dG dG GQe OJh J sgCG cCG SGQdG eIc f jd CG JGP dG Ve ,Y dGh Y OG dGGQbh e e IOLG GQG eAe Y H ;SGQdG dG eY cCdH jM e ..SGQdG dcEG hO j dG eCG ;dG

.sdTEG J e j CG fCT e GQG OJ CGcCG HS ````SGQO ```Y G kO``````YGh ```fCG ```Y ``F``````dG dG ``````FQ sOQh H e `èCG ``gh ,SGQdG dG e dj GQG dG CGWGh ,Ga EG dG IQ`jR H G Gg Vh bh ,h`dG flh dhdG H Fb dG CG GcDe ..sjdG HdG Y ,IjY be Hh ..dG SS Vh S QWEG CGh ,dGGQe j{ M eOdG SGQd dG d G Q``WEG OYG

.zdGG Xe F

Xe hD````T J ````F he A``````YCG `è s````G bf ;``K `èh..edG feCH AYCG K gdG GY sG iHCG M ;dhdG

Md sa I h``Y OjEG G``bG e LCJ hO Fd gjCJ jcDedG dGh SGQdG OG``YEG IQGh ,dhG Od G kf ;G jGe ihJ CH esG e OY dWh .Y AG OCG Y G oJ...jdG Ihc iQdG FGf e dhdG XG

.gZhFdG CG ,d dG èCG dG dN QcdG IOS VhCGhGMCG ``s````S````SCG ``YGh``dG ````V``J jd ``s``M``````jEG I``c`è ```````àGQF QhU H sfG e G fb QhU :eh ;FdG jdGIjY jJ MCG b iQdG CG EG aVEG ,jW IH GINCG ````M``````dG ````J ``j``````dG ```YGhO `è CG EG `à````VEG ,``````F

.d MGH GkQhe ,XG AGQBG SH G kAH ;IY MG fQe d :bhY WGh ,eG fbh fQe F ````SGQOh Xd UN

.G GMd FGdG acfdG ````G `è h``````d``H- ````````dG ````SQO ````c :``````````dG ``````VCGhdG Y ,dP Hh .VYh IOe Vh -G ffdG MdGhe IOQG``dG MH NCd aVEG jdG H NOCG dG sffdGe Q``H ``dG ,G e Y VY c ,`````dG fi s````GVhC de i``NCGh ,sT ``fG``L :fL A``L ````dGh ,jdG XG Y j dG jGG CG Y -jM jf - GcDe ..dhdG

.dhdG XG Y S iQdG

hDT J Fd MG jdG he OYG ,be Hh.AYCG esG gGH CG dG MH NCG H ,dhdG Xe.2014 d G fRGe he G YG c

G Xe F jJ heh zdG GQe{ SGQd G QWEG YG

ed ajh d eYEG SS Vh j zdhdG{zj````dG OQG````G ```J hU{ ```SCJ ``è

dG à kjQ80 sjdG jQdG fRGe e eG dH XG sfl :AYCGFdG KG jOdG e OQGG J hU UNG NGJ e hfl

UGh dG YdG j ee Wh jQJ ce AfEH MoeSGQdG dG e e Y cJ zdG GQe{

dG OfG Qhd seG L ,eCG ,dhdG sbCGZH e M G e Ice ,eG IdG e dG

Le eT seYEG SS Vh M ,YEGh adG sjdG OQGG J ZH kMe G sbCG c ,d

G YGh ..sjdG OQGG d Wh hU SCJM eOdG SGQd dG d G QWEG -G N-

jdG he OYG EG aVEG ,dG GQe jNCG H ,dhdG Xe hDT J Fd MG

fRGe he OYGh ,AYCG e sG gGHCG dG MHL ,eCG U ,dhdG Yh .2014 d G

IdG e dG dG OfG Qhd dYCG N SdGFQ QG fi H j QcdG e SFH ,eGQcdG IOSh ,dhdG AYCG esG QHh ,G

YLG YH ,dhdG dG eCG dG S H dN.jH G

sdG OS - jDhdG


4/24

ObG 42013 fj 19 aGG `g1434 T e 10 AHQGQ``````NG

eG JGSH HbdGM fH j zjQGOEGh dG HbdG{jDhdGe

dG H UGJefdG da h``Hj ``dG ````jQ````dG````M ````Y````````````SCG I```````G````````````S```H `````H`````b`````dGdPh `è````G ````````Je `````è h````````````d`` ``HjQH dG LGGjh .jdG dG```jh``J EG ```è````f````dGQH R````G A``````YCG```````Ù````G GQ````````````````````GhbdG GhOCGh H````````S````G I`````Y```````````````

efH H `èh BGJJh BG SG GSG ch , (caats)dG dGh GRh``````dG cGh dG ``

.fhdEG ed jQGOEGhLGG e e e AGN efdG jh

dSCH ``j``````dG `è``f``dG ``````````jh ,``````dG ``````dGfdG e edG ch eG J Y HbdG,BG ````S``G ``N `è ```Wh USGh bdG BG SG GSG Y CG kabO fHh e h``G V e Ff I``Y

, ````bh `````bCG ```è`chaJ `````bOh ``j````S `````````VhdG ```d````ch ,```f`````````dGfCH ````G G`````dG ``è

. H G FGdGhCG EG IQ```````````````TEG Q`````````````d``````SCG Q```````j R``````````GEG kL ````b````dGh ````LG``G````````G ````j````````J ````è ````````Ld ````H``b``d ``````V``GH ``è`````````G ```````````dGj `````à ```Ù``Nh ````G``è`````````G ````````````J `````````fC```He ```j``````dG `è``````````Gd `è```G ``è``GH ``è`````````dG ````Y k````````àcdGh ``è````G ````G

d RG Jh a Ff N bh ,SDGhOCG M Hbd VG G H fCGgQhH dG fhdEG fC G J jJ EG

.eG eG IOLh dG AGOCG IAc e aQ

jDhdG - e

d `è````dG ````````dG IQGOEG `````` ````YYLG eCG SGh IdG SDGY QcdG e SFH 2013 d hCGIQdG ```jRh ,``````````dG ````Y ``H O```````è ``H

.G AYCG QH YdGhGQGd dG bG G VSGhdG SGh IdG SDG J Ihf23-21 I```dG ``N fldG H ````YeG ```G ``H `è``b `èh 2 013 jj

,IhdG GQG````b d GAG````LEG `è ````````GS Y ````TQh VGSG S MG dj 2 aGG AKdG j VdG GdG ``H `è``b `è IQGOEG ````` ````Kh . GQG````````dG ``````````d G``````N ``è ```è````GY ````````G ````WG ````c ,````d IO````G ````YG``G YCd VM AfE G G```GYdG S fUh gCJ IOYEGh ,eIOjQ ``c`` G```è ``````d ``d```Ù ```à``G

CG H IdG ````````SD``G IY ````YCG.dG EG e fG

VSG ``````dG ``Y``dG `` hSDd dG Y dG d eGH IQGOEGdUh ```````è `````````S``````Gh I````````````dGedGh dGh dG eh

SDG g e jd dPh j QdGJ q ````c ,``````j``````J ````````Y ````````j ``ÌQGOEGh SG `` jQdG GQh````dG

.jQGY ````N ````Y IQGOEG `````` ````WG ````cYGHEG) IdG ````````SD``G Ve `è``bEG

af T jf ebEG Gh (fYd ``è``````dG ````````dG ``è ``````````H O ````````dGedG dGh SGh IdG SDGIQdG IQGRh e dH aG Yd

.YLG dG IQGRhh YdGhdG ````````````SC ` ``J IQGOEG `````` ````````bCGh

j e jdG OQGGh bdGh jdG.jdG IQGOEd MdG

IOS `è ``````j IQGOEG qCG ``c`jdG ``èCG Ff MdG S ``H ``WQcdG IO`````Sh d ````YCG ddG IQGRh ch eQdG fi H GY

H ``````N ``H O````MQ````c``dG IO``````Sh ````dGdGh HdG IQGRh ch ``KQ``G fiBG ````MCG H GhQ IdGh ``g````Gh dHdG fhCG cd dG FdG SdG FdG SdG fi `H bhadG ````Y ````H ```è``ch ````S````dG ``Y``````Yh dG Q``````MCG ```Y ``c````T ````d`èjQe SDe de dG fi H G

.jG AYCGh de b LG bhWGh JG ``bhQCG H dH dG IQGOEG

e T EG SG M dG S Ye dG Xe H j dG OG Y ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G `````ÙCGjQH G FMEGh G flM ,LH dG J dG cdGhYdG eN e IG SDG OY HaVEH Seh IU SDe 40 dGe d J Q```L SDe 70 EG

.fdG MG eG g

jDhdG - e

GLdG L H OGD`à QcdG YCGSDhJ N dG IhdGh YGQdG jRhedG IQh````dG `````YCG ````````````dG ```àhYGQdGh ``j``ZCG e D KdGh

Y ``````````S CG { h``````dG{ I`````G C````dUG , G M kjQGRh G kDe{ SdG LGe H FGdG eCGh FGdGj ,{ dhdG IgG Y Gh NGeG IQhdG aG b 2013 S 21

.dhdG Igd SFdG Rdg ``````Z``H ``````f ``````fEG :````d```è `````bh

h````dG ````G G````g `à``````````S ```Ù````dGJegG ``` ````Y``````j ```gh .``j````dGJdG KGQdG fOQGe c dGY Ih``Y ``jO````````bG bh dG ``j````dG ``````dG ``````dG QEGh `à````Geh ``````LCG ``Y OQG````G ````J `è f

.dG QdG ````d``````H ``````Y ``````````S ```cQ``````T ````bh1997 ``Y e ````dh``dG I``g````G ````Vh```èdG ``d``G ``M```Ù ``````L``J ``-YQh G M G S H SHb

.2004 Gbe kaW UCGhIgG eCG JH T QcdG QTCGh

jY e G CG EG dhdGJdG OQGd dH jGe f YEG Ge , IjY We FGdG fEGhS Y S QGR``dG DG CGM ````S`````è GAG```` ``LEG ``````b```` AGQR``````d UG fEGh FGdG eCG YO c

Y G J KCJ h G hX.QdG YQGG

TM Q`àGR`è OL QTCG L eS QGR``dG DG CG EG GjEG heiG Y ,gG IMdG GH G FG ``gCG f , h`dGY IQOe Y KCG fEGz:bh .ITe

YdG aJ S fC AdH IjG gdG dG ``YGQ``dG QEG C``````H dhdG IgG QhO RJ Sh ```fOCGe ,``````jDhQ ,````````dGh ``YGQ``dG ``Y````b

z.aGgCGhCH dhdG IgG CG cdH jG

bdG ``````J ````J``````dG ``````KGQ```dG OQG`````GG IG Cd IMdG dG gGdGeCd LddG ``````dG dCe

kef QW dGh NG dGh FGdGKGQdG OQGd aG SJh Od kdhOfl k`è`` ``n`à ````f ```gh ````J``````dG

.dG AfCG

eYCdVMAfEGGNYWG

SGh IdG SDG ```d ``èdG ```dG

j``dGh j```dG OQGGh```bdG ``` SCJ ````jeh dUh e YCG IO``jQ jQ`` ```dG ```Yd ``èGH

G S ..NG dG LGe FGdG eCGhGM kjQGRh G kDeJ dG

jQdCG 332 e cCH IjL jQe J zSEG{UGdGe cGdG bUGJ zIOGb dG``J{ ``M

jDhdGe

dG eY H S SG IOS SCGJYSCG QhdG LG SEG IQGRh che O```Y Q````````H ``````NG``dG `````b````G ````````dH jQe OSEG M IQGRdH dhDG

.kfY kjQ 647h kdCG 332AfE be OSEG LG ``N ha G`è````dG ``j``H S ``J``MhfY ``jQ 196h ``dCG 61 Q`bh ea dG jH S JMh AfEGh

kfY k`jQ 937h dCG 49 Q``bh e

a Ie jH S GMh 5 AfEGhkjQ 987h kdCG 128 Qbh bdG L

.kfYbG O`````````SEG `````````LG ````N q ````ceSdG GSGh MG adH UGbWh ````````Vh ``````NQ ````j````H ````M``````GkdCG 34 Q``bh QX a dUhbG OSEG EG aVEG kfY k``jQ 751hMG ``F````dGh ```FG```G OG` ``YE```H ```Ù``G9 Q```bh Q````X a e ``j``HUG bG OSEGh kfY kjQ 499h BGGSGh GZHdG Gh MG adH

dG Jh dG Gh FGGQLh T ``jh dG ``FG`N OG````YEGhQX a ``f``j``Gh ``j````Kh ````f``G

.kfY kjQ 545h kdCG 37 Qbh e QG```````ÙEG `````````LG ````N q ``````c```è````G ````````````H ```````Ù````G `````````b````````````dIMh 150 O````Y ````Y G``````TE```d ``jQ``````````SGjH IQ`````fEGh ``````NG``dG ````dG `è SeCGh WdG T a QUh UT4 A``````fEG h`````` ```Ù``G bd ``````JdG jH HG G S GMh

.e a

jDhdGe

IOG bdG J{ M WdG dG M AKdG eCG UGJIfe e j dGh jH zEG dJ{ H zjdG Wd SGhdH SGh IdG SDG d edG dH NCG ObGdG N jLCGh .(GSG) SBG Hd YLGh jObG dG eIdG SDG QhOh UG dG e cGdG) M L G e dG(jdG IOG bdG GSG f ``G G eh SGhIdG SDG d edG dG e LG Se H SG SCGJbdG jQ UGh dG YdG H cGdG M bQh ebh ,SGh, (GSG) QSG bW N ZdG dh QcdG eb jdG IOG SGh IdG SDG YO G SG QhO) M ddG bQdG fc c fdG GQOG) M bQhh , (GSG) e HdG L eb (AYCG hdGfl he MU dG Qe eb (jdG IOG bdG GSG jQdG dG b e jQG j dBG) M ` `bQhh ,M dG dG.e H j IMh FQ HYdG S fi H OU eb (YGSG f e) M fa d dG dG e HGdG G eCG

WG d IO````G ``b` ```dGeGhedGhdGjdG G J h , (G J;jRGe Y Y Q``WEGeGG dG g (CG) YGM ```è) `````````NCG O````````````bGhdGh àG`Gh SdGbEG h` ` `````````dGh ``````j``````dG() ``Y``````G H , (h`````dGh

ebEGh Wd WdG GQdG AHh LddGh aG f gCG M faf Yd eM SS T ,G d SG IOG bdG JdGh eG QhOh IOG bdG dG GQdG AHh LddGL T c .QGdG fUh dG dGh YdG H HdG UGeh SGh IdG SDG QhO jJ M Tf M dG dG

.jdG WG IOG bdG GSG f G G


5/24

5 ObG2013 fj 19 aGG `g1434 T e 10 AHQG

VG je TN JG 15783j zedG idG{`HJG cejDhdG - e

IQGRH JG ce FMEG VhCGN J IQGR```````dG CG ,````è``````dG i``````dG2814 f 2013/6/ 14 EG 6/8 e IdG105h ,kZH 137 h iT 470 : e ; kJGe 2102 e edG H ,MGbGJG O``Y H ``bh .BG O``dG HZdGh hdH UG cd IOQGdGG EG dMEG dGh ,``MG``bGhM ; k``````JG 34 IQGR``d``H UNG GP21 hdH UG JG OY H

.dMEG kZH 13 h , kJGIQGRH JG ce CG EG IQTEG QhN ``jG`à T J edG i```dG,2013/05/31-2013/05/01 `è I```dGZCG ```f```c ````M ; k```````JG 15783 O````YPEG ;BG O```dG ````f ``j`W ``Y QSG

,2489 ihdGh , kJG 11516 gOY H.807 MGbGh ,971 ZdGh

G ``````fi ````H ````````N ``````````VhCGh

```MG```bGh ``Z````dG ``````J ``````b ``````FQd edG jjH JG ceJCj fCG EG ,edG idG IQGRH jdGhhdEG ``````JG ce eN JfhdEG ``````dGh ````d````SCG ```MCG `àhGgh ,eG G ``g e GdG Y NBG G kH S G Hd FfEG e IQGRdG Y J dGe je LCG e ;G e M cGTJCjh ,IQGR```dG `èG``Hh ````dBG Y jdGGAGLEG Jh H e fEG dPAGS G Y J dGjQdG b hCG dG H G JJ `````LCG ``è ;``````S ``è```f```H hCG ``````Gg `è jG ````àCG `è`N

J ````dG ``````gCG `è k``b````fGh ,`è``GMGe cJ dG ``KCG ie a YaVEG ,eG `` G jdG

edG fEG W id e Y dG EGGh WGG dch dG MUhIQGRdG IYe J Meh AGQBG ehCG dG fl Y ``b`dG ``LCG `èedG i````dG G````````SG ````````Jh ``b````GH ``fCG EG G N Q````TCGh .I`àG``dGUG ``c``````d IOQG``````dG `````````JG O```Y dGh ,MGbGh ZdGh hdHIQGRdH UNG GP G EG dMEGUG Jd da ; kJG 12780 :e ; kJG 87 gOY H a hdHJG 7OYh .%91^9 H Y OdG dH ````èCG ,%8^04 `````````H `````dG ```b32 OY e ;kZH 39 H a Zd7OYh ,%82^05 H Y O``dG kZH

1 O`Yh ,%19^9 H dG b ``Z``HJG M `èh ,AG````LEG b G``bGY O```dG a G d ``d````G

Y YRe 15 Y OdG j M ,112.MGh G````bGh .7 ``Z```dGh ,7 ih```````dGY YRe IQGRdH G G ALh27 O``Y ddG ``j``Y````d `è````dG ``j``j``GZdG ```LEG `è %69^2 H k``Z``HLEG è %78^2 H iT 68 O```YhedG id edG ``j``j``Gh .hdGH ``Z`H 6 O```Y : ````W````dG ```à```ìhT 6 OYh ZdG LEG e %15^4jjGh ,ihdG LEG e %6^9 HNGdG a edG id edGH eCG .hdG LEG e iT 1 OYe %15^4 H ``Z``H 6 O``Y :````G%13^8 H iT 12h ,ZdG LEG

.ihdG LEG e

dcH e he V FGL M :zG jM{

IgdGh NGdG a eeYh GQS

dG a jdG ICG

d LGhdG Hd FM jRJ

jdGdJ ``j zGQO` `dG ```J```ja{

````fodG c`` dG ``ÙC````LdG jDhdG - ejH ````FG````HG ````````G Q`````ÙCGjM IQGOEG dd vFb kM ihfe V ,NGdG a Gfb `````d```` ``Y````G ````MCG ``````jJh fGOEH b ,G jMjQH eGdEGh ,Y jQ 500 efb e (225) IOG L FGG

.FGG GAGLEGIQGOEG J dG Fbh JhFGH J G MCG e iTMCG `è N G ``LGh``dG `è YfM M ;aH FdG YG;LdG NGO GG e Yf OLh,d ```è``Sh U `V````j ``(9) ``bQ JOd dfl ```òj `è ``ghQOdG G jM fb e (14)h(2002/81) ```bQ ````` ``dG ```S```He (CG/2) ``bQ IO``````d dfl j cYh ,fdG Gd jdG FdGAGRG `èR`dG GAG``` `LEG IQGOEG ```JG

AYOd idG ``d`MEG `h idG,a dG TH Qh```H ``dG ````dGQUCG dG G d dMCGh

.cdG fBG G FGG IFGdG QUCG c

kFGL kM ,kG``ND`è ,FG HG ``YcdG i``ME``H ```````è h ```è ````V;aH GQ``````dG ```H ``è```dGdH G ``fGOE``H G b MjQ 1000 e Jh dEG HGG jM fb d ;Y,fdG GP ` è (21) IO` ` ``G ```d```HG ````H ``Y``G jH k````f`èh,NCJ H Y `jQ 2000 e360 `````èh ``g``j``h ````c``G ``èC```JhcG ``` `LCG ````j``````c ``v``f````Y k`````jQVe IQ``````dG `````ÙE```H ``èG```dG ``è

.iYdGIQGOEG J iYdG Fbh JhIgd G ```à```` ```````````G ``j````MgOe ;``````````````G `````MCG ``è i``````Ti```MEG ``è I```j```L IQ``````S i``````TG ````fCG

,GQdG ````H G ``c``dGCG ````````cG AG````````d ``````dG ``````dG hTDe ``kY````JQGh ``kJG```ÙCGh ``kH````Y ````HQdG Yh ,GQ``WEG Yh IQG``GH ```````SD````H `````````G ```HE```H ```bMG `g C`H HCa MGGQdG `` `c IO``` `L``` èh ```````WGUj fCG CG ,MUEH hYhhSQGHh GUCG g SCG ae EGG ```b `è i````` `dG ```V`èU d JG G jM IQGOE``HNEG Q```dG ````Yh ,GA``` `YOG ``gG b e dG d cGY ```W````T IO````````````H Qh````````G IQGOE```````````HM ;I``g````dG ```à``` ````f`````````dG,ka dG O`Lh dG jdG `cCGLQG hCG GSG aQ dcdG CG EG ``````Yh , d ``Y`à``G ``d```G,dG A` `YOG EG idG e `d `MEGG dGY EG dMCG Qh``H i``dGhOdG M Q``ÙCG ````dGh , G

.cdG fBG

AGHEG jH QOedCG M daNGfdG - AGHEG

a AGHEH dG dH NGdCG M{ da ,eCG ,bdG T,zIdG jQG SCJh IQGOE QO`` `èIQdG IQGRh jDhQ V gJ AL dGhjObG dG Y aH YdGhbh ..I````````dG ``jQ``````G ````Y O``````Y``HjJ `````M `````````G G`````````gCG Q````````

jQG IQGOEGh SCJ GH cQGjJh ShQe S dBG ah IdGQdG d ``cQ``````G GQ```è `````Ùh

.hd GjQdGh jdG Y G TGhhd ```````` `JG`` ````SG ```````````````dGh ``````dG ````f``G ``````d ``````````dGhb Y dGh dG Gh hd

IdG jQd ````X````dG OQG```è ````YY `````à ````X````dG GQ```````èh G``````N hgUYh ``````j````````dG ``````H ``j``````dG

.gOGYEGhaSG ``````G CG ``c`d`H ``j```GhIdG ``Yh``````G ````M```Ùh `````ÙCGdG GP ```````````````SD````Gh ````````````S````````Gh

.G G a Hh UNGh

G S - dG

fGG Ih`````dGh ```YGQ``dG IQGOEG `è`b

jdG ICGG H - dG aYGQdG dG cGe e hdH -IQGOHe A``````f``H ,``````fih ``````dG ````j``HVdG LGhdG Hd FM 3 OY jRJICGd MdG Ld fi H 1 OY edPh ;``````fih ````dG ````j``H ``````j``dGG Ld dG HdG he VhU ````b `è ````G ``````j``dG ICG````G i``d2013 -2011 d dGh YGQdG dG

e jdG SCG ``NO IO``jR gdhjQGOEG JfeEG e AJ jQe Nd FGdG VdG d kjCGh dGh

.SCGLGhO IM Y FG g TGhLGhd iNCGh d IMh ,eCdVe M fCG hCG Hd AGS ;dhG,iNCG ``LGh``dG EG ihdG J MGM Yh ,H WCGh aYh jShj dG) I`MG``dG Id ScCG 8220 GMh (VdG dG e c 50 YSah (``jO20+``L``LO200) VH LLO

.H 220 S(29x20 Me) G d dH eCG(9X20) Me fi H Y TG a

2500 OYh ,d aYh jSh 2.Ff Y c 57 GMh j Y UU10 EG `à````VEG ,O```H ````Y c 30 G ```MhH hCG G dG G``gh .MJ UbCGfi jH dG a DhfEG jdG h`````Ù ``j``W ``Y ``````j``dG ICG``````dHd H hCG d dGh YGQdG aH jdG ICGd MdG LdG

.G dG

jDhdG - e

QSG jhd edG dG Y,dG ,kG``ND`è ,GQO``````dG JhY ``j```d ``````dG G ```g hCG ``Y```LG13 e q````Gh fodG GQO``````dG JfdG cdG e G kOY kGYGh YdG fl IFGdGc jdGh LfEG YdG ;dGh ````````dGh ```````````dG Ih``````dGFQ M ``dG LG bf MFf ````W``dG Uf ``H S jdGJdG jd ``jQCG cd dG jGe O```Yh ,GQO`````````dG J ```Y ``j`èhMG FSdG H ,dH dhDGM IOjd FdG dG OL jdG````````SCG EG `````````dG ```Z GQO`````````dGSG G OjEGh ,dGh bEGdG LdG `j q`````dG ````Y qd

.fodG cdG UCG LGjY ``j`à CG EG IQ``````````TEG Q``` ``hY SCJ ` `b fodG GQO`````dG J

jhd edG dG e H 2001 qjh ,GQOdG Jh QSGcdGh SDG e Y qeH ``````G ``````dG d J ```dGM ``à``d ```Ù````Gh ``````dG ``Y``````dG

IQHh ,dG Z fdG GQOdGfCT `è ````dG ```````JG````SGh ````WCGG ```àG````dG G`````g ```j``````Jh ``````WdG O````````````bEG ``è``` `````````L```Jh

.d

QNCG


6/24

62013 fj 19 aGG `g1434 T e 10 AHQGcT

jDhdG - e

S ````H hCG ```èCG `````Ù ```````è ````H i````LCG

Y , zcCG jFah cCG FGL{ QT h ,CdGb IFL 30 gOYh YSCG FGG Y dGafi ac Y YRe Y jQ 1000 IFL cjdH G Gh ``F``f QH ```dPh dGY dG AG`LEG c,dG L H Y dGc b I``F`L 20 ``gO`Yh jdG ````WCG ``FG``LdG hDe e OY QH dPh jQ 100 IFL

. dG QNOd `è``f``H ```gCG ,{ ``f``j``G { `è``f``H ```ÙG``jhdG ``````f e ````H `è , dG `à````dGhFGG ```jR```J ```N ``è ``g````G ``` `MCG ``````hb 2013 ````dG G```d `è``f`dG ````fG a dGjdGh jdG HQ HdG AGLEH e HdG FGH jFdG ASCG ``YEGh YSCGhM UGj `dG fjG efH eaK `````è ``j````J ````c ````````Hh ````````jh I````cdG G``````G ```N `è ``````dG ````````G Q`` ``NOGQNOG Y SdG J dG dG FGGh ej

.adG efH QGSGhJ dG eGdG gCG e fjG efH jh GgG FGTh a ac H QNOG aK jJ EG

eGdGh `àG``G `è jdG J ``N `è ``dP h ````````G G```g ``èh CG``````G G```g ``````S``d dGah ,2013 dG Gg fjG efH TJJ FGd Ic de J QJ IjLFHdG e cCG OY Ra j jQ je 7 EGafi ac Y jRJ S dG ``FG``G HdG FGH RdG afi c J H dGefH a afi d ``jQ ``dCG 500 EG J

bh Sf IOdGh dG ``NOEG g { fjG {jdG ```MCG kjCG gGh gGRHCG e j dGh QNOd fjG efH MSdG IM J dG Q```NOEG eGH ``gCGh

. eMCG hb IOjH 2013 dG Gd zfjG{ efH jh

cCG J dGh Y jQ je 7 EG d FGGj G``gh dG ad efH ej FGLjFdG e ``cCG Od UdG S efdG CGSCG jQ 1000 CGJ dGh dG FGHe HS e dG jf ``jQ ``dCG 100 EGc ````dG ``j````f h ``j``````S ````HQh ``j``````Th ````Y``````SCGH b FGL J zfjG{ efH UGjY UN HSh WCG HMh zjR{ AdG

J H jG dG FHdh zHT{ HMzfjG{ Jh dG G FGT ac FGGJ h .G Lhh b IOdGh dGjdG FHdG ad SCG c Y jQ 1000 eJHM T I Y jQ 100 jafi ``c ``j``F`à ``K``K O``Y ````g ````j H

IFL ````Y j ```MGh ``c kG``Fà 27 R``à j `àc Y e YSCG HdG ``jQ 1000q ````c ```à``fi J ````d````dGh dG ```à``fiHdG IFL d ``jQ BG 10 e JY HR c j H kfHR 27 H Rj jdGafi ac Y e jQ BG 10 b IFL jQ 1000 j HR d h dGFGH RdGh jdG HdG NdG HM

i dG jdG HQ Hd dHh dGIFL J q a Sh fjh SQe TdG afi e afi d jQ dCG 50 Hj jd H afi J ddGRdGh dG NdG JHM jQ 1000 jG zfjG{ efH CG j G``gh I``F``G H

Rd FHdG e OY cC UdG j 2013 dzfjG { FGL e IQ``KEG UGJh dG FGHe i``c ``FG`L e ````H N ````M `à``````ddCG 100 H I``F``L J q M ````dG jfH dG afi e afi d Y jQ100 b IFH afi c e MGh HR RS j jdG FHdG ad h jQ dCGdG FGH RdGh dG NdG ``jQ 1000

cCG UdG fc c fjG e ``cCG `àh chH ezfjG{ efH UGj c .FGH RdzjR{ ``````M ``f``H``d ```Ù``N ``FG ``L ````J eYSCG ``FG``L 3 J M AdH `Ù``G ``f``HR d ````h `` jQ 1000 I``F``L ``c bS c IFG H RdG HM jQ 100

20 Rj H WCG H b FGL efdGc jh T c e H HM jd kWMG S c Y ``jQ 100 Y e ``MGhHdG AG`````LEGh ``````T ``c ````WC``d O````G O````YC``HIdG f gOe OYCG OJ jdG WCd h T c WCG 10 Y FGG jRJhNdG a kjQ 50 j jdG WCG

.FGH RdGh dG

jDhdGe

zJQd{ ````f````dG ``````dG G k```ND``è ``````dG ````W``dG ``````dG ````fe Ic kGOGYCG HLG dG ,ihf SGh IdG cd

.jVG jH M c AdG ihH fdG zJQ{ d LdG ddG g J

afi afi ,dG M H N dG QcdG IOS jYQfl e AdG e Ic kGOG``YCG zdG{ HLG bh.NGdG.WG

dG hCG z``JQ``{ S M ``dG dG dG YhdG WdG dG ja ,YdG SdG JKCG bh .jd S IQH ihf dG G Gg J ejQdG YCG IMd bG AdG e mOY J dG g

.JGdG H VhdGh dG VhdGh ,IdGWdG dG WCG ````dG z``JQ`` ````S{ M `è ````dG qEG ````ZG``dG ``````dG A``````d R````dG ``Y``dG`à``J ````````j ``````dGEG `à````VE``H ,SGh IdG jQd ``j`` Y G qd dH ITG G Xe H d UdG ``M``JEGVhdG e gZh ,eGh G fl Y aCG IQH

.dG gaj dG HG qGdG jG Ff ,MCG QOdG Y qU ,SG H d jM hdG T d{ :Fb OGaCd jQdG aG eG jehUd dG Y hCG zJQ S{ JT ``dG GIdG SDG ````ShCG jT EG G````SCG `g M ```dG ``````dG qE```à ,``d``c .````````````dG ````f ````Y ``````S````GhihL Y kM k````dO j ih``f zJQd{ fdG dGWdG dG fEG .dG G jdG d G YO

IdG jQG j GAG```LEG egG L ``f dGkjCG jM fEa ,dP fL EG .kGjh kdS cCG SGh

JeNh Je ad aJ QSCG d dG SGQO YAdG ``L``````MGh `````````è ````V``J ````dG IQ``````d``H ``````````````JhfK ````L `è .z````J``j```````è fl ````Y jQe `è SJhAH dd h``dG dG YdG dG WdG dG SGQ G Y dG dG WdG dG Xeh ,LCGH HGOH jQdG UdG e JOY id dPh ,hdG ekeGLc 90 Rh LCG Ad jH fGL dH cQe

H e gdG dGH SG a Ra dGh ,g L dGEG ,SG SG c bh .dhO 15 Yh kY 117

dG fih e e Z QL ,dG WdG dG fLX dG IdG OG Y SH G OTCG M ,SG

.bN dY dG jGQ ad VjdG aG ac djL dG HCG H He kjCG QT b G chddG dG cG e M ,GRhCG L HCG HdGh ,aG g cQe Y dG dGG Y Gh

.jd IjT fc qfCH Uh

dG a j dG hCG IG d g qCG EG IQTEG QdH hCG ``c``G ````M ```à .R```ÈG G``g ```è G Y

,2009 ``Y ```dPh ``c 85 R```d ````ShCG d ````HG``dG JQS,c 85 Rd 2010 Y HQCGh HGdG SBG dH hCG cGhe 2010 WdG dCd fdG SBG dH hCG cGh

.iNCG eG cGG e jdG fL EG c 85 Rde ```gh ,``````dG ````W``dG dH k````X`è G Y jLCG AH VjQ H cQe CGH bh .1980 Y dGeYh UGG jQJ H Y SG ``bh .2008 ``Y e

Y d S aCG j CG dG Y jdG QG```ÙEGh.dhdGh bEG aG VjdG g

jDhdG -e

YEd ,``G dG e dG HdG jH QU H j,2013 QNOd G efH V Xfi jFa J ASCG YY WCG S S M ,O````dG dG jGH ``dP ShNBG Fa EG aVEH ,Fa d Y jQ 1,000H jf FGLIFG eCG ,WH UG dG V Y jQ 7,000 f e J Y jQ 70,000 b a idG jS HdGdG jG Ff - SGQf .QBG U SG Hh .`MGh FajH fY Y f{ : kFb QU H F dH dG F Qhbe Z e e d jd e aCG Jh ,GdG FHR

dG ``j``````S ```H```dGh ```è````dG ```FG```G ```dP ` `èh ,I```````è ``è```NhFGH RdH UdG d aJ M FHd QU H ej

z.IjdG2013 QNOd G efH dG jGH WCG b QU H chOdG Nj CG IQhV Y kGcCJh ,QNOG ad e kJ dPhS `è``f``dG G``g V `èh ,k``f``````V ```cCG e ```LCG `èefdG FGL iMEH Rd Ua HQCH adG HM UCGH dH `èCG ,e c G Ud ``fOCG G Ad,Rd Ye UH HUCG a WCH UG adG JGQeEG gQdG ej jdG adG HM UCG qCG c

.QNOd G efH S NO kjCG dG JeecCG hCG ````Y ```jQ 100 ````Y ````fOCG ````H ``````M ````d ```` ````MFGL h `jQ 1000 H YS c FGH Rd dG Nj CG,WH UG HdG ``FG``L h ````WC``H UG HdG OG G j CG a idG jdG HQ IFd dH eCG

.Y jQ 1,000 Y GefH g QNOd G efH EG{ : SGQf VdG VCG hFGQ Ua Y Gh d dGeCG aJ Zj e

zf bdG RdM ,2013 QNOd G efH V dG g dG Gg jhS RSh ,jQ 7,000 Qb f e Y fi Fa SRa ``cCG ``HG``dG `èCG ,e d `jQ 1000 kjCG ````WCG

.jQ 70,000 gQb IFH

c Fa efH EG aVEG JCJ FGG g CG{ : SGQf cCGhe c QL SH M dGh QU H e G YSe d jQ 1,000 e Xfi S dGh dG FHRGg N Rd UH hdG ac e dG FHR M d ,kejjj e dH Ra b h Gg ,Ie e cCG Ra H EG H ,efdGe dG ha fl QNOd G HM M e 400 YbJh QNOG EG FHR Yf fh ,dG Mh QG dG jGHe dG M G dj a ,IG fFGH Rd UazeOdG edG HdG N Rd Me eeCG UdG dGR

IFG Y dG AG`LE `H ` `dG jf QU H ShFa EG `à````VE``H , ````Y ``jQ 600,000 b J ````dG i ````dGa ``jQ 7,000 H jf IFL Y S fi ``MGhIY S kjCG dG G``g h ,WH UG HdGY j ``j````f ``FG``L ````Y `` ``WCG `è ``X````fi ``j``F`à

kjCG QU H j h ,Fa d Y `jQ 7,000 bGH 70,000HG UCG e MGd jQ 100,000 H UN aVEG IFL

.QNOG aK jJh d dPh 10,000 Y J dG

jDhdGe

d I```````````````G ```gO``````L ``````VHSGh G ````dhD``````G `è``f``Hf ,Wd fdG G AGdMGSG{ ```SG```èGQ ``````c ``Y```Xe ````Yh ``à``d zI````````dG ``````dHSCGh WdG Ve M JFYhddG ````g ```M```JCG ````c .````W````flhX ```Ù```dG ,````````Gh `````Y`````dGhU ````YO ``cQ````````d ``Y``````GJYeh Wd fdG G

.gOL QGSG YIQGOEG Y ,fJ .S bh

f{ `````SG````èGQ ````````c ```Y`````` fdG d cQ hQàdG jYdG IQO``G ``g WdM ``````G OG````àCG ````````J ```fC``T `ègfh ,```W```flh ``W````dG ``Vèz.G g e G kAL d JYO Yg `````è C``````H ```èD````f `````f{ ``````````VCGhdG ``j`Y```dG ``èG``dGh GQO``````GV ````````dG ````Y ````````G ``Y``````Jehz.Yh Y jH WdGMGhdG fi H Kj T LWd ````f`````dG ```````G ```````FQHSG Y SGeGQ c YG O G YOh FGd.WdG a jYdG ````G`HhdG hdH hQhe f{ dbhfl e YdG efdG Gg MgG ie qj G``gh G aIYGh YdG H SDGh OG aCGM ``````T ``bhz.``d````S`dG ``````jEG ``Yc OY QM zIdG d MGSG{SGeGQ c ``Y```` ````X`è `è

JSDG adG j ,JFYhGQO YGdGh YG gJ dGjG ac Y G dhDGJ G```à ````G Jh .````jQGOEGY e OGaCG H b jYJ

fdG ```````Gh ````SG```èGQ ``````cYdG ``àQ EG ````J ````dG ``W```````de ``b c ,WdG Ve `MadG WdG e jdG ddG.cQGh YdG Y XG d

CdG S H zfjG{ FGL Y YSCG dG j e H

G Y LCG AH H jh ..ihH zJQ S{ j dG WdG dG

`dG ``HQ d ```j Q````Ù ```Hz2013 QNOd G{ ``èfH ``V dG

WdG W YdG ad da J zSGeGQ c {


7/24

72013 fj 19 aGG `g1434 T e 10 AHQG

ObG

d edG jjH G G SeL HCG jdG Ra cCG jGH dG gCG YdGh IQdG IQGR```H SGh IdG SDGf e adGh dG SGh IdG SDG jJh JJGSE jObG jDhd kGJ LEG G dG gejJh ,````YCG IO``jQh ``G dG aK f Y Sh ,2020 YG GAG````LEGh ``fG````dGh SdGh ``Y``dG `èG``Hh M G UdGY S c ,G fGG H j e ch ,QSGh jdH

.zSDG g LGJ dG HdGh MG JSCJ e FdG dG dG g J Mh :`bhdG ge f IO`jRh SGh IdG SDG J ghdG GQSG J fGL Y cJ CG e ``H ,``LEG GJ e h SDG g GQ``b jJ H ``jQGOEGh dGhJG ``c`è `è h````dEG ee ````f A````Hh ,dY IO````H Jedch ,Y ````h fC ````YG``dG `è``````G `à``J ````Y QO ```b,dYCG Jh JQGOE HUCG j dG SDH UN S OGYEGJ j GAG`LEGh SdH G dGh fGdG LGehfl Se m````VGQCG ````b J EG à````VE``H ,````````SD``G ``gIdG SDd ``````V``Mh ````YCG ``cG`è Ad dG ```à``fiCG Yh ,`Ù``G dG hCG eG b `è gQSG j SGhJh ,``àG``è G````g IQGOEG e ````````SD`è ```N `è Q G```Jb `è gQS fG OH ``jQ`h YUh ```YGQR m```VGQCG bYCG G gOj WGTG L SGh IdG SDGb ``è %10 ```Y ````j ``è ````````````Jh ,`````````SEG IQGRhh ````````````dIdG SDd G ```è````G ``````b````Gh ``j``````G ````LEGHGdGh GAG`LEG H bG j CG Y ,SGh j CGh dG G``g e h CG dG ``N ``dP H dGGAGLEG Jh ``dP d R``dG fdG jdG OG``YE``H bGGdEG ``d``ch ,G S SGh IdG YhG Jb e %10 Y J f H IdG jQd IG cdGG d jdhCG AYEG e SGh IdG SDd bGaZ e dG Sh hG a j dG aG Y be.dP d YdG Wd edG SDGh Y YUh IQ``

UN OGfSG CG SeL ``HCG ````VhCG dG eS dG aVEG ``Mhj dG We ac d ha a MUh jQGOEGh kde dGjeh e Jh SGh IdG SDG UCG e jbLdG G J hX j LGJ dG cGh egYhH UN jJ OGYEG Y dG J CG IQhV EG G ke de YhG g j j jdG Gg Lh SGh IdGUCH UN mOG``f J K d Y jJ ah ffdG MdGIM Y b c M e OGdG g J H YhG g

.SDe c Md hdEG jJ bH OGYEG j CG YY J Y GTEd ffb Le ``gO``Lh EG :jhgQeCG J Y S H ,dG SGh IdG SDGfGdGh SdG jJ Y IYGh GH MJh Jeha jGJ dG G eCG EG J d SDG H J dGCG SG dG dG e j dG eCG ,fd dG Ua

.JSDe J GSEGh G d UaG dG aKh jdG

SGh IdG SDG d edG jjH G G cDjhSGh IdG SDG UCG LGj FQ be g CGjg CGh H UG JYhe AfEH G ````JGQG``b Y ``KD``J

G jWh jdG g hCG dG H Je bGjW Y j hCG eM j L jW Y jdG c AGS YfV J gc E`à dG dG dG jc SDeHdG e qfEa IjG jQG fNCG e GPEa Jhe H fc EGha G Gg adG hU dj CG EG fh ,fdG g eCJEG aVEG ,VhdG Y G He HG fdG aH j

.YdGh IQdG IQGRh VhdG V efH hT LGee ``G dG aK a dG G `èCG :SeL ``HCG ````VCGh jdG dGh YhG SCJ c ``Y dG aG MfdhCG SGQdG IjG YhG UCG L Y GY ,JQGOEGG g Y dh jObG ihG SGQO gh hG SCdjW Y SGh IdG SDG d edG dG QhO g Rj

.fdG WG aHh dH UG jQdG eGdG Jcd dG FdGh ObG G c S H MCG bhYhG d edG dG AfEG IN qEG ,QSd dhdG dGH gG Ie hCG I````G ``g J SGh IdGIgL `è````G S ````dG GAG`````LEG `è O``Y S ````dh ,````````SD``GUCG YJ dG G dG jJ IQhV Y e kUM jdY kAH CfCG dG S hU H eh jQe jJ SDGYhe J h`````Ùh ,R```dG OQG``è h`````Ùh ,edG LdGddG ``KCG d c dfG MGGh GQO````G g c qE`à Gd ,dGg IO``YEG YSG ,dG jQ UG QdG f Sb e `` J J g O``Lhh dG jQe jJ ee

dG fH J eG CG d j dG AfEG N eh .IMGh.JMW j dG YdG d Jh

SSCG IcQ

,kGNDe Qd G c YGPEG efdG aSG N c VhCGhfc Gd ,jQe YCG OGhQ f SSCG IcdG jQdG CGe ch LQH jY O``Lh J dG IQGOEG J SCGJ IOè O````jEG ``LCG e ,dGh HdGh dG dG ```JQGRhebE jQhdG dG FYEGh dG S EG jQG UCG aJ

.dG aG Y IQObh Lf jQeIdG SDG Jh M Y S dG CG EG c QTCGh.gZ e IG IQdH G SDG J LCG e ,SGhe H Gd ,XdG UdG aJ d S IG IQdG :VCGhjaGdG Y edG OYG I``FGO `è h ``G ``LCG `è G JJ

.Gh OdG Y dH Oj dGSDG jJh J dG UNGh ```è CG c ```VhCGhe fc dGh ;d ``jh``dGh dGh dGh SGh IdGaK SZh jdG EG aVEH ,YCG OGhQ LGJ dG jdG cCGdG UNG V `èh .dG i``d ``G dGh ```YCG IO``jQ,jQe YCG OGhQ Y S d iG jW JGSEG OGYEGdG jQe ``j````Jh d G dG dG `à``J ``d``chY G AfEH j edG ed e O````jEG ``N e ``dPhY j S eG ce qCG kGcDe jQ eRdG NGdGGQSG J qCG EG c dh .jh dH Jee JcG UNG V e S ffdGh ``jQGOEGh dGh dG

.dG jQe If djQG J

jQd J Vh gCG c VhCG jdG fG j ahjJ ````Y d h``````G ``M```Ù ````J i``èh ``````````G ``````G ``àhj dG ae U bh hG ihL Y kAHh ,YheeS dG qCG jM N c cCGh .SG jdG f QNGihG SGQO OG`YEG jQSG JGh HG bJ Je e

.dG Mj dG jQdgJ Y dG S ````dG GQG````dG V `è ```qfCG c ``cCGhUCG CG kVe Q``````MG ```èh ad G ``fG````dG ````LG`èOjEG dEG cG dhDG GcQj CG Y fdG J dG````jQGOEGh ````d``G ``H``b``dG R````L CG EG kG`````è ,Q``````MG ``Y kG``````H ````Sa QS dG GQG```dG GHj CG Y iQdGh ``dh``dG h

.QMG e jjd JGSEG

H hd dG jG Ye KQG S H M OTCG fL eJGSEG VH J g AfE dG LH dG dGSGh IdG SDd : bh .dG jQe QJ CG dGdG ae b ```` ````M O````````bG dG I````c ``````gCGqfCG i``f i```dG cdG EG dHh Q``````HG Y J a GY dGh SDG UCG J e H Gd ,IU SDc CG``He %80 Qj e aJ fCG kUN jQe d SG dG OjEGdG UM KQG VhCG dG H ej dG YdG Yh .FXdGdH ,Y jQ e EG VGbG S jh jQG j YUC `è````G ``Y````d %6h %3 h``````G ``M```Ù qj dIG d J VhdG jJ Ia e SGh IdG SDGVGbEG efH Vh kjCG dG eh ,hG W QYG G kNBGIG YCG Y GbEd dG dG J H jG QdH Y jQ BG N Qj e EG J kVhb e N e,Y jQ dCG 20 dLEG dG iJ CGh ,hd edG dGFe IG bCG J dHh GS S RhJ OGdG Ieh

.hG d,VhdG ``````W ``Y ``f````````dG J `è``f``H ``````dG ````````SG ````cc Wflh d kah eh Y H fdG j dG UCGh,dGh Je fdG fc dY hG Wfl fc a ,hedG ddG e ``jQ````Y ``Z fdG ````J ````MCG H h:g FQ UY Y efdG jh ,HQbCG MCG e hG MdaVEH ,bdG HM Y kAH HQCGh dG FdGh ,hG SYCG Vd gDJh hG MU cG d G GG EG

.IGIdG ````````SD``G `è ``Y``````dG e ``````dG CG ```KQ```G ````cCGhSd GQSG J dY IA````c GP AG``N h SGh

.d G VdGh hG MdGh G Y dG aH de

OBG H eN he MU HdG S H S b L e,JdG ``````fl ``jh``J ````Y h``````G ````j :``J````dG ``````fl ``jh````dEG aVEH ,HG flh G h ,SdG GG JEGhj :VCGh .SdG G Y jhJ IOYEGh jdG e dG,G d jhM aJ e d eG e GkOY hG

.SQGG d YJ jYJ eGH YhdCG 45 f U :HdG b QOGdG jQJh dG YdG Mhe ``fQ```è c e G```gh ,``k``X`è 36 ````gC``Jh ``jQ``J Y ````Y ```jQYJ CG dG Y Gd , a TCG dG RhJ dG jQdG Ie

c :````VCGh .jQJ GQh```dGh dG YdG J jQG UCGjf h ,dG dGh G YdG Y G j LGfCG G I``dG ``N dG `è f G``d ,``j````d fCG Vf CGIdG SDG UC ``G ``SCGQ Y G J d

.SGhdG MCG MG

AfEG EG :MdGh d G``dCG he MU G j ``bhdG G M Y dGh dG jQe MG H JCj dGY G dB dG LGe IQhV Y G ``cCGh .fLGj

.G eG G eG AfEGh NGdGaJ HdG AGQBG dG MQ he MU TdG Wa jDJhGfG EG aVEG ,jQG SGQd e Y ``TQhh jQJ GQhO

.G dG SQ bGG aJh dGIG ``````g``dG ````G h`````è MU NdG N ``````S ``èCGSG GQ``````````SG ````````j ```dG ``Y``dG ````J ````````dG `è aaeh Yhd ihG SGQO OGYEG Y gYj dG jQdGh dG qC hd MG FGdGh JGSEG G Vh cQTCGh. dP aj SGh IdG SDG Y NO Zj

J bG e dG { :Fb hG LGj dG HdG EG.zef dG dHh H j fCch ,a fC dPh f edG `èCG G jJ HU LGf fCG c{ :Fb jM JhOGG qCG EG aVEH ,FHdG e c OY EG UdG Y fYj dG EG fj MGh e Iae Z dG Lf dG:NdG J O``G Yd dH .z```è e ``cCG OG`G ``g YHh S he e c j dG GAGLEG Ie Wh FGdG H{efH EG LJ EGh ,OG YdG Y d H f dGGg j M ,Od jdG fdG cdG eJ ``dG GS bh EG aVEH ,SG GQSG Jh jQdG efdGfEH fl hG Gg :zYe cCG{ he MU SG eYUCG f fH J CG g dG e fG e{ :Gh QdGf ,jGJh SJ dGh ,dG e Y fCGH a ,FG fGK hCG S I dG JY Y H d J CG dG e

.Wh eY jCG d ddG aJh G j M

e hH YU ````VGQCG d aJ CG e f c{ :````VCGhJ Y G ``Z jH e j `èh H J HS GS J d Gejh VGQCG fj CG e Lfh ,e

.zYdGh IQdG IQGRh e Q

G dG GH edG gG I e aVEG a GhCGQ

I```dG SD```G ``d `èdG ```dG :```jObG

G dG aBG OJQG à dG MC VM ````SGhFGa hH IdG SDG UC jQ BG 5 :dG dG H je Ye

b c YCG OGhH UN OGf J :SeL HCGjQG be gCG e ddGh dG YdGh jdG : YCG OGhQ

d edG dG AfEG qCG jObG AGG e OY iCGQgG Ie e aVEG SGh IdG SDGYd dG g e INh ..G dG GH edG

aVEG G dG ae b J CG J dG jQGIcdG j dG G dG f Ld dG aQ gQhO EG

.Gh OdG Ob SSCGeh ,dG jQ VM dG J CG eCG Y GHYCGh.jQ IfGh YdG TCG ac J N e Jd

e SG e H J dH d gDe dG qEG Gdbh.QGOEGh

eG jKh G Sj - jDhdG

c MCG HdG S NdG S SG S G j KQG M


8/24

82013 fj 19 aGG g 1434 T e 10 AHQCGObG

f6500ie Y RJh zIjG U{`d HjEG KCG J

GRLEGh eQ b YCd IjL aO j e SdGY A - jDhdG

c je f ``HQ Gba VfG Y SCG Sh L eCG e S fCGCG e { 30 ez`d ``NCG a IYe ``c ``dGh ,G 6500 ie Y RdGb EG Uh M ehe H Od dG j fCc ch ,fj 9 L ZEG Je ZdHh ,f 6657 Y VG SCG e AKdG j ZCG eY GT 27 YCGGfc Gh jG CG EG jf e EG JQG Y e S TDe j CG j fCGTh GRLEG Se NO b IjL OUh OU aO J SG TDG qCG d hOje dM EG fCG e gZ c hGdG dN cJ e dZ dG dG eQOGSG e eOdG YSCG N bCG Y fS dGRe UdG qCG ZQh ,GS fCG hj dG VdG CG EG ,IjG dG TDG Yh eSEG TDG WEN MJ a ,IjL de GQhCG hCG IjL G`èCG ``NO N e aO EG LHhGdG Y KCJ edG dG Q``N I``MGh U KCd c HdG G hG``JGN jCG d dM Se bdG Ea dd ,Y H TDG i eh hGd G Y he AL hCG M W CG EG dG e H gh ,dG TfE eG L J bEa EGh jG bEGh dG JQG Ua RfG j e cT eM MGQOE jd AGc JCJ TfEd G da ,ge S TfEG JaHUCG j Q dS Jh OL je S JGP H gh dG Ua

.LGNE aJ G VGh Ua G edG ``g j G f ``H``dG ``c a ```èCG L G````TD`è IA G````d IO``Yh

jCG ch z30 e{ dG TDG LGJ c eh jU c M ,GTDG LG JH YdGh ``G Yb TDe LGJ c H eG TD LGJ c ec

.d FG 0^23b fG a f 16^5 VfH f 6493 ie Y ````dG TDG ````ZCGhU IW b dM QGO ``dG ``jQ e 5^7 ie EG i``NCG Iè Od hG```dGUh dG iH fQeh ,HdG G ed IjG cd IRG SCGbCG fc fCG CG FG 51^8 f eCG ddG M LGJ f fc KEG L 13 e YCG dGRe qfCG Za dG LQG cd bdG dG ``qeCG ,dG edG GQhCG OY H a ,eCG L b Y fc qY je 5 a qfCG EG jQ QebQh 12 QSCG LGJ a de GQhCG 10 ``ZEG e JQG de ``bQh 45 e CG dhGG

.HdG bZEG QSCG f Y de bQh 23 HhOY M qG M hG````dG d dH W EG hG````dG eCG O``YhdCG 959 fdG Z AGT b Hh ,dG QSd dGh AGdG ddG dGjQ dCG 135 H H G b jQ e 1^095 He FG 16^75 H jQ de bQh e 24^7 f hGJ gY U 1227 Y eCG qh ,FG 2^36 e

.HdG G Y fc FG 22^21 H jGYH a ,FG 83^2 H jQ e 4^77 f fa dG AGdG b Thfa G je qeCG ,LEG e FG 80^9 H jQ e 4^6 b ee FG 8^7 H jQ dCG 496 Je Th FG 6^7 H jQ dCG 386 HH jQ dCG 245 RGj LEG e FG 4^3 dG AGT f fc a ,LEGe M a dG Z qeCG ,LEG e FG 2^4 Hh jQ dCG 137 b GYHdCG 463 H a dG eCG FG 5^7 H jQ dCG 328 H de GQhCG e hTGG c H AGdG f VGh SDG QSG LJ SGh , FG 8^1 H jQ 62^81 OGaCG jG H f Hh ,MVh cCG OGaCG jG id dG f

. a FG 43^41 FGT f fc a , FGOd Ga gcCG ``ch G g MCG dG c YdG GTDG ie YhEG fGh HdG bZEG ie e f 22 JQH YdG dG TDe dGc H ,f 7893 ie Y ``b``ZE``H f 18 ``G ````TD``G a a ,f 9408e ga dG dG dG G kf dG H YEG eG TDe VfG

.f 3356 Y ZCGh ,kM UCG TDe ieYJQG cCG

d WdG S dG dG H HQ cCG dG GQhCG Fb SCGQ Y ALie EG Jd d ZEG S NBG Y FG 5^26 H Je ZCG dG QSGh0^206 ``ZEG H HdG QSd bdG S dG JdG a ALh ,`jQ 0^120S MG bZG S H 10 IOjHh ,HdG Ge Y FG 2^49 IOjR H jQ 1^99 JQG Hh jQ 0^512 Y bZH ddG cG QSGh d dhdG QXJQG H jQ 0^114 dG ZEG S Sh dG eG S JdG J ,FG0^155 Y bZH eN jd IG S AL a ,HdG ZG Y FG 1^79

.FG 0^65 JQG Hh jQgh AcH QhH G``cCG S IQGH LGJ ``cCG G SCG Fb AL HG hH S dG cG ALh ,FG 2^11VfG Hh jQ 0^649 EG bZEG ie

dG AdG OGe YU S dK ALh ,FG 1^46 VfH jQ 0^202 Y ZEH QUZEH SCd jQ S J ,FG 1^24 VfG H jQ 0^080 Y S ZCGbZEG a ed IjG S S qeCG ,FG 1^13 VfG Hh jQ 2^010 Y

.jQ 0^480 EG d FG 1^03 HG S Ma hGdG b Y GPGSG SCG cCG Fb e hCG cG qeCGe FG 24^06 f ``jQ 1^378 Y hG````dG b fc ``dG Q SG e,FG 11^38 H jQ dCG 652 H Y hGdG a e H S eCG ,LG8^74 GM e hGdG e jQ dCG 501 Y jdGh GQSd Y S PSGhLEG e FG 8^05 H QU H SCG jQ dCG 461 f hGJ a ,FG 4^65 H HdG QSd G Y SCG jQ dCG 266 GM QGOh ,hGdG b

.LEG e FG

f6493 Y j dG TDG

jQ e 5.7EG ddG VfG

G S

2013/06/18 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

SEG dG bdG dG V Y NCG W NCG U N G SdG f

%dG

.QHdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 17,304,000^000 0^205 0^202 0^202 2^488 0^005 0^201 0^206 0^200 0^210 107 240,151 1,167,263 HdG QSEd bdG

0^100 102,400,000^000 0^517 0^512 0^512 1^992 0^010 0^502 0^512 0^510 0^520 9 52,787 103,000 QSGh d dhdGQX

0^100 42,627,049^410 0^155 0^153 0^155 0^649 0^001 0^154 0^155 0^155 0^155 6 9,480 61,162 jd IG

0^100 323,519,282^310 0^501 0^498 0^495 0^607 0^003 0^494 0^497 0^495 0^501 7 62,665 126,009 SQdG

0^100 10,356,406^192 0^175 0^174 0^174 0^571 0^001 0^175 0^176 0^173 0^179 176 1,377,925 7,834,701 QSEG e G

0^100 248,154,532^500 0^750 0^745 0^745 0^267 0^002 0^748 0^750 0^745 0^750 6 38,225 51,000 Y SG

0^100 24,381,500^000 0^403 0^402 0^403 0^249 0^001 0^402 0^403 0^402 0^405 21 65,634 162,864 bd eda

0^100 105,790,600^800 0^450 0^446 0^450 0^000 0^000 0^450 0^450 0^450 0^450 3 67,500 150,000 eG`dG `d QGfG

0^100 308,030,950^000 0^278 0^275 0^275 0^000 0^000 0^278 0^278 0^275 0^275 1 655 2,383 dG WdG dG

0^100 15,643,264^000 0^208 0^207 0^208 0^000 0^000 0^208 0^208 0^207 0^209 26 72,731 349,909 `SdG G

0^100 80,167,209^410 0^000 0^340 0^359 0^000 0^000 0^359 0^359 0^359 0^359 1 3,590 10,000 jdG e fdG

0^100 102,375,000^000 0^650 0^645 0^650 0^000 0^000 0^650 0^650 0^650 0^650 1 325 500 `fdG MG

0^100 171,795,522^486 0^607 0^605 0^607 0^000 0^000 0^609 0^609 0^606 0^613 19 92,847 152,551 ed dG

0^100 128,574,600^000 0^420 0^419 0^419 0^000 0^000 0^420 0^420 0^415 0^430 21 62,986 150,091 ehG

0^100 66,594,528^000 0^384 0^383 0^383 0^000 0^000 0^384 0^384 0^383 0^388 23 116,840 304,340 HdG fhG

0^100 1,329,292,377^493 0^620 0^617 0^617 0^000 0^000 0^619 0^619 0^617 0^620 109 651,986 1,054,136 e H

0^100 36,734,477^650 0^156 0^154 0^153 0^000 0^000 0^155 0^155 0^153 0^157 7 8,752 56,500 jd LCJ

0^100 87,780,000^000 0^382 0^380 0^380 0^000 0^000 0^380 0^380 0^380 0^383 32 136,524 358,964 hGh Sd QL

1^000 53,197,107^000 2^406 2^400 2^410 0^000 0^000 2^407 2^407 2^410 2^410 1 265 110 bd QU

0^100 11,101,250^000 0^165 0^164 0^164 0^000 0^000 0^166 0^166 0^163 0^169 110 266,216 1,604,855 HdG QSEd `G Y

0^100 22,790,625^000 0^187 0^186 0^186 0^000 0^000 0^187 0^187 0^186 0^190 14 51,876 277,726 HdG GQeCGh Y

0^100 47,520,000^000 0^500 0^496 0^500 0^000 0^000 0^500 0^500 0^500 0^500 2 553 1,106 AfGG eN SDe

0^100 64,634,831^888 1^400 1^350 1^340 0^000 0^000 1^342 1^342 1^340 1^340 2 1,725 1,287 dU Mè

0^100 1,137,750,000^000 1^525 1^520 1^525 0^066- 0^001- 1^518 1^517 1^511 1^525 37 216,773 142,921 JEd fdG

1^000 102,413,062^800 5^145 5^130 5^130 0^388- 0^020- 5^150 5^130 5^130 5^130 1 3,340 651 HdG QhH G G SG

0^100 26,520,000^000 0^220 0^219 0^219 0^450- 0^001- 0^222 0^221 0^219 0^226 56 149,177 675,183 HdG QGfCG

0^100 173,121,000^000 1^950 1^922 1^930 0^822- 0^016- 1^946 1^930 1^930 1^940 13 171,623 88,908 fdG HdG YU

0^100 13,625,000^000 0^110 0^109 0^109 0^909- 0^001- 0^110 0^109 0^109 0^111 15 50,186 460,077 fdG SG

0^100 250,250,249^700 0^199 0^198 0^198 1^000- 0^002- 0^200 0^198 0^197 0^198 26 140,347 709,595 gCG dG

0^100 54,601,560^000 0^388 0^385 0^385 1^015- 0^004- 0^394 0^390 0^385 0^399 82 500,723 1,285,186 jdGh GQSEd Y

0^100 29,378,051^040 0^479 0^477 0^477 1^031- 0^005- 0^485 0^480 0^477 0^485 7 38,763 80,700 ed IjG

0^100 402,000,000^000 2^050 2^010 2^010 1^131- 0^023- 2^033 2^010 2^010 2^010 8 53,806 26,769 SCd jQ

0^100 222,200,000^000 0^205 0^200 0^200 1^463- 0^003- 0^205 0^202 0^200 0^208 42 461,179 2,283,776 QU H

0^100 103,840,000^000 0^649 0^640 0^649 2^112- 0^014- 0^663 0^649 0^649 0^649 2 61,655 95,000 AcH QhH GcCG

993 5,229,810 19,829,223 LEG

34 dhGG

jRGG dG


%dG


0^100 3,600,000^000 0^119 0^117 0^118 5^263 0^006 0^114 0^120 0^114 0^124 90 103,137 857,643 QSEGh d WdG

0^100 7,410,000^000 0^119 0^115 0^115 1^786 0^002 0^112 0^114 0^114 0^115 6 5,022 44,000 dG eG

0^100 441,696,764^165 0^368 0^367 0^367 0^275 0^001 0^364 0^365 0^364 0^368 16 55,852 153,064 QX H

0^100 107,000,000^000 0^107 0^106 0^107 0^000 0^000 0^107 0^107 0^106 0^107 6 11,715 109,500 eSEG dG H

0^100 165,000,000^000 0^111 0^110 0^110 0^000 0^000 0^110 0^110 0^110 0^110 32 57,241 520,375 ihf H

0^100 6,643,000^000 0^888 0^000 0^855 0^000 0^000 0^949 0^949 0^855 0^855 1 855 1,000 Y jM

0^100 210,710,000^000 2^288 2^190 2^190 0^000 0^000 2^218 2^218 2^190 2^218 3 3,245 1,480 `j`d f``dG T

0^100 95,313,822^000 0^560 0^535 0^530 0^000 0^000 0^530 0^530 0^530 0^530 1 2,926 5,520 fGG e` dU

0^100 6,800,000^000 0^080 0^079 0^079 1^235- 0^001- 0^081 0^080 0^079 0^082 76 256,207 3,193,399 AdG OGe YU

231 496,200 4,885,981 LEG

9 dhGG

ddG dG


%dG

.Q HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

1^000 946,098^000 0^500 0^490 0^491 0^000 0^000 0^500 0^500 0^491 0^491 1 868 1,768 Y N

1 868 1,768 LEG

1 dhGG

GdG S


%dG


0^100 31,788,656^655 0^107 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^105 2 110 1,051 4^5 dG e H GS

2 110 1,051 LEG

1 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

45 23 12 10 1,227 13,021,047,103 5,726,988 24,718,023

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^25- 16^48- 6,509^94 6,493^46 6,490^58 6,518^84 30 e S TDe

0^23- 22^03- 9,430^47 9,408^44 9,406^21 9,440^49 YdG TDe

0^23- 17^92- 7,910^96 7,893^04 7,892^75 7,938^64 G dG TDe

0^25- 8^27- 3,363^97 3,355^70 3,355^70 3,367^39 eG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

% 80^88 % 88^23 % 83^25 % 89^38 fY

% 8^66 % 5^14 % 6^74 % 3^33 N% 2^38 % 3^00 % 4^28 % 4^22 Y

% 8^08 % 3^62 % 5^73 % 3^07 iNCG


9/24

9 ObG2013 fj 19 aGG `g1434 T e 10 AHQG

,odG dG jJ OY d G ````dBG `MhfG e eG M jH IQGRdG J :dG bdG cdG e OY e eCG jW H OY Y dGSSCG Y dG OG````SGh hG```Jh I``L```è Gj M ;bd HO UQH odG d SdG dGcGdGh dG e AV OdG g LGe kjSIQGRdG J IFGR c aJ dM c ,dOG jQdGjQdG dG LCG Ib OY Y dG g HCG EG IQ````TEG `è ``H ````gh .``````dG ``bh I FdG Q``````SC`HSBG dG EG dG dH Lj odG dGjd ````òj `` ;````````````dG `è G``````G ``H```d kG````fHhQhCG dG) iNCG GSCH kfQe f YSh dSjJ e e jgL EG aVEG ,(jeCG dGhH G dG e GfCG S jSBG G dGIOLG fdG VJh ,``ò``dG ``G UGeh YfhdG Fb b Y HJ dG CG 2012 d IQGRdG idQj e OGSH dG J M ,odG d IOQGH HdG J ,odG dG GQOU e %50`dG

.%12 H jJh %14

dG j W

UQH odG dG hGJ dBGh dG jW MhIQGRh EG :b ,J Wh jdG g QNG SCGh HOj PEG oY f J NJ dG RdGh dGeG b e Wh VY e dG YGb ah dhGJ,G d LBG oY Y N e bd HO UQHSdG d edG jdG QSCG Se OYG YhdG eM J M ,dG e dG GQOdgS LBG KCH dG dBG -RdGh dG IQGRh -Y M ;``G d G e dG Sd GdG `è jT b d G aG ````dBG `gM ,2007 Y e b j c e H Ggh ,dG

H LQ KCH ``G dG S ``YE``H J I QGR```dG fcdhO hCG ``g dG CG ```dEG IQ````TG Q`` ``h ,dGjdH f H Jh IdG g J G dG G e kbCe dH odG dG d ,IQcG (UQdG) edG GSCG Y OYG IOjR dGf je S L SCG dG eCG ;dG QSCG jIQG h`dG e jdG dEG J Le GTDe oYZ CG ITe IQH ``dP ``cCG AGS ;SG dG EGJ j G S Y HO f S Ea dh ,ITeHO UQH G d LG oY Y hGJ S SG Ye HO GQOd SdG d Ofih Mh Qc bd

.G dGIQGRdG J dG LBG KCH dG dBG :Fb OSGhb ``G dG S `YEG dN e j dG dBG gd hG````dG QSCG Y dBG ``g Jh ,dG Ye;bd HO UQH LBG oY f d edG jdG

jdh ,dG Ye e jT GH hGdG CGj MjdG QSCG Se MG j dG SdG dGhO T c jf e ITe UQdG e G edGT J LG oY Y hGJ j ka ;IQGRdG NJ

.G fj T OdG ZCG

QSCG HJ

VG ``````SCG ``N ``G QSCG ``H``J O``Lh ``Mhd ````fOCG ```M ````V``d ````f``èEGh ,QhO 100 hO ``W``gh;HdG dG Q``````SCG W `è :````````dG ``b ,```è`dGVdG G```è ```è ``````S````SCG e fl `èG````H ``KC```J PEGjObG eGY eh ,Gh G hdG H dGhaVEG ,dG G dG QGSGh ObG dG cKCJ N Lj eY kUN SSG eGdG EGCH eCG .SdG G``MCGh YGdG AGL dG GOG`èEGEG SSCG H ia kGNDe QSCG UG VfGhdG jObG ic jObG GTDG V UGJ ````d``G ```èRCGh ,````j`èCGh ,``````dG :```è ;d G

.dG dG e ac GOGeEGh Iah OLh e ,HhQhCGd Me S OLh Y ZQ fCG Me e H ghCG e g CG EG ,iNCG eGYh G Yd J Y

QSG fG e GPEa ,Y QSCd eY gG Y fH QSCd LJ Gg j e dZ fEa dG GfCG MCGdG dG GSCG Y f dCG GPEG G S Yh ,Ye gFN e b b dG GSCG CG GNDe

J fc dG dG dG dG e ZdH je TH Ye IOjdG g fch ,hGdG L e YKCJ M ;jeCG ObH UG QNCG e SSCGGg iOCGh ,I``````G ``j``dG ``F``X``dG `` fH ``H````jEGhh SCG QSCG aQh ObG CH DhdG jJ EGIOjR MG e R sY dP ch ,Sb je EG jS

.dG d e H cCG dG Y dGN S g ,JQG Gd ITe dG dG dhY ``````FG```SG IQ``````dG ```H ```M ````dG ``W```G `è ``f``H

Y G````TD`è f ``dP H ````JQG Oh```Yh ,``jQ````SdG H ,dGh jeCG ObG fe

dch e jQH QSCG KCJ dG e dG IO``j``dG QGSG ``b``J ``M ````dh``dG bdG

d CG Ggh ,jeCG G fhflHMh G kKDe jJ j c G hGJ

fMCGh GMCG YJ eh dd ;fl

Le dP c KCJ AfCG QJ.Wgh GOU dG S

odG dG eH S N eh,YdG e ``Z e dG eGd,Wgh GO`````Ù ``H````j ``````jCG ```fE``àeCG) ````èCG ````H ``````G ```````S ``````Yh

J oY f hG``J S (hCGQhO 102^25 OdG ZCG THdG dG c a ,kjeCGj G`gh ,QhO 103 38 YH jh dG j cE``à ``j``````dG ````d ```H```K ```ZC Se d edG dG

````````LEG ````````````dG ``````S`````è.OYG j e g dG

GSCG QGSG YO

CH GD`````S ```Y GsOQ ````bhd dG A`` ``f```èEG

e GPG Qd IQG dG hCG LfEGYJ dG EG :```c H dG fG

jOQG ``H ``c``````G ``d`````G ````j `` G`````SCG QG````````SGhdG jObH j QSCG OG JQa ;jQGhj Q``````SCG O``G ``V``````fG CG c ,d IOQ```````G GQSG Y kS `KD``jh G h```dG jObH

BG UG VfG Ea cP S c fCG EG ,dG bObG GTDe Vh G````SCG J X W g

.G dG e ac GOGeEG OLh e dG

jdG G

jd I``FG``dG gJ dG jdG G ``MhG dG jJ e e Qj :``b ,dGdG G HPLh dG IOjd OG jJ MIRG dhdG dG H G h ,je Jh Gf kGL R odG dG Y dG Ea dOLh e FN e kGj odG dG H jGSCG G Hbh eg e e QN jdG AeIOYE kAGS ;H QG Y Ob CG Va Yh jSBG,jQdG dG hCG UQdG jL `è Hh FGT,OGSG fGe EG H d Ob O`Lh ``Y dc Se Yf aH kjCG odG dG R c Y dG M G e jdG id kHe kFGOd UGe OG Gg eh ,bdG b e ajUd e FYh HH OJ Se jJ Ua YdG cdG i`c è TG edG `Y eGeRdG ````d``Gh ```````dG IQ``````dG ````j`d ````dGh G

.dG ILeh OGS

jDhdG -eHQG Gf /jJ

cd dG FdG JGdG MCG H ``FGh SG ````VhCGcdG GQ``````````SG M CG ,zG``````Y{ MdG d fodGMS ``Yh`````è J ``g``Y j ,```òY ```jQ e 600 jG kjL kLJ g CG kVe ..G YGfCGh Jje aHAGjEG fH adG Yh gG e je f cdWGG W H ,MdG dGh dG G MdGMdG cM eJ e adG YhGh WG g e Y,cdG f ;dG e Tf M N- QTCGh ..NGdGe G vOL kH g CG G -G d N d g ,eCGc O``Y e Y ej e e UN ,oY f J cTLJ kda ,G Gh XG J d G GQdGh MdG eH G G e jM g dh fl IjL mVGQCG

.J jS eG MGSG e hCG hG AfG e fCG ``cCGhGg GgCG MCG CG EG QTCGh ,dEG LG M d kaGO JGP HH foY cT J M ; G cdG GQb J hGd dG OSEG h eG MGSG he e MGSG hCGjObG W GP dG Gg MGSG J CG YhQ fCG QYH,jdGh jQhdG eG J gh FfEG e dGh aGJY kJ dG Ad Je ebEG ke S fCG EG aVEGkAGS ;````j``W ae d hj ``j``dG ``FG````dGh FdGE OUG G eCG .NGdG Md d hCG dG IQhdjW Y j dG hd jQ e fh e a hG

.J CGH dG JG a jb- QUFGh SG T ,G QH jGS he NCJ SCG Mhba j ee MS Y IQY g hG CG JGdGfih kgeh vaJ ``vjO``fh S We 5h `` 5 a `èjh ,i```NCG jQG EG `à````VEG ,e eN `àGèh d

bh ,fOQCG jGS cTh GY cT H dH cQe JJ j e bH e jh Ye LGh hG EGIQh jKCG ceCG OLH J i``NCGh bd dG dH

QKBGh adG IQGRh e ja gh ,fhdG dG e jMhebEG CG Y OTh ,hH bG KCJ Y d dG Y jL eY J CG Y J ``S````SCG ``g MdG YhGMdG j CG be Y mJ g j CG h vaVEGkdM CGH fGG YCG CG Ve ,MS ebEG he ebECG c ,gZh G bh dG Jh M e bG ,kjb be W Sh AfG Y Q b bdG MCG J

.dG b jCG dG dGhjdG CG dG FdG VhCa ,z````j{ h dH `èCGdG hCG IQdG jd j -HO S cT gh- hG J QjO ``c````T `è ````d``M ````Vh```è ````g ``d``dh ;h``````G ``````````S70 M AGT Y ``HO S fi d ed cG jdGH hG CG GcDe . .HO S cT H QJ dG FG eh SJ J 2007 dG Y YCG dG edGhe J IOYEG S hG Ea dd G aCGh G dG

.dG AH Y JG H jLcdG gjJ dG OdG H dG f CG EG Q````TCGhWGd GOY e cdG CG kVe ..FH 50 e cCG H

ze{ e G g c ,NGdG dG eN dGY cT S ```dGh ,````G S Y N ````j ``dGAVEG dN j N J Y CG``H cdG CG GcDe ,``JQGOEGKGH Lh gJ dG YhG Y KGdGh dG HdGFdG ``HQ ``````dhCG ag j G``g EG ``bh ,dG j `èh,odG G``dGh adG UNh dG RG``HGh fodG hdHjdG YdG `èCG SGh H G j Gg CG EG aVEGN e hCG gf dG YhG eGSG Y AGS jd

.Y MdG jQGh OdG Af WEGcGT NdG fodG jG QhO Y DhdG MhSG ``cCG ,cdG J dG MdG YhG GY e``èCG ````J``Yh`````è ````d ````j````dhCG ``````J G``````Y CG ``JG````dG ````FGhdG cdG e c Lj SCd d ,fodG jGQG MEG e UN ,MdG YhG cQd JQN jG Y YhG W EG f dd ,j Y

jG e JCj bEGh gGG fCG adG eh ,dGY ```WGh dG M hG dH Nj CG H fodGWGG AVQE J cdG CH VCGh .j CG dG UdG

dG Y eG MGSG Ia AGQh c e gh ,FdG bGkAHh ,eOdG MG ``N gJ cdG J dGh jdG/jb jW Y J gh ;G kNDe d YCG OSEG MGSG hCHY YRe ceCG Y G G e dG dM jh ,QUdG afih We fl cdG gjJ dG jQGgJ dG bdG YhG Y JGdG ``FGh SG ``h .Ve ..VQGh GDd oY ce eh ;dM GY cTCG be ..(G```Y) Y J dG jQG ``cCG e j ``fCGYLG e dG MG 2016 dG dcG Y oj

.bEGh dhdG GMCGh ddG SGh GDGhe J G```òY a J dG jQG L CG Y OTheCG jW Ic Ff S dG jdG jQG..ObG dG h dG Ua aJh G dG Ye ```dG ``jQ``````G QSH J cdG e CG EG Geh ,G G Y TG FdGh IFdH OJ CG fCT

.dG ObG AHh WGGP Y dG dhDG WCG TdG G AfG Hh.N e he gJ j dG bdG dG e

Gh G de j GSCG QGS dG YO cCG

Y dG HJh ..odG G J à NJ IQGRdG :dG jJ Y hDG

cdG GQSG M jQ e 600

zMdG AGjEG{h adG YhG Y cdH zGoY{`d jL LJ :JGdG FGh

He

QGM

jSBG GSCd f dd odG d jJ aCGdG SG jh kSe d edG dGdG IQGRH dG jJ IFGO je dG Sb H dN cCG

eGH KCJ PEG ;HdG dG QSCG W e fCG Y RdGhG hdG H dGh VdG Ge e SSCG e fl

QGSGh ObG dG c jObG eGY eh ,GhkUN SSG eGdG EG aVEG ,dG G dGGMCGh YGdG AGL dG GOGeEG KCJ N Lj eY

H ,kGNDe ,QSCG UG VfG GYh ..SdGjObG ic jObG GTDG V UGJ EG SSCG

dG e jDhd QGM dP AL ...d G hdGOG HdG SCGh jdG G dBG Y d

,SSCG dG IhK jH j e ch ,dG QSCG dG eH QSCH UG QNCH ,GNDe ,gG jGJ X

Y VCG g fRGe J eG CGh UN ,odGdh ,ed GQhO 85 S SSCG Y a Jh ,WEG

GAGLEG EG AdG hHh Qe 13`H Qb dG fG dGedG S e j CG eCG j LQN hCG NGO fGSGie HU ie M b OLh MJ d ,QhO FG f

.Y QSCG HJ e ed fOCG c QhO 100

dGY A -QGM

HQG Gf /jJ

J fc dG dG dG dG e ZdH je H Ye IOjdG g fch ,hGdG L e KCJ M ;jeCG ObH UG QNCG e SGg iOCGh ,I``````G ``j``dG ``F`X``dG `` fH ``H``hh SCG QSCG aQh ObG CH DhdG jJIOjR MG e R sY dP ch ,Sb je EG j

.dG d e H cCG dG Y

N S g ,JQG Gd ITe dG dG dY ``````FG```SG IQ``````dG ```H ```M ````dG ``W```G `è ``

Y G````TD`è f ``dP H ````JQG Oh```Yh ,``jQdG H ,dGh jeCG ObG f

dch e jQH QSCG KCJ dG e IO``j``dG QGSG ``b``J ``M ````dh``dG bd CG Ggh ,jeCG G fh

HMh G kKDe jJ j c G hfMCGh GMCG YJ eh dd ;

Le dP c KCJ AfCG Q. Wgh GOU dG

odG dG eH S N e,YdG e ``Z e dG eG,Wgh GO`````Ù ``H````j ``````jCG ``èCG) ````èCG ````H ``````G ```````S ```

J oY f hG``J S (QhO 102^25 OdG ZCG

HdG dG c a ,kjj G```gh ,QhO 103^38

H jh dG jE``à ``j``````dG ````d ```H```KC Se d edG

````````LEG ````````````dG ``````S`.OYG j e g

GSCG QGSG Y

CH GD`````S ```Y GsOQ ````bhd dG A`` ``f``

e GPG Qd IQG dG hCG L


10/24

10ObGhO + S

2013 fj 19 aGG `g 1434 T e 10 AHQCG

J HhQhCG SCGIe

J hO ````````HhQhCG `````SCG `````ZCGY jG ````MEG e ,```èCG ,``c`òj

aj CG ```b I```c ````gG` `````dGObG I``b C``````H ```V``dG `è ``jè CG````````j ````b `````è C````````Hh ```````GcG `````dG) O`````G ``W`````MG.dG fH J (jeCGSC 300 ```S`àQhQ``j ```TD`è ````ZCGh0^1 e idG HhQhCG cdGfOCG d f 1183^12 EG ``G N ````JhQP `è ````G ``````S `````Hb ````V``G dG S ````dG G``````S J C``````H J `à`J CGdG fd OG WMGSCG Mh .d dG SCGfH H Oh```fi ``YO Y ``````HhQhCGTDe ``````XCG ````M ;````j````è ````````HhQhCGY hG Hj dG HO.EG.OR ObG CH jG cVhCG ````TD`è Q``g``J `è ```dh ````f``CGTDe JQG ,```HhQhCG AfCG h .dG0^6 ````j``dG 100 ````J ````````````j`àH G 0^2 ``CG cGOh G

.G 0^1 fdG 40 c N

J zjS hh{W JQG Y

,dG ````Y ``````j`èCG ``````SCG ``````JQG ``````J``è ````````````LG `````````b ,`````````èCG```c```G `````````dG) O````````G ```W`````````MGfL hGO ````TD``è ````````Ùh .(``````````j````èCGEG G 0^20 hCG f 30^25 YdGfBG OQfS TDe OGRh .f 15210^100^13 hCG f 2^11 bf ShCG 500 RQHTDe ````JQGh .f 1641^15 EG G H 0^19 hCG f 6^50 G G````S``f

f 3458^63 EG

QhO Qe 1.35 hNcdG UQdG e

AGQR````dG ``````FQ ``F``f L``H``H ````Y ```be dSCGdG adG EG ,eCG ,cdGH je 26 e cdG SCG G````SCGhX ````````H ````dPh ;QhO Q`````è 1^35NGO SS LMGh dG GSCGdG afi ch .YSCG e Ie12 b b TH OQG cdG cGGSCG e LN dG G`èCG EG fj7^9 ``H hG```J ``j`è ``jG``H ```è ````c``dGLj ZCGh QhO GQe fKh Qe

.Y eGY EG

fOC j gdG

T ieRjhQ - d

MGh Y jj ,eCG ,gdG gGM i```````è `````fOCG ```è ````G LG ``````b ```è``````G ``````MEG `è ``````TWMG jdG SdG M ;(jeCG cG dG) OGSdG aB VdG e je eCjfGh .I``````G ```j```dG ``j``````dGie ```fOC ``jQ````dG ``````dG ``g``dGbhCd QhO 1366^34 Y G AKCG.je 23 e jCG ``bCG ``gh (fhCG)QhO 1367^26 EG G 1^2 gdG gh

.jL bH 1406 YdG bhCd

YSCG 11à S YCG e hf GQhO 105U j fHRjhQ - d

,eCG ,GQhO 105 U fH je g;kYSCG 11 ie ````YCG è keLG Q````H h```````````è ``b``j ```M cG dG) O``G WMG dG `è``f``H `````è `à```` ( ````j`èCGd ````````G ``V``````jh .O````````````bGQe 85 M GS AGT efH d.jeCG ObG KEG vjT QhO

.ej G LG jh ``````dG ````````````d ```M ```K ````g````Sh;dhCG dG QSCG JQG IG jdGb VfGh GSCG dS V fQhdH `è```G ````````dG J PEG ;Qh`````dG

.iNCG H jd K NQCG,jL bH 08:41 YdG Hh,ed QhO 105^28 EG S 19 fH f

gh QhO 106^67 KG j S b chf ``j`HG `è ``HG``dG e ie ````YCG

.ShCG dG GJdG AGL97^59 EG S 18 jeCG ``G ``fhJ ie ````YCG S ``b ``ch QhOG ```è```d GQhO 99 ```Y `````TCGHL `è OQGh ``````S ``bh ..HdGOQ H M EG ``c eCG ``M `è{ jfEGWg bfh jQS H d a

z.jL j GPEG WWMG ````` ````````fCG G PEG{ :````H```JhQhdG dP RS dG efH OG,LQG ````Y d ``````dG Q``````SCG `à``jhGQdG `````è ````Y``````SG ``````dG ``````dhJ WMG hS .dHhM O``````d `````èCG Q```b ``````jQ``J ```dPY V S KCdG E`à G``d ;eU

.zLQCG

RjhQ - HO

jOdG QdG dG SCG UGhG `````ÙQ```H ``à``````d ,```````èCG ,```gO````````Ù,G``````dG ````Y ````d````dG ````````````d ``````JQ```dY ``f`LCG hG ```ÙGh Hae ``j``````G ```ÙQ````dG AG``````dGH IH Q``````J ````dG jOdG ``````SCG

.INCG fhBG SdG HGVGjOdG d FdG TDG JQGhdG OG dG LGh .G 0^8Se L jJ OH dG ,dG j

.GOL je HdG HSCG HQCGaCG kAGOCG QdG dG SCG MheYe ``gO`````Ù ````````ÙGhh ,`````````dG ``èS bh .dG Fe jH ,````G 7^1 ````````dGh A``````fE``d ```è

.G 2^9 HdG W S JQGd ``````G 2^4 ``````dG ````TD`è OGRhfi dG jGH e G 38^4 Se

dG d FdG TDG e aCG AGOCG.2013 G 10^7 Uid QSG FQ GQ``H a bhSC dG SG EG :Hc ````gCGjG ```KC```J ````````J Q`````````dG `````````dG

.dG HjEGdG GQd cG eGdG{ :HJhe Vf Gf H M EG HjEGVCGh .zfEd G NdG h RG

H YJ d dG ObG Ib CHSCG ````YOh .d FG IdG ``Ye dG `` k````jCG ``````dGh jhchdGd ````G 0^9 YdG ````TD`è OU

LGJ `è GQ` èEG bS jJh .eSe e G 0^1 HO S TDedG ``c``h .````G 46^7 EG 2013 VG YSCG f 135 f Q IjL Gfi jG QfG e.dG e dG HdG Ff N e JCJUQdG ````G ```HO ````S ``````S ``````JQGh```````FGhCG `````LQ`````G I````````M````dG ```````````````GfEG Rjhd QOe db eH ,edG

HO S eH QfG W e AMEG Ge dG ````ZCGh .XHCG UQH ed ``````HQCG ``````H ``j````````````G ````b ``è

.G 92^2 dG jGH e Se

id ``à``````G ```j``è h``````dG ````Y `````bh h````````````G ```NC```j{ :````W``dG ``````````Ge ..z````X``HCG ```ÙQ``H b Q``````YGadG `è G``j`è S `è``fG C``Hjd ```Ù``N ````````Hh ``````dG EG

.fLCG2^4 Ad HdG ````HGQCG S ````JQGh.dG Wf cCG dG ch G CG e fdG d Se dG Mh

H GY XHCH jQdG QG``dG ````SQCGY (QhO Qe 1^1) ``gQO GQe HQCGhe Ad HGQCG IOH e he

.NGRb eGSG Oe

0^5 XHCG d dG TDG Uh 39^1 dG jGH e Se d G.G

jG UQd FdG TDG JQGh ddG Id Se fi G 1^1He g CG e HdG L ``HQCGhG bCGh .``Y ie ``fOCG e,IQG jOdG SCG AGT Y fLCGX dG Y jG UGh H

H jObG `èRCG bJ e h``flkjg hGdG M ch .SdG JdG cQG Y jG e MEG eicdG Ye ``gh ,fj 30 b dG

fi `````````F```dG ``````d hCG ``j````````dG13^8 dG gh ..e e See bCG AGOCG e dG jGH e G

.G UQdGYdGh AfEd ``````SGQhCG S OGRhY ````G ````KEGh 2^1 J ``````SGQhCGhJ CG````j i```NCG We h .````J``dGLGJ H jdG S TDe Y cj

.G 0^7 b TDe

jQdG SCG e YH JJ jOdG UQHh ..G GSCG jJ

RjhQ - jQH

jdG hD``````dG Ve ``jQ hCG ``bfEG ,```èCG ,````HhQhCG O``H jObGhhQdG e hO de AGQRh Y sjM ``bh LG ````JG EG UdGSQ IO``````YEG ````````c C``````H `````````SCG G````gIQjR N- d jQ bh ..dGf CG Qh``````dG `è CG iQCG{ :jQdSQ IOYEG YGbh Oe Y JG eY hQ```dG e d ITe

.zG GZ hQdGe I````Lh I`à b j ``jQ ```ch sYh ,fdG YG eCG c FdEGMUEG fa J CG K ``Y ``````jCGe ``àh- ``Y``````dG ````T```è ``````d ``M````WQYG jh -HhQhCG VG J

.bG dG Se JQG

RjhQ - jQH

cCG I``j`L f G``F````dG Yd jeCG jH cT TOd ,```èCG ,```G jQH Ve ,``j``QO I``F````dG `è kMIaG jdG aG G``F````d ````FGQ ````S `Ù``H``jEG `è aG

10-787 jQO IFdG Y QfG W dG YEG jh .ObdQSCd ah QhO Qe 30 f Hh 102 EG Uh IcDe W OHbh e b TCG H R``dG N IFdG dH jJ G

.JjQH e H jQO e hCG dG J11^5 H U UHjEG GHEG e ILh Ia H YEG JCj cL ``jEG cd f 320 ``jEG RG``W `è I``F``W 135 jQd QhO QeY `Ù``H``jEGh jH aJh .dG e Gd fjdGQhO Qe e b J dG GFd dG dG SCG fUCG IQe P` Y aG cJ ,VG edG h .jSe dG G EG VG dG TCG cdG d M350 jEG JFd j MQ H UHjEG cCGh .IdG GFdG

.G jQH Ve fG b jQO H aJ dGj bJ SGe jH cd dG FdG e L bh

.zdH ahh b TH fYh{ :AKdGQc d ``jEG cT 10-787 I``j``G IFd jG R```HCG `èhjfj cTh e d IFW KH jQadG jG GhW dG fjdG jG Gh IFW 20 TG dG jjG

.GFW H aS Hc EG.L cT K IFW 12ddG dG CG jH jQdG GFdG b FQ fc GQ bhEG j Sh ,H e 7000 EG Ge S jQO ISCG edG Je e aCG S J IAc CG VhCG c .kcGQ 330 dG AfCG dG e 8-787 IFdG e h .G 25 HSG N MQ jG dG JjQH fS cG H jjjH O``YCG CG H je jQdG JMQ IFdG fCSGh .``MGh

.edG G JGFW Y jQdG f JIFdG EG :d jEG cd dG FdG RgQaOhG S bhfCG f .e Od dG jY GFdG ibCG e IMGh{ SIFdG dH U fEG jH dbh z.d dH GL He SJ hG j Gh 2017 FdG dG CGJ CG bG eh IjG

.dG dG d

de hQdG e :HhQhCG ObG VGG kZ ..dG SQ IOYEG YGb Y JH

GdG YU à aG J IjG zjH{

RjhQ - IgdG

J EG ,eM j G QSG jRh bVQG YJ dG G fj 30 j e G SJCjh .a de `èCG a ITM LMG dG G``````NEG ``Y````L ````````dG `è``M ``j``````JN L FN jG UQdG J eHY S `` `````dG H ;``````V``G ``Y``````SCGicdG aGj ``dG fj 30 eG LMGY G Se fi FdG d hCGDe N Rjhd GDS Y G vOQh .G GNEG eG dG CH eCG IgdH oY Ue G" :`è`M ``b ,```G d dG h```dGg C``H ``bCG d ."UQdG a de fj 30Y aGJ Shh ".H c dG OQh JQG dM"FdG ````TD``G i ``g ``b``dGh dG `è ``Lh dGVG YSCG `N H 14^5 e UQdQe 6^35) L Qe 44^4 jG SCG NheM jJ hCG Nh .bdG b e (QhOKEG `j UQd dG dG CH e

De N cCG eY jb g AGQRdG FQ eUQdG EG bh "bQh" UQdG FN CG UGcDe "gd GYO J eY jd SM"Jh ".Sh AhH S" fj 30 G``MCG CG25 VfG e HdG HdG cG e jdG

d VQG jG G``MCG Hh 2011 jjHfH dd dG jf ITM GgeFdG ````S``````S ````Y ``````M``dh I`````è ``````S``FQ QSd G```jRh ``Y ```dG- `è``M ```bh .````S`è AGQR`dG UCG e gh ,VG dG QGRh jJZdH fEG -eY 34 Y j PEG ,jG e jQJAGT Y ``f`LCG j G dG Y eeh ?eCG AGdG c c J g" :bh ..dHje ````g .``````J ``f``LCG ````g ?``````j ``cN e UQH Th ".NQ QSCH SCdeG b e je VG dG G

.dG jOdG SG Y dGh fLCGFd jH `è ``cCG SQf" :```èCG ,`è``M ``bhY QGSG S .dG HbdG FQh UQdGFd ffdG IG Jh ."fj 30 b AS CGdG Hbd edG dG FQh jG UQdGahY e ```ÙQ``H Jh .````f``j 30 ``j e

dM ``X I``j`L G```èCG ````V ``Y jG `èjObG jDhdG Y J dG DhdGh HdG.OdG SdGh

za de{ ``f`j 30 `j è è ÙQH ``J :G Q`SG jRh


11/24

2013 fj 19 aGG `g1434 T e 10 AHQG G jM11

j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\ ]eI3y,is7

80079009@80077997:

www

pacp

gov

om:

fc~3b(Hfc~3bE1b~3#b(fCg~3%'~zD'xA*Ag~zD'fJbpDfEbD'f_D'~31b7%'AAfJ1bmgD'yC'xD'}(E ~zgDb(g~zD'fJbpDfEbD'f_D'hEbB1bcD' b~}E1x~4

gD' fCg~3%' ~zD' E b~5' }( 9 gp* f&'w: "f@@~3"xA* A ~zE fAbpE

21'EC~}*f~3f~zD'wGA~zD'/v9cJHfED'*b-Ag~zD'bEvsg~zJ

qD'E'xCJxCd- |-pE|-pD'hJyD'v~zD'dpD'p~zEx~zD'

e'x~4HfFHxD'cmD')D'/xg~3bD'p~zEzJxD'd-mD'bA~{D'7bD'mEwGxAg*~3Hfc~3bE1b~3#b(H)vmD')/mD'i'0~zDb(~zD'wGyg*k-x~}pgD'Jx~3

b9xA#'fAb(xEbD'yCxEbJbD')xD'DD' 1A1bC fDbgD'fJ1bmgD'yC'xD'A ~zD'

xA*Ag~zD'b~61f~zD'wG*#'f_D'E#b*Hx~{D''wGE/bD'c~3#'.f~zDb(

fc~3bE1b~3#b(fCg~3'*b,b-v~3H

tkD'HfBD'vA*Hda|3È`G1`|3#'dF`|{EvD'd|xD'e|xE

YdF`|{EvD'd&'uD'd|xD'Z)1/àE~*d]D'd~|xD`(dJ1`keD'wC'vD'E/t9AF`hD'È`D

kJvpD' AD' bE bC1b~{*Hf,fFb~}ExD'f~zD')xAbD(bE'0%'g~zD'9hBD'1b~|g.)2bgEHfDb9)/,9~zD'hFbCf~zD'*vAfc~3bEbG1b~3#'H'0%' f~{D' !D - fFb~}ExD'9bEB'9mE1b~3'hFbCbD'H hBD' 'w( xA*H v-)xA #' B' h~zDH g~zDD fJvmE x: fFb~}ExD' f~zD'#'dmJH'w(gmD'f9*dmJ~zD'EfcGxD'hD'2F#'~zF

IvD )/,E f-~|D' fgD'* bEv9 b~5~|. g~zD'}cD'J~396Hx9DbGfEC(fgEf9b~}(Ev(F# '

6xD'

fJvCbJvgD)2bgE)xA,bgpD'fFb9%

kJv-9~4bcD'~}JH

'wG jE %' D( fAD'

9 * 1bA#'H i'1/bcD'

*H7'D'9xE#'~z*

c~6 9 *H ~}D'

wG jE !'x~4 A 'x~3%'

f~zD' 'wG #' k- ib,bg-'

ib,bg-' C 9 gp*

JxjD' vs* gD' f~3b~3'

1bg.' fE 9 ~z*H

* vBH 2bgE 'v, x~z(H)2bgE )xA fFb~}ExD' f~zD'

,bgpD'fFb9%fJvCbJvgD

g,b-*f~zD'wA

' E#' C ~4bcD' /1#'H!:EgD'Af~zD'wGGb~z*/bgD' jE v~{F wD' f~{D'b9/'1 * vBH b~}E1 x~4 cBHxgJJwD'1bmgD'}(~{mD

D xmD' E x-#' 9 b~}E1*vBb~}J#'rb(1#'9b~}g*)v-'H Bb( 1bg.b( x~3#D f~5xAi'0 ibmgD' ~}A#' 9 gp*1bg.%' gJ #' v( bDb9 )/,g*H /xA ~{( 6'x:'ib~zD' /v* dc~z( )/mD'ngDv-'D'~zD'A'F#'Hx~{D' cB bF/* k- v-'D'x~zD' ( )mA Qg( JxD'vJyJHx~zD'9b~}gJ#'ngD'H9~}F#'*'bF#'H/bgD'9

f~zD''wG.E)mD''wG

JvFb~zD'~6EC#b~3f~zD'wDgD'H

1bjDb( *#bg~3 f~zD' jJv- gg.'H

f~zD' 'wG !'x~{( x~3#' bgG' bC '0%'

* #'H b9 yCx* bG JH

ibmD' cB E f(bgD' E b-

gp*f~zD'#b(xJbAf~|gsD'

A f~z&xD'H f~3b~3#' 6'x:#' 9

b&'x~4 b- AH fFb~}ExD' ibc,D'

ib9b~zD'xE#'b9~zJ~3f~zD'wG

bF#'HfJ1bmgD'ipD'AhBD'b~6H

'wDJvFb~zD'~6EC# b~31Hv(

b&'x~{(gD'Hf~zD'

!'x~4~}Jg~zD'}(f~zDb(/,Ex:EF

9bF#b(~5'xpD'fj(bg~5HH

~z*xg~{D'v9b~z*~3&'1

fc*xEH f~3 fJx( 6'x:#' !'x~4

C !'x~4 A Dwc~3 wD' vmD' kp(

,g~3 )v- 9 f~3 H' f,b-

eD' w.bJH f~zD' D%' )x~4bcE

xg~{DvmD'HhBD'xA~3DbgDb(H

E g~zD' ~3 D0 D' fAb~6b(

vB g~zD' J /vpE cE x~5

vJvp*Ag~zD'v*Hbc~zE~6H

'x~3%' v9 DbgDb(H ~zD' fC

AHDobgpJbE!'x~4AxJwcgD'H

5b. 6x9 j* f~zD' /bg9'

&'x~4v9g~zDbA~zD'Ef9mD

zDbcEg~z~3)v-9f~3C

f,'D bjE f~zDbA DbgDb(H Db(

ibFbE' d~3b* f~zDbA f~{D' !:

}( bG * vA /bD' g~zD'

k-g~zD'}(IvDibAg.'

EFH#'fEfC1bE!'x~4~}J

D'D09gp*f~zD'b(1H ~4bcD'~3b(~5'xpD'fj(


12/24

122013 fj 19 aGG `g 1434 T e 10 AHQCGCGdG

b ``cCG .``jOf db Gg .."MGdG dH He NCG"fH ```j```YQh ``j````Y `è ``L``````j `` h ````b `è ``V``G G````H ````````Sa oj dG RG oj lVe fCG YC Y CGb K ,fhe AJ g" :jOf cCG ..G FXh d GfGh ,ec H jGkSe G c d eCG ,G kAS dM OGO``Jh ,SJ dG jOMCG

."G kc f a dVG J QKCG fCG EG , keh G kHY eCG hj bh ;g EGVGeCG Gg e fj gh ,dG dM dM e j jdGd J e j c hCG ?j c ioJ ,Ic GAHGh eeb ?``cCG HfCG Rj VGh ,bj AdG èCG ``c d Y ebGdG dh ,aCG g jG e eJ jW CG dG jY KDJ jdG VGeCG CG leh ;G Coj M dc J T H gj gh ,VG IT M Jhe LQH jG f

.aJ hCG Vd J

UN ,dG e Ic khO CG EG oj dG HCG bGh EG ..dG ``J``L``````M ```à ``Y `è ````j``G a ```òj ,```è````dG h```dG,gdG hCG VG Ia N ,dc jGh H ,MhdGh YLGh,bT ``VG``YCG d ````J ````dG dG hCG ```è``G ``VG `èCG hP UNefc G jYdG A``L ; g eh ..dse Y Gd h:gjEG Ie f dGh ,1990 dG dG dG e J sbCGe oj je d dG dG eG e e CGj G kAL"

."Y Ve hCG Ff MGe EG d Qj OM VedG" g dG dG e `àh G jYd G e EG ...

Ad eCG V J dG SCGh VG IM Yf uoj dGWdG V G jYdG nJQG H N oLh bh ."jddG Ve EG PEG ;a H j ``fCG ``Z ,````MCG `è c oj ,``g``Zh dG R````G ``VG`èC``H HGh R````jEGh ``````dGQc gG H dEG ojh ,jYdG e dG Gg EG LG Va ;G J d VhCGh FdGh VGYCGh SCG Hd ;dGH VGh G gUjh ,JG gQGhOCG AfH hj ADgfj fCG hj dG AdG EG aVEG ,jGh jOG dJh ``b dG ````NCG dG ``bG``dG ``gh ,````jhPh gSCG Yb `` ;`j``Y``dG J dM `è Gud ```èBG H ``Y ojhdG Ea ;Gd .AdH OLe eCG CG Gah ,VG bJ EG OD``jCG UJ Mh- dGh G jYdG WCG eCJ EG dG JdG UNG fl e ja O``Lh Y M j -IG,Gh dGh YLG Gh ,VGh AWCG :J

jYdG ```WCG CG cdH ``j``Gh .YG h ``j``dG AY EG aVEG,a dGh LdG `cG``Gh G ``NGO Y j GtdG e h ,R````G Ve IQ``jR Y fGL ``gCG e EG HSCG jQJ dch ,MG dG aCH e jdGh ,Ve eEG aG ``g JOb ,T `Hh .VG AD``g ``j``YQ Y FdGhG RHh ,dG jd e hCG jYQ WCG Gg Y dGV dP TO a ,fG GH J gCG SDc Wd gCGQKCG `è ````dh .Y oJ L ``gh ,````G GQhO `è``bCGh ,JeNfCGh H dG G NGH dG Gh IdG QfG Y gfG

J Y H HdG G CG Gh ,eG e dG Gd jf CGh ,oY ``dP e f CG jf dh ,fG G``g GQbM g fc Q .i``NCG dG d c c a bsSdh ,Q``W `èCG ;dG IQ``jR EG W bW a gj IQO``fHQeh vY kgCJ gDe e c dh IQOf M b cc e f se d fCG c ,G dhLh fH dh ,vekba d fCG ;dG dG e LQOCG dG dG J

.G jYd a s XeSGQO c G jYdG GQOEG Y dG hdG e lc J ...;e AWCGh VG d M eCch ,JeLh Jc jGQO Y Gd fCG SGQdG Ff e Oj e M -SCdh- ``fCY FdG dhC dH UN ,oe eCG gh ,H SGh YhIQGRH j eCa ;Yh .dG Qch G ``G eT H dGh ,OdG dG gGj EGh ,dG gh IMGh

jYdG QJ CG Lf dGh ,WGGh WdH AJQGh jd J.eOdG GH V GJOM dG bdG Gh dG UdH a Gg OLh EG ...fEG PEG ,G NGH kbaBG jh ,ce S dG dG eS -e ``M Y Y FdG SCG YJ N `èh-jdG pa ;Y FdGh jG da j Ic ffEG Ifeee ja g ,YLG doe CGh VoGh dGh dG p``YhVG H aGoJ dG SGSdG jS ee fOCG dG G ddh ,M H dh e AdG o kVGeCG g EG PEG ;Ve M

jdG dGh dG Qc Ife S ch ,YdG e dG Gd ae Y jLY fCG AHCG j K LCG HJ gY GbFJ ``èCG ij `b `H ,je T `è ed SG ``````SCGjd b jdGh ,SCG g NGO AUCG IM IOL dMdG èh .j dG Vd G k````f ;dGh cG n``VG``YCGNGH dG WCG Y dG oj jYdG g OLa ,dGHSG kS aG f j QGdG bCGh GS fCG c .fG G``g e J vjOe kY aS kMh ,dEGjh ac IjL Xh GSH Y Y MdG eRCG e kfLWh JJ SJ jdG dhCG dH ,dG afihGg AGOC vYh vY gDj dG dG jQdG jQJ Hh dGJ G G e YJ kba M H Sh .bOh SsM QhOjQJ cGe S T Hh .eG OL e gd dG GH,dG ``WG``G j ``j``L ````Wh e G```g ``c .``V````dG G````d

lLGh wWh lM T H dGh ,a dG T f dG Jhd eYEG fG gCG g ``MCG Y j h .IG d,JLGhh dG WGG Mh dGh eH bJ aK Gge dG AYCG j CG g ,gCG jZ o ``dG `èCG CG Hj eCG C ;adG dJh jdG JGOH aQdG WdG AHCGd tJ CG ,aG d e ``h IM IO``L HY IG H aWCG H WGG d ,ADd jdGh adG

.Ae Th ,W VQCG

Y wM dJGdG e H S

G jGh ,dG bNCG Y VG A````HQCG KkHYEG G f bh ,H j CG Voj dG jdGh bNCGhkYVe hS dG d ;JJGh gOhOQ J e H e;"LdG eYEG" ``gh CG ;``````Gh ````G d k`````òe ``NBGf Mh GJH d fCG Z ,dG eGY e eY GJa..adGh G bNCG :gCG ;Ic eGY a ;dG

.dG gZhJ ````bGQ ``d````SQ Q``````````d ````j `è ``g ``L````dG ``è```YEG ...

kf ag dSQ ,J h J dSQ ,QaCH Jh dG dSQ ,J h dG MJ IA````H kGQ```àCGh keS kfehh AGdGh AGdG kH H j UUG dc G

.G h pdG G `è d ```fCG c ,kU d I````G ``````dGeYEa ;dH dG f HG h ,dG eBG

LJh dG GS HGHCG ShCG e jQdG GNO jdG LdGdSQ oeYEG poj e a ,b ee fe j L HdSdG a ,f ``gh Y jZ EG dN e j a,Y eh VQCG UEGh OdG HQfih dG OQ EG J bGQMh .AL ffEd ``Gh IGh`````Gh dG EG JhfCGh h```dG aCG d Qj CG `è``YEG a ,dSdG JbGh eCG db Jh MH SdG j M ``bhCGH j CG j `è ``gCG ` `cP EG kjCG fOj dG G``gh ,edGh QdG S U e a KDGh Sd G eYEGdSdG dG bEG IQGHh J a ,IHGh pGh,SdG e edG IQGh bdG N e j eh ,eYEGdGh dG ``````Gh ``d``dG ````````dGh ````G dG Y I Q````dGh

.kjCG gOGeh OG ag eYEG dSdG ODJ GH h ,dGj LdG `è``YEG da ,``Mh `è`YEG j CG jh

jdG h`

Documents

Alroya Newspaper 19-06-2013