Alroya Newspaper 02-10-2013

7/27/2019 Alroya Newspaper 02-10-2013

1/24

[email protected] M

jdG FQdG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

06 ........................

Md jhdG VhdG fGHhQhCG dG à dH GDG

02 ........................

G he IOe VY ..dGdG d JGS G

AHQCG 2013 HcCG 2 aGG `g1434 IdG hP e 26

(1116) OdG

Wednesday 2 -October 2013

Issue No (1116)

dGY A -jDhdG

ke ,JY eCG eSEG qdG H qTOY ``ke```è ,Ad kSQ ``HG``HCG ae ```àG````G ``q`à``````G ````G ` è eecGGh dG eSEG jdG ````MCG

.jdG IG qdG H d Fd G dG aG qhUdH hQ Q````````dG ````G ` ```````

QS ``H O````M IO``````S ``j``YQ `` ,ecG d dG Fd G ,``LO ``dGQJ qdG dG MU QH h ,d G ``````FQ ,````````S BG Q```W ``H ``````SCG ``HFdG IOS bh .eSEG qdG H I QGOEG

H aG qEG dG cG d dGUa `è R````j CG ``fC````T `è `è````SEG ````dG,G Lf G Yh Gh IQd G j

.SGh IdG YhG S

cdG -TGh

YEG `è ,``````j`èCG ``jO``G eG ```èCG dG ```ÙCGYCG d eRdG GeCG aJ Y dG dGQdG dhdGUd SdG VhG a CG H ,eG cdGjdGh ,``j``dG ``````S ``j`` h`````è ```M ```àG``J ``M EGeG ``````bhCG ``````d``Hh .````fE``d ``L``Y ``f``b h`````è````Y

TGdG SGh .`è``Y 17 e I`è hC JWf dGQdGj ```dG G````dG `````` ``H `````à``````G ``fG````dG ``jQ``````WGdG O```j ``dG dG h ``jQ``````G Yhfi H J SdG d ,KEG eCG hCG d M

LCJ LCG e fEd bDe fb he GSG jQGeHhCG GQH FdG j dG qdG jYdG fb J

.zc eHhCG{ SH hGh

cdG -UGY

e IG CG e AGN eCG jQS EG Uh.dGREGh jhdG SCG e dG Y AdH

IG Cd HJ HY 20 f e ab Yh.d `è Oh```G ,``èCG OG```àCGh G```èh AG```G JdEG UJ d G IG CG e J CG bjh

G ``gh ,2014 ``Y e M Seh TGheO Q``N jhc SCH ````g H J ````dGV jL HV LH jeCG GjJ EG iqOCGhY ``````ShQ ```Y ,```dP EG . ``jQ``````dG `è````G G```bVQG bEG Y HdG hdG IQb JH ````````d `è`è hO ``D`è Q````````H ``jQ``````dG

.af e

jDhdG e

```èCG ```ò``dG ``c``G dG afi `àGhH Y QcdG e SFH G d ddG YLGAGLEG Y ,aG FQ Ff Se H fi;qeSEG ``````dG ````Y ````H``b``dG O``````dG H ``j````JHdG eSEG aGdGh eSEG dG IY dPheSEG adG f SQ Y jdG dGh O````````bG jdG Y ````WGh .``````jh dS H

dch ,2013 fj T jf M odG cG dIdG ``Y ```ò``dG ```c```G``````dG ````FGhO ````````fCG ``j````JSGQdG qd jdG fRGG G YG c .VGG WGh .2014/2013 SGQdG d dGh aGdG Hd G d G GQNG M jJ Y

d G cG Y WG c . 2013 fj 30 GjQdG Yh , 2013 ZCG 31 Y c c cGcG d ``q``LQ``G GQ``````````SG AGO C````H ``b````dG GP

.INCG IdG odG

fdG - e

dG ``M``Ù I``````M ````H````G S H SHb dGJ bH -```YQh q G M -fc ````dCG ``````F``dG `è```à EGS ````````Z ``jQ``````L ``````FQdL YCG OH SG icP

dG O```````Ù ````Y ``````d```N ```èdh ed dG WCGh

.jdG OH

Ye ae H eSEG dGH Y fG

JGQ hO jb GRLEG EG

Xe

eh ..jeCG jOG e

H

T z2

L{ M Th .. zhdG{ J e AH :jQS

eSEGdGY HbdG OdGjJYaGj zcG{ afi

dG dLZ FQ jfdG e

SHb ``````````dG ```d```G ``M```Ù I``````M Q`````ÙCGkeSe ```èCG - ``YQh G M - G S ``H

..f j a keS kfSH ``j``````H (2013 /47 ) ```bQ ````````S ````S`èGh AHdG b Jh J fb ````MCG

.H JG..Y S S H SHb f

QOdG ``dh````d ````S````SCG ``````dG Y ```WG HJ ``f``b Yh ,96/101 ``bQ dG SH

QOdG ``H JG ````Gh AHdG b JhSG ````Yh ,2004 /78 ```bQ ``````````dG ````S````HAHd eY g AfEH 2007 /92 ``bQ dG

edG ````````dG ````f````Yh ,````d ``````FQ ``````Jh ````Gh/58 ``bQ dG SH QO``````dG ````Gh AHdOSEH 2012 /32 ``bQ dG SG Yh ,2009G J `è ````Y kA````Hh ```Ù````````NG H

..edG: mBG g SQ

fb Y aG jdG `` :hCG IO``G.dEG QG H JG Gh AHdG b J

aG jdG dj e c j :fdG IOG.eMCG e VQj hCG

,SdG IjG SG Gg j :ddG IOG. f jQd dG dG e H jh

`g 1434 S IdG P e 25 : QU.2013 S HcCG e 1 :aGG

b fi - jDhdG

,dGh HdG IjRh fdG fi H je e cCG dG eG CGh ,``j``H``dG dG ``S``SCG ` `g G CG dG Ie Y ``KD``J S CG h``M ``d``M JH de ``sjCG CG Y O T ````sfCG Z ,O````dG

.gVh dkGQfG ;dGh dH dG EG G fdG ``YOhdG MG ac J Y S dG ,j G dG fd

IQGRdG JY dG TdG G N G H UhCGfCG e ..fdG he IOe Vh b , dG Af CG ac

.fdG h dhCG IOG e AfG eCG H ,dGh HdG I QGRh ``cCG ,e U Yhe aG fl dG SQGe JT e N Y--SGQdG dG NGO Y AG OCG Y G H YfG

b jQGOEGh jQdG dG MW dG YVG e CGQW H CG c ,dhdH G G e dH H NCG

.eOdG jCG Y YEG Sh ,dG

Gh AHdG b Jh J fbjH S Se zgVh d H{ j dG CG cCG..dG fd dhCG IOG AfG :fdG``G j```j ``è ``G ```bJ ```YEGh

eG jQe -jDhdG

dG MU I edG G jdG JOd cG jY dG GfGa FdG eah -YQh G M - G S H SHb dG jQH fdG UdG J fdG jQG FQ ``f``gQWEG dPh ,z dGh Y { Ve da Q G Hc CG e Y HdGJOb h .fah Y jdG jdG HJ dG jQ dG bd GQM ``H OS ``H Q``H dG e `è ``c VG aG M jdGjRh ``jQO``d ``jG ``L eh adG hDT Y hDG jRdG SdG

.fdG adG

jQH à d dG jQdG Kj Ve zdGh Y{

07 17

1410

04

23h22h15


2/24

2013 HcG 2 aGG `g1434 IdG P e 26 AHQG 2dG jDhdG

fdG - eG

jRh G GY H GY dG e ``cCGG UC jdGh eG LG CG ,dG,HdG G hd hdG hH dG AGQRhYj e SQGJh ,hdGh I``NCG UGhCG jd AL,fdGh dG G dG Ie Rojh

k G fhJ U EG iNCG d aVEGhdG `````ÙCG ``````dEG j ```dG edG G``gC``d

HdG G h`d hdG hO IO``b dGh.d cQG IG jGH eEG ``g LG ````YCG h``L C``H de s```ÙhOJh fGdG Yheh bJG SJh JfCG ``j````J ```` ````Hh ,G``````Gh Q``````dGIe YO gQH JDJ d Gh ,G GAG``LEGh

.FdGh dG dG G ``Y````V``G `è ``j````dG G ````b``fhMG fdG he :e ;AdGh dG ``

eRdG GAGLEH OTQG ddGh ,FdG dFdG ``f``YEGh ``H``fEGh MG bJG dLPdG O````````TQEG ````d``dG G`````bGh ,````````G h````HhdG hd ed G fdG d

.jdG e GhA`````````YCG h```````dG ``````NO `````è ```d```c ``````b`````òjhe Fbh ``f``b h````J bJG G```HE Yc ``j````Jh ,i```````NCG ``````dh```dG ```Y`````````Gh h`````dGdhdG ``b````dGh h```dG h`````dG GQGOEG hD`````èAYCG hdG Qh ,AYCG hdH dG GQGRHG jJh ,ddGh ffdG jdG G QGb M AYCG hdG Fe SGQH GOG````YEGh ,Q````G ````````G hO A````````S C``````H QGR`````dGdG GQGRh J Heh ,d `èR``dG ````dBG,G AG```G `` ````Y ````dB A``````YCG h``d``HJh OG```YE```H ``jO````````dG ````H````dG ````````G `````èhhdG hO H ce jQJ eGH Jh

.FdGh dG dG

jDhdG - e

jSdG OS H jhGQ IQcdG e YJ

G h`````è Ih````f ,``````dG ,``````dG ``````````dG I````jR h ````dPh ,``````````````dG ``````dG ````````d ````````JG````SGIhdG g N S M ;dG GRH hGc ad ````````JG````SG ````G h`````è IO`````è ``V``Y,d YGdGh FdG GQO```Gh dG dGQGdG `````èh ````f```Ù G``````TEG G Ih````dG ````JhOcCG SDG A SDhQh YCGh CGdG UCGhFGQBG J ,gQeCG AdhCGh jGh dGhM J dG JGSG G ee ````SQh

IhdG bSh .dG IhdG UN Y kAH40 ``V``````````Jh ,````````dG ``LG``J ````dG ``j``````dG ```gCGfl e Ie IYeh YGO J IQOe

AGHEH G `è O``Y ````j ````Sh ,````````G ```à,dG G I```G ```ÙCG `````` ,CG````dGg S ;dP Hh .dG Wh OcCGhTf Mh ,G he M Me bedGh dH ```Ò``cCG `èG````d iDh````dG ``MSh ,HcG dG e HG GQ````GhGQOG ``````b```èh ``V````d Ih``````dG `è ````dG `` ``dGSh ,````````JG````SG ```` ``````YG```dGh ``````````F``dG

.GQOG g be

FdG S H GY - eG

,eCG -YLG dG IQGRH - dG cQThDdGh dG AGQRh (30) KdG IQhdG YLGdGh ,HdG G hd hdG hH YLGah ``SCG``J M ;``j``````dG `è````G UdH ````Y

jRh dG uS H fi dG e QG dGG QH H j QcdG IOS aGj ,YLG dG.IQGRdH dhDG e OYh IQGRdG ch

Y TG ```dGh SdG ```à``H ``Y``````LG CG````HhdG IjRh TdG fi H Wa MJ c KdG IQh```dG FQ jdG YLGhd hdG hH YLG hDdGh dG AGQRhdG d jdG GdG EG a db ,HdG GJ jdG g LGe dhDG M jY AdGh REG e jJ Y dG j ;fWhCGheGdGh G QGSG LCG e OG cJh

.YLG fCGhjRh dG ````MCG ``H ````S``j Q````c``dG ```è ````dCG ``KIQhdG FQ jOdG HdG H YLG hDdGhdG hO HT EG :a ``b ;c ,HdGY J eGe YLG J EG UdG EG JbQ EG ```à f QG ````````SGh ``èCG Yj IGh`````èh ``dG``Y

.QgORGh adGh dG ANH e QMeCG jdG TGQ H dGY QcdG e cG a CG -c - HdG G hd hdG dG

Uh ``````TC eT GQ````WEG ```S````SCG eH h``````dGG ac edG f SGh LJh ,G dG.G J RHCGh gCG MCc YLG G JCjh

dG G Y je SG MCG Y IOS dCGh h``H YLG hD``````dG AGQRhh dG AGQRh

. SG H c ,HdG G hd hdGIFGdG YhG UCGh esG c dCG ,dP Y

.YLG G eG SDdTdG fi H Wa IQcdG e eb ,gHhjQG H ,jdG YLG dG I``jRhGg h ..h``````dG h``H YLG ````G I``FG``dG

G oY J cT J dG `èh , dGFdG GhdG S H Qe IFG J M ;YLGd fEG :b dGh ,JGh LQG bd dGIFG g Y G Y f J cT d chDdGh dG AGQR```d KdG LG b e dG

.jdG Y dGh YLGYCG hL b UG dG L CGH ,gHhG VGG e jdG QG``bEG h ,dH UG OdGhbe :eh ;G YLG dG Ie J dGYh ,d HdG GQh```dG GQG```b J Ff jJ Jeh ZU ```dBGh YLG SdG MdBG ``M jQdG Gh ,G hdG hOGP `````````G ``````gCG ````````G ```H h``````dG ````````````dGG Ff jJ Y WG EG aVEG ,cG GgCGdGh ````SCG O```TQEG `` dG ed jQdG

.dH YLG dG IQGRh aSGIhdH J `è Y ``WG LG `N chO ``````dG Q``````d ````Y``````LG ```j``````G ````M ``````````GSdG YLG WG IQGOEG IhHh ,hdG CH e M ``WGh ,hdG h``H YLGhP UTCd ddG MG Ld dGh OGYEGYLG dGh YLG hDdG GQGRh IYOh ,b YEGdGh MG LG YdG cQG EG G hO

jO 10-3 `è I```dG ```N ``j``````dG JdG Q```WEG be EG dG ``dP EG `à````VEG ,2013QWEG ````Vhh ,YLG ````G I``FG``dG Y hG dWG QOe jd YLG Ue AfE OTSG

.YLGIQhdG YLG be ````dG OdG V `èhYVG IQhdG Y ,YLG hDdG AG QRh (30)AGQRh YLG eg Y d hCG GeL 2013 jO T dG YLG hDdGOTSG ddG be dch ,IgdH HdG h``dG hO YdG gCG G fGb Yh G hO dG M SGQO OGYEG SGh ,hdGAYCG h``dG I``YOh ,dG dhdG bJG AVG````MCG ``fG``b ``````SGQO ````Y ````J````M`èh ````J``F`è AG`````HEJQU ``gOG``YE G hdG hO fGG hO ``````````G ``````G ````Y ````````````Jh ````F``````dGEG AYCG h``dG I``YOh ,Ffh Je e IOSdJh ,fG GMCd MdG jYdG eGH gGdhDe ``````J ``````JG ````LGh ````f``f``b H ``èG```dG ```ge Ya cQ dhDG eG ````G Y gJLH YLG dH dG GP ``G G eObG SG Sb SGQO Y WG EG aVEG ,UN

.hdG hO gG d YLGh

fdG - eG

YEG AGQRh G UCG NGG h`````d h`````````dG `````` h`````H,jdGh O``G YLG ,HdG

,jdG eH ,`èCG XLQ H gGHEG IS e SFHG) ``YEG hDd dhdG IjRh

.(jdG eG SH SdGLG dG ah SCGJ bhQe ``H GY Q````c``dG ```èLGhJh..YEGjRhGYJ dG YVG e mOY beH G `è`YEG dG Ie:```gR```HCG ``èh ;h`````````dG `````` hOYOh ,G jdG Jh jJe ;QGSGh ```èCGh G HGJfeCG `è `è s```è ````Y ```bQh ``NEG LJ ```` o ``Y Q``WE``c `è````dGd d Hb jQeh eGHWGe d VGh LGdGh G

c .A``````YCG h````dG `è ```dhO CG J Y LG N cCdG sG hH eYEG SDG YfG sH jG FSdH HHfhdEG bGG Jh eG

UCG `````cCGh .```j``````dG ````J ``````````ddBG j IQhV Y AGQRdG GGdG ``````fEG ````````SD`è ``````dGdG `````jDh`````dG `````N ```è ;````````````Gdch ,SDG IQGOEG ebYGPEG RH dG j EG IYdGGQdG ``cG````d G jJhc .G H dG jdGhFf AGQR`````dG ````G `````ÙCG ````b``fhdG ``YEG J SGQOQGd kG````````J ;``H````dG ``````G h````dQhdG ``F```d ``` `YCG ````````Gc ,2011 ```j`` è ```````Y ````d````````dGeYEG dG UJ GVSGSh ,``````dG G```g ```N ````Y ````dG

.SG GQGdG fCH oj

jDhdG - e

QM H MCG cdG jdG dGGb `````cQCG ``````FQ ````````dG ```Ù``f ``HdG JQjR V ,G dGhQH ```è ``è v````c ,````f``````SEG ````````,fSEG `à``dG ``jRh jQe

KQL h```f```f``à ``````H hCG ```j``````dGhh ..```à````dG ``````cQCG ``````FQ ``````````f````ShdG ``LhCG VGSG HG N

.jdG jdG H FdG dGH g dG IOS HG MhG dG S G ``g`è

.fSEG id

dG AGQRh `````LG :GFdG dG Ie Yj G

dG dG d JGSG G he IOe VY ..dG

YLG IFGdG jQG H G YLG hDdG AGQRh LG NG

eYEG SDG J Y hcDj G YEG AGQRh

adG jRh ```j ``dG

````cQCG ````FQh SEG


3/24

3 2013 HcG 2 aGG `g1434 IdG P e 26 A HQG QNCG

dGYbdGfhdYhG dGef:ziQdG J{ FQ

d JeN J TJh IQG jGJ fdG G H

jDhdG - e

FQ HdG ````TGQ ``H fi IOS SG dG ``````dGh dGh ````H``dG H ``````f ````dG ``````dG ```Y ``b````dG iQ`````````dG

``qfC```H `````Ùhh ,``````````dG ```à```` ```````G.dhdG fGbh fCG e TjH k iQdG qEG JOS `bhjCG N f dG dGh dGh HdGdG ```à``fi L T ``d``L ``````V``GkegG h ,JJh G ``bGh Y bdAG d dhdH G G e kGckL N f dG dG ``g e ``cCGaH ``````````````dG ``````````d``H ``V````f ``è ```` ```

dG e J dG CG JOS cCGh .fGLaGe `èGO `è L C ``Yh``````Gh ffdGG YJ c ,``dh``dG YG fGdG eGAGLEG jd dGh HdG IQGRhh G

Y JoCG kah G VhCG H dGYEG EG ``g``Y``Jh ,``fG``bh `èG``Hh N `èIQH C``````dG G``g ````dEG ``````fG `èh ````JGAG``LEG

. bh SCHh VGhh aT jhGdG M g G CG EG JOS QTCGh

LGh ``H ``````gGh ``````S````SCGh dG dGcS CG EG a , dG FHC Ihb QYHjZ aK f CG kG``HCG G e dh eM CG ``h GQ``G fc e YG e JCj eY cCG Ge S gh ,fc

.G jeQ b e dGh ````H``dG ```` ``````FQ IO``````S ````hjQGOEG d jJ N dG dGh

.OGdGh adG dGh jQdGh

fdG - jDhdG IQG jG - e

EG `````èCG ````f``````dG ````G ``````H `````ÙhS H Uf dG SFH IQG jG

.OTQEGh Yd dG jG HdGQa ``````d``````YCG ````````dG O````àh ``````T```H ````bhd JeN J `N è dUhjG EG aGdG GhCG``H jdG fdG

GG G ````H ````M `è ``g``Zh IQ``````GSG ceCG JeN J EG aVEGSG ``ch . G Se AKCG i``NCGL IQG jG EG dUh id dGdGh ,IH dG Y b TGdG,dG Qe UhG fi H UfQe UhG Uf H gGHEG dGhdG Gd fdG G H Jh .dGjdG O`````TQEGh A`````àEG ``àh jY Y ``W````T ```àhh ````Gh QGOEG ``à```dGheYEG adGh dG adGh fdGM Y G````TEG `àhh dG `à``dGhU OdG QO`Z b dG fch .``GSh ,````S````G Q ``j``dG EG Le ``èCGjG ``gO``Lh ``N fdG ``G HfdG G eH eG eh IQGEG aVEG GG G H M e gZhiNCG SG ``c`èCG JeN JdG AYCG GOh ch. G Se AKCGc dG QcdG a JQOe iddG ``````G ``Y`````è `````Ùh```G ``````f ```HbhCG IQGRH dhDG e OY h d

.jdG hDdGh


4/24

jDhdG QU

ce `````` Q````````Ù `````è```L Q`````````JIhf jG Heh XdG LdGG ``````dG d ````Y````````dG ``````V``G,QU ``à - ````Y ``Y`````Ùh IQ```` `à````HdG H VG AKdG X bCG dGhM ``H S IOS ``j``YQ `` dGdhDG e OY QHh id Gh KQGach adG e dG cGdG Y cCdj ```dGh ,G G``g ``cQ``````G ````Gd IL Ua G f Lh e

e YO X SGh IdG jQGYhG g UCG jd Ldh

.QU `à ````Y YUh IQ``` `à``Z `èb `è h``````G ``Y IH Ih````dG SGh qdG q qK eh QH adG FQH ````b `è Q`````àCGh Q``````dG ``````H EGiME he Ia VY q bh ,jGe kfSG ``b QU eL ````j``NV JCj hG qEG M QGh dGQYH a dG gJ dG IG Q``àCGJh .d ````H````dG ``Yh``````G `èG fh ,TdGh GQGG H IhdGjG YO FGdG QU eL Qh``dAYEG Y ```è``G ````cC``J `è ;````j``Gh YhG g UCG jd jdhCGJQb M eH UN Yhe J

dG ``è ``````cCGh .```d```H ``````dG ````YHeh ``````X``dG ````L````dG ``c`è ``dhD`````èOG``````YEG O``````H ````````qfCG ```è````H ``````j```Gj ````d``````dGh ````T````G `è ``Y`````è dH SDG e gZh eGIOSd G G SDe fl``àQh ````F````dG ``j````````dG ```b``````dG ````g ``èN e AGS IjG AedG H dGdG hCG ``G ``````dGh Yhd ```GLMh ``j``G GQ ```bh SJ ``F``Xh ``YYO ```JGP ``b``dG I``cD`è O```` ````````SD``GFdG Jh JG G ```è``GG G eN SSCG QhO d Y

.GkOGaCGh SDe

jDhdG - e

QSG ``jh``d `è````dG dG qfd ````M `````èC```H GQO` ````````dG ````````Jhe Sh ``HQ```èh Q```è Y N 15EG cQ UG dG SDeIO````jQ{ ````````f ````dG ````jQ````dG ``````f``H

.z2013cJ H a qdG dG MU qcCGhdH YEGh jdG Y je ,S BGJ q ``qfCG ,dG M N c gCJ gd d OGYEGh zIOjQ{ efH

GQG jJh dG H V dGG j a XJh f dGdG `Ù``M ``H `è G``g ``JC``jh .``W``dGhe ````j ````dGh ``````dG OQ````G ````gC``J ````YYdG T J YdG OQG``G ``gCGVhCG bh .ObG dG NCHhdhdG ``jO````````bG ``jQ``````dG `è ``j````dGY ``````H ````N ````````dG QO``````dG ``````gCG2013 adG jJ e eh Ya

j ``dGh VG S QU ``dGFQ Ge IY Y hd J

.zjQdGh dG dG gCGdH OG g J CG eCf zbh

H OdG dG zIOjQ{ efH if CGhz.MdG HQG e cCG OYh IjLgdCG ````````c `````````dG ``````M `````````JhIa ``N HQ ``Y jd HQGgDJ ae `è cG `èh `è``f``dGjdG ````````````G ``````dG ``````S ```V``àVEH dG bdGh bdG IQGOEG IQcG G```G ``g J c EG

.JGSDG e Y qCG cdH jGSQdG cT gh efdG YO gSfodG cdGh ``SG`èGQ c cTh

LQO 23 cTh (GoY) MdG dbdG G qeh jQd Q cTh TYh cTh Lg GQf cTh

.HSIdG N Y dG efdG cQ bhU Y S 19 EG ZCG 20 `èc IY Jh dG GQeJGdG XdG e Y A``````dG S

.jQdG aKh

fdG VjdG

``è``````dG `````f````èCG `````è ``````j(48)``````dG ``````LG A` ```````HQCG ``````dG h``````dGhd hdG h`H IQdG AGQR`dH G````Y IOS ````VhCGh. HdG Gd YG dG `èCG dG L

qCG hdG edG feCH jObGe kGOY bS AGQR``dG G UCGQdG OdG ``YO EG aOdG VGGVJ dG dG dGREGh G hO HG hO ``H `è``Gh dG fGhO ``H h````````d I``j``L ``` G````bGhS Heh jQdG ``G G(fCG) fGdG e OY jQ dGj dG G h`d IMG jQdG```gQG`````ÙE G`````` `````gOG`````YEG ````Y ``````dG hO L J eGdEG fCc

dG ae (f) fb eh hdGG ``j````M (````f) ``f``bh Q``````dGAGQRdG qCG EG dG QTCGh . G hHdG `è O``Y UJ kjCG bSOY ````SGQ``H G ``````dG ``àh ````Y````dGY jJ EG aVEG jQdG VGG efeCG H jdGh edG G AdGG hO ``Z A``````YCGh A```SDhQh edGJGSG ````Vh EG ````j ```NBG ``j````Jh

.G hH FGdG eCd `è````dG ``f`èCG e j c(37) ````dG ``````LG A``````HQCG ````dG h``````dG h````H ``Y````````d``H ````````G AGQR``````dIOS ``bh .HdG G h`d hdGdG ````èCG ``````````dG ``````L ```H G ````YfeCH ```jO````````````bG hD````````````d ```Y`````````GhS AGQR``dG qEG hdG edGAcd ``````````dG ``````LG `````Ù``J

J dGh ,G hH YdG GQGRhS ````dG `è````dG ``````VG``G `è ``j````dGYdG h``````dG ``è ``j `è `````` ````YUJ H e dGh ,G GMG jdG b G dGMG YdG dG (f) fb YVCGh .jdG Fh ,G h`dV MG e GO`Y g qCG dGSGQO OG```YEG V `è A``c``dG UJh```d ````````J ``````V``M) h````````è ````````SC````djJ ``````dB Q`````````Jh ,(h`` ``````````dG ``````G `````````dGh ``Y````````dG ` ````````dG AGOCGJ ````M``Jh ,h``````dG ``````Q``WEG IOYEGh ,YdG ```F`````MEGh ````````fCGY ``````````G ``````dG ```àh ``````dG ``````````JVGH ````````G ``Y````````dG h``````dG ````YdG hdH bdG GP ddGh

.hdG QWEG G

jDhdGe

odG cG dG afi Yd ``d````dG ``````LG A``K````dG `````èCG `````ÙH Y QcdG e SFH (2013) G,aG FQ Ff Se H fi

.dG dPhY ``LQ`G ``Y````V``G G VSGhObG jdG Y WG c .YCG hLT jf M odG ``c``G d ``GhdG FGhO fCG jJ dch ,2013 fj

.VG IdG Y odG cGeSEG dG IYh ,``dP fL EGjdG d HdG qeSEG ` àG````dGhH `q`è``SEG `à``````dG ``````f ````SQ`` ````Y

jJ AGLEG Y G aGh ,jh dSc .eSEG dG Y HbdG OdG HSGQdG qd jdG fRGG G YG.2014/2013 SGQdG d dGh aGG GQNG M jJ Y G WGhfj 30 G dG Hd G d

.2013G cG Y G WG ,iNCG L eZCG 31 ``````Y ```c ````c ```c```G ````````dAGOC``````H ```b``````dG GP ```jQ`````````dG ``````Yh ,2013 odG cG d LQG GQSEG

.INCG IdGdH G VGG G VSGhdGh odG cG d dGh jQGOEG

.SG GQGdG fCH JGh G

zadG{ à zYdG VG{ IhH QJ QU eL

z2013 IOjQ{ efH cQG qJ zGQOdG Jh QSG jhJ{

zdG VG{h QdG dG ae bj zhdG hO{`H YdGh IQdG AGQRhY aGj zdG cG{ afi eSEG dG Y HbdG OdG jJ

42013 HcG 2 aGG `g1434 IdG P e 26 AHQGObGQNCG

jDhdG - e

dG IhdGh YGQdG IQGRH dG QJd G ````j`àEG HdG QGR```dG LG jh VjdH eCG CGH dG FGdG eCGh YGQdG

.AHQCG dGe `````````LG G`````g ``````````dG ````àh `````SCG`````jhIhdGh YGQdG jRh GLdG L H OGD`à QcdGH N QcdG e c aGG adG jh dGjRdG YGQdG dG Qe edG SdG ```Y ``j`è ````dG ````fi ``H ``d```Ù ``S````GhIFGO ``j`è ``JG````dG fi ``H O``g Q````c``dGh ``YGQ``dGFQ ```YG``````dG ```Ù``f ```H O``````Sh ,``j``````dG ``````dGQSh .````M``dG ``````M ```H ````jh ```jR```dG ````èO```Gh ,````dG ```YGQ```dG AGQRh L ``````LG G```g ,HdGh jaEGh dhdG G Hh ,jaEGGQSG ,``````LG bSh .````H````dG GO````GhG ``````dG ````Nh ,``````jaEG ``````YGQ```dG ``q``H````dGLGJ dG jdGh FGdG `èCGh YGQdG dHdG G dG QSG Uah ,dGN J d ``M````G ````S````````dGh ,``````j`àEGh

.G H QSG aJ jJh G dGej dhDG Qc LG QGR``dG LG ShGGh GQ`````````dG ``VG````````S ````````KGh ``````MCGeCGh YGQdG dG YH UG JGSdYGdG UdGh GQGdG QGbEGh ,G FGdGGQGdG ``g OYG QGR``dG LG Sh .dddGh jaEG HdG dG L aQh UdGh

.2013 OdG af jdG dhO S

jDhdG - e

GY ```H ```Ù``f ```H G``````Y ````````dG ```è ```SCG```J

Q````G dG `àh edG i```dG ```jRh ``````dGhdG hH dG AGQRd (30) IQhdG YLGeCG Ae dYCG fG dGh ,HdG G hdLG ````b``fh .`è````G jdG UdH A``K````dGCH dG jG jJ hdG hH dG AGQRh,d HdG GQh```dG GQG```b J He FfdG `èG``H J H `Ù``G dG jdGhG hO WdG ddG XJ Ù`à IO``j``djdGh ,(G hH ICGd GSG Ua J)GQOG CH G dG a YCG FH dG YLG jG Oe jJ ,cG GFG ``M dG CH jJ dch ,G hO c ,```dh``dGh HdG YLG Y MhG,dG AYCG hdG Q VY beIQhdG ````YCG h```Lh ```èh ``Y`è ``j`` ,``````b```èhSOdG IQh``````dGh AGQR```` dG ```````` ``K````dGh ```MG```dG

.AcdG d KdGhdG AGQR```d (30) IQh```dG YLG ```YCG JhS M ,dG e Y AdEH AHQCG dGIQh````dG ``````FQ ``j``````dG `````` ``````dG ````jRh ```èjRh ``S``````G ```è ``d``ch ,``````c d ````d``G

HdG IQh`dG FQ jOdG HdG H dGhd h``````dG ```````` ````dG `èC``d ``````ch ,````````````dg H M dG G S c ,HdG Gfc IQh```dG ``N J S c SdG

.dG IFGdG dG

(30) IQhdG YLG UJ Y YEG S c,HdG G hd hdG hH dG AGQRdSDG ````Y ``j``j``````dG G O````````dGh hQ`` ``dG ```jR```Jh ``j````````G ``````YCG OGhQh I``q``````G ``c``````dGh.dG IFGdG dGh IdG YhG

LG à dG ah SCGj GLdGYGQdG d jaEG HdG QGRdG

zhdG hO{ `H dG AGQRh 30 `dG IQhdG fG


5/24

5 ObG2013 HcG 2 aGG `g1434 IdG P e 26 AHQGQNCG

jDhdG

e

Uf ```H G``````Y ````````dG `````è Q`````ÙCGGQGdG e GOY edG idG jRh dGQe H fi J V e jQGRdGd ```jR```dG Q```````````è ``à```c ```à ```HedG jjH dG jG YCH dHG TGQ H dN fh ,bdG HedG id edG jjd `Y jcH G Y Jh ,WdG L ajjH Ye Y je jhdG GgRL ```à```` `````è``````dG i`````````d ``è``````dGTGdG ````S ``H ````fi ```fh ,````W````dGid edG jjd Ye ``Y jc

e ``c ```fh .``````NG``dG a ```è````dGIFGO je d ``j``G ``jGR ``H SGhG ````fi ``H G````Yh ,````````dG ````YQHh ,NGdG IFGd YG jG dY IFGH Ye jc TdG S Hjc ````T``````dG Y ``H ``````fh , ``````S``dGY H G Yh ,e Y IFGd YedG He b Fc SQdG jdGQe H gh ,LdGh dG IFGHdG IFGH dG b Fc GFc TdG S ``H ```Gh ,````L````dGhY IFGH ddG jYdGh dG bb Fc FdG S H Ufh e

.NGdG IFGH dG NGJ J

jDhdGe

edG id edG jjH UGjHG AG`````LEG ````W````dG ``````T ```à````FXd `è``````G WGd dGh UG dG cT e OY Ghj q M `gD``Gh dG flHe AGLEG jjH dG c eCGcT e cdG `è O``Y kWGe 47cdGh jdGh IQd jG GIG cTh fhdEG ILCd dhdGGd G eh YdG ed

YCd dG cdGh dGh ZQdGH `````````dG k``````WG``è 17 ``````bh ``````````GdG Ua h```NBG aQ H cdGdG ja HG M .d VhGa ```è````dG i ``````d `è````dG ``j``j````HG dG EG `à````VE``H WdG TFXd eG H cdG b eedG jjH dG ce UGj ShQG dG ``N QH edG iddG ZGdG WGd HG AGLEGcdG e dH dPh UG dH

.ZGdG SDGh

jDhdG - e

d dG TDG VCGEG dG GQhC```d eN %15 e cCG UQ30 G TCG dG

.2013 S eeCG QU jJ VhCGhGQhC````d e ````S ``YSCG A GO CG ````M `````d``GdH ``LQ``G ``c````dG

hCG ``è I``````dG ````NKdG ````Mh ``j````j `èCG , ``````V```G `````````S ```èTDG CGW dG dG%15,32 ````H I````dG ```N.AGG G ````HhGdG b CG EG GeQe 1,65 Rh`` Idej hG````J ```` ```jQ```jQ `````è 8,8 Rh`````````j352,607 J ``N `èCG I````````dG `````N ```````Ùkej ``````Ù1886 ```.hGd kej 187 dPhf qCG EG jdG dh ````dG ```````d ``````JQGJG ``c````dG h```LEG %129 ``H `è ``MhG`J``MhG``J ``M ,%0,77d ```V`````````fG ```````fcdG h`L SCG

EG %1 ```H ``è ````````````G.%24

fdG - ihf

a ihf jH dG dG MG

dH YCG ce aH eCG NGdGfGOG S H e IQcdG IOS jYQdG ````````````d ```è````dG i``````dG IQGRh ``````ch

.G jQdGhY YH gW H M QcdG ````dCGhJCj ``````YCG ``c`è qEG `````à ```b ``````c ````````dG UGh dG YdG H cGd kjJ LJ dG eGG dG jQe YO

.OdG jObG YdGj cG Gg qEG kFb dG Y VCGhd Rj dG d kGce j CG EGW GQ``bh gGe YdG dG SDhjQdG jQG IQGOEGh SCJ ` ` dGH dG W e jOjd aS c IFGdG

JGQeh JGQb jJh d Fe YAd ```jQ`````````dG ```gQ`````àCG ` ` `j`````````Jh ``````JG```dGOY bJ eCJ dG CG ````VhCGh .LQG

d ``````SD``Gh ``c``````dG `è ````b````JG `èjJ e dG d ``dPh `è`G aCGJ EG aVEH jOjdG jQdG jQeAJQd d dG IJSCG e e G````TEGb GP GQHG EG jh jOjdG gGje dG Y H g dCG c . jObGfdG cdH YLG ````dhD``````G `è``f``HcdG QhO Y a cCG c G dG RddP H .aOdG jQG N e G YO fGOG ````S ````H ```è IQ````c``dG IO``````S `è``bSG YGQ G jQdGh dG dG chYGQ cdG IOS dbh .cG ALQCG dHaG ````dG f :```````Ù ``j``````J ``````S````Gj ``gh ih````H dG dH ````YCG ce

dhCG SSCG ``jQ``fi ``N `è I c gCGgYj jQdG ``SGQ``dG d fl ``fCGdG j fEG PEG J EG aG f YNBG QG eCG JJSCG e jdG fGG edG gG Q``WEG kjCG JCj cG CG adG ``Y``d ``````S````G h I````````dG ````````SD````HEG Q```àCG QJ CG ````h Q```àCG jd ``j``dGgT Y cdG IOS HYCGh .Q` he

G dG Rd fdG cd gjJhdhDd ``````dG ````````cGQOEGh `````````G ``````YO ````YM .bGe dG jd YLG AYCG eG e lOY cG aG M AYCG IOdG UCG `è O``Yh ``dh``dGAfEG he qCG cdH jG .I`dGh iQdGAL ih``f ``j``H dG dH ````YCG ``c`è.G dG Rd fdG cdG e jH

GQGb Qj edG idG jRhXG e O```Y fh ```H

XJ He QH zedG idG{

UG ```dG à ```Y Y ````Md

dG N ``ÙQ EG%15``j e SjQ Qe 1^65 RhJ hGdG bh .. VG TCG

ihH dG dH YCG ce TJ fGOG e

jDhdG - e

YdG ``` ``````dG ``````M `````èCG CG````HhdH MdG IQGRh J dG ,MdG `è``j I````h ,``````````dGh ````H``dG I QGRh `èG ```g ``````````Jh ,```````è GO```èQ ```àYLG SGQdG IOe e gCJh OGYEG ``````G ````L````dG IO```è ```F`````````NCGh `````èhYU Y ae IYH gjhd SQGGMdG dGh eY H dG MdGee e jj UN H dGa G d MS eh LhhjYQh Mh acG ge SH HW i````d `````èG``````SG `````````Vh ```g```j``````JhLJh,dGh ```H``dG ```SQG``è ```d``WhMdG b Gfd dG GQe,XdG dG hCG OcCG SGQdH AGSdG ``````M ``è```f```H R``````j CG Q``````G ```èhdGh ``M````````dG ``Y ``dG ``` ``````````````GJa Y de ej ie Y JGVfi J Feh MU kej

.Y fCGh jfQWEG MdG IQGRh e IQOG g JCJhMdG dG H Vd IQGRdG OL

jHJ SDe e G hdGh dG dGh HdG IQGRh e IFGQ jYJgCG i```MEG fc i``c ``````gCG `è ``j hJ a dG fEG AH SDeMd VMh m Gh L J e

SJ EG IQGR````dG ````J ````dG `èG```````Ga ,````````````G ``````LCG `````Sh ````Y `````Ù````````NGh ```j```H```dG ``à`````````Gh

dhDe JY Y S QGG G L dGcM YO Y Mh dG YJ IcGdh ,dG eGG MdG dGd dG g GSG EG IQGRdG JMh .G ```LC`H Je G` ``gCG

MdG ``Y``dG ``` G ``````dGY eY If j efH fCG ZQhjQdG gQH adGh MdG YU

VG bGhh dGh HjEG JGKCJhbdG f ` `` qfCG EG G JGTDehFdG G```gCG `è O``Y EG JMdG ge ``cQ``````G i```d ````S``J ````dG ``````dG `````gOQG````èh ````````YG````fCGh ``èG````````````GOY J N e eCG SG dSGMdG LdG IQGOEG jfh O```è `èOY Y dH ``dPh G MJ dGGh dG ````SGQ``dG ```Mh `````èCG `è h jdGh OG g W dG kjCG J c Y qdG dHh dP dc Tf MS S Y

.jK KGJh Hh W ee eY FdG j dG GgCG RHCG ehefH ````N `è EG ``````G JOH ```Y```dG ```j``````Jh ``````S``J ```g ``````dG ``````````dG ``````SQ``````Gh ````g````Gh ``````````F``dGbdGh fGdG be e MdG YUSJ fH ,YdG ``g Ud qGYU Y LdG GKCdH YdG jJhjObG fG Y JYheh MdG

aVEH ````Y``````LGh ``````````dGh ```à``````dGhGGh UdGh `è``G ````T J EG.dG MdG Yd

G LdG FNEGh YLG SGQdG à zMdG YdG{ Y M J MdG


6/24

6ObG```H``è

2013 HcCG 2 aGG `g 1434 IdG P e 26 AHQG

G hdG Qd dG S SGQO YY M J zYGQdG{

HhQhCG dG dH G DGh aGG Md jhdG VhdG fG

QN O d z fj G { F GLY Y SCGh jdG HdGUG j eH

jDhdG - e

MCG ```H ``````S EG Q````c``dG IO``````S `````àGdG IhdGh YGQdG IQGRh ch bdGSGQdG `` Y M ```èCG ,``YGQ````dQd ````````dG ````````````S ``````````H `````Ù```GYH ````dPh , ````````G h````` `dG `````` dG G Jh ,IQGR````dG dGhdG ``c``G `è h`````d``H IQGR`` ``dG J(GOQjEG) aG WG Y GQdG dcQh Q`````G ```````dG ``è ``d```dG EGG h```d h``````dG `````` hO `è O```YSGQdG OG``YEG GAG``LEG EG Jh ,HdG``````JGh ``````````````dG ````````dG ````````````S````MIhY eG ``j``````dGh G````gCG YhdG `à``c dG `````ÙCG ``j`` YYCG hL Y JGh bG FdGhaVEG G SG jJh SGQdG g dG S ``M jQJ GQhO Y EG

.G eh Qd dGFdG fi H Sj QcdG VhCGhYGQdG IQGRh ````````dG ````H ``c`è ``j`è :````M`````àG ````````dG dG Ih````dGh

fEG Y dG dG gCG JJ ```````è EG G`````````J ```H Q`````````dGiNCG eGSG EG aVEG ,Qd i``NCG

G dG j .... dG AG``LCG dOYh MG M e dG FdG

j M dG HQ IG QTCGe (7^567^072 )````````dG Q`````````TCG O``YYGQdG OGd dhCG FdG M ITdCG (57^455) J Me 2013-2012LEG ``````f ``è Q ``````j ``è `````` G````àfEG ````Hh ,````````````dG ```YhQ```G ``M``````GY jj e 2012 d QdG e dGdG f j :VCGh . W dCG (281)T ```````è hO i````c ``````gC``H ```d```cdH gG iOCG M HdG IjGfEG Qj M kYfh kc LfEG IOjR EGkjS W e GM QdG e Ge (Qd dG fEG e %30 GM)QJ Me f e 100 GM eMG LEG e %33 ) Qg ``dCG (365)

.(dG YG Qd d GeGG dG he J CG EG QTCGhhdG h```H Q``````dG f ``YGQ``dcG ``è h``````d``H ````H````dG ``````G h````daG ``W````G ````YGQ``dG d h```dGdH G hO g jJ (GOQjG)

J H J hG gS MG ``c``````G ``````H ``M ````H ``c`````èaVEG YQGG EG dG fh ,dH

GQdG ``j````Jh A````H h`````````G QhO EGY ````F````dG ``````jh ,````M``````d ``j````````dGjdG R```ÈG ````Y ````````G hO h``````GFdG `````HQCG Qh`````G `````HCG `è,QcEGh G IQG OEG Q fi :gh hd

dG Qfi ,aBd eG IQGOEG QfiOG ````H `è `è````G Q```fih ,``j````G g dG M OfG JCjh ..dGh

.hG Gg V IG fCG QWEGb `````fEG ````````Y qEG:k````F` `b ```H```JhdG H G kQhe IY MGe NCJ dGAfGh ``````fEG `è G kA````H ````````d``H ``````J``GgCG `è ``qfE`à G```d .````````````Gh ``jR````d``H

jGG ``j``````d ````j e ``````SCG ````JEGadG e mY mQb Y G d GNG d bGh SGQO ``N e ``dPh

M Y gCG JCJ g eh . LGhGOQjG AGNh G hO cQ g YbEG `````SGQO ``````d ``````````dG `````LCG ``èeCG jf Jh ,dG S dadG GG aQh fEG c N EG

J fCG `è S ``N `è dG a J ````dG ````dG ```jCG ``NjQJh ``````SGQ```dG ``````d ``f``````````SG ````````Jh

dG S AG````LEG Y ``cQ``````G.G dSCGh

G dG e fi QcdG dCGheGG ``````dG ``j````J h`````` ````````bEGhdG `````` h````H ``````dG ``````f ```YGQ```dc :`````à ```b ``````c ````H````dG ``````G h```dhCG G gQYG h QdG gCG f...dH ``````G hO ``WG``G ````JQGhObG ```F``````dG GR ``````SC```dh `````dhJ JCj :VCGh .dG i dQd dG S ````SGQO R``È GY AdG J dN `è `èC``f ````dGhjOJ ch F dG J d G dGH Q````````d ``jO````````bG ````````dG ````````Jh

.WdG jObd kGaGQ QdG Ja ````````L ```K ```èCG ``````bCG ```bh ````dBGh ``YGQ``dG ``````dG ``````gCG beOdGh jdGh G FdG dGhdG ````S``````Sh ````LG``J ````dG ``````````F``dGSh .QdG f UN YGQdGUCG ``j` ````dG ``````dG ``````M ````b````JjNh Q````````d ````````dG ````````````S ``d`````èY Ih``Y H ``c dG S ``MG`è

G UCG d SSCG SCG jJ ``j````f beh dG S

. dG UCG e QdG

jDhdGe

jO fH a AKdG eCG U fGMdG IQGRh VhY hCG jQH fdG UdHdH GDGh aGG MS d jhd GdG ```j```c `à`````````è IQGR```````dG ``````````J ``````dGh FQ ````HhQhCG e ``HQCG G SDGhidG dhdG VQGh Gh G``D``G JjhdG dG aJ IYGh kbS J dGN e iGh YdG Y MdG dG GdY J dG jhdG jdG VhdG `gjQH g HhQhCG e HQCG de jCG HQCG ie

.dh chHh LhhJ dG jhdG VhdG ``g J JCjhGDGh aGG MS d jhdG hCG IddG G````d jhdG IQGR````dG N V dHYU WQN Y FdG MdG YdG ee G dGh hdH ``dPh dG MdG(GY) MdG d fdG cdGh IQGRdG H MdG IQGR``d HdG ``LQ`G dG JehG IQGR```dG `àh j M dh Hh faje G Y H S e kc jQH VY YjhdG Y je YCH FdG Md G dG YI````FGO ```j``è ````LO````dG ````d``dG ```H ```d```Nh ``M````````dGe Ije N fGQh IQGRdH MdG ddGaVEH jQH MdG IQGR``d LQG dGGDG YCG jJ Ije jJj ThQ EG

bdG dG cdG gh LhhG L EG jG cHce he jJ IQGOE GY cT b e e

.VQGh GDd YjhdG ````Y `````Ù``M ```N ``è IQGR``````dG ``````JhGDd ````Y ``c`è hc V h`````` GMS b IYGh Be e j VQGh

eGdGh hdG L J EG GDGh aGGeG hd Lf M bfG d GeR N Q```WEG BG `è GS 3 ``N MaGcGe ````Y ``````dG ``````gCGh IQh````V ``YG``J ``````jQ``JMS b GQdGh G``MCGh GG R``HCG

dG dBG RHCG GSGh dG GDGh aGG

````HGhQh ``b``Y ````````T ``j````Jh ``j````````dGh ``V````dGhedG dG ````````SD``Gh dG ``j``c `è ``j``bjhdG MdG IQGRh ``V``Y CG```Hh .````G G``g H M dG IO``````S ``j``YQ `` ````jQ``H ````j`è id ````````G ````````````dG ``````S ``````G ````````S ``H ````Ye jYG SG iL M fdG jQGdhDG cdGh SDGh dG jc GDGh `àG``G MS ````b da J ``YdGh G ``YEG FSh EG aVEHdG ``J```è ``H dGh h``````d``H ````J``YO ``cdGh ````HhQhCG IQ````dG IQGR````d HdG ``LQ``GGDd Y ce he jJ IQ GOEG J dG

MJ H ddG hCG fG M VQGhje G Y H S MdG IQGRh ah FdjhdG Y je YCH G MdG dG YIf Jh jYH MdH ``b M MdGIQGRdG H J dG jhdG VhdG efH YEG c G Jh . e I``L``G G```gCGhfdG cdGh IQGRdG dJ dG cG OGcdGh dG GdGh (GY) MdG dSDGh ````````dG ``````Hh GQ``````G IQGOE ````f``````dGdG ``````jh``dG ``Vh````dGh ````G ``Y``d ``````W``dG

.

dH G DGh aG

G MS b

JddG je LOdG ddG H dN b gHMdG eH kjJ kVY IQGR``d``H MdGdGh ````````dG ````FG``H h ````````````dG ````H ````````J ````dGMdG dG MG dHh QGhGP SSCG dGh MdG ``````dG ``Yh``````hLOdG .G``D```Gh `àG``G MS ``````H dGj ````dG ``````dG ``````G IO```` ````j``M ````Jfl G HdG MdG Hd kaOGeJh Y GJh Y jQJ Y RJ dG Jf ec Th IOe UNh UCG a Kh HMdG ddG ``j`è NGh .THh edG Yhe Y jH VY MdG IQGR``HadG YhGh h``dG e Qc SSCGdG ``Yh``````G `è ``g``Zh fdG G````HhCG QG``cThQ eb h .GDGh aG G MS b YJEG jG cH GDG YCG jJ Ije jJj

Y ce he jJ IQGOEG J dG LhhG LAGHG hH jJ ````V``Y,``VQ````Gh G``D``````dhG Gg j gKEG Y dG eGh jGG HGDGh VQGh ddG S jhdG jhd ````G ``b``G H dG EG ````dh`dGc gQgORGh ,dG WQN SJ MS LcdG ````````SD``Gh ````````dGh `è````G ``j``d Q``````M ````fCG H G eG `Zh eG SSCG d e ``j``h ```FGO Q````J.UN H MdGh eY H jG YdG

jhdG ``Vh````dG ````fG ```è``g

``

``Yh ``dh````JhDe Y dH GDGh aGG MS d 11 QH QG MdG IQGRh ad UeYEG ``F````S``dGh fdG fjdG GdMJ H dG DG aG M GMdG dG Y je G Y H S eIQGR````H ``M````````dG ```jh```dG ```Y ``j`è ````YC``H ``````GGh G g G``gCG EG a J MdGGDGh aGG MS e j dG YGdGkVY LOdG ddG H dN b K e dHjJj ThQ J dG Md G dG YLhhG L EG jG cH GDG YCG jJ IjeVQGh GDd Y ce Y kVY eb dGe Q ``````G ````````SCG ``Y ``H``LE`d ````G ```à ``K `èhe jdG SCG dhJ M ``YEG FSh aGG MS b eh bGH G fGG

.dH GDGh

jDhdG - e

dG ```````SD``G - ```````è ````H `````ÙG```jdG Y AG```LEG - dG I``FG``dG

jQ ``dCG 300 bh jdG FGG YdCG 30 bh YSCG ``FG``Gh Y fjG efH V ``dPh Y ``jQcCG ``FG``L QT ``h , 2013 ````dG G d

dG H G kNDe bCG M cCG jFahFGG Y dG fcfG HFGL dG Gg e H Nh , dGad Y Re Y jQ je 7 J bIOdGh dG f H dG afiefH ```ÙG``j ``d``Hh ,O````dG ```HQ `à``c gjh Ic M fjG QNOG aK e jJ c HhdG G``````G ``N `è `````dG G SdG J ````dG dG ``FG``Gh ej

.adG efH QG````````SGh Q```NOG YVG ``````SCG MG ``b e H ``chidG I ```F``````H ``j``````dG ``````M ``` WE```HS ``````dGh ``````Y `````jQ `````è ``````````bhH RSh 2013 dG jf Y dGb IFH RS ``HR ``c ``F``HR IY

fl````Y ` ``YR``è ````Y ````jQ ````dCG 100e I```F```G ```g ````Jh dG ```à``fiV ``````dG ```è````j ````dG I ``````dG ``FG`` GadG e jJ H zfj G{ e fHj CG ``b``G ``èh dG Q`````NOGh

fl dMG G IdG N dGFGG ````H jd dG ```à``fidG jh .````H R````dG ch dGIFL ``c ``````b ``FG ``L ``jR ``J ````Y ````````dG

Y YR e kfHR 30 Od jQ BG 10 bJ H dG afi ac10 I``F``L ``c b e a ``FG``L 9

e afic e j Fa K Kh jQ BGIFL Y Fa c j dG a fiHd FGL Kh jQ BG 10 b

jQ BG 10 b IFL c I G U GHdG ```FG`G ```` ``````j ``````H

dCG 3 00 fjG efH V jdGj ``j``dG ``F``H``dG ad h ``jQ```N```dG ````J``H``````M ````jQ 1000 ``````,dG FGH RdGh jdG HdGFGL jRJ a YSCG FGG eCGY ````jQ 1000 ``````````b I```F```L ```c ``````bafi `à``c ````Y ``YR `è k```f```HR 3 0 O ````d

d ``FG``L 3 J ``````H dGdHh jR FH d U N F GL e afiFGL ``jR`J ````Y ````dG G```g ``````dG `Ù````jfjG efH qCG cj .``cCG jFah ``cCGIOjH j 2013 dG Gd e H eY jQ je 7 EG d FG G b

ad efH ej FG L cCG J dGhjG `è``f``dG qCG j G`gh dG jFdG ``è ````cCG O````d ```Ù````dG ``````````S

jQ 1000 CGJ dGh dG FGHdG jf ``jQ ``dCG 100 EG ``````SCG HQh jTh YSCG e HS ezfjG{ efH UGj c jS fhzjR{ A````````dG ``H`````` b ``FG``L ````J

Y ```Ù ``N ``H`` ````Sh ````````WCG ``H``````MhUG ``````dG ``F``H``d h z``H``````T{ ``H``````MG ``FG````T ``à```c ```FG ```G ````````J ``````H IO````````dGh ````dG z``f``j``G{ Jh ``````dGb e H c h Gg ,G Lhh bdU Le da Vh G k``ND`è f

Y dG AG``LE i``c dMG MdGf J dGh jS dG fjG FGLHR c j Fa I Y Y YR e jQ e

.Y jQ dCG 50 b IFL Y M

jDhdG HO

.HO h```HhCG ```à bCG ```è dMG dG FdG Q cCG cQejg ddG e d Fd J FQ aCG{ IFL ShCGYdG YCd beG G IFL V dG GgdG jG .jG .G Y TCG IFG J , 2013jNBG eG RHCG ch .cQejg ddG YAHd HO g ,j G Md GQe EG GW ghCG G H ,bd G cT aCc Gh.G G S Y Ggh dG eG dTCGh dG GH AGS f{ jG . G Y TCG bhjYQh YO Y G UCGh d IYdG e cc G``gCG YCG G OCG dGh d IG

.za

f dG GSCGF H ae 106 G bdG ddG hGH cQe jg 11 aG G jh G

fG Y dG H G hdG hO YeN bCG dGh d ,e dG Y

.eOb GT 18

YU T IFLYCH Rj zddG{jDhdGe

gDe HdG AHdG cT Y JN z``cQ`````è{ Q``````T ``` `à````G O``````d hCG-fcfG H 2013 jO 2-1 e IdGjdG ````````fCG ```MCG ``D``G G ``g ````h ,eAGOCG jd SQG aCGh aG OJ ddG GQdG jJh QHG dh ,YCGEG eG eG IOL LCG e jdGh

.cG ``````H````dG A``H``````dG ``c````T ``Y```` ``````JhG `è``Nh A``H``````dG ``jR``Jh ````fh dJ ``J cT Y `è YG Jh ,JGcT , AHc cT ,HdG AHdG cTcdG ,AHdG jR d e cT ,he AH cAGd ````f``````dG ``c``````dG , A``H``````dG ``````d ````f``````dGcT ,jdG WG AHc cT ,Gh bdG

h bd IdG cTh ,bd ``G OGhN ``H Y ````VhCGh .bd QX cTh ``G

HdG AHdG c d d G FdG ,gdGd cQd IR Ua aS DG CG

,Yd G Gh GQdG ``NBG YcQd `` ``jOQ`èh ````F``c````T ``````L ``Y``f : ````bhhdG H IjL eNh M Jh

IQPC H YG ebh.ze GVQd ````````dG ``c``````dGh ``````ShCG `````dG DG h dG d DG IQGOE GDGh

J EG `à````VE``H kXe 350 `è ``cCG cQGN VS dG SGQdGh GQhCG e jdG

NGO `è G KG `è fh XG,jdG OQG```G ````Y ````c``dG `è dG Q```NhedGh dGh UCG IQGOEGh cG eNh.UGdGh cd YLG dhDGh dGheN Vd V ``D``G ``YO Sh

e Dd YGdGh YGdG cdG ehY H ,bd eda ,AcH Qh``H G``cCG cT

LCGh jS Sd cT e gZh Hd G.Gh

G jO e ..zcQe{ De J HdG AHdG cT Y


7/24

ke ;JY ,eCG ,eSEG qdG H TOY kee ,Ad vSQ HGHCG ae aGG aG G e ee

cGGh dG eSG jdG MCG.jdG IG

dG H d FdG dG aG hUdH hQ QdG G

QS H OM IOS jYQ ,ecG d dG FdG LOdG

QJ qdG dG MU QHh ,odGIQGOEG FQ S BG QW H SCG H

.eSEG dG H

dGY A -jDhdGHQG Gf /jJ

Y ,SCG H QJ qdG qdG MU YCGhITe dG Y EG fG M JOSfEG{ :```à ;jgL SG H QG `èH ````MCG ````WEG ``fRG````YGh ``f```à ````YGhO `èaBG ```à S ```dPh ;````````q````dG `è```SEG.odG d dG e jG d IjLe ``````SCG ```àQCGh ```Ù````dG ``````fCG CG ````g OhCGhMU IM edG G EG adGh dGM- G S H SHb dG dGJLJh ```````G ``J````f ````Y -``` ``YQh GXe EGdG jH ````JCG c . UGGf e EG Uh gOL d dG jG

.zBG YdG FdG jhQO L b ,fL ehoY dG dG DG N- d dcdHdhDd e gL dG EG -SG H

Gh eG aCG J Y adG SCG ```bh ```j`````dG `è ```àG```G ```à````G:VCGh .h``````dEG `è`````dG ```W ````MCG `èe TCG H eSEG qdG H aG fj{

fGL L QJh .hDhdG dGh dG,Ad I H aJ M JJGSGN ````Y j `è````T ````f H b ````M

.zJYh Jeh JeN H e HGhQj `è````SEG ```dG ````H CG ````jhQO ````VhCGhadG eh eN e ee YFGOdG J dGh cdGh OGaCd eSEGd ```dPh ;````fh```dG `è``Gh ```ÙCGhaj dG CG VhCGh .G AdG ee aGJ fFG JHh fJ bHe Ija Y Y Jh ,YdG MCGd UN eNh j M Vhc jGGeM J fCG EG aVEG ,adGh dGh```LQh ``````````````dG Q````c ```Ù ``N``d PEGS AdG CH VCGh .GQG YCGQa dG aOh G bH Y GeG L e IOSd dPh ;HM a

f ae eN dG aj c .ITe.ffG è`Nh IdG dG FSdcaG G J TJ S f CG YCGh

;G I````dG `N MdGh cdG ILCdGfc jCG adG AdG H RS

.bh CG heSEG dG H id FGOdG e JhVdG{ CGe Y G Q``G G YY `````G A````````d ````````j ````dGh ,z``````G;flHhdG M e CG e dGeCGe 35^9 e cCG JbH GSH dPhHJ BG GU RL e 2^5 Y a , eH dG b bh .dG OQc Se d`````cGQhCG ``c```T ``è (FLEXCUBE) ``````fJGdG Y aG ed zNCR{ fhG aG eG IQGOE dPh ;ddG

.AdG e HdG ``jQ```````SGh ```jQ```NOG ``````YhCG ```MhIOjR Ad S ``fEG `b ,dG H jY FdG adG M N e dGeCG M

aG GQH SGh ,zHQG{ CGe,zHGe{ GQ````````dG ``j``````c ,``j```````d ````èBGaUG IQ```````LEGzh zIQ``````LEG{ ````G ``j`````dGh

HGe{ dG jdG EG aVEG ,zedH.zeG IQLEGzh zFdG

dG ````H `````j{ : k````F````b ````````jhQO O ````````````SGhcd I`à````G ```à`````G ````G `è````SEGIdG ``jQ`````Gh SDG ``j`` `Ù`à ``YQJh .`````è``````G ```Y````````dGh ``````S````GhGSGh dG a Y G Gg JeNaCG ````Jh ,````L`d``````dGh `````````dG ````MCGL CG EG ```dh .zA```````d `è``G O ````LCGhqdG ``````H ```è````j ``````dG ````è````Gh ````````````GidG g ````b `è Y O````è `è````SEGFGdGh odG fd kahh YqdG HbdGhdG Y IQOdG eSEG aqdG dG

.odG c G qdG H aG CG EG dG FdG QTCGh,VG ``è``dG h`````d ```àh A```L `è````SEGYVG d ah ``fCGh NCJ g j h

N e JeN dG S G dG EaaG Y SdG j K `èh ,FdG dGdG{ CG ``cCGh ,fl a i``NCG h`à 3

IFGdG eSEG dG FGhCG MCc zeSEGH J EG j ,dG ie Ye `è A````J A````````d I``q````èh ``````d`NdG CG EG Q``````TCGh ,``Ù```G ````dG G q````èhQOGdG Jh jd Ic GQSG NdG qdG MCG OY kS dPh ,jdG.jSh FSG A````Y `è``N `à``J JadH ``q``````J GAG`````LE ```àh `````dG ``````jhIeh ```è```T ``````Mh ```````è ````J `````JdG eSEG jdG Oe e IMeOGaCG e AdG LMG fldH d

.jQdG SDGh2012 ``Y dG SCJ ``fCG EG Qojh,(2012/69) `bQ dG SG QhU YoY ``jQ e 100 j `è ``SCGQ hG jG SCG e %40 f OJH eh .2012 S hCG dG dG

cTh ,`jQ`M cT d SDG ``c`````dGcTh ,hCG bdG eh ,GQSd QHBG

.jQdG eJ

jDhdG - e

fiFGLY FG- QXH YCG

HCG `è TCG Hh -bee YhJGSG ``è k``````T`h ,```````SGQ````dGhREG e gJ Ice bJ Y ,G

.d FdG G dPh ,oY` `cG` `` `` `d ` ` `jG` ` `H I` ` `c` ` `G ` `` `s```````JhH ``g````JG SDG ``H JGSGidG JGQOe hCG TJ od QXHdH ``bh .````Y`````LG ````dhD````G fodG Y H G Y QX H Y,QX ``````d ``d``c`d`H ``````````dG ``````F`dGdG ```Y R``ÈG ``Y ``H``````d``H ```bh ````cdG FdG G fi H Te OY M M dPh ;Y RE

.adG b e dhDGY H G Y sY ,SG HhQX `````d ````````dG ``````F``dG ``````ò``dGdH QhdG e :kFb ..dcdHCG I``FG``dG fdG SDG i``ME``c d.dSCG G J gfJ ``dG `jQh```dG ```H ` `fO``M ````deT ke jLCG CG H G GY fYh ,Xe cQ ```SGQOhd ```è```è ``èG```H ``````J ```````fCG

Hh dH OJh gQH JDJ eGGcGT . ````Y ``S`````èh TeeGdG Y ````VGh ````dO ````Y R``ÈG `è

JGQe Jh dG dG Ifd Xh Ua gGh ```S``Gh I` ```dG `````````SD```G ```YdG JGSGh dG EG ..dGgCG ```V`H J Q````X H j````gQhOh ``c````````d ```Y`````LG ```dhD`````G` èCG ````Y ````````dGh ``````G ``j```J

.jdGAL Y R`ÈG e hdG CH VCGhdG HQ Z IFGQ SDe fd dG a J dG jdG JJGSG cGdG N a ;G,dG SDGh UG cdG e,QX H e YG dG IYh J `èG``H S Y R``ÈG EàJh ``jQ````dG ` `` `YCG `j``J ` `J EG ```J ````dGh ``jO`````dG GQ``````G.dG `è G L GQ``b Jh15000 d Y R`ÈG eSEG hcCG ```N `è ;2005 ````dG ```è ``d``WSQe 25 ``è ````cCG `````è 800 ``èe We QXH OM bh ,eLhH ``f`H ````f Q````Xh ```W```dGh

Y dG J e eGh dG.cQG

G ````fi ``H T ````````dG ```bhHfEH :I````c``G ````b`J ````M `` `N-

JCG CG OhCG oY R`ÈG IQGOEG Y

d Yd QX d jG dHJ e S Ie hCh fEG .dG

aGh ``W````G cT è``f``HEa ,cQG Hh .e afi QNcQd ``j``L e j Q````X He e ,GQO````G `g G

.dG Gg JG iNCG SDG

Ff gGHEG BG S H MCG Y ceG aG ````YC``d ``dG `j`G

JGSG :k```F`` `b ..`````````````JGhKK Y e YLG dhDdUdG LCG e fh ,FQ Qhfi

fEG ..dG We efdHGkAL fc ;d FfG gCH eDffh ``j````````H ``````f CGh ,```è CG```j d ``J```à ``````` ````dG ```j ``è ````Yf ````Y ````````j `è```è `````` ``d``Hf fCG c .OG`àC c IM adie aQh G dG KCdG YcQ f dch ,G YdGdDG ```èG```H `````````fl ```````````X``èG Y S ````dG YLGhCG I``````G ```g ```g ````Jh ..```j``````dGYLG dhDG e dG fQX H CG e K Y fh ,cd.G Gg FGdG QhdG MU Sd edG dG LJ e kThQhO ``M iQ`````dG ````Ù``Jh ` `GH E`à ,cd YLG dhDGN e kbee kfe d Vh QXAc ````dhD``````G ````h jH `èG```dGQhO `N e dG G f eLMG hP `YOh Ife VGdG G dG SDGh UGdG ``H j ``dG Qh```dG G``g .dG

QhO `````M ``j```L ````````````j`````dG `````.cd YLG dhDG

QGUE kVGh kGQ` `WEG QX H Vhh

,Ib eR Ia N eGSG jQJe ````dh``dG ``YG````dG ``è```T``````J ```ghGh ,26000 hjCG dG jQdG TDeQfi S ``dG ,IG C``d dGaVEG ,jdG G dG gG

N IjG GQOG e OY TJ EGQX H ````jh .G dG TCGG SDe e Kh H dG EG `èG``dG CG d ;dG ``GgGJ EGh ,cdG je a JEG aVEHh .eY H G d

Y I````H dG `è ``H```dG dG ``bè,G G e cGdGh YdG f

aCG `à```J ````Y R`````Y Q`````X ````H E````àdG aG Gh `è``GG ``````jh``dG ````Vh``Y ``N ` è

YCd ``cGè 7 ;k```Y``à 64 ``Y k```jCGh,JGdG `è```Gh ,``c`````dGh ``jQ````dGY aG eGh JG cehQX H Xe `à``c EG ... .`f`fEGQX ````H d M ```ò``H jXGh jGh FHd H aCG

.G

7 H2013 HcCG 2 aGG `g 1434 IdG P e 26 AHQG

odGWGddGejGdIjLaBGHf:SCGHQJ

jdG e aGG aGG e ee Y eSEG dGH Y fG

A````d ````jM Vh```Yh I``è ```èN :jhQO

YLG dhDG IQOe Td z oY REG{ e bJG boj QXH

jDhdG - e

cG ````````d ``````````dG ``````F``dG IO`` ````S ````bCG fCT e eSEG dG H aG EG ,dGLfEG ``Yh``````Gh IQ``````dG ``j`` `Ù`à R```òj

.SGh IdG YhG S ,GdG ````H ````````àG ``````j```YQ i`````d- ``JO`` ````S ``````cCGhIOjR Y S eSEG adG CG -eSEGFf RS ``dG `èCG ;aG G jJ,Y H WdG ObG Y Xe HjEG

jQG fl

jd I``j``L G````b `à````VEG ``YaG dG ge J ``K `èh ,jdG..Od ``````G ````dG ``````LEG ``````G ````````de je N dc oj ddG dG CG VhCGhbe ..dG Y Md G WGd dG Ua eSEG aGdGh QG PJ CG JOSe %20 EG %10 ``H hG````J ``````M ````Y dGfCG Z ,G dH G dG MH Y d G ke G``j bdG CG EG d

.Y eSEG adG

SGh IdG YhGj Ua Roj zeSEG dG{ :QS


8/24

8ObGG S

QSG cTYcbEG

TDG eJ zeG{ Vh ..dG e NCG HdG L hCH e dW LGJdGY A - jDhdG

H d ;eCG L jH ,f 6 dG GQhCd e d dG TDG aALh ,%0^09 o ``h f 6647 Y HdG bZEG Y f 6641 ie EG WjQ e 3^27 EG hGdG b ie LGJ e kcGe TDd dG VfG

.HdG G Y fc Y %63 f LGHhgOY Rhj a %67 H ``dhG````G dG GQhCG O``Y ````LEG ``LG``J ``dP `àGQhH U 865 EG G N dG dG OY LG Jh ,de bQh e 12^75dG LQG cd bdG dG eCG .HdG G Y fc Y %51 VfGIQHh HdG G gG e e %0^11 d jQ Qe 13^44 1 EG fG a

.jQ e 14^5 fQSCG LGJ e HGQ SCG 10 e LN cT 40 SCG Y hGdG , G NhVfG f TDG Y Vh , HdG J bZEG QSCG Y NBG S 20 AHh SCG 10,fYh e Hh hGh Sd QL S e jOb SCG Y H hGdGY dG e G QSG cT e OY SCG QSCG JQG gS ,JGP bdG d

.hGdG b e cCG dG Y gPGSG e UN dG TDG

YdG AGOCG

d dG e G TDG a AGM e Gh YdG Yb bZEG ALhHh ``ZEG NBG f 8114 ie e G YU f 8117 Y N CG dH Mh

e OY JQG ZQ Y G TDG jOdG SCG H LGJ Mh ,%0^04 IOjRcCG H j CG e bCG c TDG dG fRh d idG QSG cT SCGdH SCG 3`H G hGJ e G TDG N LEG Hh ,dG SCG LGJ Y

.J hH SCG 5h HGQ SCG 5h MCGH VfG e f f fGH MCG dH eG b TDe N aTDG J dG dG EG dP Ojh ,f 3456 Y d ZG ie NBG Y %0^05H ,``SQ````dGh fY Jd fdG ;``````JG S S VfG `èIjG S iS Jj a bd QU S ``ZEG VfG G adH UNY e LG dG e dG TDe SCG e SCG 4 a ,W Hh ed

.HdG Jje fZEG ie NBG Y f 7 f LGe f 9679 Y Y dG b TDe ZCGha ,edCG eh SdG Gh SdG QL S LGJ e H dPh dJbZEG f Y SCG 6 LNh YJQG YdG TDG SG e S CG j

.HdGd YdG dG TDe Ga AGQh kjCG `è``Gh YdG dG SCG fchS dG JQG Se e YCG e LGdG Se S CG H ,TDe e jJ

.f 1048 Y YdG dG TDe d G N fG dG iNCG SCG

SCG FGb

M HQ YCG dG GQhCG Fb hCG cG EG jd LCJ S S UhHdG S Y IOjR %2 e H 3 QG dG JQG e dPh ;dG dG f

Y ZG ``dG HdG GQ``èGh Y S dG c G A``Lh ,``jQ 0^153 EG dEG dG UH QSG e G S Jh ,%1^71 JQG H jQ 0^178eG S eCG ,%1^75 h ZEG S NBG Y H 3 IOjH jQ 0^185 Y ZGZG ie NBG Y YJQG %1^56 f e H 2 H bZG S JQG a dG0^155 G bZG ie IOjH eG cG dG GQSd dhdG S MG a ,d

.jQ 0^153 Y ch HdG bZEG ie e YJQG %1^31 fT e gh jQQL S SCGQ Y c a ,dG d G H LGJ ``cG SCG Fb `èCGH ``jQ 0^326 G d d ``ZEG S `NBG e H 4 a ``dG h````Gh SdMh ,%0^88 LG H jQ 4^500 Y bZEH G d bdG S J ,%1^21 VfGfdG S ALh ,%0^65 LGe jQ 0^608 Y ZEH e H S ddG cG

ZCG a ,ZEG S NBG Y %0^63 H e jQ 1^570 Y ZEH HGQ Jd.eN Mh %0^62 VfH jQ 0^320 Y edCG WdG S

QSG e G S c a ,hGdG b M e hGJ cCG SCG eCGLEG e %19^31 e jQ dCG 632 G N Y hGd G b Hh ,SCGQ YN Y hGdG b Hh HdG G QeGh oY S dG c G ALh ,hG dGGQSd Y S J ,hGdG b LG e %12^3 H ``jQ CG 403 GS K ,LG e %10^51 H jQ dCG 344 eCG JhGJ b H dG jdGhPSG a LG e %10^1 Hh ``jQ ``dCG 331 b hGH HdG QG``fCG

.jQ dCG 311 H LG e %9^52 f Y ed dG S Y hGdG

jG L

H H f He LG e %47^85 c OdG QSG je f sSG SDG QSG hG``J ``LQh hG````dG dZ Y dG QSG R``Mh ,%56^ 12^67 dG LGh jQ e 2^72 dG QSG AGT b LEG H M FGdGZ iTG M d ke ``cCG a , dLEG dG Z QSG `èCG .``jQ eH ``jQ BG 603 dG b fc a %16^87 Hh ``jQ ``dCG 552 H fdG

.jQ dG 51 H FH %18^44

dG Fd GQfG LGdG UGJ hGdG b

%1.2j zQL{h ..%2j zjd LCJ{

2013 HcCG 2 aGG `g 1434 IdG P e 26 AHQG

````dG Q````NCG

jf kMHQCG%25 RJ zf odGMG{hCG eCG YLG fodG MG cd jdG jOdG edG G Ye GQGdG e OY PJG h ,G d edG dH YCG LQ YH KEGCG) aG G SCGQ e %25 HdPh gG Y jf HQCG jRJ Y aGGeN Yd aU dG YdG Y aGGh ,(``MG``dG d H 0^025 aGG fH jQ 54^310 ddGh 2013 fj 30 G dG dG N GdG dG dG ``N G eN Yd ``jQ ``dCG 75 Q``bh e J Y

.2014 fj 30 SU dG :`è v``c V cd ``j``L IQGOEG fH G `è``b c

HH H Sh ,S MCG Jeh ,SG Le H ch ,G g HU dGh ,IQGOEG kFQ fGhdG fi H e fG c .FdG

.IQGOEG Fd kFf G g H

/ /

. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , , - - , , , , , - - , , , , - - , ,

, , , ,

. , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - - , ,

, ,

, , , , , , ,

- - , , , , - - , , , , , , , , - - , , , , - - , , , ,

) ) ( ) ( ) ( )


9/24

9 ObG2013 HcG 2 aGG `g1434 IdG P e 26 AHQG

RjhQ - d

108 EG `````G ```f```H ```j``è Q````````SCG `````fG

S ie ``bCG `è He ,```èCG ,GQhOfCG ``b``J OD```j CG è h```fl H ````H```SCG ,dG Y dG g EG jeCG edCH GjEGh jeCG H GJdG LGJ Rj M

.GOGeEG IOjR MG hdG GW efH,jeCG eG fC FL bJ CG``HhEG OD``j ``b `` ;`è``Y 17 hCG Id ,```èCGLCG Yae Z IR``LEG eY e f AYEGH Yhe bYh Wh ge ``ZEGheRCd jS M j CG G bjh .W

.d hdG G eOQ g j BG M{ :H Jec bhfGG Vhe Qf G``SCG e cj aFL `````ZEG ``è ````Y ``` ```èh ``````V``G ```````dGK ```dGR``è ````fCG ````VG``dG ``è ...``è```Y ```````SD``dG Y KCdG Ea Gd jS jd bJ

d e dhO cCG GOhfi S dG Y.zdG

107^97 EG S 40 ``f``H ``N O````Y ````LG``Jh

G dG OY QSCG fGh .ed QhO.ed QhO 102^17 EG S 16 jeCGfEG CG R``jh``d e ````XCG ,````f`K L `èhfG (`HhCG) hd IQG GdG eH `è``Y ````f i`````è ````fOC ``````````S FdG ``bG````dG ``j````````dG A `````fEG ````YCGje hO `M OdG SdG ``fG CG ``ZQY ```YG ` `dG ```G ` `` `XCGh .``V``````fG ``è``HhGh ```dG `c```H QO``èh ``Mè `f``H30^07 H G GOGèG CG jQSG cTh30^32 e VfG SG ej eH edG ```fGh .ZG ej eH eAL c 2013 ``FGhCG Ge f e ``bG Yj e gh bW e H bG jf fGYGdH jdG e GOGeG KJ Y AdG

.NGdG

jeCG ed FL bJ AH e LGj zfH{SG j zf{%0.2 YfHdG SCd f ` ```TD`è b,eCG ,H 0^2 Je d Sej ``èRCG ````YG``J `è h````G H

.jeCG eGH ,f 14484^72 Y f ZCGh;f 14642^97 EG H 1^3 JQG CGcdG d ``j``b ``f````H R``Y MAGQR``````dG ``````FQ `````` C` ` `H ` `` `b` ```dGjh ````G `````ÙE```d ````N ``è```b.ObG Y gKCJ e d GAGQRdG FQ j CG bG `è ``chdG JGSG UJ HBG hTShCG HJ TDe gh .ed f 1193^44 EG ``````H 0^1 ``b````fhGdG M Hh f FOg ee

.S Qe 2^79

LGJ zjS hh{,e jeCG SCG ZCGe AfG e YS b ,hCG eCGJG EG Ud dG e HjOG eM fCG bJ Od

S fCG FdG GTDG CG Z.jb Se Y ddG HdGh

YdG ``f`L hGO ```TD`è ````ghidG ``````j`èCG ``c`````dG ``````SCEG ` ` ` ``H 0^84 hCG ``````f 128^57OQfS TDe fh .f 15129^6710^18 ``b````f ````````ShCG 500 RQ`````H `````fBG.f 1681^57 EG H 0^60 hCG fdG G GSf TDe fGhLddG cT SCG Y J3771^48 EG H 0^27 hCG f 10^12Se KdG GTDG Sh .f

.HdGh dG N

60.8 fhfEGU H e QhO e``````d`G IQGR`````````` `H `````j``````dG ```````è ``````b

GQe 705 L IQGRdG EG fhfEGGS H e (QhO e 60^88) HhQG ````c ``````H ,`````èCG ,````è`````SEG

.HhQ jJQe 400 b `è ``````````fh``fEG ``Y`Hh

S ``LC eSEG fGN hPCG e HhQH 6^21875 ``F```dG ````H ````M ;```````TCG

AdG ````H 6^25887 ``è ````V`````fGHhQ GQe 305 b e YHh .HdG

JQGh eY 30 `LC jQe U e

9^18435 ``è `````H 9^19020 EG ``F```dGeG ``Vh```dG `è CG ````j h .`````H

Hh .G`````S S ``LC jQe dHhQ jJ 4^9 cG W LEG

hPC ````ch 11^57 ````````J ``è ``````YCGh.TCG S LC eSEG fGG

hO S

()

()

) )

) )

10:00 2013 1

27

2730

30 25

2526

26 24

124

1

102.16102.16$$

108.01108.01$$107.93

107.93108.75

108.75 108.75

108.75

109.89

109.89

107.80

107.80

102.76

102.76102.50

102.50101.83

101.83103.14

103.14

103.66

103.66

RjhQ - d

1300 `è ````bCG EG ``g``dG ````g,eCG ,(`````````fhCG) ```bhC``d QhO`````FGhCG ```è ```d ``````S `````fOCG ```````òeSG O``` `H CG ``````H ,```````````````ZCGFG ````ZEG H M ```dGPEG ; ``````j`èCG ```è````G I````LC`d```èRCG ``j``````J h````````````G ``b````j

.jbjQdG dG `g``dG ``fhQ hO 1294^ 30 EG ` ` ` `` ``H 2^4HS bh S b ch ,bhCdOdG fGh .QhO 1288^16d ``g````d ``````LBG ``````j`èCG1295 70 EG ``````H 2^3 ```````jO dG gh .````bhC``d QhO20^83 EG H 3^7 jQdG dG1^7 JdG ``fh ````bhC``d QhObhCd QhO 1374^74 EG HEG H 0^9 ``jO````dG fGh

.bhCd QhO 715^72

RjhQ - d

ie ```fOCG ``b ````X d ,```èCG ,``````HhQhCG ``````SCG ``````JQGj H ,hCG U ````````FQ S ```dG ````H````SCG ``K`K eG j eRC jS M Y GTDe EG dG hG

.jeCGe VG eY 17 jeCG ed FL bJ hCG HhOj ``dG ``èCG ;```LCG h``H GR```LEG ``NC ``X`è e EG jfeEH DhJ Gh HCG G H d .OY j jObG aJ

.WGdGh jQG H VhG SG jjc hCG id SCG GSCG fi cS jc bhGSCd jQfi f jeCG eG fCG bJ{ :feY j a ``cCG dh bDe Z ``fCG Fb `èCG GO e dcdG SC 300 SahQj TDe ````JQGh .z``````SCG Y K

.f 1249^20 EG H 0^2 idG HhQhCGY ````V``````fG ````cCG ```ch ,``````H ``````HQCG ````````f``j ``````S ```LG```JhDWdG e je e hCG eCG cdG QM CG H 300 SahQjja TDe a ``HhQhCG AfCG h .TdG GSCH JY CG cGO TDe JQG H H 0^1 e jdG J

.H 0^2 fdG 40 ch H 0^3

cdG - UGY

e G GSCG AGOCG ,eCG ,jJKCJh dG Fd jG bJ

.jeCG fGG eRCH SCG,eCG ,jdG UQH GTDe ZCGh;jeCG `èRC```H I``KC``è ```g ```YSCd 15 ``j``c ````TD``è `````g `````Mc f 1089 EG G 0^53 jOdGH bf ShCG FdG TDG g

.f 7725^78 EG d K:Rjhd G G Qf fi bhSCG àQ e Gj HQG EGGca f dG dG HQGWg ```b hCG `gQ````SCG Y `````H ``cCG dG ``c a W HCH VCGh .dG dG Z SCGL Y Y M{ jOdG SCGgh .jCG g Wg EG OCG zHQCGjdG ````Hh ````G 1^4 ```jR ````````SCGGQSGh ````````G `````Hh `````j`````dGSCG JQG H .G 1^3 WdG

WdGh ````G G```MGh I``j`G G```WOa jGh GReGh G 1^2 jQdG33^5 hG```dG b Hh .````G 5^6jd ````VG```è ``è ``gh Q```jO `````èN IFS fc dG jH fQe40 Y IOY jJ fc dGh VG jCG

.QjO ejOdG `````SCG ```fCG ,`V``j`dG hSe e YH JQG Y eCG eJOdG ```TD``G d ``jO`````dG `````SCGfdG d f 8000 ie `à

.GdG YH 0^55 Je OdG TDG ZCGhfe hG```J Sh f 8008^5 EG

.jQ Qe 4^2 bjLh ``H````S ````````S ```Y`````JQG O````bhY `````````H 2^05h ````````H 0^5 ````S````H 5^7 G SCG Uh .JdG.H 0^3 ```j``Hèh `````H 0^9 ``è```ShH 0^7 ``````j ```````SCG `````SCG ````LG`JhaSh H 0^5 jRh H 0^4 AHdGh

.H 0^2

1300

1340

1300

1340

11332.251332.25$$

1332.50

1332.50

1316.50

1316.50

1335.75

1335.75

1321.50

1321.50

1320.25

1320.25

124 2730 2526

HSCG8à ie fOC j gdG

eRCGh ..JJ HhQhCG SCGdG J jeCG jdG

J j```dG UQHh ..G GSCG AGOCG jJ

RjhQ - d

dG fh Y ie fOCG EG QhdG LGJ,eBG GP``è j ``dG jdG ``f````dG ``H```èY S èCG TCG fK S ``bCG b ``fhFL Z hCG e G````SCG b Sh AKdG eCGKCJh .``è```Y 17 ``````j`èCG `è````G ````````fCObH `èRCG J CG bH jeCG dGcG dG) O```G WMG `à``Jh

.dG dG S LCJ EG (jeCGHhQhCG `è````G `àO I``b ``LG``dG cGhgh 79^864 EG H 0^4 Qh```dG ````TD`è ``f MQhdG V iOCGh .``jG`à 13 e ``d i e ``bCGY TCG fK ie YC hQdG JQG EGMH I```M```G ````````dG O````````SGh .QhO 1^3589d jfEG jG AGQR```dG FQ eM R CGSh .A``````HQCG ````dG Q```è ``````dG d ``YG``bGdG fh Y ie YCG jdG fdG

.H.EG hGdG e Y Qhd fa 0^89925 YOhjh j 97^835 d H 0^3 QhdG ah .SGdG j 97^50 T ie ``fOCG H dG.SEG.H.EG fH H VG KG ``j SWMG H HCG CG H GSCG QhdG JQGhY FdG IFdG S (cG dG) GSCGEG j h H 2^5 j e Sb ieGSG Qh``dG b h .jL N AG``LEG MG

.jeCG QhO 0^9416 EG H GMGh

jdG fdG He GT 18 à ie fOCG EG LGj QhdG


10/24

ObG 102013 HcG 2 aGG `g143 4 IdG P e 26 AHQG```````dhO

RdGGQOU HhQhCGEGShdG

%25fH QcEG h`HR``L c

ShdG RdG GQO```Ù CG eCG ````dhCG,H 25 S b ```HhQhCG EGQe 13 5 EG `````S ```S`````SCG ````Ye dG ``LG``J H e `è

.iNCG QOeh jhdGGQP ``Y IQO``````dG ``f``````dG ``````JhG dG h`HR`` jdGGHh .````c``Jh ``````HhQhCG O````G EGHhQhCG EG ShdG RdG GQOU JQe 118 35 EG Sh jj ``He `` `````H 15^5 IO```j````H `````è ```èIdG ````è ``è Q````è 102^46hHRL Jh .HdG dG e JGPJh .R``````dG `è `````HhQhCG ``L``M ```HQHhQhCG EG RdG GOGeEG IOjR hHRLGg e `è Qe 152 EG dEG H fK VfG H ````dG

.2012 e e Qe 139

dGGOQGhJQGgdGe

H jdG dG IQGRh YCGgdG `è `````````dG GOQGh CG ````èCGKK ie Y W 7^24 EG JQGW 3^38 e jCG S HSCG

.ZCG Sb ie S GOQGdG fce ``gh W 162 H eY ,``j`è OGSG jV ad eG `àO.iNCG GAG`LEG V H IY EGd ```````è `````H ```````cCG ````````````dGhdG dG h``h .dG UCGd Je Sb ie ``H````JGOQGh ````c ``````````V ``````Yh Q``````dGgh jeCG dH eG gdG

J YCG SSCG Z jdG.JGOQGh IQJa Y

QhO jJ 3^76hU{ WMG

jQhdGzdGdG h`````Ù ``è ``f````H ````Xid jQhdG WMG CG hdGY CGj dG jcG dGdG `è ````dG ``H``dG ``c``j ````J

.hCG HdG e fQeid ``jQh``dG WMG HhjJ 3^76 h```dG ``````dG h`````Ùe ```fQ```è ```````dG ````H```dG QhOhCG ``H`dG QhO ``````j``J 3^766WMG Th .hdG HG 61^9 ````f ``````j`èCG dH.hdG ````W``````MG ````LEG ``èhQdH hdG WMG JQGhhCG -QhO jJ 1^446 Oj e EG-WMG LEG e G 23^8bJh .QhO ``````j``J 1^431 `è hQ````````d````H h````````````dG ``````W`````````MGhfl ``X 2009 ``Y e ````ZCGeRCGh jOdG jdG eRCH eLGJh .hQdG e jObGWMG e HdG ``dG f3^9 e dG HdG G 3^8 EG

.hCG HdG G

eG jK -jDhdG

H ````````J ````dG ````b``````dG ````````dG ````````HcT ````` ,QhO Q``````è 252 Rh````````````JhcT cCc SdG cG GhKg jcHah ````b``````dG ````````dG ````M ``è ``````dG

.HQa dH ```M```HQCG ``````j`èCG ``c``````dG ``````Mh,VG je jH ,QhO Qe 14^8 GM288500 ``c``````d``H ```è````dG O````Y ````H ````bhcT g Gh``K`g jcH cTh .eYjH ````g```èhCG ``g```è ``````j`èCG ``````H``bOY ``````J ````H``J ``c````T ```` ``````SG``ff j .YG jQdG fCG eAGS jLCG dG eCdG cT cdGc .`èC````dG IO```YEG ``S````SCGh hCG SSCG YcdG `è GO```Y ``j``Jh ``j``````c``H ````Ye ```Y`````` ``````J ``````dG i```````NCGIQh ,``j````G ``dP `` ````````fCG `è,e ```KCG ,``j``j``G ````````dGh , ``F``````dG,FHdG fG e e ,YSG

J ;U ``````f ;G``g````G ```````èe ``j````dG ``d``ch ,````SQ``G ```dG ```jR```Jhjh .bEG RdGh FHdG aGGaH QGh ````j`èCG jOG cdG YjGh ``c`````dG IQGOEG `````` ``````FQ ````ghG JM e G A``G h .dGjW GQ``````````SG ````Y ``cQ ,``j``````c``H fhBG d ,Y fh ``````SCG ```LCG.edH cT AGT EG d a INCGGEICO, cT edH cdG h,jc ``jO ,BNSF, LUBRIZOL c ,L ``fh HelzbergSGhIc bCG GRM d LQOCGh ,jg f,c ``c``c ``c````Th ,````j``````cEG ````j`èCG Se Hh .EG H BG cTh ,ZQa jhh jS G`` Gh`K``g jcH `è48 I``` g %19^7 ````b``````dG ````````dG

.INCG GS

dG RQ`````H ````fBG OQ```f`````````S ````````Nh iGh````K````g ``j``````c``H ``c``````d ```f`````````FGjQSG ``LQ``dG e ,VG je jf

.z+AA{ è zAA{ EG I``````MGh ```LQ``dj QG````dG EG ,RQ```H ```fBG OQ``f``````S ````JhY ,iGhKg jcH OYG aCG HNO e a SSCG eCdG JYOJ Gh``K``g ``j``````c``Hh .`````HQCG ````jR``JdG ``L````````G J ``c````T EG ``gQh`LcT SH 1839 ``Y ST dhCG Vh.fjG OhQ OGh GQ``Z```f ```T OGhSDeh ,J S F d HS ST Yh

.jeCG Lf dGh dG e hCGcT `è ``c`````dG ````fG ,1929 ```Y hY fCG dG jcH dG J1955 ``Y h .STSe ``èOBG 1889e fG G d cT jcHY SCJ dG Gh``K``g dG cTe SJSe jH OQaH f 1888U `è ````HQCG `è Gh``K`g TGQg b

.dG e IQdGh G

,hCG ``gO````Y ````L``f Gh``K``g ``f``cdG ``Y`````Ù ``V``````fG ```N ``f``Y ````````d

Y H .hCG dG G H dGhfi 15 Gh```K```g ``j``````c````d ```c `è``d Ge cCG e eY 12000 e cCG a j

ge ch ,GFdG e QhO e 120dP eh .SJSe jH OQaH f

dG jf b bGG J e S ZCGc OY jJ ``ZEG Gg àGQh VG

.dG e

QhO Qe 252 bS HdG cT ibCG SJ zGhKg jcH{

cdG -TGh

```jO```G `è````G `````èCG ```````dG `````ÙCGdG ````dGQ``````dG ```dh```dG ````YEG `è ,````j`èCGYCG ``````````d ```èR````dG G``````èCG ``à```J ```Y VhG a CG H ,eG cdGhe M aGJ M EG Ud SdGhe ````Y ``j````````dGh ,```j```dG ``````S ``j``

.fd LY fbJWf dGQdG eG bhCG dHhTGdG ````````SGh .````ke````Y 17 ```è I```è hCGdG H aG fGdG jQdG h jQG Y j dGeCG hCG d M WGdG Oj ``dGhfi H J SdG d ,````KGbDe ```f```b h`````è G````````SG ``jQ````GjYdG fb J LCJ `LCG e fEd

eHhCG GQ `````H ``````F``dG ````````j ````dG ``````````dGVGdG Z eh .z``c eHhCG{ SH hGh.eG ````````fCG ``b``J S ```è EGFXdG ``````H ``````j``````dG I``````dG ```` ```dhEG OD``````S d edG ``èCG e jGdG dG e c IOM J Xe e EG j LCG hH GRLEGh

.jOG eGjOG cd G keCG ,HCG dG QUCGheH ,JWf bh dBG J AH jeCGhO ``` ````fG```è QG````bEG ``S``````dG aYdG H M EG UdGh eG J.WGdGh jQG bGe H dG

dG fGGh IQGOEG e I``j`è ``d``bhjd d{ I``c`è ``jhQ``H S ``````HCGS SdG qC``H VGh TDe SCdY ``````F``dG ```b```j ````M ````S````G ```b```dG e hCG ````dG `````è A``````fG ````b ````fG```èJ BG cdG Y{ HJh .z2013 HcCGZ e H JWf d GQGbEG EG SdG ``jhQ``H ``YOh .zG```èCGY ``S``````dG ````f{ ````F``b ````bD`è ````fG```èb ``j`` ad QG```b QG```ÙEG ``YQ``````Gd fGe QG``bE ac bh j ``LCGedG `è``G J IO````YEh ````d``G dGjOG eG cdG Jh .zjG825 e cCG e EG dH IG jdG ,dhdG eY e LEG e eY dCGc .``j``````dG ````Z ````````H ````JGQ h````H IR`````LEGqfCG Z .WdG gG c eG S

eCH dG GP SSCG eG KCJ dJ ILCGh QhGh jdGh jeCG edGjeCG dG aQ eHh .fdGYCG ,GdG Vh fGe YhejdG Y eRY qfCG jQG IOdGZ ````WG``````dG ````YG ````f ````Y GkO````dG dG dG UEH PEG ,ech .hCG eHhCG jh GREG gCG e j JG EG UdG eCG Y Y b eHhCG

qCG ````VhCGh ,``S``````dG ``NGO I```NCG dGY c ``KCG ``d S ``jO``G ``dh``dG Te S dG dG qEG bh .ObGc hCG `````èCG ````d `````````è ``````Hh .``````M

GebCG{ ``j``J ``b`è ````Y I``j````J ``````F``dG ``jQ``````G `è ``Y```` .```dP ````Y k```àM keM J d GVa GdG ch .zM fGe QG````bEG ``H ``c`è``HhCGRMH jQG HS bh JG eHhCGzaG{ SdG d ``````gQ ````j`èCG

WGdG FM JH eN OQ afjJ ``````c ``è```HhCG ````bh .````S``````d``HG { HCG dG e Lh ``````dG ,H ``````dG ```LCG `è ``j`à ````Ybh .zG``MCG e H dG H VjMGh MGh M e kGMGh ka EG{

`è````G `è ```MGh ``à ``S``````dG `èce T O eH eG J IOYEG EG IQTEG zHfG Ff Y IjLQG ``bh .fK SFQ jd HfGgdCG c GdG FQ jH L.eG ``````````d ````g EG BG { `````````HfCGh , keM kJ jj jeCG dG

.zjQCG jCGIhQP `àG````dG ``S``````dG `````à ````````jhH fGG M G kT 33 e UGe GUGhOSG ``j``dG ``jQ``````Gh ````WG``````dGe 2011 jj GdG Y IdGdG ``M cM AYCG `è GY fGM G RC``G Qh``jh .aG aGdG dG ``gh ,dG z``c`è``HhCG{ fbCG ```dG dG ``````dG ```ÙEG ````Y Jjh GREG RHCG ch 2010 Y eHhCG GQH

CG Hd jQG jh .hCG SFdGUEG J A``H NCH fGe Y ````JG.d jdG AdEG hCG J hCG dG dGVhdG aH FdG jQG qjhHCG ``````dG ````j `````à ,`````è ``````W ``````H `` h G k`à``f ``f``f``b ``H ``c `è``HhCG qEG U V eCd dG M VhaO j kffb FdG QUCGh .jeCG.M e OG bdG jdG JGhQGd jS jJ EG J QOGH CG J hSfG e ObG AG``N Qj a ,RC```GM dG ObG TfG Y bdG

.HSCG IY GQdG RG J SG

zceHhCG{YG H keY17 e IehCbJ dhdGfCG

Vhea H jeCG jOG eGUe jdG

JGQ hH GRLEGYXe e f QLEGh ..fGG

cdG -IgdG

YSEG jT G hdG jRh YCG30 EG 25 ```H ``è O``````````S O````H qCG `````èCGdG cd G GNCG e H

.dG iG Y LCGe qEG U De YSEG ``bh.QhO Qe 6^2 dG cd jee ``b``H hS e qCG ````VCGhbe ````V``G{ ```bh .```f```LCG A``c``````dGf .cG dGh dG IQGRh Y kjCGLGJh .z`````àO f f ```cCG OG`````d

bdG ````JG```à OG````````S ```H````````Ù `````èObdG QSC G YdG AGL e gdGbh .f e 85 j ``dG dG jdGh GQ```èEGh ``jO````````dG qEG ```Y``````SEGjf ``````M `````` ``````dh``````dG OG```` ```G ``à```JGOGeEG ``LCG GQhe gh ,jODe ````Y``````SEG ``````VhCGh .`````WCG I````dQdH e OhJ dG hdG qEG UCG ``````VCGh .````d``j ```è hR``````Gh ``j``````dGhGOGeEG H G h``dG HCG eCGh ,```````jO ````H LS ```dG O```b```dG.LMG g BG SQJ dG h``dG

dG Ad J e CG YSEG VhCGhY e WGd cdG bdHdhdG OG```G Q``````SCG àQ SGh 2014CGS{ ````Y`````SEG ```bh .```G ``b``dG hdG GSG e fdG MG JHJh .z2014 jGH cdG (bdG)e ```dh```dG OG````G Q``````SCG ``j``{FQ G Q``W HCG a .zBG OQGh ZCG dG DG hd edG dGe ````dh``H e OG`````S ````Vh```èCG G````HEG ``Y ````H J ````````dh G````dG

.fl SC dPh OY

RjhQ -d

b CWJ fjH YdG dG IJh CG eCG e XCG.HdG dG G eY ie YCG e S

e fQe 56^7 EG jG j SG.H.BG.S/cQe TDe fhdG YdG dG ``b EG fdG Jh .ZCG 57 1IJh SCH XJ fG qCG Jh fjH ObG e H IY j

.f 51^9 e 54 EG Xd YdG TDG JQG PEG ,2011 je ed hQdG e YdG dG ,eCG NBG e XCG cQSCG aQ d dG IOjR MJCG PEG ,S GdG Y ddGZCG Y dG IJh LGJ ZQh .2012 e e hCG IdYj C``H J fdG qEG db G ``LCG dG ``cQ`è SDe qCG EGEG M eG b dG qCG Jh G ObG YdG dGEG YdG dG jG j cQe TDe fh .IQdG L hOBG ZCG S dG GT 26 ie YCG e VG dG 51^1bh .HS bh YCG dG dhCG GjdG e dPh 51^4 Y YdG dG VhCG { cQe jObG c edh jc qCH fCW dSH j S GdG Y ddG d hQdG e

.zOcdG gUj e YO S dG

cT jO e%30 OG```S```J `èkdM ObdG QSCG aQ ``Jh ..```dG

KCG J hQdG eh ..fjH YdG dG DWJ

Qe 50 H eMJ HdG

eY15eIehCFGdGaJh..QhORjhQ -cW

fHdG eG YCGVh Qb qfCG eCG H H ObG eM50^96) j fjJ NKCG ````j``````d ( QhO Q`````èjV ````è``è IO```` ```jR

.G jHCG e GFQ ``è``````M ````````JGhH QGdG HBG hT AGQRdGeG qEG db e YSEG G jV aSf jHCG H fKe ``````H ````````N ``èeG ````j```dG AG``````````M

.eGJG ,```````````è `````````S hT HdG AGQRdG FQj jQJ IN HGjj aSCG e CG dEG

IO``jR ```gh CG `è``Y 15 ```Y```HG ````````````SGh .````FG````````````dGSd I````dG ````````````dG CGH dG jObG

G jV aS eG CG YCGh ,dG ObG ``cCG dK IcGdG GObG Y KCdG d S JGP bdG h .H N e H fK EGeG Y QS FGdG IO``jR qC Gfh .dG f JGN hCG j ``dG efH jCG HG a kjS aVEG (QhO Qe 81^42) j fjJ fKY WG dG FdG IOG M ``cCG hCG j fjJ N H ObGHdG dG jdG d 1997 Y e OL hCG jdG IOjdG Jh .R``jhQRhjh .(QhO jJ 10^18) j jJ 100 EG d INCG fhBG J dGfHdG fGG Y jh .YdG hdG YCG gh ObG M e jdGe J dhd dH V bQ gh LEG G dG e H IY ffdG e d G G dG RG``j Y c jdG AY ejh de `èRCG

.GdjCGh JdGh


11/24

11 jQJ2013 HcCG 2 aGG `g 1434 IdG P e 26 AHQG

zOG OUh IOdGa{e SJ dh HcCG M icP JFGSEG

dG ce -jDhdG

H FGSEG G MG X YEG ``F````Sh ``dh````J ````dG G``g G``````dG```M) G`````````dG ````Y ````M ````````FG````SEGCG Y Yh egG ``cCG jDhH (HcCG40 Qh``è i```cP Q````WEG ```dPh `````è ```YfCH `````Ùh ````dG ```G ```g ````Y k`è``YKCJ `````````HCG ``````fEG ````M `è````j ````L I``F````S ``f``c ````dG ``j``````````dG ``j``````dG

,j FGSEG G CH bdG dPYLGh SdG IdG H aFGSEG ```````G ````NGO ``````HOCG ````MhY ``JQ``bh FGSEG G I``b i``Hh G dBG GSH YGdG MHcCG ```M ``````YCG ````dG I``````dG ````JSdG QG``L kNT KMCG b dGhbdG ``dP M aQ dG FGSEGe jJ EG UdG hCG VhdG IaAdG hjj dG CG YH QGG hOd f j d dh FGSEG dhO Y

.a VQCG dG dG OLhadG jRh zRae hDhT{ GLCG QGM e Oc M FQh SCG FGSEGHcCG ```M ``Y ``````FG````SEG ``j``````````dGShQdG ``gCG `è qEG ``b a Q````T ````dGb ````fCG G``````dG ````Y ```M `è IO``````````GFdG ``````FG````SEG Qd ``j````f ``````VhGSH EG j `YG``````dG M C```Hj IdG f L EG ``fEG M a I dGS Mh ,VhdG eCG G j CGb G M e QGJ feEG Ygh ``SQ``dG G``g e OSG FGSEG qEGg IdG fL EG d Ie cCdHdG e M SdG jdG QNc W H NG ZQh dGCG j dGh j G dG eh SdG jdG EG FGSEG Jh .jdG IdG Y a JSdG GOdG NEG Y kjCG RaeG ``g ``j`` IQGOEG ``j``````````dGhFGSEG ``à```dG ````jRh ```Ùh `è`````àdG `è``J{ qfCH ``G ``jGO TeY Y S ``KC``J dd ``c zdd G

.SCH Gh Od jG hdGfdG I`````````dG ``è```b Q```````WEG ``````f Y jJ VH FGSEG jdHgh jG dG Lh e HcCG MGce) ````F``K``dG d k`````````è ````jIdG jA L Y GS ``dGh (``Mh ,``````FG````SEG ``j````````d``H ````f````dG

dG G```g ```` `è ````gCG CG ``Y ``j``````dGb ````fCG Y jG EG j ``fCGkHM Vj ``F``b ``d L ``H MShf IY EG jdG Jh ,hdG V

Y FGSEG gdG g ``gR``HCG edH G VG GdG e:CH IY DhJ W h G fdEGh G g e GOdG OGQCG dG e ``j``````G O````G ````ZQ ``f``c i` `è qCG

.(dG) dG jCG M H QCdGQhe H :G `b jdG ``jG``H

g `è```Ù ``è `````f ``````dR``è ```ke```Y 40QdG EG I``` `è ````c O`````f ,```````GJcGP SJ dG QdGh dGh IC``L````G H J ````dGh YGYQG Q`````èh kG````X ```f````dG ``Y````dG

gf d ````HCG ``fO````Lh SdGjd ``f``c m```K ```W G``````dG ``` CGjdG ```bh .dH bh G`è``c GcQT je O d VHdG dG ``Y ``K``````j ``H````cCG ```M

h dQH ``N QY dN `è EG ``j``````dG ``````fG ``K ,````````dG Q````````fG

c GP`è :keg kGDS d i``NCG

fc ``g ?```G ``g `è ``````G ````dGQWEG Gg ?FGSEG dhO eJPSCGh QD````G c j Q````cO

j GO````````dG : k```F```b ``````M ```è````Hj h ````FG````SEG ```dhO `è``J EG jjd J h HCG J EG UdG jaa ,gSCH AS jd f dcG GSG OGQCG EGh kjY j

b .SdG I``````G jd Sce :O``````dG G```g C``````H ``j``````dG ea dG `g aj FGSEGTCG ````f``````H ````G ```b 1973 ``jG`à

YSEG aM Qe GO``````dG ````SQCGeCG Qe H ``````HCG dG EGGOdG `V`Yh ,c `g edG

HG Wh FGSEG e S jJaGhh cCH AS IjL T IOSGkeY 15-10 e fG j CG Y eg `bG`è Y FGSEG J CGh

FGSEG eM CG EG AS I``j``L TM Q````````fG I f J ``f``c ````dGSG aQ b (dG) dG jCG

b ``F`è G``d``L CG ``c``d``H ``j``G `è)e ILh I`à H TGh EG LJc ````H``bh ````Y``````SEG `à``M IQ```jRaQ fCG EG G VdH HCG dG

AdG h``j``j ```dG CG ``Y``H ``V````dG.(FGSEG dhO Y

G g c j QD```````G ````bcCG jRdG L FGSEG c :OdGW h```M ```dGh ``F`è G``d``L `è k``H``bEG AGQR```````dG `````` ````Y GO`````````dG ``V``YjGO ``d``ch I`````````è ````J G``d`L CGAYCG `èCG Td `èCG G``g ``W O be CGf d :M ``b .eGEG fd he f g bfC H a ? CG f NCG GSS Ie Y jd j e dY ````JO``````S `` ``gQ````WEG `````è ````````````J:dG G``g jdG e ``b .ASNJ d FGSEG CG kGL GOdG QOCGVYh ,M NdG Qb Gd V heHCG ````MCG ``d``b `è C``````dG G```g ``j``````dGb b dGh SCG LQG jRh dGFdG Qe MCG fCG Y jdG

d Le

d Ic M :GOdGfc IdG ,dG Ohfi Y g ITe NdGh jdG dG AfEGb dP H jdG fG .Vhe

jG OG ZQ gh iNCG jhGRG a ,67 M M e H QCdGCG jG OG Qj :QWEG Gg S j dG FGSEG Ga YS 24 N a G VdG GgHHO 1000h e L 100000 S

.dQH N be c Y IdG GhYOdG eSCG db e jdG VY K ``FGQ JH HcCG ``M Q````T ``dGef CG ```fOQCG :```dG G````G GhCG KdG ```jCG a f CG ``fOQCGhaj `è````Y ,i``````SCG ``NC``f ```G `èg fc f qc j hCG ``j hdG

.67 gb e M NC ShM b ``G qCG EG jdG Q````TCGhdH k``````b`````è ````c ``` `````cCG k```M```fGG TG fG a jd7 EG ``````j ``j````T OG`````èG ````Y ``j``````GdG a H AS NGO Gec

.

FGSEG fL e OGdG ````fCG EG ``d``c ``j``````dG Q``````TCG````FG````SEG S W ``G `è ``HG``dGe jO S I``````G ```j```dG

IY ``L L `è``bEG c ``gaQ I``````G ```j```dG ````d ,``````FG``````SEG

GS f FGSEG i`d fc ,MUh Y jdG h ,hdG d G iG aQ T EG ee,OdG G``g CH IG ``j``dGh eS eS ``d``b `è ``j``````dG ``V``YhCG ``Y ``j``````G ````H``G G``H````G ``````FQee ````Y M ``j``````G G``H````GOGSG ```LQO ```àQ ````FG````SEG C```H J

Y CG O hdG dG GSb ````c .````j``````dG I````b ``j``````G G``````dGH ````j`èCG ````LQ`G ```jRh Qeg CG Y b :OdG Gg jcYCG jQGdG CG jCGQh jQGU H IYbWEG e Y Vhh GSdfhdEG GQ`````TEG ` `````SG``H cGhjdG fh ,WEd gCJ dM fCGQ ```bG```dG ````VQCG ````Y ````j `è CG EG

FGSEG G````````SG ``M EG ``````j ````j CG OGQCG ````FG````SEG ````dh h` `````dG ````````djeCGh jG i``d YfG JQcO ````jh ,``H ``````dG ````J `è G``g C```HOGQCG ````FG````SEG CG O``````dG G``g c

d I ``````G ````j````dG ````Y ````````dGL L ebEG jW Y FGSEG PfE

dHh FGSEG L dG YdG aj. `````àG```gCG `````` ````G ```g ````gh eg f EG kjCG jdG J

Y FGSEG ``YEG FSh dhJ e

FGSEG G : VG GdG `èec 100 G``M H Y ``G fCGdCG 15 GM G S ,IgdG ea SCG 8000h G G e bCG hj e Yh , kMS GQfG j- fG G fd dH ``G

. 1973 Y HcCG e 14dMg CG Mf CG S h

```YEG h``````H j a bdG `èdCG `````à ``H````cCG ``` ``````FG````SEGFGSEG ````YEG ej `è ````FGOG , edG :e ``G g UdQ`````KBG ```Y ```j```G ```d```ch , Q````````````fGhTe Uh dG G d dGgh ddG dG eJ fCH jGOG ````Y ```KQ``````dG ````M ```Y ````j ``èjG iNCG Mf eh .FGSEGFGSEG `````G O`````L ``````H ```YWEG bh CGh dH GYG aQhFGSEG a J bh AL b QdGZdG g dP AGQh e dG ,M Vh

WGe ```gPCG `è ``````dG I```à ``fi fCG Y ``G ``g EG dGh FGSEGjdG M OUh I OdG fL e NEG

.GG OG fL e

cdG -UGY

H ``b``G ``j``````````dG G``Y``````G ````JG I``è A``````fG G````bG `èY j CG QGh GS Y I IG jdGh FGSEGLCG e Se V M FGSEG jdG IOdG CGH ,2017dG b Y JOjRh jdG GYG Y TGh AHEG

.QhO Qe 3^1 H QJ dGeRCG Y d BG aJ IG j dG CG e ZdG YhFGSEG eG CG EG ,GS e gJ dG jObGfdG ````Y O``````Y``d ,i````NCG Q``èCG ``H `è M `à STGh M gCG Y j idG 2008 Y a QOdG jeCGj dH gh - LddG MdG e FGSEG J Y,GjEG UNh ,bEG eN Y - YdG idG bJ

.jhdG LddG e J dGddG jhGdG M g FGSE { YdG dG { jh,VG dG OdG i e Y IG jdG e JGSGd ``f``b CG```` ````j``h SeHdG CG````G G``g SJ ``bhCG jh ``bhCG L jeCG jdG G YG jjOG h``dG `è Y CG LG J IQO``b FGSEG J

.d G M e JG YGhGYe eM ``cCG ``g FGSE jeCG GYG JhdOj FGSEG CG hj dh ..````dG d jS J `````èCG G``j``````dG `è I``j``L ``Y```` BG ````LG``j ````fC`H ``HG``````VGh ,``jQ``````dG ``````gCG ```G e - ````ShCG ``````dGAHEG a QJh J h - IYdG J N IOjRh GdGdG Q````NCG ``g LG JOjR IQhV jCG H GYG Y

. dG bfEG IOjd ODJ{ ``````M, z``````L ```K```f{ ``````j``èCG ````````dG ``````G``````jhdM jQG jdG KOG EG ,{ fTffG SH jfjdN e J FGSEG WV J ,HCG Jh TGh H

G GYG eM M VhdG S dG O G Y{.{ j LhCGh bh

FGSG o Qh``d``H HK e j g ,O ````G ``g hCGhG GdG jh YdGh LddG bJ Y G eeN Y bCG Y IMGh IH ee FGO g FGSEGADg Yf j M jCG G JCj g h .. G eGH{ M S dG CGG CG G zL { jh . Ge fGe N e dM dG h ,zNhQdG adGeh LQG GYG efH SSG a H ,Ld HJIQGRd HJ fGe ``N `è QG``j FGSEH UG GYG

QhO e 600 f jeCG adG IQGRh eb a .LQGadG fCG e jdG fEGh jJ jd VG edG

JGSG a j c Qh O d dG FGSEG NhQdG dGh - GjE NhQdG fSdG jGJ LG FGSEGjCG iG Ib SCGh - e Me jhf ShDhQ CGdG QdG dG Y a jOG dGh G M

.fi NhQU GjJ jCG jOG zhQG { f , FGSEG NhQdG adG fCG JhYU ````````SD`è ``H ```è `` ``fEG ```gh ddG ``jQG````````dj h .. jeCG jH cTh dhd cG FGSEG AdG

QN iG IH jQGU VGY keJ cCG g z3 hQG { fdG jeG zjGQ{ cT jCG gh .VQCd G dG

a eG adG fC zFaGQ{ cT e K efH jdzjO{ SG Y j f jJ LCG e ke jh ,FGSEGYJQG Y i``G SG jQGdG LG e S gh kjCG GeCH IG jdG QJ c . 3 hQG f e ``bCGjG i``G Ib jQGd OG I``j``G dG f ```fEGM ,SdG FMEG cDJh ,2012 Y FGhCG e j idG

. G 85 H dG jQGd G LGe aLddG hdG Y c H FGSEG jdG JhJYa FQ JGSG GMEG a , jeCG jdG h

jG GdG Y J dG jdG JGSG Y GHLddG J dG jdG LG IdG jdG GdGhH jQGdG GjJh fhdEG `G jJ e ,IjG

.YGfCGIG ``j``dG H dG KOG ``fCG z````L{ VjhG Y ,i``NCG Q`èCG H e IH FGSEG Q````TCG ,FGSEGhjOdG HdG G EG IQG jeCG SCG e INCGIG ``j``dG ``Y``H M HdG GQ```èEGh I``````G ``j``dGh, 15-F jH IQ````Gh I``j`G JG I``F````dG `è jOdJG ``````J``HCG 64-AH ````j``H G ``F``W `è G ````````dG ``f``L EGJQe cd fCG GQ`èEG TG a ,g H Mhehe Hg G``F``Wh { O``K { SH `àh````Gh ,NhQdG ade e c J a .. jH cT e OG d T RGW

.cd cT e jG JG 16s-F GFW Yh GdGhZ ,OdG d jeCG G```HEG Y dG oc eYhIG VJ SCG g e CG jcDe FGSEG dhDG YdGh LddG bJ dCeh FGSE dGb d SH ````HCG ``J S ````HGQ ``bQh ``gh ..````````SCGS ``cCG e ` `gh jdG b I O``jRh GYG JG jIdG dG OY { qEG kFb TGh jh G FGSEGT GQb OLh dCe J ... ShCG dG e kGL

Y ````G ````d ```` ````c ```fCG b ````Jh e ````K``.{ jd LddG d G

zjdG{ J RdG dG AH e jeCG GYG IOjd FGSEG V M

JH Y Kj je GOL Vj FGSEG jdG ..IehCASec IOSH j jh HCGJ hd j jGOdG CH YGe

FGSEG PfE zL L{ ebEGY TGh LCG zhdG{GSH jdG


12/24

122013 HcCG 2 aGG `g 1434 IdG P e 26 AHQGCGdG

Xe H VG SCG YEG IQGRh eb W IQOH EG cCa keY jYh N e ``cCG eG GeCG

.jYG fLMCG j dG b H IQGRdG X dG M npboCGhe Xe d NBG Mh ,G dG e 22 aGG VGGRH hG``c H QX YH bCG ``bh QX a ```YEG

.dG Gg e 25 aGG G SCG e AKdG j AeGeCG XG ADg d bqdG dG IQOdG gGG dG M h WdG eN fh jY e ``cCG

.eYEGGMdG ```gCG `è t```òJ `` ```YEG IQGRhh ,``Y``G e `````YEGAYCG Yh ,e eYEGh ,h``dG ie Y eGcCG Y gQhH dGh ,eYEG dSQ M Ic eh

.YG YEG e S Gd ,Lh,GdG g W kGL H e c a j dG YdG fMdG eYEG dSQ AGOCH hCG H WdG eN QT e ch

.J h WdG Je dj fEa ,````dGh dGh H kFGO e IGYS kjCG IG h ,kTh kMOc fO jh kcH eCG H

XG gj dG IOdGh ,IOdGh jdG a j jCGh up`dG GS H G dG a n o dG dG J g G

.AdGh IHGhj cGG G dPh GdG W jdG dG Gg qEGd eb ``dG ``WG``G Y M hCG ,``dh``dG Y ke G k``èCG kG```HCG

.eG,dH QT g fEG Y gdG aCG dhIOdG a jh ,nnojh a nsnod lMh lj d nuoN ``fCGhjdG h````dG J ``j``````G ``àG```G ```g ````h ,``j``````dGheNh G Yh dG h ,AdGh dG a ,jJh

.bOU Whh UNEH WdGMh JSCG Mh M eh ,eYEG j n uòc e SCG a

. s`noH dG c J CG dEG j dG jbh ea a ..dGh dG dH eYEG f fSCG eh

. !?GP hQJCG ..dG fdhdGh bEG GQdGh IUG dG IG fi qCj dG g eYEGh ,eYEG dSdG Th ,YEG gkGHh ,YVGh adG e mh``H JG G ``MCGh FbdG

.jdGh dG Y

eYEG g gGdG VdG j dG RGG OdG eYEGj dGh ,j h dG Mj dGh ,j h j dG

.AdG YG dGh WGG Mh WdG AfG hQH eCG dG G Gg Goeuoc jdG eYEG ADgAdGh cQG h Y eN keY nHQCGh pKG e cCG e ddG dG ee eYEG c bh Gg ,dGhd ``c jdG ```dBGh da ,````NQh aUh h``M `è m`òcdG Fbh f h ,dG Y jGH U Gh dG QhdGbOdG eYEG dSdG G dG CG Hh ,QGh,kjObGh kJh kjJ kAH Y Ad MGdG dG hQ EGhCG de hO dG bGdG IQd cdG IBGG g YEG

.SCG IcdG g eYEG dSdG f da ,jReS SQ IY V dSQ fc eG eYEG ADg,jdGh G``MG d ```p``òf dG gZh AD``g h ,jT

.YG e dGh eG T Gdf fChSG hCG G Yh ,IHGh H hdG d jha ;dGh G J bJ fCGh ,YGh d

.MGdG dGh dGh AdG cH e Z hOh bEG Vh X f fh dG eCG

hdG J YEG e Md a HdG GQdGh gGdG VhCG,QGSG Yh eCG YYR ITG dhDGh SSCG QhdGQe H eh N Qe ``G h```dG J ``YEG CGhCG H dGh dG jW Sh H ,d j c dG G

.jGdGh OTdG jW cdG bOdG eYEG dSQ hODa feYEGh eYEG eCGLJ e G dG , qdG dG fGh RG dG Y `nòJkaKh kja dG fEG Hh Y H ``dG G fe

.kjJhY jGH e eYEd QdG QfCG G edG dG GgYVG f kFGO QJ WdG eYEG Ica ,dGW gh ,jdGh dGh jdG Y kGH adGh dGhSCdh G```g fY ```è``YEG ``F````S``dG ````ZCG J S

.hGh FdGh dG a c Y ,jdG, uòch n snc e c fh ,G J eYEd Qf keNT f eYEG d kW Ue dGh ,dG M e ch

.G EGh .. jdG Wh YEG M e M CG eG

eYEd FGQ j

dG S H fi . O

[email protected]

,jG SGQdG SG GDS ?GVEG V CG GVEG e;HdG GDdG Y GG c e ,kK kV Y qMdW e Y G kjL h kLe j M ``jCG Y dhQdG M !! fCGh G TCG g e eN SAH oJ dG IQGR```dG ``g GS Y bJh cGJ ``dGGad hgL Dh````HCG j ``Wh ``jGQ j ``dG AdGc ``dG Gg (G) AD``g IQ GU h , eb Gjh eg kSQO d jT uM kbY ke j dG eHH kSe d V jdG Ie d Ce hCG dGAGdG CG jh ,``G Y -kJGP j dG - gehe ``bh G``g ,T ``H `è k`è``j BG ``gh ,H d OQ``dG !!keY jYh N e cCG cQG dG Y Me QdGh !jJh WdG M YCG ke d EG AdJ ``dG LG a G ``SqQO ``dG hCG GeDG c eh ,edG Y jG a , oH e dGjGda T h ,Gh SQGG Vh Y M bJ edG SQ cdh ,`` `jCG e dJ Y J CG `H

a g ,M hHdG dhCa ;dG M Vj VZjM Yh ,```d``Mh Yh ,```dG HG `è I```ce dGc ae è D```j `è h CG ,``g``Zh G

!!kqT jQd GbQCG qCG Z ;````dG QZ ``V``NCG ``dG G``g jW jMCG `LQCG IO``fi gP WQH eJh ,U dGM dG EG ,e J a ,e SQ `àhCGjOQ CG c d :GVEG Y dCS M b b c .G UG g Gg h ;d jdG g MEG j a ;eCGAS jW GS e raY dGh ,dGh HdG IQGRhGdGh GQGdG H kj Yh ,i G Jh ,GMCG

Y d ,ke Nc ,SQGG M dG jQGgCG fCG g Gh ,M gCG aQ eR e IQGRdGkjS a J iNCG deh ,eG SQGG W FHCG dG jf EG kYJ SQGG je e NBGh G Hh

!! e h ,YCGGVEG hjDe KG j a ,dG de Y `èCGdEG j ``b ``H ,YT ``M j - aGQ hCG;oc b dH M dh ,i``NCG de dG SG d b M QK `ÈGh ;dG g Y bj C`à GdGfc d f : `H AfCG dSQ H G UCG fCGh ,gMCG

!!fjcDj M kS G JCG JOch !?j c GPeEGh jG H j qfCG jM e ah ,kd MUfc IYb Jh ,QT Y c a ,G kV dP LCG OY Y g d GDdG dh ,bGdG e Lj fGfc a LQ d f ``gh , qG O``Y `` qEGh ,jGkfi QCG a ``fCG `èCG !!! SQGe c a PEG ;G

f ``cCG a j V M Gg `èCG Ia Gg W!! WdG OhM XeG c OH dj e `èCG f Lh AG KLC !!! jaGh hCG jH dGSGh G kZ HS jdG!! eh HODe ODf CG f eCG ,d j !!!jOCJSCGQ e ````JGQGRh Xe h ,e G hDe e d,e e ``````c f ``H``g ```bh EG jf EG ````dG ````bd jW GVEG jDJ fEG NCG j b !! HODS dGhf b j Ga ;J MCH CGJ CG `èCG ,````G,LGdG h G fH SGS G L Wh VGhADg g :kGe kGD```S C``SCG q``K `èh .(``cG``c )fGH

M NBG cc e qfCG CG , f U e Ge Z fGh dGh YLG gOW Q``KBG Jb Y j Ga ,G be Y dG Hh !?YiNCG Mf eh ,Mf e G H ae bh ,ff;a d G e j dG LGh dG H

.AdG M dG e j a GdeCGh ,OQ`` `H Jh ```fCG e Y Y Q````J i```NCGhJ ``b f ``èCG QqdG G``W j `` ,AU I````LCG,ShQdG SG j c YGj ,b YS Fe EGOdG f EG J IOe J CG He Y UjhdP c Ujh ,ShQdG T FGW e d ,HdGedG Gh adG dGh IG ``NCG Sj CGbGe kfl kGZ d ;f J e M dW ddG Je e a ,`W`dG ` `NGO dhDGMGh mBG TCG e c e ej ,MCG dN e fGf EG G``fi è J J H h ,G iSM h hCG G e GMh kM AG O GDa Kh , Y

d GQhCGh ```bCG H j Jh `g ``Hh ,edGCN kN f d d jdGh ,g kJh g kJS SQd Gc Gg Y j dG dG G MiL dG c e fe j a ;dG bah ,GG d S f Zj eMCG Qb j CG Hh ,!! MhdG d J CG H dG dG IQM cM iSY H gh ,GP EG Sjh Gg La !! NBG hCG HH c I``HCG jT H ,Xeh hDe c P SCGh WdGAHBG : Sh dBGh Y G U fi dG a ISCGh,fe g a !! qHQ kCGh ,Y oCGh ,dh oCG :KK

:bT Y b dG dG Qb g Gg gh

. SQ j CG G Oc dG pah d bhCG ,kde ke hCG kaK kaJ j Qj CG Q``b gJ JSCG jT c ke CGh H ,je jj M

!gjEGjOMCH G G d cY G kQ```Ù g fCG fEGb e MG d dGh GS eh `` `jCG ``g feeCG ICWh j bY AGMH INCG jCG M dhDGdG g a hJ kaT kjM Y eYEG FSh H dhi G NC ;HjEG GQGH a jdG H Jh

. G kAhg cCGg EG ,WdG Gg e P ch dhDGh GQGRdG EG,dG AGSEG bh kUf kLe d ;WdG AHCG eN ,e LG g Gg c bh ,CG OGTG bh kaGO kMhCd VM bSG IN jCG IQGR``dG e j SCdhdh ;G e Te H dG QfGh dGg AHBGh G g gDhHCG ISCG fCG fLd eCG HbdG f j b j fAHCG S aCG ,dhDG

,G kc CG YV gdG Gg !! gf K -f c

qEa G f fh BG eCGh .dGh dH QdG aQhCG f Lh jd e c dh .cG g S GGke ,dG uH kfi dG Lj ,G e f jjH a dG `èCG ,Gh I```SCGh dG ZQJh GG LMG SQJ M kAGHG IQGRdG SQej Q .LCGh WdG IH IAc e aJ jQJ eGdcGh QdG a BG eCG Ob e H jd

.Fb M Ff QfH bQCG f e

.. qY lCGJGdG e H S

h SDd h CG dSdGh S CG dG j eYAjh G qj CG HGZ a ``j``dh CG fi jfdGVd khCG GkQe dSQ Sh G e j eYh .GVQCG Y j è d ` ` kjQh````V kSeh `èG`dGh Gg dG j CG Ha i``NCG j jh ``bG``dGj CG qH a G H j eYh .BG g dGh GedG dG Y dG dG J eYh .G SOGOJh ihTdG J CG Ha edG Ge CG eH jhUCG H ij eYh .dGh dG jh bdGHGZ a ,J jJ Ue CG IdG UG,GdG H GN dG H AGQdG EG Qe CG LJ CGIQGOEGh GQGO EG H IO````b ````gCG ``Z ``è CG ``j eYhFGdGh GQGdG dG j CG HGZ a SDGM dGh IdG Y G Uh SGQdG Vh eYh .``Y``````dG fa ````gCG ``Z EG ``è CG ````Sh GPEG :```ba HGh dG e cCG dGh gGh QdH jhG RJh Hj EG Jh dG J CG HGZSGQOh Ghd Ge CG QJh bh CG QJ eYh .dGh CG HGZ a dGh eG iS e FW Jh dG Mh dG J eYh .dG Jh cdGeJG J CG HGZ a ShDhGh ASDhdG H bd GhO O``Y``dG J eYh .``````dG AJh GAG````L EG OJhJ CG HGZ a WGh jdG iS dj h AjEGJ eYh .bdG jjh NdG jh jG dO GQGbh UJ e H J eh GAdGh YLG

TCG H Jh QGG d J CG HGZ a Qh Y MHh AGh G H ihj eYh .I`b bCGh d

j CG HGZ a jdGh jdG jh dGh GeYh .IHGh OLG hQ h DhdG jh MEGhN BG jh NBG CGdH NDj h CGdH OGSG j

eYh .G``H EGh jdG Tjh OG j CG HGZ ah jdG L C jdG L C jdGh G kJ dG jG Y NCf CG HGZ a G G CGQ a NDjIGhG Jh dGdG J eYh .NCdGh cdH fhJ CG HGZ a G Jh G H AYEG gCd jG J eYh .VdG Jh LMGdG QdG EG e geh HUCG j h jQdGhG j CG HGZ a d kbSG bCG g bH gjhjJ CG Oj eYh .gGdGh dG Jh dGhgGaGH ``````f CGh FGdG Jh ````LG`dG J YjdG G````MEGh ````G A````YEG f ``````gG j hJh G J CG HGZ a `YG`H EGh gGG RG`HEGhLGdG Y cdG j eYh .dhDG Jh LGdGRGdG j CG HGZ a H gH Qj G kcJdhDG GQ jR J eYh . dG j h hdG jhGdG Jh G````dG d J GQ`` ` `jR A``````SDh```dGhCG HGZ a jdGh dG L C dG Y dGhJh dG Ib R``Jh bdG Jh dG aJjCGH jh H W c j eYh .GQGdG Sa N BG d Y dGh Gd Mh gH j heYh .IOe Mh IOhe W EG Qe CG J CG HGZLJ ShDhG j h ShDhe G g FdG j

jh OdG jh SDG QGSG j CG HGZ a FQG ````j `è````Yh .XdG d G````MG

J CG HGZ a QGYG YT G h HbGGh adG J eYh .bGG Jh GJ CG ``HG``Z `à `````à CG ````Y G`````b CG ``````Jh ``j``G Xh XG Sj eYh .eJG OGOJh GAGaGe M j h j c jODj h Sb fc eJh QhO LGjh fCT j CG HGZ a jdGh jdGfeh GkQYGh b f XG j e Yh .bj CG jN BG jh dG c e OLh jhAJh bM jh OLh j CG HGZ a feh bHUCG EG d j h Gkc AG V j eYh ,fe OedG Qjh kjW Wh Gkc j CG HGZ a dGeh ,HdG dG J c WT L J .YG kMCG CG MCG h a bh GPEG EG dG GL j qfCGSG c LQGO a dG jdG IYdG g jdc J e HdG dG HLCG e gh ,GSGhS bh ,iNCG L JcP iNCG a C HLCG J ChCG g hCG IO``fi eM SDe hCG H G kH H NCG e eG JSDe ZCG CG MCG dh e cT LCG j EG i``NCG Yb CG hCG g hCG GQGRhJ CG f ch WdG G J H e Jh ,dH dG f e dh cP Iae JSDeLQO Y d JYb aH eG JSDe CG jQf CGh fGdG M e jGh SdG fl IMGhe hJ H jdGh gGdGh ````f EGh edGh AdGh CG b qfCH iNCG H fK dbCGh iNCG EG SDe

IQcG dG aCG L e J Wh eM SDeac Hj EGh GdG LQO bCG Y J H kfBG

,OTdGh gGdG b eYEG L EGh H G fGGG J j CG XdG be c kjCG Oa c eEHhLh qE`à j eh Y j e a SDe Yd j WdG bdG J N eh ,G a G kNY ,SG AGh``dG g eh JSDe AG``dG g e VH.dG e N jbdG CG dG Y G kL G e qfCGflh JSDe aH dGh HdG IQGRh qCG MCGhdG aCG e c fh aGh M d JYbY e dO ``cCG dh ,VG GdG UN HdGdh ,SDe GQGdG MGJh QN CG QJh QGSGe IQGRdH bY d e c VQ Y e dP Y dO cCGiG Vh Y ``VGQ ``Z eH a H hCG jbfCGh eG Y VGQ Z dGh ,FH C dGXdG Vh Y VGQ Z Gh Gh ,dGJ e H hj ;dhDe Y NdG cCG g HJH edG ach SQGG GQGOEG Ggh ,fGh GdG NBe d Xe a IQGRd HdG jjGh FGhdGh edG qCG hjh ,``fhO hCG e YCG g e Y gNCjM ``H j ` H M `g`Mh Gd IQGR`` `dGN G IQGR`dG eh ,f IfG J IQGR``dG eMU EG e G kc CH J CG j G c qCG Y ,gTG````Y CG ```N ````G h ``````h M ``b ``j`````dGh,jJ q H cCG f e dh ,eG KdGJaCG e CG jQe ,`MCG dU d jdGh bdGh!?GY CG JaCG a ;G``YCG EG MUEG j `j CG

.G Gh ,````G a ````G h````j GPEGh

gDhGhOh gDhGO ..GQGO EG

MGhdG Y H Y

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

Xh J CGb dSQ,AdG HH WJQ ,Xh J CG b dSQ gh , G Fc d ,e dG

..aGh dG QH dY IQfEG H d LCG OGYEGh ,dG AHhJeGdH AadG Y QOdG G fEG Ad G GHEGh ,G AdG e gh.Whh JLGH dGh ,f

M j dG d SG dG J j ,Lh cCG Y dSdH dG S h.dG aGgCG h Md V dP qC ;qdG dG SSCGh jhGdG

dj e X ,FG dG dG aJ U Y IQe kWGTCG dG bhgGh jYQ e - YQh G M - G S H SHb dG dG MU IMQdG fa ,cQ G d hCG GdG e egG IQGU dG CGJ M ,dJUNG Jh ,dG SDeh SQG G OG``YEG Yfh c qSJ e BG G``f e

T fOd jdG G cGjh ,aGh d dG fEG LMG j ..G

dH A````JQG Y ,edG Ld ``k``ahh ,QGSH dGh HdG IQGRh Jhad HSG EG J N ah dH Jh ,G ee h gUY aH qdG,HdG GG AdG e j

Documents

Alroya Newspaper 02-10-2013