Alroya Newspaper 01-10-2013

7/27/2019 Alroya Newspaper 01-10-2013

1/24

07 ........................19 ........................

TJ zaJ jG{

IjG jg

MG à QJ dGd dG dH

[email protected] ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

jDhdG - e

eCG d ````YCG G VSGe ``SFH dG Gd ddG `YLG jRh dG Y H Oe H Y QcdG

YCG G FQ Ff YdGh IQdGFEG ``è```f```dG AGOCG ```````J ,```````````d G eG Gh fG GQGRd

JG M ,edG G G ec IG jQd dG fEG e CGjQd dH ke c H , kJe

.IjG

z2040 Y{ Gh zjG S{ GOYG bj zdYCG{

FdG MjdG FQ

dG jG

FG jQG Y QL dGh ..GdG zdG{ QGUEG :z {`d QSdG Y A - jDhdG

FdG ```LO```dG Q````````S ``H O````M IO``````S ```cCGCG jDhdG`d ``````dG ```c```G ````````d ``````````dGU QGUE dG IQGRh e dHh mQL OGYEG

jJ bh ,G dG N eM eSEGM Y TQh a jYQ eg Y USDG IQGOEG HGVh WG IQGOEG je J ```Y IQO`````````dG ````Y``````dG ```HG`````````dG ``````fhdG SDH UG h eSEG dG eG

S G dG CG EG JOS QTCGh ,eSEGdG hCG ````F````dG ``jQ``````G `è ```cCG hCG h`````è ``WCG EG k```à ,Y U QG```ÙE gJ jfGGh YdG e YdG e jdG g

.eGh GQGh

jK -OCGLGhOREGJ beWN jh IH Oj ze NGR e{ OMjDhdG - e

SEGh `G ad edG dG ``cG`è j UTCG N G``NEG e e a.(e ```NGR) ``jQ``````dG ``cG``G ``MC``H G H SjH SEGh ``G `à``dG ce `` QdG YhjG SEGh jdG SEG e c IYh THNGH jG UTCG L G`NEG h bG EGHQCG HUEGh T I`àh O``G Y f M;G

.UTCG

jDhdG -e

` `è h``````d ``H -` ````````JGh ``````dG IQ GRh ```M```WjK -OCG ``j``W ````````LGhORG ````````J ``````b```è -``````b````GIG GP G cdG Y ,(dG h hCG FG)240 G``M j H ``dPh , ````dG A``````fEGh J `` Ge OG````YEGh dG ````YCG IGQR```dG ````fCGh.G k`è``````ceh ,G Gg dG cdG iMEG jW Y bGH IQGR```dG eb G hG G``g J YS ``LCG

.AGLCG S EG hG

ASDhQ j dG dLjfh `dGh Ub

fdG- e

G S ``H SHb dG ``d``G MU IM HSf ``````F``dG `è```à EG ````````J ````b``H - `````YQh qG ``````M -

OH SG icP S Ub jQL FQ jOSSfCGaGH ed G dG dL h J dN JIM Hh .AdGh dH jdG OH dh adGh dG- YQh G M - G S H SHb dG dG MU`dG jQL FQ H L T FdG ea EG J bHG dG d L YCG Od WdG dG S dG

dG Q`à`` ``d dL ``````h ````J dN ``Y dN `èH c .bdGh dG OGVH jdG dG dh IOdGhG M - G S H SHb dG dG MU IMKfL O``L QcdG FdG ea EG J bH -``YQh

Od WdG dG S ``jO``G jf jQL FQdG Q`à`` ed dG dL ``````h ````J J

.QgORGh dH jdG jf dh AdGh

jDhdG -e

Ye UhG f H c QcdG dG a OjEG , dG U G , fdG G H d dG GS H TGQ QcdG dG dG SCGjh .SG VGQCGhDdGh `` ```bhCG IQGR```H O``` ` TQEGh ``Y``dG ```Y ``j`è ````H``````dGSGQdG b FQ G MCG H aCG dG ah ,jdG

.dG Fd kFf IQGR dH AaEG dGh

O```j ```g ```dGfSEGh cH S

fdG - e

dG d G MU IM Y Hf-YQh G M - G S H SHbQW H g dG dG MU SGIOS ```èCG ````Ù ``````S `````` S BGFQ ```N G ``èCG OGR G````f ```````dGG ``è````SEG cH jQL Sjd SN dG IOSh dG id

id G fSEG S GS ShQS jOd dPh M Y kc dGid jd jS Y e AfG

.dG

jQ e 73 `H fS EG Vb1885

dG . .SG VGQCG EG G H

jDhdG -e

H Y ``àGh ````dG `è``Y``G dG ``Vh````dG O```Y ````H31 ````Mh ``j````j `è hCG `è I````dG ```N ``````dG ``````SEGa WGd Vb 1885 ````V``G ZCG

.Y jQ 73154300 H H dPh ,dG

AKdG2013 HcCG 1 aGG `g 1434 IdG P e 25

(1115) OdGTuesday 1 -October 2013

issue No (1115)

FG SEG c f G : dG````dG ````d```FY

fdG -L

dG dG qEG dG ``d``bg ``````V``G O``````dG `è ````Y G```J h ``f``ckNQU k``c``````fG `````` ````dG ``q``G IQ``````dGgCG Y IcDe ,fEG kMhFGSEG `````````````````dG `````````dG ````````Ye a ``dhO ebEG EG UdGhMG dG dG ````VGQCG ec Y

AL. bdG SdG UYh 1967 ``YdG IO``````S ````dCG d ````H ``dPdG h```è MdG Uf ``H G YeCG L IG CG e id FGdG.H ``````fEG M 24 ```dG IQ h```dGe MG dhO H J e EG JOS bhebE Gb dG ````VGQC IQOe

.cfG Y dO N We

V G ZC G IOe jM je E G z Z YU{j d S GQO ze dG G {`HGdG f%4 7 ^ 6

05 05 02

03 02

06


2/24

2013 HcG 1 aGG `g1434 IdG P e 25 AKdG 2dG jDhdG

fdG - e

SHb dG dG MU IM Y Hf

MU SG -YQh G M - G S HS S BG Q``W H g dG dGN G `èCG OGR G``f dG IOS eCG UG eSEG cH jQL S FQShQ jd SN dG IOSh dG iddG i```d ````````G ````f``````SCG S G````Se A``````fG S jOd ```dPh ``M Y k``cYCG bh .dG id jd jS Y

Y G dG d gT Y GdGe dH Y Ia N d dG YdGS `` ``````dG dGh `è```Gh dL b

aGH d J ``Yh ee AGOCG de jG dh dG jeh IOdGh dG qYh .G dL IOb X AdGh qdGY S BG Q``W ``H g dG dG MU gH dG gOL Y jd dG dHUCG Yh jHh dG H bdG eNc jH dh FGdG adH d dG

.QgORGh dG

fdG- VjdG

HdG G hd hdG hH YEG AGQRh jOG YLG YCG eG jdG UdH AKdG dG

.jdGhQcdG e LG QG dG ah SCGj ShOdG de QOZ bh . YEG jRh G Qe H G Y

.LG cQd jdG EG Le eCG AedG Ie YJ dG VGG e GkOY LG hShjdG jJ ``gR``HCG hdG hO H G ` è``YEGbQh ``N e QGS Gh ```èCGh G HGJ ``YOh GeGH EG LJ Y QWEc edG feCG e ee YYEG J SGQO Ff AGQRdG bjh .d Hb jQeh YCG G QGd G kJ HdG G hd hdG

. 2011 je Y dG Y ddG QhdG Fd

jDhdG - e

T jf dG IQGRh dG J bEG qdG LG ```YCG ,Q```G ``H````cCGdG ``JQhO SG ````T bE dG dGdG AGQRh bEG GH e GH (22) cQHhG e c OY cQe EG aVEG ,GdG g dG ``````h ````H ```c ``è AG``````Gh ``jQ````````````Gh

Z Gh IG CG chh dhdG Gh

dG e `è SQ `b`Y ````d ````dG ```è````GdG ````````SD``G ``````H ````` ```f```L EG ,````````dG

.WdGY ``H fi ``H ````MCG Q````c``dG e dH U dG gG Y G kcDe , dG jR h dGdG dG ``````````bEG dG `Y``````LG ``HdG SFdG dG J fd SG T bEj dG bEG iG Y dG dG

iG Y GQGdG PJGh dG SdG SQ H

IQGRh dG GO G```````SG ```Mh .```````bEGQTCG ;jdG dG IgdG g aS dGCGH ,dhDG G e dH I QGRdG CG EG deaS OGSGh dGh dG `bh edG aG dGh ,gCGh iRG```j ``G G ``gddG `g ```` aSG dG cGLG ``N S ``fCG de ``Hh .`è````dG ````dh`dGJG dG VGGh jQdG `è jdG be

.dH

jDhdG - e

d HdG ih``f YH MGdG ``````dG dG ``S``GSCdG IQhdG jH eCG UOd jdG Sd ITdGdG ````S````G ```````````è ```èAGdG ```j```YQ ``` `````dPh `````````dGG G ```Y ``H N ``c`dG

.dG dG SG Fb,G jGH dG MCG bhTG eh IQhdG efH Y kGRjEGJh ``j````f ````ShQO ``è ``````YdG dG QhdG VhCG c ,YdG ``S``G ````SQ`è ``H ````Je ``j``````````dG ````````S``````d ``````dG ```àR````````dG ````````Ùh OG````````YEG `````N,jdG ````````S``G ```à ``````flYe jG Y dP HHh ,dG GdG e Se

.YG SG YGFb ``c``dG AG````dG ``b ````G h```YGQ `````````dG ``````````dG ```S```GjjdG ``FG`G ``jR``H SGjd GOdGh jG Y```HQ```Gh ``````jQ``````dG ``````g ``````Jh

.IQhdQc ```è O`````Y `````````S``````G `````````Mgh U Vh Vh dGSG SQ jQdGh jQdG

.dG dG SH

fSEGh cH S Oj g dG .. dG dL Y Hf

zhdG hO{`H YEG AGQRhG jdG J bj

QG HcCG jf dG dG bEG dG LG J dG

Sd ITdG SCdG IQhdG jJdG ```dG S````H j````dG

fdG - GH S QH

eCG dG QGO fhH S dhdGh jdG e dG M LM dG SGS BG S H fi H a dG dG L GH S QH dG dH

.Y e AfG S dPh dG QGO fhH id dG SdG IOS dH dG Od jJ Y HG N dG M dG dL qYhbdG Jh jJh hdG UGhCG jJ LCG e dG QGO fhH Y Ia Ne e dEG S a dGh adG JOd ke jdG H jObGh SdGJOS YCG fL e .Q``gORGh QdG e kGje jdG jdG H dG bdhjd d dG G hd jhfhdG eG dhDdh dG d T YaSG Y dG dL JOS ke Lh cCG Y ee J M gS G OGYEGh jdGh fdG (SBG) SBG T L hO HGQ d dG QGO fhHG dG YLG aSG dGh adG e kGje dL e ke ,MEdG IOS dG QGO fhH S dL qc HG N h .G HcCG T N

.-YQh G M -G S H SHb dG dG MU IM EG J f

Y e AfG S dG dG j fhH S

dG :dGcfG dG

fEG NQUfdG - L

dG qEG ` ````````````````dG ````d````be ````Y G````Jh ``f``c dGqG IQ``````dG ```g ``````V``G O``````dGMh NQU cfG dGY I``````cD`````è ..``````````````````fEG ````````dG ``````dG ````````Y ``````gCGebEG EG ```Ù````dGh ````````FG````SEG èc Y e a ` ` `dhOY MG dG dG VGQCG

.bdG SdG UYh 1967dCG d ```H ``dP A``LUf ```H G``````Y ````````dG IO`````````S

FGdG ````````````dG h`````è ``````M```dGL I`````G CG e i```dM ```````` 24 `````dG IQh``````dG `````èCGe EG JOS bh.H ``````fEGVGQCG ````MG ```dhO ``H ````JVGQC IQO```è `è dGRd ````gh ``j````````dG ````WG``GIjL ````W```````è ``è```bEG ``V````HFb ```W`````è ``````S``````dG hCGN dG ````VGQCG ` `j``````dcfGh bhN Y gTh dOIG CG GQGbh hdG fdG dG GP dhdG bJGhY keb G eCG kFY jG ``JO``````S ```d```Wh . ``````dG GSEd kLfl j C``H h``dGjObGh ffEG `èRCG A````fEGdG `````è ````j ````dG ````````````GhIZ ````b ```Ù``Nh ````````````````dGVJ ``dG FG QG HUdG QG``` ` ``G A`````````H ````````FG````````SEG dG j dG IfGhM e feM Y gf G

.VGQCGh gQjO EG IOdG


3/24

QNCG3 2013 HcG 1 aGG `g1434 IdG P e 25 AKdG

jDhdG - e

,dG -fEG WdG dH - dG QJJ ```dGh ,O````dG Gh SBG i Y edG LG ,``jCG 3 I dG b ``dhO fEG WdG dGjRhh AGQRdG FQ K BG Uf H GY dG e jYQ

lah dG oh .Qe 400 e ``cCG QHh ,dG NGdGOY jYh ,dG FQ ejdG GY H fi G SFHM jJh jM EG iG jh .dG Xeh AYCG ejJh SCJ YO :e ;e IY N e G d fEGSDG J H hdG jJh ,fEG WdG SDG

e eG Z Gh eG H h ,L e IG CGhe SDG GQb Ad eRdG IQ G J EG aVEG ,iNCG LL :gCG ;L IY LG sjh .``jQGOEGh dG MdGG ``G Gh ,fEG WdG SDG H QG``G G G SD cCc eG Z G HfL EG- iG Qjh ,kGH 17 e 29 e dCj M ,SBGh ,``````fEG edG Vd -A```YCG h```dGdhdG AGG e OY fL EG ,fEG HdG SDd;dhO jQJ I``Y VGSG FdG G S c ,GY IhY ,dG Qc M IG Cd edG jdG jJ :gCG.fEG WdG SDd dhdG dG FQ jJ

dG ..MhdH OdG Gh SBG ie à QJ zfEG M{

jDhdG - e

`YLG ,eCG ,d YCG G YH Y QcdG e SFH ,dG Gd ddGYdGh IQdG ``jRh dG Y H OeQHh ,d ````YCG G FQ Ff

.G AYCG G UCGFEG efdG AGOCG J G VSGh G ```è````G ````Gh ````f``G GQGR``````dj ````M ,```è````dG G ````G ec IG jQd dG ```fEG e CGjQd dH e ``c H ,`k````J`èIa e GdG e Jh ,IjGdG GdG M LEG CG EG dG Gfj ``j````f ````M ````H ```è````dG G ``````H

.%47^6 Oj ,jQ Qe 7^9 f 2013H eJ ````dG ``HG````dG G VSGhY hCG e LdG AGS d edG feCGe ``LCG `è dGh SG i``G```F``ÈG `è``f``d``H ``````````G ``````````dG `````````dGjJhG eG GhfG GQGRddG AGOCG Jh efdG GH G dGjQG GdG G bf c .Y H

..2040 Y G jDhd OGYEG LCG ee G e Ya cQe IQh````V Y ``cCGhSDGh ``````gCGh ```è````G ````````SD``G ``NG dGh aG GTEG e OcCGjDhdG g J Hh ,jDhdG OG``YEG MGe

bh .``Y``````LGh O````````bG ``bG````d YecdG b `è `è````G ````SGQ``dG G bfZ e J IOYEG he CH jQSGjJh ````VGQCG eGSG jh YdGEG ````SGQ``dG ``g ````J ````M ,``````S````SCG dGEG j Vd YdG Z e JeGSG J VGZCG IOe jM jeG VSGh ,eGh dGh jQdG

MG EG kGOSG jd MG GKCdG J H G H e OQh dGbG G VSGh .WGG YWdG ``j``W ``è hCG ````M````d ``````````dGHG ```à````VEG ````d``G GO``````YGh MdG

bh ,G G b e eG H de dH d edG feCG G Lhd dG dG EG Ud G Gh HG GO``````YG bf c .`è``G

.G MGe jG Se Od OYG W dc G bfhOY cGh dG :gCGh ;jdG jQG

.SG GQGdG fCH JGh ,jdG e

FEG efdG AGOCG J Vj zd YCG{

G{`H GdG f % 47.6

VG f`j ```jf M z`èdGz2040 oY G jDhdG{ OGYEG Gh ..jG S he GOYG be


4/24

ObG 42013 HcCG 1 aGG `g 1434 IdG P e 25 AKdGHe

fdG - e

LG dG IQGR``H dG QJhdGhHdGAGQRdjdGheG

jdG j dGh ,HdG G hddG ah SCGjh .ej jh AKdG dGjRh G GY H G Y e LdEG Le ,```èCG Ae de QO```Z ``bh .````dG.LG cQd eG jdG UdGIGYVGekGOYAGQRdGbSh

c ,AYCG h``dG H fdGh dG hdGdG YLG (UJ ) jQJ Y SIdG N Y dG G AGd dGee h ,2013 ````d``j 3 ````Mh ``j````j 8 ``è

G fdG d LPdG OTQEG ddGdG h`````èh h``````dG h```d ed h``d FdG d ``M``G (``f````dG)G G AG````G ```` ``````LGh h``````dGQGb M AYCG hdG Meh Fe SGQHhO AS CH (120)```JQhO QGR``dG G

,d eRdG dBG OG``YEGh QG GbJG d eRdG GAGLEH OTQEG ddGhhH FdG fYEGh HfEGh MCG JhDe d Qh````dG ``````LG ``j````Jh G

GQGRH dhdG ``b````dGh h```dG hdG GQGOEGS c .2013 d A``````YCG h``d``H ````dGhDdG ````b) edG ``f`èCG e Y AGQR```dGGHE Yc AYCG h``dG ``NO (ffdGhCG hdG e Yh Fbh fb hJ bJG

.iNCG dhdG YG

jDhdG

e

H N `èCG G dG MU SGjdG AGQR````dG FQ N BG SASDhQh AGQRh IOdGh G UCG eCG dGhd hdG h``H fG eG ILCGY dG LG cQG ;HdG GdGh ,G hH fG eG ILCG ASDhdbh ,eG jdG UdH eCG U YOadG ASDhQ IOdGh G UCH S qMQW d h ,jdG dG gH ,dGh adG c YLG ````YCh `è``bEGOadG ASDhQ IOdGh G UCG KCG gQhHhe d eh adG ``ch SG M Y

.jdG dG gH jJh IhMY H dN dG e f HG ``NhIM fG eG jRh gG S H- G S H SHb dG dG MUdG MU IM NCG EG - YQh G MjdG e N BG Y H M GIOdGh dG GhH d dL h ,dG

.AdGh QdG j dG jdG dh

FQ ``````G dG ``M```Ù ````M ````f``L ``èhfG eG jRh dG e jdG AGQRdGjdG e dG MU q f```YQh G ``````M - ``````G ``````````dG ``d``L EGjG dGh dG Gh``H d Jh -

.QgORGh dG e jG dG dhb ``f`G `è```G ````jRh ````````dG ```è ````chdG ``````LG Q``````G dG `àh ``SCG``JILCG ASDhQh AGQRh IOdGh G UC YG hd hdG hH fG eG

30 aGG KEG dG dYCG fCG dG HdG

jdG eG UdH 2013 SVGG be LG N q M ,dGG ``````gCG ``èh ``````YCG h```L ````Y ``LQ``GG dH fG `è``G IQGRh `è ````GhO H edG G``G IQ``YEGh f CGe Hj `` ````H````dG ````G h```d h``````dG jQGOEG fCGh QdG e G IOSG Ja J ``dGh ,G hO LdGjQGOEG H jCG Y aG GG IQYEG JAYCG h``dG EG ,G hO i``MEG Lf

.HdG J e IOSG ZJ dG

jDhdG - e

H fi H MCG QcdG e SCGJeCG JGh dG jRh dG SLG QG dG `àh ```KEGUGGh d jQGRdG d Y HdG,HdG G hd hdG hHUCG QH jdG Y dGh.G UGGh dG AGQRh GOY ````Y ``````LG ````YCG h```L Jhhe H e dGh qG VGG eJ Y JG q bh ,G QdGG h``````dG ```````` `è````dG ```f``` eCGd A`````````YCG h`````dG ``è dHOGYE LG hdGh eG d

jM d G dG AfE SGQOY ````cC````dG q ````c ,h``````dG hOH a dG gCH AYCG h``dGQG AdG f CH edG feCG ehhG J H IQhG hdG H adG T `è ``FG```èh e e HfeCG J q c ,G hH WdGhdGh Y S `è dH edGdG YU WJ Ihf d AYCG J G h```H ``j`j``G

.2014 jHCG Tc A``````fEG ``````SGQO EG ``````dG q ````c,hdG hO ``fG`` ``M`è NGYd N cT A`````fEG ````SGQOh

.MG

dG ..jdH dG AGQRd G LG à QJ dG ASDhQh AGQRh LG à Qj gGzh`dG hO{`H `fG è`G I`LCG

Ihf Y Y j zhdG hO{`H dG AGQRhG jHCG jjG dG YU WJ


5/24

ObG5 2013 HcCG 1 aGG `g 1434 IdG P e 25 AKdGQ``````NCG

dGQNh NGO ecT 200 cQ SSCGdhdG YVe fG

YhG QJh dG ObG jG K j zY GfEG{ :jGjDhdG -e

hdG Y Ve da eCG fGJ dGh ,zY GfEG{ SSCG de hdH VQd dhdG dG cTYdGh IQdGh JGh dG JQGRhjh ,UGh eG G e OYh.VQd hdG Y c jCG 3 VGe ```V``````G ````````àG ``````M `````YQ `````bhFQ ````j``G ``````dG ``H ``````TQ Q````c``dGebEG qEG ````j``G ```bh .``````b````G K ````Y ``````VGh ````dO ``VQ```` G ```g ```èObG ``Ù```G ``````dGh ``j````````````G f `è dG J `èh ,``````dGcdG `g qCG G ` `cD`è ,G jQeY ```dO ``V````G Q``````J ````dG IO``````Gde ``YCGh .dG ObG dGM ,ddG g e QGSG eCG Yae ``è ``jQ``````G ````H ````````G ````````jGh ,``````S````SCG ``J`fq```èh O````````bG

.qSSCG ` `gQO````````è ``è ``è`````````G ````YdG cdG cQe qCG jG VhCGhdGh ,aG f j IO G JG H

ebE ,WdG cd ke eY JJ ``d``ch ,dG ``````S````SCG dGqcCGh .dG SSCG dG fUhSGh I````````dG ``c``````dG qCG ````d```èS ,SSCG dG c QhH QJjQG ````d dGh e dG

Y ````j `è J ````M ;I``````dGcd I``````dG ``jQ ``````G `è ``F``G 10d ````YGO ``N ```gh ,``````S````Gh I````````dG

e RJ d ,IdGh SG cdGSCG `àh M Y h ````JGQ``b

.bGh YCG g gO dG200 f a QJ ``dG V G qcjhGAfEG e Y dhOh fi cTqG Gh SSCG dG jQeh

dGh ``````````dG G``````Gh ````````dG ````j```ÙWGh ````M````````dG ```jQ`````````Gh O````````````dGhJh ,G cdGh IG YdG

dGh IO`````````G ```b``````dGh ``````Gh ``b````dGdG jQeh LdG eGh dGhNh GQ``````G ``j````Jh ````dG -``q````S````SCGjQe `è ``g``Zh ``fG``Gh ``j``G dGSh .i``NCG jjdG dGh AdGbdG `````G B ``````bG```dG ```V``````dG

JG G````MCG ` `gCG ` `MCG H S LjdH FdG ``j`à IO```Y `è ``V``````HU ``````dGh `````````bG```dG ``````````````dG ``è

.VG O```J``` ````````dG `````NOE kNY `Ù``N ````````H A``````dG ``V````G ````````jhcT 20 e ``cCG cQ HdG GL `è ````H I````T```è ``b``Y ````d ````VQ``Yc ,e `è SSCG dG jQeJ SGeh Sd VY J S

FdG gCG e J dGh HdG dGb e HdG jQdG qGh jdGg QN UdG QGhd S RCG

g Sh .Yf `è I``j````dG HdGfl e cQG hdG LCG e jdG,2013 ````Y G``````fEG ``V```è ````dG A``````fCGGh `````CG ``````Gh ``````G ``````ccdG ````Gh ````jEG ````Gh G````jEG

.jdG Gh GQeEG LhTdG ````Y ```H ````S ```b ,``````M ``è:VQd dG cd dG FdGj SSCG d ````Y Ve qEGAdd ``jQ````Gh dhd ad eJYhe Vd UdG MVhCGh .Je ````````Jh ``````JGR``ÈGhqSSCG d ````Y Ve qCG TdG I``è hC ``M`````àG ```è kG````c kG``` TRHCG `è ```MGh ```qfCG ````KCG ````M ;2011 ````dGqSSCG dG Yh G VQG qCG ```c```j .````````S hCG ``````dG ````Y````````dGhhCG ```V``````G ``````j ``````Y G````````fEG ```V`````èe ``````b``J q ```dG dG ````M``dGhM c ,dG jCG H H e b

OG e jdG e OY Y VGqfCG c ,EG.CG.hCG VQG Yd dG

.VQd dG OH Y kjCG

jDhdG -e

`è h``````d``H -` `````JGh ``````dG IQ GRh ``M``WjK -OCG ``j``W ``````LGhORG J be -``````b````GGP G ``c``````dG ````Y ,( ``````dGh hCG ``F`G)j ````H ```dPh , ````dG A``````fEGh J ``` I```GOGYEGh dG YCG IGQRdG fCGh .Gec 240 GMGg dG cdG iMEG jW Y bG G eeb ````G h``````G G ``g J YS ``LCG `èh ,````GjRJ H ``dPh ,AG ``LCG S EG hG H IQGR``dG.YCG R`ÈG Yd he e ``cCG Y dG YCGe CG````jh ,````c718 G```M jK /OCG ``j``W ``W jh

Y jh ,(dG b) OCG Y ```LGhOREG he jfY ``````````jh ,``d```Ù /``j````K ``j``W ````````LGhOREG ```jG```H qh .adG cG e je IOe WJM ;dG M dS jc jdG JH bhU GQY EG dG HG L j qJ qh .jOhCG hf Y j QhG cG J YH ee eN c jdG Y bGG e OYe jdG `à``J qh ,G ```G b `è gQSGaVEH Gg ,MdH UG bGGh fG bGG

MCG V H MdG GRhCG fi e OY EGVdG G jh .jdG Y dLEGh jQGIQM d e (3^75) VH G c JQM e jdLQN ch e (24) EG VY j Sh IjLhjhJ eh e (1^5) VH NGO ch e (3) VHj .```g```G fe ``LG````H SdG I``j``G

jG jQG `è jK /OCG jW ````LGhOREG hecM J EG ODS ``dGh dH JGSEGh gjh ,QXh SdGh NGdG afiH dGjG a UN MdG h jQd G cG J,LQNh dG ``NGO `è Gd `àG``J `è j `èh

.jQhG OGG e G EG aVEG

dGYCG AfG H jK -OCG LGhORG J be J zJGhdG{aGYJ zedG idG{ chdG ..zihf J{`H zYCG ce{

jDhdG -ihf

dG d dG idG IQGRh ch fGOG S H e IQcdG IOS YJdG YCG ce aG S ihH dG dG MG ,dG U G jQ dGhaG M M Sh .G dG Rd fdG cdG e jH S CJ JCj,NGdG afi Ih IOdG UCG e O`Yh ``dh``dG AYCG eG e O``YdhDG e OYh ,NGdG a Y jeh iQdG AYCG IOdG UCGhQcdG Sh .G dG Rd fdG cdG e dhDe EG aVEH ,aHJCj dG cG gCG a Vj ,aG M c dG Y YH gW H MdG eGG dG jQe YO UGh dG YdG H cGd LJ DhfEGGkce j C ag cG j CG eDG eh .dG jObG YdG LJ dG W GQbh gGe YdG dG SDh d Rj , dG ddG W e jOjd YCG ce aS c ,IFGdG jQdG jQG IQGOEGh SCJjQdG gQaCG jJh JGdG JGQeh JGQb jJh d Fe Y Hd SDGh cdG e bJG e OY bH dG Sh .LQG AdEG aVEH ,jOjdG jQdG jQe jJ e dG d dPh , eG aCGEG jh ,``jO``j``dG gG AJQd d dG IJSCG e qe G````TEG JJh J HjEG J H H cG IQGOEG Sh .jObG b GP GQHGdG W H d IYb SCJ Sh ,dG W i``d QHGh G```HEG Jh

.LddG f d Y dG dG SDeh

jDhdG -e

Y aGh dG eYG dG VhdG OY Hjj e hCG e IdG N dG SEG HWGd ````V``b 1 885 ````V``G ``````````ZCG 31 ````MhH d ````dPh ,````````````dG ```à``fi ``````fl

529 ``Vh````dG ``g ``H `èh .````Y ```jQ 73154300a FdG cG `à dG e VbOY ``````Hh ,``````Y `````jQ 23422400 ````````````````H ```````èafi ``````SEG H `à `è MG ``Vh````dG

H a .Y ``jQ 477 9400 H kVb 97 QXe IdG dG e dG eYG VhdG OYVb 231 QU a VG ZCG jf EG jjeb dG VhdG O``Y Hh .``jQ 8425100 H

.jQ 5197600 H Vb 139 QU dG a e dG SEG H d qe dG VhdG OY Hh,jQ 8328600 H kVb 230 ih``f ``jh YaH ````V``b 22 ```è ```à ``````N ``````dG ``à ````qeCGjh dG SEG H `à h .``jQ 7988003435000 H keYe kVb 93 J q ,dG

eb dG fSEG VhdG OY Hh . Y jQYe ``V``b 400 ``````S``dG ```jh ``Y`à ``````dGjh dG a ``qeCG .Y jQ 14039300 H

dG eb dG eYG VhdG OY H a AGHEGLEG qCG EG Qj .``jQ 4728100 H kVb 144,2013 Y eYG fSEG VhdG flT dG h ,Y jQ e 80 EG JQG

.dG afi J ha 9 gOY j ha

VGZCGjHjQ e73 He 1885SEGH

jd qdG GQdG VGSG

dGdHeGQOehGeS H H -e

qdH eG QOeh G jd FGdG dG YdG ``````````dG ````````dG hCG ``````LG ``````G ``jQ````dGh ``````````dG

.jd qdG GQdG Vd FdG dG VGSG qhdG dH dG dG QO`````èh G `è``N ``j``hdSCG aCG SGQOh ,dhdG jG ah G jQdG gehYd a GTGh fhdEG fdG YGH j a IGSe dBG Vhh ,dH dG dG H dG dGGG Od dG O cCG G e dGh hddH IMe F QGUEG e AfG Y dGh ,QdGhdG AYCG AGS jd eG d d fCGh

.jQdG geh dH dG hCG jQdGIQcdG IO````S `è QGOEG QG````H J q `b dG ``f``chdG d edG idG IQGRh ch fOGG S H e

dPh ,IfG OcCG ` è``G jJ H ,G jQdGhgeh dG dH dG eG e e Ac a SQJ dG dGh eGdG YO LCG e ,G jQdG

.dG d JLfl IAc ie aQ LCG e

jDhdG -Y

BG M ``H S dG IO``````S ``beCG I``g````dG `à``fi ````dG ``d`èG jM IQGOEG EG jJ IQ jHdG IOS aGj IgdG a

jGh dhDG e OYh ,Y GhdGh WG H dPh ,aHdG `è``Gh ````YCG Y ``b ``Y

.aG eN IQGOEG g eJJOS ````````SG ,IQ````j```dG ```jG```H hb ``è ```````è ``````T EG Q`````````Gh,IQGOEG je dG S ``H SH ````J ````dG ``è```Gh ``````YCG ``Yb `è ``dh````G O````Gh I QGOEG ``g,aH G e XeH j dG jdGh dG kVeIQGOE````H ``Z````dGh ih````````dG SGJOS WG c . M G dBGhJ dGh dG ILCG f YAKCG ,FdG dG QeCe b e

Uh ``èh ,G``````SC``H G``````G Y Jh Q````J `è I````LCG ``g ````dEGjh HG ````YCG R``ÈG YS

dGh ````````dG `````èGhCGh ,```d```GFbdG jJh ,GDdG Vfi OGYEGhgT ``dP H .KhM e f

IYd Fe VY QGh JOSGh IQGOE````H eG ``f``````dGi dGh ,è``Gh dG QSCHcCG eGh dG QSCG ZCG YjQdG ``````Gh ```cG```G GQ````````fGedG ````è`````G ```````fih ```````````````dGQGh JOS J c .aHeG b eG eG YeG aJ M e dG SGQOh

dch bdGh jOdG GA``````MEGhH ``è```b ``````dG `````````dGh `` ``````SGQ````dG

``````V``G I````dG ```N IQGOEG.G jM

UM Q``````WEG h ,i```````NCG ``````L ```èY ````````````G ``j```` `è````dG ````````dG

JQb IOjRh Xe GQe jJG kNDe ````````NG ,``````dG ````JA ````chFdG dG jQdG IQhdGdG SdH G jM IQGOE````HFdG ````````dG Q``èC``è `à````````SG.ffdG MdGh hdG ch

jdG d IQhdG g qgCG JCJh ``````JGQ`````è `````Ù ``````X```G ```èah G ```j`````````b ```è ``è`````````dGbh ``f````dG ````q````S ````g```èh ``HG````VSG ````````dG ````Y IQh``` ``dG ````V``MaSGh .````````d``H ``f````dG ````GdG GQe cQG cEG IQhdGFGdGh ````````````G ``j````M ``f``b ````YIY ``W q ``bh ,jdG GQG````dGhbe qh fdG J ge

G ``j``````c ``cQ``````G ````b ``èdG ``````S ``````dBGh `````````Gh Oh``````Gh e dG `è````Sh je ch.dG ````Y R ``````dG ````````ch ```è``YFdG dG GAG```LEG T qh

dG Q```èC```è ``````LGhh ````````Sh ``M`````ÙGh ````j````Jh ,``F````````dGjdGh ,FdG dG ````fJ dG ``FG``Gh dG Hd `H``````dG EG IQ`````TEGh G

.dG

G jM IQGOEG f ,dP EGjH X jYJ IVfi AcHbM ..``````````````````G{ G``````` ``H A````c````HYdG ``````f ````H ````dPh ,z```J``````LGhh.G id cSG adGhLOdG ``d```Ù ``H ````MCG ``V````````SGhdG ``fG``G `è jdG IQGOEG jeH ``Y ``` ````M ;````````````G ````JSG EG kGe ,SSCG gGAfEH VdG 200 2/81 bQ dGc ,````````````G ``j```` `è````dG ````````dGdG ``````LG```dGh ``````G `````gCG ``````VhCGEG dh AGdG Y H ``ÈG jc ``````````````G ````````LGhh ``````M ```gCG

.IG CG JOM

SdHzFdGqdG{IQhONh..zGjM{eGJYjIgdGafi


6/24

62013 HcCG 1 aGG `g 1434 IdG P e 25 AKdGObG

dGY A -jDhdG

LOdG Q````````S ```H O````M IO``````S ````cCGqfCG dG cG d dG FdGeSEG U QGUE OGYEG kdM je dH dPh ,G dG N eMH dG qCG Ve ,dG IQGRhY ``````d ``````dh ,``j``````dG ``V````H Q``````J

.jOdG dG GS N Y fRGGdG ````TQh `````àG ```èCG ``JO``````S ```YQhWG IQGOEG ``j````è ```````H ````Ù``GHGdG ````fh ````````SD``G IQGOEG ``HG````VheG `````` ```Y IQO`````````dG ,````Y``````dGdG SDH UGh eSEG dGjJ N -JOS ch .eSEGW S ``````G ````dG qCG ``Y -UdG hCG FdG YhG e cCG hCG he,fH `````Ù QG`````ÙE ``g````````J ````jY J ah dG Ia CG Ve

M FdG cQGh ,QSG cQGSJ bdG f h ,HQC hG Yf ``Mh .hG a dM IQGcU dhdG QJ CG dG YdGEG JOS QTCG ,JYhe jd jOSYdG e YdG e jdG g CGe ```g```Zh ``è```Gh GQ````````Gh ```fG```GhhG QNG qCG Ve ,gDG YhGgCJ i``èh ``f```````è ````Y j h``````GQSd jG ``````````S h``````GMe ````````dG S ````M ;````````dG

NGO fdG Zh fdG jd.dG QNh

JOS ``b ,``````dG ````TQh ````V`è ```Mh Y `````dG ``c``G `````dG EGj `````dGh ,```q``è``````SEG ````d``G ``è```Ge ``g``Zh ``j``c``G ``````dG `è Gk``````Y 41IG qCG GcDe ,dG dG SDG

j CG ``````dG ```c```G ````````d ````d````dGCG jGdG QNG M ;edG jdEG QS QTCGh .bGe Y H jGDGh dG TQh e J dG qCGSDd G ej ````dG G````GhCG ``JO``````S ```b```Jh .`````è``````SEG ```à``````G ```è````SEG ``àG``````dGh Q``````G P``````````JEG %10 ```H hG`````J ``````M ````Y ````````````dGdG ``````G ``````dG ````M `è %20G ke Gj bdG qCG cCG qfCG Z ,e

.Y S HdG Y d

HbdG jG

Ye H ``dEG````Y ``b ,````f``L `è``````d```G `````è``````G ```````````` ``````````dG ````````èCGjH ````````j ```````G qEG ````è``````SEGIQGOEG J ```dGh ,``àG```TEGh ````H``b``dGSDG HGdGh G SCGQ jch WGY j dG G YdG HGdGhjdG j a gY eSEG dGN J G CG VCGh .WG CGQ``dH `è ``````W ,``````V``G ``````````dG ````H````SCGPJGh SGQO i`` e Hh ih``fY ``````````d G`````` ``````jQGOEG GAG```````LEGjY d J H ,FdG aGG4 ````g ````````S ``d``Hh ,````````G ``bG`èH `èh ,G jY jd ```Lec Y ```gh ```G ``````d `è````dG ````````dGY ``````dG ```c```G ``````dGh ,``j````````dGTQh e dG qCG H ````VhCGh .``bG`è

M ;``W````G IQGOEG Q`````è ``````b```è ``````dGg CG eSG QG Y e jJh jdG QG LGJ WflWfl g jCG d ,eSEG QG

.eSEG QG YCG a LJOJ dG ````TQh J CG bG `èhQG ```è O````Y Q````````````dGh G``````G

fl hO J dG jQdGh jcGLGe H e ``c ``V````J HY dG TQh Jh .cG WGFDe 55 G a Q jh ,jCG 3 QGehdH jce H IY e deh aedH G fH LCGh HdGdGh ```G ````S ``````gh ``````dG ``c``G

.dH eSEG aGdGh9 Qh````è ````H ``````TQ```dG ````g O`````````fG A`````LheSEG G dG bfG e TCGjQdG LMG d dPh ,dH

dG X eSEG adG `` ,G d edG dGh ,dG cGeSEG aGdGh QH edG dch GG ``NB``H cQG ``jh``JheG e IQOdG jG JWG IQGOEG M ;jd eSEG dGHGdG ````fh ````````SD``G IQGOEG ``HG```Vh

eSEG aG SDG NGO YdGe jVfi dG GQhCG H Sh

.eSEG dG eG j ```dG Q``````G VGSG ```èCG hYGfCH eSEG QH WG IQGOE``HWflh ,`````````FG ```W```fl ```è ``````````GWGh dG GQhCGh SCG QSGWflh ddGh dG Wflh dGLdG GO``````````TQEG ```àh ```F``````dG `````è``````d```G `````è``````G ````````` ````è IQO```````````````dGej ````TQ``dG h``````J `````à .```è````SEG

Y J dG jOTSG O````G dG,G G``g H `````G ````SQ````G `````àCGa dG PdGh ``G H SGQOhQSG ``H``````M `````ÙCG ``````H ````````jdG ````Y``````dG ``HG``````d``H G``````dG ````````ch,TQdG ``è ``d````dG ``````dG h . ````dP ````SSCG O```G ```MCG ``````dG GQhCG ````b````J,eSEG ``````G ``````dG Y ````j ````dGNGO YdG HGdG f Ve `ghfCG V ch ,``q`è````SEG Q``````Gd jG ac Y eSEG G.eSEG jdG MCG e ke kaGeG Qh```dG be Y ```TQ``dG ``c````ShHGdG d fG SSCG UdH,YdG HbdG G YdGIMh ,````NG``dG YdG ``bG`G hCG ``LG`G YdG bdG I``Mhh YdG GdG.eSEG QH YdG dG b TQdG e NCG dG Sh

eG Y QOdG eG QGLGG GAGLEH UGh eSEG dGHbdG ``````FGhO ````X`` `````dPh ,`````àG``````TEGY jh .dG cG dH aGdG jd dG LG TQdG egjd jOTQG O````G LG GSDd ddG ``W``fl IQGOE ``q``````dGcG ``````dG Q``````jh , ```è````SEG ````d``GG ``````dG ``j`à ``Y``````LEG `````dG Y QOdG eG QG LG

.qeSEG dG eG

jDhdG -e

,AKdG dG e G kQYG ,dG GQhCd e S CGJ.dG IjG IjGG IMh dG

`àGh ,````d``G GQhC```d e S IQGOEG ``ch;H dGh I``jG``G I``Mh j J Y ,VG ZCG 17IjGG I``Mh jJ jh .HcCG e hCG e GkQYGH 300 EG H e d ,JYeh I``MGh HIMGh H a IjGG IMh J dG g h ,d600 EG H 302 e dG S qCG M .JYeheh ,JYeh H a I`jG``G I``Mh J ,HHQCG a IjGG IMh J ,d jQ EG H 604 SIMh ````J d YCa ``jQ `èh ,JYeh H

.JYeh H N a IjGG

FdG GY H M -QU

IQ aZ f dG dG WdG AGM e NGN ``cQ`````` ```èCG ``J````d```à Q`````Ù ````Y ``Y`````ÙhfCd Ye e cQG eb M ;cQeEG WdG T a ``YCG Md ``jQ`````dGICGd dG YCG eh jdG ICGG e fL

.aG UN QGhdG e kGL kbEG jCG S N G ThWdG T afi ``jh fl `è `èO```dG ````SCGjH ```````Gh QGh````dGh dH i````NCG ``à````GhQU Gh G Y H g dG IOS ch .QUjhdGh jdG H ,e S c G aG bfEG SGh IdG jQG ICG``G dGh jGh FGdG OGG Jh FdG HGqdG LMGh ee e gZh G`àCG eNhjQdG fCG qEG QU Gh dG IOS bh .ICGdJ UCG WdG T afi YCG MddG J fCG g UCGh h IOL GP eG JOS kYGO ,FdGh ICGd dG LMG eY ,dG hCG e jQdG AGS ICG``G e ``YO EG

NdG OjEG gG fCT e kjQ j dP qCG QYG ``````YCG ````M```Ù `è````J `` ``JO``````S O``````TCGh .``````SCGAGM e Ye e e WdG T afiY jh fdG ICGd bG IQdG j dG dG,Y H ISCGh ICGG eeh LMG fl aJjQdG fCG e c h Rj ``qfCG Y aIcCG ZdG Y jh ,WdG T afi ICGdGSCG fl EG J e jd J C ICG``````daZ e qJ dG YdG EG JOS G ke qLQGh qG

e YCG MU d QU a Y YUh IQIOS ``bh ,jQdG qjQeh qdYCG jJh JIQ `à``Z O```` ``j````Jh ``````T ````````G ```g ````````dGe .fCG g gd QU a Y YUhY ``jDh``dG IjL j FQ FdG ``M KCG ,fL qfEG ,G JQjR id bh .YCG MU ege ,G fl RGHEG Y d fdG ICGd kaGOe H J eh ,QU a Y YUh IQ aZ QhH

.YCG b e Ye fCG

jDhdG -Y

Y ``Y`````Ùh IQ````` ``à```Z ```à ``````j,AKdG ``````dG `````Ù I``g````dG ```à````Md cSG Ve hCG aG Me cQe 60 è ``cCG cQ ,```YCG

.Vh jh Y jhMU i`````è ``V````G ````Y ``````jh

,IgdG ```à```` `à````dG ````H ``````YCGSh .`````ÙG```è ```jCG N I``` jhdG IO``````S ``V````G ````àG ```M ```Y```jafi ````````dG ``d`è BG ````M ```H ``````Se O```````Y Q````````````````Hh I`````g``````````dG ```````à````fiMUh `````ÙCGh ``j``Y``Gh ``dhD``````GH J MG j Sh .YCGdG GdG e dGh dG GdG

.GTG e ba cQhafi afi dG IOS j ShLCGh fCG Y QG ach IgdGM jObEGh jQdG jQGh VGcSG VG Gg cQG OY jYCG MU `è cQe S G``Me ```d```ch ,R``````dG QO`````è ``jQ`````è ```èhcQh ``````j``dG ICG````G ``jQ`````è ````M```ÙdG c e eG SDG HH ``````````dG ````````dGh ````H ``````````````dGHdG ``````YCG `è P``` ``V````d ```dPh

Y ``b ,L e .jObG jQG ``````Y ````````dG ````Y ```H ``d```Ù ```Ha FQh Y YUh IQ aZ IQGOEGVG G``g qEG I`g```dG a `à````dGIgdG aZ `èG``Hh fCG Q``WEG JCjkYOh ,G G e YdG e jdIYeh ``````S````Gh I````````dG SDd I``g````dG ```à``fi ``````YCG ````M```Ù

jObCGh ``jQ``````dG ````````````fCG ``j`````JVG Gg cQG qCGh UNh GVhCG a .adG M Yh fie FQ aG GY H feGg CG IgdG a YCG MUj cSG Ve hCG j VG,IgdG ```à``fi ````````YCG ````M``````d,jdG ````````````Y ``````````J EG ```````jhMU H J dG fCH jdGhf ````fG f ```` ````qfCG ````c ,``````YCGcCGh .````YCG IO``jQ `` IjL `àBGS cSG VG G``g qCG aG,Feh ````M`````Ù ```J``à ````Y ``kM`````èLhh .eGdGh ddG H MQ ``````G ````````````d I`````YO ```à````Ge IQO``````c ``````````J A```L `````dGh ,``V````GadG ````H ````YCG MU ie bb e eGJ j dGh IgdG a

.QG VCG Y

G kN 55 cQ eSEG dG SDG Wfl IQGOEG TQh YCG fG

jOS U hCG QGUE QSd HPG YhG aCG QNG :zcG{`d dG FdG

e S à IjG IjGG IMH dG AH ..dG

dG zWdG AGM{ e N à ICGG e Y c bEG

Ve hCG j IgdH zadG{ aaH YCG Md cSG

He

SQG aCG VJh eSEG QG eCG G WG VGSG%

20

EG dH eSEG adG M JQH bJ

jDhdG -e

dG ``è``` ````f````dG ``c``````dG ````````MhO G```YG ````Y kG``N`è z````````d ````M{ dG CG ````H ,I``````G CG ````b ``è ``````SQhHdG dG ISCG e J cdGdG dG hG V GedG jh dH MUEG Yj e hCG zdG dG dBG{N `è IG CG ``J``bCG ``dG zCG O S{

.zJc JhH{ Ige idG YdG h``dG cJhdG jhGRdG fG e dGh AGdG J e GMj ```b ```èh QG``````G ``S``````M``d ``````````GW ```Y ``K ``èh ````G ````Y ````T```è ``KC``J `è

.hRhCGdJ ````dG ```FG```dG ``Ù```G Q`````WEG ```JC```jh Gh dG Y aG gCH cdGIOYEG ``LCG e G jQG e jdG J

afi jh dG dG e GSGISCG ```````è h`````è J A````Lh .```````èdG dG dG dBG he V dGdG G Qhd cCc ,Jc Ige JdG Y aG S d M H JIM aJ Y a ,dG gOQGe Uh.e afi jh WdG aCGQGUEH NG hDdGh dG IQGRh eb ``bhY `è ``````````ZCG 2010/30 ```bQ QGRh QG````bd e Wh AfEH j 2010e dG dG dBG Yhe OYGh

.Jc IgeM ```H ````M ``S``````G i`````HCG ,````f``L ``èMJQG d dG FdG GY,ShCG dG G Z REG Gd dG

GREG e S `èh R`ÈG G``gqCG EG Ged VGhh jU LJ EG g e de

dYCG L d M J dG OjdG

f `è``````dG ``````dG `è e ,``````jQ`````èhe c -``YQh G M -dG MU IMaGh dH gG EG I``Y``dG fCT `èhdG e J G fY qCGh S ,YhDdGh dH J IQGRh C``````fCG dG ```FGhCGJ CG EG ``````G ````Y `````Jh .````N````GUM i`è Y `` k````jCG ``NBG dO ``g G G``gdG ```Ù `` ``gQh``H ``````dG d M

L qCG GcDe ,dG gOQGe Y aGhEG G kNCGh hCG J cdG gJ dG jQGY AdG N e G eNh dG jMQG e W AGL e LdG dG SCGdGh ,e afi jdG e J dGGRdG ``````fGh ````````d G````T```è kGQ`````è ``````JY G Y KCdGh QGG SMd Gg dG FdG jh Gg .dG ie

Gg REG Y TCG dG jdG d UdGSG Y `è L ``dG ````dG ````G h``````GGg h .dhdG aG ie Y GU OOj dG je dG S SG b ,OdG qEG ,````G h``````G G``g Y G d Me e dG dG dBG hefG e G dH j dG dGj e dZ dG G RZ NCHh GRdGICGJh ,jdG dG e ee eIMGh dG dG e e H J dGfc M ,d KJ J dG G e;edG OG`````G IC``````G G```g `è``J ``H``````dG -e c- G GRdG j dG eCG AGd L KJ e Fa YH J

.WG J

e J h`````èqCG ,````````dG ``````VCGhdG dBG ``````V G`è````dG ``j``H I``````SCG

Gf IO`````èh U ``MG`` `è ``b dG

dG bdG dG ``j````G `è dG O``L``dWJQ `````è ````````dGh ````F``````````SG ``è ````Heh dG ``gOQGèh dH TGh ````K``dGNEG dM dH QGVCG e dP Mj bd M G hHh G h dh ,HjQGOEG jH GkQheh dG IQGOEG e AGHG.UNG M c XH AfGh Gf ``g ,I``````Gh G O````G d chhG G``g H O````G J G````K f.IG CG id dhO H G jQG MCcOGQdG dG ISCG e qCG dG VCGhJ b Cc SG Y WCG dGh cdG,jG dG dGh UGG ``MCG ahdG jH G FSdG ac a YhQhbdG J CG bG eh ,dG gQOeh

Ggh ,``j``````S ````W 40 EG G G````d ````L````fEGkfi ````````d ````M ``f```è `è R````j ````S Qh````H.kbEGh kHYh

zH{ dGzH{ IjGG IMh

1300-11

2600-3022

31000-6044

41000 e YCG5

dG dG hH zCc{ J H CG GYG Y zd M{


7/24

7 2013 HcG 1 aGG `g1434 IdG P e 25 AKdGQNCG

ObG

cG Y%40 IOjRh ..cdG e SCGQ jQ je 10 :zjDhdG{`d YH

MdG GY -e

SdG ```g ``H S Q````c``dG ````G ````````dG ```YQcT M TJ M ,```èCG ,``dh`dG FQ Ffe h``````d``H ,H SG A``H``````dG ``jR````d edG ````- (Q``````TEG ````b) ``Y``````dG ``MG``dG ``j`à,GedG Gh SG Yb ``dPh -YLGGedG Gh ````G S ``H e dG IO``````S QH,iQdG AYCG QMh ,YLG dG FQhWh ,````YCGh jG `è O``Yh ,dG G A``````YCGhdCG M ;GdG e L TdG M J ..SQGGMGdG ``j`à EG a `b c ````G e dG IOSJ ````dGh ,``````G ````f ``jQO````G `è ``c YdGe AG````S ddG `è Y J ec T ``HG``beGGh LH bGG e OY J Ghf hCG GVfiedG `è````dG `è``````dG O```è ``S``Z ````H ;```SQG```Gh

YdG ``MG``dG ja C``H JOS ````VCGh ..AHdG `è `è``b M ; G G L `è``````SEG ``deh jQGh LG e dG dSdG jEG ````SCG IY ``b VG I```dG ``N ``J`è``````SEG ``H,jCG d SQG FG aJh dG Ic OYCGfhdGh cSGh FGdG OG``G `è O``Y `à``Jh

CG EG Ge ..IYG aG FGb V fc SCgCG EG dG j e M jdG f J jdG OLdGh ,NG AG`fCG f IQHGh Uh Y jhH OG jdG j dGh ,``j``dG ``g d VJSJ H AHdG jRd e cT e M cGT.AHdG ````b ```gh CG ` ` `g ````b ``c`è H ``J`è``N

AHdG jRd e cd dG FdG dCG ce cT CG a VhCG ;c ,QdG S H GYdSQ jEG EG G g N e J AHdG jRddSCG JGh ,FHdG bdG TJ IQhV M cdGUY GTEH ``dPh ;AHdG e G WG H SG Mh ..aJ dG G G e;GedH YdG MGdG ja e hdH gf dGh,cd ````Y``````LG ````dhD``````G `````ÙC``J ````Y G````cC``J ``JC``JM ,GedG jH YLG hDdG e hdH hJ IQhV EG G G FGT ac LJ EG fe AHd cSG TH egG J IM CGjdG EG G J c HG SQG H N;WG g e jbdG ``Wh AHdH G WHdGh ``Y``dG ``c ````f CG ``````G ``g ``N ````jC``JQG ````MJAc aQh dG ILCG fU LG SCd

.bd SG e dGh

dGY A - jDhdGHQG Gf /jJ

;zaJ jG{ IjG jg eCd jG cT TOe aGG adG eCdG cT ``FGhCG e dH dTdG M bCGh ..dG eSEG jdG OeFQ HG GY H S H j e jYQ IQGOEG ``````FQ) ```G d `è````dG dG IQGOEG QcdG QHh ,(bdH UG jObG G gjG ``c````T IQGOEG `````` ``````FQ Gh````d G ````Y ``H ````fiFdG gG e OYh IQGOEG AYCGh ,eCd

.cdFQ Gh``dG Y H fi QcdG QTCG ,SG Hhe of CG d c d fEG{ : kFb ..cdG IQGOEG oJ M ,dG adG `èC````dG cT ```FGhCG i``MEGbh cT QJh d jL Y jGH IjG jgIjG jg CH eJ K Y fh .c dG adGSf e H oSh ,kL d dEG Qe SJbY H GdG Y Ufh H eDf dG b aOYG ``g``g``L I```j```G ``j````dG ````h .z````F``c````T `èe ke ZJ eG Gh eG L CH SGdGJ M ;FY e Sf dG eSEG OGh dGeCdG dG e L cdG e YaJh ,````F````dG adG `è kGA```H ````G ``````h edGN `è Ye Yh Jjfih R```Gh ,````c``Ge SSCG G e ZJ fCG c ,cdG eCJh .AdG Lhh edG L dG HSEGW Y ad dPh ;G EG kjgX ZdG ekSSCG kGgL QhH oj dGh adG CG dOG GNCGh dG bh ,YCd LdG cGdG Y JL c .dG WGG QTh GY g dG GQa ,ZdG e fe zaJ jG{ fCGh YCGJ Y UM bh .JGP UCG dG j cdG

jQGSG e Y ad UG c jG QdGdG ```gh `àG````dGh ``Z``````dG ````g```è ``````dG ```fCG EG ```àVhCG ,zjDhdGz`d UN jJ h .Y G kjL e VCG

FQ Ff ,YH gH VY H MdGY SGdG Yh ,jQ e 10 dM cdG e SCGQ CG ,IQGOEGcdG SCGQ e %40 ``W S eY ge cT EGdh ``G ``SCGQ IO`jR dG ``g Sh ,````dG cdSCGQ IO``jR CG GcDe ..d G SCG e M e kMWJbh cdG AGOCG jJ H S dG cG Y GS `è aG G ``Mh .``````dG fe A````SQEGh jL `à EG NJ aJ jG cT EG :``b ,eCdGeCdG Y j e hCG adG eN NH eCdG SWGG `è jT ````g E``à h```è ``g ````ch ,`è````SEG;YT SC eCdG e dG Y oj GhJ H eCdG S SJ g j CG bf ddGg ,`à``````dG ```N ``è `èC````dG ```` ``N``J I```j```L ``````M

FGT e adG EG J b f g CG EG aVEH,Fb e adG f eJ Gf dG eCdG AY,AdG MGe Rhh GS 7 ie Y Y cdG CG h

;cdG i``d Y `èD``G fi Fa ````g `````ÙCGh.GL kjbh G kTe Y eDd S dG CG bafi J M GS NCJ adG cT E`à I OdG hY eDG fi Eà ad jG dM d Hej CG bfh W eN S G``gh dM ``M``HQCG soj SSCG AY kjCG g C``H ````VCGh .c b dvSSCG kjT J dG eSEG aGdGh QG gh YeSG aG `è``G eJ M ,adG Y ,jdG e aGe ObG ee V adG eNhdG eSG Qd dH eCdG gCG hG ehj e gh ,Fd H IOYEG b UCG J CG YMh .WG e d IQhV G g Y eCdG eEG dG Id cdG i``d dG Y `èD``G J

jb IQH J cdG EG :YH ``b ,adG eCdGdd ;Y eDG e Gc b Lhh ,FY e GL,dG EG cdG id dM Y eDG j CG bf S `è````SG adG ````f Y `èD``G CG EG GeeCdG b e AL IOSG feG gh aVEG Ie jdc NG h``M bJ cdG CG G``cD`è ,aj ``dGYH ````M``dG````Y ``S``````G ```ch .Y `èD``G fi dG SG QhU e fEG G N c b bjdG e aGe de eN d G j ``dG UdH kG``gGR kGY S adG b Ea ,eSEGc `è IOSd eG aJ jG Sh ,dGh G H UGG jDhQ Jh .Me UajgL f c ,geh Fd AGS M Y HdGeNh e J Y FY bJ Rhf CG LCG eO d jDhQ CG e Qf{ :kFb VCGh .d e dGh FcT `è k``è a f I`````è ``H , f ```gee Y J ``gh CG IjL e R`` aJeSEG jdG ```MCG è ```àG````G adG e `è.zaJ QSCHh dG e e Sd oU dGhFdG JGO JhL VdG QTCG ,G SG H MGhj ``g `è Q````H{ : k``F``b ,`èC``````d ````j``G c d dGeCdG ``c````T ````FGhCG `è ````f C```H ````d RG````YGh ```à Q`````èc .kjCG c dhDe CG QH ,Y S adGjQ eY jJ EG dG Gg IFGQ cc f fCGeCd jG cT CG cojh .zdG Y U GP jbH dPh ,2006 Y FfEG e kLf kjW WT bdGh XGh ,IQGOEG ``j`àh IQGOEG ``YOh ```jDhQ eCdG cT ic iMEG dG cdG oJh .dG.kjS e m``Y AGOCGh dG c U jdh dGYd eG e Ye Y dc cdG JhAfCG L b QH Jh ,jQdG YCGh FdGe SGh Y d IG Yha T Y dG

.G

jDhdG - e

QHG ce - eG J g NGG jQdG GQhdG e GOY ,GNDe -YdGhH ```dPh ;Q````X ```à``fi ```è````G SDdeRdG aGh GQH eG J Xe jhJg ``L``M Jh ,````fh````dEG `è``G `è Ydie ``````h ``````S````SCG ``````dG ``j``````d ````````SD``G

.fhdEG JeNjQdG ```Y```b `````jQ```dG GQh```````dG ``````Y ````bhIQhH CG```Hh ,HSCG KK I`` ```èGh dU Q

Windows) GOh`````è IQGOEG ````````c ```M ``````jQ``JFQ bdG T SG eb (2012 Servera ````cQh ,`è``````G ````````J ````````H ````````````dG ``j`àSSCG H Y d `èR``dG ````jQGOEG ````G YhCG G IQGOEG e (2012 Windows Server)`d

Active) `è``N `` `è``N ````Y ````Gh Oh```GdG ddG `h ((Directory (AD DS,JG T fh dG ```Ù``dGh ,YG fhUdGh YG SS H Jh , ``f``````dG ``èCGh

.jdG IQGOEGh,dH J YO FNEG SG dZ b ,gHh

SharePoint) SSCG G e IQhOjd ``èR```dG GQ``````Gh Q``````G `````à h````J ,(2013

Microsof SharePoint) `` ```````H IQGOEGhShare Point) jJ ch .(2013 ServerLdG O````G `à``J ``Y a ,(2013 ServerYJ ``````S ``````dG GQ````````````YGh ,``````SQ``````G ````````àCGh Y SDG ``g e G J Xe

NGh .````H `Ù``G (SharePoint) Oh`è ``````fhdEG ``j`dG `` IQh```H ````jQ````dG `è``f``dGSG ` è`b ,(2013 Exchange Server)

(IMG JG ja FQ) gdG eY H CGJh ````````Jh IQGOEG ````````c ````Y A``````dG `````à ``````S

jJ c G aVEH h```dEG ``j``dG GOh``èfUh ````bG`èh (2013 Exchange Server)

hdG jdG Ohe MUEGh ANCG SGh,SQG ````````àCGh ,````````L````dG O``````G ``````jCG ``à```JhJh AGOCG Y YJ S dG GQYGh

. eCG GjdGh ANCGUf H MCG j ,jQdG efdG gCG MhGQhdG g EG :YdGh QHG ce je MdGfCG IQGOE SQG aCGh aG f Q ``WEG JCJe eGJ `dPh eG SDd SSCG dGie `àQ ````Hh .h````d EG d dG NfCG IQGOEG e d eG J X aG..GOhd QG```` dGh `````YCG `è j ```è HGQhdGh GQhdG g gJ CG eCf :MdG jhJ SdG eG SDG J eOdG

dG h````dEG LGdh ````fh````dEG JeNdG dH Je jjH jhY eh dG.fi fdG jJ j H

jDhdG - e FQ Y H Sj H T jYH ,eCG ,oNGefdG da , oY YUh IQ aH QdG jdGQdG jdG f dG GQdG IQGOEG M jQdGVGQCG IFGd HdG QdG HO e e hdH ,adHMh ``j````````dGh ````S````dG ``è I``````dG ```N ,```H```H `````èCGh

.QG dG e S e KdGfCG e Ac JCj efdG Gg CG EG Y HG QTCGQdG dG jJ Y Jh gJ I`Y dahGQJ ````````jh ,``````SGh ``Y````b GQ``````dG ````b ```c `à````d``HGQSG gCG RGHEG EG g efdG CH e ..Xea ``j````Jh , GQ``````dG IQGOEG ``j``````dGh , ``N````d IQ```GIQGOE ``jQh``dG ````G EG `à````VEG ,```JQGOEG d `è``ch eEG efdG J c .````JGQGOE IfG eGdGh ,GQ``````dGhjeh e LGj b dG cGh Qd jdG eGY

.M hCG Wh GQdGSSCG eGd keT ke ``sah efdG C``H ````VhCGhfCT e jfh Y GhOCGh Ff sbh ,GQdG IQGOEG G QGVCGh WG Jh ,QjEG FGY IOjR IYGaJ ``Y ``dhD``````G a `è``f``dG SGh .GQ``````dG IQGOE````H

Gd j ``j``dG hCG ,GQ````dG IQGOEG `` ``F``XhQG sY ,efdG Mh .e Nd IQoe GQY ebCG efdG CG EG Ge ,cQH JOS Y jOGdG oeg fl L gS IY eGY CG EG ,hO IY HSefd ``Gh G dG :````G S Y e ;I``GYGdG QG EG aVEG ,Y YUh IQ aZ b ecQH efdG iKCG dGh QdG dG bGd Q``GhQ e IOSGh dG ZQh Yh Y J dG GQdG ````````d ````````G ``fG````dG j a ``èCG .```j```NBG

H G fGd GL He fCG jOGdG ia ,dHW FGO OLe dG `` C``H e ..QG```G hO IfG SSG dG jJ QGdG U e ZQ dgHdHh fCG EG jOGdG e QG QTCGh .GQdG IQGOEG cGT jGH efdG j CG j fEa QdG HO e Y

.Y YUh IQ aZ e eCG jW JGSGH Y H Sj H T sJ , efdG N hgGh ``Y````dG Q``````G ````d G``c````T ..`è``f``d``H ``cQ``````G

.adH QdG jdG dH FGdG

jDhdG - e

U ,dG IhdGh YGQdG IQGRh Y sRhjh ``jO````````dG `è`` ``f``fl 60 , ```èCGAL ..jdG ib fl Y YRoe ,e,IQGRdG dG YH dMG dP```ZCG ````MCG ``H ``d``N ````````dG ``j``YQ ``dGh Ih````dGh ````YGQ````dG ````jRh Q```````````è

.LGG eNh G bdM eN aJ EG RG g Jh

dH Oj dG eCG ;dG GhOCGh Gee I``L``G IFdG jOdG Yc ,`````````SCG `````Ù `````è ````f`````èG ````NeN ``````H `````` R``````G ```g ``g``````JQGSG ````Y ``jO````````dG ``````````Jh ````````dGY ````J````dhD`````` A``````JQGh ````gQhO ``j````JhG Mh .dEG G j dG dG Y IOSh ,e Gh Ff dGOU e OYh ,e jh iQdG

.jdG

GedH AHdG SG Td zH SG{ jYdG G TJ

IjL FGT JGh ..eSEG QG e eJ

dH aJ eCJ cT hCc IjG jg TJ zaJ jG{

QH eG X vjQJ kfH ```J z`èG J{

za`dG{`H GQ```dG IQGOEG M jQJ `èfH NG dG GhOCG kffl 60 RJ zYGQdG{

zedG idG{ jedG IFGO Qhj QHGdG jh jH

c Sh jYH S - QXY ``j`è ```MGh```dG ````M ```H ``d ``N QGRa ```è````dG i``````d `è````dG ``j``j``G;jH ``````dG I` ```FGO , hCG ``èCG ,Q````XdGh ..a dG S Y Wd dPhe SGh ,IFGdG Xe IQjdG Ndc h ,```M```Gh AGQBG `````H EGb dG HdGh bG H beSG G O```jEGh ,dG S LGJY ``FG``dG IQGR````dG `Ù``M d ```cCGh ..````db dG bGh HdG fl dJeG eG J LG e XG LGJ,dSh j H d Jh LGGIQhH I````FG```dG `````X``G ````Lh ``````ceCG ,`è``G ie ````Y ``````dGdJ Y dGh ,LGGh jGEG ```Ù``dG ````LCG ``è ``H````````dG ``````fl

.jG aCG,jK Gh `````è ````MGh``dG QGR ```cc S H eY dG IOS dGh

,H dhDG e GkO```Yh ,jK Ghh ..````j````d````H `````````dG ````````G `````````YheG ``````fl ``VG````````SG A ``````dG ```NHh ``j``````H ``````dG I````FGO ```è````J ````dGH `````````G h````````````dGh ````````````dG ```````LhCGj aH edG idGh GjG aGQ bh .fd cG GgCGje J M fi IQjdG N dGG Y H Sh ,jH dG IFGOjjH dGh jQGOEG hDdG IFGO je

.QX a edG id edGUM Q`````````WEG h ,i``````````NCG `````L `````èhfl ````J ````Y ```è````dG i````dG IQGRhU j a ,LGd dGIdG N IaGdG edG idG WedG i``````d ```è````dG ``j``j````H FGj ``è GkQ`````````YG `````dPh ; Q``````X ```à````HcCG T e SOdG aGG OdG MCGH ``d``N Q````TCG ,````V``G G``g ```Mh .``````GedG ``j``j``G ```Y ``j`è ```MGh```dG ````MGg CG EG ,QX a edG id

idG IQGRh `Ù``M Q```WEG ``JC``j AG````LEGdG ````fl ``````J ````Y ```è````dGS ```fCG G``cD`è ..````LG``````d ``è```GhdG ```Ù FG I```dG ``N j,jjH dG NGJh dG IFGH;dG bH QG``ÙEGh j EG aVEGLGG e dG hd IYGe ``dPhdG c IQGRdG eN e jGhLG ``````dG ```b```dG ```j```d ``````d `````èIdG N Jee Jh jjGe hdH LGG de ..MdGGG `à``c Q``````MEG ```M `è IQGR````dGj H Jee RE J HG

.dSh


8/24

8c`T 2013 HcCG 1 aGG `g 1434 IdG P e 25 AKdG

c S H MCG

[email protected]

ObGedG*hdGh bEG

H `è ````d ``jO````````bG G`````MCG J GPEGhO fl CG ``f``L``d ;````f````dG ````````dG ```GQYH ;O````````bG `è``````dG EG C``` ````dG,SdGh jObG Je ShG ````H `è ```Y ````dG ````G CG ```bG```dGhdG f j G``g ej EG hCG dGGdG -IGhG b Y- T dG ,jObGfCG Y VGh dO j Ggh ,eGh edGjObG ``b```dG IRQ```dG dG ```````ÙCG

.VG fY dhdGjObG GQ``G e dG g sCG T AGS ;dG EG h``dG aJ dG SdGhe gZ hCG ce GSCG hCG IM jQ WeYQG GQdG eCG edG Gg EG ..TCG

.dG ObG Y CGW dGSQG Sc ``dG IQdG jM CGe EG ... ,dG gT dG G``MCG KCG ,jdG:gCG `è ````dG ``Fh`````è ,``H``G ``H `è I``à ````fEG M VfGh ddG ```è ````JQGY GdG g HJ G d ;G dG GHK .dhdG YaGh IQdG Y OdG Vag dG cDd fdG dG ``G A`LdG ```G ````H `è ``Y T ````d .SdG

:g ,SSCG e fdGJeO dG HhQhCG jObG AH IOYEG -

.G.G Gd jObG dG -

X j CG G ``J``g ```YhjG OYG e H ``c ``fCGh ,IQdG jMiOCG gOYG CG Z ,G FSH jObGG jdG ,e QGVCG hM EGjObG ````g`à``dG `è ````j `è ``gh ,````W``dGdJ JQG EG OD``J jG C ,c d

.NGdG QSCG JQG dHh ,fEGjG ````````G O````````bG ``````dG EG ...Y h````dG ``````dG J ````Y j ```Ù````Gh

c dhM e G PEG Ggh .Ac SSCGhCG c fEG jW Y JGdG AcG d hOMCG `è c OD``j `` ;L `è ````ZCGY J IA````c ``Z V Y U ````b EGY ObG hdG dh .cG jGODj ,G dTCG e T CH dG jWANGh ,OQGG SG Mh ,dG J GjdG YdG QgORGh h ,dG YdG

.dG GWCG L Y IFdH OJ dGfl dEG C dG ObG edG EGIQdG jM CGe jGe EG j ,hdGCG ,jObG jG he OJh ,dhdG,jGh jG jGe EG j SCG fCG

.e c he hdG hO EG J dG dG EG ...Lh JdG LGG g ,edG eG a ..jObG J LG eGg eJ ``cCG h``dG YG ,fdG dGfa ,jObG Je Y d CGGHhQhCG dG :gCG ;dG e jdG b```HhQhCG O````````bG h``````dG eh ,cG

g YGh ,cGTG hd G d Gh.HhQhCG hdG H edG U gCG e

a ;eG h``dG ``G g Gg c GPEGhSCG Gg edG hdG J CG gCGb eda ;jObG Je Y d

.d SG G OjEG gjJ `````è``````dG G`````````dG ```jO````````````bG EG . ..e dG CG EG ,V Gh``Kh Fg feEH,GhK e VGQCG j e QJ hdG gfeEG ```` ````fCG EG ,```dP Q```J ````fCG hCGShDhQ hCG IAc eY j e ,dS adGg H O````````bG edG EG ...```èR G``èCGOjEGh ``c``````G ```g ````Y dH ````````dG ```Mh

.d LdG G

..`` dh``dG jObG ``b```dG{ ````c `è *jObG Gh h `dGh bEG hdG

.gGHEG Se Qcd ,zdhd G

SS e

z``` oY ```LCG{ `è ```HcC G O```Y ```à ````Ye ```YV``èjDhdG - e

````MQ `````` ```è ```H``````cCG ``````T O````Y Q`````ÙL oe ;oY LCG dG GdGAGd dGh IG YdG YVG e

.T c hCG gOY QhU hj jdGoY P G``````Y ``` ````````F``dG ``````Ge d j REG Y AdG dCG ;dCeSa dhQ S aJ HY ICG`èG hCdG IOe QGdG a YG dG QHEd f. ke 611 ae EG ```dGh ,fjH e Y QHEG h OGh``dG IYdG ``MCG fche jdG dG GdG QT ,20 08 Y

.WdG IQOG

g

LdG jYdGg QO ````Y G``j``L GR ```G R````dG G``g ```òjhHdG ````f```ò``dG IQ ``````dG `à``J ````M ,``cQ``````G

YTCG LGe dY YGQP G ``jGQgh ,`````è ``````dG G````dG Q````d ``````J``GcCG `è O```Y ````````dG Q````T .R````d``H I````````S

.cdG Lh Y QGdG SCGheG gCG Y Lh H VSG adG ``````jh ``è ````````d ``````FG```dG ````M````````dGe d MS ````Lh ````dG HGcCG G dH VG hJ M ;dGdG HG jdG jdG UGY K;dEG ``j``G ``J``MQ ``````dG G``````dG ``````jdG hO````f ```è``J ````jh `````Ù``Y ``````````J :````ghd kGf ;SBG L jhjO IOY JQHh ,d LddG eG J

OGh SG

Y

j dG cJfQc jh UYUN ,cdG e d Ge fc dGjdG ````j``Gh ,`è``````G LdJ ``

gh ````dO````f ````T ````bG``dG ,O`````HBG Q ````M ``````GdG J ````dG ,````jOG``H G Q```fCG ``jh UYiNCG je CG a J jH j GhLddG cT Je `` M ,dG jGh ```L```dG `è ````j``M m```è ``b``````dGhCG O``HCG jS Y WCG dG G dG

.hdEG AdG jejdGGY e YCG H JhFdG e GkO``Y VSGh ,U IM EGCH c U I M SCG JG Y cJ dGIG H JG VGeCGh LhCG e j

.dGH `` cCG hCG hRhC```H ````dG e

LdG

SdG

g CG Voj

Gh dG,dG AfCG L YH fG dG GJ keY N e ``cCG e eGSG jh

IQOb W IOè j , kjH vLY kfEG ``````JO```YEGh ``````V``G ``````G ``d``M ``````J````Y

.dG dMOY Y AdG OdG S ,VjdG H YhHcCG T N idG VjdG SG eSdG ``````dG ````W``dG dG dH ej ``d``L ``d````H hCG ``gh ,2013 ddhdG hO `````HhQhCG ``````dG QhO

.e G Ye Y Jh ,GdG GdG MQ VSG cT N J dG FdG fLG e G kOYaCd d Le e dG ``M HcCGLe fL EG ,IG G HeHh

.jQH

SGJ ,dG ````M dL ```H ```hG``````SCG ````Y ```b``````d ```d```L ``````Y `````````LCG

S dch ,e S e dG j dGIQTEG OdG sJ c ,G``jEG dG G Wce Le e dG S G e OY EG

Se Leh ,fjJ G QG````dG.GjH QjR RG

a ,``H````cCG ``````T O```Y A`````jRCG ```H ```èCGSCG e Me ee jd Gja VYA`````jRC ``````FG```dG G````````dCG ```Y `````à ,````````Ge ``Y```` O ````dG Vj ``d``ch .```L```dGY a ,VGSGH IQG dGeG `è Y j ``dG dG ``cQ

.GVJ OdG Gg jhY V Y ge

hJh

dG e

Gh FGdG QdG e GkOYhCG QGR O ``f``H ````G I``````G L ```è ``bG`è.fH jQH dG L

jDhdG - e

SDG- ```````è ````H ````M-dG I``````FG``````dG ````````d````G

S EG oj G k``j``L Gk

R``ÈGM ``````dG I```j``````dG ````JG R```ÈG````dPh ;`````````V```G I````````dG ``````NH i`````b CG I```F``````H ``````dG R``````HfGG ```M ``è ````````````dG e eGh ,2013 d edGAsian) SBG G .(Banker MagazinecDd beG IFG g JCJh ``````è ````H IO`````jQ ``j``L ``èTDeh ``````dG ``````G ``````dGd ``j``b ```àO `````òj ``H````jEG GR`````ÈG ``è ``j`è ``````````d,SG ````Hh ,`èO````dG I````dG ```FGQ dMG G k``ND`è ofH J dN HO jedPh ;R````ÈG G```g ````Y eQch jdG ASDhdG Q H500 cCG jdG dhDGdGh `````````SBG ````````è ````H

.ShCG

H Y ``H GR``dG````Y ````YCGhd ``````````dG ``````F``dG ````````YRG````````YGh ```JO`````````S ````Y ,```````èEG ````````òj `````dG R`` ````ÈG G``````HM ````dG ````H``````dG GR``````GCH `````````è ..IQG ````````è ``````dGe ````H IO` `````jQ ```cD```j R``````d Gc ``````dG ``````G ``````dG

de SDc fe `è RjbdG EG J eeh I``FGQ..dG aG eHFf ````M ``````dG C`````H `````````èIdG ````N I```j```Y GR```````ÈGhG `````g`````S `````````V``GY ``b`è``G I` ``F```G ```g ````YcDJ ``````dGh ````````````dG i```````èG ``YG FSh K jG ``àh``````G ````````dG ````````SD``Gh ````dGh fSG `èN `è ```````è ````H `è````jFHd de Jh ae

AGS ;cdGh jGh..Y H G hCG dGj FGH RdG CG GcDejG ``````````d ``````dhD`````````G `````èCG IO```j```dG `````ÙG`èh ``````dG `èFGOCG ``j```Jh ``````G `````dGWCG ` ` bh .e ````````HAsian) SBG G

(Banker MagazineIFG ``g `è hCG dGSDGh ````````d ``````````````GcJ ````dGh 2007 ````dG ````d``G

edG ```fG```G i````bG ````YSBG ie Y dG aCGdG Nh .ShCG dGhIFG g T VG dGe ```cCG ``ke``````gGh Gk````c GkQ````J;G ```è````dG ``````dG ````b

Y I````F````G ````g ````````J ``````Mc ,```````è ````````````Jh ``j```è

d G FdG Y JG AGOCG Yh dG SDGh

d edG fGG iehHdGh ``W````G ````Hh ``````dG.````d````````````````dGh `````````````ÙCG ``````````Mhe ````H CG ``c``d``H ``j``Ghe ``````V``G G`````YCG ```N ````dGh ,``FG``G e jdG Mj dG G AGOCG Y uJ

H IFL Y dG M MP ```` `è ,dG ````dGJ ja)`d HdG fH

H ````````àCG I```F```Lh ,(````f``````dG

e hQ````j `````` ``è `````òY e ``g``Zh...``S``````j`à ``H````LhM ;bEGh G FGGFGG g c Y dG MFGOC `àG`YGh G``j````J ``b`è``Ge VG GdG N aCGJGQOeh YdG GREG M

.JGSG

jDhdG - e

kFGO cQe jg dd jSf EG ```````dG ````````NOEG EG

fl h , ````dG G```W ``F``H``dG

VhdG ``N `è ;````dG aJ ``````dG ``````bG ```dG ` ````````jh```dGIa `````````Th ,i ````````dG ```jG``````dGG e jdG dG a ````dG i````dG jhd GVY ``````M i````````````dG ````````````dGeQ T ``N ``MCG IObdG ```V```Y ````````Jh ,Q``````````G

ch , bdG VdG K ,GhjG FHdG e VhdG gffCG VhCGh .BLGh IQKEG ejg dd bEG jG . .CGUCG :```F``b ..``````òY ```cQ``èJ Q ``KBG M Yh cCG fDhYf fh .U Y dG

N e ,QYG JLMGaj dG Gh dG VY

bC H b bCG FdG ```WEG ``d``ch .Q``````SCGdG I```j```G ``````fh``````dEG.jQdG `è```dG ``````fl `è

VdG ````````````WCG ,``````dP ``````````dhILCG MCG j dG bdGc .J QSCH fhdEG,Jd ```jQh``````V ``j``````dG CG

gGh ,``````````````dG `à````dGbdGh ,``````````````dG ````b````fC````Hc e vjCG ,dG AGdGh fdGg ,d j CG o AT e.Gh dG VY e A``LcCd Fg GL dd ``H ``bh

aCG ````Y ````````````S ````fCG ``è.H ``````èCG ````````j ``è``````YjdG h````````J ``````ZG``````dh

fi Y eCG He hCG jGc

SGh ```Y````` ```````g ,``````GY `àG````J ````c .G``è``````dG `èILCGh ,jdG ILCG `MCG

JGdGh ,``d``````G ``J``````````dGjdGh SG BGh ,ddG iNCG fhdEG ILCG eL EG L ,j QSCH dd;dG ````cCG ``è ``j````dG ``èRd ```Ù`à ``````jCG ````j``d ````M c ,IjL Sd IQ HIgeh I`````è ```FG``````H R``````dG

WCH ```Ù``N A```````jRCG ```Vh``YcCG IQ``````H ````J ````S Q ````````dG

.jY

2013d dG H ibCG IFH Rj eH

bdGVdGhGhdGVY oj zcQejg dd{

jDhdG - e

jQJ IQhO ,kG````ND```è , ```H````dG `````òY ````H ````fSGH OQCG/HdG dG e hdH , eFG je G Y MCG QcdG G G,d ,a ,OQCG) SG T cdGjh OdG IQGOEG GH ,HdG dH (jQShD 2013/9/25-22 e IdG ``N hGgM ,Q`````Ù `à ```` ````W````dG h````dG

iNG FGhdGh hdG jeh hDe e jdGcQh .k````X`è 29 ``gO``Y ``d````dGh ,`Ù````````NEG GPhG G`````fCG :``````gCG ;I```j```Y Qh````fi````Y IQh`````dGhG ``````d ``````````dG ``è```G ``j``````J ````````chLj dG aG `è``Gh jdG ecFKdGh dhG J W EG aVHh ,dhG

.jL h dG dG VGZC HGJG WG J gCG IQh`dG dhJ c

Hh ,e `è````G fdGh ``dh````G jHe ```g```Zh...h``````G ``````S``fi``````SCG ``````V``Jh

LCG e ;IQh``dG GH JG G YVG edG Xd dGh dG iG aQgQGhOCG jJh dH aG dG be h````G ````b ````d G````f ke ``jO``````dG

kGf ````dhO G ``j```Gh ``````S````SG ``Y``````dGC ````LG G dG dG G``g g

Y `Ù`à ``````j ````fCG ````c ,`````è ``````````H O````````bG

MG edG ```jCG `è e QOG```d ITeb `````òj ```dP G `à````V``Hh ,```dh```dG O````````bG

dG ``````J ``````dG ``Y``````dG ````gCG ``è h````````G G ````dG J gG H jHSGh HGdG VH dG gG e dhdG

jdG e VdG Y HbQ J dG dGY A````HEG j ``h ``M````G jdG QO `````èh

.dG WG je V jdG

jDhdG - e

IFL Y ````gCG dG Me ,dG Q`` H aCGG kjJ ,z````f````j`à `````dQhh ````{

Jh ,d ````dG ```G AGOC```dY IQ `````M ````````YCG ````````JG````SG kjCG dG `b c .dG i`GIQGOE e GAGLEGh SS VH

cJ UGj CG e se W Gf bdG h ,UCG IOL YAd eG J eN e ojgh da i```````è `è ``j``jhee ````Y ``````dG ``````Vh `èG``Y

.IjdG aG ZQ FdGcP ,I``F``G ``g ````Y JhTdG ````fi ```H ```j``````dG ````Y````fEG{ :````````d ``````````dG ``````F ``dGJ ````j CG ``f``à ````YGhO ``,dG M ```dG d G``j````JH ``JC``j dG G``g CGh S.dG e GS N a Qhe

H R````dG E`à ,``dP Y Ih ```YhIjdG `````à````G ``X I```F```GUNEGh G Y VGh dOjdGh ``````dG ````X`è ``f``L `è

dG ``````j CG ``````Y `````Ù``````jSDd G````FGQ ``LP`` ``````gCG.FY ``è```N ````Y ```c```J ``````dGJCj IFG H RdG Ea dchach ```F``c````Th Fd G``j````J.za ````K `è ``````Vh `` Ge G k`````MGh ``f````d G``````fh ,```d```ch

IFGdG aG SDG,dG dG eG Je jdG VH gCG dG bJ dG GAG```LEGh SdGSQGh SdG aCG J``````G G````g ````````Y Q`````````GGQOG Y dG cojh ..dG```Y`````````J ``````dG ````````````JG``````SG

EG OD```Jh ``j``````dG Y dGNjh .``` `````dG ````````M IO`````jR

Y I`````` G ``JQ ````H ``````jCG ``````dGJh A``````dG ``L``````MG ```àJLMG ``````J ````````Y ``````M

HG dG IYG d aJhUCG OGRh .jG ac YY ``````c ````````H ````````gCG `````````dGh .``````V``G G``````S G i `èOGR ,2013 dG e hCG dGT %20 H A``````dG ```FGOhAH EG eGdG JGSG e,Ieh dG b FGOh I YbH VhdG fi OGR cIQGOE IQG SdG H % 17H a .VhdG Jh WG

M d ````````dG `````ÙCG ``````bjQ e 1297 2013 fj 30%23 ``````````H IO``````jR `````` ```è ````g h

dG ``è I``````dG ````````H ```fQ`````è:dG FdG VCGh .HdGAdG `è````H ```èG````dG ``````j{Yha T N e jb aH

YCG G G``M` `dGhN IQG Jeh dH

.zdG LMG d

z hGj h OdG IQ GOEG{ I QhO j H dG oYH

zfjadQhh{ edG QHaCGIFLYj gCGdG

jDhdG - e

ed `````àGO`````àh ``````f`````òY ````````````YCGe dS cT e hdH- dhdGefH d cGT SCJ Y -jQdG,cG ``è``N `````````è `````jQ`JS ````dGh ,hCG G G```Y `è ````cCG GQ`````b A``````Hh jQJ ```d```N ``è

Y cdG Xe `è ``X`è FNe gh ,G Gg dG SQGaCG,cG H SEG fCT e

.cd F h jJ h,hCG eCG ,efdG Gg J CG``H bhIjY fGL j ,TCG KK I jh;cG eN `à SSCG GQ```G `èGQG Jh YdGh UGdG :V ecT e cGdG g Y kJh . jOdGdZ QcdG b ,dhdG ed aGOa

dG FdG ``F``f SG S ``H CG T :foH jdG OQGd,Oeh ``````SGh ``` ``c````````H ``j``````dGGQb jH ic gCG foY fhFGO JGY jdG dhCG UN ,XeFdH dG ae Xc cHe cGdG g Jh cH jdGhdS ``c````Th ````dh``dG `è``````d ``àGO``à

jQdG GH f EG dH eGdGaCG ``è IO````````SG ```Y ``````ShCG ``` àBG EGjW ``Y f j ````dG dG ````SQ````Ged `àGO`à cT jQdG AG``NGY H g ``b ,f L `èh .dhdGFdG ce IMh FQ Ff UhGcT e cGdG H hS :foH S dGh ,dhdG ed aGOa

J gj Xe GQ``b jJEG kG`````è ````f```òY ``c```````````àCG ``H``SGh ``g jQdG efdG CGcdG TO dG hCG G efdjdG b jJh SZ EG jh Y e

.cdG YCGh Y c cHH ``j````T ``S``````G ````YCG ,````f``L ``èh,dhdG `è``````d ```àGO```à ````b ``````FQ

:Fb ...````f```òY `è c GdH JOS ``YJG ``c````T- ````f```òY `è cGTXe ``jQ``````d -````````````dG I````FG````dGd ````````M ```````è ``g ``c``````G `è``N dG ``````JG cT d `````òjhCG ``èC```fh ,``````dG hO ``````fl ``````jQ``JdG O``j``dG ````V``dG jJ ``dP g j

.foY H J

cH jdG XeGQejJhd zaGOa{ ecGTNJzf oY{


9/24

9 ObGG S

T SSCGY%0^67 LGeSfCGTDG

YdG L e H f 6647 ie Yjh%0^45 j e SeG Y H jK jDhdG

0^45 Hh f 30^20 e f 6646^85 ie Y eCG e S ZCGYdG b ZCG M .YdG L e H dPh ,hGJ L NBG e fQe GY ``G dG ZCGh ,G 0^20 Hh f 19^03 e 9685^65 ie Yie Y eG b ZCGh .G 0^42 Hh f 34^34 e 8113^85 ie

.G 0^20 Hh f 7^04 e 3457^68 0^17 Hh f 1^76 e 1048^83 ie Y YdG dG TDe ZCGh

.GL ``NBG e fQe G 50^ 16 H Je ``jQ e 8^ 77 hG````dG b HhQe 13^46 Hh hGJ j NBG Y G 0^29 H bdG dG fG c ,hGJ

. jQZ H bh ,````G 23^ 06 Hh ``jQ ``dCG 2023 fdG ``Z AG````T b Hh631 dG Z QSG U fGh , G 30^26 Hh jQ dCG 2654 fdGcT 11 e JQG ,cT 47 SCG Y eCG hGdG h . G 7^20 Hh jQ dCG,S e 38^22 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a ,cT 25 fGh

.G 50^16 hGdG b LE dH dG f JQGh ,Y 1765 Hh

dG dG AGOCGG 0^67 Hh f 44^76 e 6646^85 ie Y dG Gg dG ZCG bh

H Je jQ e 181 dG Gd hGdG b H b h .HdG dG e fQebdG dG H a ,``jQ e 172 H ``dGh HdG dG e fQe G 5^813^38 H dGh HdG dG Y G 0^56 EG J JQG jh ``jQ Qe 13^46

.jQ QefdG Z H bh ,G 18^54 Hh jQ e 33^5 fdG Z AGT HhjQ e 3^5 dG Z Q SG U ````JQGh , G 16^60 H ``jQ e 30

.G 1^9 HhfOCG H HH ,f 6744^66 Y dG Gg N Jje YCG EG TDG Uh bhGg N TDd b fOCGh b YCG H dG j Yh ,f 6^379^33 d i eHh ,jQ e 20^89 dG Gg N hGd b YCG H c ,f 365^33 dGjQ e 8^2 dG N edG hGdG b Se Hh ,jQ e 2^54 d b fOCGjCG OY H bh , G 18^ 7 f VfG CG HdG dG N 10^1 e fQedG Gg hGdG bh .HdG d e ej 17 `H fQe kej 22 dG Gd hGdGbH QSCG SG M ,cT 37 fGh cT 37 e JQG cT 87 SCG YLEG f JQG bh ,Y 37872 H S e 682^ 195 hGdG h ,cdG

.G 5^26 hGdG b

YJQG cCGJ ,G 5^65 Hh jQ 1^346 Y ZCGh JG cdG QX eL S QJG S J , G 2^88 Hh H 429 Y ZCGh dG fE G SZCGh dG eG S K G 2^83 Hh H 182 Y ZCGh QSG e

H 510 Y ZCGh eGdG d QGfCG S J G 1^59 Hh H 128 Y.G 0^99 HhHh H 170 Y ZCGh G cdG HdG Q Sd bdG S QJhG 2^20 Hh H 89 Y ZCGh QSGh d Wd G S J , G 2^30Y S ``J ,````G 1^82 Hh H 108 Y ````ZCGh ``e````SEG ````dG H S ``KSd QL S K G 1^54 Hh H 255 Y ````ZCGh jdGh GQSd

.G 1^50 Hh H 329 Y ZCGh hGh

khGJ cdG cCGH hGH dG M e dhGG SCG QSG e G S QJjQ e 1^18 H hGH e H S K , G 17^94 Hh jQ e 1^57Hh jQ dCG 965 H hGH HdG GQeEGh Y S J ,G 13^51 Hh 9^63 HhjQ dCG 844 H hGH dG GQ Sd dhdG S K ,G 11

.G 6^12 Hh jQ dCG 537 H hGH jd LCJ S J , GH hGH OdG M e dhGG SCG QSG e G S QJ cH hGH dG GQSd dhdG S K ,G 22^61 Hh S e 8^67e 5^5 hGH H dG G Q``eEGh Y S K , G 14^38 Hh S e 5^519^34 Hh S e 3^ 58 hGH jd LCJ S J ,G 14^36 Hh S.G 7^85 Hh S e 3^01 hGH HdG QSd G Y S K ,G

G M hGdG cMjQ e 6^75 b H ,G 81^31 Hh S e 31^16 fdG AGT Hb H ,G 8^ 71 Hh S e 3^34 G AGT Hh ,G 76^ 94 Hh 3^93 Hh S e 1^ 51 ````dG AG````T H c , ````G 6^1 9 Hh ``jQ ``dCG 543S e 2^32 fLCG AGT H a ,G 3^46 Hh jQ dCG 304 b H ,Gc dH eCG .G 13^41 HhjQ e 1^18 b H ,G 6^04 Hhe 6^12 b H ,G 77^10 Hh S e 29^55 fdG H H a dGH ,G 13^86 Hh jQ e 5^31 G H Hh ,G 69^74 Hh jQ4 Hh S e 1^ 53 d G H H c ,G 14^99 Hh jQ e 1 ^3 bS e 1^9 fLCG H H a ,G 3^32 Hh jQ dCG 291 b H ,G

.G 11^95 Hh jQ e 1^05 b H ,G 5^05 Hh

%50 H hGdG b JQG

%0.29 H bdG dG LGJ

2013 HcCG 1 aGG `g 1434 IdG P e 25 AKdG

/

() , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - , , , , , , , - , , - , , , , , , , - - , , , , - - , , , , , , - - , , , , , , - - , , , , - - , , , , , - - , , , , , - - , , , , - - , , , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , , - - , , , , , , - - , , , , , , - - , , , , , , , - - , , , , , - - , , , , , , , - - , , , , , , , - - , , , , , - - , , , , , , - - , , , , , - - , , , , , , - - , , , , , , , - - , , , , , , , , - - , , , , , , , - - , , , , ,

, , , , ,

() , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , , , , - - , , , , - - , , , , , , - - , , , , - - , , , , - - , , ,

, , , , ,


10/24

2013 HcG 1 aGG `g1434 IdG P e 25 AKdGObGhO+S

RjhQ - HO

hO GOG```jEG CG ,eCG ,R``jhQ JLCG SG XCG

dG J CG ``L``G `è R```dGh dG `è GfEG H jb S ObG dG CG EG ,G.UG dG f eJh FdG eG

VfG dG dG QSCG J CG bG ehe I```j```L GOG`` ```èEG ````V ``è 2014 ``````dG ``````S```èGSCG fH Jh .iNCG hOh GdGh IG jdGLG eh .G dG QSCG g EG LBG OdGLGd RdGh dG e GQOdG GOGjEG dP aj CGJ CG SG fi 15 bJh .G YdG SG QhO Qe 293^3 EG jOdG GOGjEGcL SL bh .2013 QhO Qe 312^1 e OdG

KDS{ WdG X HCG H jObGAGG cFGdGh LQG FGdG Y dG QSCG VfGjdG ASa ,dP ZQh .zG dG

hO `è````dG ````d``G ````J CG ``b````G `è ,I````````dGdG QdH L Vh dG G hdG jQhV ``dP ``c GPEG ```fEG IO``jR eG dfGG Fa Vf bdG Jh .dG jddG e G 8^1 GjJ Se e jOdG 2014 ```G 5^2 EG Q```G d ````LEG GIOjdG J ,f bdG h .jCG Je f ghd `è````G O````Lh G ````fEG I``````dGMG J G GObG CG UG dGdG dG YdG CWJ ``d M ``N``dG H

.dhdG gjJ

id dG GObG H FQ c fGO bhZ dG jb dG Gj { :WdG jdG HdG SGh dG a hj ``dG bdG dG

Y kA```Hh .z`Ù`G dG f jGe f YEG Gc ObG dG CWj CG G a dPLEG G dG j CG bG eh .UCG CWJ H 4^2 e fQe G dG G 4^3 jOd

.bdG S ah 2013 ````LEG G dG CWj CG bG èh 3^7 e G 3^6 EG HY ObG cCG K GQeEGYhe eb eG M jdG h .GdG Qj CG bG e gNCJ W dG d 2^5 Q``b be e OdG dG G 2^9 EG

.dG Gg G

dG QSCG VfG ZQ G dG G GObG H bJ10

a Jj gdGG kQhO 1337

aCG d jh ,eCG ,gdG JQGUCG d je f Y HQfCG ``b``J ``````MG h```` ,``èBG P````cN H I`````G ``j``dG ```è````M

.fGG YIdG `````H 9 ```f ```g```dG ``````JQGhje `````H ````````S EG `````d```j ```è SS GJJh ae cGe djObG fdG Hh ShCG dGGvM ````S````G ``````Jh .````````````dG ``````j`èCGe a SSCG Y g Le ``WC ````G 30 `è ``cCG ````G ``f PEG ;2001e h` `fl f fj M ``````TCG JjdG dG dG efH N0^2 jQdG edG gdG OGRh .IG(fhCG) bhCd QhO 1337^84 EG G .VG G j H GMGh YJQG HQhO 21^70 EG H 0^14 dG ``d`fhEG ````G 0^12 ``J````dG ````JQGh ````bhC``d0^10 jOdG OGRh .bhCd QhO 1414^80

.bhCd QhO 728^75 EG H

SCG LGJHhQhCG

fGh ,eCG ,````HhQhCG SCG geRCG H L S eG IdbJ ``````MGh djG I``j``L SS

.IG jdG eM fCGSC 3 00 ` ```S`àhQ``j TDe fGhEG G 0^7 i````dG ````HhQhCG cdGUQdG TDe ig M f 1245^47Y dM bJh .H KG djEGH ````````dG ````j ````d````jG QG````````````SG j AGQRh Le dSGgh dH S SCG AGQRdG FQOdG aj ``bh eG H Oj ea TCG S H IjL HfG AGLEdAJ TGh h .INCG HfG eWGdGh jQG UJ MGdG ``j````f ````b `è````G ``j``````d ````JTDe fGh . dG e H dGH 0^4 ```j``dG 100 J jagh H 1^3 fdG 40 ``c ````TD`èh

.H 1^1 CG cGO TDe

SdG GJdGQhdGh hQdH J ,`````èCG ,``````SGh ````f ````Y hQ``````dG ```fM ,````d````jEG G```J``````dG ``Y``````J ```XG```bG `è Qh`````dG ``Y h```````````è ``````J eM fG bJ Od e jf

.IG jdGPEG ;`````dGh ``````j``````dG ``f````dG ``````JQGhQGSG ```Y `````bhCG O`````````d ````,j 131^82 EG G 0^7 hQdG fh .Gie fOC HS bh fG b chdfh .``j 131^385 ````Y ````H````SCG ``K``K fdG ``H```è ````G 0^2 I``M``G ````````dG

b e S b fch fa 1^2225 EGFGhCG e ie ``fOCG ``gh fa 1^22151^3488 EG H 0^3 hQdG g c .jeSdG `èRCG AGL hQdG VCGh .QhOSCG AGQRdG FQ S CG H djEG e H G AGQRdG dH SHf ``YOh VG dG ``j eGHfG e a TCG S H IjL97^83 EG G 0^4 QhdG fh .INCGY T ie ``bCG S b ``ch jG ``````Sh .```H``````S ` ```bh ```j 97^53Y TCG J ie YCG dSGTCG fK ie YCGh QhO 1^6183Y I```M```G ````````dG ``H```è ````````dG ``````fhGSG Qh``dG fh .hQ d H 83^38eH jeCG QhO 0^9300 EG G 0^1 i```````è `````fOC ``H````S ````bh ````````fGY ````j`èCG QhO 0^9280 ````Y ``Y``````SCGYdG d W G XG fH

.dGSG GQOd S cCG dG

RjhQ - cW

GOQGdG GjEG d je HQCG cCG NLjh ,dG e TCG fK hCG G 16 HZQ ,G IdG N dG N j CG

.TGhh GW H bd QOGHIG ```j```dG VJ ````dG ``H``````dG ```àOhjhdG MdG c ```LCG `è ````HhQhCG O```GhHG ``jQ``ch ``H````dGh ``````dGh ``````dG ````fG``jEGd G````jEG ``````dG ````Y ``gO``````YG d````FGhCG ```è ````````dG ````Y ``j``j ``` G``````W GQO`````Ù.GQhdG GQ J jT GOG``jEG Jh ,2012ZCG EG jj e IdG HQCG hdG OQSGhej G```````jEG ````G ``è ```è`H 860h ``````dCG 927VG dG e IdG f Y G 16 VfHbf Uh hG``Lh eG GA``````MEG M865 OQSG HQCG hdG CG fdG XCGh .dGdG f IOjH ZCG ej eH 650h dCGSh .VG ````dG `è ZCH fQeJ HG jQc CG IdG IOjdGZG G```jEG ``G `è `````c CG

fEG ````f``H````dG IQ`````dG IQGRh ``d``bh .2012 ```è``j ```è``H 879h ````dCG 214 OQ``````SGKG ``H````dG GOQGh fGh .ZCG

N ej eH 860h dCG 187 EG HdG e IdG H fQe TCG fK

.VG

RjhQ - IQaS

hCG d S ,eCG ,ed GQhO 108 e bC fH N S gbJ MG dCG M GjEG CH GJdG QfG e ,je e T g

.dG Y dG bJ Y dH jeCG eM fCG Ie fi G```VEG `è h``fl H GkOh```fi ``c VfG s````dS 92 fH N fGh .dG H e dG GOG`èG bj b G SGQhO 101^73 EG QhO 1^14 jeCG ``G gh .ed QhO 107^71 EGjJ TCG KK e d ie ``fOCG EG HS ``bh LGJ H ed QSd jQ cT G OQajQ KJ bh .QhO 101^45 ec OY .jeG fGG g dhCG dG QSC FdG G{ :S) eRG jJ J e dH Oe IWfl Y J dG UG eb jdG CH bRCe WGdGh jQG LGjh .z(IG jdG

.eY 17 e Ie hC IG jdG eM fG bJ EG ODj

cdG - UGY

L ``NBG ,eCG ,G G````SCG e LGJFd jG bJh QfG e ,ddG HdG

.ddG G Hd dGHQCG GO h`f H kJe OdG TDG ````ZCGh7965 EG H 0^19 ````TD``G Uh ,de LHQCG ```HQ```b ````f```è hG`````J ````Sh ````d ,``````f

eSh j S JG SCG Obh .jQ GQeh .JdG Y H 1^5h H 3^7 f S ZEG Y UQdG GTDe AGOCG jJ ,jdGjc TDe ZCGh .dG e ddG HdG L NBG1094^8 EG G 0^45 Je jOdG SCd 150^53 bf ShCG dG TDG g H , fIdG SCG g e f 7766 98 EG G e 41 dLEG hGdG b Hh .HQGh

e aCG J d f VGe b gh QjOdG Gg jGH J j c fe je

.QjO e 25 Y J fchY ````````d ``````G 0^30 ``````TD```G ````g ,````HO h0^14 XHG S JQG H ,f 2762 ieLGJh .``````f 3842 i```````è ````Y ````````d ````G G 0^08h G 0^19 jdGh b UQH

.GdG Y

eG jK - jDhdG

dG ````M ,QhO Q`````è 150`````dG Rh``````J bS HHQa Fb Y edG cG dG YGQdG

.dG cdG ibCzABCz`H GQNG hGh dG YGQdG dGh 1951 ``Y ``````SC``Jh ,``````dG ````H ```HQCG ```cCG ```MCG ``gYa fH ,dG ha HQCG h ,H UdGGM dG ```HQCG H ``bh .IQ`à````````Sh ``c ``g cCG dH jh ,````V``G ``j`è jH QhO Qe 103dG YGQdG dG ``HQCG Sh .T 447401 eG 14^7 f YJQG dG ed HdG OhGe YH G dG e hCG dG S SSCG YcCG dG ``HQCG Hh .dGh IFdG FGY JQGGM) Gj Qe 92^4 UCG M e jdG WG KdG G dG TCG N (QhO Qe 15^1

G bJ ``HQCG J Rh```h ..````V``G fj `ècCG dK IFdG GOGjG Sh ,Gj Qe 89^35 YEG G 7^1 H YJQG UCG M e U HdGh SdG GOG``jEG U OGR H ,G``j Qe 180IG VhdG Th .Gj Qe 47^6 EG G 22^4 1^33 e fQH ,fj jf G 1^25 EG LGJUCG ,2008 Y jf h .2012 Y jO jf e GM e dG H ``cCG K dG YGQdG dGH ,Gj dJ 7^01 b H dGh ,UCG LEGH JFY JQGh ,dG QdGh YdG dG%23^1 Qb HQ H ,Gj H 211^19 EG d 17^8

.Gj 193^85 HH dG ``YGQ``dG dG R `à , 2010 ZCG h

Qe 3^34 H CG H dG hCG Y cG cCG MUdG cG S CG ,d Gj 2^68 H iNG S.QhO Qe 22^1 dG L M ;d hG

cdG - H

YdG ````b CG ,```èCG ,````H O````````bG FdG FdG ````XCG 50^2 G d QG S T W G M dG jdG.H.SEG.JEG Hh ,jObG zcQe{ Y JLCG dG- G GYh .GTDe JQG EG dG jdG YdH VGdG dG -jdG ScCG K jdG YdG d Se j dG dG jGdG d JQG dH dG jG TDe CG cPh ..dH ObGG 50^1 f d VG ZCG T YJQG S CG H GdG Yb J CG EG QTCGh .QG S JQG Ohd b j CG bOdG dG Y TDe ,50```dG LM dG jdG Yd GG VhGh .TfG OLh Y GTDe L G dP hO TDG I AGb J adG e Gjeh HjG GQJ I``NG ``fhG S dG ObG GeG OG J G be VG dj S e VfG H

.ObG TfG Y ad

% 16 GjEG dG GOQGh J jSBG hO 4

GjEG CH JdG QfG e GQhO 108 hO j zfH{

dG FdG QfG e ddG HdG L NBG à G SCG e LGJ

dG cT jc e à J dG YGQdG d bdG dG QhO Qe 150```````H ```W ``````

dG jdG Y```dG

S d J ```è`````G ````dG G````dG

RjhQ - IgdG

S J Y eRY eG CG ,eCG ,je dhDe c

FdG jdG GhOCG `è I``MGh gQYH ,G ````dG GdG.dG RGJ GME e ShheCG ,e dG Hbd edG dG FQ eS jT bh.zjdG GhOC S fY j 2014 fCG eCf{ :ObG DeJ QSG IQGRh CG ``D``G dU eSG QSG ``jRh ````HCGhzGL e{ fCH Uh ``dG GdG S J Y UQdG eGL e GdG S J{ :dU bh .dG RGJ GMEOYG gh ,dG UQH j e UQH j e CkfRGJ iNCG GhOCG OLh e H .dG a SCG Y.zfMCG dG d Vj dG OG dG if M dG g J ````g CG ``````YCG{ :```ÙQ````dG FQ G````Y fi ``bhdG EG VG dG ``b b GY ``ch .zdG J Y I``GQGdG d ,FdG Ie GS H Jh IgL d dGOLh Y jH fCG UQdG FQ VhCGh .dG IQGRd Lj...VG Gg SdG IOGQEG f d{ Gd f Sj fCG GY cPh .zdG HbdGh UQdG j a d G.Qd eG gQJ GS c e H N f JjV dG J eG EG dU eSCG b ,iNCG L eh

.dG e HS bh UQdG ee Y Va dG edG

hQdG e à dG VfG2010 jGa e ie fOC

RjhQ - chH

bdG e SCG IJH hQdG e dG e LGJfeE j e gh ,2010 jGa e ie fOC fh ,SIY ````HhQhCG `c`G d IG jdG SdG QGSG,eCG ,zShQj{ HhQhCG AMEG e cPh .dG Y G1^1 EG ``f hQ````dG J ``dhO 17 G QSCG J CGY W ``V``````f``H ;``````````ZCG ` `````H 1^3 `è S ``````HS dG VfG Ljh ..G 1^2 Y dG bJJ M S SSCG Y G 0^9 bdG QSCG VfH 2^6 EG dGh ddG HhGh FG dG dG QSCG IOjRdG G VCG GObG Th .ZCG H 3^2 eVfG dG J J eGHh Sb dH e e Jh .TfG fdG S M dG Gg dG e GOMjJ GYCG HQCG ie fOC G QSCG fG fSGM ,VG dG G jV aQ KEG TJ e ZCG .G je Y GTDe CG Z iNG fH XCG 1^4 EG dG f fG -HhQhCG ObG cCG- fCG hdG aj dG dG Y e GJ h ,S GSdG SS Y IQN G h G KG f Y cG

.d dG

()

()

()

()

10:00 2013 30

27

2730

30 24

2425

2526

26 23

23 101.83101.83$$

107.93107.93$$

109.21

109.21108.75

108.75 108.75

108.75

109.89

109.89

107.80

107.80

102.76

102.76102.50

102.50

104.88

104.88

103.14

103.14

103.66

103.66

302013

0.08% 0.19%0.14% 0.53%0.30%0.19%0.45%

7,766.982,762.503,842.981,193.93 9,608.326,646.85 7,964.91

7,808.702,770.673,837.431,194.88 9,626.306,677.05 7,949.81

dG à cT20ibCG


11/24

LdJ11 2013 HcCG 1 aGG `g 1434 IdG P e 25 AKdG

AGQBGhGjJ

N IO``````````TEG :` `T` ```dG ```S`jIQYEG J fG eG IQGRh `````jQGOEG ``H`` ````jCG ````Y `à````G G```G

.hdG hO Lf

GdG g) dG :dG SMG AdG SS fG SQJ (GG GdG b TfE G MCc

.d dG MdGh

cd LH c :dG fiO d WdG qCH MCG e c

bYCG feCG WdG dh ,Sh VQCGeCG Y dCSh ,Y AHCG j kL.ej G

Sg Y NCG :JGdG QM .OCH fH ``````dG eH dGh ``````SEGfCH ``g`Z ``Y h````````j fdG dG.G G a ,WfGh GLh jL cCG

J dG IQ``fEG :dG fi

cJ ``è ``````Jh ``F``````d``H ````c ````````Hh.d

dG J Ib cCG Y g a eY 1 5Ia J IdG J CG e ZdG agh G LL H fQe Ic

fCGh dG cfiY edG Tac G g ch .. cdGJGdG

Ia CGH jdG jQJ Z dG QaCGeH dd J he Oc LL

jH LSh H Q b M OQfS.LJ h OGYEH 1993 Y

UjT - jDhdG

T jfi c j CG H Q OGQCG jGdG d,bjCG EGSeCGEGbh,HSMjdGQ g c bh ,j kGJ cCG eCG CG d JYH Y jh gjj dG jG EG j CG

.bO JjCG J dG cfi qCG EG ,bOhe ,H a aJ H cfi H g fcg Jh ,gZh g jh Alta Vistah Excitefl eN J H dG Y a cJ bGGeGdG fcb h, iNCGeNOdGhfc EG i```J ``d````dG ```à ,``````bO ```Z ``````dG

Jh CG FGdG Y j dG dG dG.MdG J h bO Z Ff EG ODj Gg ,VHIeH eeQHGYLSh Qe chJdG ee ``gh PageRank gSa ,i NCG dH U c b Yh HGhdGhS d k```HGQ J ````dG dG O``Y OGORG.d hCG ``F``````dG ``````Jh S b ````J``J,f dG dG H e G J dcdG ```fi```d ``V````````S ````````c ```Y ``````H E```àa S h CG FdG d dG US dd ,cCG H HQeh JQe dG

.d IFah bO c CG hCG FdG

GQd BGe

1995 Y S LL be e J SCJ M 1998 Y cc LH GYG h

bh QhO e 1^1 jGH ``L``L cTe d GQd BG``è QSH jdG A``````YCGge cdG d b QT EG `g ` èh Y

FGT e IQhe e Y EGeY cT LL UCGh QhO e 319 Q``bhJdG dBG e A GNG IAGH AYEG h jeCGGNG IAG``H f h LH ```Ù``G dh

. H fQd fld AYEGh OQfS e

HQCGh NGe

Y dG dG NdG dCe CG cDG ejdG `H J dG jdG ``gCG ``MCG g LLdCG CG EG ````dG ```M ` ``f```fEG `è`````````è `èHQ cdG Y QJ fCG EG WH e ZdG Y Y e LG ```HQCGh ``NO JCj M GQHffEG Y dG JG fYEG cT CG```H M ,h``````dEG ``j``dG ``F````SQ ``````SQEGhdG ````J```èh ``````c `````èh ```f```YEG ``````H ``L``L

SSCG dG c J cdG fch ,SSCG,QSCG VhYh fYEG Ya ie j J Y AH

d Q hO 0^05 jGdG QSCG VhY j hLL fY EG fc M ,YEG e e If Mh YH j d U dG Y JS LL cT ``gORG .Se dG JfQe I c GOGjEGh MHQCG Mh jG ffG

LL ``c````T `è ``b ```K .``````G ``````f `````à``````HYGPEG eGH Ye e i NCG GSCG e edHcT ``L``L ``c````T ``````TG ````M ``Y``````G ``````Sh

LL cd ``JCG ```YGPEG T ``N e ``YEGjOGdG gh je ``YE`d d H CG ````d``NO ``N `è ```gQ```gORG ```ÙG````d ,``j``````````dGh

MWh IjY cT Y PGSGh i``NCG cT. IjG G e d

H fi O e cCG

be O``` `è ```cCG ``L``L E``à h```è ``g ````c,d HdG ehdGh bGG e a H

kHV hJ cdG g c M ae Y ddJdG ``g ``L``L `è ```gCG ````d !````G `èJG LHh dG Y ddG JG JCj dG

.hCG dG fi dHh eGY d hCG LdG j L dG a,dG Gd Ya ehO IY g kW ,ffEG

LL H UN f jd jJdG dhO chGoogle.-dG e hCGGoogle.fr -fa e dY ``JG`è Ya ehO 16 ```gh ,omej dG i``NCG eG H f h .dCGh QdG Y dG e ,FdG U Y LL,H g L kdM MdG aG ..LL QNCG

.dG S e %90 Y PJ LL dGRe de ?LL ej jdG UTCG O`Y c PEGeh ,hjH cT SCGJ dG dG dG ASG

J ``b ```à ,``````dGh ``L``L ``H ````F````dG ``c``````GLa LEG dh ,e Qe 1^5 Y jj e,dj a ..``cCG hCG e Qe jd j b

.d be O d LL

G gCG

Jj h jhQfBG ,LL e gC dH eCGFGN G``NCG h h``c h LH EG aVEH L h,a ````J``j `è`` jdG QGh```dG O```à ,``L``Lgja e Lj e eh ,FGR e 500 Rhjgh LH eN `èCG .Jj Qe ``f``fEG YOa ,SHOQd h CG aGh jhdG e cCG

LL H J e eCG , Qb e 400 Rh g AGbdGh k```è``j J ````dG I ``````LCG O```Y ``g ,````jCG ```gGg ```Ùh a ,````H `Ù``G ```jhQ```fCG ````f JNCG Gh ,dG RL 350 ^000 EG kGNDe OdGCG EG FMEG QTCG a (LL jH) L g

.e e 200 g jdG Gd e G OY

dG J IbcCGdGQdBGe CGH

f``fEG ``dY``Y z`dG{ `è èY 15 `H` z``LL{

z`XHCG `M{`N I`LCG `S `WEG`J z`c`f{ :`jJb ,cf ``c````T ``è ``H```è QO `````è O ````àCGWEG J jdG cdG CG ,TeVergeG ```N ```dPh ,````bCG ````Y ,I``j``L I````LCG SdhO UY ``G HcCG T jS ``dG

.XHCG ,IG HdG GQeEG,cdG ``J````dG EG ,``````d ````b````dG QO``````G ``d``bhgh ,bWEG eoG ILCG MCG S ,1520 edUN M bWEG cdG J fc dG JdGLCH cf `è``b ``K ,Q```G S 26 ```j

.XHCG M EG g WEG YhCG ,1520 ed ``c``dG JdG ````j CG ojhjhJ ```N ``è ````dPh ,````M````dG cf ```JG```gedG VdG bH J ,U H 6 Sb TH20 `````bO G``è``````H ``````YO ````c ,Full HDcT e IGdG YHQ de EG aVEH ,He

.dGc

hCG WE ,QOG M ,kjCG cf JhMdG ````S``G ```gh ,``c``````dG J ``M``d ````S``Mj fCG EG HS jQJ QTCG dG ,2520 edSb TH jh ,J QBG Rhjh J HbH IQdG VY YJ TT h ,UH 10^1,He 6 bO N Gech ,H 12801920 c ,He 2 bO eeCG Gec EG aVEH

.IGdG YHoQ 800 LGQHS d YOe mO`Y Y S cf CG ,QOG aVCGh,kGL UN gMCG S dGh ,IjG oG

.gJ M YY e Y Y HYCG b fc cf CG cojh,G HcCG e jdGh dG U DeY QTCG oK ,JGQHG MCG fCH CG Y dje oS ``G G`g qCG EG SdG be

.XHCG

d jJ zHBG{zTdGb{ Rh IK

RHCG dj 7 iOS d j HBG WCG

JLCG ee ``````LGh ````dG `````èCG G``````dGdG f e FdG dG WEG e cdG.VG SCG jG

j 7^0^2 iOS jdG CG HBG ``````VhCGhTdG b Rh AHd J dG eCG GdG

.dG bdG a LG hOIK Y Ia b c b a T chedG JGdG TdG b Rh`` AHd JXh G````````S``H ``````G A G`````LE 7 iOS ```Hdc J I````K S ````````bh ,QG``````dG `````è

.JdG FXh GS TdG b RhiOS ,jG jdG CG EG HBG QTCGh ,Gge jZEG h``G GSG Ie j ,7^0^2

.TdG b Rh eQ Hc LCGRL J ````f ``j`` G jhdG j ``````H EG ```g```dG ````Y ````c````dGGeneral Y QH Sofware Update

.Settings dG GOGYEG Fb e c jJ Y M 7 iOS f CG cjLGh J ie Y UN jeCG cdGRh ``Y ```jCG b ``````YCG HBG ``f``ch ,G

cdG ILCG J H J dG ILCG OY.RL e Fe OY UN jG

jQ 125 `HcdGJYS MC GbWEGeeGdH

`Y `S `à z3 f ` dL{``J z``feS{WEG ``Y ,fhdEd G eS YCGdL{ h z3 f dL{ eS e QGUEG MCGid R``````j ``````dG ````````G `````à```dG ``````j ``````dG z`````L

.dL ed IjdG H dG eGdL{ eS e jG QGUEG Gg jaJh ,```è````dG I``````G EG ``````G ``è ```j```G z3 ````fjd kGjL kee ,d IG GGdL{ eS j .JM b H hhj dGaj ``` k``M````Vh `````cCGh ````cCG ``V``Y ````T``````H z3 ```fJ Y cCG IQbh aCG Ige H dIG jEG j dG zS Pen{ b e IOG GJCj dP EG aVEH .YSh dS cCG edGJG J MCG H j dG zL dL{

.fCG dGh

:z3 f dL{

VY TT `è , z3 ``f dL{ eS ``JC``jkM ```cCGh zSuper AMOLED{ ``b``dG Fac ,e 8^3 cS J M af cCGh zUH 5^7{jQHh i``bCG AGOC``H Rh (`èG``Z 168) k``fRh ``NCG ``fCGEG aVEH YS eCG e 3,200 IQH kGeCG WCGe He 13 bO N G eH I a dPY zCRI LED { ``T`àh cdG dG UNJM UJ OCG dG ed j IdGh ce gjJ OGG LCG fc d M edGf dL{ eS Yj .aG IAVEG hX{ IQG zLTE{ JG e HGdG G je z3Yj fCG c zCarrier Aggregation CAT4f dL{ eS .IO G GOOdG e OY cCG3 S Ic (RAM) FGY Uh IcGH Ohe z3

.YS cCGh kAGOCG ibCG j e jHLjhH H AG ````KE ``j``L Q``````HG S pen ````bIH edG G R`ÈG Y IQdG ajh MGjZ d QG dG G``g J .a I``MGhN ``N e Gh JdG H eG JG

kFQ kGQhO j a G SSCG NOEG IGOCGj ``` R``````Gh ````````G ```H ````````dG ``Y``````dG

S pen H H If .dS cCG edG JhdGed `à``j TdG Y G ````G Ya dG j O gJh G QNG feEG5 J Md ajh zAir Command { TdG

.SCGh SCG G J FQ G

dG Y cCG IQbh ZCG Ige Hd ShCG TT

ShCG VY TH z3 f dL{ eS jedG IOSG ed J aVEG jGe edL{ jhJ a .Td aVEG MG eSuper RGW e bdG Fa UH 5^7 T H z3 fja I```g````````è ```H``` ``à```j ``` AMOLEDfCG Meh VdG dYh ge IAG``bh ifih

.iG AfEdG G````````g ````à`````j :My MagazineY I`à``f ```fCG ````c ,dG Q``````NCG edadG ```F``````S```dGh ```Y`````````LG `````ÙG``````dG ```F``````She hdH dG Gg Vh bh iG e YdGhY ee ifi H aj a .Flipboard

.YJ jM QGZ

fCG dG dG e AGOCG Ib j z3 f dL{

dL{ qEa ddG dG feEG EG aVEH,d dL e ah fCG H e z3 f

,G```dCG ``K````H `à````jh ``Y``f N A````Z `è ``JC``j ```à.dG OQ dGh SdG HCGh OSCG

cdG adG

QHG ``j``L `````è z``L dL{ ``Y````S ````Jj .H FGO JG Y eG dG FSdH eG QTEH G RG GgfeEG `è W fc e z3 ``f dL{ YzL dL{ `à``j .k``````jCG Y WN I````f A````dEGaVEG b J dG eGhCGh GG e YJ ea .z3 ```f ````````d``L{ `````è````S Hda ````j````S I````f A``````dEG `è ```cCG IOQG`````dG ``d````S``dG{ `jQ QS UN QNG WH eddL eS ILCG Y e zSmart Relay.TdG Y dSd edG i G QdG Y ddLzh z3 ``f dL{ `è q``c eS `à`òJheCG UdG ``M``JEG EG aOdG gO kGjJ z``LJM ````Y ``````````dG `è ``j`è A``````VE `è``````````GcCG edG JM JegG ``Y dGh

.eh dSL ae 3 f dL CG EG IQTEG Q

M , Y jQ 293 H dH FdG Le. Y jQ 125 EG L dL S Uh


12/24

122013 HcCG 1 aGG `g 1434 IdG P e 25 AKdGCGdG

dG LEH h``dG ``eCG QGd h``dG G gF

Documents

Alroya Newspaper 01-10-2013