44
Field Institutes –Karnataka |Bayalu 1 Alas! Thara Balagopal Bright Blue skirt, new white shirt Into a green satchel books, pencil, eraser insert Eager to start I race to the gate But my unshod feet make me wait To the burly watchman I whisper ‘new student’ His frown asks me how could I be so imprudent Gates finally open for me to see a huge play ground ‘Millions’ of children there abound So different in color and speech That I feel they are out of my reach New teacher, bright classroom, tables and chairs Evokes both happy and gloomy stares Flurry of finding space leaves me standing uncertain Until an empty space in the last row beckon I timidly smile at the curious faces I pass When from another end I hear ‘RTE alas’! Karnataka Field Institutes April 2014 Issue No.: 20

Alas! Thara Balagopal

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 1

Alas!

Thara Balagopal

Bright Blue skirt, new white shirt

Into a green satchel books, pencil, eraser insert

Eager to start I race to the gate

But my unshod feet make me wait

To the burly watchman I whisper ‘new student’

His frown asks me how could I be so imprudent

Gates finally open for me to see a huge play ground

‘Millions’ of children there abound

So different in color and speech

That I feel they are out of my reach

New teacher, bright classroom, tables and chairs

Evokes both happy and gloomy stares

Flurry of finding space leaves me standing uncertain

Until an empty space in the last row beckon

I timidly smile at the curious faces I pass

When from another end I hear ‘RTE alas’!

Karnataka Field Institutes April 2014 Issue No.: 20

Page 2: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 2

Contents

Struggle of the Southpaws (English) By Asha Rai ..................................................................................................... 4

ನಾನು ಎಸ ಸ (Kannada), I am SC By Asharani ............................................................................................................ 5

Reflection from the hills (English) by Tapas Sutradhar ............................................................................................... 6

In the name of Religion – Multiple Dialogues (Multi Languages) By Priyanka .............................................................. 7

±ÉÆövÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ°è zÀ°vÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ (Kannada) Dalit The Opressed By Showrish Kudkuli .......................................... 9

ªÀÄÄzÀÄQ ªÀÄvÀÄÛ zsÀt (Kannada Peom) Old woman and Landlord By Hameed manjeshwar .......................................................... 12

All are different but all are important (English) By Meera ......................................................................................... 13

The young crowd and my concern (English) By Girija Srinarayan .............................................................................. 14

C£ÀĨsÀªÀ PÀ°¹zÀ ¥ÁoÀ (Kannada) A Lessoon from Expreince By Raviprakash ................................................................. 16

The meals (English )By Peri ..................................................................................................................................... 17

ತಾರತಮಯ ಜಞಾನ (Kannada) Knowledge of Discrimination By B Ramachandra Bhat ................................................................ 19

महनत कि अझमत (Hindi) By अततया िौसर ......................................................................................................... 19

§zÀ¯ÁzÀ PÁ®zÀ°è ¸ÀévÀB §gÉzÀÄPÉÆAqÀ ¨sÀ«µÀå (Kannada) Shaping career in vhanging times By Nazeevi .......................................... 21

vÁgÀvÀªÀÄå «ÄÃj ¤AvÀ ²PÀëPÀ (Kannada) A Teacher Overcoming Discrimination by Giridhar Vaidya ................................... 23

Politics, Cricket and Identity (English) By Shifa Syeda .............................................................................................. 24

ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÀt vÁgÀvÀªÀÄå (Discrimination in the Family) by Shridhar Rajnal .................................................................... 25

ªÀÄÄRªÁqÀzÉƼÀUÉÆAzÀÄ ªÀÄÄR (Kannada) A Face inside the Mask by Gopalakrishan I .................................................... 27

ಸಂಚನ ಪರದ ೇಶ (Kannada Poem) A Deceitful Region By Priyanka ...................................................................................... 30

D±Áé À£É (Kannada) An Assurance by Laxmi M .......................................................................................................... 30

ಈ ನವಲೂ ನರತಸಲ (Kannada) Let This Picocok Dance by Ranjan ................................................................................... 32

ಬದಲಾವಣ ಗ ಹಾತ ೊರ ದ ಎಳ ಯ ಮನಸು (Kannada) Young Mind Waiting for Change by Sunitha ............................................. 34

Page 3: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 3

eÁwAiÉÆA¢V£À F ¥ÀAiÀÄt (Kannada) A Journey with caste by Srilatha K.N .................................................................. 35

When is the END for discrimination? (English) By Gurunathagouda .......................................................................... 37

MAzÀÄ ¨ÉQÌ£À DvÀäPÀxÉ (ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀ ¨sÁUÀ) (Kannada) Autobiography of Cat Par 3 by Ramakrishna ................................... 39

ನವ ತಾರತಮಯದ ಮೊದಲ ಪಾಠ (Kannada) A First Lesson of Neo-Discrimination by Shadakshari ............................................. 41

ಶಾಯಮಲ ಯೊಬಬಳ ಸವಗತ (Kannada) Soliloqy of Shamala By Usha Ambrose ......................................................................... 42

Cool clicks by Asif………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..44

Page 4: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 4

Struggle of the Southpaws

-Asha Rai

I was a born left hander. I have inherited this mostly from my father’s ancestors. Though I could meet similar

folks from childhood to this age in life on various occasions, it was not so easy to find acceptance of this trait

everywhere.

On one hand it’s so thrilling and exciting when people identify us as left handers and have a surprise on their

face. On the other hand in some situations, we feel left out from

the majority of the people in the world.

The moment we start writing in front of people they will be

surprised and sometimes they will look at us as aliens, yet on

some occasions, they try to write like us and fail , but still they

would ask us to write in right hand and have fun. At times they

even get into our life history. On one of the occasions they were

curious to know as to, how I became a left hander, how I got this

habit and also if my parents or teachers didn’t guide me to

practice writing in right hand and so on and so forth.

However, having gone through all these in life, when I analyzed,

I could see that, there is a lot of discrimination against left

handers in the whole world that goes unnoticed, like how some

of the common layman’s problems in the world is left unnoticed and un-addressed most of the times. I feel that

they were unnoticed even by the left handers - because we always were treated in this way throughout life and

hence never felt this was some form of discrimination.

The discrimination starts right from home- most of the time parents scold or beat the child if it eats in left hand

or starts writing in left hand. They do this even without thinking once about the natural, biological scientific

reason as to why it uses left hand instead of right! If there are one or two more children at home, then the left

hander will be left out or is always taunted for using left hand for major work. No one bothers to think that

hygiene is important to keep the body safer than the left or right hand. No one bothers to think that it is the

person’s comfort level as to which hand he/she uses for writing.

The right handers are always asked to light the lamp in the puja room, as lighting the lamp using the left hand is

not considered auspicious. Entering the house with left leg is also considered as a sin. No one bothers to think

that it’s the individual’s heart and behaviour that are responsible for bringing happiness to the house.

Page 5: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 5

Leave alone these beliefs at home, even in schools, colleges and conference rooms; I have hardly seen any

spaces that have furniture to accommodate left handers. We have to use the same desk which is designed for

other majority of people to write or work. In the conferences, we need to manage with same furniture and turn

ourselves to more than 180. We end up facing people in the row behind us, while we are supposed to face the

dais/stage or the presenter. There are hardly a few occasions where I could see left hander friendly furniture

during my journey to various parts of the country. I have also heard from my friends through social networking

sites that the situation is almost the same in other countries too but they are facing less or no discrimination

and stigma unlike us in this country.

If we look at the history and the present world, many of the global leaders and villains were and are left

handers… The well-known US president Barak Obama, flanked by other presidents of the US like - James

Garfield, Herbert Hoover, Henry Truman, Gerald Ford, Ronald Reagan, George H.W. Bush and Bill Clinton were

all south paws! The well-known scientist Albert Einstein too was one. There are also some sources that say that

Osama Bin Laden too was one.

However, the same people in the society who stigmatize and discriminate us on many occasions also say that

most of the left handers are smart and skillful… This somewhere leaves us a little relieved!

3. ನಾನು ಎಸ ಸ

-ಆಶಾರಾಣ

ನಾನು ಮೈಸೊರನಲಲ ಎಂಎ ಓದುತತರುವಾಗ ಹಾಸಟಲ ನಲಲ ಉಳದುಕ ೊಂಡದ . ಹಾಸಟಲ ಗ

ಕಟಟಬ ೇಕಾದ ಮಸ ಬಲ ಸಮಾಜ ಕಲಾಯಣ ಇಲಾಖ ಯಂದ ಬರುತತತು. ಒಂದು ದನ ನಾನು ತತಂಡ

ತತನನಲು ಹ ೊೇದಾಗ ಮಸ ನಡ ಸುವವರು ‘ಆಫೇಸ ನವರು ಎಲರು ಒಂದು ಕಡ ಬನನನ, ಇಲಲ ಸಹ

ಮಾಡಬ ೇಕದ ’ ಎಂದು ಹ ೇಳದರು. ನನಗ ಒಂದು ಕಷಣ ಗ ೊಂದಲವಾಗ, ‘ಆಫೇಸ’ ಎಂದರ

ಯಾರು? ಯಾರನುನ ನನೇವು ‘ಆಫೇಸ’ ನವರು ಎಂದು ಕರ ಯುವುದು ಎಂದು ಕ ೇಳದ . ‘ನನಮಮನ ನ’

ಎಂದರು. ನನಗ ಒಂದು ಕಷಣ ಆಶಚಯಯವಾಯತು. ಏಕ ಇರಬಹುದು? ನಮಮ ಹಣ ಸಮಾಜ

ಕಲಾಣ ಇಲಾಖ ಯಂದ ಬರುವುದಕ ಯೇ? ಅಥಾವ ಬ ೇರ ಏನಾದರು ಇರಬಹುದ ? ಎಂದು

ಮನಸನಲ ೇ ಲ ಕಚಾರ ಹಾಕದ . ನನನ ತಳಮಳ ನನಲದ ೇ ಏಕ ನಮಮನುನ ಹಾಗ ಕರ ಯುವುದು

ಎಂದು ಕ ೇಳದ . ‘ಎಸ ಸ ಎಸ ಟ ಎಂದು ಕರ ದರ ಅದು ನಮಗ ಪಾಪ, ನಾವು ಬಾರಹಮಣರು’

ಎಂದು ನನನ ಮುಖ ನ ೊೇಡುತಲ ಹ ೇಳದರು. ಅವರು ಮಾತತನಲಲ ನನಷುುರರೊ, ಮತು ನನನನುನ

ಪರತ ಯೇಕಸ ನ ೊೇಡುವುದೊ ತತಳದು ನನನ ಉದ ವೇಗ ಹ ಚಾಚಯತು. ‘ಅಯೊಯೇ ನಮಗ

ಸಂವಧಾನದಲ ೇ ಎಸ.ಸ ಎಸ.ಟ ಎಂದು ಕರ ಯುತಾರ ನನಮಗ ಇದು ಪಾಪವ ೇ? ನಾನು ಸಹ ಮಾಡುವುದಲ? ನನಗ ‘ಆಫೇಸ’ ನವರು ಎಂದು

Page 6: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 6

ಕರ ಯುವುದು ಸರ ಇಲ. ನನನನುನ ಎಸ.ಸ. ಎಂದು ಕರ ದರ ಮಾತರವ ೇ ಸಹ ಮಾಡುತ ೇನ . ನನಮಗ ಎಸ.ಸ, ಎಸ.ಟ ಎಂದು ಕರ ಯುವುದು

ಪಾಪವಾದರ ಮನ ಯಲಲಯೇ ಇರ’ ಎಂದು ಉತರಸ ನನನ ಹಠ ಬಡದ ೇ ಬಂದ . ನನನ ಸಹ ಇಲವಾದರ ಅವರ ಕಛ ೇರ ಕಡತಕ ತ ೊಂದರ ಯಂದು

ಭಾವಸದರ ೇನ ೊೇ. ಮರುದನ ಅವರು, ‘ಆಯತು, ನಾನು ಇನುನ ಮುಂದ ಎಸ.ಸ.ಎಸ.ಟ ಎಂದು ಕರ ಯುತ ೇನ , ಬಂದು ಸಹ ಮಾಡ’ ಎಂದು

ಹ ೇಳದರು.

ಇದು ನನನ ಒಂದು ಅನುಭವ ಅಷ ಟೇ. ಇಂತಹ ಅನುಭವಗಳು ನಮಗ ಶಾಲ ಗಳಲಲ, ಹಾಸಟಲ ಗಳಲಲ ಕ ೊನ ಮೊದಲಲಲದಂತ ಆಗುತಲ ೇ ಬಂದದ .

ತಕಷಣದಲಲ ನನನ ಪರಜಞ ಗ ಬಾರದ ಅಸಪೃಶಯತ ಯ ಬ ೇಧಭಾವಕ ಒಳಪಡುವ ಪರಸಂಗಗಳೂ ಇವ . ಅಸಪೃಶಯತ ಆಚರಣ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು

ಕಾನೊನುಗಳು ಇದರೊ ಅದು ಕ ೇವಲ ಕಾನೊನು ಮಾತರವ ೇ ಆಗ ಉಳಯುವ ಬಹಳ ಪರಸಂಗಗಳು ಇವ . ಅಸಪೃಶಯತ ಆಚರಣ ಯು ಹಂದನ

ಸತತಯಲ ೇ ಈಗಲೊ ಮುಂದುವರದದ ಎನನಲಾಗದಾದರು ಅದು ಸಂಪೂಣಯ ಹ ೊೇಗದ ಎಂಬುದಂತೊ ಸುಳುು.

Reflection from the hills

-Tapas Sutradhar

While spending the most important years of my life in different metros & then deciding to shift here to Almora, Uttarakhand was itself like romanticizing the imagination of mountains, rivers, greenery & beauty everywhere. But after joining APF, I realized the other side of my romantic thought when I experienced the tough life of these people during my field visit. Looking at the picture of mine walking at the narrow lane in some mountains seems so beautiful in facebook when friends like it and give comments like “how lucky I am” but the tough side of the daily walk can only be felt when we actually experience it. I got a shiver when I thought of bringing a pregnant lady or any ill person who cannot walk to the Hospital through this hilly routes; it is unimaginable to me. On one side we talk of shining India & on the other side I see girls getting married early, female children being sent to Govt. school & boys to private schools. For example, in Hokra Village a two room private school is running next to a public school. Interestingly all the private school students are enrolled in public school for getting the mid-day meal and among them mostly boys are put in private school and girls in public school. The most contradictory thing before me is that, I found the women of Uttarkhand to be the most empowered who are actually running the economy by their hard work but still they have no say in any decision making process. In the hills, women do most of work. 50% population of Uttarakhand are women and among them 80% control and support 100% of their families and economy. Gaura Devi is a renowned personality who started the Chipko Movement from Rani Village which later become an international movement and also played a very important role in many national and international policy frameworks.

Page 7: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 7

I feel good when I see that the women of Uttarakhand are safe. I’ve not yet witnessed any such problems which hurt the dignity or self-respect of any women but at the same time I also see that how the people here look at those girls who try to cross the limit of their womanhood by smoking, drinking (I am not claiming that these are good practices but why only females are looked down if they practice this) or hanging with male friends. This brings before me the two faces of same sex; one stays in India & the other in Bharat!!! Uttarakhand is also known as a land of God where I also see a very contradictory image of women as compared to north-east India which is also situated mostly on the hills or having the similar kind of geographical characteristics and challenges. In Uttarakhand the percentage of school dropout among females in high school are due to early marriages. The percentage of females staying at metros like Mumbai, Pune or Delhi for education or work is mostly from higher caste. Hence, I feel good to see the focus and approach of our organization’s work. The only way to bring the desired change in our society is possible only through education. Now the question is how and what kind of education will be able to bring just, equitable, humane & sustainable society? May be after some more years of experience, we will be in a position to answer this with some evidence and examples of our own. Till then, let’s keep striving for it.

In the name of Religion – Multiple Dialogues

-Priyanka

Our gods are probably just like us, filled with prejudices and failings. It’s a Sunday morning and Dada is reading Dalit poetry to me;

थानो म परशराम बठा ह

सर काटन को दलितो का, सकिो म सरसवती वदना कक गज

रकत मागती ह मरी कववताए तमहार पास अगर हो तो -

(From the book Dalit Kavitha ki Sangharsh- Kaval Bharathi; Poem from

the collection Rakth mangthi hain meri kavitayein by Mohandas Memi

Sharayi)

Dalit dissent through poetry. When Literature has helped birth the

oppression or probably helped justify it; what better way to attack it but through literature.

Page 8: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 8

Policies of course have helped; while some have been implemented some have failed. Ambedkar was forced to

sign in the Poona pact lest Gandhi lost his life in protest to the recommendation that Dalits, the depressed

classes as known then, be given separate electorates.

This, in a time when Dalits had to live outside the towns and had to wear black threads to identify themselves

to the dominant population. South Indian Dalit Women were compelled to go with their upper part of bodies

bare. Knowledge was to be gained by only a

choiced few, the Brahmans. (Manu and

Shudras- Dr BR Ambedkar). Goddess

Saraswathi was accessible to only few.

सिलो म सरसवती वदना कि गज

रकत मागती ह मरी िववताए Dissent through time has been seen in various forms - conversions, refusal to adhere, Sanskritization and some through the means of violence. ‘In an area largely populated by upper caste brahmin houses. The owner of my house asks

me “ಅವರು ನನಮಮ caste ಕ ೇಳದಾರ , ಏನು ಹ ೇಳಲಲ”, to which I reply ಏನಾದರು ಹ ೇಳ uncle, to which the twelve year old

child of the house says “ನನಮಮ caste ನನಮಗ ಗ ೊತತಲ ಅಕ?”

The internalization of the divide starts quite young. Although urbanization provides some respite. The undercurrents still run high. According to Rigveda Brahmans emerged from the mouth, Kshatriyas from the arms, Vaishya from the thighs and Shudras from the feet of Purusha, (Wikipedia, Varna). The Antyajas dint even picture. Manu Smriti goes a step further to say that “A Dalit’s dress will be the garments of the dead, their food shall be eaten from broken dishes and their ornaments shall be made of Iron “(The untouchable who were they and why they became- Dr Ambedkar) There exists a Devdasi rehabilitation center close to office. While in Mushtoora Doddi Giri speaks of bettele seve- nude worship in front of the school the other day.

Page 9: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 9

This in the time when India is to be a super power; Girls in villages are largely being dedicated to Goddess Yellamma where it is socially accepted for them to be sex workers catering to the elite of the village . Studies suggest that around 95% of the girls are Dalits.

थानो म परशराम बठा ह

सर िाटन िो दललतो िा Parashuram was the son of Jamdagni and Renuka. It is said that Renuka was so pure that she could mould a pot when she went to fetch water. However one day the pot broke while she looked admiringly at the Gandharvas and her husband caught her in the alleged ‘act of adultery’. He ordered their son to behead his mother which was done dutifully by Parashuram. Happy with his act Jamadagni asked his son to ask for a boon and Parushuram asked for revival of his mother’s life. Jamadagni then brought his wife back to life, but in a hurry placed a Dalit woman’s head on her body. In order to make amends, he blessed her saying unmarried girls would worship her and would be dedicated to her by marrying her and would satisfy all the sexual needs of her son Parashuram. (Genesis of the Devdasi system in India Trafficking of Girls and Women by Religious and Social Sanction) Considered impure by the day, she is used in the most intimate act by the night.

“कौमदी म कशव अरन क कग ता क कक रकस रन कI ह. कशव कग कौमदी िौन दतक ..ककर कौमदी म कशव क अधककस कग परककश कक सपश ममलतक”. (From the play Kaumudi , Abhishek Majumdar)

±ÉÆövÀ vÀ¼ÀºÀ¢AiÀÄ°è zÀ°vÀ ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ

-±Ëjñï PÀÄzÀÄ̽ ‘C¸ÀàöȱÀåvÉ’AiÀÄ ºÀÄlÄÖ MAzÀÄ ¹Ã«ÄvÀ ªÀUÀðzÀ CazÀgÉ ªÀtðªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è CvÀÄå£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°ègÀĪÀªÀgÀÄ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¹ DZÀj¹PÉÆAqÀÄ §AzÀ MAzÀÄ ¹zÁÞAvÀ JazÀÄ ¥ÀjUÀt À®ànÖzÉ. EzÀÄ EAzÀÄ vÀ£Àß ¹Ã«ÄvÀ ªÀUÀðªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß »VιPÉÆAqÀÄ, ¸ÀªÀiÁdzÀ ºÉaÑ£À J¯Áè ªÀUÀðUÀ¼ÀÄ MAzÉqÉ ¸ÉÃj MAzÀÄ ‘ªÀUÀð’ªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæªÉà ¸ÀȶֹPÉÆArzÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄnÖUÉ F ªÀUÀðªÉà ‘zÀ°vÀ’ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ. zÉñÀzÀ MlÄÖ d£À¸ÀASÉåAiÀÄ ±ÉÃPÀqÁ 15.5gÀµÀÄÖ sÁUÀªÀ£ÀÄß F ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ ºÉÆA¢zÉ. ¥ÀæªÀÄÄRªÁV ¥Àj²µÀÖ eÁw ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj²µÀÖ ¥ÀAUÀqÀzÀªÀgÀ£ÀÄß zÀ°vÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ EwÛÃaUÉ, C®à ÀASÁåvÀgÀÄ, ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ CxÀªÁ ºÀ®ªÁgÀÄ PÁgÀÀtUÀ½AzÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ±ÉÆö À®àqÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà UÀÄA¥À£ÀÄß ‘zÀ°vÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ’ JAzÀÄ PÀgÉAiÀįÁUÀÄvÀÛzÉ.

Page 10: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 10

¥Àæ ÀÄÛvÀ dUÀwÛ£À°è J®èªÀ£ÀÄß PÀtÄÚ©lÄÖ £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÀ £ÁªÀÅ NªÀð zÀ°vÀ£ÉÆA¢UÉ ¨ÉgÉAiÀÄ®Ä »AzÉ ªÀÄÄAzÉ £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝêÉ. DvÀ£À PÉÊ PÀÄ®ÄPÀĪÀÅzÀÄ J®è ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¸ÀºÀdªÁVzÉ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt À®Ä C¸ÁzsÀå. DvÀ£À£ÀÄß D®AV¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀAvÀÆ zÀÆgÀªÉà G½zÀ ªÀiÁvÀÄ. DzÀgÉ ºÀ½î-¥ÀlÖtªÉ£ÀßzÉ zÀ°vÀ PÉÃjAiÀÄ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ ªÉÄð£À ªÀiÁ£À sÀAUÀ ªÀiÁvÀæ F ªÉÄð£À J¯Áè CA±ÀUÀ½UÉ C¥ÀªÁzÀUÀÄvÀÛzÉ...! ¤©üðÃw¬ÄAzÀ ²æêÀÄAvÀgÀÄ ºÁUÀÆ ªÉÄîéUÀðzÀ d£ÀvÉ F PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÀQUÉ §AzÀgÉ zÀ°vÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ ªÀiÁ£ÀªÉà ªÀÄÆgÁ§mÉÖAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉAiÉÄà «£À:ºÀ ÀªÀtÂðÃAiÀÄ ¥ÀÅgÀĵÀ£ÀzÀ®è...! sÀÆ«ÄAiÀÄ MqÉvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¤Ãj£À §¼ÀPÉ

¥ÁæaãÀ PÁ®¢AzÀ EA¢£ÀªÀgÉUÀÆ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ MqÉvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¤Ãj£À §¼ÀPÉAiÀÄ §UÉÎ zÀ°vÀgÀ ªÉÄÃ¯É J°è®èzÀ PÀlÄÖ¥ÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄîéUÀð ºÁQPÉÆAqÀÄ §A¢zÉ. CzÀ£ÀÄß ZÁZÀÆ vÀ¥ÀàzÉà F ªÀUÀðªÀÇ ¥Á°¹PÉÆAqÀÄ §A¢zÉ. ¥Àæw¨sÀn¸À®Ä §Ä¢Þ±ÀQÛ, DyðPÀ CqÀZÀuÉ, ªÀiÁ£À sÀAUÀ, ºÉÆmÉÖ¥Ár£À UÀw EvÁå¢ PÉÆgÀvÉUÀ¼Éà ªÀÄÆ®PÁgÀt. C®èzÉà zÀ°vÀgÀÄ »AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ ¨sÁUÀªÁVzÀÝjAzÀ¯ÉÆà K£ÉÆÃ

EAzÀÆ CªÀjUÉ £ÁªÀÅ ‘PɼÀeÁwAiÀĪÀgÀÄ’ ªÉÄð£ÀªÀgÉÆqÀ£É eÁ¹ÛAiÀiÁV ¨ÉgÉAiÀĨÁgÀzÉA§ CAvÀgÀAUÀzÀ DvÀAPÀzÀ sÁªÀ£É ÀzÁ PÁqÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ..! EzÀÄ ±ÉÊPÀëtÂPÀªÁV Cwà G£ÀßvÀ ¸ÁÜ£ÀzÀ°ègÀĪÀ zÀ°vÀgÀ°è ¸Àé®à ©ü£ÀߪÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ zÀ°vÀgÀ£ÀÄß ªÉÄîéUÀðzÀ C¢üPÁjAiÉÆêÀð ºÉÆUÀ½zÀgÉAzÀgÉ, ‘FUÀ ÁzÀgÀÆ £ÀªÀÄä£ÀÄß CªÀgÀÄ UÀÄgÀÄw¹zÀgÀ Áè’ JAzÀÄ DAvÀjPÀªÁV §ºÀ¼À RĶ ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ. eÉÆvÉUÉ vÀ£Àß ¥Àæw¨sÀl£ÁvÀäPÀ zsÉÆÃgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß §¢UÉ ¸Àj¹©qÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ F C¢üPÁj DvÀ£À ªÀiÁ£À¹PÀ z˧ð®åªÀ£ÀÄß ZÉ£ÁßVAiÉÄà §¼À¹PÉÆArzÁÝ£É. F ‘zÀ°vÀ ¥ÀæeÁÕªÀAvÀ’ JA¢UÀÆ F C¢üPÁjAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß C®èUÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅ¢®è. CAzÀgÉ ZÁjwæPÀªÁV »AzÀĽ¢zÀÝ F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ ²PÀëtzÀ ºÉÆgÀvÁVAiÀÄÆ E£ÀÆß £ÁªÀÅ QüÀĪÀÄlÖzÀªÀgÉA§ ¨sÁªÀ£É ©zÀÄÝ ºÉÆÃV®è. ²PÀëtzÀ PÉÆgÀvÉ ºÉÆA¢zÀ §qÀ zÀ°vÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ±ÉÆõÀuÉUÉ M¼ÀUÁVzÀÝgÉ, CvÀÄå£ÀßvÀ ²PÀët ¥ÀqÉzÀ zÀ°vÀ ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ F jÃwAiÀÄ ÀA¢UÀÞ ¸ÀAQÃtð ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è MzÁÝqÀÄwÛzÁÝgÉ.

C£Á¢PÁ®¢AzÀ®Æ F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀÅ ¨sÀƪÀiÁ®PÀgÀ PÉÊPɼÀUÉ zÀÄrAiÀÄÄvÁÛ §AzÀªÀgÀÄ. CzÀgÀ°è ¥Àj²µÀÖ ¥ÀAUÀqÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ ±ÁjÃjPÀªÁV ªÀÄÄlÖ®Ä CºÀðgÁzÀjAzÀ¯ÉÆà K£ÉÆà ¨ÉlÖUÀÄqÀØUÀ¼À°è MA¢µÀÄÖ eÁUÀªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §zÀÄPÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀgÀPÁgÀzÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄAvÉ zÀ°vÀjUÉ CzÀgÀ®Æè ªÀÄÄRåªÁV ¥Àj²µÀÖ eÁwAiÀĪÀjUÉ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ PÁ®¤ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ªÁ¸À ¸ÁÜ£ÀPÁÌV EAzÀÄ «ÄøÀ°qÀ ÁVzÉ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀÇ«ðPÀgÀ PÁ®¢AzÀ

EA¢£ÀªÀgÉUÀÆ ªÉÄîéUÀð zsÀ¤PÀgÀ CrAiÀiÁ¼ÁV, ÀvÀÛ ¥ÁætÂUÀ¼À ¸ÉêÀ£É ªÀiÁqÀÄvÁÛ §AzÀªÀgÀÄ. MAzÀÄ ªÀgÀ¢AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ¨sÁgÀvÀzÀ £ÀUÀgÀUÀ¼À°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 7,00,000 zÀ°vÀgÀÄ ‘±ËZÁ®AiÀÄ vÉƼÉAiÀÄĪÀªÀgÀÄ’ ªÀÄvÀÄÛ ‘gÀ¸ÉÛ UÀÄr¸ÀĪÀ’ PÁAiÀÄPÀzÀ°è ¤gÀvÀgÁVzÁÝgÉ. CAzÀgÉ PÉ®¸ÀzÀ «zsÁ£À »A¢£ÀAvÉAiÉÄà EAzÀÆ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §gÀÄwÛzÉ..! PÀÄrAiÀÄ®Ä, ªÀģɧ¼ÀPÉ ºÁUÀÆ PÀȶ GzÉÝñÀPÉÆøÀÌgÀ ¤Ãj£À §¼ÀPÉ §UÉV£À ¤AiÀÄAvÀæt zÀ°vÀgÀ ªÉÄð£À zËdð£ÀåzÀ E£ÉßAzÀÄ DAiÀiÁªÀÄ. E°è C¸ÀàöȱÀåvÉAiÀÄ PÀj£ÉgÀ¼ÀÄ C¢üPÀªÁV PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. ªÀĺÁgÁµÀÖçzÀ°è qÁ| ©. Dgï. CA¨ÉÃqÀÌgïgÀªÀjUÉ vÀ£Àß J¼ÀªÉAiÀÄ°è ¸ÁªÀðd¤PÀ ¨Á«PÀmÉÖUÉ ¥ÀæªÉñÀ ¤gÁPÀj¹zÀ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ DUÁUÉÎ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ªÀÄgÀÄPÀ½¸ÀÄwÛªÉ. zÀ°vÀgÀÄ UÁæªÀÄzÀ ¸ÀªÀtÂðÃAiÀÄgÀÄ §¼À ÀĪÀ £À½î

Page 11: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 11

¤ÃgÀ£ÀÄß §¼À¸À®Ä EA¢UÀÆ AiÉÆÃUÀågÀ®è..! ¸ÁªÀðd¤PÀ ¨Á«PÀmÉÖ J¯Áè ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀjUÀt¹ ¤«Äð¹zÁzÀgÀÆ PÉ®ªÉqÉ ¥À槮gÉà ¥ÀA¦£À ªÀÄÆ®PÀ AiÀiÁ E¤ßvÀgÀ ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß AiÀÄxÉÃZÀѪÁV §¼À¹PÉÆAqÀÄ zÀ°vÀjUÉ vÀqÉAiÉÆqÀÄØwÛzÁÝgÉ. E£ÀÄß½zÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è ²æêÀÄAvÀgÉà F ¸ÁªÀðd¤PÀ ¨Á«UÀ½UÉ zÀ°vÀgÀÄ §gÀÄvÁÛgÉA§ PÁgÀtPÁÌV D ¨Á« PÀqÉ vÀ¯É ºÁPÀzÉà CzÀ£ÀÄß zÀ°vÀjUÉ ªÀiÁvÀæ «ÄøÀ°qÀÄvÁÛgÉ. zÀ°vÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ªÉÄÃ¯É ÀªÀtÂðAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀgÀ ±ÉÆõÀuÉ F ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è eÁ¹Û PÀAqÀħgÀÄwÛzÉ. ZÀÄqÁ¬Ä¸ÀÄ«PÉ ºÁUÀÆ E¤ßvÀgÀ QgÀÄPÀļÀUÀ¼À£ÀÄß EªÀgÀÄ ¸ÀzÁ ¤ÃqÀÄvÀÛ¯Éà §A¢zÁÝgÉ. ºÀjd£À PÉÃjUÀ½UÉ eÁjAiÀiÁzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¨Á« ºÁUÀÆ PÉƼÀªÉ ¨Á«UÀ¼À£ÀÄß ¥À槮 ªÀUÀðzÀªÀgÀÄ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É MvÀÛqÀ ºÉÃj vÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀܼÀUÀ½UÉ ªÀÄAdÆj ªÀiÁr¹PÉÆArzÁÝgÉ. E°è C¸ÀàöȱÀåvÉ ºÁUÀÆ ªÀtð ¹zÁÞAvÀUÀ½UÉ ¸ÀgÀPÁj C¢üPÁjUÀ¼ÀÆ ¥ÀÇgÀPÀªÁV PÉ®¸À ªÀiÁrzÁÝgÉ. GvÀÛgÀ PÀ£ÁðlPÀzÀ ºÀ®ªÀÅ ¨sÁUÀUÀ¼À°è ¸ÀªÀtÂðÃAiÀÄgÀ d«Ää£À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ zÀ°vÀgÀ PÀȶ ¨sÀÆ«ÄUÉ ºÀjzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ £Á¯É ¤ÃgÀ£ÀÄß §¯ÁvÁÌgÀªÁV vÀqÉ»rAiÀÄÄvÁÛgÉ. zÀ°vÀgÉãÁzÀgÀÆ EzÀ£ÀÄß ¥Àæw¨sÀn¹zÀgÉ fêÀ¨ÉzÀjPÉAiÀÄ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ..! fêÀ£À ±ÉÊ° £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è zÀ°vÀ ¸ÀA§A¢üà «µÀAiÀÄUÀ¼À §UÉÎ ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÁA«zsÁ¤PÀ wÃ¥ÀÄðUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀ§A¢ªÉ. ‘C¸ÀàöȱÀåvÁZÀgÀuÉ’AiÀÄÄ ªÀiÁ£À¹PÀªÁV NªÀð ªÀåQÛAiÀÄÄ ªÉÄÃ¯É UÀºÀ£ÀªÁzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ ©ÃgÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ F wÃ¥ÀÄðUÀ¼À MlÄÖ ¸ÁgÁA±À. EzÀÄ ¤zsÁ£ÀªÁV DvÀ AiÀiÁ DPÉAiÀÄ fêÀ£ÀzÀ J¯Áè ÀÛgÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É UÀA©üÃgÀªÁzÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß ©ÃgÀÄvÀÛzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ ‘ªÀtðªÀåªÀ¸ÉÜ’ ÀªÀiÁdzÀ DAvÀjPÀ ¨sÁUÀzÀ°èzÀÝgÀÆ, CzÀÄ zÀ°vÀgÀ MlÄÖ PÁAiÀÄð ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É wêÀæ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄß ©ÃgÀÄvÀÛzÉ. MAzÉqÉ PɼÀªÀÄlÖzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä zÀ°vÀgÉà CºÀðgÉAzÀÄ ªÉÄîéUÀðzÀªÀgÀÄ ¨sÁ«¹zÀgÉ, E£ÉÆßAzÉqÉ zÀ°vÀgÀÄ ºÉÃUÉÆà ¸ÀÄzsÁj¹PÉÆAqÀÄ EAvÀºÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß M¦àPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. E°è DyðPÀ DzÁAiÀÄ §ºÀ¼À PÀrªÉÄ. eÉÆvÉUÉ ±ÁjÃjPÀªÁzÀ ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ sÀ«¸À¯ÉèÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. §zÀ¯ÁV zÀ°vÀgÀ£ÀÄß £ÉÊ¥ÀÅtåAiÀÄÄvÀ PÉÊUÁjPÁ ªÀ®AiÀÄUÀ¼À°è, E¤ßvÀgÀ ¸ÉêÁ ªÀ®AiÀÄUÀ¼À°è vÉÆqÀV¹PÉƼÀî®Ä AiÀiÁªÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÆ ¥ÉæÃgÉæ¸ÀĪÀAvÉ EAzÀÄ PÁtÄwÛ®è. GzÁºÀgÀuÉUÉ M§â zÀ°vÀ AiÀÄĪÀPÀ£À£ÀÄß M¼ÉîAiÀÄ E¯ÉQÖçöAiÀÄ£ï DV ¥ÀjªÀwð À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛ®è. DzÀÄzÀjAzÀ ¥ÀjtÂw PÉ®¸ÀUÀ¼À°è zÀ°vÀ AiÀÄĪÀPÀ AiÀÄĪÀwAiÀÄgÀ£ÀÄß EAzÀÄ vÉÆqÀV¹PÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ

CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß CªÀjUÉ PÀ°à¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. 1997gÀ°è AiÀÄƤ¸É¥sï (UNICEF) vÀ£Àß ‘State of World’s Children’£À ªÀgÀ¢AiÀÄ°è ¨sÁgÀvÀzÀ°è EgÀvÀPÀÌAvÀºÀ ºÉaÑ£À J¯Áè ¨Á® fÃvÀzÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ‘¥Àj²µÀÖ eÁw’ ªÀÄvÀÄÛ ‘¥Àj²µÀÖ ¥ÀAUÀqÀ’¢AzÀ §AzÀªÀgÁVzÁÝgÉ JAzÀÄ G¯ÉèÃT ÀÄvÀÛzÉ. CzÀgÀ®Æè ºÉaÑ£À ¨sÁUÀ zÀ°vÀ ¨Á®QAiÀÄgÁVzÁÝgÉ JA§ ¨sÀAiÀiÁ£ÀPÀ CA±À ºÉÆgÀºÁQzÉ. EªÀgÀÄ PÀ¤µÀÖ PÀÆ° ºÁUÀÆ E¤ßvÀgÀ ªÀÄÆ® ¸Ë®¨sÀåUÀ½AzÀ ªÀAavÀgÁzÀªÀgÀÄ..! §qÀvÀ£À, ºÀ¹ªÉ, PÀµÀÖPÀgÀ fêÀ£À ¥ÀzÀÞwUÀ¼Éà EAzÀÄ PÉ®ªÉqÉ zÀ°vÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ¯ÉÊAVPÀ ZÀlĪÀnPÉAiÀÄ°è vÉÆqÀV¹PÉƼÀî®Ä ¥ÉæÃgɦ¸ÀÄwÛzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ EªÀgÀ fêÀ£À fêÀ£ÀªÀÄlÖªÀ£ÀÄß ¸ÀÄzsÁj¸À®Ä £ÀªÀÄä°gÀvÀPÀÌAvÀºÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ¼À ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ «vÀgÀuÉ ºÁUÀÆ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃQzÉ. C¸ÀàöȱÀåvÉ, ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ²PÀëtzÀ PÉÆgÀvÉ, ºÀ¹ªÀÅ, §qÀvÀ£À, C¥Ë¶ÖPÀvÉ EvÁå¢ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½AzÀ §¼À®ÄwÛgÀĪÀ F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ EAzÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ PÀtÂÚÃj£À fêÀ£ÀªÀ£Éßà £ÀqÉ ÀÄwÛzÉ. F ªÀÄzsÉå CªÀgÀ ¸ÀAWÀl£ÉUÀ¼ÀÄ gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëUÀ½UÉ zÁ¼ÀUÀ¼ÁUÀÄwÛªÉ. EzÀjAzÀ F ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀ¨ÉÃPÁzÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉAiÀÄ CUÀvÀåvÉ £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢zÉ. DzÀÄzÀjAzÀ PÀ¤µÀ× ‘¹Ã«ÄvÀ PÉëÃvÀæ’UÀ¼ À°èAiÀiÁzÀgÀÆ ¤¥ÀÅt zÀ°vÀgÀ£ÀÄß ºÀÄlÄÖºÁPÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß EAzÀÄ £ÁªÀÅ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. £ÀAvÀgÀ MAzÀÄ DgÉÆÃUÀåPÀgÀ ‘gÁdQÃAiÀÄ ¸ÀAWÀl£É’AiÀÄ£ÀÄß §®¥Àr¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. CzÀÆ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ »vÀzÀȶ׬ÄAzÀ...!

Page 12: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 12

ªÀÄÄzÀÄQ ªÀÄvÀÄÛ zsÀtÂ

-ºÀ«ÄÃzï ªÀÄAeÉñÀégï MtPÉÆA¨ÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀ ªÀÄÄzÀÄQ

¨Á«AiÀiÁ¼ÀzÀ°è PÀAqÀ ¸ÀÆAiÀÄð¤UÉ

‘gÀhļÀzÀ ¨ÁzsÉUÉ «ÄÃAiÀÄ®Ä §AzÀ£É’

JAzÀÄ

EtÄQ £ÉÆÃrzÀgÉ

¸ÀÄlÄÖ ºÉÆÃVzÀÝ ¸ÀÆAiÀÄð C¼ÀÄwÛzÀÝ

gÁvÉæUÉ É¼ÀPÀÄ PÉý ¹UÀzÀÝPÉÌ

zsÀtÂAiÀiÁ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀÆAiÀÄð£À PÉÊPÁ®Ä PÀnÖ ¸ÀÄlÄÖºÁQzÀÝgÀÄ

HgÀ zsÀtÂ

£ÀqÀÄgÁwæAiÀÄ°è ¨É¼ÀPÀÄ PÉýzÀÝ

ºÀUÀ®®Æè PÀvÀÛ®Ä ºÉÆzÀÄÝPÉÆAqÀ ªÀÄA¢AiÀÄ

PÀ£À¹UÉ

MA¢µÀÄÖ ¨É¼ÀPÀÄ ZÉ®è®Ä PÁ¢lÖ ¢Ã¥À

¤ÃqÀ®Ä ¸ÀÆAiÀÄð

UÀAlÄ ©ZÀÑ°®è.

HgÀ zsÀtÂAiÀÄ zÉÆA¢UÉ dUÀzÀ PÀvÀÛ¯É

¤ÃUÀ°®è

¨sÀAUÀ¯ÉAiÀÄ CAUÀ¼ÀzÀ°è GjªÀ eÁé¯É

ºÀnÖUÀ¼À vÀÄA¨Á ºÉÆUÉ ºÀgÀr

ªÀÄ¼É vÀgÀĪÀ ªÉÆÃqÀPÉÌ G§â¸À §j¹zÀÄÝ ¤d

¨Á«AiÀÄ°è vÀÆjzÀ QgÀtPÉÌ

ªÀÄÄzÀÄQ ºÉýzÀÄÝ PÉÆýUÉ ‘PÀÆUÀÄ’

Page 13: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 13

All are different but all are important

-Meera

The discourse on equality moves on unabated as people are vociferous on the subject and feel “equality” must

be practiced. It is easier said than done. As humans we are very unlike machine clones that are the same inside

and out and so are essentially “equal” in size, shape and functionality. We are so different from each other that

the adage “all fingers are not equal” applies aptly. But what is critical for us to understand is that though we are

different, we are all important. Discrimination starts from the perception of inequality that is transformed into

practice that is discriminatory. Such perception may stem from differences in gender, caste, religion, place of

birth etc. The constitution of our country is clear when it states that we have a fundamental right not to be

discriminated against on such basis. And most of these acts of discrimination are addressed by some legislation

or the other under which people can seek relief.

But like many malaises that plague our society, much of it begins at home. A boy “learns” that he belongs to a

superior gender by the way men folk treat women at home and equally the meek way women submit to such

treatment. Children at home “understand” they belong to the upper caste by the way domestic help are treated

and so caste becomes a cause of discrimination. They also “appreciate” they belong to a religious majority or

minority and so are arrogant accordingly. Once again legislative

protection is available to those facing the brunt of such abrasive

behaviors. There is always recourse to the long arm of the law, a

regulatory mechanism or an ombudsman before whom people can

place their woes and await redress.

But the discrimination that bothers me is how children are treated

at home. The basis of parental discrimination may be gender,

intelligence, hard-working nature, good looks, or just on the basis

of being the first or last born. When confronted, parents invariably

deny they ever behave in a discriminatory fashion with their

children. “To us they are all the same and we treat them equally” is a routine response. Ask the children, and

you will get a different answer. “I am not treated well because…. (I am a girl child, My skin is dark, I do not do

well at School, I am considered a dunce by all, I do not have talent to play, sing, draw, act, I am born under an

unlucky star…) you may simply take any segment to complete the sentence. And so some kids get good clothes

to wear, their favorite dishes prepared, a vacation to a place of their liking, an outing to their preferred movie,…

and again, the list could continue from here to there. One of my friends who had to undergo such torture on a

daily basis said she had no recourse. “What do I complain? That my mother served an additional helping of the

sweet dish to my brother?” or “My father always asked my sister which restaurant she would like to go out to

eat”? “That I was born under an unlucky star while my sister’s birth brought fortunes to the family?” And whom

should she complain to? She strongly felt parents have a “choice” to shower their affections since they have

many children, but “we have only one father and a mother”. No choice.

Page 14: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 14

How do we raise issues of such discrimination without annoying parents or estranging them more permanently?

Silence ensues on such “issues”, and in this non communicative vacuum is the agony of growing up reposed,

stretching and sometimes snapping the fabric of what we proudly identify as “our family”. I long for an education

that informs parents their children may not be equal, but they are all important and so need to be treated as

such. There cannot be an ombudsman powered to peek through windows and set relationships right, despite

legislations that protect children from labor, marriage or sexual abuse. Parents need to tread carefully as they

go through life playing favorites. Children may love them to begin with, may even understand them as they grow

up, but can they ever condone them?

The young crowd and my concern

-Girija Srinarayan

One fine evening, I was travelling towards Bangalore from the outskirts. I managed to get a seat in the last row

meant for ladies, which was earlier occupied by a gentleman. He was kind enough to read the label and leave

the seat, though reluctantly. In the front row, ladies

possibly in their late forties were expressing their

concern over the ever increasing prices of essential

commodities. Though it was interesting to me, I

could not join the discussion as there was a lot of

noise from behind. The gentleman behind me was

managing his real-estate business over his mobile,

least realizing the quantum of disturbance caused

by him to his fellow passengers. Unable to bear

this, person sitting next to him, asked him to stop

talking for the moment and resume the business at

the right place, but in vain. The man was of the

opinion that, those who are travelling in and

around Bangalore, must get used to this and learn

to hear only what is meant for them.

Once you board a bus, one cannot predict at what time one can reach her/his destination. It is better we don’t

keep any work, pending.

The bus was moving with its usual speed. In the meantime a man who was asleep for quite some time woke up

just to find out that the bus has not made much progress and therefore, started demanding that it should move

Page 15: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 15

faster. Soon many joined him and started sharing their grievances that they start their day very early and after

slogging the whole day are not able to make it to home early.

When so much was happening around, I was surprised to see a group of young people listening to music blissfully

and least bothered to know the happenings around. These youngsters are considered to be the future of

tomorrow, on whose shoulders lay a bundle of responsibilities and to carry forward our rich civilization. Many

times their expressions left me in confusion especially the smiles. I reciprocated it with a smile only to realize

that it’s not for me but to the person with whom they were conversing. The conversation was not amongst them

too, expressions and smiles may be deceiving in the public, be aware!

The bus now was slowly picking up its momentum which left many people with a sigh of relief. The troubles

were far from over. When we reached the signal, a truck just

bumped the crowded bus and added one more dent to the

already dented bus. By the time the passengers realized this, the

truck had moved past. The driver of the bus was also not serious

about this. Surprisingly, most of the passengers were more

furious than the driver and the conductor. They demanded that

the driver of the truck be taught a lesson and started shouting.

Passengers who were asleep also joined hands with the crowd

and then started finding out the reason for this disturbance. A

few ladies were also part of this scene. The passengers who were

hurrying the driver to reach home early, now had all the time on

the earth to wait until the driver got the truck driver so that they can beat him up. So the driver had to stop the

bus near the signal causing more woos to the already chocked traffic, got into another vehicle to fetch the

unfortunate driver of the truck.

I kept thinking whether it is the right way of punishing by taking the law in to our hands or just a way of

entertaining oneself? Is it the frustration that manifests itself in this manner, in public? Most of us do not even

realize that we can behave this way in public. Are we angry with ourselves, our colleagues, our superiors, our

subordinates, or the system as a whole we are put up with?

Individually we are all quite responsible, well judging and therefore, take right decisions at the right time. Our

behaviour changes when we are in a group. If we can channelize this energy for right causes we can dream of

big things and achieve them too.

The most surprising of all and the reason why I started narrating this experience of mine was the young crowd.

Most of them did not know what was happening as they were in their own world. They were quite indifferent

to the situation. Is this the way our young generation is going be? When are they going to express themselves?

Power of expression comes only when they observe, understand and analyze. I thought they should be awake,

observant and quite sensitive to the situation around. For this, they do not have to take law into their hands.

Page 16: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 16

They only have to differentiate between right and wrong. If this happens, I feel, it may be small step but

definitely a huge step to realize the dreams that we have for our Great Nation!

C£ÀÄ sÀªÀ PÀ°¹zÀ ¥ÁoÀ

-gÀ«¥ÀæPÁ±À £Á£ÀÄ DZÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄrªÀAwPÉAiÀÄ PÀÄlÄA§zÀ°è ºÀÄnÖzÀgÀÄ £À£Àß PÁ¯ÉÃdÄ fêÀ£À¢AzÀ E°èAiÀĪÀgÉUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÉÃzÀ ¨sÁªÀ Jt¹®è. £Á£ÀÄ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀ ºÀÄqÀÄV ¸ÀºÀ vÀÄA¨Á ªÀÄrªÀAvÉPÉAiÀÄ PÀÄlÄA§¢AzÀ §AzÀªÀ¼ÁVzÀÄÝ, ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁzÀ ºÉƸÀvÀgÀ°è ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è MAzÀÄ vÉÆlÄÖ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸ÀºÀ PÀÄrAiÀÄÄwÛgÀ°®è. AiÀiÁgÉà ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀÄ Hl ªÀiÁr ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É vÀmÉÖ vÉƼÉAiÀÄĪÀ PÉ®¸À £À£ÀßzÁVvÀÄÛ. »ÃUÉ ¢£ÀUÀ¼ÀÄ PÀ¼ÉzÀAvÉ CªÀ¼À §zÀ¯ÁªÀuÉUÉ ÁPÀµÀÄÖ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÉ. ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁV ªÀÄÄA¢£À ªÉÄà 20PÉÌ 25 ªÀµÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ ¢£ÀªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà «µÀAiÀÄPÉÌ £À«Ää§âgÀ ªÀÄzsÉå ªÀÄ£À¸ÁÜ¥À §A¢®è. £Á£ÀÄ ¸ÀéAiÀÄA ¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝjAzÀ J®ègÉÆqÀ£É ÉgÉvÀÄ J®ègÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁV £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¤zsÁ£ÀªÁV CªÀ¼À°è CjªÀÅ ªÀÄÆqÀĪÀAvÉ £ÉqÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÉÝ.

£À£Àß ªÉÆzÀ® ªÀÄUÀ ºÀÄnÖzÀ ªÉÄÃ¯É vÀ«Ä¼ÀÄ£Ár£À FgÉÆÃqÀÄ f¯ÉèAiÀÄ ¸ÀvÀåªÀÄAUÀ®A vÁ®ÆQ£À UÉÃgÀĪÀiÁ¼ÀA£À Vjd£À PÁ¯ÉÆäAiÀÄ°è £ÀªÀÄä ªÁ¸ÀÛªÀå. ªÀÄUÀÄ ªÀÄÄzÁÝV EzÀÄÝzÀjAzÀ CPÀÌ ¥ÀPÀÌzÀ J®èjUÀÆ D ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ªÀÄÄzÁÝqÀĪÀ JwÛPÉƼÀÄîªÀ §AiÀÄPÉ. CªÀ½UÀÆ ªÀÄUÀÄ«UÉ ¸ÉÆÃAPÀÄ §gÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀ ¨sÀAiÀÄ MAzÀÄ PÀqÉAiÀiÁzÀgÉ CªÀgÀ PÀqÉ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ PÉÆqÀ° J£ÀÄߪÀ ªÀÄ£À¹ì£À DvÀAPÀ. ¤zsÁ£ÀªÁV Vjd£ÀgÀ NqÀ£Ál ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ vÉÆÃj¸ÀĪÀ ¦æÃw CªÀ½UÉ PÀæªÉÄÃtªÁV CxÀðªÁUÀÄvÁÛ §A¢vÀÄ. £ÀAvÀgÀ £ÀªÀÄä PÀÄlÄA§ ªÁ¸ÀÛªÀå ºÀÆrzÀÄÝ ¸ÀvÀåªÀÄAUÀ®A vÁ®ÆQ£À vÁ¼ÀªÁr ¦üPÁðzÀ ªÀÄtÂ¥ÀÅgÀA UÁæªÀÄzÀ°è. £À£Àß PÀÄlÄA§ PÉ®¸ÀPÁÌV ZÀ¼ÀîPÉgÉ, ºÀ£ÀÆgÀÄ, PÉÆ£ÉAiÀÄzÁV ºÉUÀÎqÀzÉêÀ£À PÉÆÃmÉAiÀÄ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ºÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® ªÁ¹¹zɪÀÅ. F J¯Áè PÀqÉAiÀÄ C£ÀÄ sÀªÀ £À£ÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß PÀÄlÄA§PÉÌ vÀÄA¨Á vÉgÀ£ÁzÀ PÀ°PÉUɽUÉ D¸ÀàzÀ ¤ÃrvÀÄ.

MªÉÄä £À£Àß aPÀÌ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß qÁPÀÖgï §½ PÀgÉzÀÄ PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÁUÀ CªÀ£ÀÄ vÀÄA¨Á ¤±ÀåPÀÛ£ÁVzÀÝ£ÀÄ. qÁPÀÖgï ªÉÆmÉÖ PÉÆqÀ®Ä w½¹zÀgÀÄ. CªÁUÀ £À£Àß ºÉAqÀwUÉ CPÁ±ÀªÉà PÀ¼Àa ©zÀݺÁUÉ EzÀÝgÀÄ. £Á£Éà ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ªÀiÁr £ÀªÀÄä vÀgÀ¨ÉÃw PÉÃAzÀæzÀ ªÉĸï£À°è ¨É¬Ä¹zÀ ªÉÆnÖAiÀÄ£ÀÄß w¤ß¸ÀĪÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. £À£Àß »jªÀÄUÀ£ÀÆ ¸ÀºÀ

ªÉÆmÉÖAiÀÄ£ÀÄß w£ÀÄߪÀ ºÀoÀ ªÀiÁqÀvÉÆqÀVzÀ. E§âjUÀÆ ªÉÆmÉÖAiÀÄ ¸ÉÃªÉ ¤gÀAvÀgÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄPÀ̼À ºÉaÑ£À «zsÁå¨sÁå¸ÀPÉÌ 2004 gÀ°è ªÉÄʸÀÆjUÉ £À£Àß PÀÄlÄA§ ¸ÀܼÁAvÀgÀªÁ¬ÄvÀÄ. C°è ªÉÆmÉÖ ¨É¬Ä¹ PÉÆqÀĪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÀÄ EgÀ°®è. CzÀPÉÌ CªÀ¼Éà ¸À®ºÉ PÉÆlÖ¼ÀÄ ¥Àæw ¨sÁ£ÀĪÁgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉÆgÀUÀqÉ É¬Ä¹ PÉÆqÀĪÀAvÉ. CzÀPÁÌV ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¥ÀævÉåÃPÀ ¥ÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ vÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄß EnÖzÀݼÀÄ. ªÀÄPÀ̼ÀÄ É¼ÉzÀÄ zÉÆqÀتÀgÁzÀgÀÄ £ÀAvÀgÀ £Á£ÀÄ PÉ®¸ÀzÀ ¤«ÄvÀÛ £Á£ÉƧâ£É gÁªÀÄ£ÀUÀgÀzÀ°è G½zÀÄ PÉƼÀÄîªÀAvÁ¬ÄvÀÄ. FUÀ ªÉÆmÉÖ ¨ÉÃ¬Ä ÀĪÀ PÉ®¸À ªÀÄPÀ̼ÀzÁ¬ÄvÀÄ. CªÀÄä£À£ÀÄß ªÀÄ£ÀªÉÇ°¹ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉÆgÀUÀqÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ªÉÆmÉÖAiÀÄ ªÀåªÀºÁgÀ CqÀÄUÉ PÉÆÃuÉUÉ §AzÀÄ ¤AwvÀÄ. FUÀ ¥Àæw ªÁgÀªÀÇ £À£Àß ªÀÄPÀ̼ÀÄ «zsÀ «zsÀªÁzÀ ªÉÆmÉÖAiÀÄ w¤ ÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÁªÉà vÀAiÀiÁj¹ w£ÀÄßwÛzÁÝgÉ. CªÀ¼ÀÄ ÀºÀ F ¥Àj¸ÀgÀPÉÌ MVÎ PÉÆAqÀÄ AiÀiÁgÉà ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÀÄ CªÀgÀÄ wAzÀÄ PÀÄrzÀ vÀmÉÖ ¯ÉÆÃlUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀéZÀѪÀiÁqÀÄvÁÛ¼É ªÀÄvÀÄÛ J®ègÉÆqÀ£É ºÉÆA¢PÉÆAqÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà vÁgÀvÀªÀÄå«®èzÉ £À£Àß ºÉUÀ°UÉ ºÉUÀ®Ä PÉÆlÄÖ £À£Àß ¸ÀA¸ÁgÀ ªÀÄÄAzÉ ¸ÁUÀÄwÛzÉ. CªÀ¼À §UÉÎ ºÉý PÉƼÀî®Ä £À£ÀUÉ ºÉªÉÄä C¤¸ÀÄvÀÛzÉ PÁgÀtªÉà §zÀ¯ÁzÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀȶÖPÉÆãÀ.

Page 17: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 17

The meals

-Peri

“Now you go to school. In the evening you can go straight from your school to Beedu and have very good meals; Seethamma has invited all of us”. As per my mother’s instructions I went straight to Beedu to have the meals. I was asked to sit outside and I was enjoying the different side dishes. “You will have to lift the leaf and throw it away and clean the place with cow dung,” Seethamma said from inside. It took some time for me to understand that it was directed at me. When I became aware of this sentence, I became very uncomfortable. I could not continue eating. I stopped liking the meals to the extent of hating it. I was anxious. Spotting that everybody went inside, I got up and ran to my house. I did not speak a word about this to anybody and straight away went to play.

While returning from playing, hesitantly out of fear, I peeped in to Beedu-the only Bhramin house in my village. I was shocked to see that my mother was cleaning the space with cow dung where I had my meals and Seethamma was abusing me for running away like that leaving everything. My mother was silently cleaning the place. Seethamma had not stopped abusing me. As my mother was leaving, I heard her saying, “he is a child he does not know these things, he will learn as he grows. Don’t worry, I have cleaned it, now stop shouting.” This was one of the incidents that have remained with me till now. It had a very deep impact on me. I was feeling very bad for what had happened. I was feeling bad for being born in this family and more so in this caste. What hurt me the most is the fact that my mother had to go and clean the place. Everybody would say that Seethamma is a good person, but, I hated her. I stopped going to Beedu for meals after this incident. It took me quite some time to come out of this incident but I do not think that even today, I am free of this fear of humiliation. We had just finished our tenth standard and had joined college. The culture in St. Aloysius College, in Mangalore, was new for us, who came from the rural and poor background. Those days a very posh hotel – Moti Mahal had started and everybody in college was speaking of eating in that hotel. A few of us from the rural background gathered courage and planned to go to Moti Mahal and have a meal there. We saved some money from our daily expenses and one fine day went to this restaurant. It was very posh inside and we could see only rich people sitting around us. We ordered something and the dishes arrived. We had not used the spoon and fork till then. We tried to use it and created a lot of mess in the process. We could see that the people around were looking at us with contempt and disgust. First it was the look, and then it was the comments. We felt that even the waiters there were making fun of us. Hurriedly, we finished the meals,

Page 18: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 18

paid the bill and came running out of the hotel. As a group we felt very bad about this incident. We were feeling bad about our background. I feel that the humiliation in both the incidents is the same. The humiliation comes from the discriminatory treatment. The Seethamma episode is a caste discrimination and the Moti Mahal episode is a class discrimination. In both the cases the effect is similar. You feel that you are not equal to them, there is something lacking in you and this lacking is bad. Ultimately you feel you are bad, your caste is bad, your background is bad and everything is bad. . It takes a lot of understanding, analysis, support from others and courage to come out of this humiliation. We as a group remember how Sunney Tharappen, our English professor, when told of this incident, took us to the same hotel to have a respectful meal. This incident brought us together and with Sunney we started a journey against discrimination.

Page 19: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 19

ತಾರತಮಯ ಜಞಾನ

- ಬ.ರಾಮಚಂದರ ಭಟ.

“Discrimination” ಪದಕಕ ಸಂವಾದಯಾಗ ಕನನಡದಲ “ತಾರತಮಯ ಜಞಾನ” ಎನನನವ ಅರವೂ ಇದಕ. ನಾವು ಈ ಪದದ ಬಗಕ ಆಂಗ ಭಾಷಕಯಲಕೇ ಯೇಚಸನವುದರಂದ ನಮಗಕ ಒಡನಕಯೇ ನಕಾರಾತಮಕ ಚಂತನಕಗು ಆವರಕಕಕೂು ತತತವವಕ”. ಯಾರು, ಏನು, ಹೇಗ, ಎಲಲ, ಎಷುು, ಯಾಕ” ಎನನನವ

ಮೂಲಭೂತ ತಾರತಮಯ ಜಞಾನ ಇಲದದದರಕ ವಮರಕಯಾಗಲೇ, ವರಕೇಷಣಕಯಾಗಲೇ, ಸಾಧಯವಾಗದನ. ನಮಮ-ನಮಮ ಸವಭಾವಕಕ, ನಡವಳಕಕಗಕ ಕೇಮತಗಕೂಳಕ; ಸವವಮರಕಗಕ ನಮಮನನನ ನಾವಕೇ ಒುಪಡಕಕಕೂುದದದರಕ ಬಕೇರಕಯರಂದ ಬದಲಾವಣಕ ಬಯಸನವುದನ ಸಾಧನವಕೇ? ಮಕುಲ ತಾರತಮಯ ಜಞಾನವನನನ ಸೃಷಟಸನವುದೂ ರಕೈಕಷಣಕ ಮಲಯದ ಒಂದನ ಅವಭಾಯ ಅಂಗ. ಇದನನನ ರಾಷಟಟರೀೇಯ ಕಕಷ ೀೇರತ ಾಾಗೂ ಪಠಯಕರಮದಲ ಎರತತವ ಹಡಯಲಾಗದಕ. ಸಾಮಾಜಕ ಆಗನಾಕೂೇಗನಗು- ಪಟಭದರ ಹತಾಸಕತತವಗು- ಯಾವ ವಮರಕಗೂ ಒುಪಡದ ಸಾಮಾಜಕ ಕಟನಕಟಳಕಗು-ಯಾವುದಕೇ ವಕೈಜಞಾೀಕ ಾಾಗೂ ಪಾರಂಪರಕ ವಚಾರಣಕಗಕ ಒುಪಡದ ಭಾವನಕ ಮತನತವ ವಷಯ ವಸನತವಗು ಬಗಕ ನಮಮ ಮಕು ಒಂದಷನ ವಕೈಚಾರಕ ಹನಕನಲಕಯನನನ ಾಕೂಂದದದದರಕ ಕಕಷ ಅಷರ ಮಗಕ ತನನ ಅರವನನನ ಕಳಕದನಕಕೂು ತತತವದಕ. ವವಕೇಚನಕಯನನನ ಬಕಳಕಸನವುದಕೇ ಈ ವಮರಾ ಮನಕೂೇಭಾವಗು . ವವಕೇಚನಾಯನಕತವವಾಗ, ಕವೇಕಾರಾರ ಎಂದನ ಕಂಡನ ಬಂದಕರಕ; ಕವೇಕರಸಲ- ಸಕಾರ ವನನನ ಮನಂದಡನವ ವಕೈಚಾರಕತಕಯೂ ಬಕಳಕಯಲ. ವವಕೇಚನಾರಹತವಾಗದದರಕ-ಸಾಮೂಹಕ ಹತಾಸಕತತವಗಕ ಮಾರಕವಾಗದದರಕ

ಖಂಡಸನವ ಮತನತವ ತಕೂರಕಯನವ ದಕೈಯವೂ ಬಕಳಕಯಬಕೇಕನ. ಉಧಾ: ಲಂಗತಾರತಮಯದ ಬಗಕ ಜಞಾನ, ವವಕೇಕ ಇದದವರನ ಮಾತರ ಖಂಡಸಬರನದನ. ವಯೇಮಾನಕಕ ತಕಂತಕ- ಕಲಕಕಯೇ..? ಕಕಲಸವೇ...? ಸವಯಂ ರತೇಮಾೀಸಬರನದನ. ಇಲದದದರಕ; ಕಲತಕೇನನ ಪರಯೇನ? ಪುಸತವಕದ ಬದನಕ ಕಕೇವಲ ಓದಗಾದೇತನ; ಸಾರಗಲ. ಓದನ ಮರತಯನನನ ಬಕಳಕಸಬಕೇಕನ. ಕಕಷ - ಎಲರ ಅಭಪಾರಯಗುನನನ ಅರತನ, ಸವಯಂ-ೀಧರಸನವ ಶಕತತವ ದಕೂರಕತಕಕಕೂಡಬಕೇಕನ. ಇದಕಾಗ” ಡಸಕರಮನೇಶನ” ಪದದ ಸದಭಪಾರಯದ ಅರಥ ಸರಯಾಗ ಬುಕಕಯಾಗಬಕೇಕನ.

महनत कक अझमत

-अततया कौसर िफफल शाशी एि माह फन लोहार थ | जो चीज बनात नाददर ओ नायाब, लोग उनिी मसनआत महग दामो म खरीदत और अपन घरो म फखर स सजात थ | अपन शहर ही नही पर मलि म लोह िा सामान बनान म उनिा िोई सानी नही था | यहा ति ि बादशाह िो भी जब िोई उमदा चीज बनानी हो तो, वो िफफाल शाशी ि खखदमत म हालसल िरता | यही बजह थी ि िफफाल शाशी अपन फन पर बहत नाज था | लकिन एि ददन उनि फकर वो नाझ िा महल जमीन पर आ गगरा |

Page 20: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 20

हआ य ि एि रोज उनहोन अपना तययार किरता एि बहतरीन एि सदि बादशाह कि खखतमद म पश किया | बादशाह िो सदि बहत पसद आया और वह बार-बार उस सदि िो दखता और उसिी तारीफ िरता | तारीफ िा यह लसललसला जारी था ि दरबार म ऐसा इनसान आया लजस दखिर बादशाह सदख और िफफाल शाशी िो छोडिर खडा हो गया और सार दरबारी भी ताजीम ि ललए खड हो गय | िफफाल शाशी जो अब ति अपन तारीफ सन-सन िर फल नही समा रह थ | उस शकस कि इस खदर ताजीम होत दखा तो लोगो स मालमात किया ि यह इनसान इस हनर िा माललि ह | बादशाह इस तरह मझ-स भी जयादा उसिी इजजत िर रह ह | किसी न बताया कि वो आलम दीन ह | िफफाल शाशी न सोचा कि अपन हनर कि वजहस खद िो इतना अजीज समझता था, लकिन आलम दीन ि मिाबल म मर हनर कि िोई हलसयत ही नही | कयो ना म भी इलम हालसल िर , ताकि लोग मझ भी इस शकस जसी इजजत द |

िफफाल शाशी न सीध आलम ददन ि पास गय और उनि शागगदद हो गए | अब वो थ कि किताब दतनया ओ माकफयत स बखबर, हर वकत किताबो िो पढन म डब रहत थ | इस तरह परा साल गजर गया, परा साल गजरन पर उनहोन अपन अहललयत िा जायजा ललया तो उनह बहत ही िम इलम हालसल हआ था | यह जानत हए उनह बहत अफसोस हआ, इतना अफसोस कि जी छोडिर बठ गय और अपन ददल म यह सोचिर पढन िा लसललसला छोड ददया ि बढ तोत िहा पढ सित ह | लकिन सवाल यह था कि िर तो कया िर ? लोहार िा िाम छोड एि साल हो गया था | उनिी तबीयत िाम पर भी माईल नही हो रही थी | मायसी ि वजहस, पढाई कि वजहस भी उनिा ददल िाम पर नही लग रहा था | वह घर छोडिर लसयासत तनिल पड िभी इस शहर म तो िभी उस शहर म तो िभी जगल म | उनहोन तो इलम हालसल िरन ि मामल म तो अपनी दहममत हारी थी | लकिन लजतना िछ इलम साल भर म हालसल किया था उस कि वजह स उनह गौर वो कफिर कि आदत पड गई थी | आखखरिर उनिी यह आदत उनि िाम आई |

एि ददन सफर ि दौरान किसी पहाड ि नीच बठ गए | उनिी नजर एि ऐस पथथर पर पड गई लजसपर पहाड कि बलदी स पानी िा एि-एि ितरा गगर रहा था | लगातार पानी ितर गगरन कि वजह स पथथर म गढा पड गया था | िफफाल शाशी न ददल म सोचा कि पथथर जसी सकत चीज ि मिाबल म एि ितर कि कया हलसयत? लकिन लगातार गगरत रहन कि वजहस बदो न इस सकत पथथर म गढा पदा िर ददया, कफर कया इलम पथथर स भी जयादा सकत और मरी िोलशश पानी ि बदो स भी िमतर ह? जो मन दहममत हार दी | अगर म भी महनत िर तो वह बिार हो सिती ह कया? नही!!! उनि ददल न जवाब ददया | नही खदा किसी कि महनत जाया नही फरमाता |

Page 21: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 21

नािामी तो दहममत हारन िा दसरा नाम ह | महनत हर िालमयाबी कि ि जी ह | इस खयाल िा आना था ि िफफाल शाशी अपन वतन वापस आिर कफर स इलम हालसल िरन म वयसथ हो गय | पर तीस सालो म उनहोन लजनदगी कि तमाम ददलचसपीयो स बताललि रहिर पढन म लग रह | यहा ति ि वो इलम दीन स मादहर हो गय | उनही िो अललमा िफफाल शाशी िहा जान लगा | उनिा नाम मलि ि तमाम अमीर-गरीब इजजत स लन लग थ और मलि म उनिी मौजदगी िो अपन ललए इजजत समझत थ | अललमा िफफाल शाशी िो य शोहरत वो नामोरी महनत कि बरखत स हालसल हई | वाखई अललाह ताला किसी कि महनत िो जाया नही फमादता | िोई मलकिल ऐसी नही ह जो आसान ना हो सि | बस इनसान िो दहममत नही हारनी चादहए |

§zÀ¯ÁzÀ PÁ®zÀ°è ¸ÀévÀB §gÉzÀÄPÉÆAqÀ ¨sÀ«µÀå

-£Áfë CªÀvÀÄÛ ±Á ÉAiÀÄ UÀĪÀiÁ¸ÀÛ gÀAUÀtÚ£À PÀtÚ°è ¤ÃgÀÄ zsÁgÁPÁgÀªÁV ºÀjAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. PÉÊAiÀÄ°è ¥ÉÆà ÀÖªÀiÁå£ï PÉÆlÄÖ ºÉÆÃzÀ ¥ÀvÀæ«vÀÄÛ. ¥ÀÄ£ÀB ¥ÀÄ£ÀB D ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß JzÉUÉ C¦àPÉÆAqÀÄ ºÉªÉÄä¬ÄAzÀ ¥ÀvÀæPÉÌ ªÀÄÄwÛPÀÄÌwÛzÀÝ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉÆgÀUÉ ¤AwzÀÝ DvÀ£À£ÀÄß £Á£ÀÄ CAUÀrUÉ ºÉÆgÀlªÀ£ÀÄ DPÀ¹äPÀªÁV UÀªÀĤ¹zÉ. D±ÀÑgÀåªÉ¤¹ CªÀgÀ ºÀwÛgÀ ºÉÆÃzÉ. £Á£ÀÄ §ºÀ¼À aPÀÌ ªÀAiÀĹì£À°èAiÉÄà HgÀÄ ©nÖ¢ÝjAzÀ E°è£À DUÀÄ ºÉÆÃUÀÄUÀ¼ÀÄ w½¢gÀ°®,è £Á£ÀÄ gÀeÉAiÀÄ ¸À®ÄªÁV HjUÉ §A¢zÀÝjAzÀ gÀAUÀ¥Àà£À F C¼ÀÄ £À£ÀߣÀÄß DvÀ£À §½¸ÁgÀĪÀAvÉ ªÀiÁrvÀÄÛ. gÀAUÀtÚ K£ÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀzÉà D ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß £À£Àß PÉÊVvÀÛgÀÄ. £Á£ÀÄ D ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß G¹gÀÄ ©V »rzÀÄ N¢PÉÆAqÉ.

“§ºÀıÀB £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß F ¥ÀvÀæzÀ°è C¥Àà JAzÀÄ ¸ÀA¨ÉÆâ¸À¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄPÉÆAqÉ. CzÀgÉà £À£Àß C¥Àà J¤ß¹PÉÆAqÀªÀ£ÀÄ £À£ÀUÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁVzÀÝQÌAvÀ ºÉaÑ£ÀzÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ ªÀiÁr¢ÝÃj. £À£Àß C¥Àà £À£ÀUÉ ºÀ¢ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀð«zÁÝUÀ, “EªÀgÀÄ ¤£Àß CªÀÄä” JAzÀÄ ¨ÉÃgÉƧ⠺ÉAUÀ¸À£ÀÄß £À£ÀUÉ ¥ÀjZÀ¬Ä¹zÁUÀ £À£ÀUÉ DPÁ±ÀªÉà vÀ¯É ªÉÄÃ¯É ©zÁÝAvÁVvÀÄÛ. £Á£ÀÄ aPÀ̪À¤zÁÝUÀ CªÀÄä “¤Ã£ÀÄ qÁPÀÖgï DUÀ ¨ÉÃPÀÄ” JA§ PÀ£À¸À£ÀÄß ºÀaÑ CªÀ¼ÀÄ PÀtÄÚ ªÀÄÄaÑzÀݼÀÄ. £Á£ÀÄ D PÀ£À¸ÀÄ ºÉÆvÀÄÛ ±Á¯É ¸ÉÃjzÉÝ. C¥Àà £À£Àß N¢UÉ zÀÄqÀÄØ PÉÆqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀvÉÆÛà ¤°è¹ ©nÖzÀÝ. £Á£ÀÄ CAUÀrUÀ½UÉ ¥ÉÆlÖt PÀlÄÖªÀÅzÀPÉÌ ÉÃjPÉÆAqÀÄ ºÀt ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄwÛzÉÝ.

D ¢£À £Á£ÀÄ ±Á¯ÉUÉ ªÉÆzÀ® gÁåAPï vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ RĶ ¥ÀqÀĪÀ §zÀ®Ä C¼ÀÄ ªÀÄÄRzÀ°è ¤AwzÉÝ. ¤ÃªÀÅ £À£Àß PÀxÉ PÉý ©VzÀ¦à ¤£ÀߣÀÄß qÁPÀÖgï DV¸ÀĪÀ ºÉÆuÉ £À£ÀßzÀÄ, £À£ÀUÀÆ ªÀÄPÀ̽®è ¤Ã£ÀÄ £À£Àß ªÀÄUÀ£À ºÁUÉ, ¤Ã£ÀÄ £À£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è G½zÀÄPÉÆ JAzÀÄ ºÉý¢Ýj.

£À£ÀUÉ FUÀ®Æ £É£À¦zÉ. £Á£ÀÄ J¸ï J¸ï J¯ï ¹ ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ ºÉÆwÛUÉ PÁ®Ä ªÀÄÄjzÀÄ PÉÆAqÁUÀ ±Á ÉUÉ £À£ÀߣÀÄß ºÉUÀ® ªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV ¥ÀjÃPÉë §gɹ¢ÝÃj. ºÁUÉAiÉÄà GvÀÛªÀÄ ¥sÀ°vÁA±À §AzÁUÀ ¤ÃªÉ J®èjUÀÆ ¹» ºÀAa¢ÝÃj. £À£ÀߣÀÄß ¸Á® ªÀiÁr §ºÀÄzÀÆgÀzÀ PÁ¯ÉÃfUÉ ÉÃj¹ HjUÉ vÉgÀ½¢j.

ªÀÄÄAzÉ ¤ªÀÄUÉ zÉÆqÀØ DWÁvÀ PÁ¢vÀÄÛ. CzÉãÉAzÀgÉ ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ ¸ÀªÀiÁ£À£ÁzÀ ºÀÄqÀÄUÀ PÁ¯ÉÃdÄ ¸ÉÃjzÀ JgÀqÀÄ wAUÀ½UÉ ¤ªÀÄUÉ MAzÀÄ ªÀiÁvÀÆ ºÉüÀzÉ NrºÉÆÃzÀ. £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ ¤ÃªÀÅ £À£Àß PÁ¯ÉÃfUÉ ºÉÆÃV £À£Àß §UÉÎ «ZÁj¹zÁUÀ CªÀgÀÄ PÉÆlÖ GvÀÛgÀ ¤ªÀÄä ªÀÄUÀ

Page 22: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 22

¹Ã¤AiÀÄgï ºÀÄqÀÄUÀ£ÉƧâ¤UÉ ZÁPÀÄ ºÁQ Nr ºÉÆÃzÀ JA§ÄzÀÄ. C¥Àà £Á£ÀÄ EªÀvÀÄÛ 15 ªÀµÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀ MAzÀÄ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß F ¥ÀvÀæzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉüÀÄwÛzÉÝÃ£É PÉý. £Á£ÀÄ PÁ¯ÉÃfUÉ ¸ÉÃjzÀ ªÉÆzÀ® ¢£ÀªÉà £À£ÀUÉ PÉ®ªÀÅ »jAiÀÄ «zÁåyðUÀ½AzÀ gÁåAVAUï ±ÀÄgÀĪÁ¬ÄvÀÄ. ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä EzÉ Áè J¯Áè PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À°è PÁªÀÄ£ï JAzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀĪÀÄä£ÁzÉ. DzÀgÉ MAzÀÄ gÁwæ CzÀÄ CwgÉÃPÀPÉÌ ºÉÆÃVvÀÄÛ. EzÀPÉÌ PÁgÀt £Á£ÀÄ CªÀwÛ£À ɼÀUÉÎ ¥ÁæA±ÀÄ¥Á®jUÉ EªÀgÀ §UÉÎ zÀÆgÀÄ ¤ÃrzÀÄÝ. CzÀPÁÌV »jAiÀÄ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ D gÁwæ ºÁ¸ÉÖ¯ï ºÉÆgÀUÉAiÉÄà PÀ¼ÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀÄ£À¹ì£À°èAiÉÄà F «ZÁgÀUÀ½UÉ PÀÄ¢zÀÄ ºÉÆÃzÉ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ K£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀAwgÀ°®è. £Á£ÀÄ D gÁwæ PÉÆÃ¥ÀzÀ PÉÊUÉ §Ä¢Þ PÉÆmÉÖ. EzÀPÉÌ PÁgÀt£ÁzÀ gÁeÉñÀ£À ªÀÄ£É ºÁ¸ÉÖ¯ï£À ¸À«ÄÃ¥À«vÀÄÛ. CªÀ¤UÉ ¸ÀjAiÀiÁV §Ä¢Þ PÀ°¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄzsÀågÁwæ CªÀ£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÉ. CªÀ£ÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ºÉÆgÀUÉ ¹UÀgÉÃlÄ ÉÃzÀÄvÁÛ PÀĽwÛzÀÝ. CªÀ£ÀÄ £À£Àß ªÀÄÄR £ÉÆÃr NqÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀ.

£Á£ÀÄ CªÀ£À£ÀÄß »A¨Á°¹ NrzÉ. CªÀ£ÀÄ ¹UÀgÉÃnUÉ C¦ÃªÀÄÄ ¸ÉÃj ¸ÉâzÀÝ C¤ß¸ÀÄvÉÛ ¸Àé®à zÀÆgÀ NrzÀ £ÀAvÀgÀ PɼÀUÉ ©zÀÝ. vÀ£Àß ¥ÁPÉÃn£À°è CqÀV¹nÖzÀÝ ZÁPÀÄ CªÀ£À ºÉÆmÉÖAiÀÄ£ÀÄß ¨Éâü¹vÀÄ. gÀPÀÛ zsÁgÁPÁgÀªÁV ¸ÀÄjAiÀÄvÉÆqÀVvÀÄ CªÀ£ÀÄ £ÉÆë¤AzÀ PÀÆVPÉÆAqÀ. CzÀ£ÀÄß PÉýzÀ CªÀgÀ vÀAzÉ £À£ÀߣÀÄß £ÉÆÃr CnÖ¹PÉÆAqÀÄ §AzÀgÀÄ £Á£ÀÄ NqÀºÀwÛzÉ. £À£ÀUÀÆ UÉÆwÛ®è, £Á£ÀÄ KPÉ NrzÉAiÉÄAzÀÄ. £Á£ÀÄ »AzÉ wgÀÄVAiÀÄÆ ¸ÀºÀ £ÉÆÃrgÀ°®è. ¸ÀĪÀÄä£É Nr mÉæöÊ£ï ºÀwÛzÉÝ.

£Á£ÀÄ E½¢zÀÄÝ ªÀÄÄA¨ÉÊ£À gÉ樀 ¤¯ÁÝtzÀ°,è PÉÆ¥Àà ¥ÀlÖt ©lÖgÉ £Á£ÀÄ EµÀÄÖ zÉÆqÀØzÁzÀ £ÀUÀgÀ £ÉÆÃrAiÉÄà EgÀ°®è ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä £Á£ÀÄ ¤¯ÁÝtzÀ°è ©üPÉë ¨ÉÃr ºÉÆmÉÖ vÀÄA©¹PÉÆAqÉ MAzÀÄ ¢£À EzÀÝQÌzÀÝAvÉ ©üPÉë ¨ÉÃr w£ÀÄßwzÀݪÀgÀ£ÀÄß zÉÆqÀØ ªÁºÀ£ÀUÀ½UÉ vÀÄA©PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃV MAzÀÄ eÁUÀzÀ°è E½¹zÀgÀÄ. C°è£À PÉÆoÀrUÀ¼ÀÄ §ºÀÄ aPÀÌzÁVzÀݪÀÅ. ªÀÄ®ªÀÄÆvÀæUÀ¼À£ÀÄß C°èAiÉÄà «¸Àfð¸ÀÄwÛzÀÝjAzÀ PÉlÖ ªÁ¸À£É §gÀÄwÛvÀÄÛ. MAzÀÄ ºÉÆvÀÄÛ Hl ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ CzÀÄ ¸ÀºÀ ¨Á¬ÄUÉ EqÀĪÀAwgÀÄwÛ°®è. CªÉÄÃ¯É UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ CzÀÄ ©üPÀëÄPÀgÀ ¥ÀÄ£ÀªÀð¸Àw PÉÃAzÀæªÉAzÀÄ. CªÀgÀÄ £ÀªÀÄä£ÀÄß ºÉÆgÀºÉÆÃUÀ®Ä ©qÀĪÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ UÉÆvÁÛ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ ºÉÃUÉÆà C°èAzÀ vÀ¦à¹PÉÆAqÀÄ MAzÀÄ aPÀÌ ºÉÆÃmɯï£À ªÀiÁtÂAiÀiÁV

¸ÉÃjPÉÆAqÉ. PÉ®¸À §ºÀ¼À PÀµÀÖªÁVgÀÄwÛvÀÄÛ ¨É¼ÀUÉÎ £Á®ÄÌ UÀAmÉUÉ J©â¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. gÁwæ ªÀÄ®UÀĪÁUÀ 12 UÀAmÉAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¨É¼ÀUÉÎ ¨ÉÃUÀ K¼À¢zÀÝgÉ ©¹¤ÃgÀÄ ªÀÄÄRzÀ ªÉÄÃ¯É ZÉ°è J©â ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. MAzÀÄ ªÀµÀð C°è PÀµÀÖ ¥ÀlÄÖ zÀÄrzÉ CªÉÄÃ¯É £Á£Éà KPÉ nà CAUÀr vÉgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ? J¤ß¹vÀÄ. MAzÀÄ ªÀµÀð ¸ÀA§¼ÀzÀ C®à ªÉÆvÀÛ »rzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæ wÃgÀzÀ°è mÉAmïºÁQ nà CAUÀr vÉgÉzÉ, ªÉÆzÀªÉÆzÀ®Ä AiÀiÁgÀÄ £À£Àß CAUÀrUÉ §gÀÄwÛgÀ°è®è. £Á£ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV nà CAUÀrUÉ §gÀĪÀªÀgÀÄ £ÀÆå¸ï ¥ÉÃ¥Àgï ªÀÄvÀÄÛ ¹UÀgÉÃmïUÁV ºÀA§°¸ÀÄwÛzÀÝ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÉÝ. £Á£ÀÄ vÀA¨ÁPÀÄ ¥ÁåPÀÖjAiÀÄ ºÀwÛgÀ ºÉÆÃV £ÉÃgÀªÁV CªÀjAzÀ ¹UÀgÉÃlÄPÉÆAqÀÄ vÀAzÀÄ ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÉ. EzÀjAzÀ £Á£ÀÄ ¨ÉÃgÉ CAUÀrAiÀĪÀjVAvÀ PÀrªÉÄ ¨É¯ÉAiÀÄ°è nà ¹UÀgÉÃlÄ ¤ÃqÀĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. EzÀjAzÀ nà CAUÀrAiÀÄ ªÁå¥ÁgÀªÀÇ ºÉaÑvÀÄ. EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ F »AzÉ £Á£ÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÀæ wÃgÀzÀ°è ºÀqÀUÀÄ PÉ®¸ÀUÁgÀgÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÉÝ CªÀgÀ ºÀwÛgÀ ºÀt«zÀÝgÀÆ PÉ®¸ÀzÀ MvÀÛqÀ¢AzÀ ºÉÆgÀUÉ §AzÀÄ HlªÀiÁqÀ®Ä DUÀÄwÛgÀ°®.è ºÁUÁV £Á£ÀÄ CªÀjzÀÝ°èUÉ ºÉÆÃV HlPÉÆqÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÉ. EzÀPÁÌV JgÀqÀÄ ºÀÄqÀUÀgÀ£ÀÄß £ÉëĹPÉÆAqÉ. ªÀÄÄA¢£À MAzÀÄ ªÀµÀðzÀ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1000 HlzÀ DqÀðgï £À£Àß PÉÊAiÀÄ°vÀÄÛ. ªÁå¥ÁgÀ «¸ÀÛj¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV £ÀUÀgÀzÀ°è MAzÀÄ zÉÆqÀØ ºÉÆÃmɯï vÉgÉzÉ. F GzÀåªÀÄ £À£Àß PÉÊ »r¬ÄvÀÄ. FUÀ £À£Àß ¥Àæw wAUÀ¼À ¸ÀA¥ÁzÀ£É 10 ®PÀë zÁnzÉ.

£Á£ÀÄ AiÀıÀ¹ì£À MAzÉÆAzÉ ªÉÄnÖ®Ä KjzÁUÀ®Æ ¤ªÀÄä £É£À¥ÀÄ §gÀÄwÛvÀÄÛ. £ÉÆÃqÀ®Ä ºÉÆÃUÉÆÃt J¤ß¸ÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä £ÀA©PÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀĹUÉƽ¹zÀ ¥Á¥À¥ÀæeÉÕ £À£ÀߣÀÄß »AzÉ J¼ÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. ªÉÆ£Éß CPÀ¹äPÀªÁV £ÀªÀÄä Hj£À ±ÁAvÁgÁªÀiï ¹QÌzÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ ¤ªÀÄä §UÉÎ «ZÁj¹zÁUÀ w½zÀzÀÄÝ aPÀ̪ÀÄä¤UÉ Qrß ªÉÊ¥À®åªÉAzÀÄ D¸ÀàvÉæUÉ ÉÃj¸À®Ä ¤ÃªÀÅ PÀµÀÖ ¥ÀqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ w½¬ÄvÀÄ. ¤ªÀÄä ÀºÁAiÀÄzÀ IÄt ¨sÁgÀ wÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzÀåªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ. DzÀgÉ aPÀ̪ÀÄä£ÀÄß E°è PÀgÉvÀgÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä RaðUÉ F ºÀtªÀ£ÀÄß PÀ½¹gÀÄvÉ ÛãÉ. ¤ªÀÄä §gÀÄ«PÉUÁV PÁ¢gÀĪÀ ¤ªÀÄä ¦æÃwAiÀÄ ªÀÄUÀ....................”

Page 23: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 23

gÀAUÀ¥Àà£À PÉÊAiÀÄ°è ZÉQÌvÀÄÛ. ¥ÀvÀæ N¢zÀ £À£Àß PÀtÚ®Æè ¤ÃgÀÄ f£ÀÄVvÀÄÛ................

vÁgÀvÀªÀÄå «ÄÃj ¤AvÀ ²PÀëPÀ

-VjzsÀgÀ ªÉÊzÀå £ÁªÀÅ w½zÀ ºÁUÉ ²PÀëPÀgÀÄ PÀ°¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼ÀÄ PÀ°AiÀÄÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ PÀ°AiÀÄĪÀ ªÁvÁªÀÀgÀt ¤ªÀiÁðt ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ AiÀiÁgÀÄ JA§ ¥Àæ±ÉßUÉ £À£ÀUÉ PÀ°¹zÀ ²PÀëPÀgÁzÀ ²æ gÁªÀÄgÀrØ ¸Àgï »ÃUÉ ºÉüÀÄvÁÛgÉ, “²PÀëPÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄ ²PÀëPÀ ªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ PÉ®¸ÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV, £Á£ÀÄ M§â ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀPÀ, ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzÁj¸ÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¸ÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß ªÀÄÆ® PÉ®¸ÀÀ JAzÀÄ w½AiÀÄ ÉÃPÀÄ. ªÀÄPÀ̼À PÀ°PÉUÁV ²PÀëPÀ vÀ£Àß ¨ÉÆÃzsÀ£Á ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtð G¥ÀAiÉÆÃV¸À ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß ªÀAiÀÄåQÛPÀ ¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß PÀÆqÀ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ, CAzÁUÀ ªÀiÁvÀæ ²PÀëPÀ DzÀ±Àð£ÁV PÁtÄvÁÛ£É. EAvÀºÀ ªÀÄ£ÉÆèÁªÀzÀ ²PÀëPÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀPÉÌ CªÀ±ÀåPÀvɬÄz É”. ºÀ¼ÉAiÀÄ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ §AzÀÄ ¨ÉÃnªÀiÁr, AiÉÆÃUÀPÀëªÀÄ PÉý, vÀªÀÄä PÀÄlÄA§zÀ §UÉÎ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀÄ C©ªÀÈ¢Ý ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÉýzÁUÀ EªÀjUÉ vÀÄA¨Á ¸ÀAvÉÆõÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ £À£ÀUÉ ²PÀëPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ «zÁåyðUÀ¼À ¸ÀA§AzsÀ §ºÀ¼À G£ÀßvÀªÁzÀzÀÄÝ C¤¸ÀÄvÀÛzÉ.

»AzÉ £Á£ÀÄ E£ÀÆß ZÉ£ÁßV ¥ÁoÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄ¢vÀÄÛ, DUÀ J¯Áè ªÀÄPÀ̽UÀÆ ¸ÀjAiÀiÁV PÀ°AiÀÄ®Ä CªÀPÁ±À ªÀiÁr PÉÆqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ, J£ÀÄߪÀ ºÀA§® EªÀvÀÆÛ CªÀgÀ£ÀÄß PÁqÀÄwÛzÉ. ¤ªÀÈwÛAiÀiÁV 18 ªÀµÀð PÀ¼ÉzÀgÀÆ CªÀjUÉ «zÁåyðUÀ¼À eÉÆvÉV£À ÀA§AzsÀ ©qÀ®Ä DUÀÄwÛ®è. ²PÀëPÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ ªÀÄPÀ̼ÉÆA¢UÉ ªÀiÁrzÀ PÉ®¸ÀzÀ (¥ÁoÀ) «±ÉèõÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀÄ §zÀ¯ÁzÀ AiÀÄÄUÀzÀ°è ²PÀëPÀ£ÀÆ PÀÆqÀ §zÀ¯ÁUÀ®Ä, QæÃAiÀiÁ²Ã®£ÁUÀ®Ä ¹zÀݤgÀ ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀzÁ NzÀÄvÁÛ, ºÉƸÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄPÉÆüÀÄîvÁÛ EgÀ¨ÉÃPÁzÀ C¤ªÁgÀåvÉ EzÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ. EzÀ£ÀÄß CjvÀÄ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¨ÉÆÃzsÀ£Á ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ºÀ®ªÀÅ «zÁåyðUÀ½UÉ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁVzÁÝgÉ. vÁ£ÀÄ ¤zsÀ£ÀªÁzÀ £ÀAvÀgÀ £À£Àß zÉúÀ ªÀÄuÁÚUÀĪÀÅzÀÄ EµÀÖ«®è, £À£Àß zÉúÀ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ «zÁåyðUÀ½UÉ PÀ°AiÀÄ®Ä G¥ÉÆÃUÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ ªÉÊzÀåQÃAiÀÄ PÁ¯ÉÃfUÉ zÉúÀªÀ£ÀÄß zÁ£ÀªÀiÁqÀ®Ä §gÉzÀÄPÉÆnÖzÁÝgÉ. EAvÀºÀ ²PÀëPÀgÀÄ EgÀĪÀÅzÀjAzÁVAiÉÄà dUÀw£ÀÛ°è GvÀÛªÀÄ ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, «eÁФUÀ¼ÀÄ, ¸ÀªÀiÁd ¸ÀÄzsÁgÀPÀgÀÄ, zÉñÀzÀ £ÁAiÀÄPÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ¤ªÀiÁtðªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ: Cj¸ÁÖl¯ï, ªÀiÁºÁvÀä UÁA¢ü, C§Äݯï PÀ ÁA, PÀ®à£ÁZÁªÀè, ¨sÀUÀvÀ¹AUÀ, «ªÉÃPÁ£ÀAzÀ ºÁUÀÆ E£ÀÄß C£ÉÃPÀgÀÄ ºÀÄnÖPÉƼÀî®Ä ¸ÁzÀåªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ C¤¸ÀÄvÀÛzÉ. F J¯Áè «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÁUÀÀ DzÀ±Àð ²PÀëPÀgÀ£ÀÄß J®Æè ºÀÄqÀÄPÀ¨ÉÃPÁV®è, £ÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼É £ÀªÀÄUÉ ªÀÄvÀÄÛ F ¸ÀªÀiÁdPÉÌ DzÀ±Àð ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀ®Ä ºÉªÉÄä J¤ ÀÄvÀÛzÉ.

E°è £À£Àß UÀÄgÀÄUÀ¼À PÉ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀAaPÉƼÀî®Ä EµÀÖ¥ÀqÀÄvÉÛ£É; £À£Àß UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä Hj£À »jAiÀÄ UËqÀgÀÄ, CAzÀgÉ ²æêÀÄAvÀgÀÄ. Hj£À J®è d£ÀgÀÆ UÀÄgÀÄUÀ¼À CtÚ vÀªÀÄäA¢gÀ£ÀÄß ‘UËqÀg’É JAzÀÄ PÀjAiÀÄĪÀÅzÀÄ gÀÆrAiÀÄ°èvÀÄÛ. DzÀgÉ MªÉÄä £À£Àß ¸ÉßûvÀgÉƧâgÀÄ UËqÉæ JAzÀÄ PÀgÉzÁUÀ £ÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ½UÉ §ºÀ¼À PÉÆÃ¥À §AvÀÄ. CªÀjUÉ PÉÆÃ¥À §A¢zÀÄÝ AiÀiÁPÉ JAzÀÄ £À£Àß ¸ÉßûvÀ¤UÉ CxÀðªÁUÀ°®è. DUÀ ²PÀëPÀgÀÄ “¤Ã£ÀÄ £À£ÀߣÀß UËqÉæ JAzÀÄ PÀgÉzÀgÉ £À£Àß ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä ¸ÀA§AzsÀ zÀÆgÀªÁzÀ ¨sÁªÀ£É PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. UËqÉæ JA§ ¥ÀzÀzÀ CxÀðzÀ°è C¢üPÁgÀ, MqÀAiÀÄ, zÉÆqÀتÀgÀÄ JA§ ¨sÁªÀ£É vÀÄA©PÉÆArzÉ. F ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ §¼À ÀĪÀÅzÀjAzÀ £À£ÀߣÀÄß CzÉà ¨sÁªÀ£É¬ÄAzÀ £ÉÆÃrzÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. ²PÀëPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀÄä £ÀqÀÄ«£À ¸ÀA§AzsÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀĪÀÅ¢®,è CzÀPÁÌV F ¥ÀzÀ §¼À ÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ EµÀÖ«¯Áè. ¤ÃªÀÅ ±Á¯ÉAiÀÄ°è £À£ÀߣÀÄß K£ÉAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄwÛ¢ÝgÉÆ CzÀ£Éß PÀgɬÄj, ªÀÄ£À¹ìUÉ »vÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. UËqÉæ J£ÀÄߪÀ «±ÉñÀ UËgÀªÀ £À£ÀUÉ ¨ÉÃPÁV®”è JAzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉýzÀgÀÄ.

Page 24: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 24

MAzÀÄ ¢£À ¥ÀgÀ²µÀÖ eÁwAiÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ£ÉƧ⠲PÀëPÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄA¢gÀĪÀ PÉƼÀªÉ ¨Á«AiÀÄ°è JvÀÄÛUÀ½UÉ ¤ÃgÀÄ PÀÄr À®Ä §A¢zÀÝ. DUÀ C°èAiÉÄà ¤AwzÀÝ LUÉÆüÀ (ªÉÄîÄeÁw) CfÓ D ºÀÄqÀUÀ¤UÉ PÉƼÀªÉ ¨Á«AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÖzÀAvÉ vÀqÉzÀ¼ÀÄ. £ÁªÀÅ PÀÄrAiÀÄ®Ä F ¤ÃgÀ£ÀÄß §¼À ÀÄvÉÛêÉ, ¤ÃªÀÅ PɼÀeÁw d£À EzÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÖ¨ÁgÀzÀÄ JAzÀÄ ¨ÉÊzÀ¼ÀÄ. zÀÆgÀ¢AzÀ UÀªÀĤ¸ÀÄwÛzÀÝ £ÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ½UÉ EzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ §ºÀ¼À ¹lÄÖ §AvÀÄ. vÁªÉà §AzÀÄ, ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ PÉƼÀªÉ ¨Á«AiÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄß ºÉÆqÉAiÀÄ®Ä ºÉýzÀgÀÄ. vÁªÀÅ ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀÄ CfÓAiÀÄ JzÀÄgÀÄ ¤AvÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÄ. “CªÀ£ÀÄ ªÀÄÄnÖzÀ PÉƼÀªÉ ¨Á«AiÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÀÄrzÉ£ÀÄ, £À£ÀUÉ K£Á¬ÄvÀÄ? £Á£ÉãÀÄ ¸ÀvÀÄÛ ºÉÆÃzÉ£É?” JAzÀÄ PÉý, AiÀiÁPÉ ¤ÃªÀÅ F ªÀÄPÀ̽UÉ ¸ÀĪÀÄä£É eÁwAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è vÉÆAzÀgÉ PÉÆÃqÀÄwÛÃj JAzÀÄ CfÓUÉ §Ä¢Ý ºÉýzÀgÀÄ. »ÃUÉ vÁgÀvÀªÀÄå «ÄÃj ¤AvÀ UÀÄgÀÄ £À£ÀUÉ EA¢UÀÆ DzÀ±ÀðªÁVzÁÝgÉ. EAvÀºÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀÀzÀ ²PÀëPÀgÀÄ £ÀªÀÄUÉ EAzÀÄ ÉÃPÁVzÉAiÀÄ®èªÉ?

Politics, Cricket and Identity

-Shifa Syeda

Being born and brought up in a country like India, where the constitution affirms every citizen of India a right to

be accepted equally, to maintain fraternity, and fundamental rights like right to speak, right against exploitation

etc… to every individual. But is it being followed? All these things I feel are not internalized

by many of my fellow citizens.

I deeply regret this attitude and ignorance of so many people around me, I had never faced

the discrimination besides gender, based on my religion or caste. The college I studied the

work I did initially I had never gone through this experience of having faced odd situations.

Probably because I never opinionated about politics or cricket before, I thought I never

understood politics then. And cricket of course studying in all girls’ college couldn’t have the

point in discussing that too much. As time passed and I happen to meet the real world

outside I felt my voice breaking and side lined for my “religion”. When I started talking to

my fellow citizens about politics they always looked at me like I support or disapprove of

certain things in politics because I belong to a RELIGION. That was not on my mind never, I

was thinking like any other individual for peace and development of country. I am also as much fed up as others

due to corrupt politicians and riots. In a recent experience when I was discussing politics, people directly said

“you of Course will support them as you are a ………….….” What does it mean? Why am I not being looked as an

individual who is just an Indian but being put in the frame of religion? When I strongly oppose of not following

the traditional party of “BJP or Congress”, I was framed to say that I have internal liking and am just saying for

the sake. My identity was surprisingly with Congress or some other party? Why? When did that happen? I

thought a lot couldn’t arrive at an understanding. Then I felt what a shame on people and laughed at it.

Cricket the religion of India, not just politics but me and my friends were targeted in sports too, people ask me

directly if I support India or Pakistan? Good lord! I am Indian, my forefathers were Indians. Why will I support

Pakistan or any other country that doesn’t give me food or Shelter? And if by mistake I am heard praising some

other person for their talent I am misunderstood for it. Why? Why can’t I be just seen like an Indian who just

Page 25: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 25

loves her country and will stand for it when time comes? Why do me and few like me have to be framed under

some stereotypes made by stupid people around.

After 65 years of independence I still fear to express thoughts in my own motherland,

and sure to say that many of them like me are facing this problem. We don’t need a

big riot to show the communal differences! We can just understand by small actions

thoughts, forming judgments relentlessly, and comment openly saying “these set of

people behave like this” stereotype always.

Certain situations made me think and arrive at some conclusions. That in India few

people form identity by political parties and supporting cricket. Their patriotism rises

in leaps and bounds only during cheap party gimmicks and cricket. It made me

question as to be this how identity is formed? And such parties and people who

question others identity are sane enough or not? Sometimes the way my friends and

me get treated in public makes me think on my identity in India and the future here.

In my experience I can see that we feel a sheer pain when people look at us like aliens,

and it’s painful when our own citizens blame us for terrorism. Anyway this is another

sensitive issue. My point was only an eye opener that so many decades in my country I feel discriminated I feel

an outsider at times. But is this where India is moving towards? I feel this hatred increasing instead of being

tolerant! It may not turn to big riots but I am sure that people must believe and accept that Muslims, Christians,

Sikhs or Hindus of whatever caste belong to India, and we all love India equally. And definitely one must really

not judge people by their names, religion but logically analyse their thoughts. I am appealing to people who find

development and patriotism in cricket and politics to make India a TRULY SECULAR DEMOCRATIC REPUBLIC and

not just repeat it as oath and not understand the essence.

ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÀt vÁgÀvÀªÀÄå

-²æÃzsÀgÀ gÁd£Á¼À E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ £ÀªÀÄäzÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 30 d£ÀjzÀÝ C« sÀPÀÛ PÀÄlÄA§. £ÀªÀÄä CdÓ£ÀªÀjUÉ 6 d£À UÀAqÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ. EzÀgÀ°è E§âgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄzÀÄªÉ £ÀAvÀgÀ ÉÃgÉ ªÀÄ£É ªÀiÁrPÉÆArzÀÝgÀÄ. G½zÀ £Á®égÀÄ MAzÉà ÀÆj£Àr ªÁ¹¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »jAiÀÄ zÉÆqÀØ¥Àà ªÀÄÄRå¸ÀÜ£ÁVzÀÄÝ, CAwªÀÄ ¤tðAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÊUÉƼÀîwÛzÀÝgÀÄ. £ÀªÀÄä vÀAzÉ J®èjVAvÀ QjAiÀÄgÀÄ.

C£ÉÆåãÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÁªÀÅ £ÀªÀÄäzÀÄ JA§ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä PÀÄlÄA§zÀ°èè JzÀÄÝ PÁtÄwÛvÀÄÛ. ¥Àæw ªÀÄÄAeÁ£É MAzÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÁvÉæAiÀÄ°è ¨É®èzÀ ZÀºÁ vÀAiÀiÁgÁUÀÄwÛvÀÄÛ. eÉÆüÀzÀ gÉÆnÖ, C£Àß, ¸ÁA¨ÁgÀ £ÀªÀÄä ¥Àæw¢£ÀzÀ DºÁgÀ. ªÁgÀzÀ°è ¸ÉÆêÀĪÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ±À¤ªÁgÀ ªÀiÁvÀæ ¨É¼ÀV£À G¥ÀºÁgÀPÉÌ G¦àlÄÖ E®è ¸ÀĸÀ® ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è J®ègÀÆ EgÀĪÀ ¢£À £ÉÆÃr ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ½UÉƪÉÄä Erè, ªÀqÉ, zÉÆøÉ, EAvÀ «±ÉõÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. D ¢£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ ÀA¨sÀæªÀĪÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÀ§â, zÉêÀgÀ PÁAiÀÄð, ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄvÀÄÛ HgÀ°è eÁvÉæUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄĪÁUÀ £ÁªÀÅ ¥Á¯ÉÆμÀÄîwÛzÀÝ jÃw £É£À¥ÁzÀgÉ EA¢UÀÆ ªÀÄ£À¹ìUÉ ¸ÀAvÀ ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀµÀðPÉÌ MAzÀÄ ¨Áj

Page 26: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 26

¢Ã¥ÁªÀ½AiÀÄ°è, J®èjUÀÆ MAzÀÄ eÉÆvÉ ºÉƸÀ §mÉÖUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆ°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀÅ MAzÉà §tÚzÀªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ MAzÉà UÀÄtªÀÄlÖzÀªÀÅ EgÀÄwÛzÀݪÀÅ. »jAiÀÄ E®è QjAiÀÄ E®è PÀ°vÀªÀ E®è PÀ°AiÀÄzÀªÀ JA§ ¨ÉÃzsÀ¨sÁªÀzÀ ¸ÉÆÃAPÀÄ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀUÉ EgÀ°®è.

PÀÄlÄA§zÀ ªÀÄÄRå GzÉÆåÃUÀ gÉñÉä RtUÀ¼À £ÉÃAiÉÄÎ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁgÁl. £ÀªÀÄäzÀÄ UÀļÉÃzÀUÀÄqÀØ Rt £ÉÃAiÀÄĪÀ ªÀÈwÛ. F PÁAiÀÄPÀzÀ°èè PÀÄlÄA§zÀ ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÁ¢AiÀiÁV ¥Àæw ¸ÀÀzÀ¸ÀågÀÄ ¨sÁVUÀ¼ÁUÀÄwÛzÉݪÀÅ. vÀAzÉAiÀĪÀgÀzÀÄÝ ªÀiÁgÁlzÀ dªÁ¨ÁÝj. £Á£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß CtÚ CªÀgÀ ¸ÀºÁAiÀÄPÀgÀÄ. EzÀgÀ°èè £ÁªÉµÀÄÖ ¥À¼ÀVzÉݪÀÅ JAzÀgÉ MAzÀÄ ªÁgÀ PÉ®¸À¢AzÀ ¸ÀÆn ªÀiÁrzÀgÉ GvÁàzÀ£ÉAiÀiÁzÀ RtUÀ¼ÀÄ ªÀiÁgÁlªÁUÀzÉ G½zÀĺÉÆÃUÀÄwÛzÀݪÀÅ. »ÃUÁV £ÀªÀÄäzÀÄ gÀd«®èzÀ zÀÄrªÉÄAiÀiÁVvÀÄÛ. ªÀåªÀºÁgÀzÀ ºÀtPÁ¸ÀÄ ¤ªÀðºÀuÉ vÀAzÉAiÀÄ QjAiÀÄ CtÚ£ÀzÀÄÝ.

»jAiÀÄ zÉÆqÀØ¥Àà£À E§âgÀÄ ªÀÄPÀ̼À°è M¨ÁâvÀ PÁ¯ÉÃeÉÆAzÀgÀ PÁèPÀð, E£ÉÆߨÁâvÀ ¸ÀºÀPÁj ¨ÁåAPï£À KdAl¤zÀÝ. E§âgÀÆ wAUÀ¼ÉÆAzÀgÀ gÀÆ. 1000 ªÀÄvÀÄÛ 1500ªÀ£ÀÄß ªÀģɪÉZÀÑPÉÌ vÀªÀÄä ¥Á¯ÉAzÀÄ ¤Ãr G½zÀ ºÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀéAvÀ RZÀÄðªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

vÀAzÉAiÀĪÀjUÉ £Á£ÀÄ, CtÚ, vÀAV ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼ÀÄ. £ÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ zÉÆqÀØ¥ÀàA¢gÀ ªÀÄPÀ̼À ªÀAiÀĹì£À°è 20 ªÀµÀðUÀ¼À ªÀåvÁå À«vÀÄÛ. ªÀÄPÀ̼À°è J®èjUÀÄ QjAiÀÄgÀÄ £ÁªÉà DVzÉݪÀÅ. £ÀªÀÄä ªÀAiÀÄ ÀÄì 10-12 DUÀĪÀµÀÖgÀ°è CªÀgÀ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄÄVzÀÄ ªÀÄPÀ̼ÀÄ DVzÀݪÀÅ. CzÉ ªÉÃ¼É zÉÆqÀØ¥Àà£À ªÀÄPÀ̼À £ËPÀjAiÀÄÄ SÁAiÀÄA DzÀªÀÅ. CªÀgÀ DyðPÀ ¸À§®vÉ ¨É¼À¬ÄvÀÄ. CªÀgÀ ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ̼À dªÁ¨ÁÝjUÀ¼ÀÄ ¥ÀÆgÉʹzÀªÀÅ. CµÁÖUÀĪÁUÀ EvÀgÀ ªÀÄPÀ̼À ºÁUÀÆ ¸ÀzÀ ÀågÀ eÉÆvÉ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ, CªÀgÀ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼À£ÀÄß PÉüÀĪÀ, ¥ÀÆgÉʸÀĪÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ£ÉAiÀÄ°è ªÀåvÁå ÀUÀ¼ÀÄ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀ vÉÆqÀVzÀªÀÅ.

ªÉÆzÀ°UÉ EªÀÅ £ÀªÀÄä DvÀAPÀPÉÌ PÁgÀtªÁUÀ°®è. DzÀgÉ PÀæªÉÄÃt vÁgÀvÀªÀÄåUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä EgÀÄ«PÉAiÀÄ£Éßà ¥Àæ²ß¸ÀĪÀ ªÀÄlÖPÉÌ ºÉÆÃzÀªÀÅ. wAr ZÀºÁ ¥ÀævÉåÃPÀ ªÀiÁr wAzÀÄ PÀÄrAiÀÄĪÀ°èAzÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ vÁgÀvÀªÀÄå, GqÀÄUÉvÉÆqÀÄUÉ Rjâ, PÉ®¸ÀzÀ dªÁ¨ÁÝj ¤ªÀðºÀuÉ »ÃUÉ ¥ÀæwAiÉÆAzÀPÀÄÌ «¸ÀÛj¹vÀÄ. £ÀªÀÄäUÀ¼À §UÉÎ QüÁV £ÉÆÃqÀĪÀzÀÄ, HlPÉÌ ¤£ÉßAiÀÄ G½zÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ £ÀqɬÄvÀÄ. vÁeÁ Hl CªÀgÀ ªÀÄPÀ̽UÉ ¹Ã«ÄvÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀiÁPÉðmï¤AzÀ ¹»wAr, ©¸ÀÌvïUÀ¼À£ÀÄß £À«ÄäAzÀ¯É vÀj¹ CªÀgÀªÀgÀµÉÖ w£ÀÄߪÀÅzÀÄ C¨sÁå¸ÀªÁ¬ÄvÀÄ. CAwªÀÄ r¥ÉÆèêÀiÁ ¥ÀjÃPÉëUÉ vÀAiÀiÁj ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃQzÀÝ CtÚ¤UÉ NzÀĪÀÅzÀPÉÌ CªÀPÁ±À E®èzÀµÀÄÖ ªÀÄ£É ªÀÄvÀÄÛ ªÀåªÀºÁgÀzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃgÀ¯ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. vÀAzÉAiÀĪÀgÀzÀÄ PÀAqÀÆ ªÀiË£ÀªÁVgÀĪÀ ¸Àé sÁªÀ. vÁ¬ÄAiÀĪÀgÀzÀÄ §®«®èzÀ «gÉÆÃzsÀ.

CtÚ mÉPïìmÉʯï r¥ÉÆèêÀiÁzÀ°è PÁ ÉÃfUÉ ªÉÆzÀ°UÀ£ÁzÀ. CªÀ£À AiÀıÀ¹ì£À ¸ÀA¨sÀæªÀÄ vÁ¬Ä ªÀÄvÀÄÛ £À£ÀßzÀÄ ªÀiÁvÀæªÁVvÀÄÛ. DvÀ¤UÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ©E PÉÆøÀÄð ªÀiÁqÀĪÀ §AiÀÄPÉAiÀiÁzÀgÀÄ CzÀPÉÌ PÀÄlÄA§zÉƼÀUÉ §®«®èªÁ¬ÄvÀÄ. PÀÄlÄA§zÀ ªÁå¥ÁgÀªÀ£ÀÄß vÀAzÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄPÀ̼ÁzÀÀ £ÁªÉà ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀ ÉÃPÉA§ C¥ÉÃPÉë G½zÀªÀgÀzÀÄ. CzÉ PÀÄlÄA§zÀ ºÉaÑ£À ªÉZÀÑPÉÌ DzÁAiÀÄ ªÀÄÆ®ªÁVvÀÄÛ. £ÁªÀÅ G£ÀßvÀ «zÁå¨sÁå ÀPÉÌ ºÉÆÃUÀzÉ PÀÄlÄA§ ªÁå¥ÁgÀzÀ°è G½zÀgÉ CzÉ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ JA§ ¸Àé»vÁ¸ÀQÛAiÀÄ wêÀiÁð£À zÉÆqÀØ¥ÀàA¢gÀzÀÄ. CtÚ¤UÉ zÀÄ:RªÁV, “£Á£ÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è mÉPïìmÉÊ¯ï ¥ÁåPÀÖjAiÀÄ°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÉÛãÉ, DªÉÄÃ¯É ¤ªÀÄä£ÀÄß ªÀÄ£ÉAiÀÄ £ÀgÀPÀ¢AzÀ ¥ÁgÀÄ ªÀiÁqÀÄvÉÛãɔ JAzÀÄ ªÀÄ£ÉvÉÆgÉzÀ£ÀÄ. EzÀÄ 16 ªÀµÀðUÀ¼À »A¢£À PÀxÉ. D¢£À ºÉÆgÀl CtÚ J°èzÁÝ£É, K£ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝ£É, ºÉÃVzÁÝ£É JA§ PÀÄgÀĺÀÄ vÀ¦àºÉÆìÄvÀÄ.

£À£ÀßzÀÄ ¦AiÀÄĹ, vÀAVAiÀÄzÀÄÝ 9 ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄäAzÀÄ 7£Éà vÀgÀUÀwAiÀiÁV £ÀªÀÄä ªÀÄÄA¢£À «zÁå sÁå¸ÀPÉÌ PÀvÀÛj ©Ã¼ÀĪÀ À¤ßªÉñÀ GAmÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ ¥ÀzÀ«UÉ ¥ÀgÀÆjUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. zÉÆqÀØ¥Àà ¸ÀgÀ¼ÀªÁV, “£À£Àß ªÀÄPÀ̼ÀÄ AiÀiÁgÀÆ ¨ÉÃgÉ HgÀ°è PÀ°w®è. ºÁUÁV ¤£ÀߣÀÄß PÀ½¸ÀĪÀÅ¢®è” JAzÀÄ PÀrتÀÄÄjzÀAvÉ ºÉýzÀgÀÄ. CªÀgÀ ¤µÀÄ×gÀvÉ £À£Àß §zÀÄQUÉ MAzÀÄ GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆnÖvÀÄ. vÁ¬ÄAiÀĪÀgÀ®Äè

Page 27: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 27

MAzÀÄ wêÀiÁð£À ºÀÄnÖvÀÄ. CªÀgÀÄ zsÉÊAiÀÄðvÀÄA©zÀªÀgÉ, “PÀ°, eÉÆvÉUÉ K£ÁzÀgÀÆ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄ. ¤£Àß ªÀZÀÑPÉÌ ¤Ã£É zÁj ºÀÄqÀÄQPÉÆÔ JAzÀgÀÄ.

£Á£ÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ ªÀµÀðzÀ ¥ÀzÀ«UÉ ¸ÉÃj ¥Àæw¢£À ¨É½UÉÎ 7.30PÉÌ PÁ¯ÉÃfUÉ ºÉÆÃUÀvÉÆqÀVzÉ. ªÀÄvÉÛ 12.30PÉÌ §AzÀÄ C¥ÀgÁºÀß 2.00jAzÀ gÁwæ 9.30gÀ ªÀgÉUÉ «zÀÄåvï ªÀÄUÀÎzÀ°è £ÉÃAiÉÄÎ PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÉÃjPÉÆAqÉ. EzÀjAzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ gÀÆ. 2500jAzÀ 3000zÀ ªÀgÉUÉ DzÁAiÀÄ ¥ÀqÉzÀÄ vÀAV ªÀÄvÀvÀÄ vÀªÀÄä£À NzÀ£ÀÆß £ÉÆÃrPÉÆAqÉ. ¥Àæw ªÀµÀð CPÉÆÖçgï £ÀAvÀgÀ PÉ®¸À ©lÄÖ N¢UÉ ºÉaÑUÉ UÀªÀÄ£À ¤Ãr ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðªÀÇ ¥ÀzÀ« ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæxÀªÀÄ ±ÉæÃtÂAiÀÄ°è GwÛÃtð£ÁUÀÄvÁÛ §AzÉ. ªÀÄÆgÀ£Éà ªÀµÀðzÀ CAwªÀÄ ¥sÀ°vÁA±À §AzÁUÀ PÀ£ÁðlPÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄPÉÌ ÀªÀiÁdPÁAiÀÄð ¥ÀzÀ«AiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÆgÀ£Éà gÁåAPï ¥ÀqÉzÀÄ ¥ÀÆtðUÉƽ¹zÉÝ.

ªÀÄÄAzÉ ¨ÁUÀ®PÉÆÃlzÀ°è ¸ÀéAiÀÄA¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜAiÉÆAzÀgÀ°è PÉ®¸ÀªÀiÁqÀÄvÁÛ £À£Àß ªÀÈwÛ fêÀ£À DgÀA¨sÀUÉÆArvÀÄ. eÉÆvÉUÉ vÀAzÉ, vÁ¬Ä ºÁUÀÆ vÀªÀÄäA¢gÀ£ÀÄß eÉÆvɪÀiÁr ¨ÁrUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÁ¹¸ÀvÉÆqÀVzÉ. F CªÀ¢üAiÀÄ°è £À£Àß vÀªÀÄä£À£ÀÄß rJqï PÉÆùðUÉ ¸ÉÃj¹zÉ. DvÀ N¢ ¥ÀæxÀªÀÄ ±ÉæÃtÂAiÀÄ°è ¥Á¸ÀĪÀiÁr ÀgÀPÁj ¥ÁæxÀ«ÄPÀ ±Á¯Á ²PÀëPÀ£ÁzÀ. PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀÄAiÀiÁ£ÀAvÀgÀ PɦJ¸ï¹ ¥Á¸ÀĪÀiÁr PÉÆÃlð£À°è ¥ÀæxÀªÀÄ zÀeÉð ¸ÀºÁAiÀÄPÀ£ÁV £ÉêÀÄPÀUÉÆAqÀ. £À£ÀßzÀÄ zÉÆqÀØ AiÀıÀ ÉìãÀ®è. DzÀgÉ ¨ÉÃzsÀ sÁªÀUÀ½AzÀ PÀÄUÀÎzÉ §zÀÄPÀ£ÀÄß gÀƦ¹PÉƼÀÀÄzÀÄ JA§ CªÀÄÆ®å C£ÀÄ sÀªÀ £À£ÀßzÀÄ.

ªÀiÁvÀÈzÉêÉÇèsÀªÀ

VjñÀ ¥Ánî

ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¢ªÁ£À ¥ÀzÀ«UÉ ¸ÉÃgÀĪÀ ¥ÀǪÀðzÀ°è «±ÉéñÀégÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ DqÀ½vÀ «¨sÁUÀªÉÇAzÀgÀ°è PÉ®¸À ¤ªÀð»¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ zÀPÀëvÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀ £Á®ér PÀȵÀÚgÁd MqÉAiÀÄgÀÄ `¢ªÁ£À’gÁUÀĪÀAvÉ DºÁé£À«vÀÛgÀÄ. ¢ªÁ£ÀgÁUÀĪÀÅzÉAzÀgÉ §ºÀÄzÉÆqÀØ UËgÀªÀzÀ «µÀAiÀÄ. ¢ªÁ£À ¥ÀzÀ«UÉ DºÁé£À«vÀÛ ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ «±ÉéñÀégÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ £ÉÃgÀªÁV vÀªÀÄä vÁ¬ÄAiÀÄ ºÀwÛgÀ ºÉÆÃUÀĪÀgÀÄ. D ¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß vÁ¬ÄAiÀÄ ¥ÁzÀzÀrAiÀÄ°è ElÄÖ `£À£ÀUÉ `¢ªÁ£À’ ¥ÀzÀ«UÉ gÁdgÀÄ DºÁ餹zÁÝgÉ’ JAzÀÄ ±ÁAvÀavÀÛ¢AzÀ ºÉýzÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß PÉýzÀ vÁ¬ÄAiÀÄ D£ÀAzÀ C¶ÖµÀÖ®è, CªÀgÀ PÀuÁÚ°UÀ¼ÀÄ vÀÄA© §gÀĪÀªÀÅ. M¼ÉîAiÀÄzÁUÀ° JAzÀÄ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ºÀgÀ ÀĪÀgÀÄ. DUÀ «±ÉéñÀégÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ `CªÀÄä £Á£ÀÄ ¢ªÁ£À ¥ÀzÀ«UÉ ¸ÉÃgÀ ÉÃPÉAzÀgÉ £À£ÀUÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ’ JAzÀÄ PÉüÀĪÀgÀÄ. vÁ¬Ä ºÉüÀÄ JAzÁUÀ, `£Á£ÀÄ ¢ªÁ£À ºÀÄzÉÝUÉ ÉÃjzÀ £ÀAvÀgÀ vÁªÀÅ £ÀªÀÄä PÀÄlÄA§zÀªÀjUÁUÀ°, ¸ÀA§A¢üUÀ½UÁUÀ° GzÉÆåÃUÀ, PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À°è ¥ÀæªÉñÀ CxÀªÁ E£ÁåªÀÅzÉà PÉÆr¸ÉAzÀÄ ²¥sÁgÀ¸ÀÄì ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ’ JAzÀgÀÄ. DUÀ CªÀgÀ vÁ¬ÄUÉ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¸ÀAvÉÆõÀªÁV, D¬ÄvÀÄ JAzÀÄ ªÀiÁvÀÄPÉÆqÀĪÀgÀÄ. `ªÀiÁvÀÈzÉêÉÇèsÀªÀ’ JA§ GQÛAiÀÄAvÉ vÁ¬ÄAiÀÄÄ PÉýzÁUÀ ªÀÄUÀ£ÁzÀªÀ£ÀÄ E®èªÉ£À߯ÁUÀĪÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ CªÀjUÉ w½¢vÀÄÛ. D £ÀAvÀgÀªÉà «±ÉéñÀégÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ ªÉÄʸÀÆgÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ£ÀzÀ ¢ªÁ£À ºÀÄzÉÝAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj ÀÄvÁÛgÉ. 1912 jAzÀ 1918 gÀªÀgÉUÉ C£ÉÃPÀ C©üªÀÈ¢ÞUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr, AiÀıÀ¹éAiÀiÁV D ºÀÄzÉÝAiÀÄ£ÀÄß ¤¨sÁ¬Ä¹zÀgÀÄ.

ªÀÄÄRªÁqÀzÉƼÀUÉÆAzÀÄ ªÀÄÄR

-UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ L. J®è ªÀÄgÉwgÀĪÁUÀ E®è À®èzÀ £ÉªÀªÀ

ºÀÆr §gÀ¢gÀÄ ªÀÄvÉÛ ºÀ¼ÉAiÀÄ £É£À¥ÉÃ.... -PÉ. J¸ï. ¤¸Ágï CºÀªÀÄzï

Page 28: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 28

EwÛÃZÉUÉ ªÀÄAUÀ¼ÀÆjUÉ PËlÄA©PÀ PÁAiÀÄðzÀ ¤«ÄvÀÛ ¥ÀæAiÀiÁt ¨É¼É¹zÉÝ. PÉJ¸ïDgïn¹ §¸ÀÄì ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀgÀ£ÀÄß E½¸À®Ä ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À ¨ÉAzÀÆgïªÉ¯ï ªÀÈvÀÛzÀ°è ¤®ÄUÀqÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. §¹ì£À QnQ¬ÄAzÀ EtÄQ JgÀqÀ£Éà ªÀĺÀrAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ PÀZÉÃj £ÉÆÃrzÉ. C°è vÀÄPÀÄÌ »rzÀ vÀÄPÀgÁªÀiï gÁªï & PÀA¥É¤ ¨ÉÆÃqÀð£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¹zÉ. DªÁUÀ £É£À¥Á¬ÄvÀÄ £À£Àß ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ® zÀÄrªÉÄAiÀÄ ¥ÀAiÀÄtzÀ zÁj ¸ÀÄgÀĽ ¸ÀÄgÀ½AiÀiÁV £É£À¦£Á¼À¤AzÀ ºÉÆgÀ§A¢vÀÄ. ºÁVzÀÝgÉ D C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß ºÀAaPÉÆAqÀgÉ ZÉ£Àß C¤ß¹vÀÄ. D £É£À¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃVzÉAiÉÆà ºÁUÉAiÉÄà ¤ªÀÄä ªÀÄÄA¢qÀÄvÉÛãÉ.

¥ÁæAiÀıÀ: 1985£Éà E¸À«, £À£ÀUÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 17£Éà ªÀAiÀÄ ÀÄì EgÀ¨ÉÃPÀÄ. £Á£ÀÄ DUÀ vÁ£Éà ¢éwÃAiÀÄ ¦.AiÀÄÄ.¹ CAwªÀÄ ¥ÀjÃPÉë ªÀÄÄV¹zÉÝ. EzÀgÀ ¥sÀ°vÁA±À §gÀ®Ä JgÀqÀÄ wAUÀ¼À DªÀ¢ü EzÉ. F ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß C£ÁªÀ±ÀåPÀªÁV PÀ¼ÉAiÀÄĪÀ §zÀ®Ä £À£Àß NzÀÄ ªÀÄÄAzÀĪÀj À®Ä K£ÁzÀgÀÆ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ £ÉgÀ«UÉ §AzÀªÀ£Éà £À£Àß »jAiÀÄ vÀgÀUÀwAiÀÄ ¸ÉßûvÀ ºÀµÀðªÀzsÀð£À. CªÀ£ÀÄ ¤ÃrzÀ ¸À®ºÉ JAzÀgÉ ¯ÉPÀÌ ¥Àj±ÉÆÃzsÀPÀgÀ°è vÀgÀ ÉÃwUÉ ¸ÉÃjPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ. CzÀÄ AiÀıÀ¹éAiÀiÁzÀgÉ PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÉÃj¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉ. ºÁUÉ vÀÄPÀgÁªÀiï gÁªï & PÀA¥É¤UÉ £Á£ÉÆAzÀÄ Dfð UÀÄdgÁ¬Ä¹zÉ. PÉ®ªÉà ¢£ÀUÀ¼À°è ªÀÄgÀÄGvÀÛgÀ §A¢vÀÄÛ ºÁUÀÆ ¸ÀAzÀ±Àð£ÀPÉÌ ºÁdgÁUÀ®Ä PÉÆÃjzÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ ¸ÀAzÀ±Àð£ÀPÉÌ ºÁdgÁVzÀÄÝ ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ® ¨Áj. £À£ÀUÀAvÀÆ CªÀåPÀÛ sÀAiÀÄ ºÁUÀÆ MvÀÛqÀ PÁqÀÄwÛvÀÄÛ. EªÀgÀ PÀZÉÃj EzÀÝzÀÄÝ ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À ¨ÉAzÀÆgïªÉ¯ï ªÀÈvÀÛzÀ JgÀqÀ£Éà ªÀĺÀrAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ PÉÆoÀrAiÀÄ°è. E°èUÉ £Á£ÉƧâ£Éà ¸ÀAzÀ±Àð£ÀPÉÌ ºÁdgÁzÀzÀÄÝ £À£ÀUÉ D±ÀÑAiÀÄðªÀ£ÀÄßAlĪÀiÁrvÀÄ. PÉ®ªÉà PÀëtzÀ°è vÀÄPÀgÁªÀÄ gÁAiÀÄgÀÄ §AzÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¸ÀAzÀ±Àð£À ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ.

¸ÀAzÀ±Àð£ÀzÀ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è G¨sÀAiÀÄPÀıÀ ÉÆÃ¥ÀjAiÀÄ £ÀAvÀgÀ MAzÀµÀÄÖ ¥Àæ±ÉßUÀ¼À£ÀÄß PÉýzÀgÀÄ. £Á£ÉÆAzÀµÀÖ£ÀÄß GvÀÛj¹zÉ. £ÀAvÀgÀ PÀA¥É¤AiÀÄ §UÉÎ w½¸ÀÄvÁÛ, £ÀªÀÄäzÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ PÀA¥É¤. ¸ÁPÀµÀÄÖ d£À GzÉÆåÃVUÀ½zÁÝgÉ. ¥Àæ sÁ« PÀA¥É¤UÀ½UÉ ºÀtPÁ¸ÀÄ ªÀåªÀºÁgÀ ¤ªÀðºÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ. »ÃUÉ CªÀgÀ ªÀgÁvÀ ªÀÄÄAzÀĪÀj¬ÄvÀÄ... CAwªÀĪÁV wAUÀ½UÉ ¸ÀA§¼À JµÀÄÖ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ? JA§ ¥Àæ±Éß PÉýzÀgÀÄ. £À£ÀUÉÆà «¥ÀjÃvÀ ¸ÀAPÉÆÃZÀ, ªÉÆvÀÛ ªÉÆzÀ® ¨sÁjUÉ §A¢gÀĪÀÅzÀÄ, ¤ÃªÉà ºÉý JAzÉ. £ÀªÀÄä°èUÉ §gÀĪÀªÀjUÉ M¼ÉîAiÀÄ ªÉÆvÀÛªÀ£Éßà ¸ÀA§¼ÀªÁV ¤ÃqÀÄvÉÛãÉ. ¤£ÀUÉ gÀÆ.250£ÀÄß ªÀiÁ¹PÀ ªÉÃvÀ£À ¤ÃqÀÄvÉÛãÉ. ªÀiÁvÀÄ ¸ÀgÀ¼À, £ÉÃgÀ ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå ¸À sÀågÀAvÉ PÁtÄvÁÛgÉ JAzÀÄ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀA©zÉ. ªÀÄÄA¢£À ÉÆêÀĪÁgÀ¢AzÀ PÉ®¸ÀPÉÌ ¨Á JAzÀÄ DzÉò¹zÀgÀÄ. vÀAzÉ vÁ¬ÄUÉ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß CgÀÄ» M¦àUÉ ¥ÀqÉzÀÄ, ¤UÀ¢vÀ ¢£À ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV GvÁìºÀ¢AzÀ¯Éà PÉ®¸ÀPÉÌ ºÁdgÁzÉ. ºÉƸÀ PÉ®¸À, ºÉƸÀ PÀZÉÃj, ºÉƸÀ ¨Á¸ÀÄ J®èªÀÇ ºÉƸÀzÀÄ. £À£ÀUÉ £À£ÀßzÉà DzÀ PÀ®à£É, PÀ£À¸ÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀnÖPÉÆArzÉÝ. ºÁUÉ PÀZÉÃjUÉ ºÉÆÃzÁUÀ MªÀð ªÀÄ»¼ÉAiÀÄ£ÀÄß sÉÉÃn ªÀiÁrzÉ. CªÀgÀÄ £À£ÀUÉÆAzÀÄ PÀĽvÀÄPÉƼÀî®Ä ÀܼÀ ¤ÃrzÀgÀÄ. ºÁUÉ PÀA¥É¤AiÀÄ ¯ÉPÀÌ ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ, zÀ¥ÀàzÀ¥ÀàzÀ jf¸ÀÖgïUÀ¼ÀÄ ªÉÄÃdÄUÀ¼À£ÀÄß C®APÀj¹zÀªÀÅ. CzÀgÀ°è PÉærmï, qÉ©mï, RZÀÄð, ¯ÉPÀÌ¥ÀvÀæUÀ¼À ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀvÉAiÀÄ «ªÀgÀªÀ£ÀÄß ¥É¤ì¯ï£À°è UÀÄgÀÄvÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ JAzÀÄ «ªÀj¹zÀgÀÄ. zÀÆgÀzÀ ¨ÉlÖ £ÀÄtÚUÉ JA§ £ÁtÄßrAiÀÄAvÉ £Á£ÀÄ PÀZÉÃjUÉ ºÉÆÃzÁUÀ¯Éà PÀA¥É¤AiÀÄ §AqÀªÁ¼À CjªÁzÀzÀÄÝ. F PÀA¥É¤AiÀÄ MlÄÖ ¹§âA¢ £Á£ÀÄ ÉÃj JgÀqÀÄ. ªÀåªÀºÁgÀUÀ¼ÀÄ CµÀÖPÀ̵ÉÖÃ. PÉêÀ® ÉgÀ¼ÉtÂPÉAiÀÄ PÀA¥É¤UÀ¼À ÉPÀÌ¥Àj±ÉÆÃzsÀ£É ªÀiÁvÀæªÉà ªÀiÁqÀÄwÛvÀÄÛ. ¤zsÁ£ÀªÁV C°è£À ªÁ¸ÀÛªÀ avÀæt CjªÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ PÉ®¸ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ MAzÉà ªÁgÀPÉÌ CZÀÑjAiÀÄ WÀl£ÉAiÉÆAzÀÄ £ÀqɬÄvÀÄ. £ÀªÀÄä PÀZÉÃjAiÀÄ KPÀªÀiÁvÀæ ªÀÄ»¼Á ¹§âA¢ £Á¼É¬ÄAzÀ PÉ®¸ÀPÉÌ §gÀĪÀÅ¢®è JAzÀÄ w½¹zÀ¼ÀÄ. ºÉÆÃUÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä PÀA¥É¤AiÀÄ ªÀiÁ°PÀgÀ ¥ÉƼÀÄî ¨sÀgÀªÀ ÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹, »vÀ ªÀZÀ£À £ÀÄrzÀÄ eÁUÀ SÁ° ªÀiÁrzÀgÀÄ. »ÃVgÀĪÁUÀ £À£ÀUÉ MAzÀµÀÄÖ ¸ÀAvÉÆõÀ ºÁUÀÆ MAzÀµÀÄÖ ¨sÀAiÀÄ CªÀj¹vÀÄ. £Á¼É¬ÄAzÀ F PÀZÉÃjUÉ £Á£ÉƧâ£Éà ¹§âA¢ JA§ ¸ÀAvÉÆõÀ ºÁUÀÆ gÁAiÀÄgÀÄ ¤ÃrzÀ ¨sÀgÀªÀ ÉAiÀÄ£ÀÄß FqÉÃj¸ÀÄvÁÛgÉÆà E®èªÉÇà JA§ sÀAiÀÄ. K£ÁzÀgÀÆ DUÀ° MAzÀÄ wAUÀ¼ÀÄ PÉ®¸À ªÀiÁqÉÆÃt. ÉPÀÌ¥Àj±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ® «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½AiÉÆÃt. EzÀjAzÀ ªÀÄÄA¢£À PÉ®¸ÀPÉÌ MAzÀµÀÄÖ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ ¨sÀgÀªÀ ɬÄAzÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß PÀ°AiÀÄvÉÆqÀVzÉÉ. ªÀÄÄAzÉ PÁAiÀÄð ¨ÁºÀļÀåzÀ°è EzÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÉ.

Page 29: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 29

CzÉÆAzÀÄ ªÀÄÄAeÁ£É. PÀZÉÃj ÁV®Ä vÀgÉzÀÄ PÉ®¸À ¥ÁægÀA©¸À ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀµÀÖgÀ°è ªÀÄzsÀå ªÀAiÀÄ ÀÌ ªÀÄ»¼ÉAiÉƧâgÀÄ §AzÀgÀÄ. PÀĽvÀÄPÉƽî JAzÉ. AiÀiÁgÀ£ÀÄß ¨ÉÃnAiÀiÁUÀ¨ÉÃQvÀÄÛ? JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÉ. £Á£ÀÄ E°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ. »A¢£À wAUÀ¼À ªÉÃvÀ£À ¤Ãr®è. CzÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä §A¢zÀÄÝ JAzÀÄ w½¹zÀ¼ÀÄ. EzÀ®èzÉ ªÀiÁ®PÀgÀ ¸ÀvÁ¬Ä¸ÀĪÀ PÀ Áåt UÀÄtªÀ£ÀÄß ºÉý ªÀÄÄV¸ÀĪÀÅzÀPÀÆÌ gÁAiÀÄgÀÄ §gÀĪÀÅzÀPÀÆÌ ¸ÀjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ZÉÃA§gïUÉ PÀgɹPÉÆAqÀÄ ©¹ ©¹ ªÁUÁézÀ £ÀqɬÄvÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¥ÉZÀÄÑ ªÉÆÃgÉ ºÁQPÉÆAqÀÄ PÀZÉÃj¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ£ÀqÉzÀ¼ÀÄ. DUÀ¯Éà £À£ÀUÉ £ÉÊdvÉ CxÀðªÁVzÀÄÝ. E°èUÉ PÉ®¸ÀPÉÌ §gÀĪÀªÀgÀ°è £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ®£ÉAiÀĪÀ£ÀÆ C®è. PÉÆ£ÉAiÀĪÀ£ÀÆ C®è! ¯ÉPÀÌ ¥Àj±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ MAzÀµÀÄÖ M¼À ªÀÄd®ÄUÀ¼À£ÀÄß gÁAiÀÄjAzÀ PÀ°vÀÄPÉÆAqÉ. «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß D¸ÀQÛzÁAiÀÄPÀªÁV ªÀiÁqÀĪÀAvÉ ¥ÉÆæÃvÁ컸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £À£Àß MAzÀÄ wAUÀ¼À AiÀıÀ¹é PÁAiÀÄðzÀ £ÀAvÀgÀ M¦àzÀAvÉ ¸ÀA§¼À ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. gÁAiÀÄgÀÄ EzÀgÀ §UÉÎ ZÀPÁgÀ JvÀÛ°®è. £Á¤zÀÝ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è ºÀtzÀ CªÀ±ÀåPÀvɬÄvÀÄÛ. zÀAzÀézÀ°è MAzÉgÉqÀÄ ¢£À PÀ¼ÉzÉ. CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀA§¼À ºÉÃUÉ PÉüÀ°? CzÀgÉ £Á¤zÀÝ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ PÉüÀ¯ÉèÉÃPÁzÀ C¤ªÁAiÀÄðvɬÄvÀÄÛ. CªÀgÀ ZÉÃA§gïUÉ ºÉÆÃV PÉüÉÆÃtªÉAzÀgÉ zsÉÊAiÀÄð §gÀÄwÛgÀ°®è. F ¹Üw £À£Àß «gÉÆâüUÀÆ §gÀ¨ÁgÀzÀÄ ©r. PÉÆ£ÉUÀÆ UÀnÖ ¤zsÁðgÀ ªÀiÁr ¥Àæ²ß¹zÀgÉ, ªÀÄÄA¢£À wAUÀ¼ÀÄ ºÀvÀÛ£Éà ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ PÉÆqÀÄvÉÛãÉ. £À£Àß ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀ°è ¥Àj¥Àj ©£Àß»¹zÀgÀÆ CªÀgÀ ªÀÄ£À: PÀgÀUÀ°®è. DzÀgÉ £Á£ÉÆAzÀÄ ¤zsÁðgÀPÉÌ DªÀvÉÛà §A¢zÉÝ. gÁAiÀÄgÀÄ ºÉýzÀ ªÀiÁw£ÀAvÉ £ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀgÉ E°èAiÉÄà PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄvÉÛãÉ. E®èzÉà ºÉÆÃzÀgÉ ªÀÄÄA¢£À wAUÀ¼ÀÄ 10 ¢£ÁAPÀªÉà F PÀA¥É¤AiÀÄ°è £À£Àß zÀÄrªÉÄAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ ¢£À. ºÁUÉ D ¢£ÀPÁÌV ZÁvÀPÀ¥ÀQëAiÀÄAvÉ PÁzÉ. CAzÀÄ CªÀgÀÄ gÀÆ.74gÀ ZÉPï ¤ÃrzÀgÀÄ. EzÀÄ ¤ªÀÄä wAUÀ¼À ¸ÀA§¼À JAzÀgÀÄ. ¤ÃªÀÅ ºÉýzÀ ªÀiÁvÉãÀÄ, ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ K£ÀÄ? JAzÀÄ ¥Àæ²ß¹zÀgÉ KgÀÄzsÀé¤AiÀÄ°è GqÁ¥sÉAiÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß DrzÀgÀÄ. E£ÀÆß EªÀgÀ°è ªÀiÁvÁ£Ár ¥ÀæAiÉÆÃd£À«®èªÉAzÀÄ PÉ®¸ÀPÉÌ zÉÆqÀØ £ÀªÀĸÁÌgÀ ºÉýzÉ. CzÀgÉ F ZÉPï£ÀÄß PÁåµï ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ? £À£Àß°è C°èAiÀÄ vÀ£ÀPÀ ¨ÁåAPï SÁvÉAiÉÄà EgÀ°®è. ZÉPï ºÁPÀ®Ä G½vÁAiÀÄ SÁvÉ ¨ÉÃPÀ®èªÉÃ? £À£Àß «ÄvÀæ£À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ PÀ£ÁðlPÀ ¨ÁåAPï£À PÉÃAzÀæ PÀZÉÃj, PÉÆrAiÀiÁ¯ï ¨ÉÊ¯ï ±ÁSÉAiÀÄ°è SÁvÉAiÀÄ£ÀÄß vÉgÉzÉ. D SÁvÉ F PÀëtzÀªÀgÉUÀÆ dvÀ£À¢AzÀ G½¹PÉÆArzÉÝãÉ. £Á£ÀÄ gÁAiÀÄgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV £ÀA©zÉÝ. £ÀA©PÉUÉ ªÉÆøÀ DzÁUÀ DUÀĪÀ DWÁvÀ ¸À»¸À®¸Á¸ÀzsÀå EzÀjAzÀ ZÉÃvÀj¹PÉƼÀî®Ä MAzÀµÀÄÖ ¸ÀªÀÄAiÀÄ vÉUÉzÀÄPÉÆAqÉ. zÀÄBRzÀ £É£À¥ÀÄUÀ¼ÀÄ DUÁÎUÉÎ ªÀÄgÀÄPÀ½¸ÀÄvÀÛzÉ. PÁ® J®èªÀ£ÀÆß ªÀÄgɸÀÄvÉÛ JAzÀÄ »jAiÀÄgÀÄ ºÉýzÀÄÝ ¤dªÀ®èªÉÃ?.

Page 30: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 30

ಸಂಚನ ಪರದ ೇಶ

-ಪರರಯಾಂಕ

ಚನನ, ಇದು ಮೇಘಗಳ ಸಂಚು ನ ೊೇಡು ಹ ೇಗ ಕೊಡುವುವು ಭೊಮಯಲಲ ತನನ ಭಾರ ಸುರದು- ವಂಚಸ, ಬಚಚಟಟ ಶಕರಗಳನುನ ಬಯಲು ಮಾಡುವುವು ಚನನ, ಇದು ಸಣಣ ಜೇವಗಳ ಪರದ ೇಶ

ನ ೊೇಡು ಬಣಣ ಬಣಣದ ಹುಳು ಕ ಮಮಣುಣ ಸರದು ಹಕಗಳಗ , ಹುಳುವನುನ ಬಯಲು ಮಾಡುವುವು ಚನನ, ನ ೊೇಡು ಪಾರಜಾತ

ಎಲ ಗಳ ಇಲದ ಮರವನುನ ಸ ೇರ

ನ ೊೇಡುತತದ ದೊರದ ತತೇರ

ಇದು ಸಂಚನ ಪರದ ೇಶ

ಎಂದು ಹಂದುರುಗ ನನನನಲಲ ಹ ೇಳಲು ಬಯಸಲು

ನನೇನು ಕಾಣ ಬರೇ;

ನನನನ ಪಾದಧವನನ

ಬಯಲಾದ ನಾನು

D±Áé À£É

-®Qëöä.JA zÀÆgÀzÀ ¨ÉlÖ £ÀÄtÚUÉ J£ÀÄߪÀ ªÀiÁvÀÄ CPÀëgÀ±ÀB £À£Àß «ZÁgÀzÀ°è ¸ÀvÀå. F ªÀiÁvÀ£ÀÄß ºÉüÀ®Ä ¥ÀæªÀÄÄR PÁgÀt £À£Àß fêÀ£ÀzÀ°è dgÀÄVzÀ MAzÀÄ ªÀÈwÛ §zÀÄQ£À D±Áé À£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ JA§ÄzÀÄ CvÁåPÀµÀðuÉAiÀÄ MAzÀÄ vÁt. ¥ÀæwAiÉƧâjUÀÆ CAzÀgÉ F ¸ÀÄAzÀgÀ

Page 31: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 31

£ÀUÀjAiÀÄ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ w½AiÀÄzÀªÀjUÉ ªÀiÁvÀæªÀµÉÖà DPÀµÀðuÉAiÀÄ vÁt, w½zÀªÀjUÉ ªÀiÁvÀæ F ¸ÀÄAzÀgÀ £ÀUÀgÀzÀ°è CqÀVgÀĪÀ PÀÄgÀÆ¥ÀvÉAiÀÄ ¸ÀvÀå w½¢gÀÄvÀÛzÉ.

£Á£ÀÄ ©J ªÀÄÄV¹zÀ £ÀAvÀgÀ ©.Er ²PÀët ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¹En ¥ÀjÃPÉë §gÉzÉ. CzÀgÀ ¥sÀ°vÁA±À §gÀ®Ä E£ÀÆß PÁAiÀÄ ÉÃPÁVzÀÝÀjAzÀ ¸ÀĪÀÄä£É ÀªÀÄAiÀÄ PÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ÉÃqÀ §zÀ°UÉ ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è PÉ®¸ÀPÉÌ ÉÃjzÀgÉ £À£Àß «zÁå¨sÁå¸ÀPÉÌ ºÀtzÀ ÀºÁAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ AiÉÆÃa¹

ªÀiÁAiÀiÁ £ÀUÀjAiÀÄ°èzÀÝ £À£Àß aPÀ̪ÀÄä£À ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃzÉ. £ÀAvÀgÀ PÉ®¸À ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ¢£À¥ÀwæPÉAiÀÄ°è PÉ®¸À SÁ° EzÉ JA§ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è §gÀĪÀ eÁ»ÃgÁvÀ£ÀÄß £ÉÆÃr CzÀgÀ°ègÀĪÀ zÀÆgÀªÁt ¸ÀASÉåUÀ½UÉ PÀgÉ ªÀiÁr D «¼Á¸ÀPÉÌ ºÉÆÃV ¸ÀAzÀ±Àð£PÉÌÀ ºÁdgÁUÀÄwÛzÉÝ. CzÀgÀ°è £À£ÀUÉ MAzÀÄ PÀA¥À¤AiÀÄ°è PÉ®¸ÀªÀÅ ¹QÌvÀÄ. DUÀ £À£ÀUÉ DzÀ RĶ C¶ÖµÀÖ®è. PÉ®¸À ¹PÀÌ RĶ MAzÀÄ PÀqÉAiÀiÁzÀgÉ, £À£ÀUÉ CªÀgÀÄ PÉÆqÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄ ºÉýzÀ ÀA§¼À MA¨sÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä ºÁUÁV £À£Àß ¸ÀAvÉÆõÀPÉÌ ¥ÁgÀªÉà EgÀ°®è.

MAzÀÄ wAUÀ¼À ªÀiÁ¹PÀ ¥Á¸À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ §ºÀ¼À ®UÀħUɬÄAzÀ PÉ®¸ÀPÉÌ ºÉÆÃzÉ ºÁUÉAiÉÄà £À£Àß ¥Á°£À PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß §ºÀ¼À CZÀÄÑPÀmÁÖVAiÀÄÆ ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ. CzÀ£ÀÄß DUÁUÀ UÀªÀĤ¸ÀÄwÛzÀÝ PÀA¥À¤ ªÀiÁ°ÃPÀ gÀªÀgÀÄ £À£Àß PÉ®¸ÀzÀ §UÉÎ §ºÀ¼À ¥Àæ±ÀA¸À¤ÃAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÁßqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. »ÃUÉ MAzÀÄ wAUÀ¼ÀÄ PÀ¼É¬ÄvÀÄ ¥Àæwà wAUÀ½£À ¸ÀA§¼ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄA¢£À wAUÀ¼À ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ vÁjÃT£ÀAzÀÄ PÉÆqÀĪÀÅzÁV ªÉÆzÀ¯Éà PÀA¥À¤AiÀĪÀgÀÄ wêÀiÁð¤¹zÀÝgÀÄ. DzÀ PÁgÀt ªÉÆzÀ® wAUÀ¼À ¸ÀA§¼À ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä §ºÀ¼À D¸É¬ÄAzÀ ¸ÀA§¼À

§gÀĪÀ ¢£ÀªÀ£ÀÄß Jt ÀÄvÁÛ PÀ¼ÉzÉ. CAvÀÆ EAvÀÆ ¸ÀA§¼ÀzÀ ¢£À §AzÉà ©nÖvÀÄ.

CAzÀÄ £À£Àß ¥Á°UÉ ¸ÀÄ¢£ÀªÁVvÀÄÛ. AiÀiÁªÁUÀ PÉÆqÀÄvÁÛgÉÆà J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÀAeÉ JµÀÄÖ ¨ÉÃUÀ DUÀĪÀÅzÉÆà JAzÀÄ PÁvÀgÀ¢AzÀ PÁAiÀÄÄvÀÛ Éà CAzÀÄ £À£ÀUÉ ªÀ»¹zÀÝ J¯Áè PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß §ºÀÄ ÉÃUÀ¨ÉÃUÀ£Éà ªÀÄÄV¹ DgÀÄ UÀAmÉUÉ ÀjAiÀiÁV ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆgÀqÀ®Ä À£ÀßzÀݼÁVzÉÝ. D ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è M¨ÉÆâ§âgÁV ºÉÆÃV ¸ÀA§¼ÀzÀ PÀªÀgï£ÀÄß ªÀiÁ°ÃPÀjAzÀ ¥ÀqÉzÀÄ ºÉÆgÀlgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ £À£Àß ¸ÀgÀ¢ §AvÀÄ ªÀiÁ°ÃPÀgÀÄ EzÀÄ ¤£Àß F wAUÀ¼À ¸ÀA§¼À vÉUÉzÀÄPÉÆ½î §ºÀ¼À ZÀÄgÀÄPÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛÃgÀ DzÀÄzÀjAzÀ ¤£ÀUÉ £Á£ÀÄ F wAUÀ¼ÀÄ J®èjVAvÀ ºÉaÑ£À ¸ÀA§¼À ¤ÃrzÉÝÃ£É JAzÀÄ ºÉýzÀgÀÄ. D ªÀiÁvÀÄ PÉýzÀ £À£ÀUÉ RĶAiÉÆà RĶ.

CzÉà ¸ÀAvÉÆõÀzÀ°è ªÀÄ£ÉUÉ ºÉÆÃV ¸ÀA§¼ÀzÀ PÀªÀgï vÉUÉzÀÄ £ÉÆÃrzÁUÀ £À£ÀUÁzÀ £ÉÆêÀÅ C¶ÖµÀÖ®è. PÁgÀt £À£ÀUÉ ºÉý ¤UÀ¢ü ªÀiÁrzÀ ¸ÀA§¼À MA¨sÀvÀÄÛ ¸Á«gÀ, DzÀgÉ £À£ÀUÉ CªÀgÀÄ PÉÆnÖzÀÝ ¸ÀA§¼À £Á®ÄÌ ¸Á«gÀ. D ¢£ÀªÉ®è £À£ÀUÁzÀ ¤gÁ±É ºÉüÀwÃgÀzÀÄ. ¨É¼ÀUÉÎ ¨ÉÃUÀªÉà PÀbÉÃjUÉ ºÉÆÃzÉ JµÀÄÖ PÉÆÃ¥À«vÉÛAzÀgÉ AiÀiÁPÉ F jÃw ¸ÀļÀÄî ºÉý ªÉÆøÀ ªÀiÁr¢j JAzÀÄ PÉý w½zÀÄPÉƼÀî¯ÉèÉÃPÉAzÀÄ ºÉÆÃzÉ£ÀÄ.

DUÀ D PÀA¥À¤ ªÀiÁ°ÃPÀ ¤ÃrzÀ GvÀÛgÀªÉAzÀgÉ ºÉýzÉÝ PÉÆqÀÄvÉÛãÉAzÀÄ FUÀ £Á£ÀÄ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ EµÉÖà ªÀÄÄA¢£À wAUÀ¼ÀÄ ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ £ÉÆÃqÉÆÃt JAzÀÄ §ºÀ¼À ¸ÀÄ®¨sÀªÁVAiÉÄà ºÉý©lÖgÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀÄgÀĪÀiÁvÀ£ÁqÀzÉÀ ºÉÆgÀ§AzÉ. DzÀgÉ C°è £À£ÀUÉ E£ÉÆßAzÀÄ ¸ÀvÀå w½¬ÄvÀÄ CzÉãÉAzÀgÉ £À£ÀßAvÀAiÉÄà C°èzÀÝ PÉ®ªÀÅ ªÀÄA¢ ºÉƸÀ§gÀÄ ªÀiÁ°ÃPÀgÀ D±Áé¸À£É £ÀA© ªÉÆøÀ ºÉÆÃVzÀݪÀgÉà DVzÀÝgÀÄ. CªÀgÉ®ègÀÆ ¸ÀºÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀµÀÖPÉÌ ¸ÀºÁAiÀĪÁUÀ¯ÉAzÀÄ PÉ®¸ÀPÉÌ §AzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ. CªÀjUÉ ªÀiÁ°ÃPÀgÀÄ ¤ÃrzÀ ¸ÀA§¼À PÉêÀ® JgÀqÀÄ ¸Á«gÀ gÀÆ¥Á¬Ä D «µÀAiÀÄ w½zÀ £À£ÀUÉ §ºÀ¼À ÉøÀgÀªÁ¬ÄvÀÄ.

EzÀÄ £À£Àß ªÀÄ£À¹ìUÉ JµÀÄÖ £ÉÆêÀÅ PÉÆnÖvÉAzÀgÉ »ÃUÉ D±Áé À£É PÉÆlÄÖ ªÉÆøÀ ªÀiÁqÉÆÃzÀÄ JµÀÄÖ Àj J¤¹vÀÄ. F jÃw ªÁåªÀºÁjPÀªÁV ªÉÆøÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ PÉ®¸ÀªÀ£Éßà £ÀA© fêÀ£À £ÀqÉ ÀĪÀ d£ÀgÀ ¥ÁqÀÄ ±ÉÆÃZÀ¤ÃAiÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ DUÀĪÀ

Page 32: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 32

¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À §UÉÎ ªÉÆøÀ ªÀiÁqÀĪÀ d£ÀgÀÄ AiÉÆÃa ÀĪÀÅzÉà E®è. ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ MAzÉà C®è J¯Áè PÀqÉUÀ¼À®Äè EAvÀºÀ ªÉÆøÀ ªÀiÁqÀĪÀ d£ÀgÀÄ EgÀÄvÁÛgÉ CzÀ£ÀÄß DzÀµÀÄÖ ¸ÀÆPÀëöäªÁV CxÉÊð¹PÉÆAqÀÄ fêÀ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÁVgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ £À£ÀUÁzÀ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ aPÀÌ D±Áé À£ÉAiÀÄ £ÀA©PÉ ªÉÆøÀ. EAvÀºÀ ªÉÆøÀ AiÀiÁgÀ fêÀ£ÀzÀ®Äè DUÀ¢gÀ ÉA§ÄzÀÄ £À£Àß D±ÀAiÀÄ.

ಈ ನವಲೂ ನರತಥಸಲಲ

-ರಂಜನ

ಕಾವಕೇರ ನದ ಸನತನತವವರಕದನ ರರಯನವ ನಮೂಮರನಲ ಗಾರಮದಕೇವತಕ ರಬಬ ಬಲನಜಕೂೇರನ; ಹಬಬದಲಲ ಹ ಣುಣಮಕಳದು ವಶ ೇಷ ಸಡಗರ. ಎಲಾ

ಾಕ ನುಮಕು ಮನಕಯನನನ ಅಲಂಕರಕ, ಾಕೂಸಾಕೂಸ ಉಡನಪುಗುನನನ ಧರಕ, ದಕೇವರಗಕ ನಕೈವಕೇದಯವಾಗ ತಂಬಟನ ತಯಾರಕಡನತಾತವರಕ. ಮನ ಯಲಲ ಹಬಬದಡುಗ ಯ ತಯಾರ ಜ ೊೇರಾಗ ನಡ ಯುತತರುತದ . ರಬಬಕಕ ಅಣಯಾಗನವಂತಕ ಸಾರಲನ ಮಾದಯಯ, ಊರನ ಾಕಬಾಬಗಲೀಂದ ಊರನ ಕಕೂನಕಯ

ಬೇದಯವರಕಗಕ “ಎಲೂರ ತಂಬಟನ ಆರತ ಮಾಡಕೂಂಡನ ರಕಡಯಾಗರಪಪೇ..........” ಎಂದನ ತಮಟಕ ಬಾರಕಕಕೂಂಡನ ಕೂಗ ಸಾರನತಾತವನಕ. ಈತ ಸಾರದ

ತಕಷ ದಂದಲಕೇ ಎಣಕು ಬರತತವಗಳಂದ ಸಜಾಾಗರನವ ದೇಪಗುನನನ ಾಕೂರತತವಕ ಕಕೈಗುಲ ಹಡದ ಾಕ ನುಮಕು ತಮಮ ತಮಮ ಮನಕಯ ಮನಂಭಾಗಕಕ ಬಂದನ ದಕೇವಸಾಾನಕಕ ಾಕೂರಡಲನ ಅಣಯಾಗನತಾತವರಕ. ಅದಕೇ ಮಾದಯಯ ಮತಕತವ ತಮಟಕ ಬಾರಸನತಾತವ ಬಂದನ ಕಕೂನಕಯ ಬೇದಯಂದ ತನನ ಪಯ

ಆರಂಭಸನತಾತವನಕ. ಅವನ ಹಂದಕ ನಕರಕಯನವ ಾಕ ನುಮಕು ಒಬಬರಾದ ಮೇಲಕ ಒಬಬರಂತಕ ಸರದ ಪರಕಾರ ಬಂದನ ಸಕೇರಕಕೂು ತತಾತವ ದಕೇವರಗನಡಗಕ ಬರನತಾತವರಕ. ಊರನ ಎಲರೂ ಒಂದಕಡಕ ಸಕೇರ ದಕೇವರಗಕ ಆರರತ ತಕೂೇರಸನತಾತವರಕ. ಮರವಣಗಕಯ ಮೊಲಕ ಊರನ ಾಕೂರಭಾಗದಲ ರರಯನವ ಕಾವಕೇರ

ಾಕೂಳಕಯ ದಂಡಕಯಲ ದಕೇವರ ಮೂರತಯನನನ ಇಡನವುದರಕೂಂದಗಕ ಸಂಜಕಯವರಕಗನ ರಬಬದ ಪೂಜಾ ಕಾಯಗು ಕಕೂನಕಗಕೂು ತತತವವಕ. ಮತ ರಾತತರ ಒಂಬತು ಗಂಟಕಯ ಸನಮಾರಗಕ ಪಾರರಂಭಗಕೂು ತವ ಉತಸವದಲ ಾಕೂಳಕಯ ರತೇರದಂದ ದಕೇವರನನನ ಊರನ ಎಲಾ ಬೇದಗುಲ ಮರವಣಗಕಯ

ಮೂಲಕ ಕಕೂಂಡಕೂಯನಯವುದನ ಸಂಪರದಾಯ.

ಹೇಗಕ ಊರನ ಬೇದಗುಲ ದಕೇವರನನನ ಮರವಣಗಕಯಲ ಕಕೂಂಡಕೂಯನಯವ ಉತಸವವು ಬಾಯಂಡ ಸಕಟ ಮತನತವ ತಮಟಕ ವಾದಯಗು ನಾದದಂದ ಕಳಕಗಟತಕೂಡಗನತತವದಕ; ನರ ಉತಾಸರ ಮೇರಕಮೇರನತತವದಕ. ಬಾಯಂಡ ಸಕಟ ಮತನತವ ತಮಟಕ ಬಾರಸನವವರ ನಡನವಕ ನಮಮ ಊರನ

ಗಂಡನ ಮಕು ಗನಂಪು ಗನಂಪಾಗ ತಾುಕಕ ತಕಂತಕ ಾಕಜಕಾ ಾಾಕನತಾತವ ಕನಣಯನತಾತವ ಬರನತಾತವರಕ. ಪರತತ ವಷಯವೂ ಇದನನನ ನಾನನ ನನನ ಮನಕಯ ಮರಡಯ ಮೇಲಕ ೀಂತನ ಆಸಕಗಣುೀಂದ ನಕೂೇಡನತಕತವೇನಕ. ನಾನೂ ಆ ಗನಂಪನಲ ಸಕೇರ ಾಕಜಕಾಗೂಡಸಲನ ಾಾತಕೂರಕದನ, ಅಮಮನಕೂಂದಗಕ ಕಕೇು ರತತವದಕದ, “ನಾನೂ ಅವರ ಜಕೂತಕ ಕನಣದರಕ ಎಷನ ಚಕನಾನಗರನತಕತವ ಅಲವ”. ಆಗ ಅಮಮ ಾಕೇು ವುದನ,

Page 33: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 33

“ೀೇನನ ಾಕ ನು. ಗಂಡನ ರನಡನಗರಂತಕ ಊರ ಮನಂದಕ ಕನಣದರಕ ನ ಆಡಕಕೂು ತತಾತವರಕ”. ಆ ಕಷ ಕಕ ಮನಸನಸ ಮನದನಡನರತತವತನತವ. ಅಮಮನ ಮೇಲಕ ನನನ ಮನಸನಸ ಅಸಮಾಧಾನಗಕೂು ತರತತವತನತವ. ಪರರತ ವಷ ಉತಸವದಲೂ ಈ ಕನಣತವನನನ ನಕೂೇಡನವ ವಕೇಳಕ ದಕೇವರನ ನನನನನನ ರನಡನಗನಾಗ ಸೃಷಟ ಮಾಡದದದದರಕ ನಾನೂ ಕನಣಯಬರನದತತವಲ ಎಂದನ ರಲನಬದೂದ ಇದಕ.

ಾಕಣಕೂುಬಬು ತನನ ಮನದಲ ಮೂಡನವ ಸ ು ಪುಟ ಆಸಕಗುನನನ ಸರವಾಗ ಅಭವಯಕತತವಸಲಾಗ ಕಟನಪಾಡನಗು ಕನರತನ ಆಲಕೂೇಚಸನವಾಗ ವಷಾದ ಆವರಸನತತವದಕ. ಈಗ ಕಾಲ ಬದಲಾಗದಕ; ಮಹಳಕಯರನ ಾಕಚನು ಾಕಚನು ಸಾಧನಕಗುನನನ ಮಾಡನರತತವದಾದರಕ ಎಂದನಕಕೂುತಲಾಗನರತತವದಕ. ಮನಂದಕ ಸಾಗನರತತವದಕದೇವಕಂದನ ನಾವು ಅಂದನಕಕೂಂಡಾಗಲೂ ಹಂದಕ ಗನವ ಈ ರೇರತಯ ಸ ು ಸಂಗರತಗು ನಮಮಲರನವ ಆತಮವರಾವಸವನನನ ಕಕಲವಮಮ ಕನಗಕಬಡನತತವದಕ. ಪರರತೇ ಬಾರ “ೀೇನನ ಾಕ ನು, ಾಾಗಾಗ ಇದನನನ ೀೇನನ ಮಾಡಲನ ಸಾಧಯವಲ” ಎನನನವ ಮಾತನಗು ಒಮೊಮಮಮ ನಮಮ ಬಕನನಟನತತವವಕ. “ಕೇತಕಯನ ಚಕ ವಯಕಸನಲ ಒಮಮ ಆಟವಾಡನರತತವದಾದಗ ಚಕಂಡನ ಉರನಳ ಇಂದರ ಧನನಕಸನ ಅಡಯಲ ಕಕತಕಕೂಂಡಾಗ ಆಕಕ ಅದನನನ ಸರಕ ಚಕಂಡನನನ ತಂದದದು . ಮನಂದಕ, ಅವುನನನ ಒಬಬ ‘ಾಕ ನು ಮಾತರ’ ಎಂದನ ಕಾ ನರತತವದದ ಸನತತವಮನತತವಲನ ಪರಸರದಲ ಅವು ಬಕಳಕದಂತಕಲಾ, ಅವುಲ ೀಸಾಾಯಕತಕ ರೂಪುಗಕೂಂಡನ, ರಾವ ಆಕಕಯನನನ ಕದಕೂದಯಾದಗ ಆ ಪರಕಾರತಯಂದ ತನನನನನ ತಾನನ ಬಡಕಕಕೂುತಲಾಗದಂತರ ಒಂದನ ಅಸಾಾಯಕತಕಗಕ ಅವುನನನ ತಳತತನ” – ಎಂದು ಹಂದ ಎಲಲಯೊೇ ಓದದು ನ ನಪಗ ಬರುತದ .

ಪುಟ ರನಡನಗಯಾಗದಾದಗೀಂದ ಕಾಡನರತತವರನವ ನನನ ಕನಸನ, ಪರರತೇ ವಷ ಅದಕೇ ಗಾರಮದಕೇವತಕ ರಬಬ, ನನನ ಮನಕಯ ಮನಂದಕ ದಕೇವರ ಮರವಣಗಕ ತಮಟಕಯ ತಾುಕಕ ತಕಂತಕ ಗಂಡನ ಮಕು ಾಕಜಕಾಯ ಕನಣತದಕೂಂದಗಕ ಸಂಭರಮದಂದ ಸಾಗ ಾಕೂೇಗನವಾಗ ನನನ ಆಸಕ ಗರಬಚುಕಕೂು ತತತವದಕ. ಬಚಚಕ ೊಂಡ ಆಸ ಯ ಗರಗಳು ಅಷಕೇ ವಕೇಗದಲ ಮನದನಡಕಕೂು ತತತವದಕ. ತಮಟ ಯ ನಾದ ದೊರವಾಗುತಾ ಹ ೊೇದಂತ , “ಹ ಣುಣಮಗಳು ಹಾಗ ಲಾ ಕುಣದರ ಜನ ಆಡಕ ೊಳುುತಾರ ” ಎನುನವ ಮಾತುಗಳು ಕವಯಲಲ ಮೊರ ಯುತವ . ಹಲವು ಸಲ ನಾನು ಯೊೇಚಸದದ . ನನನ ಅಮಮನ ಮಾತುಗಳಗ ಮೊಲಪ ರೇರಣ ಯಾವುದು? ಪರಂಪರ ಯಂದ ನಮೊಮಳಗ ಆಳವಾಗ ಬ ೇರುಬಟುಟ ನಡ ದುಬಂದರುವ ನಂಬಕ ಸಂಪರದಾಯಗಳು, ಅದಕ ಮೊಲನ ಲ ಯಾಗರುವ ಪುರುಷ ಪರಧಾನ ಮಲಯಗಳ ೇ ಅಲವ ೇ ಅಮಮನ ಮೊಲಕ ಈ ಮಾತುಗಳನುನ ಆಡಸುತತರುವುದು? ಅದು ಹಾಕಕ ೊಟಟರುವ ಸಾಮಾಜಕ ಕಟುಟಪಾಡುಗಳಂದಲ ೇ ಅಲವ ೇ ಹ ಣುಣಮಕಳ ಸಣಣಪುಟಟ ಅಸ ಗಳು ಗ ೊೇಚರಕ ೇ ಬರಲಾರದ ೇ ಇಂಗಹ ೊೇಗುತತರುವುದು? ಬ ಳ ಯುತಾ ದ ೊಡಡವಳಾದಂತ ಅಮಮನ ಮಾತುಗಳನುನ ಈ ನ ಲ ಯಂದ ಅರಯಮಾಡಕ ೊಳುಲು ಪರಯತತನಸದ ೇನ .

ಈ ಆಧನೀಕ ಯನಗದಲ, ಮಹಳಕಯರಗಕ ಸಮಾನ ಅವಕಾಶಗಳವಕ ಎನನನವುದನನನ ಎರತತವಹಡಯಲಾಗದಕ. ಮಹಳಕಯರ ರಕನಗಳಗಾಗ ರಲವು ಚು ವಳಗು ನಡಕದವಕ. ಈ ೀನಲ ರಲವಾರನ ಕಾನೂನನಗು ಜಾರಗಕ ಬಂದವಕ. ರಾಷಟಟರೀೇಯ ಮತನತವ ಅಂತಾರಾಷಟಟರೀೇಯ ಮಟದಲ ಸಾಕಷನ ಕಕಲಸಗಳಾಗನರತತವವಕ. ರಲವು ಪರಜಞಾವಂತರನ ಚಂತಕರನ ಈ ೀನಲ ಸಾಮೂಹಕ ಪರಜಞಕಯನನನ ರೂಪಸನವುದಕಾಗ ದನಡಯನರತತವದಾದರಕ. ಆದರಕ, ಾಕ ನುಮಕು ಅಂತರಾುದ ಸರ ಅಭವಯಕತತವಗಕ ಎಡಕ ಮಾಡಕಕೂಡಲಾಗದ ಸಾಮಾಜಕ ಸೀನವಕೇಶವಂದನ ನಮಮ ಸನತತವಲೂ ಇನೂನ ಇದಕ ಅನನನವುದೂ

Page 34: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 34

ಅಷಕೇ ಸತಯ. ಈ ರೂಢಗತ ಸಂಪರದಾಯಗಳಗಕ ಕಾರ ವಾಗನವ ಸಾಮಾಜಕ ಮಲಯಗುನನನ ಪರಜಞಾಪೂವಕವಾಗ ವರಕೇಷಟಸನವ ನಮೊಮುಗನ ಸೂಕಷಮತಕ ಾಾಗೂ ನಮಮ ೀಲನವು ೀಧಾರಗಳಕೇ ರಲವು ಅವಕಾಶಗುನನನ ನಮಮದಾಗಕಕಕೂು ತವ ಕಡಕಗಕ ನಮಮನನನ ಮನನನಡಕಸನತತವವಕ.

ಬದಲಾವಣ ಗ ಹಾತ ೊರ ದ ಎಳ ಯ ಮನಸು

- ಸುನತಾ

ಆಗ ತಾನಕೇ ನನನ ಮದನವಕಯಾಗ ಮೂರನ ರತಂಗಳಾಗತನತವ, ಇನೊನ ಜವಾವಾರ ತತಳಯದ

ಹುಡುಗಾಟದ ವಯಸು. ಪಯು ಓದುತತದಾಗಲ ೇ ಮದುವ ಯಾದ ನಾನು ಅಮಮನ ಮನಕಯಂದ ಗಂಡನ ಮನಕಗಕ ಾಕೂೇಗದಕದ, ಅಮಮನ ಮನಕಯ ವಾತಾವರ , ಪರೇರತ-ವಾತಸಲಯ, ಕಾುಜ ಬಟನ ಾಕೂೇಗನವುದನ ಕಷವಾಗತನತವ. ಬಕುಗನ ಊಟದಲ ಅಪಪನ ತನತನತವ ಮರಕಯಲಾಗದನದ. ಗಂಡನ ಮನಕಗಕ ಾಕೂೇದ ಮೇಲಕ ಪರಕಾರತ ಾಾಗರಲಲ. ಇಲ ಎಲಾ ಅ ು ತಮಮಂದರನ ಮತನತವ ಚಕಮಮ ಚಕಪಪ ಬಕೇರಕ ಮನಕ ಮಾಡದದರನ. ನಮಗಕ ಬಕೇರಕ ಮನಕ ಇಲದಕಕ ನಾವು ಅಜಾ ಮನಕಯಲಕೇ ವಾಸವಾಗದಕದವು.

ಗಂಡನ ಮನ ಯಲಲ ಗಂಡನ ಮಕು - ಾಕ ನು ಮಕು ಎಂಬ ತಾರತಮಯ ತನಂಬಾ ಇತನತವ.

ಅಂದರಕ, ಗಂಡನ ಮಕು ಊಟ ಮಾಡದ ನಂತರ ಾಕ ನು ಮಕು ಊಟ ಮಾಡಬಕೇಕನ ಅಂತ. ಇದನ ನನಗಕ ಬರು ಬಕೇಸರ, ಕಟನ, ಅಸಮಾಧಾನ ಉಂಟನಮಾಡತನತವ. ನನಗಕ ಮನಕಯಲ ಬಕಳಗಕ ಬಕೇಗ ಊಟ ಮಾಡನವ ಅಭಾಯಸವತನತವ. ಜಕೂತಕಗಕ, ಏನಕೇ ಆಗಲ ಬಕಳಗಕ ತಯಾರಕದ ಆಾಾರವನನನ ಊಟ ಮಾಡನರತತವದಕದ. ಆದರಕ ನನನ ಗಂಡನ ಮನಕಯಲ ಬಕಳಗಕ ಅಡಗಕ ಮಾಡನವ ಅಭಾಯಸ ಇರಲಲ, ಜಕೂತಕಗಕ ಸಾಯಂಕಾಲ ಗಂಡನ ಮಕು ವಾಯಪಾರ

ಮನಗಕಕಕೂಂಡನ ಬರನವ ಾಕೂರತತವನಲ ಅಡಗಕ ಮಾಡನರತತವದದರನ. ಸಾಯಂಕಾಲ ಆಗನರತತವದಾದಗ ನನಗಕ ತನಂಬಾ ರಕವಾಗಲನ ಪಾರರಂಭವಾಗನರತತವತನತವ. ಹಸಯುವ ಹ ೊಟ ಟಯಲಲ ಮನ ಎದುರನ ಕಟ ಟಯ ಮೇಲ ಒಬಬಳ ೇ ಕುಳತುಕ ೊಳುುತತದ . ರಾರತರ 11 ಗಂಟಕಯವರಕಗಕ ಊಟ ಮಾಡದಕೇ ಇರನವುದಕಂದರಕ ದಕೂಡಡ ಕಸರತಾತವಗನರತತವತನತವ, ಮನರಂನಕ ಅರವಾ ಸಮಯ ಕಳಕಯನವ ಬಕೇರಕ ಯಾವುದಕೇ ಅವಕಾಶ ಇರಲಲ.

ಇನಕೂನಂದನ ಅಂಶವಕಂದರಕ ಗಂಡನ ಮಕಳಗಕ ಊಟ ಬಡಸನವುದನ. ಮೊದಲಕೇ ರಕವಾಗರನರತತವತನತವ. ಅದರ ಮೇಲಕ ಅವರಗಕ ಊಟ ಬಡಸಲನ ತಾಳಕಮ ಮತನತವ ಗಮನ ಕಕೇಂದರಕರಸಲನ ಮತನತವ ಒಂದನ ಕಡಕ ಕನಳತನಕಕೂಂಡನ ಬಡಸನವುದನ ಕೂಡ ನನಗಕ ಆಗದರನವ ಕಕಲಸವಾಗನರತತವತನತವ.

ಹೇಗಕ ಪರರತಯಂದನ ವಷಯಕಕ ಸಂಬಂಧಕದಂತಕ ಗಂಡನ ಾಕ ನು ಎಂಬ ತಾರತಮಯ ನಡಕಯನರತತವತನತವ.

ಾಕೂರಗಕ ಾಕೂೇಗಬಾರದನ, ಯಾರಕೂಂದಗಕ ಮಾತನಾಡಬಾರದನ. ಎಲದಕೂ ಗಂಡನ ಮಕಳಗಕ ಪಾರಶಸಯ. ರಬಬ ರರದನ, ಕಾಯಕರಮ ಏನಕೇ ಇರಲ ಅದರಲ ಅವರದಕೇ ಮನಂದಾುತವ, ನಾನನ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದನ ಕಕಲಸ ಮಾಡಲ ಅಂದರಕ ಅದಕಕ ರತಾತವರನ ನರಂದ ಮಾತನ

Page 35: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 35

ಕಕೇಳಕಕಕೂು ತವ ಕಕಷಕ ಅನನಭವಸಬಕೇಕಾಗನರತತವತನತವ. ಮನಕಯಲನ ಕಕಲವು ಹರಯ ಾಕ ನು ಮಕು ಕೂಡ ಾಾಗಕೇ ಇದದರನ. ಗಂಡನ ಮಕಳಗಕ ಾಕಚುನ ಪಾರಶಸಯ ಕಕೂಡನವುದನನನ ಮಾಡನರತತವದದರನ.

ಇದಕಕ ಸಂಬಂಧಕದಂತಕ ರಲವು ಘಟನಕಗು ಈ ಸಂದಭದಲ ನನನ ಮನಕಸನ ತಕರಕಯ ಮೇಲಕ ಾಾದನಾಕೂೇಗನತತವವಕ. ಈ ಎಲಾ ಸಂಗರತಗು ,

ಸೀನವಕೇಶಗು ಬಕಳಕಯನತಾತವ, ಅರಮಾಡಕಕೂು ತತಾತವ ಾಕೂೇಗನರತತವದದ ನನಗಕ ಪರರಕನಗಳಾಗ ಕಾಡನರತತವದದವು. ಅದಕಕ ನಾನನ ಸನಮಮೀರನವುದಕಕ ನನನ ಮನಸನಸ ಒಪುಪರತತವರಲಲ. ಮನಕಯ ಹರಯ ಾಕ ನು ಮಕಳಗಕ ಪರರಕನ ಮಾಡಲನ ಪಾರರಂಭಕದಕ. ಕಕಲವಂದನ ನನಗಕ ಸಾಾಯವಾಗನವಂತಕ ಬದಲಾವಣಕಗಳಗಕ ಕಕೈ ಾಾಕತದಕ. ಇದರಂದ ನನಗಕ ಸಮಯಕಕ ಸರಯಾಗ ಅಲದದದರೂ ಗಂಡನ ಮಕು ಊಟ ಮಾಡನವ ಮೊದಲನ ನಾನನ ಊಟ ಮಾಡಲನ ಪಾರರಂಭಕದಕ. ನನನ ಬಗಕ ಅಂದರಕ ಾಕ ನು ಮಕಳಗಕ ರಕವಾಗನತತವದಕ ಎಂಬ ಅಂಶ ಮನಕಯ ಪುರನಷರಗಕ ರತಳಯನವಂತಾಗಲನ ಪರಯತನ ನಡಕಸನರತತವದಕದ. ಪರಸನತವತ ತನಂಬಾ ಬದಲಾವಣಕಯಾಗದಕ ಎಂದನ ಾಕೇುಲಾಗದದದರೂ ಾಕ ನು ಮಕು ಕನರತನ ಕಾುಜ ಕಂಡನಬರತಕೂಡಗದಕ. ನಮಗಕ ನಮಮದಕೇ ಆದ ಸಾವತಂತರ ಇದಕ ಎನನನವುದನನನ ಎಲರೂ ಅರತನ ಅದನನನ ನಾವು ಪಡಕದನಕಕೂು ತವ ಪರಯತನ ಪಾರರಂಭವಾಗದಕ.

eÁwAiÉÆA¢V£À F ¥ÀAiÀÄt

-²æîvÀ PÉ J£ï. UËqÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ »vÀÛ® UÉÃmï vÉUÉzÀÄ CAUÀ¼ÀzÉƼÀPÉÌ §AzÀ DvÀ £ÉÃgÀªÁV ºÀÄ®Äè ºÉÆzɹzÀ zÀ£ÀzÀ PÉÆnÖUÉAiÀÄvÀÛ £ÀqÉzÀ. C¯Éèà ©¢j£À ¸ÀÆjUÉ ¹Q̹zÀÝ C®Æå«Ä¤AiÀÄA vÀmÉÖ ¯ÉÆÃlUÀ¼ÉÆA¢UÉ dUÀ°AiÀÄ CAaUÉ §AzÀÄ PÀĽvÀ. §r¸À®Ä §AzÀ ªÀÄ£ÉAiÉÆqÀwAiÀÄ PÀqÉUÉ

vÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄß ZÁazÀ. ªÀÄÄnÖ¹PÉƼÀîzÀAvÉ JZÀÑgÀªÀ»¹zÀ ªÀÄ£ÉAiÉÆqÀw ªÉÄð¤AzÀ¯Éà MAzÀµÀÄÖ C£Àß ¸ÁgÀ£ÀÄß vÀmÉÖUÉ ÀÄjzÀÄ CqÀÄUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ M¼À£ÀqÉzÀ¼ÀÄ. »vÁÛ¼ÉAiÀÄ ZÉA©£À°è vÀAzÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß C®Æå«Ä¤AiÀÄA UÁè¸ï£ÉƼÀPÉÌ ªÉÄð¤AzÀ¯Éà ¸ÀÄjzÀ¼ÀÄ. CªÀj§âgÀ ªÀÄzsÉå UÀzÉÝPÉƬÄè£À §UÉÎ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ £ÀqÉ¢vÀÄÛ. DvÀ LvÀ, D ªÀÄ£ÉAiÀÄ PÀÆ°AiÀiÁ¼ÁVzÀÝ. Hl ªÀÄÄV¹, vÁ£ÀÄAqÀ vÀmÉÖ, ¯ÉÆÃlUÀ½UÉ ªÀÄ£ÉAiÉÆqÀw¬ÄAzÀ ¤ÃgÀÄ ºÁQ¹PÉÆAqÀÄ vÉƼÉzÀÄ PÉÆnÖUÉAiÀÄ°èlÄÖ ¤UÀð«Ä¹zÀ.

£Á£ÁvÀ£À£ÀÄß ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄƯÉAiÉÆAzÀgÀ°è ¤AvÀÄ ‘ªÁ®UÀ’ £ÀÄr ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß MªÉÄä £ÉÆÃrzÉÝ. ªÀÄzÀÄªÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀA¨sÀæªÀizÀ°è ªÀÄļÀÄVzÀݪÀgÀÄ, UÀAqÀ ÀgÀÄ ºÉAUÀ ÀgÉ£ÀßzÉÀ ªÁ®UÀzÀ «±ÉõÀ £ÁzÀPÉÌ ºÉeÉÓ ºÁPÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÉgÉzÀªÀgÉ®ègÀ HlªÁzÀ £ÀAvÀgÀ ªÁ®UÀ £ÀÄr¹zÀ F UÀÄA¥ÀÄ Hl ªÀiÁqÀ®Ä »A¨ÁV® §¢¬ÄAzÀ vÉgÀ½, vÁªÀÅAqÀ JAd¯É¯ÉUÀ¼À£ÀÄß vÁªÉà JwÛzÀgÀÄ.

‘ªÁ®UÀ’À PÉÆqÀU ÀÄ f¯ÉèAiÀÄ°è ªÀÄzÀÄªÉ ºÁUÀÆ ±ÀÄ sÀ ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ¼À°è £ÀÄr¸À¯ÁUÀĪÀ «²µÀÖÀ ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ªÁzÀåªÉÄüÀ. ªÁ®UÀzÀ ªÉÆÃr ªÀiÁqÀĪÀ ªÉÆúÀPÀ £ÁzÀPÉÌ ºÉeÉÓ ºÁPÀzÀªÀj®è. ±ÀĨsÀ ÀªÀiÁgÀA¨sÀUÀ½UÉ fêÀPÀ¼É ¤ÃqÀĪÀ ªÁ®UÀPÉÌ ªÀÄrªÉÄÊ°UÉUÀ¼À ºÀAV®è. DzÀgÉ, F eÁ£À¥ÀzÀ ¸ÀAVÃvÀ PÀ Á«zÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁÜ£À ªÀiÁvÀæ ¤PÀȵÀ×. EªÀgÀÄ EvÀgÀgÀ£ÀÄß ªÀÄÄnÖ¹PÉƼÀÄîªÀAwgÀ°®è. JA§vÀÛgÀ zÀ±ÀPÀzÀ°è £Á£ÀÄ PÉÆqÀV£À°è PÀAqÀ avÀæ EzÀÄ.

1986–87gÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ. ªÀÄAqÀå f¯ÉèAiÀÄ, ªÉÊgÀªÀÄÄr eÁvÉæUÉ ¥Àæ¹zÀÞªÁzÀ ªÉÄîÄPÉÆÃmÉAiÀÄ°è £É¯É¹zÉÝ. CAiÀÄåAUÁgï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ C°è£À zÉêÀ¸ÁÜ£ÀUÀ¼À CZÀðPÀ ªÀUÀð. ¥ÀlÖtzÀÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ©Ã¢UÀ¼À°è CAiÀÄåAUÁgï ÀªÀÄƺÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ ºÁzÀÄ ºÉÆÃUÀÄwÛzÀÝ°è ±ÀÆzÀægÀÄ,

Page 36: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 36

zÀ°vÀgÀÄ PÀÄVÎzÀ ªÉÄÊAiÀĪÀgÁV §¢UÉ ¸ÀjzÀÄ PÀtÂÚUÉ ªÀÄgÉAiÀiÁV ¤®ÄèwÛzÀÝgÀÄ. ªÀiÁA¸ÁºÁgÀPÉÌ ªÀÄ£ÀßuÉ EgÀ°®è. ªÀiÁA¸ÁºÁjUÀ½UÉ ªÀÄ£ÉUÀ¼ÀÆ ¹UÀÄwÛgÀ°®è. ¥ÀæeÁ¥Àæ sÀÄvÀé ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è eÁwAiÀÄ ºÉ¸Àj£À°è ±ÉÆõÀuÉUÉ M¼ÀUÁUÀÄwÛzÀÝ ±ÀÆzÀægÀÄ, C¸Ààø±ÀågÀÄ ¨Á¬Ä PÀnÖzÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ.

1987jAzÀ 1995gÀ vÀ£ÀPÀ ZÀ£ÀßVj vÁ®ÆèQ£À°è £ÁªÀÅ £É¯É¹zÁÝUÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ £À°èAiÀÄ°è ¤ÃgÀÄ »rAiÀÄÄwÛzÀÝ MAzÀÄ ¢£À. £À£Àß £ÀAvÀgÀ ¤ÃgÀÄ »rAiÀÄ®Ä §AzÀ ªÀÄ»¼É £À°èAiÀÄ ¤ÃgÀ£ÀÄß ¸Àé®àPÁ® ºÀjzÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä ©lÄÖ, PÉÆqÀzÀ°è vÀÄA©zÀ ¤ÃgÀ£ÀÄß £À°èAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛ®Æ ¸ÀÄjzÀÄ DªÉÄÃ¯É vÀ£Àß PÉÆqÀªÀ¤ßlÖ¼ÀÄ. ªÉÆzÀ® ¨ÁjUÉ £Á£ÀÄ £ÉÃgÀªÁV C£ÀÄ sÀ«¹zÀ C¸Ààø±ÀåvÁZÀgÀuÉ EzÀÄ. °AUÁ¬ÄvÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ ¸ÉÃjzÀ DPÉ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÉÆqÀw. D ¢£À £Á£ÀÄ «avÀæ CªÀªÀiÁ£À, ¹lÄÖ, vÀ¼ÀªÀļÀPÉÌ M¼ÀUÁVzÉÝ. EAvÀºÀªÀgÉÆA¢UÉ ªÀåªÀºÀj¹zÀÝ £À£Àß ¸ÀAUÁwAiÀiÁVzÀÝ UÀAUÁzsÀgï CªÀgÀ°è £À£É߯Áè ¹lÄÖ, PÉÆÃ¥ÀvÁ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃrPÉÆAqÀÄ PÀÆqÀ¯Éà D ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß SÁ°ªÀiÁqÀĪÀAvÉ vÁQÃvÀÄ ªÀiÁrzÉÝ. ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ªÀÄ£É, CzÀÄ PÀÆqÁ °AUÁ¬ÄvÀgÀzÀÄÝ. CzÉÆAzÀÄ ¢£À gÁwæ £ÀªÀÄä CqÀÄUÉ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ºÀÄjzÀ «Ää£À ªÁ¸À£É ÀÄvÀÛ®Æ ºÀgÀrvÀÄÛ. ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£ÉAiÀiÁPÉ ‘UÀ§Äâ ªÁ¸À£É’ JAzÀÄ ÉÊzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀݼÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ, D ªÀÄ£ÉUÀÆ UÀÄqï¨ÉÊ ºÉüÀ®Ä ¤zsÀðj¹zÉ.

ªÀÄÄAzÉ, £Á£ÀÄ vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ°è, zÀ°vÀ ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ªÉÄÃ¯É £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ±ÉÆõÀuÉ, zËdð£ÀåUÀ¼À «gÀÄzÀÞ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜAiÉÆAzÀgÀ°è £À£Àß ¥ÀAiÀÄt ¥ÁægÀA©ü¹zÉ. E°è, AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀAzÀ sÀðzÀ®Æè ÀÖrAiÀiÁVzÀÄÝ, DeÉÕ ¥Á° À®Ä ¹zÀÞjgÀĪÀ ¸ÉʤPÀgÀ£ÀÄß eÁÕ¦¸ÀĪÀ jÃwAiÀÄ°èvÀÄÛ £ÀªÀÄä PÉ®¸À. PÁgÀt«µÉÖÃ, “£ÀªÀÄä UÀÄr¸À®ÄUÀ½UÉ ¨ÉAQ ºÀaÑzÁÝgÉ, £ÀªÀÄUÉ §»µÁÌgÀ ºÁQzÁÝgÉ, £ÀªÀÄä ºÉt vÀUÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ®Ä ©qÁÛ E®è, ºÉÆÃmÉ®ß°è ¨ÉÃgÉ UÁè¸ï EnÖzÁÝgÉ, ¥Àæ±Éß ªÀiÁrzÀÝPÉÌ ºÉÆqÉzÁlªÁVzÉ, ¥ÉÆðà ÀgÀÄ £ÀªÀÄä PÀA¥ÉèÃAmï vÉUÉzÀÄPÉƼÁÛ E®è, £ÀªÀÄä d«Ää£À°è G¼ÀĪÉÄ ªÀiÁqÀ®Ä ©lÄÖPÉÆqÁÛ E®è, ¨ÉÆÃgïªÉ¯ï¤AzÀ ¤ÃgÀÄ vÉUÉ¢gÀĪÀÅzÀPÉÌ £ÀªÀÄä ºÉtÄÚªÀÄPÀ̼À ªÉÄÃ¯É PÉÊ ªÀiÁrzÁÝgÉ”, »ÃUÉ zÀÆgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆvÀÛ d£À AiÀiÁªÀÅzÉà ªÉüÉAiÀÄ®Æè PÀbÉÃjAiÀÄ PÀzÀ vÀlÄÖwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ªÀÄÄRå¸ÀÜgÀ ªÀiÁw£À°è ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ “gÀPÀÛ ¸ÀÄj¹PÉÆAqÀÄ §gÀĪÀªÀjUÁV ¨ÉªÀgÀÄ ¸ÀÄj¸ÀĪÀ ¹§âA¢ £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÀÄ” J£ÀÄßwzÀÝgÀÄ. EzÀÄ C¸Ààø±ÀåvÉ, ±ÉÆõÀuÉUÀ¼À «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁl £ÀqÉ ÀÄwÛzÀÝ ¸ÀéAiÀÄA¸ÉêÁ ¸ÀA¸ÉÜAiÉÆAzÀgÀ ¢£ÀZÀjAiÀiÁVvÀÄÛ JAzÀgÉ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ UÀA©üÃgÀvÉAiÀÄ CjªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.

ªÀÄÄAzÉ ºÁ¸À£À f¯ÉèAiÀÄ CgÀ¹ÃPÉgÉ vÁ®ÆèQ£À°è UÁæ«ÄÃt ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ£ÀÄß ¸ÀAWÀn¹ PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¸ÀªÀÄAiÀÄ. ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ UÀÄA¦£À ªÀÄzsÉå ¸ÀàµÀÖªÁV MAzÉgÀqÀÄ CrUÀ¼À ¥Áå¸ÉÃeï EgÀÄwÛvÀÄÛ. EzÉÃPÉ EµÀÄÖ CAvÀgÀ ºÀwÛgÀ §¤ß JAzÁUÀ¯Éà CjªÁzÀzÀÄÝ, CzÀÄ ¸Àà±Àð, C¸Ààø±ÀåvÉAiÀÄ £ÀqÀÄ«£À ¨ÉðAiÉÄAzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà £ÀªÀÄä PÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÉÌ K£ÁzÀgÀÆ ¨ÉÃPÁzÀgÉ PÉý ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ªÉÄïÁÓwAiÉÄAzÀÄ ºÉýPÉƼÀÄîªÀªÀgÀ ªÀÄ£ÉUÀ½UÉ EvÀgÀgÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÀå«gÀ°®è.

EzÀÄ £À£Àß ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ C£ÀÄ sÀªÀ. PÉ®¸ÀzÀ ¤«ÄvÀÛ ªÀÄ£É ºÀÄqÀÄPÀ®Ä ºÉÆgÀmÁUÀ, ªÀiÁrzÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è zÀ°vÀgÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÉPÉ®¸ÀzÀ ÀºÁAiÀÄPÉÌAzÀÄ ElÄÖPÉÆAqÁUÀ - CzÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ jÃwAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀ. vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ, CgÀ¹ÃPÉgÉ, PÀĪÀÄmÁ, UÀÄ®âUÀð, F J¯Áè PÀqÉUÀ¼À®Æè ‘eÁw AiÀiÁªÀÅzÀÄ? ¤ÃªÀÅ w£ÀÄߪÀªÀgÁ’? JAzÀÄ RavÀ¥Àr¹AiÉÄà ªÀÄÄA¢£À ªÀiÁvÀÄ. F C£ÀĨsÀªÀ¢AzÁV, ‘¤ÃªÀÅ ªÀiÁA¸À, «ÄãÀÄ w£ÀÄߪÀªÀjUÉ ªÀÄ£É PÉÆqÀÄ«gÁ?’ JAzÀÄ £ÁªÁVAiÉÄà ªÀÄ£É AiÀÄdªÀiÁ£ÀgÀ£ÀÄß PÉý ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄwÛzÉݪÀÅ.

vÀĪÀÄPÀÆgÀÄ f¯ÉèAiÀÄ ªÀÄzsÀÄVjAiÀÄ°è £Á«zÁÝUÀÀ ªÀÄ£ÉAiÉÆqÉAiÀÄ C¤jÃQëvÀªÁV ªÀÄ£ÉSÁ° ªÀiÁqÀĪÀAvÉ vÁQÃvÀÄ ªÀiÁrzÀÝ. ªÀÄ£É DªÀgÀ ¸ÀéAvÀ §¼ÀPÉUÉ ¨ÉÃQvÀÛAvÉ. ªÀÄÄAzÉÆAzÀÄ ¢£À ¸ÀÄtÚ§tÚUÀ½AzÀ C®APÀÈv ÀªÁVzÀÝ D ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃr ¥ÀPÀÌzÀ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÉzÀÄgÀÄ ‘ªÁºï, §Æån¥sÀÄ¯ï’ JAzÀÄ GzÀÎj¹zÉÝ. ‘ºËzÀÄ, ¤ÃªÀÅ ºÉÆÃzÀ ªÉÄÃ¯É D ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è sÀlÖgÀ£Àß PÀgÉzÀÄ, ¥ÀÆeÉ ªÀiÁr, ÀÄtÚ§tÚ ºÉÆqɹzÁÝgÉ, ªÀÄrªÉÄÊ°UÉ E®èzÀ ¤ÃªÀÅ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄÄnÖ¹PÉƼÀî¨ÁgÀzÀªÀgÀ£ÀÄß ElÄÖPÉÆAqÀÄ, CªÀgÀÄ ¨ÉìĹ ºÁPÉÆÃzÀ£Àß w£ÀÄßwÛ¢ÝgÀAvÉ’ JAzÀgÁPÉ.

Page 37: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 37

ªÀåvÁå À w½AiÀÄzÀ £Á£ÀÄ UÉÆAzÀ®QÌÃqÁVzÉÝ. ‘¤ªÀÄä wªÀÄäPÀÌ E¢ÝzÀÝgÉ ¤ªÀÄUÉ vÉÆAzÀgÉAiÀiÁVÛgÀ°®è, CªÀ¼ÀÄ MPÀÌ°UÀ¼À®èªÉÃ?’ JAzÀÄ £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì w½zÀªÀgÀAvÉ DPÉ GvÀÛj¹zÀ¼ÀÄ. wªÀÄäPÀÌ MPÀÌ°UÀ¼ÉÃ, vÀlÖ£É ºÉƼɬÄvÀÄ DPÉAiÀÄ vÀAvÀæUÁjPÉ.

§zÀÄPÀĽAiÀÄÄ«PÉUÁV ªÁ¸ÀÛªÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgɪÀiÁZÀĪÀ ¥ÀæªÀÈwÛVAvÀ®Æ EgÀĪÀ ªÁ¸ÀÛªÀªÀ£ÀÄß M¦à, JzÀÄgÁUÀĪÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀÄR«zÉ C¤¹vÀÄ. EµÀÖPÀÆÌ, eÁw, zsÀªÀÄð, EvÁå¢UÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä DAiÉÄÌAiÀÄ®è. ºÀÄnÖ¤AzÀ¯Éà £ÀªÉÆäA¢UÉ §gÀĪÀ eÁw, zsÀªÀÄð, §tÚ, CAvÀ¸ÀÄÛ, zÉÊ»PÀ £ÀÆå£ÀvÉUÀ¼À §UÉÎ £ÁªÀÅ PÀħÓgÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀå«®è. PÀħÓgÁUÀ¨ÉÃQgÀĪÀªÀgÀÄ F J¯Áè £ÀÆå£ÀvÉUÀ¼À ºÉ¸Àj£À°è ªÀiÁ£ÀªÀgÀ ªÀÄzsÉå PÀAzÀPÀUÀ¼À£ÀÄß K¥Àðr¸ÀĪÀªÀgÀÄ, vÀĽªÀªÀgÀÄ, vÁgÀvÀªÀÄåªÉ¸ÀUÀĪÀªÀgÀÄ, CªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ªÀvÀð£ÉAiÀÄļÀîªÀgÀÄ. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¸ÀAzÀ sÀðzÀ°è qÁ. ¨Á¨Á ¸ÁºÉèï CA¨ÉÉÃqÀÌgï CªÀgÀÄ ºÉýzÀ ªÀiÁvÀÄ ‘²PÀët, ÀAWÀl£É, ºÉÆÃgÁl’ «ªÉÆÃZÀ£ÉAiÀÄ ºÁ¢AiÀÄ°è ¨É¼ÀPÁV UÉÆÃZÀj¸ÀÄwÛzÉ. ¤£Éß, EAzÀÄ, £Á¼É JAzÉA¢UÀÆ EzÀÄ ¥Àæ ÀÄÛvÀ.

When is the END for discrimination?

-Gurunathagouda

To most, the imagination of an Indian village evokes a mental images characterized by stony pathways, fields

and farmers, bullock carts, separate colonies on caste basis. There exist multiple discriminations. Suralikall

village, where I was born and brought up, is no exception. The village is 8 km from Kamatagi, a city which 25km

from Bagalkot, a district place.

I do not want to go for analysis of the facts and incidents I am writing in this article. I leave the analysis part to

the readers.

What heightens the discrimination in my village is the separate

colonies based on the caste groups; Lingayats, Kurubas, Muslims and

Dalits. However, the Kurubas families are spread all over in the village.

For dalits, there is separate colony, outskirts of the village. This gives

the feeling that they are kept away from the village. They have very

small homes; some were thatched. The surrounding environment of

their houses is not healthy. The upper caste families will dump the

animal waste. It was the responsibility of the dalits to dispose it the

dead body of the animals in any home in the village. They used take

the skin off and throw the body in the open space. It was so much

pathetic to go around there. The condition was changed now.

In my village there are temples and a masjid. Anybody can access the

temples and masjid, except dalits. Till today, I have never seen a dalit has made a try to enter the temples or a

masjid. The dalits have separate goddess called Duragavva, but there is not temple built for Duragavva goddess.

The name of the Goddess itself has an image of dalit. For all the important festivals, the dalist are required to

Page 38: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 38

beat the tamate (small drum) which symbolizes that the festival has taken initiation. The dalits stand in front of

the temples beating the tamate during the celebration of the festivals. On other common days, I have seen them

waiting outside the temple for someone to give them Prasadam.

There is an open well in the village. The water is salty. The people use the water cleaning the cloth, for bath. The

people wash domestic animals. You will see the women around the well in afternoon washing clothes. All the

community people can directly access the well. They can step on the well and pull the water out using the

thread. But there is no access for the dalits. They cannot even step on the well and pull the water out. They have

to wait for someone to pull the water out and pour the water into their bucket. I have personal experiences of

pouring the water into their bucket when I was a little boy. Back at home, I used to narrate the incident with my

mother and grand ma that I touched their bucket while

pouring water. I was gently convinced saying, “You

cannot touch their buckets”. I arrogantly asked, “What

happens if I touch”.

One more extreme example of discrimination is teashop.

A Muslim runs a tea shop in the village. Villagers and

passersby drink tea in the shop. Once I was drinking tea

with my friends in the same shop. It was in the evening,

a dalit named Dalappa (45 years old, he is called Dalya in

the village by the old and the young) came to the shop

to drink tea. Looking at me he said, “Goudru, when you

have come?” he was much submissive when he asked. His voice was very low. He took a tea cup which was kept

separately and washed it and stretched hands for tea. The Muslim poured tea into the cup. Dalappa finished

tea, washed it again and kept it in the same place. This cup is reserved for all the dalits who come to drink tea.

Recently, I have been invited for dinner in Gouda’s family on a function. It is 8:00pm. I was having dinner sitting

on the hallway along with other people in the village. At the same time, group of people, most of them were

women, came in front of the home. 2-3 elderly persons called the boys who were serving dinner, asked them to

bring the food for them. They sat on the muddy ground in the dark. Sweet, rice, sambar, chapathi, bhaji and etc.

was served into their plate (they had brought plates, bowls from their homes). They are required to contribute

their service of cleaning the plates, sweeping and etc. during the family functions. Reversely, I have not seen

any person attending their family functions and marriage.

In my village, there is no single dalit who has studied 5th grade. Of course, there 2-3 dalits in my class in the

lower primary. I do not know now where they have gone, what they are doing? I do not remember that they

have fought for equal social standing. This is not only evident in my village, it is still in practice in the neighboring

villages.

Page 39: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 39

MAzÀÄ ÉQÌ£À DvÀäPÀxÉ (ªÀÄÄAzÀĪÀgÉzÀ ¨sÁUÀ)

-gÁªÀÄPÀȵÀÚ ¨sÁUÀ ªÀÄÆgÀÄ: PÀªÀÄÆ夸ïÖ ªÀiÁªÀ

ªÀÄÄAeÁ«£À ªÉÆzÀ® ɼÀPÀÄ MqÉAiÀÄĪÀ ªÉÆzÀ®Ä CªÀÄä JZÀÑgÁzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ UÀqÀØzÀ C¥Àà£À PÀqÉ £ÉÆÃl ºÀj¸ÀÄwÛzÀÝAvÉ CªÀÄä£É PÉüÀ¨ÉÃQzÀÝ ¥Àæ±Éß ‘JZÀÑgÁ¬ÄvÁ’, CªÀjAzÀ §AvÀÄ. ‘E£ÀÆß MAzÀÆ ºÀQÌUÀ¼À ÀzÀÄÝ ºÉÆgÀ©¢Ý®è’ JAzÀÄ MAzÀÄ À® ºÉýPÉÆAqÀ E§âgÀÆ UÀÄtÄUÀÄtÄ ¦¸À¦ À ºÀgÀlĪÀÅzÀPÉÌ vÉÆqÀVzÀgÀÄ. ¨ÉPÀÄÌ ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀ ¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄUÀ½UÉ ºÉüÀ ÉÃPÀÄ, ºÁUÁzÀgÀÄ CªÀ¼ÀÄ Nr ªÀÄ£ÉUÉ §AzÁ¼ÀÄ JAzÀÄ vÀªÀÄä C¥ÉÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß £À£ÀߣÀÄß ElÄÖ ªÀiÁvÁrzÀgÀÄ. FVÃUÀ CªÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ®AvÉ ºÀA§°¹ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀĪÀÅ¢®è, ɼÉAiÀÄÄvÀÛ, vÀ£ÀßAvÁUÀÄvÀÛ zÀÆgÁUÀÄwÛzÁÝ¼É JA§ ªÀåxÉAiÀÄ J¼ÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÁrzÀgÀÄ. CzÉ ªÉÃ¼É JzÉ ªÉÄÃ¯É ªÀÄÄgÀÄn PÉÊZÁa CgÉUÀuÁÚV Q« JwÛlÄÖPÉÆAqÀÄ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß »rAiÀÄÄwÛzÀÝ £À£ÉßqÉUÉ ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀĪÀAwzÀÝ CªÀÄä£À £ÉÆÃl ºÀj¬ÄvÀÄ. ‘F ªÀÄjAiÀÄ£ÀÄß vÀAz ÀÄ CzÀgÀ CªÀÄä¤AzÀ zÀÆgÀ ªÀiÁrzÀ ºÁUÉ, CµÉÖ’ JAzÀÄ ªÀiÁvÀÄ vÀªÀÄUÀÆ UÀqÀØzÀ C¥Àà¤UÀÆ ªÀiÁvÀæ JA§AvÉ DrzÀgÀÄ. CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÉ Q«AiÀiÁVzÀÝ £Á£ÀÄ CªÀgÀ ªÀÄÄR¨sÁªÀ PÁtĪÀ EgÁzɬÄAzÀ PÀtÚ CgÀ½¸ÀÄwÛzÀÝAvÉ £ÀªÀÄä £ÉÆÃl ¸ÀA¢ü¹vÀÄ. £Á£ÀÄ ªÀÄUÀ¼À £É£À¦£À ªÀiÁzÀðªÀvÉAiÀÄ£ÀÄß C°è PÁtĪÀÅzÀÆ, CªÀgÀÄ £À£Àß PÀtÄÚUÀ½UÉ «¸ÀäAiÀÄ¥ÀqÀĪÀÅzÀÆ ¸ÀªÀĪÁ¬ÄvÀÄ. ‘F ¨ÉQÌUÉ ¤zÉÝAiÀÄÆ JZÀÑgÀªÀÇ MAzÉ JA§AwzÉAiÀÄ®è’ JAzÀgÀÄ. £À£ÀUÉ ªÉÄÊ dĪÀÄÄUÀÄnÖvÀÄ. gÁvÉæ E§âgÀ §UÉAiÀÄ°è £Á£ÀÄ AiÉÆÃa¹zÀÝ£ÀÄß £À£Àß §UÉAiÀÄ°è CªÀÄä DrzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ PÉÊ ¤«ÄjzÀ £À£Àß PÀÆzÀ®£ÀÄß ¸ÀªÀgÀÄvÀÛ CªÀgÀ ªÀÄÄRzÀ ¸À¤ºÀPÉÌ £À£ÀߣÀÄß J¼ÉzÉƬÄåvÀÄ.

£À£Àß §¼ÀUÀPÉÌ®è ºÁUÉ, ¤zÉÝUÀÄ JZÀÑjPÉUÀÄ ªÀåvÁå¸ÀªÉ E®èzÀ ºÁUÉ. gÁvÉæ £Á£ÀÄ ¤¢æ¹zÀAvÉ EzÁÝUÀ®Æ ¢Ã¥ÀzÀ ¨É¼ÀQUÉ §AzÀÄ ºÁgÁqÀÄwÛzÀÝ ºÁvÉUÀ¼ÀÄ; CªÀ£ÀÄß ºÉÆAa £ÀÄAUÀÄwÛzÀÝ ºÀ°èUÀ¼ÀÄ; ¥Áè¹ÖPï ¥ÉÃ¥Àgï qÀ§âUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÀgÀ¥ÀgÀ NqÁqÀÄwÛzÀÝ fgÀ¯ÉUÀ¼ÀÄ; dAw, ¸ÀA¢, ºÀAa£À ªÉÄÃ¯É £ÀqÉzÁr PÀZÁÑr gÀtgÀA¥À J©â¸ÀÄwÛzÀÝ E°UÀ¼ÀÄ, ªÀÄzsÉå JZÀÑgÁzÁUÉ®è MAzÉÆAzÀÄ ªÀiÁvÁrAiÉÄ ¤zÉÝUÉ eÁgÀÄwÛzÀÝ CªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ UÀqÀØzÀ C¥Àà; WÀÆPï CAvÀ PÀÆUÀÄwÛzÀÝ PÉÆA©£À UÀƨÉ; E°UÀ½UÉ ¸ÀªÀĪÁV QgÀÄZÁr PÀZÁÑr ºÀĬįɩâ¸ÀÄwÛzÀÝ ¨ÁªÀ°UÀ¼ÀÄ; AiÀiÁªÀÅzÀÆ £À£Àß Q« PÀtÄÚUÀ¼À£ÀÄß vÀ¦à¹PÉƼÀî°®è.

f£ÀÄVzÀ ɼÀPÀÄ ºÀj¬ÄvÀÄ C£ÀÄߪÁUÀ UÀqÀØzÀ C¥Àà JzÀÝgÀÄ. ‘¨ÁgÉ, ªÀÄUÀ½UÉ ¥sÉÆÃ£ï ªÀiÁqÉÛãɒ JAzÀÄ £À£ÀߣÀÄß ºÉUÀ°UÉÃj¹ ºÉÆgÀ £ÀqÉzÀgÀÄ. ªÀÄUÀ¼À eÉÆvÉ, ‘£À£ÀUÉÆAzÀÄ PÀ£À¸ÀÄ ©¢ÝzÉ, ºÉüÉÛÃ£É PÉüÀÄ’ JAzÀÄ PÀxÉPÀnÖ ªÀiÁvÁrzÀgÀÄ. ‘£Á£ÀÆ CªÀÄä£ÀÆ, ¤Ã¤ÃVÃUÀ ªÉÆzÀ°£À ºÁUÉ ¨ÉÃPÀÄ ¨ÉÃPÁzÀAvÉ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄwÛ®è JAzÀÄ ªÀiÁvÁrPÉƼÁÛ, ¨ÉøÀgÀ¥ÀqÁÛ, ¨ÉuÉÚºÀtÂÚUÉ ¨É®è ¨Égɹ wAvÁ EzÉݪÀÅ. £ÀªÀÄUÉ w£ÀÄߪÀ ºÀtÂÚ£À gÀÄaAiÉÄ w½AiÀÄzÀ ¨ÉÉÃeÁgÀÄ. DUÀ MAzÀÄ G¥ÁAiÀÄ ºÉƼÉzÀÄ ¨ÉuÉÚºÀtÂÚ£À ©vÀÛPÉÌ UÁ½ H¦ ªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÉUÉ §j¸ÀÄ JAzÀÄ ªÀģɪÀÄÄAzÉ £ÉmÉÖªÀÅ. CªÀÄä£ÀÆ £Á£ÀÆ, ¤ÃgÀÄ JwÛ JwÛ vÀAzÀÄ, ºÀÄAiÀiÁÛºÀÄAiÀiÁÛ, ªÉƼÀPɧAzÀÄ, VqÀ DV, ªÀÄgÀ DV, ºÀƪÀÇ DV, ºÀtÆÚ DV, ¤Ã£ÀÄ §AzÀ ªÉÄïÉà w£ÉÆßÃzÀAvÀ EgÀĪÁUÀ, ¤Ã£ÀÄ §AzÀÆ DAiÀÄÄÛ’ JAzÀgÀÄ. UÀqÀØzÀ C¥Àà EzÉ®è £ÀqÉzÀzÉÝ JA§AvÉ £ÀPÀÌgÀÄ. ‘§Az ɧAzÉ, §AzÉ©mÉÖ, ºÀtÄÚ w£ÀÄߪÀ ªÉÆzÀ¯É PÀxÉ ºÉüÉÆÃQzÉAiÀÄ®è’ JA§ ªÀÄUÀ¼À zsÀé¤ PÁvÀj¹ ¥ÀqÉzÀ CPÀÌgÉAiÀÄAvÉ ¥sÉÆä£ÉƼÀVAzÀ PÉý¹vÀÄ. ‘JgÀqÀÄ ¨ÉQÌ£À ªÀÄjUÀ¼À PÀxÉ EzÉ, ¤Ã£ÀÄ §AzÀgÉ D PÀxÉAiÀÄ°è ¤£Àß ¥ÁvÀæªÀÇ ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉ. §gÀ°®è ºÀtÆÚ E®è ªÀÄtÆÚ E®è’ JAzÀÄ ¥sÉÆäj¹zÀgÀÄ.

Page 40: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 40

UÀqÀØzÀ C¥Àà¤UÉ K£ÁzÀgÀÄ ¨ÉøÀgÀ«zÉAiÉÄ, CzÀÄ £À£Àß PÀ®à£ÉAiÉÄ, CzÀÄ £À£Àß vÀªÀÄä £À£Àß°è ºÀÄnÖ¸ÀĪÀ aAvÉAiÀÄAvÉAiÉÄ JAzÀÄ AiÉÆÃa¹zÉ. DUÀ ‘ªÉÇÃPï . . . ªÉÇÃPï . . . ªÉÇÃPï’ JA§ MAzÀÄ PÀÆUÀÄ ¤AiÀÄvÀªÁV PÉüÀĪÀÅzÀPÉÌ ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. UÀqÀØz À C¥Àà D PÀÆV£À £ÉÃgÀ »rAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ, D PÀÆV£À fêÀ AiÀiÁªÀÅzÀÄ JAzÀÄ ¥ÀvÉÛ ºÀZÀÄѪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄAzÁzÀgÀÄ. D ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ £Á£Á ªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉzÀÄ ¤AwzÀݪÀÅ. JqÀ§®PÉÌ, £À£Àß ¥ÉÃmÉAiÀÄ ªÀoÁgÀzÀ°è EzÀÝAvÉ JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ G¥ÀPÀlÖqÀUÀ½zÀݪÀÅ. D zsÀé¤ ºÀQÌAiÀÄzÉÝ JAzÀÄ RavÀªÁV ¨sÁ«¸ÀÄvÀÛ CzÀgÀ ªÀÄÆ® AiÀiÁªÀ ªÀÄgÀzÀ°èzÉ JAzÀÄ UÀqÀØzÀ C¥Àà lPÁ¬Ä¸ÀÄvÀÛ ¸ÀÄvÀÛªÀÄÄvÀÛ ºÀÄqÀÄPÀÄ PÀuÁÚzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ JqÀPÉÌ ºÉÆgÀ½zÁUÀ §®UÀqɬÄAzÀ JA§AvÉ, ªÀÄvÉÛ JqÀUÀqÉAiÉÄà JA§AvÉ, »AzÉAiÉÆà ªÀÄÄAzÉAiÉÆà JA§AvÉ, ©lÄÖ©lÄÖ MAzÉà ¸ÀªÀÄzÀ°è PÀÆUÀÄwÛzÀÝ ºÀQÌ

AiÀiÁªÀÅzÉÆà ºÉƸÀvÀÄ JA§ ±ÀAPÉAiÀÄ°è UÀqÀØzÀ C¥Àà ºÀÄqÀÄQzÀgÀÄ. ªÀÄgÀzÀ°è ªÀÄgÉAiÀiÁV JwÛ J¸ÉzÀAvÉ PÀÆUÀÄwÛzÀÝ ºÀQÌAiÀÄ zsÀé¤ CzÀgÀ UÀAl°AzÀ ºÉÆgÀqÀĪÀÅzÀÆ, ¸ÀÄvÀÛ ªÀÄgÀ PÀlÖqÀUÀ¼À°è PÀAw C°èAzÀ E°èAzÀ JAzÀÄ JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ PÀqÉ EgÀĪÀAvÉ ¨sÀæªÉÄ ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÆ D¬ÄvÀÄ. »¥ÀÄà£ÉÃgÀ¼É, ºÉÆAUÉ, vÉAUÀÄ, ªÀiÁ«£À ªÀÄgÀUÀ¼À°è PÀuÁÚr¸ÀÄvÀÛ PÉÆ£ÉUÉ zsÀé¤ ¨ÉîzÀ ºÀtÂÚ£À ªÀÄgÀzÀ ªÉÄðAzÀ¯Éà JAzÀÄ CAzÁf¹zÀgÀÄ. D ªÀÄgÀ zÉÆqÀØzÁV J¯ÉªÀÄAiÀĪÁV aPÀÌaPÀÌ PÉÆA¨ÉgÉA¨ÉUÀ¼À fUÁÎV DUÀ ÀPÉÌ C¸ÀARå PÀArUÀ¼ÁV ¤AwvÀÄÛ. Àé®àºÉÆvÀÄÛ ¥ÀgÀzÁrzÀ UÀqÀØzÀ C¥Àà £À£Àß PÀtÂÚ£À £ÉÃgÀ »rzÀÄ £Á£ÀÄ PÀAqÀÄ zÀȶ֣ÉnÖzÀÝ ºÀQÌAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀvÉÛºÀaÑzÀgÀÄ. vÀ£Àß ‘ªÉÇÃPï’ JA§ ¸ÀégÀªÀ£ÀÄß £Á®ÄÌ ¢QÌUÀÆ PÀ½¸ÀĪÀAvÉ ºÀQÌ ªÀÄgÀzÀ vÀÄvÀÛvÀÄ¢AiÀÄ°è PÀĽwvÀÄÛ. CzÀÄ MªÉÄä JqÀPÀÆÌ MªÉÄä §®PÀÆÌ PÀvÀÄÛ PÉÆAQ¹, ªÀÄvÉÛ vÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÆß ¥ÀÄPÀ̪À£ÀÆß JvÀÄÛwÛzÀÝAvÉ vÀ£Àß zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß J¸ÉAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. PÀÆUÀĪÀ ªÉÆzÀ°£À CzÀgÀ PÁAiÀiÁðZÀgÀuɬÄAzÁVAiÉÄ CzÀgÀ JgÀqÀÄ PÀÆV£À ªÀÄzsÉå CAvÀgÀ EvÀÄÛ. J¯É fVΣÀ ªÀÄzsÉåAiÀÄ aPÀÌ PÀArUÀ¼À°è ºÉÆAa ©½ PÀA¢£À ºÉÆmÉÖ, ©½ ºÀ¸ÀÄj£À gÉPÉÌ, ¤Ã¼À J¯ÉAiÀÄAvÀ ¥ÀÄPÀÌ«zÀÝ D ºÀQÌAiÀÄ ¥ÀÆtð avÀæªÀ£ÀÄß »rzÀÆ »rAiÀÄzÀAvÁV UÀqÀØzÀ C¥Àà ¥ÀgÀzÁrzÀgÀÄ.

CªÀgÀ ¥ÀgÀzÁl G®ât ÀĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄ£ÉAiÉƼÀVAzÀ §AzÀ CªÀÄä, ‘K£ÀÄ, ¨É¼ÀUÉÎAiÉÄ DPÁ±À £ÉÆÃqÀĪÀ PÉ®¸À? zÀ£ÀPÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉÆnÖUɬÄAzÀ ©aÑ ºÉÆgÀUÉ PÀmÁÖAiÀiÁÛ? £Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ©mÁÖAiÀiÁÛ? »ÃUÁzÀgÉ £À£ÀUÉ ªÀåªÀ¸ÁAiÀĪÀÇ ¨ÉÃqÀ, zÀ£ÀPÀgÀÄ £Á¬ÄUÀ¼ÀÆ ¨ÉÃqÀ. FUÀ ¸Á®zÀÝPÉÌ ¨ÉPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆvÀÄÛ

wgÀÄUÀĪÀÅzÀPÉÌ ºÉÆgÀn¢ÝÃj’ JAzÀÄ DPÉëæ¸ÀÄvÁÛ UÀzÀÝ®ªÀ£Éß ªÀiÁrzÀgÀÄ.

§¹ì£À°è ¥ÀPÀÌ ªÀåªÀºÁgÀ¸ÀÜgÀAvÉ PÀAqÀPÀÖgÀ£À£Àß ¤¨sÁ¬Ä¹zÀªÀgÀÄ, gÉÆõÀzÀ £Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä zsÀé¤ ªÀiÁvÀæ¢AzÀ ¤zÉÃð²¹zÀªÀgÀÄ, gÁvÉæ UÀqÀØzÀ C¥Àà£À fêÀzÀ°è fêÀªÁV EzÀݪÀgÀÄ, FUÀ ¹r«Är¬ÄAzÀ K£ÀÄ ¸Á¢ü¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ºÉÆgÀnzÁÝgÉ JAzÀÄ ¸ÀAPÉÆÃZÀ¥ÀmÉÖ. MªÉÄäUÉ §½§AzÀÄ UÀqÀØzÀ C¥Àà£À ºÉUÀ°AzÀ £À£ÀߣÀÄß JwÛ, ‘ºÀÄ®Äè ªÀiÁqÉÛãÉ. ºÉÆgÉ JwÛ vÀgÉÆâPÉÌ §AzÀÄ©r. J®è PÉ®¸À DzÀ ªÉÄÃ¯É ºÀQÌUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀPÉÌ £Á£ÀÆ EzÉÝãɒ J£ÀÄßvÀÛ zÀqÀzÀqÀ £ÀqÉzÀgÀÄ. CªÀÄä£À F PÉÆ£ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ UÀqÀØzÀ C¥Àà¤UÉ UɮĪÀÅ PÉÆnÖgÀ¨ ÉÃPÀÄ JAzÀÄ CAzÁf¹ ªÀÄ£ÉAiÀÄ CAUÀ¼À¢AzÀ vÉÆÃlzÀ PÀqÉ E½AiÀÄÄwÛzÀÝ CªÀÄä£À vÉÆýAzÀ CªÀgÀ PÀqÉ ªÀÄÄR wgÀÄV¹zÉ.

UÀqÀØzÀ C¥Àà£À ªÀÄÄR £À£ÀUÉ D±ÀÑAiÀÄð J¤ ÀĪÀµÀÄÖ CgÀ½vÀÄÛ. CªÀgÀÄ UÉÃn£À PÀqÉUÉ £ÉÆÃqÀÄvÁÛ, ‘CªÀiÁä’ JAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÉƼÀVzÀÝ CfÓAiÀÄ£ÀÄß PÀgÉAiÀÄÄvÀÛ, ‘PÀªÀÄÆ夸ïÖ ªÀiÁªÀ §vÁð EzÁÝgÉ’ JAzÀÄ MªÉÄäUÉ L±ÀéAiÀÄðªÀAvÀgÁzÀAvÉ eÉÆÃgÁV PÀÆVzÀgÀÄ. £Á¬ÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÆUÀ½zÀªÀÅ. §ºÀ¼ÀªÉ ¸ÀÄvÁÛrzÀªÀgÀAvÉ ¸ÀtÚ fêÀzÀ, UÀ®èzÀ vÀÄ¢UÉ ªÀiÁvÀæ UÀqÀØ«zÀÝ M§âgÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ¥ÀÄlÖ aîªÀ£ÀÄß C¯Áèr ÀÄvÀÛ £ÀUÀĪÀÄÄRgÁV ªÀÄ£ÉAiÀÄvÀÛ §AzÀgÀÄ. £Á¬ÄUÀ¼ÀÄ ¨ÉÆUÀ¼ÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß vÀVι, CªÀgÀ£Éß £ÉÆÃqÀÄvÀÛ ¸ÀtÚUÉ, ‘¨ÉÆPï ÉÆPï’ JAzÀÄ ¨Á®ªÁr¹zÀªÀÅ. CªÀÄä §AzÀªÀgÀ£ÀÄß ¸ÁéUÀw ÀĪÀÅzÀPÉÌ »ªÀÄÄäRgÁzÀgÀÄ.

Page 41: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 41

ನವ ತಾರತಮಯದ ಮೊದಲ ಪಾಠ…

-±ÀqÀPÀëj

ನಾನಾಗ ನಾಲನ ೇ ತರಗತತಯಲಲದ . ಒಂದು ಸಂಜ ಅಮಮ ಯಾರದ ೊೇ ಮನ ಗ ಸತಯನಾರಾಯಣ ಪೂಜ ಗ ಂದು ಹ ೊೇಗದವರು ಕಣಣೇರಾಕುತಾ ಬಂದರು. ತಮಮ ಬದುಕಲಲ ನ ೊಂದು ಬ ಂದು ತುಂಬಾ ಗಟಟಗತತಯಾಗದ ನನನ ಅಮಮನ ಕಣಣಲಲ ಕಣಣರು ಸುಲಭಕ ಬರುವಂತದಲ. ತುಂಬಾ ಗಾಭರಯಾದ ನಾವ ಲಾ ಸುತುವರದು ಏನಾಯಂದು ಕ ೇಳದ ವು.

ಅಮಮ ಸಕಾಯರ ಉದ ೊಯೇಗಯಾಗದರಂದ ಆ ಊರನಲಲ ಕ ಲಸ ಮಾಡುವ ಎಲಾ ಸಕಾಯರ ನಕರರು ಪರಚಯವದರು. ಹೇಗರಲು ಅವರನುನ ಶಕಷಣ ಇಲಾಖ ಯಲಲ ಕ ಲಸ ಮಾಡುವ ಮಹಳ ಯೊಬಬರು ಅವರ ಮನ ಯ ಸತಯನಾರಾಯಣ ಪೂಜ ಗ ಆಹಾವನನಸದರು. ಇವರೊ ತುಂಬಾ ಖುಷಯಂದಲ ೇ ಹ ೊೇಗದರು.

ಅಲಲ ಆ ಮಹಳ ಯು ತುಂಬಾ ಅದೊೂರಯಂದ ಪೂಜ ಏಪಯಡಸದರಂತ . ತನನ ಬಂಧು ಬಳಗವನ ನಲಾ ಕರ ದದರಂತ . ಪೂಜ ಮುಗಯತಂತ . ಪರಸಾದ ಕ ೊಡುವಾಗ ಅವರ ನ ಂಟರಷಟರಗ ಸಟೇಲ ತಟ ಟಯಲಲ ಕ ೊಟಟ ಆ ಮಹಳ ಅಮಮನನಗ ಬಾಳ ಎಲ ಹುಡುಕ ತಂದು ಕ ೈಗಡದ ೇ ನ ಲದ ಮೇಲಲಟಟರಂತ .

ಅಮಮ ಭಕಪೂವಯಕವಾಗ ಆ ಪರಸಾದ ಸ ೇವಸದ ತಕಷಣವ ೇ ಕಾದದವರಂತ ಅಮಮನನಗ ಆ ಬಾಳ ಯಲ ಹ ೊರಗ ಬಸಾಡಲು ತತಳಸದರಂತ . ಅಮಮ ಬಸಾಡ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯಲು ನನೇರು ಕ ೇಳದರ ಅವರುಗಳು ಶಚಕ ಬಳಸುವ ಚ ೊಂಬು ಅಲ ೇ ಇದ ಬಳಸ ಎಂದರಂತ .

ಅಮಮ ಮನ ಯ ಹ ೊರಗ ಕ ೈ ತ ೊಳ ಯುತತರಬ ೇಕಾದರ ಅಮಮನ ಕಣಣಗ ಕಂಡ ಮತ ೊಂದು ದೃಶಯ ಅಲಲಯವರ ಗ ತಡ ದದ ಕಣಣರು ಸುರಸದ ೇ ಇರಲಾಗಲಲಲವಂತ . ಅಮಮ ಕುಳತತದ ಜಾಗಕ ಗ ೊೇಮೊತರ ಕ ೈಯಲಲ ಪರೇಕಷಣ ಮಾಡದ ಆ ಮಹಳ ತನನ ಕಾಲಲಲ ನ ಲ ಸಾರಸುವ ಬಟ ಟಯಂದ ಒರ ಸುತತದರಂತ .

ಅಮಮನ ೊಂದಗ ನಮಗ ಲ ಇಂದಗೊ ತುಂಬಾ ಕಾಡರುವ ಪರಶ ನಯೊಂದ ೇ! ನಾವು ಹುಟಟನನಂದ ಬಂದ ಸಾಮಾಜಕ, ಸಾಂಸೃತತಕ, ಭದತ ಗ ಶವನ ಪೂಜಸುವ ಲಲಂಗಾಯತ ಧಮಯದವರು, ಆಕ ಭಾರಹಮಣರು ಅಷ ಟೇ. ಅಮಮ ಅವರನುನ ಆಹಾವನನಸರ ಂದು ಕ ೇಳಕ ೊಂಡರಲಲಲ. ಆದರೊ ಕರ ದು ಈ ರೇತತಯ ಮಾನವ ವರ ೊೇಧೇ ಅಸಹಜತ ಮರ ದು ದ ೇವರ ಪೂಜ ಯ ಆಚರಣ ಮಾಡ ಅದರಂದ ಆಕ ಸಾಧಸದ ೇನ ಂದು ನಮಗಾರಗೊ ಇಂದಗೊ ಅರಯವಾಗಲ.

ನನಗೊ ಇದು ನನನ ಬಾಳನ ವಶವ ವದಾಯನನಲಯದಲಲ ಕವಯಾರ ಕ ೇಳದ ಮೊದಲ ಮಾನವ ತಾರತಮಯದ ಪಾಠ. ಅದೊ ಅಮಮನ ಕಣಣರ ಹನನಯ ಪಾರಕಟಕಲ ಮೊಲಕ. ಅಂದು ಕ ೇಳದ, ಕಣಾಣರ ಕಂಡ ಈ ನ ೈಜ ಪಾರಕಟಕಲ ಪಾಠ ಮಾನವ ಸಹಜವಾದ ಭಾವನ ಗಳ ೂಂದಗ ಹುಟಟದ ಹ ತಮಮನ ಪರತತಸುವ ಮಗನ ೊಬಬ ಮರ ಯೊೇದು ಹ ೇಗ ಸಾಧಯ?

Page 42: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 42

ಶಾಯಮಲ ಯೊಬಬಳ ಸವಗತ

-ಉಷಾ

ಮನ ಯಲಲ ಸಡಗರ. ಕುಟುಂಬದ ಮೊದಲ ಮೊಮಮಗು ಹುಟಟದ ಖುಷ. ಸುತ ಲಾ ಸರಬರ, ಮಗು ನ ೊೇಡಲು ಬಂದ ನ ಂಟರಷಟರ ಓಡಾಟ, ಸಪಪಳ,

ಮಾತುಕತ . ಹ ೊರಗ ಜ ೊೇರು ಮಳ . ಹ ತು ಮಲಗದ ಬಾಣಂತತ, ಮಗುುಲಲ ೇ ಹಸುಗೊಸು. ತ ರ ದೊ ತ ರ ಯದ ಕಟಕ ಬಾಗಲ, ಎಲರಗೊ ಪರವ ೇಶ

ಇರದ ಚಣಮಣ ಬ ಳಕನ, ಸಾನನದ ಎಣ ಣ, ಸಾಂಬಾರಣ, ಔಷಧಗಳ ಪರಮಳ ತುಂಬದ ಪುಟಟ ಬಾಣಂತತ ಕ ೊೇಣ . ಮಗುವನ ೊಂದಗ ಆಡಲ ಂದು

ಕ ೊೇಣ ಯತ ಸುಳಯುವ ಬಾಣಂತತಯ ಕ ೊನ ಯ ತಮಮನನಗ ೊೇ ಪುಟಟ ಮಗುವನುನ ನ ೊೇಡುವ ಕುತೊಹಲ. ಒಳ ಬಂದು ಮಗುವನುನ ನ ೊೇಡದವನ ೇ

ಅವಾಕಾಗ ಕ ೇಳುತಾನ , “ಎಂತ ಬ ೇಬೇ ಇದು? ಒಳ ು ಇಲಲ ಮರ ಹ ತು ಬಟಡದಯಲಾ ನನೇನು?” ನಾನು ಹುಟಟದ ಸಂದಭಯವನುನ ಅಮಮ ಹೇಗ

ವವರಸುತಾರ .

ನಾನು ಹುಟಟದಾಗ ನನನ ಚ ಲುವ ಅಮಮನ ಬಳ ತ ೊೇಳನಲಲ ಕಪಪಗ ಮಲಗದ ನನನನುನ ಕಂಡ ನನನ ಮಾಮ ಆಶಚಯಯದಂದ ಹೇಗ ಉದಾುರ

ತ ಗ ದದರಂತ . ಅದುವರ ಗ ಕುಟುಂಬದಲಲ ಯಾರೊ ಕಪಪನವರರಲಲಲ. ಅಮಮನ ಮನ ಯಲಲ ಎಲರೊ ಬ ಳುಗದರು. ನನನ ಅಪಪ ನಸುಗಪುಪ, ಅಪಪನ

ಮೊವರು ತಂಗಯರ ೊೇ ಉದ ಜಡ ಯ ಬ ಳುಗನ ಸುಂದರಯರು. ಅಮಮನ ಕುಟುಂಬದಲಲ ನಾನ ೇ ಮೊದಲ ಮೊಮಮಗು. “ಕಪುಪ ಮೊಮಮಗಳು”.

ನನಗ ಬುದೂ ಬರುವ ಹ ೊತತಗ ನನನ ತಮಮ ತಂಗಯರು ಹುಟಟದರು. ನಾನು

ನನನ ಅಪಪ ಅಮಮ ತಮಮ ತಂಗಯರ ಜ ೊತ ಹ ೊರಗ ಹ ೊರಟಾಗ

ಹ ಚಚನವರು ನನನ ತಮಮ ತಂಗಯರ ಕ ನ ನ ತಟಟ ಮುದಸುತತದರು. ಮನ ಗ

ಬರುವ ನ ಂಟರಷಟರಾದರೊ ಅಷ ಟ. ನಾನು ಅಷಾಟಗ ಯಾರ ಕಣಣಗೊ

ಬೇಳುತತರಲಲಲ. ನಾನು ‘ಕಪುಪ’ ಎನುನವುದು ಇದಕ ಕಾರಣ ಎಂದು

ಅದಾಗಲ ೇ ನನನ ಪುಟಟ ಮನಸಗ ತತಳಯುತತತು. ಕುಟುಂಬದವರು,

ಮೊಮಮಕಳ ಲ ಒಟುಟ ಸ ೇರುವ ಹಬಬ ಆಚರಣ ಗಳ ಸಂದಭಯಗಳಲಲ

ನಾನ ೊಬಬಳು ಮಾತರ ಪರತ ಯೇಕ ಕಾಣಸುತತದ . ಇಂತಹ ಸಂಭಯಗಳಲಲ

ಯಾವಾಗಲಾದರ ೊಮಮ ನನನನುನ ಕೇಳರಮ ಕಾಡದುಂಟು.

ನಾವ ಲರೊ ಸ ೇರ ಕುಟುಂಬವಾಗ ಚಚಯಗ ಹ ೊೇಗುವಾಗ ಅಮಮನ ಓರಗ ಯ ಕ ಲವರು ಅಮಮನ ಹತತರ ಕ ೇಳುತತದರು, “ಎಂತ ಬ ೇಬ ಇದು? ಈ ಮಗಳು

ಕಪುಪ?” ನನನ ಬಾಲಯದ ದನಗಳಲಲ ಇದು ನನಗ ಅಭಾಯಸವಾಗಬಟಟತು. ಅಮಮನ ಜ ೊತ ಗ ಎಲಲಗಾದರೊ ಹ ೊರಗ ಹ ೊರಟಾಗ ಕ ಲವೊಮಮ “ಹದಾ?

ನನಮಮ ಮಗಳಾ?” ಎಂದು ನನನ ಮೈಬಣಣದ ಕಡ ಪರಶಾನರಯಕ ನ ೊೇಟ ಬೇರುತತದರು. ನನನನುನ ತುಂಬ ಪರೇತತಸುತತದ ನನನ ಅಜಜ, ನನನ ಅಮಮನ

ತಂದ ಯವರು, ನಾನು ಸಾನನ ಮಾಡ ಬರುವಾಗ “ಕಾಗ ಮೇಯಾ ಮಗ?” ಎಂದು ತಮಾಶ ಮಾಡುತತದರು. ವಶ ೇಷವ ಂದರ , ನನನನುನ ತುಂಬ ಪರೇತತ

ಮಾಡುತತದ ನನನ ಅಜಜ ಮಾಡುತತದ ತಮಾಶ ಯ ಮಾತುಗಳು ನನನನುನ ನ ೊೇಯಸುತತರಲಲಲ.

Page 43: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 43

ಹಾಗ ಯೇ, ಅದು ನನನ ಶಾಲಾ ದನಗಳಲಲ ನನನನುನ ಎಂದೊ ಕಾಡರಲಲಲ. ನನನ ಯಾವುದ ೇ ಶಕಷಕರು, ಓರಗ ಯವರು ನನನನುನ ಹಾಗ ಕಂಡ ನ ನಪ ೇ

ನನಗ ಇಲ. ನಾನು ಶಾಲ ಗ ಸ ೇರುವ ಹ ೊತತಗ ನನನ ಅಮಮ ಐದನ ಯ ತರಗತತಯ ಮಕಳು ತತಳದರುವಷಟನುನ ನನಗ ಕಲಲಸಬಟಟದರು. ಚ ನಾನಗ

ಓದುತತದ . ಶಾಲ ಯಲಲ ನಾನು ಒಂದು ರೇತತಯಲಲ ‘ಫ ೇಮಸ’ ಇದ . ಹ ೈಸೊಲಲನಲಲ ಓದುವಾಗ ಮೇಲಲನ ತರಗತತಯ ಮಕಳಗ ನನನ ನ ೊೇಟ ಬುಕ

ಗಳನುನ ಮಾದರಯಾಗ ವಜಞಾನದ ಶಕಷಕರು ತ ೊೇರಸುವುದಕಾಗ ಸ ೈನ ಲಾಯಬ ನಲಲ ಇರಸಕ ೊಳುುತತದರು. ಹ ೊಸ ಪಾಠವೊಂದನುನ ಶುರು ಮಾಡುವ

ಮೊದಲು ಕನನಡ ಟೇಚರ ನನನನಂದ ಇಡೇ ಪಾಠವನುನ ಕಾಸನಲಲ ಒಮಮ ಓದಸುತತದರು. ಇವುಗಳ ಲಾ ನನನ ಆತಮ ಸಮಾಮನವನುನ ಹ ಚಚಸದವು. ನಾನು

ಬ ಳ ಯುವ ದನಗಳಲಲ ನನಗ ಕೇಳರಮ ಕಾಡಲಲಲ. ಇದಕ ಕಾರಣ ನನನನುನ ಪರೇತತಸುತತದ ನನನ ಶಕಷಕರು. ನನನ ಅಜಜಯಂದ ನಾನು ಕಲಲತ ಪುಸಕಗಳ

ಓದು.

ಮುಂದ , ತಮಾಶ ಯಂದರ , ನಾನು ಮದುವ ಯಾದ ಮೇಲೊ ನಾನು ನನನ ಅಮಮ ಮತು ನನನ ಸಂಗಾತತಯೊಂದಗ ಎಂದಾದರ ೊಮಮ ಹ ೊರಗ

ಹ ೊೇಗುವಾಗ ಹ ೊಸ ಪರಚಯಸರು ನನನನುನ

‘ಸ ೊಸ ’ಯಂದೊ ಅಮಮನಂತ ಬ ಳುಗರುವ ನನನ

ಸಂಗಾತತಯನುನ ನಮಮಮಮನ ‘ಮಗ’ನ ಂದೊ

ತತಳಯುವುದತು.

ಬಳ ಮೈಬಣಣದ ಶ ರೇಷುತ ಮತು ಕಪುಪ ಮೈಬಣಣ

ಕುರತ ಅಲಪ ಮಟಟಗನ ಕೇಳರಮ ಕುರತು ನನಗ

ಚಕಂದನಲಲ ಇದ ಅಸಪಷಟ ಗರಹಕ ಕರಮೇಣ ನಾನು

ಬ ಳ ಯುತಾ ಬಂದಂತ ನನನನಂದ

ಹ ೊರಟುಹ ೊೇಗತು. ಬಳ ಬಣಣವನುನ ಒಳತತಗೊ,

ಕಪುಪ ಬಣಣವನುನ ಕ ಡುಕಗೊ ಸಾಂಕ ೇತತಕವಾಗ

ಬಳಸುವುದರ ಕುರತು ನಾನು ಹಲವು ಬಾರ

ಚಂತತಸದದ . ಹಾಗ ಯೇ ಸಂದಯಯ ಕುರೊಪಗಳ ಮಾನದಂಡವನಾನಗಸುವುದರ ಕುರತು ಕೊಡ. ಕಪುಪಜನರ ಜನಾಂಗೇಯ ಹ ೊೇರಾಟದ ಘೊೇಷ

ವಾಕಯ “ಬಾಕ ಇಸ ಬೊಯಟಫುಲ ನನನ ಮನಸನುನ ಸೊರ ಗ ೊಂಡದದ . ಕಪುಪ ಜನರ ನಡುವನನಂದ ಹ ೊಮಮದ ಶ ರೇಷು ಸಾಹತಯ, ಕರೇಡ ಮತು ಸಂಗೇತ

ಕ ೇತರದಲಲ ಅವರು ಜಾಗತತಕ ಮಟಟದಲಲ ಮಾಡರುವ ಅನನಯ ಸಾಧನ ಯನುನ ಬ ರಗನನಂದ ಗಮನನಸದ ೇನ . ವವಧ ಬಗ ಯ ತಾರತಮಯಗಳ ವರುದೂ

ಹ ೊೇರಾಡದ ಹಲವು ಹ ೊೇರಾಟಗಾರರು ತಮಮನುನ ತಾರತಮಯ ಕೇಳರಮಗಳಗ ಗುರಮಾಡದ, ತಮಮಲಲನ ‘ಕ ೊರತ ’ಯಂದು ಗುರುತತಸಲಾದ

ಅಂಶಗಳನ ನೇ ತಮಮ ‘ಬಲ’ವನಾನಗ ಮಾಡಕ ೊಂಡು ಹ ೊೇರಾಡದ ಇತತಹಾಸದ ಕುರತು ಕ ೇಳದ ೇನ . ಅದರಂದ ಸೊಪತತಯಗ ೊಂಡದ ೇನ .

ಇವುಗಳಲ ಲ ನನಗ ಅತಯಂತ ಆಪವಾಗ ಕಂಡರುವುದು – “BLACK IS BEAUTIFUL” !

Page 44: Alas! Thara Balagopal

Field Institutes –Karnataka |Bayalu 44

Bayalu Coordinators at your place for any query or support;

Bangalore: Asha Rai – [email protected] Yadgir: Guru Moger – [email protected]

Mandya: Gopalakrishna – [email protected] Gulbarga: Gururaj Nargund – [email protected]

Pls write to us with your feedback to [email protected]

Cool clicks

-Asif