7/25/2019 AKG SR4500

1/90

BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . .S. 2Bitte vor Inbetriebnahme des Gertes lesen!

USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 16Please read the manual before using the equipment!

MODE DEMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 30Veuillez lire cette notice avant dutiliser le systme!

ISTRUZIONI PER LUSO . . . . . . . . . . . . . . .p. 44Prima di utilizzare lapparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 58Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUES DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 72Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

SR4500

7/25/2019 AKG SR4500

2/90

2

Seite

1 Sicherheit und Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.2 Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.3 Empfohlenes Zubehr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.4 Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.5 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.5.1 Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.5.2 Rckseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.6 Audio-Ausgnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52.7 Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.1 Empfnger positionieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.2 Rackmontage eines Empfngers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.3 Rackmontage zweier Empfnger nebeneinander . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.4 Empfnger an ein Mischpult anschlieen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.5 Empfnger an das Netz anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.6 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.7 LOCK-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.8 Empfnger einstellen (ACTIVE-Modus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.8.1 Automatische Frequenzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.8.2 Automatische Frequenzeinstellung fr Mehrkanalanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.8.3 Manuelle Frequenzeinstellung: Preset-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.8.4 Manuelle Frequenzeinstellung: direkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.8.5 Empfngernamen ndern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.8.6 Strfrequenzen suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.9 Vor dem Soundcheck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.9.1 Rehearsal-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.9.2 Squelch einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.10 Mehrkanalanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.2 NAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.3 STATUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.4 THRESH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.5 INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.6 LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.7 RESET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.8 Senderstatus-Anzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6 Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inhaltsverzeichnis

SR 4500

7/25/2019 AKG SR4500

3/90

1.1 Sicherheit

1.2 Umwelt

1. Schtten Sie keine Flssigkeiten auf das Gert und lassen Sie keine sonstigen Gegenstnde durch die Lftungs-schlitze in das Gert fallen.

2. Das Gert darf nur in trockenen Rumen eingesetzt werden.3. Das Gert darf nur von autorisiertem Fachpersonal geffnet, gewartet und repariert werden. Im Inneren des Gehuses

befinden sich keinerlei Teile, die vom Laien gewartet, repariert oder ausgetauscht werden knnen.

4. Prfen Sie vor Inbetriebnahme des Gertes, ob die auf dem optionalen Netzgert angegebene Betriebsspannung derNetzspannung am Einsatzort entspricht.5. Betreiben Sie das Gert ausschlielich mit einem optionalen Netzgert mit einer Ausgangsspannung von 12 V DC.

Andere Stromarten und Spannungen knnten das Gert ernsthaft beschdigen!6. Brechen Sie den Betrieb der Anlage sofort ab, wenn ein fester Gegenstand oder Flssigkeit in das Gerteinnere ge-

langen sollte. Ziehen Sie in diesem Fall sofort das Netzkabel des Netzgerts aus der Steckdose und lassen Sie dasGert von unserem Kundendienst berprfen.

7. Ziehen Sie das Netzkabel des Netzgerts bei lngerer Nichtverwendung aus der Steckdose. Bitte beachten Sie, dassbei angestecktem Netzgert das Gert nicht vollstndig vom Netz getrennt wird, wenn Sie es ausschalten.

8. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen wie z. B. Radiatoren, Heizungsrohren, Verstrkern, usw.auf und setzen Sie es nicht direkter Sonneneinstrahlung, starker Staub- und Feuchtigkeitseinwirkung, Regen, Vi-brationen oder Schlgen aus.

9. Verlegen Sie zur Vermeidung von Strungen bzw. Einstreuungen smtliche Leitungen, speziell die der Mikrofonein-gnge, getrennt von Starkstromleitungen und Netzleitungen. Bei Verlegung in Schchten oder Kabelkanlen ach-ten Sie darauf, die bertragungsleitungen in einem separaten Kanal unterzubringen.

10.Reinigen Sie das Gert nur mit einem feuchten, aber nicht nassen Tuch. Ziehen Sie unbedingt das Netzkabel desNetzgerts vorher aus der Steckdose! Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie

keine, die Alkohol oder Lsungsmittel enthalten, da diese den Lack sowie die Kunststoffteile beschdigen knnten.11.Verwenden Sie das Gert nur fr die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen. Fr Schden in-

folge unsachgemer Handhabung oder missbruchlicher Verwendung kann AKG keine Haftung bernehmen.

1. Das Netzgert nimmt auch bei ausgeschaltetem Gert einen geringen Strom auf. Um Energie zu sparen, ziehen Siedaher das Netzkabel des Netzgerts von der Netzsteckdose ab, wenn Sie das Gert lngere Zeit nicht bentzen.

2. Wenn Sie das Gert verschrotten, trennen Sie Gehuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie alle Komponentengem den dafr geltenden Entsorgungsvorschriften.

3. Die Verpackung ist recyclierbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem dafr vorgesehenen Sammelsystem.

1 Sicherheit und Umwelt !

SR 4500 3

7/25/2019 AKG SR4500

4/90

2.1 Einleitung

2.2 Lieferumfang

2.3 Optionales Zubehr

2.4 Allgemeine Beschreibung

2.5 Bedienelemente2.5.1 Vorderseite

Siehe Fig. 1.

Vielen Dank, dass Sie sich fr e in Produkt aus dem Hause AKG entschieden haben.Bitte lesen Sie die Bedienungs-anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gert bentzen, und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfl-tig auf, damit Sie jederzeit nachschlagen knnen. Wir wnschen Ihnen viel Spa und Erfolg!

Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle oben angefhrten Teile enthlt. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bittean Ihren AKG-Hndler.

Optionales Zubehr finden Sie im aktuellen AKG-Katalog/Folder oder auf www.akg.com. Ihr Hndler bert Sie gerne.

Der SR 4500 ist ein stationrer True Diversity-Empfnger fr alle Sender des Systems WMS 4500. Der SR 4500 ar-beitet in einer Schaltbandbreite von max. 30 MHz im UHF-Trgerfrequenzbereich von 500 MHz bis 862 MHz. Innerhalbder Schaltbandbreite knnen Sie die Empfangsfrequenz entweder in 25 kHz-Schritten direkt einstellen oder aus den vor-programmierten Frequenzgruppen und Kanlen Ihres Empfngers auswhlen.Das Display mit Hintergrundbeleuchtung zeigt alle wichtigen Parameter des Empfngers wie Empfangsfrequenz, Au-diopegel, Feldstrke des Empfangssignals, die Betriebsart sowie die noch zur Verfgung stehende Spielzeit des Sen-ders an.

Der Empfnger bietet zwei Betriebsarten: Im LOCK-Modus sind alle Einstellfunktionen elektronisch gesperrt, um ein unbeabsichtigtes Verstellen von Para-

metern whrend des Empfangsbetriebs zu verhindern. Am Display erscheint das Symbol "LOCK". ImACTIVE-Modus knnen Sie smtliche Gerteparameter verndern und speichern. Das Symbol "LOCK" erlischt.

Der Empfnger besitzt sowohl einen symmetrischen XLR-Ausgang als auch einen asymmetrischen Ausgang mit 6,3 mm-Klinkenbuchse.

Sie knnen den Empfnger entweder freistehend aufstellen oder mit dem mitgelieferten 19"-Montageset in ein 19"-Rack einbauen.

1 ON/OFF: Ein/Ausschalter

2 Display: Der Empfnger ist mit einem Display mit Hintergrundbeleuchtung ausgestattet.Das Display zeigt smtliche Parameter des Empfngers an:

a Audiopegelanzeigeb Preset-/Empfngername, Frequenzgruppe, Kanal (nur im Preset- und NAME-Men)c Anzeige der Feldstrke des Empfangssignalsd Diversity-Anzeige (A/B)e Alphanumerische Anzeige des momentan eingestellten Wertes oder der Batteriekapazitt des Sendersf Einzustellender Parameter, Betriebsart

3 SETUP: Stellt die verschiedenen Parameter des Empfngers ein. Das SETUP-Rad hat folgende Funktionen: Lang drcken: Empfnger zwischen LOCK- und ACTIVE-Modus umschalten.

2 Beschreibung

4 SR 4500

1 Empfnger SR 4500 2 UHF-Antennen 1 19-Montageset

a b c d

fe

7/25/2019 AKG SR4500

5/90

2.5.2 RckseiteSiehe Fig. 2.

Hinweis:

2.6 Audio-AusgngeSiehe Fig. 2.

2.7 Unterseite

Im LOCK-Modus:- Nach links oder rechts drehen: zwischen Presetanzeige (nur wenn ein Preset gespeichert ist), Frequenzanzeige,

Anzeige des Empfngernamens, Batterieanzeige (Kapazitt in Stunden) und Gain-Anzeige umschalten. Nur im ACTIVE-Modus:- Kurz drcken: gewhltes Men aktivieren oder eingestellten Wert besttigen

- Nach links drehen: Menpunkt auswhlen oder einzustellenden Wert verringern- Nach rechts drehen: Menpunkt auswhlen oder einzustellenden Wert vergrern

4 Aufkleber: Frequenzvariante des Empfngers.

5 Leuchtring (grn/rot): Wenn eine oder mehrere Warnfunktionen aktiviert sind (siehe Kapitel 4.3), leuchtet der LED-Ring rot, wenn ein kritischer Betriebszustand eingetreten ist. Solange sich alle Parameter im erlaubten Bereich be-finden, leuchtet der LED-Ring grn.

6 DC ONLY: Verschraubbare Versorgungsbuchse zum Anschluss des optionalen Netzgerts.

7 ANTENNA A/B: 2 BNC-Buchsen zum Anschluss der mitgelieferten UHF-Antennen (7a) oder eines optionalen ab-gesetzten Antennensystems.Die Antennenbuchsen dienen auch zur DC-Spannungsversorgung des Empfngers durch den optionalen Anten-nensplitter PS 4000 W.

Antennen, Zubehr und Hilfe zur Frequenzplanung finden Sie auf www.akg.com.

8 BALANCED: Symmetrischer Audioausgang an 3-poliger XLR-Buchse: Diesen Ausgang knnen Sie z.B. mit einemMikrofoneingang eines Mischpults verbinden.

9 UNBALANCED: Asymmetrischer Audioausgang an 6,3-mm-Mono-Klinkenbuchse. Hier knnen Sie z.B. einen Gi-tarrenverstrker anschlieen.

10 Ausgangspegel-Umschalter: Schiebeschalter zum Anpassen des Ausgangspegels der BALANCED-Buchse an dieEingangsempfindlichkeit des angeschlossenen Gerts. Der Umschalter hat drei Stellungen:-30 dB: fr hochempfindliche Mikrofoneingnge von Mischpulten und anderen Gerten0 dB: Standardeinstellung fr Mikrofoneingnge+6 dB: fr StudiomischpulteDer Pegel des UNBALANCED-Ausgangs ist nicht einstellbar.

11 DATA: Datenausgang fr HUB 4000 Q (optional) zur Steuerung des Empfngers ber ein Computersystem. Detailsdazu finden Sie auf www.akg.com.

12 LOGIC OUT: Logikausgang zur Steuerung externer Funktionen (z.B. Kanal-Stummschaltung an einem Automatik-mischpult AS 8). Die 3-polige Phoenix-Buchse stellt folgende Signale zur Verfgung:

1 Audioausgang eingeschaltet (5 V) / stummgeschaltet (0 V)2 Logic ground3 Senderbatterien in Ordnung (5 V) / fast erschpft (0 V)

An der Unterseite des Empfngers ist das Typenschild (13) mit dem zur Verfgung stehenden Trgerfrequenzbereichund den Zulassungsinformationen angebracht.

2 Beschreibung

SR 4500 5

7/25/2019 AKG SR4500

6/90

Bevor Sie den Empfnger in Betrieb nehmen, kontrollieren Sie, ob die am optionalen Netzgert angegebeneNetzspannung mit der Netzspannung am Einsatzort bereinstimmt. Der Betrieb des Netzgerts an eineranderen Netzspannung kann zu Schden am Gert fhren.

In den folgenden Kapiteln sind die blinkenden Anzeigen durch die Zeichen ">" und "

7/25/2019 AKG SR4500

7/90

3.7 LOCK-Modus

3.8 Empfnger einstellen(ACTIVE-Modus)Einstellwert whlen

Gewhlte Einstellung speichern

Umschalten in den LOCK-.Modus

3.8.1 AutomatischeFrequenzeinstellung

Hinweis:

2. Nach ca. 5 Sekunden erscheint am Display das zuletzt (vor dem Ausschalten) eingestellte Anzeigemen sowie dasSymbol "LOCK". Der Empfnger befindet sich im LOCK-Modus.

3. Um den Empfnger auszuschalten, halten Sie die ON/OFF-Taste so lange gedrckt, bis das Display erlischt.

Im LOCK-Modus wird das Signal des Senders empfangen, der Empfnger ist jedoch elektronisch gesperrt, so dass Siekeine Einstellungen vornehmen knnen. Sie knnen jedoch die verschiedenen Anzeigemens nacheinander abrufen.Am Display leuchtet das Symbol "LOCK".Indem Sie das SETUP-Rad nach links oder rechts drehen, knnen Sie zwischen folgenden Anzeigemens umschalten:

Preset-Anzeige: Trgerfrequenz als Kanal einer Frequenzgruppe (erscheint nur, wenn ein Preset gespeichert ist) Frequenzanzeige: Trgerfrequenz in MHz (Dieses Men steht immer zur Verfgung, auch wenn kein Preset gespei-

chert ist.) Anzeige des Empfngernamens: Momentan eingestellter Name des Empfngers (erscheint nur, wenn Sie dem Emp-

fnger einen Namen gegeben haben) Batterie-Anzeige: Kapazitt der Senderbatterien in Stunden. (Dieses Men wird beim Ausschalten nicht gespei-

chert.)Wenn keine Batteriedaten empfangen oder dekodiert werden knnen, erscheint die Anzeige "BAT--h.

GAIN-Anzeige: Momentane Gain-Einstellung des Senders.Wenn der Sender ausgeschaltet ist, erscheint die Anzeige GAIN--. Wenn Sie den Sender bei eingeschaltetemEmpfnger ausschalten, wechselt GAIN-- mit TX OFF.

1. Um in den ACTIVE-Modus zu gelangen, drcken Sie das SETUP-Rad so lange, bis das Symbol "LOCK" verschwin-det.

2. Whlen Sie das gewnschte Einstellmen, indem Sie das SETUP-Rad nach links oder rechts drehen. Folgende Ein-stellmens stehen zur Verfgung:

- PRESET-Men FREQ / NAME / GROUP / CHANNEL, z.B. FREQ /SD 3.0 01- Frequenzmen FREQ XXX.XXX, z.B. FREQ /720.000- Empfngername, z.B. NAME / GUITAR- "SCAN": Environment Scan- "SQL": Squelch-Pegel- "RHSL": Rehearsal- "X-TRA": Sonderfunktionen

3. Drcken Sie kurz das SETUP-Rad, um das gewnschte Untermen aufzurufen. Der Name des gewhlten Einstell-mens (z.B. FREQ), der gewhlte Menpunkt und der zu ndernde Einstellwert beginnen zu blinken.

4. Drehen Sie SETUP nach links oder rechts, um den gewnschtgen Einstelllwert zu whlen.

5. Drcken Sie so oft SETUP, bis die Anzeige SAVE -- >Y< erscheint.a) Wenn Sie Ihre Einstellung speichern wollen, drcken Sie kurz das SETUP-Rad. Der Empfnger kehrt zum jewei-

ligen Einstellmen zurck.b) Wenn Sie Ihre Einstellung nicht speichern wollen, drehen Sie das SETUP-Rad nach links oder rechts. Am Dis-

play erscheint folgende Anzeige: SAVE -- >N GROUP -> AUTO.2. Drcken Sie kurz das SETUP-Rad. Das Display ndert sich wie folgt: NoCH >1NAMESDSD 3.0 01YN

7/25/2019 AKG SR4500

8/90

Hinweis:

3.8.2 Automatische Frequenz-einstellung fr Mehrkanalanlagen

Hinweis:

Hinweis:

3.8.3 Manuelle Frequenzeinstellung:

Preset-Kanal

3.8.4 Manuelle Frequenzeinstellung:direkt

Hinweis:

3.8.5 Empfngernamen ndern

Falls keine freie Frequenz gefunden wurde, erscheint am Display folgendes Bild: >SD -- -- RETRY CHANNEL ->AUTO.5. Drcken Sie kurz das SETUP-Rad. Das Display ndert sich wie folgt: >SD -- -- NAMEGROUPSD 3.0 01YNSD 3.0 -- RETRYNAME< / >SDGROUPCHANNELYN720.000YN >START< -> RECORD, siehe

Kapitel 3.9.1).2. Schreiten Sie den Bereich ab, in dem Sie den Sender einsetzen werden. Achten Sie dabei auf Stellen, wo die Feld-strke absinkt und daher der Empfang kurzzeitig gestrt wird ("Dropouts").Solche Dropouts knnen Sie beheben, indem Sie den Empfnger anders positionieren. Hat dies keinen Erfolg, ver-meiden Sie diese kritischen Stellen.

3. Falls Strgerusche auftreten, stellen Sie den Squelch-Pegel so ein, dass die Strgerusche aufhren.

Stellen Sie den Squelch-Pegel nie hher ein als unbedingt ntig. Je hher der Squelch-Pegel, umso ge-ringer wird die Empfindlichkeit des Empfngers und damit die Reichweite zwischen Sender und Empfn-ger.

4. Wenn am Empfnger die RF-Anzeige erlischt und das Symbol "MUTE" aufleuchtet, bedeutet dies, dass kein Signalempfangen wird oder der Squelch aktiv ist.Schalten Sie den Sender ein, gehen Sie nher zum Empfnger bzw. stellen Sie den Squelch-Pegel so ein, dass dasSymbol "MUTE" erlischt und im Feld "RF" wieder ein Pegel angezeigt wird.

Die Rehearsal-Funktion stellt maximal 6 Dropouts fest und zeichnet den Zeitpunkt jedes Dropouts, die minimale Feld-strke an den beiden Antennen, das Feldstrkeverhltnis zwischen den beiden Antennen in % sowie den maximalenAudiopegel auf. Die Ergebnisse knnen Sie nach Beendigung der Aufzeichnung abfragen. Die Aufzeichnung wird nach15 Minuten (oder wenn die Ergebnisliste voll ist) automatisch beendet.

1. Whlen Sie RHSL /REHEAR -> >START RECORD.* Wenn Sie die Rehearsal-Funktion nicht aktivieren wollen, drehen Sie das SETUP-Rad nach links oder rechts.

Mit">EXIT

7/25/2019 AKG SR4500

11/90

3.9.2 Squelch einstellen

3.10 Mehrkanalanlagen

Die einstellbare Rauschsperre ("Squelch") schaltet den Empfnger bei zu schwachem Empfangssignal ab, so dass diedamit verbundenen Strgerusche bzw. das Eigenrauschen des Empfngers bei abgeschalte tem Sender nicht hrbarwerden.Sie knnen den Squelch-Pegel (jenen HF-Empfangspegel, bei dem der Empfnger stummschaltet) zwischen TCSQ(automatischer Tone Code Squelch) und mehreren vorprogrammierten Werten whlen.

Im TCSQ-Modus bleibt der Squelch-Pegel fix auf -100 dBm eingestellt. Das Sendersignal enthlt einen Pilotton. Wenndieser Pilotton ausfllt, wird der Empfngerausgang stummgeschaltet.

1. Whlen Sie SQL.2. Drcken Sie kurz das SETUP-Rad. Am Display blinkt der momentan eingestellte Wert, z.B. >-90 dBYN

7/25/2019 AKG SR4500

12/90

4.1 Einleitung

4.2 NAME

4.3 STATUS

4.4 THRESH

1. Whlen Sie X-TRA / EXTRA.2. Drcken Sie kurz das SETUP-Rad.

Im Men "X-TRA / EXTRA" stehen folgende Untermens zur Verfgung:- >NAMESTATUSTHRESHINFOEXITLIGHTRESET >NAMEYNDELETE >STATUSONOFFYN >THRESHON< / >OFF< LOW.BAT Die Batterien im Sender werden inca. 60 Minuten erschpft sein.

AF.>ON< / >OFF< AFCLIP Das vom Sender kommende Audio-signal ist bersteuert.

DIV.>ON< / >OFF< DIV.ERR Dieselbe Antenne ist bereits eineMinute lang aktiv.

RF.>ON< / >OFF< RFLOW Die Feldstrke des Empfangssignalsist so gering, dass der Empfngerautomatisch stumm geschaltet wird,um strendes Rauschen zu vermei-

den.

7/25/2019 AKG SR4500

13/90

4.5 INFO

4.6 LIGHT

4.7 RESET

4.8 Senderstatus-Anzeigen

Mit SAVE -- >YNINFO >INFOINFOLIGHT >LIGHTRESET >RESETTXMUTETXMUTETX OFFTX OFF

7/25/2019 AKG SR4500

14/90

6 Fehlerbehebung

14 SR 4500

Fehler

Kein Ton.

Rauschen, Krachen, unerwnschte Signale.

Verzerrungen.

Kurzzeitiger Tonausfall ("Dropouts") an manchen

Stellen des Aktionsbereichs.

Fehlermeldungen am Empfnger

ERR.>PRGSYSUSRFREPRERF" and "

7/25/2019 AKG SR4500

21/90

3.7 LOCK Mode

3.8 Setting Up the Receiver(ACTIVE Mode)Selecting parameters

Saving selected settings

Returning to LOCK mode

3.8.1 AutomaticFrequency Selection

Note:

Note:

In LOCK mode, the receiver receives the transmitter signal. The receiver is electronically locked so you cannot makeany adjustments. You may, however, call up the various status screens one after the other. The "LOCK" label is shownon the display.To scroll through the following status screens, turn the SETUP control CW or CCW:

Preset (comes up only if a Preset has been saved): Carrier frequency shown as channel number within a FrequencyGroup Frequency: Carrier frequency in MHz. (This screen is always available, even if no Preset has been saved.) Name: Current receiver name (comes up only if you have previously named the receiver) Battery: Transmitter battery capacity in hours. (This screen will not be saved on powering down.) The way the ca-

pacity is indicated depends on the remaining battery life:If no battery information is received or the information is invalid, the following message appears on the display:"BAT--h".

"GAIN": Current transmitter gain setting.When power to the transmitter is o ff, the display will indicate "GAIN--". If you switch the transmitter off while thereceiver is on, "GAIN--" will alternate with "TX OFF".

1. To enter ACTIVE mode, press and hold the SETUP control until the "LOCK" label disappears.2. Turn the SETUP control CW or CCW to select the desired setup menu. The following setup menus are available:

- PRESET: "FREQ / NAME / GROUP / CHANNEL", e.g., "FREQ / SD 3.0 01"- Frequency: "FREQ XXX.XXX", e.g., "FREQ / 720.000"- Receiver name, e.g., "NAME / GUITAR"- "SCAN": Environment Scan- "SQL": Squelch Threshold- "RHSL": Rehearsal- "X-TRA": Extra functions

3. Press the SETUP control briefly to select the desired setup menu. The name of the selected menu, the selected menuitem, and the parameter to be adjusted will start flashing.

4. Turn the SETUP control CW or CCW to select the desired setting.

5. Press the SETUP control as many times as needed to call up the message "SAVE -- >YN1NAMESDSD 3.0 01YNSD -- -- RETRYEXIT

7/25/2019 AKG SR4500

22/90

1. Select the frequency on the first receiver (refer to section 3.8.1 above).2. Switch ON any radio microphones, personal monitor transmitters, etc. (including even those made by other

manufacturers)! This is the only way to make sure the receiver will find frequencies that will be free of anymutual interference during the performance.

3. Tune the transmitter assigned to the first receiver to the same frequency that you selected on the receiver and

switch power to the transmitter on.4. On each of the other receivers, select "FREQ -> CHANNEL ->AUTO".5. Press the SETUP control briefly. The display will change to ">SD 3.0 -- NAMEGROUPSD 3.0 01YNSD -- -- RETRYEXITNAME< />SDGROUPCHANNELYN720.000DELETENAME

7/25/2019 AKG SR4500

23/90

3.8.6 FindingInterference Frequencies

Note:

* If Environment Scan has found no in-terference frequencies, the message

"CLEAN" will appear on the display. Press SETUP briefly. Turn SETUP CW to bring up "EXIT". Press SETUP briefly.

The receiver will return to the Envi-ronment Scan menu.

Interrupting the scan:

Memory overflow:

3.9 Before the Soundcheck

See also section 3.9.2.

Important!

3 Setting Up

SR 4500 23

The Environment Scan function automatically searches the receiver's entire frequency band from Start to Stop (see Man-ual Supplement) for interference frequencies. During the search, the audio output is muted and the display indicatesthe frequencies in MHz as they are scanned.The frequency spacing for the automatic scan is 100 kHz. Frequencies whose field strength exceeds the factory-setthreshold (or the threshold you may have set using the Threshold function in the X-TRA menu) are defined as inter-

ference frequencies and saved in a scan list. Once the scan is completed, you can scroll through the scan list.The receiver can store a maximum of eight interference frequencies. As soon as the Stop frequency is reached or thescan list is full, the scan will be stopped automatically.

Venues that are extremely hostile to RF transmission may make it necessary to change the Environment Scan thresh-old setting. You can change the setting using the ">THRESHSTARTEXIT >START< -> RECORD") on the receiver referring tosection 3.9.1 below.

2. Move the transmitter around the area where you will use the system to check the area for "dead spots", i.e., placeswhere the field strength seems to drop and reception deteriorates.If you find any dead spots, try to eliminate them by repositioning the receiver. If this does not help, avoid the deadspots.

3. If the received signal is noisy, set the squelch threshold to a level where the noise will stop.

Never set the squelch threshold any higher than absolutely necessary. The higher the squelch threshold,

the lower the sensitivity of the receiver and thus the usable range between transmitter and receiver. !

7/25/2019 AKG SR4500

24/90

4. The RF meter on the receiver extinguishing and the "MUTE" message appearing mean that no signal is being re-ceived or the squelch is active.Switch the transmitter ON, move closer to the receiver, or set the squelch threshold to the point that the "MUTE"message will disappear and the RF meter come on again.

The Rehearsal function detects a maximum of six dropouts and records the time each dropout occurred, the minimumfield strength at each antenna, the field strength ratio between the two antennas as a percentage, and the maximumaudio level. The recording will stop automatically after 15 minutes (or when the Rehearsal memory is full). You can viewthe list of results after the recording has stopped.

1. Select "RHSL /REHEAR ->>START RECORD".* If you do not wish to start Rehearsal turn the SETUP control CW or CCW.

Select "EXIT" to return to the Rehearsal menu.

You can stop the test at any time by briefly pressing the SETUP control.

2. When the test is completed, the first result (Example 1 below) or "OVFL" will appear on the display.

Example 1: Dropout after 12 seconds, maximum audio level: -6 dB.

3. To scroll through the result list, turn the SETUP control CW or CCW. The first six of a total of eight memory locationsare assigned to dropouts, the last two for reception statistics (Examples 2 and 3 below).

Example 2: Antenna A was active for 55% of the test period.Maximum audio level: -6 dB; minimum field strength at antenna A: -90 dB.

Example 3: Antenna B was active for 45% of the test period.Maximum audio level: -6 dB; minimum field strength at antenna B: less than -100 dB.

The last item on the result list is followed by the "EXIT" option.

4. To scroll through the list again, turn the SETUP control CCW.To return to the Rehearsal menu press the SETUP control briefly.

The adjustable squelch will mute the receiver if the received signal is too weak so the related noise or the self-noise ofthe receiver will not become audible while the transmitter is off the air.

The squelch threshold settings available include TCSQ (automatic Tone Code Squelch) and several preset values.In TCSQ mode, the squelch threshold remains permanently set to -100 dBm. The transmitter signal contains a conti-nuous pilot tone. If the pilot tone stops, the receiver's audio output will be muted.

1. Select "SQL".2. Press the SETUP control briefly. The current setting, e.g., ">-90 dBYN

7/25/2019 AKG SR4500

25/90

3.10 Multichannel Systems1. Be sure to assign a separate carrier frequency to each wireless channel (transmitter and receiver).2. To find intermodulation-free carrier frequencies quickly and easily, we recommend using Automatic Frequency Se-

lection (see sections 3.8.1 and 3.8.2) to select all required frequencies from the same Frequency Group within thesame Preset.

3. Do not operate two or more wireless channels on the same frequency at the same location and time. This would

cause unwanted noise due to radio interference.

3 Setting Up

SR 4500 25

7/25/2019 AKG SR4500

26/90

4.1 Introduction

4.2 NAME

4.3 STATUS

4.4 THRESH

1. Select X-TRA / EXTRA.2. Press the SETUP contgrol briefly.

The X-TRA / EXTRA menu provides the following submenus:- >NAMESTATUSTHRESHINFOEXITLIGHTRESET >NAMEDELETE ">STATUSONOFFYNTHRESHYN

7/25/2019 AKG SR4500

27/90

4.5 INFO

4.6 LIGHT

4.7 RESET

4.8 Transmitter Status Indications

The ">INFOINFO

7/25/2019 AKG SR4500

28/90

6 Troubleshooting

28 SR 4500

Problem

No sound.

Noise, crackling, unwanted signals.

Distortion.

Momentary loss of sound ("dropouts") at some loca-tions within performance area.

Receiver Error Message

ERR.>PRGSYSUSRFREPRERF et

7/25/2019 AKG SR4500

35/90

Le bargraphe situ au-dessous du symbole AUDIO indique le niveau audio. En cas de saturation, le symboleCLIPapparat laffichage.

2. Au bout de 5 secondes environ lcran affiche le dernier menu slectionn (avant la mise hors tension) ainsi que lesymbole "LOCK". Le rcepteur se trouve en mode LOCK.

3. Pour mettre le rcepteur hors tension appuyez sur linterrupteur ON/OFF en le maintenant enfonc jusqu extinc-

tion de lcran.

En mode LOCK, le rcepteur reoit le s ignal de lmetteur. Le rcepteur est nanmoins lectroniquement verrouill, desorte que vous ne pouvez procder aucun rglage. Vous pouvez cependant faire apparatre lun aprs lautre les dif-frents menus. Le message LOCK apparat laffichage.En tournant la molette SETUP vers la droite ou vers la gauche, on fait apparatre les menus suivants :

Affichage du preset : Frquence porteuse en tant que sous-canal dune gamme de frquences (uniquement lors-que un preset a t sauvegard)

Affichage de la frquence : Frquence porteuse en MHz (ce menu est toujours accessible, mme lorsque aucun pre-set na t sauvegard)

Affichage du nom du rcepteur : Nom momentanment choisi pour le rcepteur (uniquement si vous avez prc-demment allou un nom au rcepteur)

Affichage de la capacit des batteries : Capacit des batteries de lmetteur en heures (ce message nest pas sau-vegard lors de la mise hors tension).Si aucune donne concernant la batterie ne peut tre reue ou dcode, lcran affiche "BAT--h.

Aff ichage GAIN : rglage de gain momentan de lmetteur.Lorsque lmetteur est hors tension lcran affiche GAIN--. Si vous coupez lmetteur alors que le rcepteurest sous tension laffichage GAIN-- clignote en alternance avec laffichage TX OFF.

1. Pour accder au mode ACTIVE, il suffit de maintenir appuye la molette SETUP jusqu ce que le message LOCKdisparaisse de laffichage.

2. Slectionnez les diffrents menus de rglage en tournant la molette SETUP vers la droite ou vers la gauche. Lesmenus suivants sont disponibles :

- Menu Preset FREQ / NAME / GROUP / CHANNEL, p.ex.FREQ /SD 3.0 01- Menu Frquences FREQ XXX.XXX, z.B. FREQ /720.000- Nom du rcepteur, p.ex. NAME /GUITAR- "SCAN": Environment Scan- "SQL": Niveau de la fonction squelch- "RHSL": Rehearsal

- "X-TRA": Fonctions spciales

3. Une brve pression sur la molette SETUP permet daccder au sous-menu voulu. Le nom du menu slectionn(p.ex. FREQ), du point du menu slectionn et de la valeur modifier commencent clignoter.

4. Tournez la molette SETUP droite ou gauche pour obtenir la valeur de consigne souhaite.

5. Appuyez sur SETUP aussi souvent que ncessaire pour obtenir laffichage SAVE -- >YN GROUP -> AUTO.2. Une courte pression sur la molette SETUP fait apparatre laffichage suivant : NoCH >1NAMESDSD 3.0 01YN

7/25/2019 AKG SR4500

36/90

Si le rcepteur ne trouve aucune frquence disponible, laffichage ressemblera ceci : >SD -- -- RETRY CHANNEL ->AUTO sur chacun des autres rcepteurs.5. Exercez une brve pression sur la molette SETUP. Lcran affiche alors : >SD -- -- NAMEGROUPSD 3.0 01YNEXITGROUPCHANNELYNYN

7/25/2019 AKG SR4500

37/90

Remarque :

3.8.6 Recherche des frquencesdinterfrence

Remarque :

* Si aucune frquence perturbatrice nat trouve, lcran affiche CLEAN. Exercez une brve pression sur la

molette SETUP. Tournez la molette SETUP droite.

Lcran affiche "EXIT".

Exercez une brve pression sur lamolette SETUP. Le rcepteur revientau menu Environment Scan.

Pour interrompre la recherche

Mmoire sature

5. Rptez les deux tapes ci-dessus pour changer tous les caractres comme vous le souhaitez.6. Appuyez brivement sur la molette SETUP.

Vous pouvez sauvegarder votre nouveau rglage avec SAVE -- >YNDELETENAMETHRESH ENVIRO.2. Appuyez brivement sur la molette SETUP. Laffichage changera comme suit : ">STARTEXIT

7/25/2019 AKG SR4500

38/90

3.9 Avant le soundcheck

Voir aussi la section 3.9.2.

Important !

3.9.1 Fonction de Rptition

Remarque :

Appuyez brivement sur la molette SETUP. Loption "CONT" apparatra laffichage. Appuyez encore une fois brivement sur la molette SETUP. La liste de balayage sera efface et lopration de ba-

layage reprendra.

1. Activez la fonction de rptition ("RHSL/REHEAR

->>STARTRECORD

") du rcepteur, comme expos ci-dessous la section 3.9.1.2. Dplacez lmetteur dans le secteur o vous vous proposez dutiliser le systme, afin de reprer les angles morts,

cest dire les endroits o lintensit du champ semble chuter et o la rception se dtriore (dropouts).Si vous trouvez des dropouts, essayez de les liminer en dplaant le rcepteur. Si cette opration napporte pasdamlioration, vitez les angles morts.

3. Si le signal reu est bruyant, placez le seuil de squelch un niveau o le bruit sarrtera.

Ne placez jamais le seuil de squelch un niveau plus lev quabsolument ncessaire. Plus le seuil de squelch estlev, plus la sensibilit du rcepteur et par consquent aussi la porte efficace entre lmetteur et le rcepteur sontfaibles.

4. Si le RF-mtre du rcepteur steint et que le message "MUTE" apparat, cest le signe quaucun signal nest captou que le squelch est activ.Mettez lmetteur sous tension, rapprochez-vous du rcepteur ou rglez le seuil de squelch de faon ce que lemessage MUTE disparaisse laffichage et que le RF-mtre indique nouveau un signal.

La fonction de rptition dtecte un maximum de six dcrochements (dropouts) et enregistre le moment o chacun deuxsest produit, ainsi que lintensit de champ minimum de chaque antenne, le rapport dintensit de champ entre lesdeux antennes (en %), et le niveau audio maximum. Vous pouvez consulter la liste des rsultats aprs larrt de len-registrement. Au bout de 15 minutes (ou lorsque la liste des rsultats est pleine), linventaire sarrte automatiquement.

1. Slectionnez RHSL /REHEAR -> >START RECORD.* Si vous ne souhaitez pas activer la fonction Rehearsal tournez la molette SETUP droite ou gauche. Vous pouvez

retourner au menu Rehearsal en slectionnant >EXIT

7/25/2019 AKG SR4500

39/90

3.9.2 Rglage du squelch(attnuation des bruits de fond)

3.10 Systmes multi-canaux

Le silencieux (squelch) rglable coupe le rcepteur lorsque le signal reu est trop faible, afin de rendre inaudibles lesbruits parasites qui en rsultent ou le bruit propre du rcepteur lorsque lmetteur est coup.Pour le niveau de squelch (niveau de rception HF pour lequel intervient le circuit de silencieux du rcepteur) vous avezle choix entre le mode TCSQ (squelch sur code son automatique) et plusieurs valeurs prprogrammes.En mode TCSQ le niveau de squelch est rgl sur une valeur fixe de -100 dBm. Le signal de lmetteur contient un son

pilote. Lorsque ce dernier disparat la sortie du rcepteur est automatiquement dsactive.1. Slectionnez SQL.2. Exercez une brve pression sur la molette SETUP. Lcran affiche alors la valeur momentanment choisie, p.ex.

>-90 dBYN

7/25/2019 AKG SR4500

40/90

4.1 Introduction

4.2 Nom

4.3 STATUS

4.4 THRESH

1. Slectionnez X-TRA /EXTRA.2. Exercez une brve pression sur la molette SETUP.

Dans le menu X-TRA /EXTRA, les sous-menus suivants sont disponibles :- >NAMESTATUSTHRESHINFOEXITLIGHTRESET >NAMEYNDELETE >STATUSONOFFYN >THRESHON< / >OFF< LOW.BAT Les batteries de lmetteur serontpuises dans environ 60 minutes.

AF.>ON< / >OFF< AFCLIP Le signal audio provenant de l-metteur est satur.

DIV.>ON< / >OFF< DIV.ERR La mme antenne est en activitdepuis au moins une minute.

RF.>ON< / >OFF< RFLOW Lintensit du signal RF reu est sibasse que la sortie audio du rcep-teur est automatiquement dsacti-

ve pour empcher un souffleindsirable.

7/25/2019 AKG SR4500

41/90

4.5 INFO

4.6 LIGHT

4.7 RESET

4.8 Affichages de ltatde lmetteur

Slectionnez SAVE -- >YN >INFOINFOLIGHT >LIGHTRESET >RESETTXMUTETXMUTETX OFFTX OFF

7/25/2019 AKG SR4500

42/90

6 Dpannage

42 SR 4500

Dfaut

Pas de son

Bruit, craquements, signaux indsirables.

Distorsions.

Brefs dcrochages en certains

points du rayon daction.

Pannes affectant le rcepteur

ERR.>PRGSYSUSRFREPRERF