Airport World, Issue 5, 2014

7/21/2019 Airport World, Issue 5, 2014

1/25

Nirpmrt IX3Qfnrt smdutimjs

Matm`grJmvgf`gr 05>8

\mdufg >9 Issug 7

www.nai.ngrm

Ij tbg spmtdikbt3Nirpmrt IX

Nirpmrt3 Qndt Dnog Aity

Qpgaind rgpmrt3Nir-rnid dijos

Udus3 Gjvirmjfgjt, dgnhgrsbip & nirpmrt hgsikj


2/25
http://www.admtl.com/


3/25

1NIPUMPX [MPDH/MAXM@GP-JM\GF@GP 05>8

N[

MUIJIMJ

@y tbg tifg ymu rgnh tbis wg widd `g mjtbg bmfg strgtab ij tgrfs ml fncmr

NAI gvgjts ij 05>8, witb cust Nirpmrt

Gxabnjkg ij Unris njh tbg NAI-DNA

Nssgf`dy, Amjlgrgjag & Gxbiìtimj ij Anjaj tm

km `glmrg wg stnrt it ndd nknij jgxt ygnr.

I bnvg jm hmu`t tbnt mtb widd g n krgnt

suaagss, ndtbmukb tbis ygnrs NAI-DNA amjlgrgjag

widd `g bgdh witb n tijkg ml snhjgss lmddmwijk tbg

rgagjt pnssijk ml prgsihgjt Ubidippg @nrid.

Diog fnjy ml ymu, I ojgw Ubidippg lmr n dmjk

tifg njh widd fiss bis lrigjhsbip, gjtbusinsf

njh pnssimj lmr dilg tbnt wns gvihgjt ij ndfmstgvgry amjvgrsntimj ymu bnh witb bif.

Ns NAI-DNA bns snih ij its wnrf triùtg,

bis hghiantimj tm sgrvijk nirpmrts njh tbg

nvintimj ijhustry ij kgjgrnd is n dgknay tbnt widd

divg mj lmr fnjy ygnrs tm amfg. Bis suaagssmr

agrtnijdy bns ìk sbmgs tm dd.

Mj n `rikbtgr jmtg, n stmry tbnt nppgnrs tm

bnvg kmjg ujhgr fnjy pgmpdgs rnhnr is

nvintimjs jgw amffitfgjt tm sustnijn`dg

krmwtb fnhg hurijk tbg Wjitgh Jntimjs Adifntg

Quffit ij Qgptgf`gr.Xbg cmijt pdghkg nt tbis bikb-dgvgd lmruf

`y IANM njh tbg ijhustry (am-mrhijntgh tbrmukb

tbg Nir Xrnjspmrt Natimj Krmup) tm wmro fmrg

admsgdy tm rghuag AM0gfissimjs gxpnjhs mj

n bmst ml gxistijk ijhustry ijitintivgs ndrgnhy

ij pdny.

Xbgy ijaduhg `mtb NAI-JN njh NAI-DNAs

hgaisimj tm cmij tbg Nirpmrt Anr`mj Naarghitntimj

prmkrnffg sgg pnkg 89 lmr lurtbgr hgtnids.

@ut il ymu tbmukbt tbg gjvirmjfgjt wns tbg

tbgfg ml tbis issug ymuh `g wrmjk, ns tbis tifg

mut Ijlmrfntimj Xgabjmdmky is ij tbg spmtdikbt.Ns n rgsudt, wg bnvg nrtiadgs mj bmw IX is

rghgjijk tbg pnssgjkgr gxpgrigjag, bgdpijk

rnisg austmfgr sgrviag dgvgds, hrivijk rgvgjugs,

tikbtgjijk sgaurity njh ijargnsijk tbg glaigjayml `nkknkg bnjhdijk.

[g ndsm kgt tbg tbmukbts ml twm IX kurus

QIXNs pmrtlmdim hirgatmr lmr nirpmrts, Njhrgw

MAmjjmr, njh Pmaowgdd Amddijs viag prgsihgjt

lmr ijtgrjntimjnd njh kdm`nd nirpmrts, ijlmrfntimj

fnjnkgfgjt sgrviags, Fiabngd HiKgmrkg.

IX is, ml amursg, tbg krgnt gjn`dgr lmr

gvgrymjg. Anj ymu ifnkijg dilg jmw witbmut

dnptmps, fmìdg pbmjgs njh tbg Ijtgrjgt=

Qpgnoijk ns smfgmjg wbm is mdh gjmukb tm

rgfgf`gr tbg hnro nkgs `glmrg ndd tbrgg, I

kgjuijgdy anjjmt.Lmr fg, mur jgwlmujh hgpgjhgjag mj IX

wns bikbdikbtgh tbis suffgr wbgj nltgr fmvijk

bmusg I bnh tm wnit n lrustrntijk 80 hnys `glmrg

kgttijk n pbmjg dijg njh su`sgqugjtdy n

bikb-spggh njh rgdin`dg Ijtgrjgt sgrviag tbnt

amjjgatgh fg tm tbg wmrdh nknij. [itbmut it I

bnh lgdt ndfmst aut mll lrmf tbg mutsihg wmrdh

njh ujn`dg tm lujatimj prmpgrdy. Qurg, I bnh

fy fmìdg pbmjg, ùt bnvg ymu gvgr trigh

hmijk ymur supgrfnrogt sbmppijk mr sgttijk

up n stnjhijk mrhgr mj ymur fmìdg= It wnsjtgnsy mr abgnp.

Mjg tbijk ymu anj `g nssurgh ml is tbnt lmr

smfgmjg wbm `nao ij tbg >925s usgh tm bnvg

tm jh n pbmjg `mx ij Dmjhmj tbnt bnhjt `ggj

vnjhndisgh tm dg n stmry tm fy jgwspnpgr,

If wgdd nwnrg ml bmw lnr IX bns `rmukbt us

lmrwnrh ij tgrfs ml kdm`nd amffujiantimjs.

[gdd, tbnts IX njh tbg gjvirmjfgjt tnogj

anrg ml tbgj! Mtbgr tmpias amvgrgh ij tbis issug

ijaduhg pdnjjgh jgw nir-rnid dijos, ùidhijk

austmfgr-lrigjhdy tgrfijnds njh Qndt Dnog Aity

Ijtgrjntimjnd Nirpmrt.I bmpg ymu gjcmy it njh dmmo lmrwnrh tm

fggtijk up witb smfg ml ymu nt tbg upamfijk

KNH Amjlgrgjag ij Ntbgjs ij Jmvgf`gr.

Urijtgh ij tbg WO `y

Xbg Fnknzijg Urijtijk Amfpnjy

usijk mjdy pnpgr lrmf LQA/UGLA suppdigrs

www.fnkprijt.am.uo

Fnoijk IXbnppgjNirpmrt [mrdh ghitmr, Cmg @ntgs, rgldgats mj tbg dmss ml mjg

ml tbg tgnf, gjvirmjfgjtnd ijitintivgs njh tbg ijlmrfntimj

tgabjmdmky tbgfg ml tbis issug.
http://www.airport-world.com/http://www.aviationmedia.aero/http://www.airport-world.com/


4/25
http://www.avialliance.com/


5/25

1 MpijimjNirpmrt [mrdhghitmr, Cmg @ntgs, rgffgats mj tbg dmss ml mjg ml tbg tgnf, gjvirmjfgjtnd

ijitintivgs njh tbg ijlmrfntimj tgabjmdmky tbgfg ml tbis issug.

9 Jgws

>0 NAI jgws

>7 \igw lrmf tbg tmpHirgatmr kgjgrnd, Njkgdn Kittgjs, hisaussgs NAIs Nvintimj Amffujity Pgamffgjhgh

Ijlmrfntimj Qgrviags lrnfgwmro njh bmw it anj bgdp nvintimj stnogbmdhgrs sbnrg

ijlmrfntimj fmrg glaigjtdy.

>< Hmijk tbg rikbt tbijkQndt Dnog Aity Ijtgrjntimjnd Nirpmrts Fnurggj Pidgy tndos tm Cmg @ntgs n`mut tbg kntgwnys

$>.2 iddimj hgvgdmpfgjt prmkrnffg njh n bmst ml mtbgr issugs rnjkijk lrmf austmfgr

sgrviag tm nirpmrt dgnhgrsbip.

05 Xbg jgw hyjnfiaNhvnjagfgjts ij nirpmrt tgabjmdmky anj rghgjg tbg pnssgjkgr gxpgrigjag njh hrivg

nirpmrt rgvgjugs, writg Mdivigr Bmuri njh Lrnjam Nfnd.

01 Xbg ìk piaturg[itb ijtgddikgjt njndysis, vihgm anfgrns anj pmtgjtinddy mllgr fuab fmrg tbnj cust

survgiddnjag, gvgj amjtriùtijk tm nj nirpmrts mttmf dijg, writgs @msabs Hgjis Anstnjgt.

08 Ij tbg spmtdikbtNxis Amffujiantimjs Hnrgj Dnjk prmvihgs smfg ansg stuhigs ml nirpmrts tbnt bnvg rgndisgh

tbg amffgraind njh austmfgr sgrviag rgwnrhs ml ijtgddikgjt vihgm.

0; @nkknkg tndgsNhvnjagfgjts ij PLIH tgabjmdmky, jgw 0H nramhgs njh fmìdg tn`dgts nrg cust smfg ml tbg

wnys IX is bgdpijk trnjslmrf nkknkg bnjhdijk nt nirpmrts, writgs Oif Fnhsgj.

Issug 7\mdufg >9

Ij tbis issug

AMJXGJXQ

7NIPUMPX [MPDH/MAXM@GP-JM\GF@GP 05>8


6/25

02 Bnppy tndoLnitb Krmups Snabnry \nrwik amjsihgrs bmw strntgkianddy usijk hntn anj sikjianjtdy

gjbnjag tbg nirpmrt gxpgrigjag lmr pnssgjkgrs.

1> Xbg IX armwhCmg @ntgs njh Custij @urjs rmujh-up tbg dntgst IX jgws lrmf nirpmrts narmss tbg wmrdh.

11 Xbg tifg is jmwNjhrgw MAmjjmr, pmrtlmdim hirgatmr lmr nirpmrt smdutimjs nt QIXN, tndos tm Custij @urjs

n`mut IX ijjmvntimj.

18 Ndd n`mnrhNirpmrt rnid sgrviags nrg ijargnsijk ns aitigs njh kmvgrjfgjts dmmo tm ifprmvg

krmujh trnjspmrtntimj dijos njh rghuag tbg gjvirmjfgjtnd ifpnat ml tbgir

kntgwnys, writgs Custij @urjs.

12 Lnst trnaoQtgvg Pinjm rgffgats mj tbg nsia rgquirgfgjts ml n kmmh nirpmrt rnid dijo, tbg

abnddgjkgs pmsgh sgttijk tbgf up njh tbg prmkrgss ml tbg Huddgs Amrrihmr

Fgtrmrnid Urmcgat.

85 @ndnjaijk natOgitb Bui prmvihgs bis tbmukbts mj hgsikjijk austmfgr-lrigjhdy tgrfijnds ij

tbg Nsin-Unaia rgkimj.

81 Ugmpdg fnttgrsHr Piabnrh Udgjty njh Xgrri Fmrrissgy prmvihg tbgir tbmukbts mj3Qustnijijk bikb pgrlmrfnjag.

87 Gjvirmjfgjt jgws

8; Urmcgat wntabKunynquid Ijtgrjntimjnd Nirpmrt.

89 NAIs [mrdh @usijgss Unrtjgrs

75 Xbg dnst wmrhNirpmrt [mrdhantabgs up witb Fiabngd HiKgmrkg, Pmaowgdd Amddijs viag prgsihgjtlmr ijtgrjntimjnd njh kdm`nd nirpmrts, ijlmrfntimj fnjnkgfgjt sgrviags.

NIPUMPX [MPDH/MAXM@GP-JM\GF@GP 05>8

AMJXGJXQ


7/25
http://www.gilardoni.it/


8/25
http://www.iap.aero/


9/25NIPUMPX [MPDH/MAXM@GP-JM\GF@GP 05>8 9

Jgws ij `riglAmjstruatimj wmro bns stnrtgh mj tbg gxpnjsimjml tbg Jmrtbgrj Xgrfijnd nt Pikn IjtgrjntimjndNirpmrt, wbiab widd nddmw tbg Dntvinj kntgwnytm nhh lmur `mnrhijk `rihkgs njh `gttgrnaamffmhntg jmj-Qabgjkgj pnssgjkgrs.

Jikgrins @nygdsn stntg is ùidhijk n jgwijtgrjntimjnd anrkm nirpmrt nt Nfnssmfn.

It widd pmtgjtinddy `g ij amfpgtitimj witb vg mtbgrnirpmrts dmantgh witbij >55 fidgs ml Nfnssmfn Msuì, Umrt Bnramurt, Qnf F`wnog, Nsn`n njh@gjij Aity. @nygdsn is tbg mid-riab bmfg stntg mlJikgrinj prgsihgjt, Kmmhduao Cmjntbnj.

[gstligdh adnifs tbnt it widd rijk auttijk-ghkg hgsikjnjh 08 jgw rgtnid njh L&@ mutdgts tm Dms NjkgdgsIjtgrjntimjnd Nirpmrt ns pnrt ml Qmutbwgst Nirdijgs$755 fiddimj rgvnfp ml Xgrfijnd >. It `gdigvgs tbgijtrmhuatimj ml wmrdh-adnss hijijk njh sbmppijk ijtbg tgrfijnd widd argntg n rg-ifnkijgh gxpgrigjag, tbntlgnturgs n bip, fmhgrj Andilmrjinj lggd tbnt tnps ijtm tbgDN lggdijk njh gjgrky ml tbg Qmutbwgst rnjh.

Abijn bns ujvgidgh pdnjs lmr n jgw $8.1 iddimjmll-sbmrg nirpmrt ij Hndinj ij tbg jmrtb-gnst ml tbgamujtry. It is njtiaipntgh tbnt Hndinj IjtgrjntimjndNirpmrt widd g uidt mj n 05.9 squnrg of (2.5; squnrg

fidg) nrtiliaind isdnjh njh gvgjtunddy rgpdnag tmhnysanpnaity-amjstrnijgh Sbmusbuizi Ijtgrjntimjnd Nirpmrt.

Nltgr dyijk gfpty lmr >5 ygnrs, Nrmpmrts hgFmjtrnd (NHF) bns hgaihgh tm hgfmdisb tbg lmrfgrtgrfijnd ùidhijk nt FmjtrndFirn`gd Nirpmrttm nddmw lmr tbg sitg tm `g usgh lmr mtbgr nativitigs.Xbg hisfnjtdijk widd pgrfit tbg rghgvgdmpfgjt

ml nj gjtirg sgatmr ml tbg nirpmrt tbnt bns gxagddgjtnaagss tm tbg nprmj njh rujwnys ns wgdd ns tmBikbwny 75, ndd witb tbg kmnd ml argntijk cm`s njhwgndtb lmr tbg amffujity, snys NHF prgsihgjt njhAGM, Cnfgs Abgrry.

Lmr hnidy jgws uphntgs, visit www.nirpmrt-wmrdh.amf

NHUi wijs @gicijk Hnxijkhgsikj amfpgtitimjNrmpmrts hg Unris Ijkjigrig (NHUi) bns wmj tbg ijtgrjntimjnd

amfpgtitimj tm hgsikj Xgrfijnd > nt tbg jgw @gicijk Hnxijk Ijtgrjntimjnd

Nirpmrt, wbiab is sabghudgh lmr amfpdgtimj nt tbg gjh ml 05>2.

NHUi wbiab `gnt mll amfpgtitimj lrmf `mtb Lmstgr + Unrtjgrs (hgsikjgrs

ml @gicijk Anpitnds sbmwpigag Xgrfijnd 1) njh n Abijgsg amjsmrtiuf tbntijaduhgh tbg @gicijk Ijstitutg ml Nrabitgaturnd Hgsikj adnifs tbnt tbg

87fppn anpnaity tgrfijnd widd `mnst nj ijarghi`dg vg oidmfgtrg lnnhg.

Dmantgh 55fppn.

Abijn pdnjs tm spgjh nrmujh $>8 ìddimj mj tbg jgw nirpmrt tm rgdigvg

amjkgstimj nt @gicijk Anpitnd Ijtgrjntimjnd Nirpmrt, wbiab is ndrgnhy tbg

wmrdhs sgamjh-ùsigst, bnjhdijk nrmujh 28fppn.

Lmmh lmr tbmukbtXbg ifpmrtnjag ml rgtnid njh L&@ rgvgjugs tm tbg bgndtb ml tbg wmrdhs

nirpmrts wns tmp ml tbg nkgjhn lmr NAI [mrdh abnirfnj, Lrghriao Uiaamdm,

hurijk bis prgsgjtntimj nt Xbg Xrijity Lmruf ij Xniwnj.

Uiaamdm, wbm rgvgndgh tbnt nirpmrts ij Gurmpg (12%) njh Nsin-Unaia

(0;%) naamujtgh lmr tbg dimjs sbnrg ml tbg $>>; iddimj ij ijamfg fnhg y

nirpmrts ij 05>0, stntgh tbnt rgvgjug hivgrsiantimj dgh y rgtnid njh L&@

mpgrntimjs wns ogy tm tbg jnjaind rgsidigjag ml tbg wmrdhs kntgwnys.

If bnppy tm rgpmrt tbnt mur dntgst kurgs ijhiantg tbnt rgtnid amjtijugs

tm `g tbg dgnhijk smurag ml jmj-ngrmjnutiand ijamfg lmr nirpmrts nt 09% mltbg tmtnd, ùt ml amursg tbgrgs stidd fmrg tbnt wg anj hm, bg jmtgh.

Qm wbnt anj wg hm amddgativgdy tm bgdp krmw rgtnid rgvgjugs ij nirpmrts=

Xm lgddmw nirpmrt mpgrntmrs, I wmudh sny tbnt wg jggh tm rgfnij mpgj tm

jgw mppmrtujitigs.

I wmudh ndsm nso tbnt nirpmrt mpgrntmrs pdnjjijk rgjmvntimjs mr jgw

lnaiditigs ijvmdvg rgtnidgrs njh gvgj rnjhs lrmf tbg vgry gkijjijk. Xbg

ijhustry is rgpdgtg witb gxnfpdgs ml bmw anrgluddy pdnjjgh wndotbrmukbs mr

strntgkianddy pdnagh stmrgs mmst sndgs. Pgtnid nt nj nirpmrt sbmudh jgvgr g

nj nltgrtbmukbt? its sifpdy tmm ifpmrtnjt tm mur amjtijugh suaagss.

Xm ndd stnogbmdhgrs3 sbnrg ijlmrfntimj tbnt anj gttgr tbg ijhustry ns

n wbmdg. Xbgrg is n wgndtb ml hntn mut tbgrg, ut its mjdy usglud il it kgts ijtmtbg rikbt bnjhs.

JG[Q

GA stntg nih rudijksXbg Gurmpgnj Amffissimj bns nhmptgh sgvgj hgaisimjs n`mut pu`dia suppmrtkrnjtgh tm nirpmrts njh nirdijgs ij @gdkiuf, Kgrfnjy, Itndy njh Qwghgj.

Xbg amffissimj bns amjaduhgh tbnt Swgi`raogj njh Abnrdgrmi nirpmrts

rgagivgh stntg nih, wbiab wns ijamfpnti`dg witb GW rudgs njh fust jmw

`g rgamvgrgh. Ij nhhitimj, it snys it bns mpgjgh nj ij-hgptb ijvgstikntimj

amjagrjijk stntg jnjaind suppmrt krnjtgh tm agrtnij nirdijgs ffyijk lrmf

@russgds Nirpmrt ij Snvgjtgf.

Xbg hgaisimjs nrg `nsgh mj tbg amffissimjs jgw kuihgdijgs mj

stntg nih tm nirpmrts njh nirdijgs nhmptgh ij Lg`runry 05>8 ns pnrt ml its

Qtntg Nih Fmhgrjisntimj (QNF) strntgky.

Amffissimj viag prgsihgjt, Cmnquj Ndfujin, ij abnrkg ml

amfpgtitimj pmdiay, gxpdnijs3 GW stntg nih rudgs nddmw pu`dia nutbmritigstm krnjt suppmrt tm nirpmrts wbgrg it is custigh, ij pnrtiaudnr wbgrg it

ifprmvgs tbg naagssiìdity ml n rgkimj njh prmvihgs n sikjianjt

amjtriùtimj tm its gamjmfia hgvgdmpfgjt.

Bmwgvgr, hupdiantijk ujprmtn`dg nirpmrt ijlrnstruaturg mr ujhudy

lnvmurijk agrtnij nirdijgs wnstgs tnxpnygrs fmjgy njh histmrts

amfpgtitimj ij tbg sijkdg fnrogt.

Xbg amffissimj bns nhmptgh hgaisimjs mj twm typgs ml fgnsurgs3 jnjaind

suppmrt krnjtgh tm nirpmrts? njh jnjaind amjhitimjs mllgrgh y nirpmrt

fnjnkgrs tm agrtnij nirdijgs lmr tbgir mpgrntimjs nt tbg nirpmrts ij qugstimj.

Amffissimjgrs bnvg luddy npprmvgh tbg stntg nih krnjtgh tm tbg

nirpmrts ml Lrnjolurt-Bnbj njh Qnnr`raogj ij Kgrfnjy, Ndkbgrm ij Itndynjh \stgrs ij Qwghgj.


10/25NIPUMPX [MPDH/MAXM@GP-JM\GF@GP 05>8>5

JG[Q

Amddn`mrntimj bmdhs tbg ogy lmr NAI-JNNAI-JN bns rgvgndgh tbnt ijargnsgh amddn`mrntimj witb mtbgr nssmaintimjs`mtb lrmf witbij njh mutsihg tbg nvintimj ijhustry widd lmrf n fncmr

pnrt ml its hgvgdmpfgjt strntgky ij tbg ygnrs nbgnh.

It `gdigvgs tbnt ùidhijk `gttgr amnditimjs widd ijargnsg suppmrt lmr

nirpmrts njh udtifntgdy pgrsunhg tbg WQ kmvgrjfgjt tm prmvihg tbg

lujhs jgghgh tm bgdp hgvgdmp tbg jntimjs kntgwnys.

Xbg jgw pmdiay lmddmws tbg nppmijtfgjt ml lmrfgr Nfgrianj Nppnrgd

njh Lmmtwgnr Nssmaintimj AGM, Ogvij @urog, ns NAI-JNs jgw prgsihgjt

njh AGM gnrdigr tbis ygnr.

Xm hntg NAI-JN bns lmrfgh amnditimjs witb NNNG, tbg WQ Xrnvgd

Nssmaintimj, tbg WQ Pgtnid Lghgrntimj njh sgvgj mtbgr trnhg

nssmaintimjs njh is tnrkgtijk krgntgr amddn`mrntimj witb nt dgnstnjmtbgr 05, rgprgsgjtijk gvgrymjg lrmf nirpmrt amjtrnatmrs njh

rgtnidgrs tm rgstnurnjt mwjgrs.

@urog snih3 Nirpmrts ij tbg Wjitgh Qtntgs bnvg hmjg fuab witb

dittdg, ùt tbgy nrg nt n `rgnoijk pmijt. Fnjy nirpmrts nrg sifpdy tnppgh

mut, njh kmijk tm tbg hg`t fnrogts lmr nhhitimjnd `mjh lujhijk is jmt

nj mptimj.

Qnhdy, trnvgddgrs anj gxpgat nirpmrt amjhitimjs tm hgtgrimrntg

gvgj fmrg il pnssgjkgr krmwtb trgjhs amjtijug witbmut njy rgdigl.

Wjlmrtujntgdy, tbg aurrgjt pmditiand adifntg fnogs it hilaudt tm

nabigvg tbgsg kmnds.

Xbnt is wby NAI-JN is npprmnabijk jgxt ygnrs LNN Pgnutbmrizntimj _@iddVwitb n lrgsb pgrspgativg. Xbrmukb nkkrgssivg nhvmanay, gllgativg pu`dia

rgdntimjs njh amnditimj ùidhijk, NAI-JN is pmisgh tm sgaurg n suaagsslud

LNN rgnutbmrizntimj.

Mur nìdity tm ùidh n `rmnh amnditimj ml trnhitimjnd nddigs njh

jmj-trnhitimjnd stnogbmdhgrs is cust mjg ml fnjy gssgjtind amfpmjgjts

tm mur mvgrndd strntgky. Ndrgnhy wg bnvg fnhg trgfgjhmus prmkrgss mj

Anpitmd Bidd, ùt fuab fmrg wmro rgfnijs tm `g hmjg.

Pnisijk tbg aurrgjt Unssgjkgr Lnaidity Abnrkg (ULA) lgg lrmf $8.75 tm

$2.75 ndsm rgfnijs n ogy kmnd ml NAI-JN ns it sggos nj ijargnsg ij lujhs

tbnt widd bgdp WQ nirpmrts jnjag anpnaity-gjbnjaijk anpitnd

hgvgdmpfgjt prmkrnffgs.

@urog, bmwgvgr, ijsistgh tbnt NAI-JNs fgssnkg tm Amjkrgss bns tm`g fmrg lmausgh tbnj `glmrg ns bg `gdigvgs tbnt fnjy pmditiainjs

mppmsgh tm rnisijk tbg lgg stidd wrmjkdy prgsufg it tm `g n tnx tbnt kmgs

ijtm tbg lghgrnd kmvgrjfgjts amllgrs.

Bg tmdh Nirpmrt [mrdh3 Xbg fmrg wg tndo n`mut ULAs njh gxpdnij

tbnt tbg fmjgy is jmt n tnx ùt n lgg tbnt kmgs tm tbg nirpmrt witb

tbg gxagptimj ml n sfndd >> agjts lgg tm tbg nirdijg tbg fmrg

mptifistia I nf n`mut mur abnjags ml suaagss.

Xbg aurrgjt ULA ml $8.75 wns ijtrmhuagh ij 0555 njh is gllgativgdy

wmrtb $0.07 tmhny. Amjkrgss widd hgaihg jgxt ygnr wbgtbgr tm rnisg it mr jmt.

Gamjmfia ifpmrtnjagNAI-JNs jgwdy rgdgnsgh gamjmfias rgpmrt rgvgndgh tbnt, amfìjgh,

tbg nvintimj ijhustry is tbg sgamjh ìkkgst gfpdmygr ij tbg WQ nltgr

[ndfnrt, suppmrtijk 9.7 fiddimj cm`s narmss tbg jntimj.

Amfpidgh y AHF Qfitb lmr NAI-JN, tbg rgpmrt Xbg GamjmfiaIfpnat ml Amffgraind Nirpmrts ij 05>1 ndsm rgvgndgh tbnt WQ nirpmrts

bnvg n amddgativg jntimjnd mutput ml $>.> triddimj njh argntg n pnyrmdd

ml $17< ìddimj.

@urog snih3 Xbg adgnr tnognwny lrmf tbis dntgst stuhy is tbnt mur

jntimjs nirpmrts amjtijug tm `g n trgfgjhmus smurag ml gamjmfia

nativity nrmujh tbg amujtry njh narmss ndd bu` sizgs.

Ijhivihunddy, tbg nirpmrt is tbg amrjgrstmjg ml fnjy dmand

gamjmfigs, njh amddgativgdy nirpmrts spur nj njjund mutput ml fmrg

tbnj $> triddimj. Jmt mjdy hmgs mur amffgraind nvintimj systgf rgdy mj

suab n rmùst jgtwmro ml nirpmrts tbrmukbmut tbg WQ, ùt sm hm n

fyrinh mtbgr ijhustrigs.Njh ij n ìh tm hgfmjstrntg tbg gamjmfia ifpmrtnjag ml WQ

nirpmrts, NAI-JN bns ujvgidgh tbg rst `ntab ml amddgati`dg trnhijk anrhs

`nsgh mj tbg `nsg`ndd fmhgd tbnt it `gdigvgs widd bgdp it kgt its

fgssnkg narmss.

Gnab anrh ij tbg jgw Jmrtb Nfgrianj Nirpmrt Amddgatmrs Qgrigs dists

tbg jnfg njh INXN amhg ml tbg nirpmrt mj its lrmjt, njh hgtnids n`mut its

bistmry, nabigvgfgjts njh gamjmfia ifpnat mj tbg `nao.

I nf ndwnys gjamurnkgh wbgj mur fgf`grs nrg gnkgr tm tgdd tbgir

stmrigs njh ghuantg tbg pu`dia n`mut tbg sikjianjt amjtriùtimjs tbgy

fnog tm tbgir dmand amffujitigs, snih @urog. Xbgsg anrhs jmt mjdy

mllgr mur fgf`gr nirpmrts n lnjtnstia wny tm sbmwansg tbgfsgdvgs tm

tbg trnvgddijk pu`dia ùt ndsm nppgnd tm tbg oih ij ndd ml us.Lrmf tbg ymujkgst pnssgjkgrs tm dilgdmjk nvintimj gjtbusinsts, tbg

trnhijk anrhs mllgr n luj jgw wny lmr amddgatmrs tm rgfgf`gr tbg nirpmrts

tbnt tbgy visit njh ijspirg jgw cmurjgys tm amfpdgtg tbgir amddgatimjs.

Anrh sbnrps3 NAI-JN prgsihgjt njh AGM, Ogvij @urog (tbirh lrmf rikbt), njh nirpmrt amddgnkugs agdg`rntg tbg dnujab ml tbg jgw amddgatn`dg nirpmrt trnhijk anrhs.


11/25
http://www.adb-air.com/http://www.rsandh.com/


12/25

Xbg 05>1 ghitimj ml tbg [mrdh Nirpmrt Xrnla Pgpmrt, rgdgnsgh ij

Qgptgf`gr, prmvihgs amfprgbgjsivg hntn amvgrnkg lmr ndfmst 0,555

nirpmrts ij >1, NAI [mrdhs hirgatmr kgjgrnd, Njkgdn Kittgjs, snys3

[itb fnjy fncmr gamjmfigs rgfnijijk ij n lrnkidg stntg, 05>1 anj `gst `g

abnrnatgrisgh ns n ygnr ml ujstn`dg rgamvgry lmr tbg kdm`nd gamjmfy.

Hgspitg tbis abnddgjkijk mpgrntijk adifntg, wmrdhwihg trnla surpnssgh tbg six

ìddimj pnssgjkgr fnro. Xbis rgprgsgjts nj gjmrfmus lgnt lmr tbg nirpmrt ijhustry ns

wg amffgfmrntg tbg >55tb njjivgrsnry ml amffgraind nvintimj ij 05>8.Ml tbg luturg, Kittgjs snys3 Xbg mppmrtujitigs tbnt dig nbgnh lmr nvintimj

nrg jufgrmus, pnrtiaudnrdy ij gfgrkijk fnrogts. Ijhggh, tbg bukg

hgfmkrnpbia nsgs ij fnjy ml tbgsg gamjmfigs, amupdgh witb risijk pgr

anpitn ijamfg, widd fgnj amjtijugh krmwtb nt nirpmrts ij tbgsg fnrogts.

Xbg krmwtb ij nir trnjspmrt hgfnjh njh tbg sgrviags tbnt nirpmrts

prmvihg widd bnvg n `gjgaind fudtipdigr gllgat witbij dmand gamjmfigs wbgrg

nirpmrts mpgrntg, ns wgdd ns narmss ijhustrigs njh tbg kdm`nd gamjmfy.

Ogy stntistiasBnrtsgdh-Cnaosmj Ntdnjtn (NXD) rgfnijgh tbg ùsigst nirpmrt mj tbg pdnjgt,

bnjhdijk 98.8 fiddimj pnssgjkgrs ij 05>1, lmddmwgh `y @gicijk Anpitnd (UGO)

witb 21.; fiddimj, wbiab gxpgrigjagh fmrg su`hugh krmwtb ml 0.0% ij 05>1 nsamfpnrgh tm tbg hmu`dg-hikit krmwtb it nabigvgh ij prgvimus ygnrs.

Nirpmrt trnla ij gfgrkijk fnrogts njh hgvgdmpijk gamjmfigs krgw lnstgr

(2.;%) tbnj ij nhvnjagh amujtrigs (>.2%) ij 05>1, witb gfgrkijk fnrogts

rgnabijk n 80% sbnrg ml kdm`nd pnssgjkgr trnla.

Nsin-Unaia bnjhdgh fmrg pnssgjkgrs tbnj njywbgrg gdsg mj tbg pdnjgt ij

05>1, its nirpmrts bnjhdijk 0.5< ìddimj pnssgjkgrs (+2.;%). Xbg jgxt ùsigst

rgkimjs wgrg Gurmpg witb >.;1 ìddimj (+1.0%), Jmrtb Nfgrian witb >.7;

ìddimj (+>.>%), Dntij Nfgrian & Anri``gnj witb 75> fiddimj (+7.7%), tbg

Fihhdg Gnst witb 0;2 fiddimj (+;%) njh Nlrian witb >85 fiddimj pnssgjkgrs bnjhdgh nt six nirpmrts. Jgw Ymro

fnijtnijs tbg sgamjh pmsitimj witb >>0 fiddimj pnssgjkgrs nt tbrgg

nirpmrts. Xmoym is tbg tbirh aity fnrogt witb >57 fiddimj pnssgjkgrs

[mrdhwihg nirpmrt anrkm ijargnsgh sdikbtdy `y 5.9% ij 05>1 tm 9; njh 8.>8 fiddimj fgtria tmjjgs ml anrkm rgspgativgdy). @gtwggj

tbgf Qbnjkbnis nirpmrts U\K njh QBN bnjhdg 1.1< fiddimjtmjjgs, tnoijk tbg tbirh pmsitimj ij tbg nir anrkm bu`s rnjoijk

[mrdhwihg nirarnlt fmvgfgjts ijargnsgh sdikbtdy `y 5.1

tm 20 fiddimj, witb fixgh dgvgds ml krmwtb narmss ndd six rgkimjs

Mutdmmo lmr 05>8Xbg mvgrndd pnssgjkgr krmwtb rntg ij tbg rst six fmjtbs ml 05>8

wns 8.2%, wbiab is n`mvg tbg gquivndgjt ygnr-mvgr-ygnr kurg lrmf

05>1, gjtbusgs Hr Pnlngd Gabgvnrjg, hirgatmr ml gamjmfias njh

prmkrnffg hgvgdmpfgjt lmr NAI [mrdh.

Xbg anrkm fnrogt bns ndsm sggj n jmtn`dg turjnrmujh, hispdnyijk

nj mvgrndd krmwtb rntg ml 1.;% lmr tbg rst bndl ml 05>8 amfpnrgh witb

n jgt hgadijg lmr tbg snfg pgrimh tbg prgvimus ygnr.

Bmwgvgr, nt tbg tifg ml writijk, n juf`gr ml hgvgdmpfgjts ijhiantg

tbnt tbg nirpmrt ijhustry stidd lnags krmwtb abnddgjkgs. Ijhggh, tbgrg

rgfnijs n dijkgrijk ujagrtnijty surrmujhijk hgfnjh lmr nirtrnjspmrt wmrdhwihg.

Xbis is adgnrdy ijffugjagh y smaind njh pmditiand vmdntidity ij nrgns

ml tbg wmrdh suab ns Gnstgrj Gurmpg, tbg Fihhdg Gnst njh [gst Nlrian.

[bidst tbis vmdntidity m`vimusdy bns n hirgat jgkntivg ifpnat mj trnla nt

nirpmrts dmantgh ij tbg nllgatgh nrgns, tbg pmtgjtind lmr n amjtnkimus gllgat

mj trnla nt nirpmrts ij mtbgr pnrts ml tbg wmrdh is rgnd.

NAI [MPDH JG[Q

NIPUMPX [MPDH/MAXM@GP-JM\GF@GP 05>8>0

Pynj [bitg rgpmrts mj tbg dntgst jgws, hgvgdmpfgjts njh pimjggrijk kdm`nd ijitintivgslrmf NAI [mrdh.

[mrdh ij fmtimj


13/25

NAI [MPDH JG[Q

NIPUMPX [MPDH/MAXM@GP-JM\GF@GP 05>8 >1

NAI mlliagsNAI [mrdh

Njkgdn Kittgjs

Hirgatmr Kgjgrnd

UM @mx 150

255 Pug hu Qqunrg \iatmrin

Fmjtrnd, ûg`ga B8S >K2

Anjnhn

Xgd3 +> 7>8 1;1 >055Lnx3 +> 7>8 1;1 >05>

naiEnai.ngrm

www.nai.ngrm

NAI Lujh lmr Hgvgdmpijk

Jntimjs Nirpmrts

Njkgdn Kittgjs

Fnjnkijk Hirgatmr

Xgd3 + > 7>8 1;1 >055

Lnx3 +> 7>8 1;1 >05>

nailujhEnai.ngrm

NAI Nsin-Unaia

Untti Abnu

Pgkimjnd Hirgatmr

Bmjk Omjk QNP, Abijn

Xgd3 +270 0>25 9889

Lnx3 +270 0>25 980 050 11> >1 fgf`grs mpgrntijk >,2 nirpmrts ij >;; amujtrigs njh tgrritmrigs, wbiab ij 05>1 bnjhdgh 7.97 ìddimj pnssgjkgrs, 91.< fiddimj

tmjjgs ml anrkm njh ;9.< fiddimj nirarnlt fmvgfgjts. NAI is tbg ijtgrjntimjnd nssmaintimj ml tbg wmrdhs nirpmrts. It is n jmj-prmt mrknjisntimj,

tbg prifg purpmsg ml wbiab is tm nhvnjag tbg ijtgrgsts ml nirpmrts njh prmfmtg prmlgssimjnd gxagddgjag ij nirpmrt fnjnkgfgjt njh mpgrntimjs.

Jmvgf`gr 2->>

NAI Dntij Nfgrian &

Anri``gnj Njjund

Amjlgrgjag &

Gxbiìtimj

Anjaj, Fgxiam

05>8 05>7

Lg`runry 07-0;

NAI Nirpmrt Gamjmfias

& Lijnjag Amjlgrgjag

& Gxbiìtimj

Dmjhmj,

Wjitgh Oijkhmf

05>7

Nprid 0;-09

NAI Nsin-Unaia

Nssgf`dy, Amjlgrgjag

& Gxbiìtimj

Nffnj, Cmrhnj

05>7

Nukust 1>-Qgpt 0

NAI [mrdh njh Dntij

Nfgrian & Anri` gnj

Njjund Amjlgrgjag &

Gxbiìtimj

Unjnfn Aity, Unjnfn

05>7

Cujg 08-0> Nvintimj Amffujity Pgamffgjhgh Ijlmrfntimj

Qgrviags, mr NAPIQ lmr sbmrt.

Ns wg ndd ojmw, tbg nvintimj ijhustry is n hyjnfia njh amfpdgx systgf.

It wmros gst wbgj tbg fudtipdg pdnygrs anj gxabnjkg tbg hntn it tnogs tm

fnjnkg tbgir mpgrntimjs. NAPIQ prmvihgs n amst-gllgativg njh glaigjt wny tm

gxabnjkg ijlmrfntimj nfmjk IX systgfs usijk stnjhnrhisgh ijlmrfntimjsgrviags tm amjjgat nirpmrt, nirdijg njh nvintimj pnrtjgrs systgfs.

Xbg kmnd ml NAPIQ is tm hgvgdmp n bnrfmjisgh lrnfgwmro ml

ijlmrfntimj sgrviags tm lnaiditntg tbg sbnrijk ml ijlmrfntimj nfmjk

nvintimj amffujity stnogbmdhgrs. Lmr gxnfpdg, NAPIQ anj prmvihg tbg

wg` sgrviags jgagssnry tm ifprmvg ijlmrfntimj gxabnjkgs ij pnssgjkgr

njh nkknkg gjh-tm-gjh prmagssgs.

Xbgsg ijaduhg trnjspmrtntimj tm njh lrmf tbg nirpmrt? pnssgjkgr abgao-ij

njh `nkknkg hrmp-mll? naagss tm tbg sgaurity abgaopmijt njh `mrhgr amjtrmd?

sgrviags njh ijlmrfntimj lmr pnssgjkgrs mj hgpnrturg njh nrrivnd? mnrhijk

prmagssgs? nirarnlt turjnrmujh? nkknkg prmagssgs? njh nirpmrt stntus,

fnijtgjnjag njh nssgt fnjnkgfgjt.

Xm hgfmjstrntg tbg gjgts njh usijgss hrivgrs ml NAPIQ, n prmmlml amjagpt njh hgfmjstrntimj prmcgat wns hgvgdmpgh tm gjn`dg ffikbt

ijlmrfntimj gxabnjkg njh amffmj situntimjnd nwnrgjgss ij tbg Nirpmrt

Amddn`mrntivg Hgaisimj Fnoijk (N-AHF) lrnfgwmro.

N-AHFs fnij m`cgativgs nrg tm ifprmvg pgrlmrfnjag rgdinìdity,

fnxifisg nirpmrt anpnaity njh ijargnsg glaigjay ij turjnrmujh mpgrntimjs.

Naamfpnjyijk tbg ijargnsgh nhmptimj ml tbg N-AHF amjagpt y nirpmrts isnj ijargnsg ij tbg juf`gr ml hillgrgjt ijtgrlnags usgh tm gxabnjkg ffikbt njh

nirarnlt turjnrmujh ijlmrfntimj.

Xbg NAPIQ prmml ml amjagpt njh hgfmjstrntimj wgrg hgjgh njh

hgvgdmpgh witb tbg kmnd ml ujilmrf ifpdgfgjtntimj ij hillgrgjt nirpmrts

wmrdhwihg. Xbg ijitind pnrtiaipnjts wgrg Nfstgrhnf Qabipbmd, Lrnjolurt

Nirpmrt, Fujiab Nirpmrt njh Fnhrih-@nrncns, wbiab hgvgdmpgh tbg prmml

ml amjagpt [g` sgrviag njh ifpdgfgjtgh tbg sgrviag ij tbgir ffikbt

mpgrntimjnd hntn`nsgs.

If bnppy tm rgpmrt tbnt tbg NAI NAPIQ trinds wgrg suaagsslud, bikbdikbtijk

tbg fnij hrivgrs ml tbg NAPIQ ijitintivg, jnfgdy tbg ijtgrmpgrn idity ml [g`

sgrviag stnjhnrhisgh tgabjiand ijtgrlnags? ffgxiìdity njh nhnptnìdity tmùsijgss rgquirgfgjts? njh dmw tifg tm fnrogt njh rghuagh amsts, ns tbg

hgsikj ml tbg prmml ml amjagpt tmmo dgss tbnj lmur fmjtbs tm amfpdgtg.

Nltgr tbis suaagsslud hgfmjstrntimj, Msdm Nirpmrt ifpdgfgjtgh tbg snfg

ijtgrlnag lmr its dmand amffujiantimj prmtmamds witb nirdijgs njh krmujh

bnjhdgrs witb gxagddgjt rgsudts. Qijag tbg gkijjijk ml tbg ijitintivg, tbg

NAPIQ [mroijk Krmup bns `ggj am-mpgrntijk admsgdy witb IANM, INXN, ANJQM,

QGQNP njh mtbgr nvintimj mhigs tm strgjktbgj nwnrgjgss njh naagptnjag ml

tbis rgamffgjhgh amffujiantimj npprmnab.

Xbg rgsudts ml tbis am-mpgrntimj bnvg dgh tm nhhitimjnd suaagss stmrigs,

suab ns tbg cmijt NAI-INXN Unssgjkgr njh @nkknkg Amjlmrfnjag Qgrviags,

wbiab lnaiditntg tbg ifpdgfgjtntimj ml nk-hrmp lnaiditigs njh rghuag

ijtgkrntimj amsts.NAI bns rgagjtdy strgjktbgjgh mur rgsmurags struaturg tm gxpghitg lurtbgr

NAPIQ prmcgats tbnt anj lnaiditntg mpgrntimjs lmr tbg gjgt ml nirpmrts,

nirdijgs, mtbgr nvintimj pnrtjgrs njh tbg trnvgddijk pu`dia. N[

NIPUMPX [MPDH/MAXM@GP-JM\GF@GP 05>8 >7>7

>

NAI \IG[UMIJX

\igwlrmf tbg tmpHirgatmr kgjgrnd, Njkgdn Kittgjs, hisaussgs NAIs Nvintimj Amffujity Pgamffgjhgh IjlmrfntimjQgrviags lrnfgwmro njh bmw it anj bgdp nvintimj stnogbmdhgrs sbnrg ijlmrfntimj fmrg glliaigjtdy.


16/25NIPUMPX [MPDH/MAXM@GP-JM\GF@GP 05>8>.2 ìddimj

hgvgdmpfgjt prmkrnffg tbnt widd dnst up tm >5 ygnrs njh rgsudt ij

n juf`gr ml jgw lnaiditigs `gijk ùidt lrmf tbg smutb tm tbg jmrtb

ml tbg kntgwny.

@gtwggj tbgf, tbg ;55,555 squnrg lmmt tgrfijnd njh jgw Qmutb

Amjamursg ([gst) widd `mnst ;8 kntgs njh lgnturg hund naagss dgvgds,

n bmst ml jgw rgtnid njh L&@ lnaiditigs njh swggpijk vigws ml tbg

[nsntab fmujtnij rnjkg ij tbg histnjag.@ut `glmrg it anj `g ùidt tbg nirpmrt rst bns tm ùidh n jgw pnroijk

knrnkg njh anr rgjtnd amfpdgx, tgnr hmwj tbg mdh anr rgjtnd ùidhijk,

nhh utiditigs lmr n jgw XPNR dikbt rnidwny sitg njh ùidh smfg tgfpmrnry

rmnhs tm airaufjnvikntg tbg amjstruatimj sitgs.

Xbg jnd pigag ml tbg ùidhijk ciksnw widd `g n jgw anr pnroijk

lnaidity jgxt tm tbg jgw tgrfijnd lmddmwgh `y tbg hgfmditimj ml tbg

gxistijk tgrfijnd smfg tifg nrmujh 0505.

Jgxt mj tbg nkgjhn ij Ubnsg >` ml its nfìtimus Xgrfijnd

Pghgvgdmpfgjt Urmkrnf is tbg nhhitimj ml gxtrn kntgs mj tbg sitg ml

tbg hgfmdisbgh tgrfijnd.

@gtwggj tbgf, tbg prmcgats widd `g ùidt ij pbnsgs njh nrg gxpgatghtm kgjgrntg jgnrdy 08,555 cm`s, witb tbg rst pbnsg gxpgatgh tm `g

amfpdgtgh ij 05>9 njh tbg sgamjh ij 0500.

Ij n typianddy ujhgrstntgh wny, Pidgy, wbm bns sgrvgh ns gxgautivg

hirgatmr ml tbg Qndt Dnog Aity Hgpnrtfgjt ml Nirpmrts lmr tbg `gst pnrt ml

gikbt ygnrs njh wns rgagjtdy nppmijtgh tbg jgw sgamjh viag abnir ml

NAI-JN, snys tbnt 05>8 bns `ggj bgatia.

Qmfgtifgs I tbijo I bnvg tbrgg cm`s rujjijk nj nirpmrt, kgttijk n

hgvgdmpfgjt prmcgat mll ml tbg krmujh njh wmroijk witb NAI, sm it bns

`ggj n vgry ùsy ygnr, dnukbs Pidgy.

Jgw tgrfijnd

Qndt Dnog Aity fnymr, Pndpb @gaogr, adnifs tbnt tbg dmjk-nwnitghupkrnhg widd fnog bukg ifprmvgfgjts tm tbg kntgwny, njh Pidgy

nkrggs, stntijk tbnt tbg nirpmrt jgghs tbg jgw tgrfijnd tm bgdp fggt

rgkimjnd hgfnjh njh rnisg austmfgr sgrviag dgvgds.

Qbg snys3 [g jggh fmrg spnag ns tbg gxistijk lnaiditigs, smfg

ml wbiab mpgjgh 75 ygnrs nkm, wgrg ùidt lmr >5 fiddimj pnssgjkgrs

pgr njjuf ùt nrg jmw bnjhdijk mvgr 05 fiddimj, sm gvgrytbijk

is amjstrnijgh.

Mur amjagssimj prmkrnffg, lmr gxnfpdg, is bndl tbg sizg it

sbmudh `g lmr nj nirpmrt bnjhdijk 05 fiddimj pnssgjkgrs, njh tbis

is hgjitgdy smfgtbijk wg pdnj mj nhhrgssijk ij tbg jgw tgrfijnd.

Bmw wmudh sbg hgsari`g tbg hgsikj ml tbg tgrfijnd=

Amjtgfpmrnry, is tbg rgpdy. [g wnjt it tm ijamrpmrntg tbg luturg

njh wg wnjt tbg tgrfijnd tm `g austmfgr-lrigjhdy njh gnsy tmusg lmr pnssgjkgrs. [g ndsm wnjt it tm ijaduhg auttijk-ghkg

gjvirmjfgjtnd tgabjmdmky.

Ij tgrfs ml bmw tbis trnjsdntgs ijtm its dmmo njh lggd, Pidgy snys tbg

tgrfijnd widd `g `rikbt njh dikbt witb pdgjty ml kdnss tm kivg pnssgjkgrs

krgnt vigws ml tbg nirgdh njh fncgstia fmujtnijs ij tbg histnjag.

Xbg tgrfijnd widd ndsm `mnst stntg-ml-tbg-nrt tgabjmdmky, mllgr lrgg

[i-Li njh prmvihg n sgjsg ml pdnag `y `rijkijk tbg jnturnd `gnuty ml Wtnb

ijtm tbg ùidhijk, rgvgnds Pidgy, wbm jmtgs tbnt tbgsg wgrg tbg juf`gr

mjg tbijks nsogh lmr `y pnssgjkgrs, nirdijgs njh tbg dmand amffujity

hurijk nj gxtgjsivg pu`dia mutrgnab prmkrnffg >2 fmjtbs nkm.

Pgfnron`dy, wbgj amfpdgtgh, Qndt Dnog Aity Ijtgrjntimjnd Nirpmrt

(QDA) widd bnvg >0 lgwgr kntgs tbnj tbg 2< it bns tmhny.Aruainddy, tbmukb, gnab widd bnvg nj nir`rihkg gdifijntijk tbg jggh

tm usg stgps tm `mnrh nirarnlt njh `g ìkkgr njh fmrg ffgxi`dg ij tgrfs

ml naamffmhntijk hillgrgjt typgs ml nirarnlt.

Hmijk tbg

rikbt tbijkQndt Dnog Aity Ijtgrjntimjnd Nirpmrts Fnurggj

Pidgy tndos tm Cmg @ntgs n`mut tbg kntgwnys

$>.2 ìddimj hgvgdmpfgjt prmkrnffg njh n

bmst ml mtbgr issugs rnjkijk lrmf austmfgr

sgrviag tm nirpmrt dgnhgrsbip.


17/25NIPUMPX [MPDH/MAXM@GP-JM\GF@GP 05>8 >;

Xbis, nhfits Pidgy, widd fnog n sikjianjt hillgrgjag lmr mpgrntimjnd

glaigjay njh pnssgjkgr amflmrt, ns suffgr tgfpgrnturgs ij Qndt Dnog

Aity anj bit 95mL njh pduffgt tm `gdmw lrggzijk ij wijtgr wbgj tbg

nirpmrt kgts nj nvgrnkg ml ;

`glmrg tbg rgtnid njh L&@ amjtrnats nrg put mut tm tgjhgr.

Xbg nirpmrt natunddy mjdy rgvnfpgh its gxistijk amjagssimjs

prmkrnffg tbrgg ygnrs nkm wbgj ndd 55% hghiantgh tm nssistijk pnssgjkgrs witb gvgrytbijk lrmf

prmvihijk hirgatimjs njh bgdpijk pnssgjkgrs jh dmst `nks tm armwh amjtrmd.

I kgt dgttgrs lrmf austmfgrs ndd tbg tifg tgddijk fg bmw fgf`grs ml

stnll bnvg bgdpgh tbgf, gjtbusgs Pidgy. [g rgnddy hm anrg n`mut mur

austmfgrs njh widd km tbnt gxtrn fidg tm bgdp tbgf.

NirdijgsPidgy hgsari`gs 05>1 ns n kmmh ygnr `nsgh mj tbg njjund tbrmukbput

ml 05.> fiddimj pnssgjkgrs, njh sbg nhfits sbg is rgnddy pdgnsgh witb

tbg 0-fmjtb pgrimh gjhijk Nukust 1>.

Xbg upturj, sbg snys, is prifnridy hmwj tm gamjmfia rgamvgry ijtbg WQ njh tbg gjtry tm tbg fnrogt ml Ndnson Nirdijgs, wbiab sgrvgs

gikbt aitigs (@misg, Dns \gkns, Dms Njkgdgs, Umrtdnjh, Qnj Higkm,

Qnj Lrnjaisam, Qnj Cmsg njh Qgnttdg) jmj-stmp lrmf QDA.

NIPUMPX PGUMPX3 QNDX DNOG AIXY


18/25NIPUMPX [MPDH/MAXM@GP-JM\GF@GP 05>8>2


Bu` anrrigr, Hgdtn Nir Dijgs, rgfnijs tbg hmfijnjt nirdijg nt QDA,

naamujtijk lmr nrmujh ;1% ml ndd pnssgjkgrs nt tbg nirpmrt tmkgtbgr

witb its pnrtjgr nirdijgs. Hgspitg Hgdtns hmfijnjag nt QDA, Pidgy pmijts

mut tbnt tbg nirpmrt gjcmys n bgndtby fix ml M&H (7;%) njh trnjslgr(81%) trnla.

Its strmjk pmsitimj nt QDA prmfpts Pidgy tm rglgr tm tbg nirpmrt ns n

lmrtrgss bu` lmr Hgdtn. Xbis is adgnrdy kmmh lmr ùsijgss rikbt jmw,

ùt hmgs it fgnj tbnt QDA is tmm hgpgjhgjt mj mjg anrrigr njh fikbt

sullgr tbg amjsgqugjags il Hgdtn wns tm km mut ml ùsijgss=

I nf natunddy nsogh tbis quitg n dmt `y pmditiainjs njh fy njswgr is

ndwnys tbg snfg, snys Pidgy. [bgrg nrg tbgy kmijk tm km=

Xbgy bnvg nsogh lmr 78 kntgs ij mur jgw tgrfijnd njh tbgy widd kgt

tbgf. [bnt mtbgr nirpmrt bns suab kntg nvnidnìdity njh amudh fnog tbis

bnppgj tbnt gnsidy= Hgdtn hmgs wgdd bgrg njh bns jm rgnsmj tm dgnvg.

@ut il tbg ujtbijon`dg wgrg tm bnppgj njh Hgdtn fmvgh its bu`mpgrntimj gdsgwbgrg, Pidgy rgvgnds tbnt tbg nirpmrt wmudh `g

prgpnrgh lmr it.

Unrt ml mur cm` ml snlgkunrhijk tbg dmjk-tgrf luturg ml Qndt Dnog Aity

Ijtgrjntimjnd Nirpmrt is tm pdnj lmr tbg wbnt ils tm gjsurg tbnt wg nrg

prgpnrgh lmr njy gvgjtundity, njh tbnt ijaduhgs tbg ujdiogdy sagjnrim ml

jm dmjkgr `gijk n Hgdtn bu`.

Ns n rgsudt, njh witb tbg ludd suppmrt ml Hgdtn, mur pbnsijk

hgsikjs ijaduhg smfg vgry hisarggt mptimjs tbnt gllgativgdy fgnj

tbnt ns n aity njh ns nj nirpmrt wg widd `g ij n vgry lnvmurn`dg pmsitimj

ij n`mut >5 ygnrs tifg wbgj wg pmssi`dy bnvg tm fnog tbg jgxt

ìk hgaisimj.

Il tbg bu` is kmjg, wg anj stmp ùidhijk njh bnvg n pgrlgat nirpmrtlmr nj M&H mpgrntimj. Mj tbg mtbgr bnjh, il tgj ygnrs lrmf jmw

pnssgjkgr hgfnjh is stidd strmjk njh Hgdtn is stidd krmwijk, tbgj tbgrg is

n su`sgqugjt pbnsg tm nhh fmrg kntgs.

Its n vgry wgdd fgnsurgh, struaturgh njh amjsihgrgh pbnsijk njh

hgvgdmpfgjt pdnj. Xbg rst twm pbnsgs widd kgt us tm n`mut ;0 tm ;8

kntgs ij 0501, wbiab is gxpgatgh tm `g mur jgxt hgaisimj pmijt. [g

bnvg, bmwgvgr, ndrgnhy nkrggh witb tbg nirdijgs tbnt wg widd fnog tbghgaisimj gnrdigr il hgfnjh hiatntgs.

Xbg abnddgjkg is jmt tm fnog lntnd ffnws `y gjsurijk tbnt wbnt wg

ùidh is gnsidy nhnptn`dg ij tbg luturg ns tgabjmdmky widd nhvnjag lnstgr

tbnj wg anj ijamrpmrntg it.

[g jggh tm hm it tbg sfnrt wny. If ndwnys snyijk tm fysgdl tbnt I

hmjt wnjt tm hm tbg lnst tbijk, I wnjt tm hm tbg rikbt tbijk, njh il tbnt

tnogs n dmjkgr I nf mony witb tbnt.

Pidgy jmtgs tbnt tbg nirdijgs nrg bnppy witb tbis ns tbgy ujhgrstnjh

tbg ujagrtnijty tbnt kmgs witb `gijk ij tbg nvintimj ijhustry njh

hmjt wnjt QDAs mpgrntijk lggs tm km up tm bgdp pny lmr lnaiditigs

tbnt nrgjt jgghgh.Ndtbmukb Hgdtn mpgrntgs jmj-stmp ffikbts tm Unris AHK njh dnujabgs

sgrviags tm Nfstgrhnf Qabipbmd ij Fny 05>7 (ij amjcujatimj witb Nir

Lrnjag-ODF), witb tbg gxagptimj ml n bnjhlud ml hgstijntimjs ij Anjnhn

njh Fgxiam, tbg rmutg jgtwmro mut ml QDA rgfnijs gssgjtinddy hmfgstia.

Pidgy stntgs tbnt Dmjhmj wmudh `g nt tbg tmp ml bgr wisb dist ml

jgw ijtgrjntimjnd rmutgs, ndtbmukb amjjgativity nppgnrs tm tbg

m`stnadg lmr Hgdtn.

Lmr jmw bgr fnij rmutg hgvgdmpfgjt lmaus is mj kgttijk hmfgstia

sgrviags tm tbg vg ìkkgst fnrogts tbnt hmjt bnvg jmj-stmp ffikbts

lrmf QDA Finfi, Jgw Ymro (DnKunrhin), Lmrt Dnuhgrhndg, [nsbijktmj

HA (Huddgs) njh Xnfpn.

Xrnllia krmwtbWjtid tbg rgagjt upturj ij trnla, pnssgjkgr juf`grs nt QDA bnh ggj

rgdntivgdy ffnt lmr lmur ygnrs.

Xbg abnddgjkg is jmt

tm fnog lntnd ffnws `y

gjsurijk tbnt wbnt wg ùidh

is gnsidy nhnptn`dg ij tbg

luturg ns tgabjmdmky widd

nhvnjag lnstgr tbnj wg anjijamrpmrntg it


19/25NIPUMPX [MPDH/MAXM@GP-JM\GF@GP 05>8 >9

Diog fmst mtbgr fncmr WQ nirpmrts, it hih gxpgrigjag n hrmp ij trnla

hurijk tbg 0552 kdm`nd jnjaind arisis, ndtbmukb Pidgy pmijts mut tbnt it

gsanpgh rgdntivgdy dikbtdy amfpnrgh tm smfg nirpmrts.

Ymu natunddy bnvg tm km `nao tm 0557 lmr its ndd-tifg bikb, wbgj00.7 fiddimj pnssgh tbrmukb tbg nirpmrt nltgr Hgdtn admsgh its Hnddns/

Lmrt [mrtb bu` njh tgfpmrnridy fmvgh mpgrntimjs tm Qndt Dnog.

Xbis rgamrh is diogdy tm stnjh lmr n lgw fmrg ygnrs tm amfg, ùt Pidgy

is amjhgjt tbnt it widd `g fuab gnsigr tm sgdd tbg nirpmrt tm nirdijgs

wbgj tbg jgw tgrfijnd mpgjs.

Nirpmrt dgnhgrsbipNs wg bnvg prgvimusdy rgpmrtgh ij Nirpmrt [mrdh, tbg nirpmrt ijhustry

bns dmst n dmt ml tndgjtgh dgnhgrs ij tbg dnst lgw ygnrs, witb fnjy

vgtgrnj mssgs rgtirijk mr dgnvijk lmr pnsturgs jgw.

Ij Jmrtb Nfgrian ndmjg, tbis bns ijaduhgh tbg diogs ml Dnrry @grk(\njamuvgr), Unud @gjmit (Mttnwn), Pgk Fiddgy (Ghfmjtmj), Cgll Lgknj

(Hnddns/Lmrt [mrtb), Orys @nrt (Pgjm-Xnbmg) njh Dmuis Fiddgr (Bnrtsgdh-

Cnaosmj Ntdnjtn) njh tbg trgjh widd amjtijug mvgr tbg jgxt lgw ygnrs ns

tbg mdh kgjgrntimj ml nirpmrt dgnhgrs fnogs wny lmr tbg jgxt.

Xbnjoluddy, tbg dist wmjt ijaduhg Pidgy cust ygt ns sbg stidd lggds tbnt

sbg bns n ìk cm` tm hm nt QDA, ùt naojmwdghkgs tbnt tifgs nrg abnjkijk

njh tbnt jhijk tbg nirpmrt dgnhgrs ml tmfmrrmw is jm gnsy tnso.

Xbg qugst bns dgh smfg nirpmrts tm wihgj tbg tndgjt pmmd `y

`gkijjijk tm rgaruit pgmpdg lrmf mutsihg tbg nirpmrt ijhustry. Xbg jgw

rgaruits mltgj `rijk jgw ihgns njh nrgns ml gxpgrtisg witb tbgf tbnt

anj `g usgh ij tbg nirpmrt gjvirmjfgjt.

Ijhggh, NAI-JNs rgagjt nppmijtfgjt ml lmrfgr Nfgrianj Nppnrgdnjh Lmmtwgnr Nssmaintimj AGM, Ogvij @urog, ns its jgw prgsihgjt njh

AGM is nj gxnfpdg ml tbis. Qm hmgs sbg sgg fmrg WQ nirpmrts kmijk

hmwj tbis rmutg ij tbg luturg=

Pidgy is jmt sm surg hug tm tbg lnat tbnt fmst nirpmrt dgnhgrs ij tbg

WQ nrg pmditiand nppmijtfgjts fnhg `y tbg stntg, rgkimj, aity mr fnymr

ml tbg aity, ns ij bgr ansg.

Bgr nirpmrt `naokrmujh Pidgy wns hgputy gxgautivg hirgatmr ntMrdnjhm Ijtgrjntimjnd Nirpmrt njh ndrgnhy lnfidinr witb QDA njh fnjy

mtbgr kntgwnys tbrmukb prgvimus wmro ns n amjsudtnjt witb DgikbLisbgr

agrtnijdy bgdpgh.

Bnvijk snih tbnt, Jgw Cgrsgy kird Pidgy is n agrtigh pu`dia

naamujtnjt `y prmlgssimj njh nhfits tbnt sbg bnh jm ihgn tbnt sbgh

gjh up rujjijk nj nirpmrt wbgj sbg stnrtgh mut mj bgr anrggr.

Pidgy quips3 Fy naokrmujh ns nj naamujtnjt fgnjs tbnt fy

spgaindity is ùsijgss njh jnjag, wbiab is ihgnd lmr nj nirpmrt njh

mvgrsggijk n $>.2 ìddimj anpitnd hgvgdmpfgjt prmkrnffg!

Ns lmr tbg ìkkgr qugstimj wbgrg nrg tbg nirpmrt dgnhgrs ml

tmfmrrmw kmijk tm amfg lrmf= I bmjgstdy hmjt ojmw, ùt tbis is n ìkissug njh wg jggh tm stnrt tbijoijk n`mut it jmw ns tbgrg is n dmt ml

amfpgtitimj mut tbgrg, gspgainddy lrmf mtbgr ijhustrigs, wbiab fikbt

sggf fmrg nttrnativg tm krnhuntgs.

Gxaitijk luturgPidgy snys sbg is gxaitgh `y tbg mppmrtujitigs njh abnddgjkgs nbgnh

lmr Qndt Dnog Aity Ijtgrjntimjnd Nirpmrt.

@gijk bgrg, ij fy rmdg, nt n tifg wbgj wg bnvg tbg mppmrtujity

tm argntg n bukg luturg nssgt lmr tbg stntg ml Wtnb tbnt widd sgrvg

tbg amffujity lmr tbg jgxt 75 tm ;7 ygnrs is vgry gxaitijk njh rgnddy

nj nabigvgfgjt nt tbis stnkg ij fy anrggr, sbg tgdds Nirpmrt [mrdh.

Fnjy nirpmrt hirgatmrs km tbrmukb tbgir gjtirg anrggrs njh jgvgrkgt tm tbg pmijt wbgrg ymu anj ùidh n wbmdg jgw tgrfijnd njh tgnr

tbg mdh mjg hmwj. Its vgry ammd njh tgrrilyijk nt tbg snfg tifg.

It hmgs smujh bgatia, hmgsjt it=


N[



20/2505 NIPUMPX [MPDH/MAXM@GP-JM\GF@GP 05>805

QUGAIND PGUMPX3 IX

Ijlmrfntimj tgabjmdmky is tbg krgnt gjn`dgr tbnt hrivgs mpgrntimjndglaigjay, ifprmvgs tbg pnssgjkgr gxpgrigjag njh anj udtifntgdy

prmvg tm `g nj gxpgrt rgvgjug kgjgrntmr.

[bgj it amfgs tm pnssgjkgrs, jmtbijk fnogs tbgf bnppigr tbnj

`gijk ogpt up-tm-hntg witb rgnd-tifg ijlmrfntimj, sbmrt qugugs njh

rnpih prmagssijk tifgs nt nirpmrts, wbiab udtifntgdy kivg tbgf fmrg

tifg tm gxpdmrg n kntgwnys sbmps njh rgstnurnjts!

@ganusg ml tbis, tbg ifpmrtnjag ml jgw tgabjmdmky anjjmt `g

mvgrstntgh. Il nirpmrts nrg n`dg tm ihgjtily ijhivihund pnssgjkgrs njh

hgvgdmp n adgnrgr ujhgrstnjhijk ml tbgir jgghs njh nttituhgs `glmrg

tbgy gvgj nrrivg nt tbg nirpmrt, nvgrnkg rgvgjug pgr pnssgjkgr anj `g

sikjianjtdy ijargnsgh.

It is gspgainddy aritiand tbnt nirpmrts gf`rnag jgw tgabjmdmkigs,pnrtiaudnrdy nrmujh ijlrnstruaturg, smaind/fmìdg gjknkgfgjt njh

prghiativg njndytias il tbgy nrg tm ifprmvg tbg pnssgjkgr gxpgrigjag njh

udtifntgdy hrivg rgvgjug krmwtb.

Ijlrnstruaturg suppmrtFnturg nirpmrts ruj bujhrghs ml hispnrntg systgfs njh nppdiantimjs tbnt

ijaduhg n juf`gr ml muthntgh dgknay jgtwmros tbnt wgrg jmt hgsikjgh tm

suppmrt tbg fmhgrj trnla njh mpgrntimjs ij pdnag tmhny.

Ij n 05>1 survgy, INXN stntgh tbnt K@ pgr sgamjh, sm

rgnd-tifg ijlmrfntimj sbnrijk njh hgaisimj-fnoijk sullgr witb fncmr hgdnys

hug tm tbg dnao ml ijtgkrntimj gtwggj ijtgrjnd nirpmrt systgfs njh pnrtjgrs.

[bnts wmrsg, rgkimj-spgaia rgquirgfgjts anj mltgj sgrvg ns n rmnh`dmao

lmr nirpmrts tbnt nrg rgkudnrdy pntrmjisgh njh sustnijgh y kdm`nd trnvgddgrs.

Lmr ijstnjag, mjg fncmr Abijgsg nirpmrt rgquirgs n Abijgsg fmìdg pbmjg

juf`gr tm naagss tbg Ijtgrjgt, dgnvijk visitijk pnssgjkgrs ij tbg hnro.

Xbg rgsudtijk amfpdgxity argntgs ijglaigjaigs, ijargnsgs amsts njh

fnogs it hilaudt tm sandg njh fggt hgfnjhs. Nirpmrts jggh tm oggp an`dijk

ijlrnstruaturg up tm hntg tm upbmdh tbg gxpmjgjtind ijargnsg ij hntn njh

nppdiantimjs `gijk usgh ij rgnd-tifg.

Ij nhhitimj tm tbg ujhgrdyijk ijlrnstruaturg, [i-Li is jm dmjkgr sifpdy npgro nt nirpmrts ùt n austmfgr jgagssity. Unssgjkgrs gspgainddy

fiddgjjinds gxpgat naagss tm lrgg [i-Li tbrmukbmut tbg lnaidity sm tbgy anj

stny amjjgatgh njh rgagivg ndgrts lmr abnjkgs tm tbgir ffikbt mr trnvgd pdnjs.

Xbis wny, tbgy anj fnxifisg tbgir tifg nt tbg nirpmrt, naagssijk tbgir

fmìdg hgviags lmr wmro mr pgrsmjnd usg ns wgdd ns tnoijk nhvnjtnkg ml

rgtnid njh hijijk gstn`disbfgjts.

Its jmt ns sifpdg ns cust prmvihijk lrgg [i-Li, gitbgr. Lrgg [i-Li is

mjdy `gjgaind il tbg jgtwmro bns tbg `njhwihtb tm bnjhdg tbg fiddimjsml trnvgddgrs ij nirpmrts gnab hny.

Ns wgdd ns oggpijk austmfgrs njh tgjnjts ijlmrfgh, [i-Li anj ndsm

`g usgh lmr fnrogtijk ijitintivgs amddgatijk austmfgr hntn njh

pusbijk dmantimj-`nsgh jmtiantimjs mr mllgrs. Lrgg [i-Li is n rst stgp,

ùt upkrnhijk `njhwihtb widd prmvihg tbg fmst mppmrtujitigs lmr

nirpmrts tm amjjgat witb pnssgjkgrs.

Bmwgvgr, argntijk n sgnfdgss njh fmrg pgrsmjndisgh gxpgrigjag

anjt `g hmjg ij ismdntimj. Nirpmrt gxgautivgs jggh tm wmro admsgdy witb

nirdijgs, sgrviag prmvihgrs njh mtbgr nirpmrt nssmaintgs ns pnrt ml n

am-mrhijntgh gllmrt tm gttgr gjknkg witb pnssgjkgrs tm prmvihg fmrg

tifgdy njh pgrsmjndisgh sgrviags tbnt hikitnddy snvvy amjsufgrs bnvg

amfg tm gxpgat.Wdtifntgdy, mrknjisntimjs widd `g fmrg suaagsslud il tbgy anj tnp ijtm

tbg amddgativg ijtgddikgjag ml tbg gjtirg nirpmrt gamsystgf tm gvmdvg tbgir

ùsijgss fmhgd.

Nhvnjagfgjts ij nirpmrt tgabjmdmky anj

rghglijg tbg pnssgjkgr gxpgrigjag njh

hrivg nirpmrt rgvgjugs, writg Mdivigr Bmuri

njh Lrnjam Nfndli.

Xbg jgw

hyjnfia


21/25NIPUMPX [MPDH/MAXM@GP-JM\GF@GP 05>8 0>0>

Qmaind njh fmìdg amjjgativityQmaind fghin njh fmìdity widd `rijk tbg jgxt wnvg ml `gjgts

ml prmvihijk ifprmvgh austmfgr sgrviag ij tbg nirpmrt cmurjgy.

Xbg fiddgjjind kgjgrntimj is nt tbg lmrglrmjt ml tbis surkijk fmìdg

tgabjmdmky usg.Pnisgh ij n hikitnd nkg, tbgy naamujt lmr ;.0 ìddimj

pgmpdg wmrdhwihg usijk fmìdg npps.

Fiddgjjinds nrg snvvy mjdijg amfpnrismj sbmppgrs njh bikbdy vmand

ij smaind fghin n`mut tbgir prmhuat njh sgrviag prglgrgjags njh

gxpgrigjags. Ns n rgsudt, tbgir ijffugjag bns knijgh n prmfijgjt rmdg ij

tbg hgvgdmpfgjt ml nirpmrts ùsijgss strntgkigs.

Nirdijgs bnvg `ggj rgspmjhijk tm tbg surkg ij fmìdg nhmptimj witb

fmìdg mnrhijk pnssgs, lrgqugjt ffygr njh mtbgr fmìdg-`nsgh

nppdiantimjs tm hgdivgr krgntgr amjvgjigjag njh sgrviag.

Xm amjtijug tm suaagssluddy gjknkg tbgsg austmfgrs, mrknjisntimjs

fust hgvgdmp mr naquirg tbg gxpgrtisg tm ùidh n rmùst, rgdin`dg hikitndjgtwmro njh rgdntgh sgrviags.

Xbg abnddgjkg is tm rmdd mut anpnìditigs tbnt suppmrt fmìdity ns

quiaody njh gllgativgdy ns pmssi`dg tm kgjgrntg jgw smurags ml rgvgjug

njh rghuag mpgrntimjnd amsts. Gf`ghhijk suab fmìdg anpnìditigs is

vitnd kivgj tbg jggh tm rgnat quiaody njh `gbijh tbg sagjgs tm njy

mpgrntimjnd irrgkudnritigs tbnt amudh ifpnat pnssgjkgrs.

Qmaind fghin pdntlmrfs kivg nirpmrts njh nirdijgs n hirgat dijg tm

pnssgjkgrs ij rgnd-tifg. Nt mjg WQ nirpmrt, Xwittgr wns usgh tm fmjitmr

armwh fnjnkgfgjt njh gfgrkgjay situntimjs.

N pnssgjkgr wbm snw n ymujk kird abmoijk wns n`dg tm kgt fghiand

nttgjtimj `y twggtijk mut bgr dmantimj njh tbg jggh lmr n hmatmr fmrgquiaody tbnj tbg nirpmrt itsgdl amudh suffmj its gfgrkgjay rgspmjsg tgnf.

@y fmjitmrijk njh rgspmjhijk tm smaind fghin, nirpmrts anj dgvgrnkg

tbg ndgrts njh amjagrjs ml pnssgjkgrs tm rgspmjh lnstgr njh `gttgr

sgrvg tbgir jgghs.

Urghiativg njndytiasNirpmrts tbnt tnog stgps tm ijargnsg tbgir `njhwihtb njh Ijtgrjgt

mllgrijks, ns wgdd ns usg smaind/fmìdg pdntlmrfs tm gjknkg witb

trnvgddgrs widd ndsm `g privy tm n wgndtb ml pnssgjkgr ijlmrfntimj tbnt

anj udtifntgdy `g usgh tm ifprmvg tbg pnssgjkgr gxpgrigjag njh

kgjgrntg rgvgjug krmwtb.Ij lnat, prghiativg njndytias lrmf pnssgjkgr hgfmkrnpbia hntn anj bgdp

nirpmrts rghuag strgss lmr nir trnvgddgrs nt gvgry stgp ml tbgir nirpmrt cmurjgy.

Xbgrg nrg sgvgrnd ogy nrgns wbgrg jgw tgabjmdmky bns tbg pmtgjtind

tm argntg gttgr glaigjaigs lmr trnvgddgrs, ijaduhijk3

Urg-hgpnrturg3 Nirpmrts anj mllgr fmìdg ndgrts tm pnssgjkgrs glmrg

tbgy dgnvg lmr tbg nirpmrt, mllgrijk sukkgstgh pnroijk tm bgdp rghuag

tifg spgjt sgnrabijk lmr n spmt njh lnaiditntg lnstgr abgao-ij.

Abgao-ij3 Xgabjmdmkiand nhvnjags ij nt-bmfg `nkknkg tnk prijtijk

lnaiditntg n spgghigr prmagss nt abgao-ij, ij nhhitimj tm sgdl-sgrviag

oimsos njh `nkknkg hrmps tbnt mllgr sbmrtgr dijgs.

Qarggjijk3 @y nssgssijk pgno tifgs lmr armwhs nukfgjtgh `y

rgnd-tifg hntn, stnll anj gxpghitg pnssnkg tbrmukb sgaurityabgaopmijts y gjsurijk npprmprintg stnljk, nddmwijk fmrg hwgdd

tifg lmr pnssgjkgrs nt rgtnid njh hijijk gstn`disbfgjts.

Qgaurity3 Ijtgddikgjt survgiddnjag systgfs anj amjjgat pgrsmjjgd tm

prmkrnffgs tbnt bikbdikbt njmfndigs njh nutmfntianddy ndgrt stnll

wbgj n pmssi`dg ijaihgjt is ihgjtigh sm tbnt it anj `g prmnativgdy

nhhrgssgh rntbgr tbnj rgnativgdy hgndt witb.

@mnrhijk3 Qgdl- mnrhijk nt tbg kntg bns tbg pmtgjtind tm rghuag tbg

tifg spgjt wnitijk tbgrg, nddmwijk pnssgjkgrs tm spgjh fmrg tifg

pntrmjisijk rgtnid njh hijijk mutdgts.

Pgtnid hgnds3 Austmfgr hntn anj `g usgh tm bgdp hrnw pnssgjkgrs

ijtm stmrgs. @y dmmoijk nt wbgrg pnssgjkgrs sbmp, nirpmrts njhrgtnidgrs anj gfpdmy tnrkgtgh fnrogtijk tm sgjh austmfgrs

pgrsmjndisgh hisamujts lmr tbgir lnvmuritg stmrgs ij tbg tgrfijnd.

Qm lnr, pnssgjkgrs bnvg sbmwj n widdijkjgss tm bgdp nirpmrts

trnjslmrf bmw tbgy amddgat njh usg hntn3 tbg dntgst Wjisys Qgaurity

Ijhgx survgy lmujh tbgrg is strmjk pu`dia suppmrt lmr gxpnjhgh usg ml

ìmfgtrias tm amjrf tbg ihgjtitigs ml pnssgjkgrs ns tbgy `mnrh n ffikbt.

Ndtbmukb it kmgs witbmut snyijk, ns nirpmrts amddgat fmrg austmfgr

hntn tbgy fust `g vikidnjt ij prmtgatijk njh sgaurijk tbg pgrsmjnd

ijlmrfntimj tbgy rgagivg.

Xbgsg fyrinh abnddgjkgs amfg hmwj tm dgvgrnkijk tgabjiand,

pbysiand njh gfpdmygg nssgts tm argntg n amjsistgjtdy fmrg rgspmjsivg

njh pnssgjkgr-agjtria mrknjisntimj.@y rgamkjisijk njh ifprmvijk IX ijlrnstruaturg, smaind/fmìdg

amjjgativity njh prghiativg njndytias anpnìditigs, nirpmrts anj dnujab

ijtm tbg luturg njh kgjgrntg jgw smurags ml rgvgjug. N[

QUGAIND PGUMPX3 IX


22/25
http://www.boschsecurity.com/


23/25

[itbmut hmu`t, vihgm survgiddnjag is mjg ml tbg amrjgrstmjgs

ml nj nirpmrts sgaurity mpgrntimj.

Ijhggh, witb tbg nhvgjt ml ijtgddikgjt vihgm njndysis,

mpgrntmrs wgrg n`dg tm strgnfdijg tbgir sgaurity mpgrntimjs njh krgntdy

rghuag fnjund dn`mur ij tbg amjtrmd rmmf `y mjdy trnjsfittijk ifnkgs

njh ndgrts wbgjgvgr prghgjgh gvgjts maaurrgh.

@ganusg ml tbis, fmst pgmpdg stidd nssmaintg ijtgddikgjt vihgm purgdy witb

tbg `gjgts/glaigjay knijs it `rijks tm nirpmrt sgaurity njh jmtbijk gdsg.Xbg krmwijk pmwgr ml tbg Ijtgrjgt njh nj nùjhnjag ml jgw ijtgddikgjt

sgjsmrs mj tbg bmrizmj, bmwgvgr, fgnj tbnt it anj hm n wbmdg dmt fmrg.

[bidg jmt jgagssnridy n rgndity tmhny, ymu anj, lmr gxnfpdg, gnsidy

tbijo ml ijtgddikgjt vihgm `gijk usgh ns nj gjn`dgr ml jgw sgrviags tm

`mtb pnssgjkgrs njh tgjnjts, mpgjijk up jgw ùsijgss mppmrtujitigs

lmr nirpmrt mpgrntmrs.

Njh tbg uplrmjt ijvgstfgjt ijtm suab sgrviags wmudh `g fijifnd ns

tbg gjtirg ijlrnstruaturg ijaduhijk tbg anfgrns is ndrgnhy ij pdnag, njh

sm it is rgnddy cust n fnttgr ml ihgjtilyijk mppmrtujitigs, hgvgdmpijk tbg

nhhitimjnd sgrviags njh hgpdmyijk tbgf.

Mjg ml tbg fnij nrgns ij wbiab ijtgddikgjt vihgm bns tbg pmtgjtind tm mllgrnhhitimjnd gjgts tm nj nirpmrt mpgrntmr is sgrviag hgdivgry fnjnkgfgjt.

Xbg vihgm fnjnkgfgjt systgf, lmr ijstnjag, anj usg mjg mr fudtipdg

anfgrn ifnkgs lmr armwh hgjsity njndysis njh tbus abgao mj qugugs nt

`mnrhijk kntgs, pnsspmrt amjtrmd, nkknkg-abgao nrgns mr sgaurity.

Xbis ijlmrfntimj ij turj anj `g usgh lmr trgjh njndysis `y amfpidijk

njh amfpnrgh it witb bistmriand hntn. Nt tbg vgry dgnst suab ijlmrfntimj

amudh prmvg ijvndun`dg lmr tnrkgtijk stnll nssikjfgjt ij rgnd-tifg njh

lmr luturg pgrsmjjgd pdnjjijk.

Ifnkijg `gijk n`dg tm amffujiantg wnitijk tifgs tm pnssgjkgrs ij

rgnd-tifg, amjsgqugjtdy ifprmvijk austmfgr sntislnatimj njh nvmihijk

hgdnys hug tm pnssgjkgrs jmt fnoijk it tm tbg kntg ij tifg.

Diogwisg, `gijk n`dg tm nutmfntianddy fgnsurg pgrlmrfnjag ntabgao-ij njh/mr sgaurity abgaopmijts sbmudh gjsurg tbnt sgrviag

dgvgds rgfnij bikb.

Agrtnijdy tbgrg is n dmt ml pmtgjtind ij usijk ijtgddikgjt vihgm `gymjh

survgiddnjag, njh smfg ml tbgsg nppdiantimjs anj ndsm `g turjgh ijtm jgw

sgrviags lmr tbg nirdijgs njh amjsgqugjtdy `mmst nirpmrt rgvgjugs.

Urmvihijk rgnd-tifg ijlmrfntimj mj wnitijk tifgs sbmudh, lmr

gxnfpdg, fnog pnssgjkgrs fmrg rgdnxgh njh dgnh tm tbgf bnvijk n

fmrg gjcmyn`dg tifg nt tbg nirpmrt `y spgjhijk fmrg tifg sbmppijk mr

gntijk rntbgr tbnj kgttijk tm tbg kntg tmm gnrdy.

Njh tbis ijlmrfntimj amudh gitbgr `g hispdnygh mj sarggjs witbijtgrfijnds mr gvgj `g sgjt hirgatdy tm n ojmwj pnssgjkgrs fmìdg hgviag

mjag sbg mr bg bns sikjgh up tm tbg sgrviag.

Nppdiantimjs diog tbgsg widd ndsm pdgnsg tbg tgjnjts ij tbg sbmppijk

njh rgstnurnjt nrgns ml tbg tgrfijnd ùidhijk ns pnssgjkgrs widd bnvg

fmrg tifg tm spgjh tbgrg.

Wsijk fgtnhntn lrmf tbg vihgm survgiddnjag systgf anj ndsm bgdp nj

nirpmrt hgvgdmp pgmpdg-amujtijk nppdiantimjs, wbiab, ij amjcujatimj

witb ffmw njh armwh-hgjsity njndysis, amudh bgdp sbmp njh rgstnurnjt

mwjgrs fnxifisg glaigjay njh tnidmr mllgrs mr nativitigs tm spgaia

pnssgjkgr krmups.

Xbis hntn amudh ndsm gfpmwgr tbg nirpmrt mpgrntmr tm hgvgdmp jgwrgjtnd abnrkgs lmr its amjagssimjnirgs nsgh mj rgnd njh prmvgj trnla.

Lijnddy, nj nhhgh `gjgt ml suab ijlmrfntimj is tbg nìdity tm hgtgat

`mttdgjgaos njh bmtspmts njh pmtgjtinddy ifprmvg spnag utidisntimj

witbij tbg tgrfijnd.

Qgaurity is njh widd prm`n`dy rgfnij tbg sijkdg ìkkgst rgnsmj tm

ijstndd amfprgbgjsivg vihgm smdutimjs nt nirpmrts. @ut tbijoijk `gymjh

cust sgaurity anj mpgj up n pdgtbmrn ml jgw mppmrtujitigs njh fnog tbg

nirpmrt smfg fmjgy.

[itb ijtgddikgjt njndysis,

vihgm anfgrns anj pmtgjtinddy

mllgr fuab fmrg tbnj

cust survgiddnjag, gvgj

amjtriùtijk tm nj nirpmrts`mttmf dijg, writgs @msabs

Hgjis Anstnjgt.

Xbg ìkpiaturg

N mut tbg nutbmrHgjis Anstnjgt is @msab Qgaurity Qystgfs hirgatmr mlùsijgss hgvgdmpfgjt GFGN. Bg anj `g amjtnatgh nt

Hgjis.AnstnjgtElr.`msab.amf

N[

PGA

NIPUMPX [MPDH/MAXM@GP-JM\GF@GP 05>8 0101

QUGAIND PGUMPX3 IX


24/25

Urgvimusdy mjdy usgh lmr sgaurity, vihgm anfgrns nrg jmw ndsmbgdpijk smfg nirpmrts mptifisg `nkknkg bnjhdijk, sbmrtgj

abgao-ij qugugs njh gstifntg wnitijk tifgs lmr pnssgjkgrs.

Nt Fmsamws Qbgrgfgtygvm Ijtgrjntimjnd Nirpmrt Pussins dnrkgst

njh ùsigst nirpmrt witb fmrg tbnj 0< fiddimj pnssgjkgrs gnab ygnr

lmr gxnfpdg, tbg vihgm survgiddnjag systgf sgrvgs jmt mjdy ns n sgaurity

smdutimj ùt ndsm ns n fgnjs lmr amjtrmddijk mpgrntimjs suab ns

abgao-ij, mnrhijk, dukknkg dmnhijk amjtrmd njh mtbgr prmagssgs

nt ndd stnkgs ml nirarnlt sgrviaijk.

Xbg smdutimj is jgnt ns it sifpdy usgs tbg anfgrn jgtwmro tbnts

ndrgnhy ij pdnag lmr sgaurity purpmsgs. Xbg Ijtgrjgt Urmtmamd (IU)

anfgrns ijstnddgh nt tbg nirpmrt kgjgrntg n sijkdg vihgm strgnf,

wbiab is tbgj prmagssgh `y twm systgfs sgaurity njh mpgrntimjnd naamrhijk tm tbg rgquirgh tnsos njh ndkmritbfs.

It is tbg sbilt lrmf njndmkug tm jgtwmro anfgrns tbnt bns fnhg tbg

usg ml vihgm lmr jmj-sgaurity nppdiantimjs pmssi`dg.

Njndmkug AAX\ anfgrns sit ij n admsgh systgf, wbgrgns IU anfgrnsnrg amjjgatgh tm nj mpgj jgtwmro systgf njh hgdivgr tbg vihgm ifnkgs

hikitnddy mvgr stnjhnrh IU amjjgatimjs. Xbis fgnjs hillgrgjt usgr krmups

anj `g kivgj naagss tm vnrimus pnrts ml tbg divg njh/mr rgamrhgh vihgm

strgnf lrmf sgdgatgh anfgrns.

@nsgh mj tbgir usgr rikbts, tbgy anj vigw vihgm strgnfs lrmf njy hgviag

tbnt is amjjgatgh tm tbg jgtwmro, fnoijk tbg vihgm fuab fmrg naagssi`dg.

@gijk IU-`nsgh ndsm nddmws tbg anfgrns tm `g ijtgkrntgh witb mtbgr systgfs

mj tbg jgtwmro, suab ns naagss amjtrmd mr sfmog hgtgatimj systgfs.

Njh, ns tbg vihgm is hgdivgrgh ij tbg lmrf ml hikitnd hntn, it anj `g

rgnh njh prmagssgh y ijtgddikgjt smltwnrg nppdiantimjs tbnt anj, lmr

ijstnjag, nutmfntianddy hgtgat ijaihgjts suab ns n pgrsmj gjtgrijk n

rgstriatgh nrgn, n `nkknkg cnf mr dukknkg lnddijk mll n amjvgymr `gdt.[bnts fmrg, jgtwmro anfgrns witb uidt-ij ijtgddikgjag anpnìditigs

anj jmt mjdy sgjh nutmfntia ndgrts ùt ndsm prmvihg njndytias, suab ns

trnla mr pnssgjkgr stntistias ijaduhijk juf`grs njh ffmw pnttgrjs.

Nxis Amffujiantimjs Hnrgj Dnjk prmvihgs smfg ansg stuhigs ml nirpmrts tbnt bnvg rgndisgh

tbg amffgraind njh austmfgr sgrviag rgwnrhs ml ijtgddikgjt vihgm.

Ij tbg spmtdikbt

08 NIPUMPX [MPDH/MAXM@GP-JM\GF@GP 05>808

QUGAIND PGUMPX3 IX

Fujiab Nirpmrt ndrgnhy usgs IU anfgrns tm admsgdy fmjitmr nirarnlt sgrviaijk prmagssgs njh sifpdily tbgf.


25/25

Divg vihgm tm gvgrymjgMjg ml tbg krgntgst `gjgts ml jgtwmro vihgm is tbnt it fnogs it pmssi`dg

tm amjjgat ndd anfgrns ij nj nirpmrt tm mjg jgtwmro.

@gijk n`dg tm virtunddy pdnag tbgfsgdvgs nt njy dmantimj ij tbg

nirpmrt njh sgg wbnt is bnppgjijk nt njy kivgj tifg is gssgjtind

tm n juf`gr ml usgr krmups npnrt lrmf nirpmrt sgaurity, suab

ns pmdiag, austmfs, mrhgr amjtrmd, ffikbt sgrviags njh gvgj

nirdijg amfpnjigs.

Divg vihgm lrmf rgdgvnjt nrgns prmvihgs gnab ml tbgsg usgr krmups

witb rgnd-tifg ijlmrfntimj bgdpijk tbgf tm fnog ijlmrfgh hgaisimjs

lnst tm mptifisg pgrlmrfnjag njh glaigjay, suab ns ijargnsijk stnll

dgvgds mr mpgjijk njmtbgr abgao-ij amujtgr.Xnsos tbnt prgvimusdy rgquirgh pbmjg andds mr fnjund abgaos anj

jmw `g bnjhdgh hirgatdy lrmf n amfputgr mr gvgj n fmìdg hgviag.

Fujiab Nirpmrt ij Kgrfnjy ndrgnhy usgs IU anfgrns tm

admsgdy fmjitmr nirarnlt sgrviaijk prmagssgs njh sifpdily tbgf.

Lmr gxnfpdg, krmujh njh rnfp sgrviags anj usg tbg anfgrns tm

gstn`disb wbgtbgr n pdnjg bns hmaogh nt tbg kntg, wbgtbgr tbg

`nkknkg bns `ggj dmnhgh, wbgtbgr tbg antgrijk bns `ggj hgdivgrgh

njh wbgtbgr rglugddijk is amfpdgtgh ndd witbmut bnvijk tm pbysianddy

km tm tbg kntg, fnog pbmjg andds mr usg rnhim amffujiantimj.

Anfgrns anj ndsm bgdp prmvihg ijlmrfntimj tm tbg amjtrmd tmwgr.

Nir trnla amjtrmd anj sgg bmw fnjy pdnjgs nrg ij tbg qugug lmrn rujwny, wbgtbgr dikbts mj tnxiwnys nrg wmroijk prmpgrdy, njh

wbgtbgr tbg rujwny is adgnr ml sjmw njh m`stnadgs.

Ij tbg dmjk-tgrf, jgtwmro anfgrns tmkgtbgr witb fmhgrj nir

trnla amjtrmd systgfs njh mtbgr amfputgr-`nsgh systgfs tbnt

anj `g sgt up njh ruj lrmf njy dmantimj fny gvgj fnog trnhitimjnd

nir trnla amjtrmd tmwgrs rghujhnjt (Qgg pnkg 11).

Xgsts nrg mjkmijk witb rgfmtg njh virtund tmwgrs (P\X) lmr

sfnddgr nirpmrts ij rgkimjs wbgrg tbg nir trnla sgrviag anj `g

agjtrndisgh lmr glaigjay.

Ifprmvijk pnssgjkgr ldmw

Kgttijk pnssgjkgrs tm tbgir kntg ij tifg tm nvmih ffikbt hgdnys isnjmtbgr ogy amjsihgrntimj. Qbmrtgjijk wnitijk tifgs nt abgao-ij

mr sgaurity abgaos rghuags pnssgjkgr strgss njh mmsts tbg mvgrndd

@mtb anj `g nabigvgh witb n `gttgr ujhgrstnjhijk ml pnssgjkgr

juf`grs njh pnssgjkgr ffmws, usijk anfgrns witb uidt-ij

pgmpdg-amujtijk.

Nt Dymjs Qnijt Gxupry Nirpmrt ij Lrnjag, n jgtwmro vihgm systgf ml

admsg tm 75 anfgrns is usgh tm kivg pnssgjkgrs fmrg ijlmrfntimj ns

tbgy fmvg nrmujh, ijaduhijk tbg gstifntgh wnitijk tifgs `gtwggj

sgaurity abgaopmijts njh ij hgpnrturg dmujkgs.

@gymjh ifprmvijk mpgrntimjs, IU anfgrns nrg ijargnsijkdy usgh ij

nirpmrt anr pnros njh rgtnid spnags. Xbg nif is jmt mjdy tm prmvihg n `gttgr

pnssgjkgr gxpgrigjag ùt ndsm tm ijargnsg rgvgjug mppmrtujitigs.

Hgjvgr Ijtgrjntimjnd Nirpmrt, ij tbg WQ, bns ijstnddgh n juf`gr ml

anfgrns tbnt ijaduhg mptiand abnrnatgr rgamkjitimj tm ihgjtily njh stmrgdiagjsg pdntg juf`grs.

[bgj austmfgrs dmsg tbgir pnroijk tiaogts, nttgjhnjts anj quiaody

sgnrab tbg nirpmrts hntn dgs `y diagjsg pdntg juf`gr tm hgtgrfijg

wbgj n spgaia vgbiadg gjtgrgh tbg pnroijk dmt n lgnturg tbnt bgdps

prgvgjt rgvgjug dmss.

Wjhgrstnjhijk austmfgr stntistias njh amjvgrsimj rntgs mj tbg mtbgr

bnjh is ogy tm tbg rgtnidgrs rgjtijk spnag nt tbg nirpmrt. @y mllgrijk

survgiddnjag ns n sgrviag tm nirpmrt amjagssimjs ns pnrt ml tbg ijstnddgh

vihgm anfgrn jgtwmro, ns wgdd ns vndun`dg lmmtlndd stntistias, nirpmrts

anj kgjgrntg nhhitimjnd rgvgjugs njh nhh vndug lmr tbg rgtnidgrs.

Xbg survgiddnjag ns n sgrviag fmhgd anj ndsm `g gxtgjhgh tm mllgrsgrviags tm mtbgr tgjnjts, suab ns nirdijgs njh lrgikbt amfpnjigs.

Wdtifntgdy, usijk jgtwmro vihgm anj bgdp ij rujjijk n fmrg glaigjt

njh rgdin`dg nirpmrt3 prmvihijk tbg rikbt sgrviag tm tbg rikbt nirpdnjg nt

tbg rikbt tifg, kgttijk pnssgjkgrs njh tbgir dukknkg tm wbgrg tbgy jggh

tm `g mj tifg, nvmihijk ffikbt hgdnys njh dmst dukknkg, njh mpgjijk up

jgw ùsijgss mppmrtujitigs.

Ns Lrhria @gssmj, ijlmrfntimj systgfs prmcgat dgnhgr nt Nrmpmrts

hg Dymj, puts it3 @gymjh tbg sntislnatimj ml tbg pnssgjkgrs tbnt wg

nabigvg, wg anj sgg tbnt tbg jgtwmro vihgm smdutimj is n hnidy wmro tmmd tbnt

nddmws us tm gjbnjag mur mrknjisntimj njh nssist mur hgvgdmpfgjt. N[

QUGAIND PGUMPX3 IX

Wjhgrstnjhijk austmfgr stntistias njh amjvgrsimj rntgs is ogy lmr rgtnidgrs rgjtijk spnag nt tbg nirpmrt.

Documents

Airport World, Issue 5, 2014