Aesculap Endoscopic Technology

Aesculap® Vision®

3D Laparoskopie – look and feel

the difference!

2

Innovation für die Laparoskopie

Die laparoskopische Robotik hat sich auf Grund der hervorragenden 3D Bildqualität etabliert. Aesculap bietet mit dem 3D System EinsteinVision® eine innovative Lösung für die konventionelle Laparoskopie.

Steigert die Effizienz

Die hervorragende Full HD Visualisierung in Verbindung mit der neuesten 3D Technologie führt zu einer besonders guten Hand-Augenkoordination. Sie kann den Operateur dabei unterstützen, die Konzentration auf hohem Niveau zu halten.

Erhöht die Präzision

Das räumliche Sehen begünstigt ein „zielsicheres“ Arbeiten, delikate Strukturen gezielt zu fassen, Nähnadeln exakt zu positionieren und feinste Gewebestrukturen präzise zu trennen. Das 3D System EinsteinVision® bietet die Möglichkeit, exzellente OP-Resultate zu erzielen.

Hilft beim Lernen

Gerade jüngere Ärzte werden von dieser Technologie profitieren können, da die 3D Orientierung im Situs dem natürlichen, räumlichen Sehen entspricht.

Aesculap® Vision®

3D Laparoskopie – look and feel the difference!

3

Aesculap Endoscopic Technology

Kameraprozessor mit integrierter Dokumentation

Die 3D Kamera Kontrolleinheit überzeugt durch eine einfache Bedienung.

Der Anwender kann auf Tastendruck zwischen 2D und 3D Darstellung wechseln.

Mit der integrierten Dokumentationseinheit können Bild- und Videoaufnahmen in hochauflösender 2D Qualität aufgezeichnet werden. Die Aktivierung der Bild-und Videoaufzeichnung erfolgt entweder über die Fernbedienung oder die Kamera Kontrolleinheit. Die Abspeicherung der Daten erfolgt wahlweise auf einem externen USB-Speichermedium oder direkt in das hauseigene Netzwerk.

Sehvergnügen

Mit dem hochauflösenden 32“ Full HD Monitor werden die 3D Bilder in bestechender Bildqualität wiedergegeben. Der Operateur erhält dadurch eine beeindruckende Tiefenschärfe.

Stereoendoskope

Die 3D Stereolaparoskope überzeugen durch ihre qualitativ sehr hochwertige 3D Darstellung. Die Erfahrung von über 10.000 hergestellten 3D Stereo-Endoskopen ermöglicht es heute, eine hervorragende Bildqualität zu erzielen. Die 10 mm Laparoskope werden in 0° oder 30° angeboten.

Innovation für die Laparoskopie

Full HD in 3D

Basis-Set

Art.-Nr. Beschreibung

EV-000001A Basis-Set EinsteinVision®

Basis-Set bestehend aus:

Art.-Nr. Beschreibung

EV-000017 3D Kamerakontrolleinheit

EV-000019 3D Kamerakopf

EV-000020 USB-Tastatur für Dokumentation

EV-000007 Aufhängung Kamerakopf

EV-000028 Steriladapter für Kamerakopf

EV-000033 Siebkorb für Stereo-Endoskope

EV-000021 Xenon Lichtquelle, 300 W

EV-000022 Lichtleiter, 5 m, ø 4,8 mm

EV-000046 2D 17” Monitor (Dokumentation)

EV-000047 3D 32” Full HD Monitor

EV-000003 Haltearm

EV-000008 Steuereinheit Haltearm

EV-000004 Armausleger “kurz”

EV-000006 Distaler Arm

EV-000011 Fernbedienung Haltearm

EV-000013 Versorgungskabel Haltearm

EV-000015 Siebkorb für Haltearmzubehör

EV-000016 Gerätewagen für 3D Einheit, Trenntrafo 1600 VA

EV-000018 Adapterplatte für 3D Monitor

EV-000051 Kabelset

3D Laparoskopie – look and feel the difference!

4

Aesculap® Vision®

5

Aesculap Endoscopic Technology

Wahlweise zum Grundpaket zu bestellende Komponenten:

Art.-Nr. Beschreibung

Endoskop

EV-000025 3D Stereo-Endoskop 0°, 10 mm

EV-000026 3D Stereo-Endoskop 30°, 10 mm

3D Brillen

EV-000023 3D Polarisationsbrille (VE=15)

EV-000024 3D Polarisationsbrille für Brillenträger (VE=5)

Armausleger

EV-000040 Armausleger "medium"

EV-000005 Armausleger "lang"

EV-000014 OP-Tisch Adapterschiene für Haltearm

Zur Sterilbereitstellung des Systems benötigte Komponenten

EV-000029 Einmalüberzug Kamerakopf (VE=50)

EV-000030 Einmalüberzug Haltearm (VE=50)

EV-000031 Einmalüberzug Fernbedienung (VE=50)

6

3D Laparoskopie – look and feel the difference!

Loslassen können

Der Präzisionshaltearm des 3D Systems EinsteinVision® erlaubt dem Assistenten das Loslassen der Kamera. Dadurch sind beide Hände wieder frei für nutz-bringende Assistiertätigkeiten.

Einfaches Andocken

Durch einen Schnellverschluss kann der Haltearm schnell und einfach am OP-Tisch angebracht werden. Bei einer notwendigen Umpositionierung kann der Haltearm in wenigen Augenblicken abgekoppelt werden.

Den Überblick behalten

Der motorisch betriebene Präzisionshaltearm bietet dem Anwender einen großen Bewegungsraum und erlaubt einen Rundumblick im Abdomen. Dabei kann die Bewegungsgeschwindigkeit in drei Stufen ange-passt werden. Das Haltearmsystem ermöglicht dem Anwender ein stabiles und wackelfreies OP-Sichtfeld.

Eine Fernbedienung – viele Funktionen

Mit der universellen Fernbedienung lassen sich zahlreiche Funktionen steuern, wie z.B. die Bild- und Videodokumentation, die Lichtstärke sowie die exakte Position des Haltearms.

Aesculap® Vision®

7

Aesculap Endoscopic Technology

Voraussetzung für den Erfolg und die Akzeptanz dieser Technologie wird es sein, keine Kompromisse bei der Bildqualität (Auflösung, Kontrast, Schärfe) einzugehen. Der heutige Full HD-Standard sollte auch bei der 3D Technologie das Maß aller Dinge sein. EinsteinVision® erfüllt diese Anforderungen schon heute.

Wir sind davon überzeugt, dass die 3D Technologie in den kommenden Jahren verstärkt Einzug in den OP halten wird. Diesen Trend wollen und werden wir mit innovativen Produktlösungen der EinsteinVision® Linie unterstützen.

Das 3D System EinsteinVision® basiert auf einer bewährten Qualität, die sich seit vielen Jahren im laparoskopischen Robotik-Markt etabliert hat. Die Verbreitung der 3D Technologie in der konventionellen Laparoskopie bedarf eines kompetenten und funktio-nierenden Teams bestehend aus Anwender und Anbieter. Wenn Sie mit einem innovativen und verlässlichen Partner zusammenarbeiten wollen, haben Sie diesen mit der Aesculap AG gefunden.

Prospekt Nr. C86701 0812/1.0/3

Hersteller gem. MDD 93/42/EEC

Schölly Fiberoptic GmbH | Robert-Bosch-Straße 1-3 | 79211 Denzlingen | Deutschland

Vertrieb ÖsterreichB. Braun Austria GmbH | Aesculap Division | Otto Braun-Straße 3-5 | 2344 Maria Enzersdorf Tel. +43 2236 4 65 41-0 | Fax +43 2236 4 65 41-177 | www.bbraun.at

Vertrieb SchweizB. Braun Medical AG | Aesculap Division | Seesatz 17 | 6204 Sempach Tel. +41 58 258 50 00 | Fax +41 58 258 60 00 | www.bbraun.ch

Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | DeutschlandTel. (0 74 61) 95-0 | Fax (0 74 61) 95-26 00 | www.aesculap.de

Aesculap – a B. Braun company

Technische Änderungen vorbehalten. Dieser Prospekt darf ausschließlich zur Information über unsere Erzeugnisse verwendet werden. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Die Hauptproduktmarke „Aesculap“ und die Produktmarke „EinsteinVision“ sind eingetragene Marken.