Addua - Prayers for the daily pursuits of life - Malayalam

1 A±pB

A±pB

\nX-y-Po-hn-X-¯nÂ Bh-i-y-amb

{]mÀ°-\-IÄ

Ckvemw CâÀ\mjWÂ ]»nt¡j³k,v tIcf

A±pB 2

ADDUA Prayers for the daily pursuits of life

Edited by:

C. Saleem Ahmad Moulavi Muhammad Ismail

Moulavi M. Zafar Ahmad

Moulavi M. Nasir Ahmad

DTP & Layout:

Mohiyudhin

M Nasir Ahmad Cover

Ashraf Calicut

First Edition December 2001 Second Edition September 2003

Third Edition September 2005

Forth Edition June 2012

Copies 1000

Price 30/

Printed at

Anaswara Offset, Kochi

Published by

Majlis Ansarulla Kerala,

Islam Internation Publications, kerala

Fort Road, kannur -1

3 A±pB

Ah-Xm-cnI

{]mÀ°\-bneqsSbmWv Xsâ \mY-\p-ambn k¼À¡w ]peÀ¯m³ a\p-j-y\v km[n-¡p-¶-Xv. {]mÀ°\ Ckvem-ansâ aÀ½hpw AkvXn-hm-c-hp-am-Ip-¶p. \n§-fpsS {]mÀ°-\-bn-sÃ-¦nÂ ssZhw \n§sf bmsXmcp hnebpw IÂ]n-¡p-¶-X-sÃ¶v hnip² JpÀ-B³ hni-zm-kn-Isf DWÀ¯p-¶p. {]mÀ°n-¡p-¶-h-sâbpw {]mÀ°n-¡m- -h-sâbpw D]a Pohn- n-cn-¡p-¶-h-sâbpw acn- -

hsâbpw Ah-Ø-t]m-se-bm-sW¶v \_n �- Xncp-ta\n Acp-fp-I-bp-−m-bn. BßmÀY-ambpw DÅp-cp-¡-t¯m-sSbpw sN¿p¶ hnem-]-§-fmWv ssZh-k-a£w kzo-I-cn-¡-s¸-Sp-¶-Xv. F¶mÂ AÀ°apÄsIm−v {]mÀ°n-¡p-t¼m-gm-bn-cn¡pw {]mÀ°-\-bnÂ A`n-cp-Nnbpw XmXv]-c-yhpw kwPm-X-am-Ip-¶-Xv. ]cn-ip² JpÀ-B-\n-sebpw Xncp lZo-kp-I-fn-sebpw {]mÀ°-\-Ifpw lZvd¯v akolv

auDuZv � \nÀt±-in¨ {]mÀ°-\-I-fpamWv Cu {KÙ- nse DÅ-S-¡w. AÀ°w {Kln- p-sIm−v {]mÀ°\ \nXy Pohn-X- nsâ `mK-am-¡-W-sa¶ Dt±-i-y-t¯msS {]kvXpX {]mÀ°-\-I-fpsS ]Zm-\p-]Z hnhÀ -\hpw CXnÂ sImSp- n-cn-¡p-¶p.

A±pB X¿mÀ sNbv-XXv P\m_v ko. keow AlvaZv kmln_v, auehn apl-½Zv CkvamCuÂ kmln-_v, auehn Fw. k^À AlvaZv kmln_v, auehn Fw. \mknÀ AlvaZv kmln_v F¶n-h-cm-Wv. Cu ]pkvX-I- nsâ {]kn-²o-I-cW Npa-Xe \nÀÆ-ln- Xv P: ]n. ]n. \mkn-ap-±o³ kmln-_nsâ t\Xr-X-z-¯n-epÅ aPvenkv AÀkm-dpÃmlv kwØm\ kan-Xn-bm-Wv. ]Zm-\p-]Z XÀPa sNbvXn-cn-¡p-¶Xv auehn Fw. \mknÀ AlvaZv kmln_v BWv. AÃmlp FÃm-hÀ¡pw X¡-Xmb {]Xn- ew \ÂIp-am-dm-I-s«. Bao³

kÀÆià\pw Imcp-W-n-I-\p-amb Cemlv Cu {]kn-²o-I-c-Ws¯ A\p-{K-ln-¡p-am-dm-Is« F¶ ZpB-tbmsS Cu ]pkvXIw hmb-\-¡mÀ¡p ap¼nÂ khn-\bw kaÀ¸n¨p sImÅp-¶p.

30 -06-2012

kannur

bp. a³kqÀ AlvaZv kZvÀ (sNbÀam³) ]»n-tI-j³ I½nän , tIcf

A±pB 4

��

� �� ! �" ��

�# �$ �� % �� & �' �� ( �) �� * �+ �, �� - ��

� � ��* �& �� .��/ �0

�� , � �1 �� 0� �� 2 �3 �� 4 �* ��

�� 5 ��6 �7 �� 8� �' �- �� 9� �1 �� .��/ �0

�� , �� 3

5 A±pB

�� 8 �: �� 1 �2 �� 8; �� < �1 �� => �� ? ��' �" @ ' � @ �A � �& �B � �� C �� 8 D

k¼qÀ® {]mÀ°-\

�8� �� 2 1 �� E� �8 �� F

�� E �� 1 �< �� 2� �1�� - �� F �8� �� 2 1 �� F

�2 ) � �� G �& �) �0� �� 3 F �2� �- �( �� H� ��) �, �� 6 �-�� H� ��) �, F

�8� �7 �( �� 1 �� I� �� ?�� * �� F �. �1 �- ��/ �2) �!

�� I� �� J

� & �K �L �1 �� M �8 �N �� ' �" F �2� �� O � ��K�� % �� 8 �N �� ' �"

]c-a-Im-cp-Wn-I\pw Icp-Wm-a-b-\p-amb AÃmlphnsâ \ma-¯nÂ (Rm³ Bcw-`n-¡p-¶p) kÀÆ-kvXp-Xnbpw kÀÆ--temI ]cn-]m-e-I-\mb AÃm-lp-hn-\m-Ip-¶p. ]c-a-Im-cp-Wn-I³, Icp-Wm-a-b³, {]Xn-êw \ÂI-s¸-Sp¶ \mfnsâ DS-a-Ø³. \ns¶- am{Xw R§Ä Bcm-[n-¡p-Ibpw \nt¶mSv am{Xw R§Ä klmbw A`yÀ°n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. \o R§sf t\ÀamÀ¤¯nÂ \bn-t¡-W-ta. \o A\p-{K-ln-

hnip² JpÀ-B-\nse

{]mÀ°\IÄ

A±pB 6

-h-cpsS amÀ¤-¯nÂ, tIm]-¯n\v ]m{X-am-b-h-cp-tStbm, hgn-]n-g- -h-cp-tStbm amÀ¤-¯n-e-Ã. (1:1-þ7)

��E� �8 �� AÃmhnsâ \ma-¯nÂ 1 �� 2 ]c-a-Im-cp-

Wn-I³ �8� �� Icp-Wm-a-b-³ �� E �� 1 �< �� kÀÆ-kvXp-

Xnbpw AÃm-lp-hn-\m-Ip-¶p. �2 � �1�� - �� kÀÆ-temI ]cn-

]m-e-I-\mb �0� �� 3 DS-a-Ø³. �2 ) � �� G �& �) {]Xn-êw \ÂI-

s¸-Sp¶ \mfnsâ �� 6 �-�� H� ��) �, \ns¶- am{Xw R§Ä Bcm-

[n-¡p-¶p �2 � �- �( �� H� ��) �, �� \nt¶mSv am{Xw R§Ä klmbw

A`yÀ°n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. � �� * �� \o R§sf \bn-

t¡-W-ta �8� �7 �( �� 1�� I� �� ?�� t\ÀamÀ¤¯nÂ �2 ) �!�� I� �� J

Ah-cpsS amÀ¤-¯nÂ �8 �N �� ' �" �. �1 �- ��/ . \o A\p-{K-ln-¨ h-

cpsS �8 �N �� ' �" � & �K �L �1�� M tIm]-¯n\v ]m{X-am-b-h-cp-sSXÃ

�2 � �� O � ��K�� % �� hgn-]n-g- -h-cp-tSXpaÃ.

hni-zm-khpw {]hÀ¯nbpw kzo-I-cn-¡m-\pÅ {]mÀ°-\

� �� 1 �� 3 �. �� $�

�/ �P& �A �� - �6

��

�2) �� *��Q�� 9 �3 �� 6 �( �R� ��F

R§-fpsS \mYm, \o Ah-X-cn-¸n- -XnÂ R§Ä hniz-kn-¨p. Cu ZqXs\ R§Ä ]n´p-S-cp-Ibpw sNbvXn-cn-¡p-¶p. AXn-\mÂ km£yw hln-¡p-¶-h-tcm-tSm¸w R§-fpsS t]cpw \o tcJ-s¸-Sp-t¯-Wta.(3:54)

� �� R§-fpsS \mYm �� 3S R§Ä hniz-kn-¨p � �1 ��

�. �� $��/ \o Ah-X-cn-¸n- -XnÂ �� - �6

�� R§Ä ]n´p-S-cp-

Ibpw sNbvXn-cn-¡p-¶p �P & �A �� Cu ZqXs\ �� 6 �( �R� �� AXn-

7 A±pB

\mÂ R§-sf \o tcJ-s¸-Sp-t¯-Wta �2) �� *��Q�� 9 �3

km£yw hln-¡p-¶-h-tcm-tSm¸w

k·mÀK-¯nÂ \ne-bp-d- n¨p \nÀ¯m-\pÅ {]mÀ°-\

�# �$ �� % �� & �' �� ( �) �� * �+ �, �� - ��

�4 �* �� * �& �� .��/ �0

�� , � �1 �� 0� �� 2 �3 �� F

R§-fpsS \mYm, \o R§sf t\Àh-gn-bn-em-¡n-b-Xn\p tijw R§-fpsS lrZ-b-§sf sXän¨p If-b-cp-tX. \o R§Ä¡v \nsâbSp¡Â \n¶pÅ ImcpWyw {]Zm\w sNt¿-W-ta. \nÝ-b-ambpw \o Xs¶-bmWv Gähpw henb (A\p-{Kl) ZmXmhv. (3:9)

�� R§-fpsS \mYm �# �$ �� % \o sXän¨p If-b-cp-

tX �� & �' �� R§-fpsS lrZ-b-§sf �� - �� tijw �+ �,� �� ( �) �� *\o R§sf t\Àh-gn-bn-em-¡n- �� 4 �* �� R§Ä¡v

{]Zm\w sNt¿-W-ta �0� �� 2 �3 \nsâbSp¡Â \n¶pÅ

� �1 �� ImcpWyw �0�� , \nÝ-b-ambpw \o �.�

�/ � � ��* �&�� \o

Xs¶-bmWv Gähpw henb (A\p-{Kl) ZmXmhv Xn·-bnÂ \n¶pw tamN-\-¯n-\pÅ {]mÀ°-\

�� T �M� �� & �� + �� 3�/ � �� A �, ��

�2) �� U �� G �& �7 �� V �' �" �� ?�� 3� �� / �. ��6 �W �� F

A±pB 8

R§-fpsS \mYm, R§fpsS ]m]-§-sfbpw R§-fpsS Imcy-§-fn-epÅ Aan-X-Xz-s¯bpw \o R§Ä¡v s]mdp¯p Xtc-W-ta. R§-fpsS ]mZ-§sf Dd-¸n¨p \nÀt¯-W-ta. Ahn-izm-kn-I-fmb P\-§Äs¡-Xnsc R§sf klm-bn-¡p-Ibpw sNt¿-W-ta. (3:148)

�� R§-fpsS \mYm � �� T �M� \o R§Ä¡v

s]mdp¯p Xtc-W-ta � �� &�� + R§fpsS ]m]-§Ä � �� A �, �� R§-fpsS Aan-X-Xz-s¯bpw � �� 3

�/ � �� R§-fpsS Imcy-§-

fn-epÅ �. ��6 �W �� Dd-¸n¨p \nÀt¯-W-ta �� 3 � �� / R§-fpsS

]mZ-§sf � �� ?�� \o R§sf klm-bn-¡p-Ibpw sNt¿-

W-ta �2 ) �� U �� G �& �7 �� V �' �" Ahn-izm-kn-I-fmb P\-§Äs¡-Xnsc

Ønc-Nn- -X-¡pÅ {]mÀ°-\

�. ��6�W �� 6 �J �� ' �" �# �� / �� 3� ��

�/

�2) �� U �� G �& �7 �� V �' �" �� ?�� F R§-fpsS \mYm, R§Ä¡v \o kl-\-iàn sNmcnªp Xcn-Ibpw R§-fpsS ]mZ-§sf Dd-¸n¨p \nÀ¯p-Ibpw Ahn-izmknIÄs¡-Xn-sc -R-§sf klm-bn-¡p-Ibpw sNt¿-W-ta. (2:251)

�� R§-fpsS \mYm � �� ' �" �# �� /R§fnÂ \o

sNmcntbWta � �� 6 �J kl-\-iàn �. ��6 �W �� Dd-¸n¨p

\nÀt¯Wta � �� 3� �� / R§-fpsS ]mZ-§sf � �� ?�� \o

R§sf klm-bn-¡p-Ibpw sNt¿-W-ta �2) �� U �� G �& �7 �� V �' �" Ahn-izmknIfmb P\§Äs¡-Xn-sc

9 A±pB

\_n (k) A[n-I-ambn sNm-Ãm-dp−mbncp¶ {]mÀ°-\

��

� �� ! �" F ��

R§-fpsS \mYm, sFloI-Po-hn-X-¯nÂ R§Ä¡v \· \ÂtI-W-ta. ]c-tem-I¯pw \· \ÂtI-W-ta. \c-I--in-£-bnÂ\n¶v R§sf Im¯p-c-£n-t¡-W-ta. (2:202)

�� R§-fpsS \mYm �� R§Ä¡v \ÂtI-W-ta

� �� sFloI-Po-hn-X-¯nÂ � �� \· �� ]mc-

{XnI Pohn-X¯n-epw � �� \· � �� R§sf Im¯p-c-

£n-t¡-W-ta � �� ! �" \c-I --in-£-bnÂ\n¶v

Bcm-[-\bpw ZpBbpw

kzo-I-cn-¡-s -Sm-\pÅ {]mÀ°\

�� 5 ��6 �7 �� 8� �' �- �� 9� �1 �� .��/ �0

�� , �� 3 F

� �1 �' �� 3 � ��3 �/ �� ( ��) �� + 2 �3 �� 0�� 2 �� 1 �' �� 3 �� ' �- �X� ��

�� / �� 0

�� U �A�� 3 � � ��&��(�� .�

�/ �0

�� , �� ' �" �4 ��

�8� �� F

A±pB 10

R§-fpsS \mYm, R§-fnÂ\n¶v (Cu tkh-\-s¯) kzoI-cn-t¡-W-ta. \nÝ-bambpw FÃmw tIÄ¡p-¶-h\pw \¶mbn Adn-bp-¶-h\pw \o Xs¶bmWv. R§-fpsS \mYm! \o R§Ä Ccp-h-scbpw \ns¶ A\p-k-cn-¡p-¶-h-cm-¡p-Ibpw R§-fpsS k´-Xn-I-fnÂ\n¶v \ns¶ A\p-k-cn-¡p¶ Hcp kap-Zm-bs¯ Fgp-t¶-ev]n-¡p-Ibpw sNt¿-W-ta. R§Ä¡v R§-fpsS Bcm-[\mhn[-§Ä \o ImWn-¨p-X-tc-W-ta. \o R§-fpsS t\sc Imcp-Wy-t¯msS Xncn-tb-W-ta. \nÝ-b-ambpw \o Xs¶-bm-Ip-¶p (\nsâ Zmk-·m-cpsS t\sc) hf-sc-b-[nIw {i²Xncn-¡p¶h\pw Icp-Wm-a-b-\pw. (2:128,129)

�� R§-fpsS \mYm �� 3 �5 ��6 �7 �� R§-fnÂ\n¶v

kzoI-cn-t¡-W-ta �9� �1 �� . ��/ �0

�� , \nÝb-ambpw FÃmw

tIÄ¡p-¶-h³ \o Xs¶bmWv �8� �' �- �� \¶mbn Adn-bp-

¶-h³ �� R§-fpsS \mYm! �� ' �- �X� �� \o R§Ä Ccp-h-

scbpw Bt¡Wta �0 �� 2 �� 1 �' �� 3 \ns¶ A\p-k-cn-¡p-¶-

h-À �� ( ��) �� + 2 �3 ��R§-fpsS k´-Xn-I-fnÂ\n¶v � �1 �' �� 3 � ��3 �/ A\p-k-cn-¡p¶ Hcp kap-Zm-bs¯ �0

�� \ns¶ � �� / �� \o

R§Ä¡v ImWn-¨p-X-tc-W-ta �� U �A�� 3 R§-fpsS Bcm-

[\mhn[-§Ä � �� ' �" �4 �� \o R§-fpsS t\sc Imcp-Wy-

t¯msS Xncn-tb-W-ta � � ��&��(�� . �

�/ �0

�� ,\nÝ-b-ambpw \o

Xs¶-bm-Ip-¶p hf-sc-b-[nIw Imcp-W-y-t¯sS

Xncnbp¶h³ �8� �� Icp-Wm-a-b-\pw.

�� Y� �� / �Z �� [� �� \� �� 1 �� .

�2� �<� �� ?�� 7 �< ��/ �� 1 �' �� 3 � ��

�� & ��F

11 A±pB

BIm-i-§-fp-sSbpw `qan-bp-sSbpw {kjvSm-th, Cl-¯nepw ]c-¯nepw \o Fsâ c£m-IÀ¯m-hm-Wv. Fs¶ A\p-k-c-W-bp-Å-h-\m-bn -a-cn-¸n-¡pIbpw kpIr-X-hm-·m-tcm-sSm¸w DÄs¸-Sp-¯p-Ibpw sNt¿-W-ta.

�� Y� �� {kjvSm-hv, �\� �� 1 �� BIm-i-§-fp-sSbpw

�Z �� [� �� `qan-bp-sSbpw ��/ � �� . \obmWv Fsâ c£m-

IÀ¯m-hv. � �� Cl-¯nepw �� ]c-¯nepw � �� & ��

Fs¶ -a-cn-¸n-t¡Wta � �1 �' �� 3 A\p-k-c-W-bp-Å-h-\m-bn

� �� 7 �< ��/ �� DÄs¸-Sp-¯p-Ibpw sNt¿-W-ta �2 � �<� �� ?��

kpIr-X-hm-·m-tcm-sSm¸w.

A`n-hr²n e`n-¡m\pÅ {]mÀ°-\

�5 �� '�� 0� �� 3 ��8 �N �0 �' �1 �� ] �� 0 �' �1 �� O � �Q �� 2 �3 � �� _ �$

�' �1 �� 0 O � �Q �� 2 ��1 �3 O � �Q �� 2 �3 ��$ �- �� O � �Q �� 2 �3 ��P �! �� H ��

�) �� a �� b ��5 �R V �' �" �0

�� , �� c �� F �d� �& �� N�� 5 ��

��'��

�. �� 1 �� 2 �3 �� < �� e �� c �� 5 ��'�� N

�� d� �& ��

�� e �� c �� L �� Q �� 2 �3 �f �g �� < �� 2 �3 �. �� 1

a � �� F \o ]d-bp-I. kÀ Æ-m-[n-]-Xy-¯nsâ DS-a-Ø-\mb AÃm-lp-th, \o Dt±-in-¡p-¶-hÀ¡v \o B[n-]Xyw

A±pB 12

\ÂIp-¶p. \o Dt±-in-¡p-¶-h-cnÂ\n¶pw \o B[n-]Xyw \o¡n If-bp-¶p. \o Dt±-in-¡p-¶-hÀ¡v \o A´Êv \ÂIp-¶p. \o Dt±-in-¡p-¶-hsc \o A]-am-\n-X-cm-¡p-¶p. FÃm \·bpw \nsâ I¿n-em-Wv \nÊw-ibw ! \o FÃm Imcy-§Ä¡pw ]qÀ®-ambpw Ign-hp-Å-h-\m-Wv. \o cmhns\ ]I-enepw ]I-ens\ cmhnepw ebn-¸n-¡p-¶p. \nÀPo-h-am-b-XnÂ\n¶v Poh-\p-Å-Xn-s\bpw Poh-\p-Å-XnÂ\n¶v \nÀPo-h-am-b-Xn-s\bpw \o DÂ -hn-¸n-¡p-¶p. \o Dt±-in-¡p-¶-hÀ¡v IW-¡n-ÃmsX (hn -h-§Ä) \ÂIp-Ibpw sN¿p-¶p.(3:27,28)

�5 �� \o ]d-bp-I. �'�� 8 �N AÃm-lp-th, �0� �� 3 �0 �' �1��

kÀÆm-[n-]-Xy-¯nsâ DS-a-Ø-\mb � �� ] �� 0 �' �1�� \o B[n-

]Xyw \ÂIp-¶p. � � �Q �� 2 �3 \o Dt±-in-¡p-¶-hÀ¡v �_ �$� �� 0 �' �1�� \o B[n-]Xyw \o¡n If-bp-¶p. � � �Q �� 2 ��1 �3 \o Dt±-

in-¡p-¶-h-cnÂ\n¶pw � � �Q �� 2 �3 ��$ �- �� \o Dt±-in-¡p-¶-hÀ¡v

\o A´Êv \ÂIp-¶p. � � �Q �� 2 �3 ��P �! �� \o Dt±-in-¡p-¶-hsc

\o A]-am-\n-X-cm-¡p-¶p. �� c �� H �� FÃm \·bpw \nsâ

I¿n-em-Wv �0�� , \nÊw-ibw \o a �� b �

�5 �R V �' �" FÃm Imcy-

§Ä¡pw �) �� ]qÀ®-ambpw Ign-hp-Å-h-\m-Wv. �d� �& �� \o

ebn-¸n-¡p-¶p �5 ��'�� cmhns\ �� N

�� ]I-enepw � � �N�� d� �& ��

]I-ens\ ebn-¸n-¡p-¶p �5 ��'�� cmhnepw. �� c �� < �� e

Poh-\p-Å-Xn-s\bpw \o DÂ -hn-¸n-¡p-¶p �. �� 1�� 2 �3 \nÀPo-h-am-b-XnÂ\n¶v �. �� 1�� e �� c �� \nÀPo-h-am-b-Xn-

s\bpw \o DÂ -hn-¸n-¡p-¶p � �� < �� 2 �3 Poh-\p-Å-XnÂ\n¶v

� � �Q �� 2 �3 �f �g �� \o Dt±-in-¡p-¶-hÀ¡v (hn -h-§Ä) \ÂIp-

Ibpw sN¿p-¶p �� a � �� L IW-¡n-ÃmsX.

13 A±pB

ssZh in£-bnÂ \n¶v c£-s -Sm\pw ssZhklm-b-¯n\pw th−nbpÅ {]mÀ°-\

h �, �� ! �� ] �� % �� 5 �1 �< �� % ��

�i �j ��

�/ ��

�/

�2 ) �!�� V �' �" �k �( �' �1 �� 1 �R � �� J �, �� ' �" �% �� ' �6 �� 2 �3

� �� Y �% � �3 �� ' ��1 �< �� 1 �� T �M� �� " �l �"� �� k ��

�2) �� U �� G �& �7 �� V �' �" �� ?�� % �& �3 �.��/ F

R§-fpsS \mYm, R§Ä ad¶pt]mIp-Itbm,- sX-äp-sN-¿pItbm sNbvXn-«p-s−-¦nÂ R§sf in£n-¡-cp-tX, R§Ä¡p apt¼ D−m-bn-cp-¶-h-cpsS taÂ Npa-¯n-b-Xp-t]m-epÅ `mcw R§-fp-sS-taÂ Npa-¯-cp-tX, R§-fpsS \mYm, R§Ä¡v hln-¡m³ Ign-hn-Ãm¯ `mcw R§-fp-sS-taÂ Npa-¯-cp-tX. R§Ä¡v am¸v \evtI-W-ta, R§Ä¡v s]mdp-¯p-X-tc-W-ta. R§-tfmSp IcpW sNt¿-W-ta.- \o-bmWv R§-fpsS c£m-[n-Im-cn. AXn-\mÂ kXy-\n-tj-[n-I-fmb P\-§Äs¡-Xn-cnÂ R§sf klm-bn-t¡-W-ta. (2:287)

�� R§-fpsS \mYm, � �� ! �� ] �� % R§sf in£n-¡-

cp-tX h �,�� R§Ä ad¶pt]mIp-Itbm � ��

�i �j ��

�/ ��

�/

R§Ä sX-äp-sN-¿pItbm sNbvXn-«p-s−-¦nÂ �� R§-

fpsS \mYm �5 �1 �< �� % �� ' �" R§-fp-sS-taÂ Npa-¯-cp-tX

� �� J �, `mcw �k �( �' �1 �� 1 �R \o Npa-¯n-b-Xp-t]m-epÅ �2 ) �!�� V �' �"

�� ' �6 �� 2 �3 R§Ä¡p apt¼ D−m-bn-cp-¶-h-cpsS taÂ �� R§-fpsS \mYm � �� ' ��1 �< �� % �� R§-fp-sS-taÂ Npa-¯-cp-tX �k �� Y �% � �3 R§Ä¡v hln-¡m³ Ign-hn-Ãm¯ �

�� " �l �"� �� R§Ä¡v am¸v \evtI-W-ta � �� T �M� �� R§Ä¡v s]mdp-

A±pB 14

¯p-X-tc-W-ta � �� 1 �� R§-tfmSp IcpW sNt¿-W-ta

� �� % �& �3 �.��/ \o-bmWv R§-fpsS c£m-[n-Im-cn � �� ?��

R§sf klm-bn-t¡-W-ta �2) �� U �� G �& �7 �� V �' �" kXy-\n-tj-[n-I-fmb P\-§Äs¡-Xn-cnÂ

\c-I-in-£ AI-äp-¶-Xn\pÅ {]mÀ°-\

�� m �� J� � �N�� ! �" ��h �, �8�� N �X � � �! �" �

�� "

� �3� �� M �h� �RF � �N�� , �\ � � �A � �3� �7 �3 �� 7 �( �� 3F

R§-fpsS \mYm, R§-fnÂ\n¶v \c-I-in-£sb Xncn-¨p-hn-tS-W-ta. XoÀ -bmbpw AXnsâ in£ hfsc henb \mi-am-Wv. AXv XmÂ¡m-enI Øe-sa¶ \nebv¡pw Ønc-hmk Øe-sa¶ \nebv¡pw hfsc No¯-bm-Wv. (25:66, 67)

�� R§-fpsS \mYm �m �� J� �� " R§-fnÂ\n¶v

Xncn-¨p-hn-tS-W-ta. �8�� N �X � � �! �" \c-I-in-£sb � �N �� ! �" ��h �,

XoÀ -bmbpw AXnsâ in£ � �3� �� M �h� �R hfsc henb

\mi-am-Wv � �N�� , �\ � � �A \nÝ-b-ambpw hfsc No¯-bm-Wv

� �� 7 �( �� 3 XmÂ¡m-enI Øe-sa¶ \nebv¡pw � �3� �7 �3 �� Ønc-hmk Øe-sa¶ \nebv¡pw

kXyw kzo-I-cn-¡m\pw ]c-y-h-km\w \¶m-Im\pw th−nbpÅ {]mÀ°-\

� �� , �� - �1 �A �8 �U �� & �� 3S �h

�/ �h� �1) �

�n� � o �p�� ) � �) �p�� 3

15 A±pB

�� 3q �� 9 �3 ��

�� & �� r �� A �� " �� T �R �� & �� + �� T �M��

�% �� 0 �' �A � V �' �" �� " �� 3 �� S �� [�� $ �c �� G �& �)

�p� �-� �1 �� l �' �c �� % �0�� , � �3� �� 7 �� F

R§-fpsS \mYm, kXy-hn-izm-k-¯n-te¡v (R-§-sf) hnfn-¡p¶ Hcm-fpsS hnfn R§Ä tI«p. \n§-fpsS \mYs\ hniz-kn-¡pI F¶v At±lw hnfn¨p ]d-bp¶p. At¸mÄ R§Ä hniz-kn-¨p. R§-fpsS c£n-Xm-th, AXp-sIm−v R§-fpsS ]m]-§Ä R§Ä¡v \o s]mdp¯p Xcn-Ibpw R§-fpsS Xn·-Isf R§-fnÂ \n¶v AI-än-I-f-bp-Ibpw kpIr-X-hm-·m-cpsS IqsS (A-h-cnÂ DÄs¸-Sp-¯n) R§sf acn-¸n-¡p-Ibpw sNt¿-Wta. R§-fpsS \mYm, \nsâ ZqX-·mÀ aptJ\ \o R§Ä¡v hmKvZm\w sNbvXXv R§Ä¡v \o {]Zm\w sNt¿-W-ta. ]p\-cp-°m-\- \m-fnÂ R§sf A]-am-\n-¡-cp-tX. \nÝ-b-ambpw \o hmKvZm\w ewLn-¡p-I-bn-Ã. (3:194,195)

�� R§-fpsS \mYm �� ,� �� - �1 �A \nÝ-b-ambpw

R§Ä tI«p � �) �p�� 3Hcm-fpsS hnfn �h� �1) ��n� � o �p�� ) kXy-hn-

izm-k-¯n-te¡v hnfn-¡p¶ � &�� 3S �h�/ \n§Ä hniz-kn-¡pI

�8 �U �� \n§-fpsS \mYs\ �� 3q �� At¸mÄ R§Ä hniz-

kn-¨p �� R§-fpsS c£n-Xm-th �� T �M� �� R§Ä¡v \o

s]mdp¯p Xtc-Wta �� &�� + R§-fpsS ]m]-§Ä �� T �R ��

�� " R§-fnÂ \n¶v AI-än-I-f-bp-Ibpw sNt¿-Wta

�� r �� A R§-fpsS Xn·-Isf �� & �� R§sf acn-¸n-¡p-

Ibpw sNt¿-Wta � � �� [� �9 �3 kpIr-X-hm-·m-cpsS IqsS �� R§-fpsS \mYm � �� S �� R§Ä¡v \o {] Zm\w sNt¿-W-

ta � �� " �� 3 \o R§Ä¡v hmKvZm\w sNbvXXv �0 �' �A � V �' �"

A±pB 16

\nsâ ZqX-·mÀ aptJ\ �% �� $ �c �� R§sf A]-am-\n-¡-cp-

sX �G �& �) � �3 � �� 7 �� ]p\-cp-°m-\- \m-fnÂ �0�� , \nÝ-b-ambpw

\o �p� �-� �1�� l �' �c �� % hmKvZm\w ewLn-¡p-I-bn-Ã.

kl\w e`n-¡m\pÅ {]mÀ°-\

�� # �� / �2� �1 �' �� 3 ��

�� & �� 6 �J �� ' �" F

R§-fpsS \mYm, \o R§Ä¡v Ønc-Nn-¯X {]Zm\w sNt¿-W-ta, A\p-k-c-W-ap-Å-h-cmbn R§sf acn-¸n-¡p-Ibpw sNt¿-W-ta. (7:127)

�� R§-fpsS \mYm �# �� / � �� ' �" \o R§Ä¡v

{]Zm\w sNt¿-W-ta � �� 6 �J Ønc-Nn-¯X � �� & �� \o

R§sf acn-¸n-¡p-Ibpw sNt¿-W-ta �2� �1 �' �� 3 A\p-k-c-W-ap-Å-h-cmbn

A{I-an-I-fnÂ\n¶v c£s¸Sm\pÅ {]mÀ°-\

�� X �� / * �2 �3 ��

�� 5 �- �X� �� N �' �*�/ �8� ��

��s�� ) �� 7 �� t �!

� �� ?�� 0� �� 2 �3 ��

�� 5 �- �X� �� 0� �� 2 �3 F

R§-fpsS \mYm, A{I-an-I-fmb \nhm-kn-I-fpÅ Cu \m«nÂ\n¶v R§sf \o tamNn-¸n-t¡-W-ta. R§Ä¡v \n¶nÂ\n¶v Hcp kplr-¯ns\ \nÝ-bn¨p Xtc-W-ta. \nsâ ]¡Â \n¶v Hcp klm-bn-tbbpw \o R§Ä¡v \nÝ-bn¨p Xtc-W-ta. (4:76)

17 A±pB

�� R§-fpsS \mYm � �� X �� / R§sf \o tamNn-

¸n-t¡-W-ta �2 �3 � �) �� 7 �� t �! �* Cu \m«nÂ\n¶v � �N �' �*�/ �8� ��

��s�� A{I-an-I-fmb \nhm-kn-I-fpÅ 5 �- �X� ��

�� R§Ä¡v \nÝ-

bn¨p Xtc-W-ta �0� �� 2 �3\nsâ ]¡Â \n¶v � �� Hcp

kplr-¯ns\ � �� 5 �- �X� �� R§Ä¡v \nÝ-bn¨p Xtc-W-ta

� �� ?�� 0� �� 2 �3 \nsâ ]¡Â \n¶ klm-bn-tbbpw

Ahn-izm-kn-I-Ä¡v ]co-£-W¯n\p

Imc-W-am-¡mXncn-¡m-\pÅ {]mÀ°-\

��E� V �' �" �� '

��R �& �� 2� �1� ��s�� G �& �7 �' �

� � � �� ( �� ' �- �u �� % �� F

�� u�� 0 �( �1 �� G �& �7 �� 2 �3� �C� �2) �� F

AÃm-lp-hns\ am{X-amWv R§Ä B{i-b-am-¡n-bn-«pÅXv, R§-fpsS \mYm, \o R§sf A{I-an-IÄ¡v Hcp ]co-£-W-am-¡-cp-tX. Ahn-izm-kn-I-fmb P\-§-fnÂ\n¶v \nsâ Imcp-Wy-¯mÂ R§sf c£n-t¡-W-ta. (10:86,87) V �' �" �

��E� AÃm-lp-hnÂ �� '��R �& �� R§Ä B{i-b-am-¡n-

bn-«pÅXv �� ' �- �u �� % �� R§-fpsS \mYm, \o R§sf

B¡-cpsX � �� ( ��]co-£-Ww �2 � �1� ��s�� G �& �7 �' �� A{I-an-Ifmb

P\§Ä¡v � �� u�� R§sf c£n-t¡-W-ta �0 �( �1 ��

\nsâ Imcp-Wy-¯mÂ 2) �� U �� G �& �7 �� 2 �3 Ahn-izm-kn-I-

fmb P\-§-fnÂ\n¶v

A±pB 18

Imcp-W-y-¯n-\m-bpÅ {]mÀY\

�� 1 �' �v �� 1 �� T �L �� 8�� h �, �� T�

�/

�2) �� A� �c �� 2 �3 ��2��& �U��F

R§-fpsS \mYm, R§Ä R§tfmSpXs¶ sXäp sNbvXp-t]m-bn. \o R§Ä¡v s]mdp¯p Xcn-Ibpw R§-tfmSv IcpW ImWn¡p-Ibpw sN¿m¯]£w XoÀ -bmbpw R§Ä \jvS-s¸-«-h-cnÂs]«p-t]m-Ipw. (7:24) �� 1�' �v R§-fpsS \mYm R§Ä A{Iaw

{]hÀ¯n-¨p-t]mbn � �� T��/ R§tfmSpXs¶ �� T �L �� 8

�� h �, ��

\o R§Ä¡v s]mdp¯p Xcp¶n-sÃ-¦nÂ �� 1 �� R§-

tfmSv IcpW ImWn¡p-Ibpw ��2 ��& �U�� R§Ä Bbn-¯o-

cp-¶-XmWv �2) �� A� �c �� 2 �3\jvS-s¸-«-h-cnÂ

�2 �3 �� w �� * �� 1 �� 0� �� 2 �3 �� S �� 3

�/ � �� b �F

R§-fpsS \mYm, \o R§Ä¡v \nsâ ]¡Â \n¶pÅ ImcpWyw \evtI-W-ta. R§-fpsS Imcy-¯nÂ \o R-§Ä¡v hgn-sbm-cp¡n Xcn-Ibpw sNt¿-W-ta.(18:11) � �� S �� R§-fpsS \mYm, \o R§Ä¡v \evtI-

W-ta �0� �� 2 �3 \nsâ ]¡Â \n¶pÅ � �1 �� ImcpWyw

� �� w �� * �� \o R-§Ä¡v Hcp¡n Xcn-Ibpw sNt¿-W-ta �2 �3 �� 3

�/� R§-fpsS Imcy-¯nÂ � �� b � hgn

19 A±pB

s]mdp-¡-en\pw ImcpWy¯n\p-am-bpÅ {]mÀ°-\

�� T �M� �2� �1 �� .��/ �� 8 �� F

Fsâ \mYm, \o s]mdp-¯p-Xcn-Ibpw IcpW sN¿p-Ibpw sNt¿-W-ta. \o IcpW sN¿p-¶-h-cnÂ D¯-a-\m-Ip-¶p.(23:119) �� T �M� Fsâ \mYm, \o s]mdp-¯pXtc-Wta

�8 �� IcpW sN¿p-Ibpw sNt¿-W-ta �.��/ �� \obmWv

�2 � �1 �� IcpW sN¿p-¶-h-cnÂ D¯-a-³.

{]t_m-[-\-¯nÂ hnPbw e`n-¡m\pÅ {]mÀ°-\

�5 �' �� F o �� 3�/ �� ) �� F o � �� J �� x �� b� ��

F � �� 2 ��3 �� 7 �"�� & �� & �N �7 �T �) F

Fsâ \mYm, \o F\n¡v Fsâ lrZ-bs¯ hnI-kn-¸n v Xtc-W-ta. (Fsâ _m[y-X-IÄ \nd-th-äp-¶-Xn\v) Fsâ Imcyw Ffp-¸-am¡n Xtc-W-ta. Fsâ \mhnÂ \n¶v sI«-gn¨p Xtc-W-ta AhÀ (P-\-§Ä) Fsâ hm¡v (F-fp-¸-¯nÂ) a\-Ên-em-¡p-¶-Xn\p th−n. (20:26-þ29) �� Fsâ \mYm �� x �� b�\o F\n¡v hnI-kn-¸n¨v

Xtc-W-ta o � �� J Fsâ lrZ-bs¯ �� ) �� F\n¡v Ffp-

¸-am¡n Xtc-W-ta o �� 3�/ Fsâ Imcyw �5 �' �� Agn¨p

Xtc-Wta �� 7 �" sI«v � �� 2 ��3 Fsâ \mhnÂ \n¶v �& �N �7 �T �)

A±pB 20

AhÀ a\-Ên-em-¡p-¶-Xn\p th−n �� & �� Fsâ hm¡v

kX-ym-k-Xy hnth-N-\-¯n-\pÅ {]mÀY\

�� y �( �� z �< �� 3 �& �� 2 ��

�2� �< �� T �� .��/ �� F

R§-fpsS \mYm, R§-fp-tSbpw R§-fpsS P\§-fp-tSbpw CS-bnÂ kXy-a-\p-k-cn v \o Xocp-am\w Iev]n-t¡-W-ta. Xocp-am\w sN¿p-¶-h-cnÂ \o Gähpw D¯-a-\m-W-tÃm.(7:90)

�� R§-fpsS \mYm �y �( �� Xocp-am\w Iev]n-t¡-

W-ta �� R§-fpsS CS-bnÂ � �� 3 �& �� 2 �� R§-fpsS

P\§-fp-tSbpw CS-bnÂ ��z �< �� kXy-a-\p-k-cn¨ �. �

�/ ��

\obmWv �2� �< �� T �� Xocp-am\w sN¿p-¶-h-cnÂ Gähpw D¯-a-³

A{I-an-I-fmb P\-§-fnÂ DÄs¸-SmXn-cn-¡m\pÅ {]mÀ°-\

� ��3 �, �� ) �� h� �� "& �) � �3 F

�{�� ' �- �u �� 2� �1� ��s�� G �& �7 �� F

Fsâ \mYm AhÀ¡v Xm¡oXv \evI-s¸-Sp¶ in£ \o F\n¡v ImWn¨p Xcp-¶-]-£w, Fâ \mYm, Fs¶ \o A{I-an-I-fmb P\§-fnÂ DÄs¸-Sp-¯-cp-tX. (23:94,95)

21 A±pB

�� Fsâ \mYm � ��3 �,� � �� ) �� \o F\n¡v ImWn¨p

Xcp-¶-]-£w �h� �� "& �) � �3 AhÀ¡v Xm¡oXv \evI-s¸-Sp¶

in£ �� Fâ \mYm �{ �� ' �- �u �� Fs¶ \o DÄs¸-Sp-¯-

cp-tX �2 � �1� ��s�� G �& �7 �� A{I-an-I-fmb P\§-fnÂ

kXy-ambn hn[n¡phm\pw klm-b-¯n\papÅ {]mÀ°-\

8 �U �� 1 �� z �< �� h� �- �( �� 1 �� 2

� �3 V �' �" �h& �T �? �� F

Fsâ \mYm, \o kXy-ambn hn[n Iev]n-t¡-W-ta. \½psS \mY³ ]caIm-cp-Wn-I-\m-Wv, \n§Ä (A-hn-izm-kn-IÄ) Nn{Xo-I-cn-¡p-¶-Xn-s¶-Xn-cnÂ klm-b-a-`yÀ°n-¡-s¸-Sp-¶-h-\p-am-Wv. (21:113)

�� Fsâ \mYm 8 �U �� hn[n Iev]n-t¡-W-ta ��z �< ��

kXy-ambn � �� \½psS \mY³ �2 1 �� ]caIm-cp-Wn-I-

\m-Wv �h� �- �( �� 1�� klm-b-a-`yÀ°n-¡-s¸-Sp-¶-h-\p-am-Wv V �' �" � �3 �T �? �� h & \n§Ä Nn{Xo-I-cn-¡p-¶-Xn-s¶-Xn-cnÂ

]m]-s]m-dpXn¡pth−nbpÅ {]mÀ°-\

�� - �1 �A �� ? �1 �� 0 �� , �� 0�� T �M �� - �Y�/ ��F

R§Ä (A-Ãm-lp-hnsâ Iev]-\) tIÄ¡p-Ibpw (lr-Z-b-]qÀÆw) A\p-k-cn-¡p-Ibpw sNbvXn-cn-¡p-¶p. R§-fpsS \mYm, \n¶nÂ\n¶pÅ ]m]-s]m-dp-Xn¡v R§Ä AÀ°n-¡p-¶p. \n¶n-te¡v Xs¶-bmWv (R-§-

A±pB 22

fpsS) aS-¡w. (2:286)

� �� - �1 �A R§Ä tI«p� �� - �Y�/ �� R§Ä A\p-k-cn-¡p-

Ibpw sNbvXp �0 �� T �M \n¶nÂ\n¶pÅ ]m]-s¸m-dp-Xn

�� R§-fpsS \mYm �� ? �1�� 0 �� , �� \n¶n-te¡v Xs¶-

bmWv aS-¡w

s]mdp-¡-en\pw IcpWy-¯n\papÅ {]mÀ°-\

�� T �M� �� 3S �� 1 ��

�2� �1 �� .��/ �� F

R§-fpsS \mYm, R§Ä hniz-kn-¨p. AXn-\mÂ R§Ä¡v s]mdp-¯p-X-tc-W-ta. R§tfmSvv IcpW sNt¿Wta. \o IcpW sN¿p-¶-h-cnÂ Gähpw D¯-a-\m-W-tÃm.(23:110)

�� R§-fpsS \mYm �� 3S R§Ä hniz-kn-¨p

� �� T �M� �� AXn-\mÂ R§Ä¡v s]mdp-¯p-X-tc-W-ta

� �� 1 �� R§tfmSvv IcpW sNt¿Wta �. ��/ �� \obm-

Ip¶p �2 � �1 �� IcpW sN¿p-¶-h-cnÂ Gähpw D¯-

a-³

k´m-\-§fpsS \·-¡mbpÅ {]mÀ°-\

� �� ' �- �X� �� 8� �7 �3 �5 ��6 �7 �� ( ��) �� + 2 �3 �� { ��? ��

23 A±pB

� � �" �pF �� T �M� �� o �� &� � �� G& �7 �) �G �& �) �2� �� 3 �] �1 �'� � ��

� � �� < ��F

Fsâ \mYm, \o Fs¶ \a-kv¡mcw \Ã-t]mse \nÀh-ln-¡p-¶-h-\m-t¡-W-ta. Fsâ k´-Xn-I-fnÂ \n¶pw. R§-fpsS \mYm, Fsâ {]mÀ°\ kzoI-cn-¨m-epw. R§-fpsS \mYm, F\n¡pw Fsâ amXm-]n-Xm-¡Ä¡pw kXy-hn-izm-kn-IÄ¡pw hnNm-cW \ne-hnÂ hcp¶ \mfnÂ s]mdp¯p Xtc-W-ta.(14:41,42)

�� Fsâ \mYm � �� ' �- �X� \o Fs¶ Bt¡-Wta

�8� �7 �3 �� { ��?�� \a-kv¡mcw \Ã-t]mse \nÀh-ln-¡p-¶-h³

� �( ��) �� + 2 �3 �� Fsâ k´-Xn-I-fnÂ \n¶pw �� R§-fpsS

\mYm �5 ��6 �7 �� \o kzoI-cn-¨m-epw � � �" �p{]mÀ°\ �� R§-fpsS \mYm �� T �M� F\n¡v s]mdp¯p

Xtc-W-ta ��o �� &� � �� Fsâ amXm-]n-Xm-¡Ä¡pw �2 � �� 3 �] �1 �'� � �� kXy-hn-izm-kn-IÄ¡pw � � �� < �� G& �7 �) �G �& �) hnNm-cW \ne-hnÂ hcp¶ \mfnÂ

amXm-]n-Xm-¡fpsS \·-¡mbpÅ {]mÀ°-\

� �1 �R � �1 �N �1 �� L �JF

Fsâ \mYm, AhÀ c−p-t]cpw Fs¶ sNdp{]mb-¯nÂ t]män-h-fÀ¯n-bXv s]mse \obpw AhÀ¡v IcpW sNt¿-W-ta. (17:25)

� �1 �N �1 �� Fsâ \mYm AhÀ Ccp-h-tcmSpw

IcpW sNt¿-W-ta � �1 �R s]mse � �� Fs¶ t]män-h-

fÀ¯n-bXv � �� L �J sNdp {]mb-¯nÂ

A±pB 24

ssZh-{]oXn Ic-Ø-am-Ip¶ {]hÀ¯n sN¿m\papÅ {]mÀ°-\

�� " �g ��/ V �' �" �� ' �" �. �1 �- ��

�/ � �(

�� 0 �( �1 �- �� U �b�/ �h

�/

�0 �( �1 �� ' �� p�/ �� t� �| �� <� �� J �5 �1 �"

�/ �h

�/ �� o ��

�2� �<� �� ?�� H �p� �6 �" � �� F

Fsâ \mYm, \o F\n¡pw Fsâ amXm-]n-Xm-¡Ä¡pw sNbvXpX¶ A\p-{K-l-¯n\v \µn ImWn-¡m\pw \o Xr]vXn-s¸-Sp¶ kÂIÀ½-§Ä A\p-jvTn-¡m\pw Fs¶ A\p-{K-ln-¡p-Ibpw \nsâ ImcpWyw sIm−v \nsâ kZvhr¯-cmb Zmk³am-cnÂ \o Fs¶ DÄs¸-Sp-¯p-Ibpw sNt¿-W-ta. (27:20)

�� Fsâ \mYm � �� " �g ��/ Fs¶ A\p-{K-ln-

t¡Wta �� U �b�/ �h

�/ F\n¡v \µn ImWn-¡m\pw �0 �( �1 �- ��

\nsâ A\p-{K-l-¯n\v �. �1 �- ��/ � �(

�� \o A\p-{K-ln¨ �� ' �"

F\n¡pw ��o �� V �' �" �� Fsâ amXm-]n-Xm-¡Ä¡pw �5 �1 �"�/ �h

�/ ��

A\p-jvTn-¡m\pw � �<� �� J kÂIÀ½-§Ä �t� �| �� \o

Xr]vXn-s¸-Sp¶ � �� ' �� p�/ �� \o Fs¶ {]th-in-¸n-t¡-Wta

�0 �( �1 �� \nsâ ImcpWyw sIm−v �H �p� �6 �" �� \nsâ

Zmk³am-cnÂ �2� �<� �� ?�� kZvhr¯-cmb

25 A±pB

k -Xn-Is-f \·¡mbpÅ {]mÀ°-\

�� " �g ��/ �� ' �" �. �1 �- ��

�/ � �(

�� 0 �( �1 �- �� U �b�/ �h

�/

�t� �| �� <� �� J �5 �1 �"�/ �h

�/ �� o �� V �' �" �� y �' �J

�/ ��

�0 �� , �. �6 �� , � �( ��) �� + �2� �1 �' �� 1 �� 2 �3 � �� , �� F

Fsâ \mYm, \o F\n¡pw Fsâ amXm-]n-Xm-¡Ä¡pw sNbvXn-cn-¡p¶ A\p-{K-l-§Ä¡v \µn ImWn-¡p-hm\pw \o Xr]vXn-s¸-Sp¶ kÂ¡À½-§Ä sN¿p-hm\pw F\n¡v Ignhpw t{]c-Wbpw {]Zm\w sNt¿-W-ta. Fsâ k´Xn-IfnÂ \o F\n¡v \·bp−m-t¡-Wta. Rm³ \n¶n-te¡v XoÀ¨bmbpw aS-§p-¶p. Rm³ (\n-s¶) ]cn-]qÀ®-ambn A\p-k-cn-¡p-¶-h-cnÂ s¸«-h-\m-Wv. (46:16)

�� Fsâ � �� " �g ��/ \mYm Fs¶ A\p-{K-ln-

t¡Wta �� U �b�/ �h

�/ F\n¡v \µn ImWn-¡m\pw �0 �( �1 �- ��

\nsâ A\p-{K-l-¯n\v �. �1 �- ��/ � �(

�� \o A\p-{K-ln¨ �� ' �"

F\n¡pw V �' �" �� o �� Fsâ amXm-]n-Xm-¡Ä¡pw �5 �1 �"�/ �h

�/ ��

A\p-jvTn-¡m\pw � �<� �� J kÂIÀ½-§Ä �t� �| �� \o

Xr]vXn-s¸-Sp¶ �� y �' �J�/ �� \o F\n¡v \·bp−m-t¡-Wta

� �( ��) �� + � �� Fsâ k´Xn-IfnÂ �. �6 �� , Rm³ aS-§p¶p �0 �� ,\n¶n-te¡v � �� , �� \nÝ-b-ambpw Rm³ �1�� 2 �3 �2 � �1 �' ��

]qÀ®-ambpw A\p-k-cn-¡p-¶-h-cnÂ s]«-h-\m-Wv.

A±pB 26

`mhn Xe-apd \·-tbmsS kvacn-¡m-\pÅ {]mÀ°-\

�� 4 �* �� 1 �U �� F �2� �<� �� ?�� 7 �< ��/ ��

�h� �� 5 �- �X� �� af �� J � �� 2) �� F

� �� ' �- �X� �� 8� �-��

�� X � �W � �� 2 �3F Fsâ \mYm, \o F\n¡v hnth-I-Úm\w \evIp-Ibpw Fs¶ kpIr-X-hm³am-cnÂ DÄs¸-Sp-¯p-Ibpw sNt¿-W-ta. ]n³X-e-ap-d-I-fnÂ imiz-X-ambn \ne-\nÂ¡p¶ {]iwk \o F\n¡v \ÂtI-W-ta. \o Fs¶ kpJm-\p-`q-Xn-bpsS kzÀ¤-¯nsâ Ah-Im-in-I-fnÂ s]«-h-\m-t¡-W-ta. (26:84þ86)

�� 4 �* �� Fsâ \mYm \o F\n¡v \ÂtI-Wta

� �1 �U �� hnth-I-Úm\w � �� 7 �< ��/ �� DÄs¸-Sp-¯p-Ibpw sNt¿-

W-ta �2� �<� �� ?�� kpIr-X-hm³am-cnÂ � �� 5 �- �X� �� \o F\n¡v

\ÂtI-W-ta �h� �� af �� J imiz-X-ambn \ne-\nÂ¡p¶

{]iwk �2 ) �� ]n³X-e-ap-d-I-fnÂ � �� ' �- �X� �� \o

Fs¶ DÄs¸-Sp-t¯-Wta � �W � �� 2 �3 Ah-Im-in-I-fnÂ\n¶v

�8� �-��

�� X kpJm-\p-`q-Xn-bpsS kzÀ¤-¯nsâ

CW-I-fnÂ \n¶pw k -Xn-I-fnÂ \n¶pw I¬Ip-fnÀ½ e`n-¡m-\pÅ {]mÀ°-\

�4 �* �� a2 �� "

�/ �� ) �� + �� X� �� g

�/ �2 �3

27 A±pB

�� ' �- �X� ��F � �3� �3 �, �2� �7��( �1 �'� �

R§-fpsS \mYm, R§-fp-sS CW-I-fnÂ \n¶pw k´-Xn-I-fnÂ \n¶pw R§Ä¡v I¬Ip-fnÀ½(]-c-a-kw-Xr-]vXn) {]Zm\w sNt¿-W-ta. tZmj-_m-[sb kq£n-¡p-¶-hÀ¡v R§sf A\p-I-cW tbKy-cm¡n¯oÀt¡-W-ta.(25:75) �� R§-fpsS \mYm �4 �*� �� R§Ä¡v {]Zm\w sNt¿-

W-ta � �� X� �� g�/ �2 �3 R§-fp-sS CW-I-fnÂ \n¶pw �� ) �� + �� R§-fp-

sS k -Xn-I-fnÂ \n¶pw a2 �� "�/ �� I¬Ip-fnÀ½ � �� ' �- �X� �� \o

R§Ä¡v \ÂtI-Wta �2� �7��( �1 �'� � tZmj-_m-[sb kq£n-¡p-

¶-hÀ¡ � �3� �3 �, A\p-I-cW tbmK-y³ ( t\Xm-hv)

]cn-ip-²cpw kÂ¡À½n-I-fp-amb

k -Xn-Isf e`n-¡m-\pÅ {]mÀ°-\

�� 4 �*�� 6 �� Y � ��) �� + �0� �� 2 �3

F � � �" �� 9� �1 �A �0�� ,

Fsâ \mYm, \o F\n¡v \nsâ ]¡Â \n¶v ]cn-ip-²-cmb k´-Xn-Isf {]Zm\w sNt¿-W-ta. XoÀ -bmbpw \o {]mÀ°\ tIÄ¡p-¶-h-\m-W-tÃm. (3:39)

�� Fsâ \mYm �4 �*�� \o F\n¡v {]Zm\w sNt¿-

W-ta �0� �� 2 �3 \nsâ ]¡Â \n¶v � �6 �� Y � ��) �� +]cn-ip-²-cmb

k´-Xn-Isf �0�� , \nÝ-b-ambpw \o � � �" �� 9� �1 �A {]mÀY\

tIÄ¡p-¶-h³

A±pB 28

\Ã Iq«p-Imsc e`n-¡m-\pÅ {]mÀ°-\

�% �� ! �� 2� �W �� & �� .��/ �� p �� F

Fsâ \mYm, \o Fs¶ X\nsb hn«vI-f-b-cptX, \o A\-ćmh-Imi-sa-Sp-¡p-¶-h-cnÂ Gähpw D¯-am-\m-Ip-¶p.(21:90)

�� Fsâ \mYm �%� �� ! �� \o Fs¶ hn«vI-f-b-cptX

� �p �� X\nsb �. ��/ �� \obm-Ip¶p �2� �W �� & �� A\-ćmh-

Imi-sa-Sp-¡p-¶-h-cnÂ Gähpw D¯-am-³

KpW-I-c-am-b-Xv e`n-¡m-\pÅ {]mÀ°-\

� �1� � � �� , �� . �� $��/ �� 7 �� a� �� 2 �3 �� , F

Fsâ \mYm, \o F\n¡v Cd-¡n-¯-cp¶ Kp-W-I-c-amb GsXm-¶n\pw Rm³ Bh-iy-¡m-c-\mWv.(28:25)

�� Fsâ \mYm � �� , \nÝ-b-ambpw Rm³ � �1� � �. �� $��/

\o Cd-¡n-¯-cp¶ �� , F\n¡v a� �� 2 �3 Kp-W-I-c-amb

GsXm-¶n\pw �� 7 �� Bh-iy-¡m-c-\mWv

bm{X- ]pds¸Spt¼mÄ sNmtÃ− {]mÀ°-\

� �*� �A �� 3 �� ND �� u �3 ��E� �8 �� } 8� �� & �T �L�� h �,F

-CXnsâ k©m-chpw \nev]pw AÃmlp-hnsâ \ma-¯nsâ A\p-{K-l-¯n-emWv. XoÀ -bmbpw Fsâ \mY³ kÀÆYm s]mdp-¡p-¶-h\pw Icp-Wm-a-b-\p-amIp-¶p. (11:42)

29 A±pB

��E� �8 �� AÃmlp-hnsâ \ma-¯nÂ � �ND �� u �3 CXnsâ

k©m-chpw � �*� �A �� 3 �� CXnsâ \nev]pw � �� h �, XoÀ -bmbpw

Fsâ \mY³ & �T �L�� s]mdp-¡p-¶-h\pw 8� �� IcpWmab-\p-am-Ip¶p

�2� �� 7 �3 �k�� R � �3 �� ! * ��

��c �A o �!�� h� �< �6 �A

�h& �6 �' �7� �1�� V�� , �� , ��F

R§Ä¡v CXns\ Iogvs¸-Sp¯n¯¶-h³ ]cn-ip-²-\m-Wv. CXns\ hgn-s¸-Sp-¯m³ R§Ä¡v Ign-hp-−m-bn-cp-¶n-Ã. XoÀ -bmbpw R§-fpsS \mY-\n-te-¡mWv R§-fpsS aS¡w(43:14,15)

o �!�� h� �< �6 �A Ah³ ]cn-ip-²-\m-Ip¶p � ��

��c �A

R§Ä¡v Iogvs¸-Sp¯n¯¶- � �! * CXns\ �k �� R � �3 ��

R§Ä¡v AXn-\pÅ Ign-hp-−m-bn-cp-¶n-Ã �2 � �� 7 �3 A[o\s¸-Sp-¯m³ � �� V�� , �

�� , �� XoÀ -bmbpw R§Ä,

R§-fpsS \mY-\n-te-¡v �h & �6 �' �7� �1�� aS-§p-¶-h-cmWv

]qÀÆn-IÀ¡v s]mdp-¯p-sIm-Sp¡m\pÅ

{]mÀ°-\-

�h� �1) �

�~� �� & �7 �6 �A �2) �!�� & �� ~ �� T �M� �� % ��

m� � � �0�� , �� & �� 3S �2) �!

��' ��

��{ �M �� & �' �� 5 �- �u ��

8� �� F

A±pB 30

R§-fpsS \mYm, R§Ä¡v \o s]mdp¯p Xtc-Wta. R§Ä¡p apt¼ kXy-hn-izmkw kzoI-cn¨ R§-fpsS ktlm-Z-c-§Ä¡pw (s]mdp-¯p-sIm-Sp-t¡-W-ta). kXy-hn-izm-kn-I-fpsS t\sc R§-fpsS lrZ-b-§-fnÂ Hcp hntZz-jhpw P\n-¸n-¡-cp-tX. R§-fpsS \mYm, XoÀ -bmbpw \o Ir]mephpw Icp-Wm-a-b-\p-am-Ip-¶p. (59:11)

� �� T �M� �� R§-fpsS \mYm R§Ä¡v \o

s]mdp¯p Xtc-Wta � �� & �� ~ �� R§-fpsS ktlm-Z-c-

§Ä¡pw � ��& �7 �6 �A �2) �!�� R§sf ap³I-S¶ �h � �1) �

�~� �� hni-zm-

kw-sIm−v �5 �- �u �� % �� \o B¡-cpsX �� & �' �� R§-fpsS

lrZ-b-§-fnÂ ��{ �M Hcp hntZz-jhpw �& �� 3S �2) �!

��' �� kXy-hn-izm-

kn-I-fpsS t\sc �� R§-fpsS \mYm m � � � �0�� , XoÀ -

bmbpw \o Ir]mep BIp¶p 8� �� Icp-Wm-a-b³

AÃm-lp-hn\v ]qÀ®-ambpw

kaÀ¸n-¨p-sIm-−pÅ {]mÀ°-\

�0 �� , �� '��R �& �� 0 �� ' �" �� ? �1 �� 0 �� , �� 6��

�/

�� ' �- �u �� % �� T �M� �� T �R �2) �!��' �

� � � �� ( �� ◌

�8� �U �< �� $) �$ �- �� .��/ �0

�� ,F R§-fpsS \mYm, R§-fpsS Imcy-§Ä R§Ä

\ns¶ `c-ta-ev]n-¨p-sIm-Åp-¶p. \n¶n-te¡v R§Ä aS-

31 A±pB

§p-¶p. (-Ahkm\) aS¡w \n¶n-te¡p Xs¶-bm-Wv.

R§-fpsS \mYm, (kXys¯) \ntj-[n- -hÀ¡v \o

R§sf Hcp ]co-£-W-am-¡-cp-tX. R§-fpsS \mYm,

R§Ä¡v s]mdp-¯p-X-tc-Wta. XoÀ -bmbpw \o {]Xm-

]-hm\pw bpàn-Ú-\p-am-Wv. (60:5,6)

�� R§-fpsS \mYm � �� '��R �& �� 0 �� ' �" R§Ä \ns¶

`c-ta-ev]n-¡p-¶p �� 6��/ �0 �� , \n¶n-te¡v R§Ä aS-§p-

¶p �� ? �1�� 0 �� , �� aS¡w \n¶n-te¡p Xs¶-bm-Wv �� ' �- �u �� %

\o R§sf B¡-cpsX � �� ( �� Hcp ]co-£Ww � � �� T �R �2) �!��' ��

\ntj-[n- -hÀ¡v � �� T �M� �� R§-fpsS \mYm,

R§Ä¡v s]mdp-¯p-X-tc-Wta �. ��/ �0

�� , XoÀ -bmbpw

\o �$) �$ �- �� {]Xm-]-hm\pw �8� �U �< �� bpàn-Ú³

- ssZh Imcp-Wyw e`n-¡m-\pÅ {]mÀ°-\

�2� �1� ��s�� 2 �3 �.� �R � �� , �0�� < �6 �A �.�

�/

��% �, �k �� , ��%F

\o AÃmsX Hcp Bcm[y\p-an-Ã. \o ]cn-ip-²-\m-Wv. XoÀ -bmbpw Rm³ A{I-an-I-fnÂ s]«-h-\m-Ip-¶p. (21:88)

�k �� , ��% Hcp Bcm[y\p-an-Ã �. �

�/

��% �, \o AÃmsX

�0 �� < �6 �A \o ]cn-ip-²-\m-Wv �. � �R � �� , XoÀ -bmbpw Rm³

�2 � �1� ��s�� 2 �3 A{I-an-I-fnÂ s]«-h-\m-Ip-¶p

A±pB 32

Hcp Øe-¯p-\n¶v ]pd-s¸-Sp-t¼m-gpÅ {]mÀ°-\

�5 �� 3 � �� ' �� p�/ �� af �� J �e �� c �3 � �� X ��

�/ �� af �� J

� �� ?�� j �' �A �0� ��

�� 2 �3 � �� 5 �- �X� ��F

Fsâ \mYm, _mlyhpw B´-c-hp-amb \Ã {]th-i\ amÀ¤-¯n-eqsS \o Fs¶ {]th-in-¸n-¡p-Ibpw _mlyhpw B´-c-hp-amb \Ã ]pd-t¯-¡pÅ amÀ¤-¯n-eqsS \o Fs¶ ]pd-¯p- sIm−phcn-Ibpw sNt¿-W-ta, \nsâ ]¡Â \n¶v F\n¡v klmbIamb Hcp iàn \evIp-Ibpw sNt¿-W-ta. (17:81)

� �� ' �� p�/ �� Fsâ \mYm \o Fs¶ {]th-in-¸n-t¡-

Wta af �� J �5 �� 3 _mlyhpw B´-c-hp-amb \Ã {]th-

i\ amÀ¤-¯n-eqsS � �� X �� / �� \o Fs¶ ]pd-¯p-

sIm−phcn-Ibpw sNt¿-W-ta af �� J �e �� c �3 _mlyhpw

B´-c-hp-amb \Ã ]pd-t¯-¡pÅ amÀ¤-¯n-eqsS 5 �- �X� �� \o F\n¡v \ÂIp-Ibpw sNt¿-Wta �0� ��

�� 2 �3 \nsâ

]¡Â \n¶v � �� j �' �A Hcp iàn � �� ?�� klmbIamb

Adnhv hÀ²n-¡m\pÅ {]mÀ°-\

� �1 �' �" � �� p �g �� F

Fsâ \mYm, F\n¡v Úm\w hÀ²n-¸n¨p Xtc-W-ta. (20:115)

�� Fsâ \mYm � �� p �g F\n¡v hÀ²n-¸n¨p Xtc-W-

33 A±pB

ta � �1 �' �" Úm\w

]nim-Nnsâ D]-{Z-h-§-fnÂ \n¶v c£-s -Sm-\pÅ {]mÀ°-\

�2� �Y� ��

��Q�� \� �$ �1 �* �2 �3 �0 �� +& �"�/ �� F

�h� �� K �< �) h�/ �� 0 �� +& �"

�/ ��F

Fsâ \mYm, AXn-{I-a-Im-cn-I-fmb Bfp-I-fpsS D]-{Z-h-¯nÂ \n¶v Rm³ \nt¶mSv A`bw tXSp-¶p. Fsâ \mYm, AhÀ (B ]nim-Np-¡Ä) Fsâ ASp-¡Â hcp-¶-XnÂ \n¶pw Rm³ \nt¶mSv A`bw tXSp-¶p. (23:98,99)

�0 �� +& �"�/ �� Fsâ \mYm Rm³ \nt¶mSv A`bw

tXSp-¶p �\� �$ �1 �* �2 �3 D]-{Z-h-¯nÂ \n¶v �2� �Y� ��Q�� AXn-{I-

a-Im-cn-I-fmb Bfp-I-fpsS �0 �� +& �"�/ �� Rm³ \nt¶mSv

A`bw tXSp-¶p �� Fsâ \mYm �h� �� K �< �) h�/ AhÀ

kao]n¡p¶XnÂ \n¶pw

\· e`n-¡m-\pÅ {]mÀ°-\

�h& �6 �M� � �� V�� , �� , � �N �� 3 � �� 6 �) h

�/ �� V �� "F

Hcp ]t£ AXns\ (\-jvSs¯)¡mÄ D¯-a-ambXns\ \½psS c£n-Xmhv \ap¡v ]Icw \ÂIn-tb¡mw. \nÝ-b-ambpw \½psS c£n-Xm-hn-te¡v B{Klw kaÀ¸n-¡p-¶-h-cm-Ip¶p. (68:33)

A±pB 34

V �� " Hcp ]t£ �� \½psS c£n-Xmhv � �� 6 �) h�/

\ap¡v ]Icw \ÂIn-tb¡mw � �N �� 3 � �� AXns\¡mÄ

D¯-a-ambXns\ �� ,� �� V�� , � \nÝ-b-ambpw \½psS c£n-Xm-

hn-te¡v �h & �6 �M� � B{Klw kaÀ¸n-¡p-¶-h-cm-Ip¶p

35 A±pB

Dd-§m³ InS-¡p-t¼mÄ

لهم � ک اموت و احىي ال مس

AÃm-lpth! \nsâ \ma-¯nÂ Rm³ acn-¡p-Ibpw Pohn¡pIbpw sN¿p-¶p. (_pJmcn, apkvenw)

لهم ک AÃm-lpth ال اموت nsâ \ma-¯nÂ\ �مس

Rm³ acn-¡p-Ibpw و احىي Rm³ Pohn¡pIbpwsN¿p¶p

يك ،ل مت نفىس ا

سل

هم ايك ، الل

ل هت وجهي ا ضت ووج و

وف

يك ،ل مري ا

يك ، ال ت ظهري ا

ا

جل

يك ، وال ا

ورهبة

رغبة

جا

ال مل

ت ،ل 6

ذي ا يك ،امنت بكتابك ال

ل ا

ال منك ا

ك وال منجا ونبي

ت رسل

ذي ا ال

(Xncp-\_n (k) Acp-fp-I-bp-−m-bn. Dd-§p-¶-Xn\p apt¼ Cu ZpB sN¿p-¶-h³ B cm{Xn acn-¡p-I-bm-sW-¦nÂ ip² {]Ir-X- n-em-bn-cn¡pw Ah³ acn-¡p-I. C\n DWÀs¶-gp-t\Â¡p-I-bm-sW-¦nÂ Cu ZqB-bpsS A\p-{Klw Imc-W-ambn \·-IÄ Ah³ kzm-b- -am-¡p-¶-Xm-bn-cn¡pw)

A±p-B-DÂ akv\q³ (kp-¶-¯mb ZpB-IÄ)

A±pB 36

AÃmlpth ! Rm³ Fsâ Pohs\ \n\¡v kaÀ¸n-¡p-¶p. Fsâ apJw \n¶n-te¡v Xncn-¡p-¶p. Fsâ FÃm tPmen-Ifpw \ns¶ `ctaÂ¸n-¡p-¶p. Fsâ B{i-b-ambn \ns¶ Rm³ kzo-I-cn-¡p-¶p. Gsd hn\-b-t¯mSpw `àn-tbmSpw IqSn. \ob-ÃmsX Hcp A -b-Øm-\tam c£m kt¦-Xtam CÃ. \o Ah-X-cn-¸n¨ {KÙ-¯nÂ Rm³ hni-z-kn-¨ncn¡p-¶p. \o Ab¨ {]hm-N-I-\nepw Rm³ hni-z-kn-¨n-cn-¡p¶p.

هم مت نفىس AÃm-lpth الل

سل

ا Rm³ Fsâ Pohs\

kaÀ¸n-¡p-¶p يكل ا \n¶n-te¡v هت وجهي ووج Fsâ

apJs¯ Rm³ Xncn-¨n-cn-¡p¶p ، يكل n¶n-te¡v\ ا

مريضت ا و

Fsâ tPmen-IÄ Rm³ `c-taÂ¸n-¡p¶p وف

يك ،ل ت n¶n-te¡v\ ا

ا

جل

وا AÀ¸n-¡p-¶p ظهري Fsâ

apXpIv ، يكل n¶n-te¡v\ ا

رغبة {]Xo-£-tbmSpw (hn-\-b-

t¯m-Spw)

ورهبة `b-t¯mSpw يك ، ل n¶n-te¡v\ ا

جا

ال مل

A -b-Øm-\-anÃ وال منجا c£m kt¦-X-hp-anÃ نك م

\n¶nÂ \n¶v ، يكل ا

ال Rm³ امنت n¶n-te-¡-ÃmsX\ ا

hni-z-kn-¨n-cn-¡p¶p بكتابك \nsâ {KÙ-¯nÂ تل 6

ذي ا ال

\o Cd-¡nb ، ك ونبي \nsâ {]hm-N-Is\ ترسل

ذي ا ال

\o Ab¨

_m¦n\ptijw

لهم رب ھذە قامئة اللوۃ ال ة و الص ام عوۃ الت

الد

37 A±pB

وابعثه ن ءات حممدا

فيعة الر

رجة

و الد

ةفضيل

وال

ة

وسيل

ال

ميعاد لف ال

ک ال خته ان

ذی وعدت

مقاما حممودان ال

AÃm-lpth, Cu ]cn-]qÀWamb hnfn-bp-tSbpw Bk-¶-amb \a-kv¡m-c-¯nsâbpw \mYm, lZvd¯v apl-½Zv \_n (k) Xncp-ta-\n¡v hko-e¯v, ^Zo-e-¯v, F¶o alÂ Øm\-§fpw D¶X]Z-hnbpw \ÂtI-W-ta. \o hmKvZm\w sNbvXn-«pÅ kvXpXyÀlamb Øm\¯v At±-ls¯ \ntbm-Kn-t¡-W-ta. \nÝ-b-ambpw \o hmKvZm\w ewLn-¡p-¶-X-Ã. (_p-Jm-cn)

لهم ة Cu ھذە mY³\ رب AÃm-lpth ال ام عوۃ الت

الد

]cn-]qÀWamb hnfn-bp-sS قامئةلوۃ ال -Bk-¶-amb \a و الص

kv¡m-c-¯nsâbpw ءات \ÂtI-W-ta دا ن حمم apl-½Zv \_n

(k) Xncp-ta-\n¡v

ةوسيل

hko-e¯v ال

ة

فضيل

و Zo-e-¯v^ وال

فيعة الر

رجة

¯At±-ls وابعثه atlm¶Xamb Øm\w الد

\ntbm-Kn-t¡-W-ta مقاما حممودان kvXpXyÀlamb Øm\w

ه ذی وعدت

ک o At±l¯n\v hmKvZm\w sNbvXn-«pÅ\ ال

ان

\nÝbambpw \o لف ميعاد o ewLn-¡p-¶-X-Ã\ ال خت

ال

hmKvZm\w

Dd§n Fgp-t¶ev¡p-t¼mÄ

شور يه الن

ذی احياX بعد ما اماتنا و ال

ال Y مد

احل

A±pB 38

R§sf acn-¸n- -tijw Pohn-¸n¨ AÃm-lp-hn\v kÀÆ-kvXp-Xnbpw. Ahsâ ASp-¡-te¡v Xs¶-bmWv ]p\-xcp-°m-\hpw.

Y مد

ذی احياAÃm-lp-hn\v kÀÆ-kvXp-Xnbpw X احل ال

R§sf Pohn-¸n¨ ابعد ما اماتن R§sf acn-¸n- -tijw و

يه شور Ahsâ ASp-¡-te¡v Xs¶-bmWv ال

p\-xcp-°m-\hpw[ الن

hnkÀÖ-\-Ø-e- v {]th-in-¡p-t¼mÄ

بث

اعوذبک [ اخل

هم اىنبائث الل

واخل

AÃm-lpth, XoÀ -bmbpw B¬]n-im-Np-I-fnÂ \n¶pw s]¬]nim-Np-¡-fnÂ \n¶pw \nt¶mSv A`bw tXSp-¶p.

هم اعوذبک AÃm-lpth الل

-nt¶mSv A`bw tXSp\ اىن

¶p بث

بائث B¬]n-im-Np-I-fnÂ \n¶pw [ اخل

واخلs]¬]nim-Np-¡-fnÂ \n¶pw

hnkÀÖ-\-Ø-e-¯p-\n¶v ]pd-¯n-d-§p-t¼mÄ

اىن ذی اذھب عىن االذی و عاف

ال Y مد

غفرانک احل

\nt¶mSv Rm³ am¸n-¶t]£n-¡p-¶p.-F-¶nÂ

\n¶v FÃm _p²n-ap-«p-Itfbpw AI-äp-Ibpw Fs¶

kpJ-s¸-Sp-¯p-Ibpw sNbvX AÃm-lp-hn-\mWv kÀh-

kvXp-Xn-bpw.

nt¶mSv Rm³ am¸n-¶t]£n-¡p-¶p\ غفرانک Y مد

احل

39 A±pB

AÃm-lp-hn-\mWv kÀh-kvXp-Xn-bpw ذی ب Ah³ ال اذھ

AI-än¯¶p عىن االذی F-¶nÂ \n¶v FÃm _p²n-ap-«p-

Itfbpw اىن Fs¶ kpJ-s¸-Sp-¯p-Ibpw sNbvXp و عاف

Blm-c-]m-\n-b-§Ä¡v apt¼

ة هللا بسم هللا ک g hو

AÃmlphnsâ \ma-¯n-emWv Rm³ XpS-§p-¶-Xv.

AÃm-lp-hnsâ A\p-{K-l-t¯mSp IqSnbpw.

ة هللا AÃmlphnsâ \ma-¯n-Â بسم هللا ک g hو AÃm-

lp-hnsâ A\p-{K-l-t¯mSp IqSnbpw

Blm-c-]m-\o-b-§Ä¡ptijw

ذی اطعمنا ال Y مد

مسلمني احل

نا [ ال

و سقاX وجعل

R§Ä¡v Blmc ]m\ob-§Ä \ÂIp-Ibpw

R§sf A\p-k-c-Wbp-Å-h-cnÂ s]Sp-¯p-Ibpw sNbvX

AÃm-lp-hn\v kÀÆ-kvXp-Xnbpw.

ذی ال Y مد

اطعمنا AÃm-lp-hn\v kÀÆ-kvXp-Xnbpw احل

R§sf `£n-¸n¡p-Ibpw Xوسقا R§sf IpSn-¸n-¡p-

Ibpw نا[ R§sf DÄs]Sp-¯p-Ibpw sNbvX وجعل

مسلمني A\p-k-cW-bp-Å-h-cnÂ ال

A±pB 40

hkv{Xw [cn-¡pt¼mÄ

سوتنيه ما ک

مد ک

ک احل

هم ل

الل

AÃm-lpth, Cu hkv{Xw Fs¶ [cn-¸n¨ \n\-

¡m-Ip¶p kÀÆ-kvXp-Xnbpw.

هم مد AÃm-lpth الل

ک احل

-n\-¡m-Ip¶p kÀÆ\ ل

kvXp-Xnbpw سوتنيهما ک

Cu hkv{Xw Fs¶ [cn-¸n¨Xp ک

ImcWw

]pd-t -¡n-d-§p-t¼mÄ

ا ۃ وال قو

ت h هللا ال حول

لك n بسم هللا

ال Y�

AÃm-lphnsâ \ma-¯nÂ AÃm-lp-hnÂ `c-ta-

ev]n¨psIm−v Rm³ ]pd-s¸-Sp-¶p. Xn·

hÀÖn¡p¶Xn\pw \·- BÀÖn¡p¶Xn\papÅ iàn-

AÃm-lp-hnsâ klmbw sIm−-ÃmsX km²y-a-Ã

. بسم هللا AÃm-lphnsâ \ma-¯nÂ ت h هللا لك n AÃm-

lp-hnÂ `c-ta-ev]n¡p¶p

·Xn) ال حول

hÀÖn¡p¶Xn\pÅ iànbnÃ ۃ -·\) وال قو

BÀÖn¡p¶Xn\pÅ iàn-bpw CÃ Y�-AÃm-lp اال

hnsâ klmbw sIm−-ÃmsX

41 A±pB

ho«nÂ {]th-in-¡p-t¼mÄ

مخرج و خري ال

موجل

ک خري ال

اسئل

هم اىن

الل

نا وh هللا ربنا نابسم هللا وجل

لك n

AÃm-lp-th, \·-bmb {]th-i-\-t¯bpw \·-bmb ]pd-¸m-Sn-t\bpw Rm³ \nt¶mSp tNmZn¡p¶p. AÃm-lp-hnsâ \ma-¯nÂ \mw ho«nÂ {]th-in-¡p-Ibpw AÃm-lp-hns\ `c-ta-ev]n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. (A-_q-Zm-hq-Zv)

ک اسئل

هم اىن

AÃm-lp-th \nt¶mSp Rm³ الل

tNmZn¡p¶p

موجلمخرج ¯bmb {]th-i-\-s-·\ خري ال

و خري ال

\·-bmb ]pd-¸m-Sn-t\bpw بسم هللا AÃm-lp-hnsâ \ma-

¯nÂ نا -AÃm-lp وh هللا mw ho«nÂ {]th-in-¡p-¶p\ وجل

hnÂ نا نا R§fpsS \mYm رب لك n R§Ä `c-ta-ev]n-¡p-

Ibpw sN¿p-¶p

]Ån-bnÂ {]th-in-¡p-t¼mÄ

م h رسول هللا

ال و السلوۃ بسم هللا الص

اب رمحتک xتح يل ا

هم اغفريل ذ|ىب واف الل

AÃm-lp-hnsâ \ma-¯nÂ. AÃm-lp-hnsâ A\p-{K-lhpw c£bpw dkqÂ Xncp-ta\n (k)-bpsStaÂ hÀjn-¨p-sIm-−n-cn-¡p-am-dm-I-s«. AÃm-lp-th, \o Fsâ ]m]-

A±pB 42

§Ä s]mdp-¯p- X-tc-W-ta. \nsâ Imcp-Wy-¯nsâ Ihm-S-§Ä F\n¡v Xpd-¶p-X-cn-Ibpw sNt¿-W-ta.

AÃm-lp-hnsâ \ma-¯nÂ بسم هللا لوۃ -A\p-{K الص

lhpw م

ال h AÃm-lp-hnsâ رسول هللا c£bpw و الس

dkqenÂ هم اغفريل-AÃmlp-th \o F\n¡v s]mdp-¯p الل

X-tc-W-ta ذ|ىب - Fsâ ]m]-§Ä تح يل

-F\n¡v \o Xpd واف

¶p-X-cn-Ibpw sNt¿-W-ta اب xا Ihm-S-§Ä رمحتک \nsâ

Imcp-Wy-¯nsâ

]Ån-bnÂ \n¶v ]pd-¯n-d-§p-t¼mÄ

م h رسول هللا

ال و السلوۃ بسم هللا الص

ضلک اب ف xتح يل ا

هم اغفريل ذ|ىب واف

الل

AÃm-hnsâ \ma-¯nÂ, AÃm-lp-hnsâ A\p-{K-lhpw c£bpw dkqÂ Xncp-ta-\n(-k)-bpsS taÂ hÀjn-¨p-sIm-−n-cn-¡p-am-dm-Is«. AÃm-lpth \o Fsâ ]m]-§Ä s]mdp-¯p-X-tc-W-ta. \nsâ A\p-{K-l-¯nsâ Ihm-S-§Ä F\n¡v Xpd¶p Xcn-Ibpw sNt¿-W-ta.

AÃm-lp-hnsâ \ma-¯nÂ بسم هللا لوۃ -A\p-{K الص

lhpw م و

ال الس c£bpw رسول هللا h AÃm-lp-hnsâ

dkqenÂ هم اغفريل-AÃmlp-th \o F\n¡v s]mdp-¯p الل

X-tc-W-ta ذ|ىب - Fsâ ]m]-§Ä تح يل

-F\n¡v \o Xpd واف

43 A±pB

¶p-X-cn-Ibpw sNt¿-W-ta اب xا Ihm-S-§Ä ضلک nsâ\ ف

A\p-{K-l-¯nsâ

aäpÅhcpsS ho«nÂ\n¶v Blmcw Ign-¨mÂ

هم فهيا مارزقهتم هم �رک ل

الل

AÃm-lp-th, AhÀ¡v (BXn-tY-bÀ¡v) \o \ÂInb Blm-c-¯nÂ AhÀ¡p \o _À¡¯p \ÂtI-W-ta.

هم هم AÃm-lp-th الل

AhÀ¡p \o �رک ل

_À¡¯p \ÂtI-W-ta م AhÀ¡v \o فهيا مارزقهت

\ÂInb Blm-c-¯nÂ

]ndhn N{µs\ ImWpt¼mÄ

ميان ينا � ال[ وااله عل

هم اھل

الل

مة

ال م رىب وربک هللا ۔ والس

سال واال

AÃm-lpth, \nÀ -b-t¯mSpw, kXy-hn-izm-k-t¯m-Spw, c£-tbmSpw, A\p-k-c-W-tbmSpw CXns\ R§-fnÂ DZn-¸n-t¡-Wta! \nsâ c£-I\pw Fsâ c£-I\pw AÃmlp Xs¶-bm-Ip-¶p.(-XnÀan-Zn)

هم ينا AÃm-lp-th الل

ه عل

-CXns\ R§-fnÂ DZn اھل

¸n-t¡-Wta ]ال � \nÀ -b-t¯msS ميان -kXy-hn-izm-k واال

t¯m-Spw مة و

ال الس c£-tbmSpw م

سال A\p-k-c-W-tbmSpw واال

A±pB 44

ک Fsâ \mY³ رىب -AÃmlp BIp هللا nsâ \mY\pw\ ورب

¶p

da-Zm-\nse t\m¼nsâ \n¿ v

يت [ شهر رمضان وبصوم غد |

da-fm³ amk-¯nse \mfs¯ t\m¼v ]nSn-¡m³ Rm³ \n¿¯p h¨p.

يت mfs¯ t\m¼v\ وبصوم غد | Rm³ \n¿¯p

h¨p شهر رمضان ] da-fm³ amk-¯nse

t\m¼v apdn-¡p-t¼mÄ

ت وبک ءامنت ک مص ل

هم اىن

الل

طرت h و

رزقک اف

AÃm-lpth, Rm³ \n\¡pth−n t\m¼p t\mÂ¡p-Ibpw, \n¶nÂ hniz-kn-¡p-I-bpw, \o \ÂInb Blm-cw-sIm−v t\m¼v apdn-¡p-Ibpw sNbvXp.

هم ت AÃm-lp-th الل ک مص

ل

Rm³ \n\¡pth−n اىن

t\m¼p t\mäp وبک ءامنت \n¶nÂ hniz-kn-¡p-I-bpw

sNbvXp وh رزقک \o \ÂInb Blm-cw-sIm−v طرت

اف

t\m¼v apdn-¡p-Ibpw sNbvXp

45 A±pB

ebve-¯pÂJZvÀ cmhnÂ

اعف عفو ف

ب ال

ک عفو حت

هم ان

عىن الل

AÃm-lp-th, \o am¸p sN¿p-¶-h-\m-Ip-¶p. am¸ns\ CjvS-s¸-Sp¶p A-Xn-\mÂ \o F\nbv¡v am¸p Xtc-W-ta.

ک هم ان

am¸p sN¿p-¶-h-³ عفو AÃm-lp-th, \o الل

ب

عفو o CjvS-s¸-Sp¶p\ حتاعف عىن \am¸ns ال

AXn-\mÂ ف

\o F\nbv¡v am¸p Xtc-W-ta

Db-c-¯n-teb¡v Ibdp-t¼mÄ

رب

اک

h هللا

ف ک الرش

هم ل

ف الل لك رش

h مد

ک احل لك حال ول

1. AÃmlp Gähpw hen-b-h³. رب

اک

هللا2. AÃm-lpth FÃm t{ijvTX-tb-¡mfpw t{ijvTX \n\-¡m-Wv. FÃm Ah-Øbnepw kvXpXn \n\¡p am{X-am-Wv.

ف ک الرش

هم ل

AÃm-lpth t{ijvTX \n\-¡m-Wv الل

h ف مد FÃm t{ijvTX-tb-¡mfpw لك رش

ک احل kvXpXnbpw ول

\n\¡p am{X-am-Wv لك حال h FÃm Ah-Øbnepw

A±pB 46

Db-c-¯nÂ\n¶v Cd-§p-t¼mÄ

حامدون ءائبون �ئبون عابدون لربنا

R§Ä Xncn-¨p-h-cp-¶-hcpw ]Ým-X]n¨p aS-§p-¶-hcpw Bcm-[n-¡p¶hcpw R§-fpsS \mYs\ kvXpXn-¡p-¶-h-cp-am-Ip-¶p. (ap-kvenw)

-Ým-X]n¨p aS[ �ئبون Xncn-¨p-h-cp-¶-hcpw ءائبون

§p-¶-hcpw عابدون Bcm-[n-¡p¶hcpw لربنا R§-fpsS

\mYs\ حامدون kvXpXn-¡p-¶-h-cp-w

tcmK-i-a-\-¯n\p th−n

ايف

س رب الناس واشف انت الشبا

اذھب ال

ء ا ال شفا

ءا ال يغادر سقماال

شفائک شفا

P\-§-fpsS \mYm! hnj-as¯ amäp-Ibpw ia\w \ÂIp-Ibpw sNt¿-W-ta. \obmWv ia\w \ÂIp-¶-h³. Hcp tcmK-t¯bpw tijn-¸n-¡msX ian-¸n-¡p¶ ia\w \ntâ-X-Ãm-sX-bn-Ã. (_p-Jm-cn)

س o AIän¯tcWta\ اذھب با

رب ¯hnj-as ال

اس -¿ia\w \ÂIp-Ibpw sNt واشف P\-§-fpsS \mYm الن

W-ta ايف

ء obmWv ia\w \ÂIp-¶-h³\ انت الش ال شفا

ia\w CÃ شفائک ءا -nsâ- ia-\a-Ãm-sX\ اال

ال ia\w شفا

47 A±pB

tcmK-w سقما tijn-¸n-¡msX يغادر

i{Xp-hnsâ t{Zml-¯n-s¶Xnsc

ورھم ک يف حن

عل

جن

Xهم ا الل

ورھم ونعوذبک [ رش

AÃm-lpth Ahsc t\cn-Sm³ R§Ä \ns¶¯s¶ Ah-cpsS s\©-I-§fnÂ B¡p-¶p. Ah-cpsS FÃm iÀdp-I-fnÂ\n¶pw R§Ä \nt¶mSp c£ tXSp-Ibpw sN¿p-¶p.

هم ک AÃm-lpth الل

عل

جن

Xا R§Ä \ns¶¯s¶

B¡p-¶p ورھم ونعوذبک Ah-cpsS s\©-I-§fnÂ يف حن

R§Ä \nt¶mSp c£ tXSp-Ibpw sN¿p-¶p ورھم [ رش

Ah-cpsS iÀdp-I-fnÂ\n¶pw

AÃm-lp-hnsâ {]oXn-¡p-th−n

ک ک حبک وحب [ حيب اسئل

هم اىن

الل

ک حب

هم اجعلغىن حبک الل

ذی يبل

ال

عمل

وال

بارد ماء ال

[ نفىس و اھيل و[ ال

احب ايل

A±pB 48

AÃm-lp-th, \nsâ {]oXnbpw \ns¶ kvt\ln-¡p-¶-h-cpsS {]oXnbpw, \nsâ {]oXnsb {]m]n-¡p-hm-\pÅ {]hÀ¯n-IÄ¡p-ambn Rm³ \nt¶mSp tNmZn-¡p-¶p. AÃm-lpth \nt¶m-SpÅ CjvSw Ft¶-¡mfpw Fsâ IpSpw-_-t¯-¡mfpw XWp¯]m\o-b-t¯-¡mfpw Gsd CjvS-s¸-«-Xm¡n amtä-W-ta.

هم ک AÃm-lpth الل

اسئل

-Rm³ \nt¶mSp tNmZn اىن

¡p-¶p حبک \nsâ {]oXn ک -ns¶ kvt\ln-¡p\ وحب [ حيب

¶-h-cpsS {]oXnbpw

عملغىن hÀ¯nbpw[} وال

ذی يبل

-m]n[} ال

¡p-hm-\pÅ حبک \nsâ {]oXnsb هم AÃm-lpth الل

اجعل

nt¶m-SpÅ CjvSw \o Bt¡-Wta\ حبک

F\n¡v احب ايل

Gsd CjvS-s¸-«-Xm¡n نفىس ] Ft¶-¡mfpw واھيل Fsâ

IpSpw_s¯¡mfpw باردماء ال

-¯XWp¯ ]m\o-b-t و[ ال

¡mfpw ZuÀ`mKy¯nÂ\n¶pw tamN\w t\Sm³

اعوذبک [ جه

هم اىنق الل ء ودرک الش

بال

د ال

ء ا

ء و قضا

اتة االعداء و سوء ال

مش

AÃm-lp-th, hnj-a-I-c-amb B]-¯nÂ\n¶pw ZuÀ`mKyw A\p- -hn-¡p-¶-XnÂ\n-¶pw ZpÀhn-[n-bnÂ\n¶pw (F-\n-¡p-−m-Ip¶ B]-¯p-I-fnÂ) i{Xp-¡Ä kt´m-jn-¡p-¶-XnÂ\n¶pw Rm³ \nt¶mSp A`bw tXSp-¶p. هم

AÃm-lpth الل اعوذبک

اىن Rm³ \nt¶mSp A`bw

49 A±pB

tXSp-¶p ء

بال[ جهد ال hnj-a-I-c-amb B]-¯nÂ\n¶pw

قا -ZuÀ`mKyw A\p ء ودرک الش -hn-¡p-¶-XnÂ\n-¶pw و سوء

ء قضا

ZpÀhn-[n-bnÂ\n¶pwال اتة االعداء

و مش i{Xp-¡Ä kt´m-

jn-¡p-¶-XnÂ\n¶pw

hnjaw t\cn-Sp-t¼mÄ

هم اسرت عوراتنا و ءا[ روعاتنا الل

AÃm-lp-th, R§-fpsS \yq\-X-Isf \o ad-bv¡p-Ibpw R§-fpsS `b-¯nÂ\n¶v \o R§Ä¡v kam-[m\w \evIpIbpw sNt¿-W-ta.

هم اسرت عوراتنا AÃm-lp-th \o ad¨p sh-t¡-Wta الل

R§-fpsS \yq\-X-Isf ءا[ و \o R§Ä¡v kam-[m\w

\evIpIbpw sNt¿-Wta روعاتنا R§-fpsS `b-

¯nÂ\n¶v

محتک استغيث g قيوم � � � F¶pw Pohn-¨n-cn-¡p-¶-h\pw FÃm-än-t\bpw \ne-\nÀ¯p-¶-h-\p-amb AÃm-lp-th, \nsâ Imcp-Wys¯ ap³\n-À¯n Rm³ \nt¶mSv klmbw tNmZn-¡p-¶p.

� � Fs¶¶pw Pohn-¨n-cn-¡p-¶-hs\ قيوم � FÃm-

än-t\bpw \ne-\nÀ¯p-¶-hs-\ - محتک g \nsâ Imcp-

Wys¯ (ap³\n-À¯n) استغيث Rm³ klmbw tNmZn-

¡p-¶p

A±pB 50

Hcp Imcyw sN¿m-\m-cw-`n-¡p-t¼mÄ

نا [ امرX رشدا ۔ء ل ويه

دنک رمحة

ربنا ءاتنا [ ل

يل امر ح يل صدری و يرس ی رب ارش

R§-fpsS \mYm! \n¶nÂ \n¶p-apÅ A\p-{K-ls¯ R§Ä¡v \evIpIbpw R§f-psS Imcy¯nÂ \o R§Ä¡v hgnsbmcp¡n¯cn-Ibpw sNt¿-W-ta. Fsâ \mYm, Fsâ lrZbs¯ F\n¡p hnim-e-am-¡n-¯-cn-Ibpw Fsâ FÃm Imcy-§-tfbpw Ffp-¸-am-¡n-¯-cn-Ibpw sNt¿-W-ta.

نا اتنا رب R§-fpsS \mYm, \o R§Ä¡v \evtI-W-

ta دنك nsâ ]¡Â \n¶v\ [ ل

نا ImcpWyw رمحة

ل o\ وه¢

R-§Ä¡v Hcp¡n Xcn-Ibpw sNt¿-W-ta ] Xمرا R§-

fpsS Imcy-¯nÂ رشدا hgn

ح يل Fsâ \mYm رب o F\n¡v hnI-kn-¸n¨v\ارش

Xtc-W-ta صدري Fsâ lrZ-bs¯ يل Ffp-¸-am¡n ويرس

Xtc-W-ta مري Fsâ Imcyw ا

tIm]w D−m-Ip-t¼mÄ

ىب هم اغفريل ذنىب واذھب غيظ قل

الل

جيم يطان الر

و اجرىن [ الش

51 A±pB

AÃm-lp-th, Fsâ ]m]-§sf s]mdp¯p Xcn-Ibpw Fsâ lrZ-b-¯nse tIm]s¯ AI-äp-Ibpw i]n-¡-s¸« ibvXzm-\nÂ\n¶pw Fs¶ Zqc-s¸-Sp-¯p-Ibpw sNt¿-W-ta.

هم اغفريل AÃm-lp-th F\n¡v s]mdp¯p الل

XtcWta ذنىب Fsâ ]m]-§sf واذھب AI-äp-Ibpw

sNt¿-Wta ىب ¯Fsâ lrZ-b-¯nse tIm]s غيظ قل

يطان Fs¶ Zqc-s¸-Sp-¯p-Ibpw sNt¿-W-ta و اجرىن

[ الش

ibvXzm-\nÂ\n¶pw جيم »¸i]n-¡-s الر

hnhm-lm-\-ćw h[qhc·msc

A\p-{K-ln-¡p-¶-Xn-\v

ک ک ۔ �رک هللا ل

ما �رک هللا ل

يک

و�رک عل

ري ومجع

ما يف اخل بينک

AÃmlp \ns¶ A\p{Kln¡-s«, AÃmlp \ns¶ A\p-{K-ln-¡-s«. Ahsâ A\p-{K-l-§Ä \n§Ä Ccp-hÀ¡pw \ÂIp-Ibpw sN¿-s«. \·-bnÂ \n§Ä Ccp-h-scbpw tbmPn-¸n-¡pIbpw sN¿-s«.

ک »AÃmlp A\p{Kln¡-s �رک هللا �رک هللا ¶ns\ ل

ک ما »AÃmlp \ns¶ A\p-{K-ln-¡-s ل

يک

n§Ä\ و�رک عل

Ccp-hscbpw Ah³ A\p-{K-ln¡pIbpw sN¿s« ومجع

tbmPn-¸n-¡pIbpw sN¿-s« ما-n§Ä Ccp\ بينک

A±pB 52

hÀ¡panSbnÂ ري

bnÂ-·\ يف اخل

hnhm-lm-\ćw BZy-ambn h[p-hns\ kµÀin-¡p-t¼mÄ

ىن هم ا يه الل

هتا عل

ک [ خري ھا و خري ما جبل

اسئل

يه هتا عل

و اعوذبک [ رش ما جبل

AÃm-lp-th, \nÝ-b-ambpw Ch-fnÂ\n-¶p-Å \·-tbbpw Ch-fnÂ\n¶pÅ kz`m-h-§-fpsS \·-tbbpw Rm³ tNmZn-¡p-¶p. Ch-fnÂ\n-¶pÅ Xn·-bnÂ\n¶pw, Ch-fnÂ\n-¶pÅ kz`m-h-§-fpsS Xn·-bnÂ \n¶pw \nt¶mSp Rm³ A`bw tXSp-¶p. (A_qZmhqZv, C_v\p-am-P)

هم ک AÃm-lp-th الل

اسئل

ىن -Rm³ \nt¶mSv tNmZn ا

¡p-¶p خري ھا ] Ch-fnÂ\n-¶p-Å \·-sb و خري \·-tbbpw

يه هتا عل

و اعوذبک Ch-fnÂ\n¶pÅ kz`m-h-§-fpsS ما جبل

\nt¶mSp Rm³ A`bw tXSp-¶p رش ] Xn·-bnÂ\n¶pw

يه هتا عل

Ch-fnÂ\n-¶pÅ kz`m-h-§-fpsS ما جبل

imco-cnI _Ô-¯n\p apt¼

يطان ما رزقتنا

ب الش يطان وجن

بنا الش هم جن بسم هللا الل

AÃm-lp-hnsâ \ma-¯nÂ AÃm-lp-th, R§sf ibvXzm-\nÂ \n¶pw AI-tä-W-ta. \o R§Ä¡p

53 A±pB

\ÂIp¶ k´-Xn-bnÂ\n¶v ibvXzms\ AI-äp-Ibpw sNt¿-W-ta. (_p-Jm-cn, apkvenw)

هم AÃm-lp-hnsâ \ma-¯nÂ بسم هللا -AÃm-lp الل

th يطان

بنا الش -R§sf ibvXzm-\nÂ \n¶pw AI-tä-W جن

ta ي

ب الش طان وجن ibvXzms\ AI-äp-Ibpw sNt¿-W-ta

¶o R§Ä¡p \ÂIp\ ما رزقتنا

hnPbw e`n-¡p-t¼mÄ

احلات ذی بنعمته تتم الص مد Y ال

احل

kÂIÀ½-§Ä ]qÀ¯o-I-cn-¡p-¶Xv GsXm-cp-hsâ A\p-{Klw sIm−mtWm B AÃm-lp-hn-\m-Ip¶p kÀÆ-kvXp-Xn-bpw. (C-_v\p-am-P)

ذی مد Y ال

-B AÃm-lp-hn-\m-Ip¶p kÀÆ-kvXp-Xn احل

bpw بنعمته GsXm-cp-hsâ A\p-{Klw sIm−mtWm تتم

]qÀ¯o-I-cn-¡p-¶Xv احلات kÂIÀ½-§Ä الص

tXmÂhn D−m-Ip-t¼mÄ

مد h Y لك حال

احل FÃm Ah-Ø-I-fnepw kÀÆ-kvXp-Xnbpw AÃm-lp-hn-\m-Ip-¶p. (C-_v\p-am-P)

Y مد

kÀÆkvXp-Xnbpw AÃm-lp-hn-\m-Ip-¶p- احل

A±pB 54

h FÃm Ah-Ø-I-fnepw لك حال

ssZho-I -k-lm-b-¯n\v

وبک اقاتل

و بک اصول

هم بک احول الل

ی هم انت عضدی و نصري الل

AÃm-lpth \nsâ klm-bw- sIm−v Rm³ i{Xp-hns\ XSp-¡m³ X{´w {]tbm-Kn-¡p-¶p. \nsâ klmbw sIm−v Rm³ i{Xp-hns\ B{I-an-¡p-¶p. \n\¡p th−n s]mcp-Xp-Ibpw sN¿p-¶p. AÃm-lp-th, \o Fsâ Icp¯pw Fsâ klm-bn-bp-am-Wv.

هم AÃm-lpth الل

nsâ klm-bw- sIm−v\ بک احول

Rm³ X{´w {]tbm-Kn-¡p-¶p

nsâ klmbw\ و بک اصول

sIm−v Rm³ i{Xp-hns\ B{I-an-¡p-¶p

وبک اقاتل

\n\¡p th−n s]mcp-Xp-Ibpw sN¿p-¶p هم -AÃm الل

lpth انت عضدی \obmWv Fsâ Icp¯v ی Fsâ و نصري

klm-bn-bpw

ag s]¿p-t¼mÄ

اب

ه سبب عذعل

ال جت ه سبب رمحة وهم اجعل

الل

AÃm-lp-th, Cu agsb \nsâ Imcp-Wy-¯n\v Imc-W-am-t¡-W-ta. \nsâ in£bv¡v Imc-W-am-¡-cp-tX.

هم ه AÃm-lp-th الل

ة o Bt¡-Wta\ اجعل سبب رمح

Imcp-Wy-¯n\v Imc-Ww هعل

ال جت اب o B¡-cptX\ و

سبب عذ

55 A±pB

in£bv¡v Imc-W-w

CSn-ap-g¡w tIÄ¡p-t¼mÄ

ابک

نا بعذنا بغضبک وال هتلک

هم ال تقتل

الل

ذالک وعافنا قبل

AÃm-lp-th, R§sf \nsâ tIm]-¯mÂ h[n-¡-cp-tX, \nsâ in£-sb-s¡m−v R§sf \in-¸n-¡p-Ibpw sN¿-cp-tX, AXn-\p-apt¼ R§Ä¡p kuJyw \ÂtI-W-ta. (apkv\Zv A-lva-Zv, XnÀan-Zn)

هم نا AÃm-lp-th الل

R§sf h[n-¡-cptX ال تقتل

ناوال هت nsâ tIm]-¯mÂ\ بغضبک

لک R§sf \in-¸n-¡p-

Ibpw sN¿-cp-tX ابک

وعافنا nsâ in£-sb-s¡m−v\ بعذ

R§Ä¡p kuJyw \ÂtI-W-ta ذالک

¼AXn-\p-apt قبل

IS-_m-[y-X-bnÂ\n¶v c£-bv¡v

لک ª حرامک

فىن حبالهم اک

الل

ن سواک و اعنىن بفضلک مع AÃm-lp-th, \o hntcm-[n- -XnÂ\n¶pw c£n v A\p-h-

Zn-¨XpsIm−v Fs¶ Xr]vXn-s¸-Sp-t¯-W-ta. am{X-aÃ

\nsâ ImcpWyw sIm−v \ns¶-b-ÃmsX aäm-scbpw

B{i-bn-¡m³ CS-bm-¡-cpsX. (A-_p-Zm-hqZ,v XnÀan-Zn).

هم فىن AÃm-lp-th الل

-Fs¶ Xr]vXn-s¸-Sp-t¯-W اک

A±pB 56

ta لک

-¨-ª \o hntcm-[n حرامک A\p-h-Zn-¨XpsIm−v حبال

XnÂ\n¶pw -aäm-scbpw B{i-bn-¡m³ Fs¶ CS-bm و اعنىن

¡-cpsX بفضلک \nsâ ImcpWyw sIm−v ن سواک -¶ns\ مع

b-ÃmsX

مغرم م و ال

ث

ما

اعوذ بک [ ال

هم اىن

الل

AÃm-lp-th, IS-_m-[yXbnÂ \n¶pw Ipä-Ir-Xy-§fnÂ\n¶pw Rm³ \nt¶mSv A`bw tXSp-¶p.

هم اعوذ بک AÃm-lp-th الل

Rm³ \nt¶mSv A`bw اىن

tXSp-¶p مث

ما

مغرم Ipä-Ir-Xy-§fnÂ\n¶pw [ ال

IS-_m-[yX و ال

ISw ho«m\pw at\m-hn-jaw Zqco-I-cn-¡m\pw

اعوذبک

هم اىن زن الل

هم و احل

[ ال

نب

سل و اعوذبک [ اجلک

عجز و ال

و اعوذبک [ ال

جال ± و قهر الر

بة الدبخل و اعوذبک [ غل

و ال

at\m-th-Z-\-bnÂ\n¶pw Zp:J¯nÂ \n¶pw AÃm-lp-th, Rm³ \nt¶mSv A`bw tXSp-¶p. _e-lo-\-X-bnÂ\n-¶pw Ae-k-X-bnÂ\n¶pw Rm³ \nt¶mSv A`bw tXSp¶p. am{X-a-Ã, òcp-Xz-¯nÂ \n¶pw ]nip-¡nÂ\n¶pw Rm³ \nt¶mSp A`bw tXSp-¶p. ISw hÀ²n-¡p-¶-XnÂ\n¶pw P\-§-fnÂ\n¶papÅ _e-{]-tbm-K-¯nÂ\n¶pw Rm³ \nt¶mSv A`bw tXSp-Ibpw sN¿p-¶p.

هم اعوذ AÃm-lp-th الل

بک اىن Rm³ \nt¶mSv A`bw

57 A±pB

tXSp-¶p همزن at\m-th-Z-\-bnÂ\n¶pw [ ال

Zp:J¯nÂ و احل

عجز Rm³ \nt¶mSv A`bw tXSp-¶p و اعوذبک -e-lo_ [ ال

\-X-bnÂ\n-¶pw سلک

Rm³ و اعوذبک Ae-k-X-bnÂ و ال

\nt¶mSp A`bw tXSp-¶p. نب

-ocp-Xz` [ اجل nÂ \n¶pw

بخل Rm³ \nt¶mSv A`bw و اعوذبک nip-¡nÂ(\n¶pw)[ و ال

tXSp-¶p ±

بة الد ISw hÀ²n-¡p-¶-XnÂ\n¶pw [ غل

جال -P\-§-fnÂ\n¶papÅ _e-{]-tbm-K وقهرالر

¯nÂ\n¶pw cmhn-sebpw sshIp-t¶-chpw HmtX-−-Xv

مع ذی ال يرض ه ش¢ يف االرض بسم هللا ال امس

عليم ميع ال ء وھو الس

ما وال يف الس

AÃm-lp-hnsâ \ma-t¯m-Sp-IqSn BIm-i-`q-an-bn-epÅ Hcp hkvXp-hn\pw D]-{Z-h-ap-−m-¡m³ Ign-bp-¶-X-Ã. Ah³ FÃmw tIÄ¡p-¶-h\pw FÃmw Adn-bp-¶-h-\p-am-hp-¶p. (cm-hn-tebpw sshIp-t¶-chpw aq¶p- X-hW CXp Hcp-h³ sNÃp-¶-Xm-bmÂ Hcp hkvXphpw Ah\v \jvSw hcp-¯p-I-bn-Ã. Hcp-]-{Z-hhpw Ah\p t\cn-Sp-¶-Xp-a-Ã. (_p-Jm-cn).

ذی AÃm-lp-hnsâ \ma¯nÂ بسم هللا ال -D]-{Z-h ال يرض

ap-−m-¡m³ Ign-bp-¶-X-Ã ه -Ahsâ \ma-t¯m-Sp مع امس

IqSn ¢شHcp hkvXp-hn\pw يف االرض -`q-an-bnÂ ءما وال يف الس

A±pB 58

BIm-i¯nepw CÃ ميع -¶-Ah³ FÃmw tIÄ¡p وھو الس

h\mWv عليم .FÃmw Adn-bp-¶-h-\pam-Ip-¶p ال

k¿n-ZpÂ CkvXn-Kv mÀ

lk-Zvd¯v _pssd-Z (-d) Â \n¶pw \nthZ\w \_n (k) ]d-ªp. HcmÄ cmhn-tebpw sshIp-t¶-chpw Cu ZpB sNÃp-Ibpw ]n¶oSv AbmÄ cmhn-setbm sshIp-t¶-ctam ac-W-s¸-Sp-Ibpw sNbvXmÂ AbmÄ kzÀ¤-¯n-em-bn-cn-¡pw.

قتىن انت خل

هم انت رىب ال اله اال

الل

عهدک h Xعبدک وا Xووعدک ما استطعت وا

h ک بنعمتکء ل xاعوذبک [ رش ما صنعت ا

انت |ب اال

ه ال يغفر الذ

ان

اغفريل ف

نىب ف

و اxء بذ

AÃm-lp-th, \o Fsâ \mY-\m-Wv. \oA-ÃmsX Hcp Cem-lp-w CÃ. Fs¶ \o krjvSn-¨n-cn-¡p-¶p. Rm³ \nsâ Zmk-\p-am-Wv. Rm³ \nt¶mSv sNbvXn-«pÅ Icm-dp-Ifpw hmKvZm-\-§fpw ]men-¡p-¶-Xn\v F¶m-em-hp-¶n-S-t¯mfw Rm³ {ian-¡p-¶-Xm-Wv. Rm³ sNbvX-Xnsâ tZmj-^-e-¯nÂ \n¶v \nt¶mSv c£-tNm-Zn-¡p-¶p. \o F\n¡v sNbvX A\p-{K-l-§sf Rm³ FSp¯p]-d-bp-¶p. Fsâ sXäp-Ip-ä-§Ä Gäp ]d-bp-I-bpw sN¿p-¶p. AXn-\mÂ \o F\n¡v s]mdp-¯p-X-¶mepw. \ob-ÃmsX BcpwXs¶ sXäp-Ip-ä-§sf s]mdp-¡p-¶-h-\m-bn-«n-Ã

59 A±pB

F¶Xv XoÀ -bm-Wv. (A-_q-Zm-hq-Zv)

هم انت رىب ال اله AÃm-lp-th, \o Fsâ \mY-\m-Wv الل

انت

قتىن ob-ÃmsX Hcp Cem-lp-w CÃ\ اال Fs¶ \o خل

krjvSn-¨n-cn-¡p-¶p عبدک Xوا Rm³ \nsâ Zmk-\p-am-Wv Xوا

عهدک h Rm³ \nt¶mSv sNbvXn-«pÅ Icm-dp-Ifpw ک ووعد

\nsâ hmKvZm-\-§fpw ما استطعت F¶m-em-hp-¶n-S-t¯mfw

tZmj-^-e-¯nÂ [ رش nt¶mSv c£-tNm-Zn-¡p-¶p\ اعوذبک

\n¶v ک Rm³ sNbvX-Xnsâ ما صنعت ء ل xا Gäp-]-d-bp-Ibpw

sN¿p-¶p h بنعمتک \o F\n¡v sNbvX A\p-{K-l-§sf

نىب Gäp-]-d-bp-Ibpw sN¿p-¶p و اxء

-Fsâ sXäp-Ip-ä بذ

§sf اغفريله o F\n¡v s]mdp-¯p-X-¶mepw\ ف

ان

-nÝ-b\ ف

ambpw ال يغفر s]mdp-¡p-¶-h-\m-bn-«n-Ã ب|

-sXäp-Ip-ä الذ

§Ä انت ob-ÃmsX\ اال

J_À kµÀin-¡p-t¼mÄ

منني مو�ر [ ال الد

م اھل

يک

م عل

ال الس

م الحقون ۔ ء هللا بک

ان شا

Xمسلمني وا

و ال

هللا

لسا

نا ن

عافية ل

م ال

ک

ول

apAvan\pw apkven-ap-amb Cu ho«p-Imtc! AÃm-lp-hnsâ c£ \n§fn-ep-−m-I-s«. AÃmlp Dt±-in-¡p-¶-

A±pB 60

]£w R§fpw \n§-tfmsSm¸w h¶p-tN-cp-¶-Xm-Wv. \n§Ä¡pw R§Ä¡pw kuJyw \ÂIp-¶-Xn\p AÃm-lp-hn-t\mSv R§Ä {]mÀ°n-¡p-¶p. (apkvenw)

م يک

م عل

ال -AÃm-lp-hnsâ c£ \n§-fn-ep-−m-I الس

s« �ر الد

منني ho«p-Imtc اھل مو »[apAvan\o§-fnÂ s [ ال

مسلمني »[apkveo§-fnepw s و ال

Xوا \oÝ-b-ambpw

R§fpw ء هللام AÃmlp Dt±-in-¡p-¶-]£w ان شا

بک

\n§-tfmsSm¸w الحقون h¶p-tN-cp-¶-Xm-Wv هللا

لسا

-AÃm ن

lp-hn-t\mSv R§Ä tNmZn-¡p¶p نام R§Ä¡pw ل

ک

ول

\n§Ä¡pw عافية kuJyw ال

م � اھليک

م عل

ال قبور الس

ال

¶ن �ال

فنا و حنم انتم سل

ک

نا ول

و يغفر هللا ل

J_À \nhm-kn-Itf, \n§-fnÂ AÃm-lp-hnsâ c£-bp-−m-hs«! R§Ä¡pw \n§Ä¡pw AÃmlp s]mdp¯pXc-s«, \n§Ä R§-fpsS apt¼ t]mbhcmWv. \n§-fpsS ]n¶mse R§fpw hcp-¶-Xm-Wv.

م ع

ال م السيک

ل AÃm-lp-hnsâ c£ \n§-fn-ep-−m-I-

s« قبور ال

نا J_À \nhm-kn-Itf � اھل

R§Ä¡pw و يغفر هللا ل

AÃmlp s]mdp¯pXc-s« مک

n§Ä¡pw\ ول انتم \n§-Ä

فنان R§-fpsS apt¼ t]mbhcmWv سل

R§fpw و حن

¶ �ال]n¶mse hcp-¶-Xm-Wv

61 A±pB

Jp\q-¯nsâ ZpBþ1

ىن فيمن ل n يت و

هم اھدىن فيمن ھديت وعا فىن فيمن عاف

الل

ک تقيض ان

ما قضيت ف يت و�رک يل يف ما اعطيت وقىن رش

ل n

[ وال

ه ال يذل

ان

يک ف

[ وال يقيض عل

ه ال يعز

يت و ان

قه حممد هللا h خري خل

يت وصيل

ت ربنا و تعال

عاديت تبا رک

وh ءاله و احصابه امجعني۔

AÃm-lpth, \o k·mÀ¤-¯n-em-¡n-b-h-tcm-sSm¸w Fs¶ k·mÀ¤-¯n-em-t¡-W-ta. \o kuJyw \evIn-b-h-tcm-sSm¸w F\n¡pw kuJyw \evtI-W-ta. \o kplr-¯m-¡n-b-h-tcm-sSm¸w Fs¶bpw kplr-¯m-t¡-W-ta. F\n¡v \evIn-b-XnÂ \o A\p-{Klw sNmcn-tb-W-ta. \o hn[n¨ D]-{Z-h-¯nÂ \n¶v Fs¶ Im¯p c£n-t¡-W-ta. \o hn[n-¡p¶p, \n\-s¡-Xnsc hn[n-¡-s¸-Sp-¶n-Ã. \o BtcmSv ssa{Xn-_Ôw Øm]n-¨pthm AhÀ Ffn-a-bn-em-hp-I-bn-Ã. \o i{XpX ]peÀ¯n-b-h³ am\y-\m-hp-I-bn-Ã. R§-fpsS \mYm, \o A\p-{K-l-Zm-Xm-hm-Wv. \o AXyp-¶-X\m-Wv. krjvSn-Ip-tem-¯-a-\mb apl-½Zv (k)epw B alm-ßmhnsâ IpSp-w_m-Zn-I-fnepw A\p-N-c·m-cnepw FÃm hnizm-kn-I-fnepw AÃm-lp-hnsâ Imcp-Wy-ap-−mIs«.(XnÀan-Zn).

هم -F\n¡v t\ÀamÀ¤w \evtI اھدىن AÃm-lpthالل

Wta فيمن ھديت \o t\ÀamÀ¤w \evIn-b-h-tcm-sSm¸w وعا فىن

A±pB 62

F\n¡pw kuJyw \evtI-Wta يتفيمن عاف \o kuJyw

\evIn-b-h-tcm-sSm¸w ىن ل n و Ft¶bpw an{X-am-t¡-Wta

يت فيمن ل n \o an{X-§-fm-¡n-b-h-tcm-sSm¸w و�رک يل F\n¡v

A\p{Klw \evtI-W-ta يف ما اعطيت \o \evInb hkvXp-¡-

fnÂ وقىن \o Fs¶ Im¯p-c-£n-t¡-Wta -tZmj-^-e رش

§-fnÂ\n¶v ما قضيت \o hn[n¨ Imcy-§-fpsS يض ک تقان

ف

\nÝ-b-ambpw \o hn[n Iev]n-¡p¶p يک-\n\ وال يقيض عل

s¡-Xn-cnÂ hn[n Iev]n-¡-s¸-Sp-¶nÃ

ه ال يذلان

-nÝ-b\ ف

ambpw Ah³ \nµy-\m-hp-I-bnÃ يت[ وال Bsc \o an{X-

am-¡ntbm

ه ال يعز-nÝ-b-ambpw Ah³ A´-ÊmÀPn-¡p\و ان

I-bnÃ عاديت ]Bsc \o i{Xp-hm¡n¯Åntbm ت

o\تبا رک

A\p-{K-l-ap-S-b-h\mWv نا يت R§-fpsS \mYm رب o\و تعال

AXyp-¶-X-\p-amWv هللا

وصيل AÃm-lp- A\p-{K-ln¡pamdm-

Is« قهد h krjvSn-Ip-tem-¯-a-\mb خري خل apl-½Zv حمم

(k) ءاله hو B alm-ßmhnsâ IpSpw-_m-Zn-I-fnepw و احصابه

A\p-N-c·m-cnepw امجعني FÃmhcnepw

Jp\q-¯nsâ ZpBþ2

يک و عل

[ بک و نتولك ستغفرک و |ستعينک و ن

ن

Xهم ا

الل

رک وال شک

ري و ن

يک اخل

ىن عل

ع و نرتک [ نث

ل

فرک و خن

نک

63 A±pB

س« و يک ن

سجد و ال

ک نصيل و ن

ک نعبد ول هم ا�

يفجرک الل

حق ار مل

ف

ک

ابک �ل

ابک ان عذ

ىش عذ

جوا رمحتک و خن فد و ¿ حن

AÃm-lp-th, \nt¶mSv R§Ä klm-b-a-`yÀ°n-¡p-Ibpw s]mdp-¡-ens\ tXSp-I-bpw \n¶nÂ hniz-kn-¡p-Ibpw \ns¶ B{i-bn-¡p-Ibpw \nsâ \·-Isf {]IoÀ¯n-¡p-I-bpw \n\¡v \µn {]I-Sn-¸n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. \nt¶mSv R§Ä \µn-tISv ImWn-¡p-¶n-Ã. \ns¶ A\p-k-cn-¡m-¯-h-cnÂ \n¶v R§Ä hn«p-\nÂ¡p-Ibpw, Ahsc R§Ä Dt]-£n-¡p-Ibpw sN¿p-¶p. AÃm-lpth, \ns¶ am{Xw R§Ä Bcm-[n-¡p-Ibpw, \n\-¡v am{Xw \a-kvI-cn-¡p-Ibpw \ns¶ ]qÀ®-ambn A\p-k-cn-¡p-Ibpw, \nsâ ASp-t¯¡v HmSn-h-cn-Ibpw, AXnÂ XnSp¡w ImWn-¡p-I-bpw, \nsâ ImcpWyw Imw£n-¡p-Ibpw \nsâ in£sb `b-s¸-Sp-Ibpw sN¿p-¶p. XoÀ -bmbpw \nsâ in£ Ahn-izm-kn-Ifpambn _Ô-s¸«-Xm-Wv. (_-bvl-Jn)

هم ستعينک AÃm-lpthالل

ن

Xا\nt¶mSp R§Ä

klmbw bmNn-¡p¶p ستغفرک \R§Ä s]mdp-¡-ens و ن

tXSp-Ibpw sN¿p¶p بک ] و | R§Ä \n¶nÂ hniz-kn-

¡p¶p يک عل

و نتولك R§Ä \ns¶ B{i-b-am-¡p-Ibpw

sN¿p¶p ىن يک R§Ä {]IoÀ¯n-¡p-Ibpw sN¿p¶pو نث

عل

\nsâ ري

اخل \·-Isf رکشک

-n\¡v \µn {]I-Sn-¸n-¡p\و ن

Ibpw sN-¿p¶p فرک

nt¶mSv R§Ä \µntISp\ وال نک

ImWn-¡p-¶nÃ ع ل

و خن R§Ä hn«p-\n-ev¡p¶p ک و نرت

A±pB 64

R§Ä Dt]-£n-¡p-Ibpw sN¿p¶p يفجرک ] \ns¶

A\p-k-cn-¡m-¯-hcnÂ \n¶v هم ک نعبد AÃm-lpth الل ا�

\ns¶ am{Xw R§Ä Bcm-[n-¡p¶p ک نصيل ول \n\-¡m-bn-

am{Xw R§Ä \a-kvI-cn-¡p¶p سجد و ن \ns¶ ]cn-]qÀ®-

ambn A\p-k-cn¡p¶p »سيک ن

-n¶n-te¡v HmSn-h-cn\ و ال

Ibpw sN¿p¶p فد جوا R§Ä thKw ImWn-¡p¶p و حن و ¿

R§Ä {]-Xo-£n-¡p¶p رمحتک \nsâ ImcpWyw ىش و خن

R§Ä `b-s¸-Sp-Ibpw sN¿p¶p ابک

nsâ in£sb\ عذ

ابک

XoÀ ان عذ -bmbpw \nsâ in£ ارف

ک

�ل Ahn-izm-kn-

Isf حق Ôn-¸n-¡p-¶-Xm-Wv_ مل

P\mk \a-kv¡m-c-¯nÂ

X بريX و ک تنا و شاھدX و غائبنا و صغري نا و مي هم اغفر حلي

الل

م

سال حيه h االا

هم [ احييته منا ف

رX و انثاX الل

و ذک

h ه توف

يته منا ف

ف n ]رمنا اجرە وال ال ا و

هم ال حت ميان۔ الل

تفتنا بعدە AÃm-lpth! R§fnÂ -Pohn-¨n-cn-¸pÅhÀ¡pw

R§-fnÂ \n¶v acn-¨p-t]m-b-hÀ¡pw R§-fnÂ lmP-cp-

65 A±pB

Å-hÀ¡pw lmP-cn-Ãm-¯-hÀ¡pw R§-fnÂ sNdn-b-

hÀ¡pw hen-b-hÀ¡pw R§-fnÂ ]pcp-j³amÀ¡pw

kv{XoIÄ¡pw ]m]-tam-N\w \evtI-W-ta. R§fnÂ

Pohn-¸n¨n-cp¯p-¶-hsc \o Ckvem-anÂ Xs¶ \ne-

\nÀt¯-W-ta. R§-fnÂ\n¶v acn-¸n-¡p-¶-hsc Cuam-

t\m-SvIqSn acn-¸n-t¡-W-ta. AÃm-lpth CXnsâ ]pWyw

R§Ä¡v XS-b-cp-tX. Hcn-¡epw \o R§sf ]co-£-W-

¯nÂ AI-s¸-Sp-¯-cp-tX. (C-_v\p-am-P)

هم نا s]mdp-¯pXtc-Wta اغفر AÃmlpth الل حلي

R§-fnÂ Pohn-¨n-cn-¸p-Å-hÀ¡v تنا R§-fnÂ\n¶v و مي

acn-¨p-t]m-b-hÀ¡pw Xو شاھدR§-fnÂ lmP-cp-Å-hÀ¡pw

R§-fnÂ lmP-cn-Ãm-¯-hÀ¡pw X و غائبنا R§-fnÂ و صغري

sN-dn-b-hÀ¡pw X بريرR§-fnÂ hen-b-hÀ¡pw X و ک

و ذک

R§-fnse ]pcp-j-·mÀ¡pw Xوانثا R§-fnse

kv{XoIÄ¡pw هم Btc \o [ احييته AÃm-lpthالل

Pohn-¸n-¨n-cp-¯p-¶pthm ا حيه R§-fnÂ\n¶v منا

\Ahsف

Pohn-¸n-¨p-\n-dp-t¯-Wta م

سال و[ ¶h Ckvem-anÂXs اال

يته ف n Bsc \o acn-¸n-¡p-¶pthm ا ه R§-fnÂ\n¶v من

توف

ف

Ahs\ \o acn-¸n-t¡-Wta ا h ميان ال Cuam-t\m-Sp-IqSn

هم رمنا AÃm-lpth الل

اجرە R§Ä¡p XS-b-cptXال حت

CXnsâ ]pWyw ا -R§sf Hcn-¡epw ]co-£-W وال تفتن

¯nÂ AI-s¸-Sp-¯-cptX بعدە AXn-\p-tijw

A±pB 66

ع ه ووسول رم 6

ه وعافه وعف عنه واک ه وارمح

هم اغفرل

الل

طا� ک

ه [ اخل د ونق رب

ج وال

ل

ء و الث

ما

ه �ل

ه واغسل

ما مدخل

وب اال ب يت الث

س يض [ نق

ن

ا [ دارە الد ه دارا خري

و ابدل

زوجه ا [ ا [ اھله وزوجا خري خري

ە و ا واھال

و اعذ

نة

ه اجلدخل

اب النار

قرب و[ عذاب ال

[ عذ

AÃmlp-th, acn¨ Cu BÄ¡v \o s]mdp¯psImSpt¡Wta. AbmÄ¡v kuJyw \evtI-W-ta. AbmÄ¡v am¸p \evtI-W-ta. Abm-fpsS BXnYyw am\y-am-t¡-Wta. Abm-fpsS {]th-i\ Øew hnim-e-am-t¡-W-ta. Abmsf shÅw sIm−pw lnaw sIm−pw Ben-¸gw sIm−pw Ipfn-¸n-t¡-W-ta. shÅhkv{Xw Agp-¡nÂ \n¶p ip²oIcn- -Xp-t]mse Abmsf ]m]-§-fnÂ \n¶v \o ip²o-I-cn-t¡-W-ta. Abm-fpsS `h-\-t¯-ImÄ D¯-a-amb `h-\hpw Abm-fpsS IpSp-w_-t¯-¡mÄ D¯-a-amb ISpw-_hpw Abm-fpsS PohnX kJn-sb-¡mÄ D¯-a-amb Hcp PohnX kJn-tbbpw AbmÄ¡v \evt¡-W-ta. Abmsf kzÀK¯nÂ {]thin-¸n-t¡-W-ta. J_vdnse in£-bnÂ \n¶pw \c-I-in-£-bnÂ \n¶pw Abmsf c£n-t¡-W-ta.

هم ه AÃm-lpth الل

-Ct±l¯n\v \o s]mdp اغفرل

¯p-sIm-Sp-t¡-Wta ه -¿Ct±lt¯mSv IcpW sNt وارمح

Wta وعافه Ct±l¯n\v kuJyw \evtI-Wta وعف عنه

Ct±l¯n\v am¸p-sN-bvXp-sIm-Sp-t¡-Wta رم

-am\y واک

67 A±pB

am-t¡-Wta هول 6 Ct±l¯nsâ BXnYyw ع ووس hnim-e-

am-¡p-Ibpw sNt¿-Wta ه \Ct±l¯nsâ {]th-i مدخل

Øew هء Ct±ls¯ Ipfn-¸n-t¡-Wta واغسل

ما

�ل

shÅwsIm−pw جل

د sFkv sIm−pw والث رب

-Ben-¸-gw وال

sIm−pw ه طا� o ip²o-I-cn-t¡-Wta\ ونق

-§-[m[ [ اخل

fnÂ\n¶v يتما نق

-o ip²o-I-cn\ ک -Xp-t]mse وب اال بيض

الث

shÅw hkv{Xs¯ سن

Agp-¡nÂ\n¶v [ الد ه

و ابدل

Ct±l¯n\v \o \evtI-Wta دارا hoSv ا D¶-X-amb خري

Ct±l¯nsâ ho«n-t\-¡mÄ [ دارە

ا IpSpw-_hpw واھال خري

Ct±l¯nsâ IpSpw-_-¡mtc¡mÄ D¯-a-amb [ اھله

ا CWbpw وزوجا زوجه D¯-a-amb خري ] Ct±l¯nsâ CW-

tb-¡mÄ ه Ct±ls¯ {]th-in-¸n-t¡-Wtaو ادخل

ة ن

اجل

kzÀ¤-¯nÂ ە

Ct±ls¯ c£n-t¡-Wta و اعذ قرب اب ال

[ عذ

J_v-dnse in£-bnÂ \n¶v ار اب الن

Aán-bpsS و[ عذ

in£-bnÂ\n-¶pw. Ip«n-IÄ¡pÅ P\mk \a-kvIm-c- nÂ

نا اجراه ل

رطا واجعل

نا ف

ه ل

هم اجعل

الل

نا شافعا و مشفعاه ل

و اجعل

AÃm-lpth, Cu Ip«nsb \o R§Ä¡v Hcp aps¶m-cp-¡-¡m-c-\m-t¡-W-ta. Ahs\ R§Ä¡v {]Xn-

A±pB 68

^-e-¯n\v Imc-W-am-t¡-W-ta. Ahs\ R§Ä¡v Hcp in]mÀi-I\pw in]mÀi kzoI-cn-¡-s¸-Sp-¶-h\pw Bt¡-W-ta.(-_p-Jm-cn)

هم نا AÃm-lpth الل

ه ل

-¡Chs\ R§Ä¡v Btاجعل

Wta رطانا aps¶m-cp-¡-¡m-c³ ف

ه ل

Chs\ R§Ä¡v واجعل

Bt¡-Wta اجرا {]Xn-^-e-¯n\p Imc-W-¡m-c³ او نه ل

اجعل

Ch-s\ R§Ä¡v Bt¡-Wta شافعا in]mÀi-I³ و مشفعا in]mÀi kzoI-cn-¡-s¸-Sp-¶-h³

Bh-iy-§Ä \nd-th-äp-¶-Xn-\v

هللا احل

ريم ليال اله االک

ان م ال Ã عظيم هللا

عرش ال

رب ال

مني عال

مد Y رب ال

ک موجبات رمحتک و عزائم واحل

اسئل

م ال تدع يل [ لك اث

مة

ال والس g لك ]

غنيمة

مغفرتک و ال

جته وال حاجة ر ف

ا اال رته وال ھم

غف

ذنبا اال

ک رضا اال

يه ل

ني امح الر

قضيهتا � ارمح kl-\-io-e\pw HuZmcyhm\p-amb AÃm-lp-h-ÃmsX asäm-cm-cm-[y-\p-an-Ã. al-Xz-ap-Sb knwlm-k-\m-[n-]-Xn-bmb AÃm-lp-hnsâ ]cn-ip-²nsb Rm³ hmgv¯p-¶p. kIe kvXpXnbpw kÀÆ-temI ]cn-]m-e-I-\mb AÃm-lp-hn-¶m-Ip-¶p. \nsâ Imcp-Wy-¯n\v Imc-W-ambn¯ocp¶ IÀ½-§Ä sN¿m-\pÅ ku`mKy¯n-\mbn Rm³ \nt¶mSv bmNn-¡p-¶p. \o s]mdp-¯p-X-cp-¶-

69 A±pB

Xn\v _m[y-X-s¸« Imcy-§fpw FÃm-hn[ \·-I-fm-epÅ t\«hpw FÃm-hn-[-sX-äp-Ip-ä-§-fnÂ \n¶pÅ c£bpw Rm³ \nt¶mSv tNmZn-¡p-¶p. Hcp ]m]hpw \o s]mdp-¯p- X-cmsX hn«p-I-f-b-cptX. Hcp ZpxJhpw F¶nÂ \n¶v \o AI-ämXn-cn-¡-cp-tX. \n\¡v Xr]vXn-bpÅ Fsâ Hcm-h-iyhpw \o \nd-th-ämsX hn«p-I-f-b-cp-tX. Imcp-W-y-hm-³amcnÂ sh v Gähpw Icp-W-bp-Å-hs\ (XnÀan-Zn)

هللا Hcp Bcm-[y-\p-anÃال اله

AÃm-lp-h-ÃmsX اال

م لياحل

kl-\-io-e³ ريمک

ان HuZm-cy-hm³ ال Ã Rm³ ]cn-ip-

²nsb hmgv¯p¶p عرش AÃm-lp-hnsâ هللا -knwlm رب ال

k-\-¯nsâ A[n-]-\mb عظيممد al-Xz-ap-Sbh³ ال

واحل

FÃm kvXpXnbpw Y AÃm-lp-hn-¶m-Ip¶p رب ]cn-]m-

eI³ مني عال

ال kÀÆ-tem-I-¯n-sâbpw ک

Rm³اسئل

\nt¶mSp bmNn-¡p-¶p موجبات Imc-W-am-bn-¯ocp¶ رمحتک

\nsâ Imcp-Wy-¯n\v و عزائم _m[-y-X-s¸« Imcy-§fpw

nsâ s]mdp¡en\v\ مغفرتک

غنيمة t\«hpw و ال g لك ]

FÃm-hn[ \·-I-fm-epÅ

مة

ال م c£bpwوالس-FÃm [ لك اث

hn-[-sX-äp-Ip-ä-§-fnÂ \n¶pw يل

-F\n-¡mbn hn«p-I ال تدع

f-b-cptX ذنبا Hcp ]m]hpw رته غف

-o F\n¡p s]mdp\ اال

¯p-X-cmsX ا وال ھم Hcp ZpxJhpw(hn«pIfbcpsX) جت ر ف

ه اال

AXns\ AI-äm-sX-I−v

Hcm-h-iyhpw وال حاجة

CÃmXmhcpXv ک رضا قضيهتا n\¡v Xr]vXnbpÅ\ يه ل

o\ اال

AXns\ \nd-th-ämsX ني امح الر Imcp-Wy-hm³amcnÂ � ارمح

A±pB 70

sh v Gähpw Icp-W-bp-Å-hs\

CkvXn-Jmd ZpB

هم اىنک الل

مک واستقدرک بقدرتک واسئل

ک بعل استخري

م و م وال اعل

ک تقدر وال اقدر و تعل

ان

عظيم۔ ف

ضلک ال

[ ف

غيوب ۔ الل

م ال

م ا انت عال

نت تعل

ا االمر خري هم ان ک

ن ھذ

م �رک يل ە يل ث قدرە يل ويرس

ا

يف ديىن و معاىش و عاقبة امری ف

يل يف ديىن ومعاىش و ا االمر رش

م ان ھذنت تعل

يل فيه۔ وان ک

ىن

ف ه عىن و ارص

ف رصا

امری ف

ري عنه و اقدريل عاقبة

حيث اخل

م ارضىن به۔ اكن ث

AÃm-lpth, \nsâ Adn-hns\ ap³\n-dp¯n Rm³ \nt¶mSp \· Bh-iy-s¸-Sp-¶p. \nsâ Ign-hns\ ap³\n-dp¯n Rm³ \nt¶mSv Ignhv Bh-iy-s¸-Sp-¶p. \nsâ al-¯m-b -A-\p-{Klw Rm³ bmNn-¡p-¶p. \nÝ-b-ambpw \o Ign-hp-Å-h\pw Rm³ Ign-hn-Ãm-¯-h-\p-am-Ip-¶p. \o Adn-bp-¶p, Rm³ Adn-bp-¶n-Ã. \o FÃm ]tcm£Imcy-§fpw Adn-bp-¶-h-\-s{X. AÃm-lp-th, Cu Imcyw Fsâ Zo\nepw Fsâ Pohn-X-¯nepw Fsâ Imcy-¯n-sâ ]cy-h-km-\-¯pepw F\n¡v KpW-I-c-am-sW¶v \o ImWp-¶p-sh-¦nÂ \o AXv F\n¡v \nÀWbn-¡p-Ibpw A¡mcyw

71 A±pB

Ffp-¸-am-¡n-¯-cn-Ibpw ]ns¶ AXnÂ A\p-{Klw \Â-Ip-Ibpw sNt¿-W-ta. Cu Imcyw Fsâ Zo\nepw PohnX-¯n-epw Fsâ Imcy--¯nsâ ]cy-h-km-\-¯nepw tZmj-I-c-am-sW¶v \o ImWp-¶p-sh-¦nÂ F¶nÂ \n¶v AXn-t\bpw AXnÂ \n¶v Ft¶bpw AI-tä-Wta. KpWw Fhn-sS-bpt−m AsX-\n¡v A[o-\-am-¡n-¯-cn-Ibpw AXnÂ Fs¶ kwXr-]vX-\m-¡p-Ibpw sNt¿-W-ta. (XnÀan-Zn)

هم ک AÃm-lpthالل استخري

nÝ-b-ambpw Rm³\ اىن

\nt¶mSv \· tXSp¶p مک-nsâ Adn-hns\ ap³\n\ بعل

dp¯n واستقدرک Rm³ \nt¶mSv Ign-hns\ tXSp¶p

ک nsâ Ign-hns\ ap³\n-dp-¯n\ بقدرتک Rm³ واسئل

\nt¶mSp bmNn-¡p¶p عظيمضلک ال

nsâ al¯mb\ [ ف

A\p-{Kl¯nÂ \n¶v ک تقدران

-nÝ-b-ambpw \o Ign\ ف

hp-ä-h³ BIp¶p وال اقدر Rm³ Ign-hn-Ãm-¯-h-\m-Wv.

م م o Adn-bp¶p\ و تعل

o\ و انت Rm\-dn-bp-¶nÃ وال اعل

Xs¶-bmWv م

غيوب FÃmw Adn-bp-¶-h³ عال-£-tcm[ ال

Im-cy-§Ä همم AÃm-lpthالل

نت تعل

AYhm \nsâ ان ک

Adn-hnÂ ا االمر ا

ن ھذ C¡mcyw خري يل F\n-¡v \-Ã-Xm-sW-

¦nÂ يف ديىنFsâ Zo\nÂ و معاىش Fsâ Pohn-X-¯nepw

قدرە Fsâ Imcy-¯nsâ امری cy-h-km-\-¯nepw[ و عاقبة ا

ف

o AsX-\n-¡mbn \nÀ®-bn\ يل v XtcWta يل ە ويرس

AXns\ Ffp-¸-am-¡n-¯-cn-Ibpw sNt¿Wta م �رک يل ث

]ns¶ F\n¡v A\p-{Klw sNt¿Wta فيه AXnÂ وان

A±pB 72

م نت تعل

ا االمر AYhm \nsâ Adn-hnÂک

C¡mcyw ان ھذ يل رش

F\n¡v tZmj-I-c-am-sW-¦nÂ يف ديىن Fsâ Zo\nÂ ومعاىش

Fsâ Pohn-X-¯nepw

و عاقبة ]cy-h-km-\-¯nepw امری Fsâ

Imcy-¯nsâ ه عىن

ف رصا

At¸mÄ AXns\ \o F¶nÂف

\n¶pw AI-tä-Wta ىن عنه

ف Fs¶ AXnÂ \n¶pwو ارص

AI-äp-Ibpw sNt¿-Wta و اقدر \o A[o\-am-¡p-Ibpw

sNt¿-Wta يل F\n-¡mbn ري

حيث اكن \Ã-Xns\ اخل Fhn-

sS-bmtWm Ahn-sS م¶ns[ ث ارضىن Fs¶ Xr]vX-\m-¡p-

Ibpw sNt¿-Wta به AXn-s\-s¡m−v

\akvImc¯n\p tij-apÅ ZpB-IÄ

م

ال الم ومنک الس هم انت الس الل

رام

ک ل واال

ال

ت � ذااجل

تبارک

AÃm-lpth, \o c£m-k-t¦-X-am-Ip-¶p. \nsâ kt¦-X-¯nÂ am{X-amWv kam-[m-\w. {]Xm-]-im-enbpw, HuZm-cy-io-e-\p-amb AÃm-lpth! \o A\p-{K-l-]qÀ®-\m-Ip-¶p. (apkvenw, XnÀan-Zv, A_q-Zm-hq-Zv, \km-C)

هم الم AÃm-lpthالل -obm-Ip¶p c£m-k\ انت الس

t¦Xw م

ال ومنک الس c£ \n¶nÂ\n¶v D−m-Ip-Ibpw

sN¿p¶p ت

o A\p-{K-l-ap-S-b-h-\m-Ip¶p\تبارک ل

ال

� ذااجل

alnX{]Xm-]apÅh-t\ رام

ک .\BZ-c-apS-bh-t واال

73 A±pB

يه استغفر هللا رىب [ لك ذنب و اnب ال

Fsâ c£n-Xm-hmb AÃm-lp-hn-t\mSv Rm³ ]m]-s]m-dp-¡-ens\ tXSp-¶p. FÃm-]m-]-§-fnÂ \n¶pw Ah-\n-te¡v aS§pIbpw sN¿p-¶p.

\Rm³ AÃm-lp-hn-t\mSv]m]-s]m-dp-¡-ensاستغفر هللا

tXSp-¶p رىب Fsâ c£n-Xm-hmb لك ذنب ] FÃm-]m-]-§-

fnÂ \n¶pw يه-Ah-\n-te¡v aS§pIbpw sN¿p و اnب ال

¶p.

اغفريل نىب ف

ت بذ

ف مت نفىس واعرت

ظل

رب اىن

ه ال يغفر الان

انت ۔ذ|ىب ف

|ب اال

ذ

Fsâ \mYm, Rm³ Fsâ Bßm-hn-t\mSv A{Iaw sNbvXpt]mbn. Fsâ Ipäw Rm³ Gäp ]dbpIbpw sN¿p¶p. AXn-\mÂ Fsâ ]m]-§Ä \o F\n¡p s]mdp-¯p-X-tc-Wta. \obÃmsX aämcpwXs¶ ]m]-§Ä s]mdp-¡p-I-bn-sÃ-¶Xv XoÀ -bm-Wv.

مت Fsâ \mYm رب ظل

Rm³ A{Iawاىن

sNbvXpt]mbn نفىس Fsâ Bßm-hn-t\mSv ت

ف Rm³ واعرت

Gäp ]dbpIbpw sN¿p¶p نىب

اغفريل Fsâ Ipäw بذ ف

\o F\n¡p s]mdp-¯p-X-tc-Wta ذ|ىب Fsâ ]m]-§Ä

ه ان

|ب s]mdp-¡p-I-bnÃ ال يغفر nÝb-ambpw Ah³\ ف

الذ

]m]-§Ä انت

obÃmsX\ اال

A±pB 74

ک مل

ه ال

ه ل

يک ل هللا وحدە ال رش

الاله اال

۔ Ëلك ش¢ قد h مد وھو

ه احل ول

Bcm-[-\-¡Àl³ AÃm-lp-h-ÃmsX aäm-cp-anÃ. Ah³ GI-\m-Ip-¶p. Ah\v Hcp ]¦p-Im-c-\p-anÃ. cmPm-[n-Im-chpw, kI-e-kvXp-Xnbpw Ah-¶m-Ip-¶p. Ah³ Dt±-in-¡p¶ FÃm- Im-cy§Ä¡pw Ign-hp-Å-h\m-Ip-¶p. (A_q-Zm-hq-Zv)

هللا

-Bcm-[-\-¡Àl³ AÃm-lp-h-ÃmsX aäm-cp الاله اال

anÃ وحدە Ah³ GI-\m-Ip-¶p هيک ل -Ah\v Hcp ]¦p ال رش

Im-c-\p-anÃ کمل

ه ال

ه cmPm-[n-Im-cw Ah-\p-Å-Xm-Ip¶p ل

ول

مد احل kI-e-kvXp-Xnbpw Ah-¶m-Ip-¶p وھو Ah³ لك h

-Ign-hp-Å قدDt±-in-¡p¶ FÃm- Im-cy§Ä¡pw Ë ش¢

h\m-Ip-¶p

هم ال مانع لما اعطيت وال معÌ لما منعت الل

۔ د

د منک اجل

وال ينفع ذااجل AÃm-lpth, \o \evIn-b-Xns\ XS-bp-¶-h-\m-cp-an-Ã. \o XS-bp-¶-Xns\ Xcm\pw BÀ¡pw km[y-a-Ã. Hcp al-¯z-hmsâbpw al-¯zw \n\-s¡-Xn-cnÂ Hcp- -ehpw {][m\w sN¿p-I-bpan-Ã. (_p-Jm-cn)

هم لما اعطيت XS-bp-¶-h-\m-cp-an-Ã ال مانع AÃm-lpth الل

\o \evIn-b-Xns\ وال Ìمع Xcm\pw BcpanÃ - o\ لما منعت

75 A±pB

XS-bp-¶-Xns\ وال ينفع Hcp- ^-ehpw {][m\w sN¿n-Ã د

ذااجل

Hcp al-¯z-hmsâbpw د

n\-s¡-Xn-cnÂ al-¯zw\ منک اجل

رک و حسن عبادتک

رک و شک

هم اعىن h ذک الل

AÃlpth! \ns¶ kvacn¡phm\pw \n\¡v IrXÚX {]ISn¸n¡phm\pw \ns¶ \ÃcoXnbnÂ Bcm[n¡phm\pw Fs¶ \o klmbnt¡Wta

هم اعىن AÃm-lpsh الل \o Fs¶ klm-bn-t¡-

Wta رک

رک h \ns¶ kvacn-¡p-¶-Xn\v ذک

n\¡v\ و شک

IrX-ÚX {]I-Sn-¸n-¡p-¶-Xn\pw و حسن عبادتک \ns¶ \Ã-

co-Xn-bnÂ Bcm-[n-¡p-¶-Xn\pw

Ip«n-Isf ZpÀt\m-«- nÂ\n¶pw c£n-¡p-¶-Xn-\pÅ ZpB

ات [ لك شيطان اعو ام ذ بلكمات هللا الت

ة م

ة و[ لك عني ال ھام

Rm³ AÃm-lp-hn-t\mSv, Ahsâ ]cn-]qÀ®-amb hmI-y-§Ä sIm−v A]-I-S-Im-cn-bmb FÃm ]nim-NnÂ\n¶pw FÃm-ZpÀt\m-«-§-fnÂ \n¶pw c£-tX-S-p-¶p.

بلكمات هللا c£-tX-S-p-¶p اعوذ AÃm-lp-hnsâ hmI-

y-§Ä sIm−v ات ام الت ]cn-]qÀ®-amb لك شيطان ]

FÃm ]nimNnÂ \n¶pw ة ھام A]-I-S-Im-cn-bmb( hnj-

A±pB 76

apÅ Cg-Po-hn) و[ لك عني FÃm- ZrjvSnIfnÂ \n¶pw

ة م

Icp-¦®v ال

XÂ_n-b- v

يک بک ل

يک ل يک ال رش ب

يک ۔ ل ب

هم ل

بيک الل

ل

ک يک ل ک ال رش

مل

ک وال

ل

عمة مد والن

ان احل

Rm\nXm lmP-cm-bn-cn-¡p-¶p. AÃm-lpth, Rm\nXm lmP-cm-bn-cn-¡p-¶p. \n\¡v ]¦m-fn-I-fm-cp-anÃ. Rm\nXm lmP-cm-bn-cn-¡p-¶p. kÀÆ-kvXp-Xnbpw A\p-{K-lhpw cmP-Xz-hp-saÃmw \n\-¡p-Å-Xm-Wv. \n\¡v ]¦m-fn-I-cm-cp-an-Ã.

بيک هم Rm\nXm lmP-cm-bn-cn-¡p-¶p ل

-AÃm الل

lpth يک بک Rm\nXm lmP-cm-bn-cn-¡p-¶p ل

يک ل ال رش

\n\¡v ]¦m-fn-I-fm-cp-anÃ مد

kÀÆ-kvXp-Xnbpw ان احل

عمة والن

A\p-{K-lhpw کک n\-¡p-Å-Xm-Wv\ ل

مل

يک cmP-Xz-w وال ال رش

ک n\¡v ]¦m-fn-I-cm-cp-an-Ã\ ل

hn]-¯p-I-fnÂ\n¶v c£-s -Sm-\pÅ ZpB

ء اعظم منه وبلكمات هللا يس ىشذی ل

عظيم ال

جه هللا ال x اعوذ

سىن

ء هللا احلا مس

اجر و�

وال ف g ات ال جياوز هن ام ها(الت

ما علمت ) لك

م [ رش اعل

ق و مهنا وما مل ما خل

ا gو )موطا امام مالک(ذرا

77 A±pB

alXzapSbh\mb AÃmlphnsâ kwc£W ¯nÂ hcp¶p. CXns\¡mfpw alXzamb asäm¶pw Xs¶bnÃ. k¼qÀ®amb hN\¯nsâ kwc£W¯nepw hcp¶p. Hcp \·bpw Xn·bpw AXnÂ\n¶v hn«p\nÂ¡nÃ. F\n¡v Adnbmhp¶Xpw Adnbm¯Xpamb AÃmlphnsâ FÃm \Ã KpW§fpsSbpw kwc£Ws¯ Rm³ B{Kln¡p¶p. AhÀ krjvSn¡pIbpw hym]n¸n¡pIbpw sNbvX FÃm krjvSnIfpsSbpw Xn·bnÂ \n¶pw c£tXSp¶p.

عظيم Rm³ c£-tX-Sp¶p اعوذ جه هللا ال x alXzapSbh\mb

AÃmlphnsâ apJw-aqev ء يس ىشذی ل

ال H¶pw Xs¶-bn-Ã.

-AÃm-lp وبلكمات هللا AXn-t\-¶mfpw alXzamb اعظم منه

hnsâ hN-\-§-fmepw ات ام ال جياوز هن ®k¼qÀ الت

AXnÂ\n¶v hn«p\nÂ¡nÃ g اجر ·\ Hcp وال ف

Xn·bpw CÃ سىن

ء هللا احلا مس

و� AÃm-lp-hnsâ FÃm \Ã

KpW-§-fmepw )ها ا ) لك ما علمت مهن F\n¡v Adn-bm-hp-

¶Xpw م اعل

ق Rm³ Adn-bm-¯-Xp-amb وما مل[ رش ما خل

Ah³ krjvSn¨XnÂ\n-¶pÅ Xn·-I-fnÂ \n¶v و ذرا

krjvSn¨ ا gو \nÀan¨

Xncp-\_n ملسو هيلع هللا ىلص ملسو هيلع هللا ىلص ملسو هيلع هللا ىلص ملسو هيلع هللا ىلص sNbvX ZpB-I-sfÃmw e`n-¡m³

(Hcn-¡Â, \_n-Xn-cn-ta\n ملسو هيلع هللا ىلص tbmSv Hcp klm_n tNmZn- p: Xm¦Ä

F{X A[nIw ZpB sN¿p-¶p. R§Ä¡-Xm-hp-¶n-Ã. R§Ä F´mWv sNt¿-−-Xv? Xncp-\_n (k) ]d-ªp. C{]-Imcw ZpB-sN-¿p-I.)

A±pB 78

ه ک منه نبيک حممد الل

ک [ خري ما سئل

اسئل

هللا م اىن

صيل

م ، و يه و سل

ک [ رش ما استعاذ منه نبي نعوذ بک عل

م يه و سل

هللا عل

حممدصيل

غ

بال

يک ال

مستعان، و عل

و انت ال

AÃm-lp-sh, \nsâ {]hm-N-I³ lZvd¯v apl-½Zv

nt¶mSv tNmZn¨ \·-I-f-{Xbpw Rm³ \nt¶mSv\ ملسو هيلع هللا ىلص

tNmZn-¡p-¶p. \nsâ {]hm-N-I³ lZvd¯v apl-½Zv ملسو هيلع هللا ىلص

\nt¶mSv A`bw tXSnb FÃm tZmj-§-fnÂ \n¶pw Rm³ A`bw tXSp-Ibpw sN¿p-¶p. klmbw AÀYn-¡-s¸-Sp-¶-h³ \obm-Wv. {]mÀ°-\-IÄ F¯p¶Xpw \n¶n-te-¡m-Wv. (XnÀan-Zn)

ه م الل AÃm-lpth ک

اسئل

Rm³ \nt¶mSv tNmZn-¡p¶p اىن

ک منه I-fnÂ \n¶v-·\ [ خري ما سئل \nt¶mSv GsXÃmw

tNmZn-¨n-«pt−m نبيک \nsâ {]hm-N-I³ يه و هللا عل

دصيل حمم

م ، ونعوذ بک ملسو هيلع هللا ىلص nsâ {]hm-N-I³ lZvd¯v apl-½Zv\ سل

Rm³ A`bw tXSp¶p رش ] tZmj§-fnÂ \n¶v ما

نبيک nt¶mSv A`bw tXSnb\ استعاذ منه \nsâ {]hm-N-

I³ م يه و سل

هللا عل

دصيل حمم lZvd¯v apl-½Zv مستعان ملسو هيلع هللا ىلص

و انت ال

Btcm-SmtWm klmbw tNmZn-¡-s¸-Sp-¶Xv AXv \obm-

Wv غ

بال

يک ال

n¶-te-¡mWv F¯n-s¸-Sp-¶Xv\ ،و عل

79 A±pB

Xkv_o-lv, XlvaoZv, kzem- v

عظيم ان هللا ال Ã ان هللا وحبمدە Ã

د h حممد و ال حمم

هم صل ۳۲تذکرە صالل

AÃm-lp-hns\ kvXpXn¡p¶tXm-sSm¸w Rm³ Ahsâ ]cn-ip-²nsb hmgv¯p-¶p. atlm-¶-X-\mb AÃm-lp-hnsâ ]cn-ip-²nsb Rm³ hmgv¯p-¶p. AÃm-lpth, apl-½Zv (k) Xncp-ta-\n-bp-tSbpw At±-l-¯nsâ IpSpw-_-¯n-sâbpw taÂ \nsâ A\p-{K-l-§Ä hÀjn-t¡-W-ta.

ان هللا Ã AÃm-lp-hnsâ ]cn-ip-²nsb hmgv¯p-¶p

ان هللا Ahs\ kvXpXn¡p¶tXm-sSm¸w وحبمدە Ã AÃm-lp-

hnsâ ]cn-ip-²nsb hmgv¯p-¶p عظيم atlm-¶-X-\mb ال

هم AÃm-lpth الل

A\p-{K-l-§Ä hÀjn-t¡-W-ta h صل

د د apl-½Zv (k) Xncp-ta-\n-bp-tSbpw taÂ حمم -±At و ال حمم

l-¯nsâ IpSpw-_-¯n-sâbpw

alvZo-a-ko-lnsâ

{]mÀ°-\-IÄ

A±pB 80

]m]-tam-N-\-¯n-\v

نا ذ| نا خاطئني ربنا اعفر ل

ک

Xبنا ا

R§-fpsS \mYm! R§-fpsS ]m]-§Ä R§Ä¡v s]mdp-¯p-X-tc-W-ta. \nÝ-b-ambpw R§Ä sXäp-I-fn-em-bn-cp-¶p. (X-ZvInd)

نا نا R§-fpsS \mYm رب-R§Ä¡v s]mdp اعفر ل

¯p-X-tc-W-ta ذ|بنا R§-fpsS ]m]-§Ä ا ن ک

Xا \nÝ-b-

ambpw R§Ä sXäp-I-fn-em-bn-cp-¶p خاطئني

]cn-ip-²n-bmÀPn-¡m³

رىن جس و طه رب اذھب عىن الر Fsâ \mYm, Aip-²n- F-¶nÂ \n¶pw AI-än-bmepw. F§s\bpÅ ]cn-ip-²n-bm-tWm \o Dt±-in-¡p-¶-Xv B co-Xn-bnÂ Fs¶ ]cn-ip-²-\m-¡n-bmepw.(X-ZvIn-d)

-F-¶nÂ \n¶pw AI-än اذھب عىن Fsâ \mYm رب

bmepw جس رىن -Aip-²n الر cn-ip-²-\m-¡n-bmepw[ و طه

s]mdp-¡-en-s\ tXSÂ

[ لك ھم ر روبنا و جن

X� و ک

ع بال

نا ذ|بنا و ادف

بنا اغفر ل

ن معنا خطوبنا و ک

ل ف

وبنا و ک

نا � حمبوبنا واسرت قل

حيÚ ک

81 A±pB

يک و نا عل

لك n

Xيک عوراتنا وا [ روعاتنا ا

ضنا االمر ال و

ف

۔ امني � رب ني امح الر

خرۃ وانت ارمح نيا واال

انت موالX يف الد

مني عال

ال

R§-fpsS \mYm, R§-fpsS ]m]-§sf \o R§Ä¡v s]mdp¯p-X-tc-Wta, R§Ä¡v h¶p-s]-t«-¡m-hp¶ hn]-¯p-I-tfbpw _p²n-ap-«p-I-tf-bpw \o XS-tb-W-ta. kÀ-Æhn[ AÃ-ep-I-fnÂ \n¶pw R§-fpsS lrZ-b-§Ä¡v \o tamN\w \ÂtI-W-ta. R§Ä \nÀÆln-t¡− {][m-\- Im-cy-§Ä¡v \o Pmay-¡mc\mtI-W-ta. R§Ä Fhn-sS-bmtWm AhnsS \o R§-tfm-sSm¸-ap-−m-bncnt¡-W-ta. R§-fpsS t{]a-`m-P-\-am-b-ht\, R§-fpsS \yq\-X-Isf \o ad-bv¡p-Ibpw R§-fpsS `b-¯nÂ \n¶v \o R§Ä¡v \nÀ`bw \evIp-Ibpw sNt¿-Wta. \nsâ ASp-¡Â R§Ä `c-taÂ¸n-¡p-Ibpw kÀÆIm-cy-§fpw kaÀ¸n-¡pbpw sN¿p-¶p. Cl-¯nepw ]c-¯nepw \o R§-fpsS c£-I-\m-Wv. Imcp-Wy-hm-·m-cnÂ Gähpw \Ã Imcp-Wy-hm³ \o Xs¶-bm-Wv. kÀÆtem-I-]-cn-]m-e-Im, \o R§-fpsS {]mÀ°\ kzoI-cn-t¡-W-ta.

نار ب R§-fpsS \mYm نااغفر ل R§Ä¡v

s]mdp¯p-X-tc-Wta ذ|بنا R§-fpsS ]m]-§sf ع o\ و ادف

XS-tb-W-ta X�

-[R§Ä¡v h¶p-s]-t«-¡m-hp¶ hn بال

¯p-I-tf روبنا p²n-ap-«p-I-tf-bpw_ و ک

o tamN\w\ و جن

\ÂIpIbpw sNt¿-W-ta لك ھم ] kÀ-Æhn[ AÃ-ep-I-

fnÂ \n¶pw وبنا R§-fpsS lrZ-b-§Ä قل

ل ف

-o Pmay\ و ک

¡mc\mtI-W-ta خطوبنا R§Ä \nÀÆln-t¡− {][m-\-

A±pB 82

Im-cy-§Ä ن معنا-o R§-tfm-sSm¸-ap-−m-bncnt¡-W\ و ک

ta ا نوبنا� حمب R§Ä Fhn-sS-bmtWm حيÚ ک R§-fpsS

t{]a-`m-P-\-am-b-ht\ واسرت \o ad-bv¡p-Ibpw sNt¿-Wta

nÀ`bw \evIp-Ibpw\ وا [ R§-fpsS \yq\-X-Isf عوراتنا

sNt¿-Wta روعاتنا R§-fpsS `b-¯nÂ \n¶v يکنا عل

لك n

Xا

\nsâ ASp-¡Â R§Ä `c-taÂ¸n-¡p-¶p ضنا و و ف

R§Ä kaÀ¸n-¡pbpw sN¿p-¶p يک-kÀÆIm-cy االمر ال

§fpw \n¶n-te¡v X -obmWv R§-fpsS c£-I\ انت موال

³ نيا

يف الد Cl-¯nepw خرۃ obmWv\ وانت c-¯nepw[ واال ارمح

ني امح Imcp-Wy-hm-·m-cnÂ Gähpw \Ã Imcp-Wy-hm³ الر

� رب o R§-fpsS {]mÀ°\ kzoI-cn-t¡-W-ta\ امني

مني عال

kÀÆtem-I-]-cn-]m-e-Im ال

IcpWyw e`y-am-Ip-hm³

ما [ الس

ء رب اغفر وارمح

Fsâ \mYm, s]mdp-¯p-X-¶m-epw. BIm-i-¯p-\n¶v Icp-W- sNm-cn-ªm-epw. (X-ZvIn-d)

غفر ا Fsâ \mYm رب s]mdp-¯p-X-¶m-epw

-Icp وارمح

W- sNm-cn-ªm-epw ماء BIm-i-¯p-\n¶v [ الس

83 A±pB

ac-W- -b-¯nÂ\n¶v A`bw

ىن موت Ü اعة۔ وال الس

ةزل

ىن زل Ü م رب ال هن احد م

Fsâ \mYm, Jnbm-a-¯nsâ `qI¼w \o Fs¶ ImWn-¡-cp-tX. Fsâ \mYm, Ah-cnÂ Bcp-tSbpw acWw \o Fs¶ ImWn-¡-cp-tX. (X-ZvIn-d, t]Pv 593)

ىن Fsâ \mYm رب Ü ال Fs¶ ImWn-¡-cp-tX

ةزل

زل

اعة Jnbm-a-¯nsâ `qI¼w الس ىن Ü وال Fs¶ ImWn-¡-cp-tX

م acWw موت هن Ah-cnÂ Bcp-tSbpw احد م

ssZh-k-lmbw e`n-¡p-hm³

وب مغل

انترص رب اىن

ف

Fsâ \mYm, Rm³ (tem-I-cpsS ZrjvSn-bnÂ) ]cm-Pn-X-\m-Wv. \o Fs¶ klm-bn-¨m-epw. (X-ZvIn-d)

وب Fsâ \mYm رب مغل

Rm³ ]cm-Pn-X-\m-Wv اىن

انترص o Fs¶ klm-bn-¨m-epw\ ف

]oV\-¯nÂ \n¶v c£-t\-Sm³

انترص وم ف

مظل

رب اىن

Fsâ \mYm, Rm³ ]oVn-X-\m-Wv. \o Fs¶ klm-bn-¨m-epw. (X-ZvIn-d)

Fsâ \mYm رب

وم Rm³ اىن oVn-X-\m-Wv[مظل

انترص o Fs¶ klm-bn-¨m-epw\ ف

A±pB 84

]cm-P-b-¯nÂ \n¶v klm-bw

سحيقاقهم ت سح

انترص ف

وب ف

مغل

رب اىن

Fsâ \mYm, Rm³ þ temI-Zr-jvSn-bnÂ ]cm-Pn-X-\m-Wv. \o Fs¶ klm-bn-¨m-epw. Ahsc þi-{Xp-¡sf Xp−w Xp−am¡n-bmepw. (X-ZvIn-d)

Fsâ \mYm رب وب مغل

اىن Rm³ ]cm-Pn-X-\m-Wv

انترص قهم o Fs¶ klm-bn-¨m-epw\ ف سح

ف Xp−am¡n-

bmepw سحيقا Xp−w ت

i{Xp-¡-fnÂ\n¶pÅ kwc-£-W-¯n-\v

ىن ىن وارمح احفظىن وانرص ش¢ خادمک رب ف

رب لك

Fsâ \mYm, FÃm- h-kvXp-¡fpw \nsâ tkh-I-cm-Wv. Fsâ \mYm, Fs¶ kwc-£n-¨mepw, Fs¶ klm-bn-¨mepw, F¶nÂ IcpW sNmcn-ªm-epw. (X-ZvIn-d t]Pv 458)

ش¢ Fsâ \mYm رب FÃm- h-kvXp-¡fpw لك

رب nsâ tkh-I-cm-Wv\خادمک Fsâ \mYm احفظىنف

Fs¶ kwc-£n-¨mepw ىن Fs¶ klm-bn-¨mepw وانرص

ىن F¶nÂ IcpW sNmcn-ªm-epw وارمح

85 A±pB

aÀ±\w aqÀOn-¡p-t¼mÄ

اعدائک و

ق ع دعايئ و مز امسز وعدک وانرص �رب ف

اعدايئ واجن

ا Ë اكفر± رشر [ ال

نا حسا مک وال تذ

رل مک وشه عبدک و ارX ا�

Fsâ \mYm, \o Fsâ ZpB tIÄt¡-Wta. Fsâbpw \nsâbpw i{Xp-¡-fm-bn-«p-Å-hsc \o Xp−w Xp−-am-t¡-W-ta. \nsâ hmKvZm\w thK-¯nÂ ]qÀ¯n-bm-¡p-Ibpw \nsâ Zmks\ XpW-¡p-Ibpw \nsâ (hn-P-b-¯nsâ) \mfp-IÄ \o R§Ä¡v Im«n-¯-cn-Ibpw R§Ä¡pth−n \nsâ hmÄ Ducn-¸n-Sn-¡p-Ibpw sNt¿-W-ta. Cu kXy-\n-tj-[n-I-fnÂ\n¶pÅ Hcp t{Zmln-sbbpw \o in£n-¡msX hn«p-I-f-b-cp-tX.

ع Fsâ \mYm �رب امسف \o tIÄt¡-Wta دعايئ

Fsâ ZpB

ق nsâ\اعدائک Xp−w Xp−-am-t¡-W-taو مز

i{Xp-¡-sf- و اعدايئ Fsâ i{Xp-¡-sfbpw ز

واجن thK-¯nÂ

]qÀ¯n-bm-¡p-Ibpw sNt¿-Wta وعدک \nsâ hmKvZm\w

عبدک XpW-t¡Wta وانرص \nsâ Zmks\ Xو ار

R§Ä¡v Im«n-¯-cn-Ibpw sNt¿-Wta مک nsâ\ ا�

(hn-P-b-¯nsâ) \mfp-IÄ نارل -R§Ä¡v th−n Ducn وشه

¸n-Sn-¡p-Ibpw sNt¿-W-ta حسا مک \nsâ hmÄ ر

وال تذ

hn«p-I-f-b-cp-tX ±اكفر kXy-\n-tj-[n-I-fnÂ\n¶pÅ [ ال

ا Ë Hcp t{Zmln-sbbpw رش

A±pB 86

BbpÊv ]mgm-Im-Xn-cn-¡m³

ر ع مع ي ض رب ال ت ری و مع

ايل

سل Ü ةھا واحفظىن [ لك اف

Fsâ \mYm, Fsâbpw Fsâ `mcy-bp-sSbpw

Bbp-Êns\ \jvS-s¸-Sp-¯-cp-tX. F¶n-te¡v Ab-

¡s¸Sp¶ FÃm B]-¯p-I-fnÂ \n¶pw \o Fs¶

kwc-£n-t¡-W-ta. (X-ZvIn-d t]Pv 603)

ع ض ال ت Fsâ \mYm رب ي \jvS-s¸-Sp-¯-cp-tX ری مع

Fsâ Bbp-Êns\ ر ھا و مع Fsâ `mcy-bp-sS Bbp-

Êns\bpw واحفظىن Fs¶ kwc-£n-t¡-W-ta ة[ لك اف

FÃm B]-¯p-I-fnÂ \n¶pw

ايل

سل Ü F¶n-te¡v

Ab¡s¸Sp¶

kXym-k-Xy-hn-th-N-\- n-\v

بني صادق و

ق ر مص رب ف

ی لك Ü لح و صادق اكذب انت

Fsâ \mYm, kXy-hm-t\bpw Ak-Xy-hm-t\bpw \o thÀXn-cn¨p ImWn-¨mepw. \·-h-cp-¯p-¶-h\pw k-Xy-hm-\p-am-cm-sW¶v \o \Ãh®w ImWp-¶p. (X-ZvIn-d; t]Pv 613)

Fsâ \mYm رب

ق رف thÀXn-cn¨p ImWn-¨mepw

-Ak-Xy و اكذب kXy-hm-t\bpw صادق c-kv]cw[ بني

hm-t\bpw ی Ü انت \o ImWp-¶p مصلح لك \· hcp-¯p-

¶-h-scbpw و صادق kXy-hms\bpw

87 A±pB

hn[n- I-ev]n-¡p¶XnÂ

تح بيننا و

ق ربنا اف

ني بني قومنا �حل فاحت و انت خري ال

R§-fpsS \mYm, R§-fp-tSbpw R§-fpsS P\-X-bp-tSbpw CS-bnÂ kXyw-sIm−v \o hn[n IÂ]n-¨mepw. \o hn[n-IÀ¯m-¡-fnÂ D¯-a-\m-Wv. (X-ZvIn-d t]Pv 47)

نا تح R§-fpsS \mYm رب

-o hn[n IÂ]n\ اف

¨mepw بيننا R§-Ä¡nS-bnÂ و بني قومنا R§-fpsS

P\-X-¡nS-bnepw ق �حل kXyw-sIm−v و انت \o

ني فاحت .hn[n-IÀ¯m-¡-fnÂ D¯-a-\mWv خري ال

A\p-{Kle_v[n-¡v

نت رب اجعل

ىن مباراك حيث ما ک

Fsâ \mYm, Rm³ Fhn-sS-bm-bn-cp-¶mepw \o Fs¶ A\p-{K-lo-X-\m-t¡-W-ta. (X-ZvIn-d)

ىن Fsâ \mYm رب Fs¶ Bt¡-Wta اجعل

نت حي -A\p-{K-lo-X-w مباراك ث ما ک Rm³ Fhn-sS-bm-bn-cp-

¶mepw

Øe-am-ä-¯nsâ Ah-k-c-¯nÂ

صدق

ىن مدخل رب ادخل

A±pB 88

Fsâ \mYm, _mlyhpw B´-c-hp-amb \Ã {]th-i\ amÀ¤-¯n--eqsS \o Fs¶ {]th-in-¸n-t¡-W-ta.(X-ZvIn-d)

ىن Fsâ \mYm رب -¡o Fs¶ {]th-in-¸n-t\ ادخل

W-ta

Ã (k-X-y-k-Ô-amb\ صدق th-i\w[} مدخل

coXn-bnÂ)

ImcpWyw e`n-¡m³

محتک g قيوم � موت واالرض ۔استغيث � � ان رىب رب الس

bm l¿p, bm J¿qw! \nsâ ImcpWyw sXm«v Rm³ klm-bw tXSp¶p. \nÝ-b-ambpw Fsâ \mY³ BIm-i-§-fp-tSbpw `qan-bp-tSbpw dºm-Ip-¶p. (X-ZvIn-d t]Pv 343)

� � Fs¶¶pw Pohn-¨n-cn-¡p-¶-hs\ قيوم �

Fs¶¶pw \ne-\nÂ¡p-¶-h\pw aäp-Å-hsc \ne-\nÀ¯p-

¶-h\pam-tbms\ محتک g \nsâ ImcpWyw sIm−v

ان رىب Rm³ klmbw tXSp¶p استغيث \nÝ-b-ambpw

Fsâ \mY³ رب dºm-Ip-¶p موت الس BIm-i-§-fp-sS

qan-bp-tSbpw` واالرض

ZpxJ¯nÂ\n¶pÅ tamN-\-¯n¶v

ي

ىن [ مغ

رب جن

Fsâ \mYm, Fsâ ZpxJ-¯nÂ \n¶v F\n¡v

89 A±pB

tamN\w \ÂIn-bm-epw. (X-ZvIn-d)

ىن Fsâ \mYm رب

-F\n¡v tamN\w \ÂIn-bmجن

epw ي

Fsâ ZpxJ-¯nÂ \n¶v [ مغ

tcmK-i-a-\-¯n-\v

اكيف ۔ بسم هللا حيم بسم هللا ال ايف ۔ بسم هللا الغفور الر

الش

اشفىن ريم۔ � حفيظ � عزã � رفيق � ويلک

ال بسم هللا الرب

AÃm-lp-hnâ \ma¯mÂ Rm³ klmbw tXSp-¶p. Ah³ aXn-bm-b-h\mWv. AÃm-lp-hnâ \ma-¯mÂ Rm³ klmbw tXSp-¶p. Ah³ in^m \ÂIp-¶-h-\m-Wv. AÃm-lp-hnâ \ma-¯mÂ Rm³ klmbw tXSp-¶p. Ah³ K^q-dm-Wv, dlo-amWv, AÃm-lp-hnâ \ma-¯mÂ Rm³ klmbw tXSp-¶p. Ah³ klm-tbm-]-Imcw sN¿p-¶ BZ-c-Wo-b-\m-Wv. AÃtbm kwc-£Im, AÃtbm {]Xm-]-hm-t\, AÃtbm Iq«p-Im-cm, AÃtbm kvt\lnXm! F\n¡v in^m \ÂIn-bm-epw. (X-ZvIn-d t]:524)

اكيف AÃm-lp-hnâ \ma¯mÂ بسم هللا Ah³ ال

aXn-bm-b-h\mWv ايف

Ah³ in^m \ÂIp-¶-h-\m-Wv الش

حيم Ah³ s]mdp¯p sImSp-¡p-¶-h-\mWv الغفور الر

Ah³ ho−pw ho−pw IcpW sNmcn-bp-¶-h-\mWv الرب

Ah³ klm-tbm-]-Imcw sN¿p-¶-h-\mWv ريمک

-BZ ال

c-Wo-b-\m-Wv حفيظ � kwc-£n¡p-¶-hs\ ãعز �

{]Xm-]-hm-t\ رفيق � Iq«p-Im-ct\ kvt\lnXm � ويل

A±pB 90

F\n¡v in^m \ÂIn-bm-epw اشفىن

Icp-W- e-`n-¡m³

ىن دنک وارمح اشفىن [ ل

Fsâ AÃm-lp-th, \n¶nÂ \n¶v F\n¡v in^m \ÂInbmepw. IcpW sNmcn-ªm-epw. (X-ZvIn-d)

دنک F\n¡v in^m \ÂInbmepw اشفىن [ ل

\n¶nÂ \n¶v وارمحىن IcpW sNmcn-ªm-epw

tcmK-im-ń-¡v

اكت ارب اشف زوجىت ھذە و g ها ل

جعل

اكت يف االرض g ء وما يف الس

Fsâ \mYm, Fsâ Cu `mcy¡v tcmK-imń \ÂIn-bmepw. AhÄ¡v \o Bßobhpw ùXnI-hp-amb A\p-{Kl-§Ä \ÂIn-bmepw.

tcmK-imń \ÂIn-bmepw اشف Fsâ \mYm رب

ھذە Fsâ `mcy¡v زوجىت Cu ها او ل

جعل \o AhÄ¡v

\ÂIn-bmepw اكت g A\p-{Kl-§Ä ءما Bßobhpw يف الس

(B-Im-i-¯nÂ \n¶p-Å) اكت g و A\p-{Kl-§Ä يف االرض

ùXnI-hp-amb (`q-an-bnÂ\n-¶p-f-f)

Pam-A-¯n-\p-th-−n

ن تعبد يف االرض ل

ف

عصابة

ت ھذە ال

ک

هم ان اھل

ابدا الل

91 A±pB

AÃm-lp-th, \o Cu Pam-A-¯ns\ \in-¸n-¨mÂ ]n¶oSv Hcn-¡epw `qan-bnÂ \o Bcm-[n-¡-s¸Sp-I-bn-Ã. (X-ZvIn-d t]: 445)

هم ت AÃm-lp-th الل

ک

ان اھل \o \in-¸n-¨mÂ ھذە

عصابةن تعبد \Cu Pam-A-¯ns ال

ل

-o Bcm[n¡s¸Sp\ ف

I-bnÃ يف االرض `qan-bnÂ ابدا Hcn-¡epw

apkvenw D½-¯n\pth−n

حممد

ة رب اصلح ام Fsâ \mYm, apl-½-Zn¿ D½-¯ns\ t\cmb ]mX-bn-em-¡n-bm-epw (kwkv¡cn-¨mepw). (X-ZvIn-d)

د kwkv¡cn-¨mepw اصلح Fsâ \mYmرب حمم

ة امapl-½-Zn¿ D½-¯ns\

Adnhv hÀ²n-¡m³

ما رب زدىن عل

Fsâ \mYm, F\n¡v Adnhv hÀ²n-¸n¨p X¶m-epw. (X-ZvIn-d)

F\n¡v hÀ²n-¸n¨p زدىن Fsâ \mYm رب

X¶m-epw ما Adnhv عل

D -a-amb Imcy-¯n-\p-th-−n

مىن ما ھو خري عندک رب عل

Fsâ \mYm, \nsâ ]¡Â D¯-a-am-bn-«p-ÅXv \o F\n¡v ]Tn-¸n¨p X¶mepw. (X-ZvIn-d)

A±pB 92

مىن Fsâ \mYm رب عل F\n¡v ]Tn-¸n¨p

X¶mepw ما ھو GsXm¶v خري D¯-a-am-bn-«p-ÅXv

nsâ ]¡Â\ عندک

bmYmÀ°y-§Ä Adn-bm³

رب ارىن حقائق االشياء

Fsâ dtº, F\n¡v hkvXp-¡-fpsS bmYmÀ°y-§Ä ImWn¨p X¶m-epw. (X-ZvIn-d)

F\n¡v ImWn¨p X¶m-epwارىن Fsâ dtº رب

hkvXp-¡-fpsS bmYmÀ°y-§Ä حقائق االشياء

Bßob {]Im-i-¯n-\p-th-−n

ية لك

ارک ال رب ارىن ا|

Fsâ c£n-Xm-th, kI-e-Ø-e¯pw hebw sNbvXp \nÂ¡p¶ \nsâ {]Imiw \o F\n¡p ImWn¨p X¶m-epw. (X-ZvIn-d)

ارىن Fsâ c£n-Xm-th رب F\n¡p ImWn¨p

X¶m-epw ارک nsâ {]Imiw\ ا|

ية لك

ال kI-e-Ø-

e¯pw hebw sNbvXp \nÂ¡p¶

XobnÂ\n¶pÅ c£-bv¡v

رب اخرجىن [ النار Fsâ \mYm, Fs¶ XobnÂ\n¶v c£n¨m-epw.(X-

93 A±pB

ZvIn-d)

اخرجىن Fsâ \mYm رب Fs¶ c£n-¨mepw

ار XobnÂ\n¶v [ الن

تک h لك ش¢ ا رب اىن خرت

Fsâ \mYm, Rm³ \ns¶ FÃmImcy-¯nepw kzoI-cn-¡p-¶p. (X-ZvIn-d)

ا Fsâ \mYm رب

تک اىن خرت Rm³ \ns¶ kzoI-cn-

¡p-¶p ¢لك ش h FÃmImcy-¯nepw

ssZh-km-£n-I-fpsS Iq«-¯nÂ DÄs¸-Sm³

ميان،

عنا مناد� ينادی لال نا مس ربنا ان

اھد±

تبنا مع الش

اک ربنا امنا ف

R§-fpsS \mYm, kXy-hn-izm-k-¯n-te¡v hnfn-¡p¶ Hcp hnfn-bm-fsâ hnfn R§Ä tI«n-cn-¡p¶p. R§-fpsS \mYm, R§Ä hniz-kn-¨p. R§sf \o km£n-I-fpsS Iq«-¯nÂ Fgp-Xn-bmepw. (X-ZvIn-d)

نا عنا R§-fpsS \mYm رب نا مسان R§Ä tI«p

ميان hnfn-¡p¶p ينادی \hnfn-bm-fs مناد�

-kXy-hn-izm-k لال

¯n-te¡v نا ا R§-fpsS \mYm رب R§Ä hniz-kn-¨p امن

تبنا

اکاھد± o R§sf Fgp-Xn-bmepw\ ف

مع الش km£n-I-

fpsS Iq«-¯nÂ

A±pB 94

ميان،

عنا مناد� ينادی لال نا مس ربنا ان

نريا اجا م هللا و رس

و داعيا ايل

R§-fpsS \mYm, kXy-hn-izm-k-¯n-te¡v hnfn-¡p¶ Hcp hnfn-bm-fsâ i_vZw R§Ä tI«n-cn-¡p-¶p. At±lw AÃm-lp-hn-te¡v £Wn-¡p-¶-h-\pw. {]Im-in-¡p¶ Zo]-hp-am-Wv. (X-ZvIn-d)

نا عنا R§-fpsS \mYm رب نا مسان R§Ä tI«p

ينادی hnfn-bm-fsâ مناد� At±lw hnfn-¡p¶p ميان

لال

kXy-hn-izm-k-¯n-te¡v و داعيا £Wn-¡p-¶-h-\pw هللا

ايل

AÃm-lp-hn-te¡v اجا نريا Zo]-hp-am-Wv و رس م {]Im-in-

¡p¶ k´m-\-e-_v[n-¡p-th-−n

بة طي

رب ھب يل ذرية

Fsâ \mYm, F\n¡v ]cn-ip² k´m-\-s¯ \ÂtIW-ta.(X-ZvIn-d).

F\n¡v \ÂtIW-ta ھب يل Fsâ \mYm رب

¯k´m-\-s ذرية

بة cn-ip²amb[ طي

وارثني ردا وانت خري ال

رىن ف

رب ال تذ

Fsâ \mYm, Fs¶ GI-\mbn hn«p Ifbcp-tX. \o D¯-a-\mb A\-´-cm-h-Im-insbkrjvSn-¡p-¶-h-\m-Wv.(X-ZvIn-d)

رىن Fsâ \mYm رب

ال تذ Fs¶ hn«pIfbcp-tX

95 A±pB

ردا وارثني o\ وانت GI-\mbn ف

خري ال D¯-a-\mb A\-´-cm-h-

Im-in

kmtlm-Zcy_Ôw \ne-\n-ev¡m³

اصلح بيىن وبني اخوىت

Fsâbpw Fsâ ktlm-Z-c-·mcp-sSbpanS-bnÂ cÚn-

¸p−m-t¡-Wta. (X-ZvIn-d)

بيىن cÚn-¸p−m-t¡-Wta اصلح Fsâ CS-bnÂ

Fsâ ktlm-Z-c§Ä¡nS-bnepw وبني اخوىت

� ء و لساىن يل [ الر فاق ، و مع ىب [ النر قل هم طه

الل

ذب وعيىن ک

[ ال

م خائنة

ک تعل

ان

[ اخليانة ف

دور ç الص االعني وما خت

AÃm-lp-th! Fsâ lrZ-bs¯ Im]-S-y- nÂ\n¶pw

Fsâ {]hÀ¯-\-§sf I]-S-\m-S-y- nÂ \n¶pw

Fsâ \mhns\ Ifhp ]d-bp-¶-XnÂ\n¶pw Fsâ

I®p-Isf h©-\m t\m«-§-fnÂ \n¶pw \o ]cp-

ip²amt¡-W-ta. I®p-I-fpsS h©-\sbbpw lrZ-

¯nÂ ad-¨p-sh-¡p-¶Xns\bpw \o Ad-bp-¶p.

Documents

Addua - Prayers for the daily pursuits of life - Malayalam