आपकी

ओडीएसपी

सनुवाई के लिए

ककस बारे में बात करें

अपै्रि 2016

क्या अपके्षा रखें

2

लवषय-सूची भाग 1 अपनी सनुवाई के लिए तयैार होना

मुझे क्या सालबत करन ेकी आवश्यकता ह ै?........................... 3

कुछ नोट्स बनाएं ...........................................................3

इन मुद्दों के बारे में सोचें.....................................................4

प्रश्न और उदाहरण.......................................................... 6-9

भाग 2 अपनी सनुवाई के लिए जाना

अपनी सुनवाई के लिए जाना............................................. 11

अगर आपको दरेी होती ह ैया आप उपलथित नहीं रह सकत.े........11

सुनवाई पर मुझे क्या साि िाना ह.ै................................ 12

वहां कौन होगा?....................................................... 12

सुनवाई पर- सुनवाई का कमरा....................................... 13

दभुालषये...................................................................... 13

क्या होता ह.ै................................................................. 12

पररचय..........................................................................13

प्रािलमक मामिे......................................................... 13

थिगन यालचकाएं .......................................................... 13

नये सबूत?.................................................................... 13

अपीि का नोरिस देर से दर्ज़ ककया?.................................... 14

अपना केस प्रथततु करना.................................................... 15

अपन ेकेस को संक्षेप में बताना........................................... 15

फ़ैसिा.......................................................................... 15

3

भाग 1 अपनी सुनवाई के लिए तैयार होना

मुझे क्या सालबत करने की आवश्यकता ह?ै

आपको यह सालबत करना होता ह ैकक लनदशेक के फ़ैसिे की तारीख (जो आपको

ओडीएसपी की तरफ से लमि ेप्रिम पत्र पर िी, लजस में ओडीएसपी िाभों से

इनकार ककया गया िा, उस तारीख) को आप “अक्षमता वाि ेव्यलि” िे। ओडीएसपी

से आय समिज़न प्राप्त करन ेके लिए, आपको ओडीएसपी की “अक्षमता वािे व्यलि”

की व्याख्या पर खरा उतरना आवश्यक ह।ै इस का मतिब ह ैकक, एक थवीकृत

थवाथ्य व्यावसालयक, जैसे कक एक डॉक्िर, पुलि करता ह ैकक: आपको कोई शारीररक या मानलसक थवाथ्य समथया ह ैलजस का एक साि या

अलिक चिना अपेलक्षत ह,ै और

आपकी थवाथ्य समथया आपकी काम करन ेकी, अपनी देखभाि खुद करने की,

अिवा घर में या समुदाय में दैलनक गलतलवलियां करने की क्षमता को सीलमत

करती ह।ै

कानून यह भी कहता ह ैकक आपकी थवाथ्य समथयाएं बहुत अलिक मात्रा में होनी

चालहए औरउन्हें

सोशि बेनकफिस ट्राइब्यूनि (SBT) फ़ैसिा करेगा कक क्या आपन ेअपना केस

लचककत्सा के सबूतों और अपनी गवाही के आिार पर (मतिब कक अपनी कहानी खुद

कहने से) सालबत ककया ह।ै

महत्वपणूज़: एसबीिी (SBT) के सबतू पशे करन ेके और आपकी सनुवाई के लिए साक्षी

के बारे में अलिम अलिसचूना जसै,े सभंवतः सख़्त लनयम हैं। उन लनयमों के बारे में

सिाह के लिए कृपया अपन ेथिालनक िीगि लक्िलनक स ेसपंकज़ करें।

4

कुछ नोट्स बनाएं आप जो चीर्ें कहना चाहत ेहों उनके बारे में नोि

बनाएं। उनको संलक्षप्त और मदु्दों के रूप में रखें, यह आपको याद रखन ेमें सहायता

करेगा। सुनवाई के समय अपने नोट्स पढ़ सकें गे य ेअपेक्षा मत रखें।

यह अंशतः प्रथतुलत ह ैऔर अंशतः वाताज़िाप।

इमानदार बनें और अपनी थवाथ्य समथयाओं के बारे में लवथतार से ब्योरा दें। कुछ भी छुपाएं न मगर बढ़ा-चढ़ा कर न कहें। आपके ओडीएसपी के आवेदनपत्र और फॉमज़ पर जो डॉक्िर ने कहा ह ैउसका उपयोग करें।

याद रखें :

आपको अपनी बीमाररयों के बारे में, उस के आसपास के

समय की बात करनी होगी जब ओडीएसपी (ODSP) ने इनकार ककया िा; यह लनदेशक के फ़ैसि ेकी तारीख ह:ै

___________________________________________

(आपको याद रखन ेमें सहायता के लिए उस तारीख को यहा ंलिखें)

आपकी बीमाररयों न ेआपकी समदुाय में, काम करन ेकी जगह में और अपनी लनजी

देखभाि में सहभागी होन ेमें ककस तरह असर ककया ह ैउस पर ध्यान केलन्ित करें।

जब आप अपने नोट्स बनाते हैं तब इन मुद्दों के बारे

में सोचें:

िक्षण क्या िे?

वे कब शुरु हुए िे?

आपको वे ककतनी बार होत ेिे?

वे ककतने बुरे िे?

वे ककतने समय तक होत ेरह?े

क्या वे अभी भी आपको हैं?

क्या इनके कारण आप हॉलथपिि या एमजंसी में गये हैं?

https://www.google.ca/imgres?imgurl=https%3A%2F%2Fupload.wikimedia.org%2Fwikipedia%2Fcommons%2Fthumb%2F7%2F71%2FNotepad_icon.svg%2F2000px-Notepad_icon.svg.png&imgrefurl=https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FFile%3ANotepad_icon.svg&docid=tT4VByMTPR

5

जब आप अपने नोट्स बनाते हैं तब इन मुद्दों के

बारे में सोचें:

क्या आपन ेकोई सहायक सािनों (उदाहरण के लिए, छड़ी, कमर का सहायक,

नहाने के िब में िगाय ेडंडे, आकद) का उपयोग ककया ह।ै क्या आपके डॉक्िर ने

उनका नुथखा लिखकर कदया िा?

लनदेशक के फ़ैसिे की तारीख को आप कौन सी दवाईयां ि ेरह े िे? (आप डॉक्िर

के लिखे नुथखे के अनुसार अपनी दवाईयां लनयलमत रूप से ितेे हैं यह दशाज़न ेके लिए

आप अपन ेसाि अपनी फ़ामज़सी से दो साि की अपनी दवाईयों का छपा हुआ

लप्रन्िआउि िा सकते हैं।)

अगर आपन ेदवाई िेना बंद कर कदया हो तो मेम्बर को बताएं कक क्यों (उदाहरण

के लिए, अगर उसके दषु्प्प्रभाव हुए हों, इत्याकद)

आपन ेककन डॉक्िरों से मिुाकात की? कोई लवशेषज्ञ? ककतनी बार आपने मिुाकात

की? क्या आपको दसुरे लवशेषज्ञ को रेफर ककया जा रहा ह?ै

लनदेशक के फ़ैसिे की तारीख के आसपास के अपन ेसबसे खराब कदवस का वणज़न

करें

अपनी शारीररक तदंरुुथती को 1 से 10 के पैमाने पर लनयत करें लजस में 1 ठीक

होना और 10 सब से खराब होना हो

क्या इनके कारण आप हॉलथपिि या एमजंसी में गये हैं?

क्या आपन ेकोईसहायक सािनों (उदाहरण के लिए, छड़ी, कमर का सहायक,

नहाने के िब में िगाय ेडंडे, आकद) का उपयोग ककया ह।ै क्या आपके डॉक्िर ने

उनका नुथखा लिखकर कदया िा?

लनदेशक के फ़ैसिे की तारीख को आप कौन सी दवाईयां ि ेरह े िे? (आप डॉक्िर

के लिखे नुथखे के अनुसार अपनी दवाईयां लनयलमत रूप से ितेे हैं यह दशाज़न ेके लिए

आप अपन ेसाि अपनी फ़ामज़सी से दो साि की अपनी दवाईयों का छपा हुआ

लप्रन्िआउि िा सकते हैं।)

6

प्रश्न और उदाहरण जो आपके केस में महत्वपूणज़ हो सकते हैं। जो

आपके लिए महत्वपणूज़ हैं उन्हें सही का लनशान कर आप लनशानी करन ेके खानों

को इथतमेाि कर सकत ेहैं और उन्हें अपन ेनोट्स के लिए इथतमेाि करें।

उन बीमाररयों पर ध्यान केलन्ित करना याद रखें जो कक आपके डॉक्िर द्वारा प्रमालणत की गई हो, क्योंकक सोशि बनेकफिस ट्राइब्यनूि लसफ़ज़ उन बीमाररयों

के असर को ही लवचार में िगेा।

ददज़ - अगर आपकी समथयाओं में स ेएक ददज़ के साि ह,ै तो ममे्बर को कुछ

ब्योरा दीलजए जसै ेकक:

आपको ददज़ ठीक कहां पर ह?ै अपन ेसर से शुरु करें और नीचे पांव की

उंगलियों तक जायें।

वह ककतना बुरा ह?ै ददज़ का वणज़न करें (यालन 1-10 के पैमाने पर, नुकीिा,

तीव्र वेदना, जिान ेवािा.....)

क्या वह लनरंतर ह?ै ककतनी बार वह ददज़ होता ह?ै

क्या वह कभी कभी अलिक बुरा होता ह?ै कब?

क्या उस ददज़ की वजह से आप रात में जाग जात ेहैं?

क्या उस ददज़ की वजह से कभी भी आप लबथतर/घर तक सीलमत हो गए हैं ?

क्या आपका ददज़ समय बीतत ेबेहतर हुआ ह ैया अलिक बुरा हुआ ह?ै

आपके ददज़ की वजह से आपकी क्या सीमाएं हैं?

क्या मौसम आपके ददज़ को प्रभालवत करता ह?ै

नींद - अगर आपकी बीमाररया ंआपकी नींद की समथयाएं होन ेका कारण बनतीं हैं, तो वणज़न कीलजए:

आप ककतने अच्छे से सोत ेहैं?

आप जाग जान ेसे पहिे ककतना समय सोते हैं?

आप रात में ककतनी बार जाग जाते हो?

आप क्यों जाग जाते हो?

आप सुबह कैसा महसूस करत ेहो? लवश्राम ककया

हुए या अभी भी िके हुए?

7

प्रश्न और उदाहरण सतत

गलतशीिता अगर आपको गलतशीिता सबंिंी कोई समथयाएं हों, तो वणज़न कीलजए:

चिना (ककतनी दरू? कफर क्या होता ह?ै)

खड़े रहना (ककतने समय तक? कफर क्या होता ह?ै)

बैठे रहना (ककतन ेसमय तक? कफर क्या होता ह?ै)

बैठने की लथिलत से बाहर लनकिना, या बैठना (क्या होता ह?ै)

झुकना (ककतने दरू तक? कफर क्या होता ह?ै)

सीकढ़यां चढ़ना या नीचे उतरना (ककतनी सीकियां? कफर क्या होता ह?ै)

हािों को सर के उपर या अपन ेसामने फैिाना

घूिने िेक कर बैठना

खुद की देखभाि अगर आपको खदु की देखभाि सबंिंी कोई समथयाएं

हों, तो वणज़न कीलजए:

खाना खाना

सफाई और शौचािय संबंिी

(बािों को कंघी करना, दांतो को

ब्रश करना, हाि िोना, इत्याकद) कपडे पहनना

नहाना और फुहारे में स्नान करना

खाना पकाना

घर के काम

अगर आपको घरेि ुकाम करन ेमें

कोई समथयाएं हों, तो वणज़न कीलजए:

घर की सफाई (बतज़न साफ करना,

वैक्यूम करना, फ़शज़ को रगड़ कर

साफ करना, बािरूम साफ करना,

पोछा करना, लबथतर िगाना,

इत्याकद)

कपड़ों की ििुाई करना

खाना पकाना

8

बच्च े- अगर आपके बच्च ेहैं, तो वणज़न कीलजए:

क्या आपको उनकी देखभाि में मदद की आवश्यकता रहती ह?ै

उन्हें थकूि िे जाना और वापस िाना

क्या उन्हें होमवकज़ इत्याकद कराने में आप मदद कर सकत ेहैं

अपन ेहािों की उंगलियों का

उपयोग (लिखना; छोिी चीर्ें

उठाना, इत्याकद)

चीर्ें वहन करना

कार चिाना या सावज़जलनक

यातायात से यात्रा करना

िकेिना/खींचना (जैसे, िोसरी

कािज़)

खरीददारी के लिए जाना

खुद के पैसों का प्रबंिन करना

द्दष

सुनना

बोिना

थमृलत

ध्यान केलन्ित करना और ध्यान

देना

अविारणा/समझ

समथयाओं का समािान करना

तनाव का सामना करना

समतुिन, चक्कर आना

सांस िेना

उिझन

अन्य - अगर आपको लनम्नलिलखत स ेसबंलंित कोई समथयाएं हैं , तो वणज़न कीलजए:

बौलिक / भावात्मक थवाथ्य -अगर आपको मानलसक थवाथ्य संबिंी समथयाएं हों, तो वणज़न कीलजए:

उदासी की भावनाएं (क्या आप बार बार रोत ेहैं?)

तनाव / डर की भावनाएं

हताशा की मनोदशा

आपके सामालजक जीवन, काम करने की क्षमता पर भावनाओं का असर

गलतलवलियों में से रूलच की हालन

9

प्रश्न और उदाहरण

बौलिक / भावात्मक थवाथ्य

सतत - अगर आपको मानलसक थवाथ्य सबंिंी समथयाएं हों, तो वणज़न

कीलजए:

क्या वह आपके पररवार के साि ररश्तों को असर करता ह?ै क्या आपके

दोथत हैं?

क्या आपको अपन ेआप कहीं आने-जाने में असुलविा महसूस होती ह?ै

क्या आप अपना अलिकांश समय अकेिे और घर पर बीतात ेहो?

क्या आपको िोगों से लमिने में चचता रहती ह?ै क्या

आप सामालजक रूप से लमिना िािते हो?

आप अपन ेबारे में कैसा महसूस करते हो?

आप अपन ेथवाथ्य और बीमाररयों के बारे में कैसा महसूस करते हो?

खुदकुशी करन ेके /खुद को हालन पहुचंानन ेके लवचार

लवथमृलत/ ध्यान देन ेकी अवलि का अभाव (उदाहरण दें)

भूख पर, सोने की क्षमता पर भावनाओं का असर

(अलनिा, िंबे अरसे तक जागते रहना)

कोई भी दवाईयां जो आप िे रहें हैं (जैसे हताशारोिी या नींद की गोलियां)

और क्या आपकी खुराक की मात्रा बढ़ी ह ै

अत्यालिक मात्रा में सोचना जैसे कक अलिक चचता करना या समथया(ओं) के

बारे में बहुत सोचते रहना

क्या आपको मलथतष्प्क संबंिी समथयाओं का अनुभव

होता ह ै(उदाहरण के लिए, आवार्ें सुनाई देना, भ्रम

होना, आभास होना इत्याकद)

10

इसके उपरातं, आप लनम्न में स ेककन्ही अन्य समथयाओं के

बारे में बात करना चाहत ेहों:

क्या कोई ऐसे शौक या गलतलवलियां हैं जो आप करत ेि ेलजसे आपको बंद

करना पड़ा हो?

क्या आपकी बीमाररयों की वजह से आपके सामालजक जीवन में या आपके

समुदाय में ररश्तों में बदिाव आये हैं?

क्या आप चचज़/ मंकदर/ यहूदी उपासना गृह/ मलथर्द

इतनी बार जाते हैं लजतना आपके थवाथ्य के लबगडन ेसे पहिे जाते िे? अगर

कम हुआ ह,ै तो समझाएं क्यों।

आपकी बीमाररयों ने आपको भावनात्मक रूप से

कैसे प्रभालवत ककया ह?ै

अपनी दवाईयों की वजह से क्या आपको कोई

दषु्प्प्रभाव या अन्य समथयाएं हुई हैं?

आप कौन सी लचककत्साओं से गरु्रे हो? क्या वे असरदार िीं?

क्या आप कफर्ीओिरेपी के लिए गए िे? ककतना समय? ककतनी बार? क्या

उस से मदद लमिी?

क्या कोई ऐसे इिाज हैं जो आपको सुझाए गए िे मगर आप उनका भुगतान

करने में समिज़ नहीं िे?

क्या आपके कोई व्यसन हैं? क्या आप ड्रग्स या शराब जैसे पदािों पर लनभज़र

करते हैं? (व्यसनों को भी उसी तरह लवचार में िेना हैं जैसे अन्य बीमाररयां)

क्या आपको अपन ेबच्चों के साि खेिन ेमें या पाकज़ जैसी जगहों पर िे जान ेमें

समथयाएं होतीं हैं?

11

भाग 2 अपनी सुनवाई के

लिए जाना सनुवाई की तारीख यह महत्वपूणज़ ह ैकक आप अपनी सुनवाई पर जाएं।

तारीख और समय आपको डाक में भेजे गए ‘नोरिस ऑफ हीररग’ पर ह।ै अगर

आप सुनवाई पर नहीं जात ेहैं, तो सुनवाई आयोजन के अनुसार आग ेबढ़ सकती ह ै

और आपको अपना केस पेश करने का (अपनी कहानी कहन ेका) मौका नहीं

लमिेगा। अगर आप उपलथित नहीं रहते और आपके पास उलचत सफ़ाई नहीं ह,ै

तो आप अपनी अपीि गंवा सकते हैं, और हो सकता ह ैदो साि तक सोशि

बेनकफिस ट्राइब्यूनि (SBT) में अपीि दर्ज़ न कर पाएं। लवलशि पररलथिलतयों के

अंतगज़त आप अपनी सुनवाई को लविंलबत/ मलु्तवी/थिलगत करन ेके लिए यालचका

प्रथतुत कर सकते हैं।

सुनवाई की तारीख पर, आपको समय से िोडा जल्दी पहुचंना चालहए। आपको

अपनी सुनवाई के लिए SBT मेम्बर बुिाएं तब तक इन्तर्ार करन ेके लिए

तैयार रहें। अगर आपको देरी हो जाए, तो एसबीिी (SBT) आपकी अपीि को

रद्द कर सकता ह।ै आपको अपनी सुनवाई के लिए सोशि बेनकफिस ट्राइब्यूनि

(SBT) में व्यलिगत रूप से अवश्य ही उपलथित रहना ह।ै महत्वपूणज़

अगर आपको ककसी लवलशि पररलथिलतयों के कारण अपनी सुनवाई पर पहुचंन ेमें

देरी होने वािी ह ैया नहीं पहुचं सकते, तो आपको एसबीिी (SBT) को तत्काि

अवश्य ही फोन करना चालहए। सोशि बेनकफिस ट्राइब्यूनि (SBT) का

लनःशुल्क फोन नंबर ह:ै

1-888-256-6758

समय सुनवाई 1 से 1.5 घंिे तक लनिाज़ररत होती ह,ै कुछ केसों में अलिक िंबी भी। वह

30 से 45 लमनि लजतनी कम भी हो सकती हैं। अगर आपके साि अनुवाद करन े

के लिए दभुालषया –(इन्िरप्रेिर) ह ैतो संभवतः अलिक िंबा समय भी हो सकता

ह।ै

12

सनुवाई पर मझु े क्या साि िाना ह?ै यह बहुत महत्वपणूज़ ह ैकक सनुवाई पर आप अपन ेसाि

अपनी

सारी कागर्ी कायज़वाही ि ेआए।ं िीगि लक्िलनक द्वारा

उपिब्ि कराए गए कागर् कृपया एक साि रखें।

कृपया साि िाएं:

नोरिस ऑफ हीररग

सोशि बेनकफिस ट्राइब्यूनि (SBT) और ओडीएसपी (ODSP) पर

डीसेलबलििी एडज्युलडकेशन युलनि (लजसे कभी कभी डीऐयु DAU कहते हैं)

को आपकी सुनवाई से पहि ेप्रथतुत ककये गए सारे लचकत्सककय दथतावेर्,

ररपोट्सज़ और िॅब ररपोट्सज़। आपके डॉक्िर द्वारा लिखे गये नुथखों-

(लप्रलथिप्शन्स) के लप्रन्िआउि और अपनी वतज़मान दवाईयां उनकी बोतिों में

िेकर आइए।

लडरेक्िर ऑफ दी ओन्िेररओ डीसेलबलििी सपोिज़ प्रोिाम को दी गई

प्रथतुलतयां।

सोशि बेनकफिस ट्राइब्यूनि के मेम्बर को क्या कहना ह ैये याद रखन ेके लिए

बनाये आपके नोट्स।

अगर आपकी अपीि देरी से प्रथतुत की गई, तो कृपया समिज़न के वे सबूत िेकर

आएं जो समझाए कक क्यों आप समय पर अपनी अपीि दर्ज़ नहीं कर सके िे

(अलिक जानकारी के लिए कृपया पेज 13 पर लवभाग “प्रािलमक मामिे” देखें)।

वहा ंकौन कौन होगा?

सामान्य रूप से आपके केस के फैसिे के लिए एसबीिी-SBT- एक ट्राइब्यूनि

मेम्बर को भेजता ह।ै

ओडीएसपी ODSP का डीसेलबलििी एडज्यूलडकेशन युलनि भी ककसी को

दिीि करन ेके लिए भेज सकता ह ैकक आप ओडीएसपी ODSP िाभों के

लिए योग्य नहीं माने जान ेचालहए।

13

वहा ंकौन कौन होगा? सतत

मेम्बर सामान्य रूप से, आपकी सुनवाई पर, आपके पररवार के ककसी सदथय,

लमत्र या सहायक व्यलि को नैलतक समिज़न के लिए अंदर आने देंगे। अगर

एसबीिी मेम्बर आपको ककसी दोथत या ररश्तेदार को आपके साि परूी सुनवाई

के दौरान ठहरन ेदेत ेहैं, तो उस व्यलि को बोिन ेया एसबीिी SBT को सबूत

देने की अनुमलत नहीं ह।ै अगर आप चाहत ेहों कक कोई सबतू द,े गवाह बन,े तो

आप के लिए एसबीिी SBT के लनयमों का पािन करना आवश्यक होगा (इस

मागज़दर्शशका का पेज 3 देखें और िीगि लक्िलनक से संपकज़ करें)। जब तक सबूत

देने का समय नहीं होता, आपके गवाह को सुनवाई के कमरे से बाहर इंतर्ार

करना होगा।

सुनवाई पर

सनुवाई का कमरा

सुनवाई सोशि बेनकफिस ट्राइब्यूनि (SBT) पर, आपके नोरिस ऑफ हीररग पर लिखे कमरे में होती है। सुनवाई के कमरे में, एक िेबुि होता ह ैऔर सब िोग उसके आसपास

बैठते हैं। सुनवाई का कमरा ककसी अदाित जैसा औपचाररक नहीं होता ह।ै वह एक ऑकफस

बोडज़रूम जैसा कदखता है। सुनवाई लनजी होती ह।ै अगर कोई दभुालषया(इन्िरप्रेिर) उपलथित

होता ह ैतो वह व्यलि सुनवाई पर जो भी कहा जाता ह ैउसे गोपलनय और लनजी रखने के

लिए बाध्य होता ह।ै

दभुालषय े

एसबीिी SBT के समक्ष सुनवाईयां अिंेर्ी या फ्रें च में संचालित की जाती हैं।

अगर आप अिंेर्ी या फ्रें च नहीं बोिते और समझते, तो आपको सुनवाई पर

दभुालषया-(इन्िरप्रेिर) अवश्य ही रखना चालहए। जब आप अपनी अपीि दर्ज़ करते

हैं तो आप जो भाषा बोित ेऔर समझते हैं उस के लिए आपने दभुालषये की

यालचका की होनी चालहए, कफर एसबीिी (SBT) आपके लिए दभुालषये की सेवाओं

का प्रबंि करेगा।

14

सुनवाई पर सतत

क्या होता ह ै

आप डॉक्िर द्वारा महत्वपूणज़ सूचीबि अपनी बीमाररयों के बारे में बात करोगे और

आप से सवाि ककये जाएंगे। सवाि पछूेंग ेकक वे आपके दैलनक जीवन को कैसे

प्रभालवत करते हैं।

ट्राइब्यूनि (SBT) आपको ओडीएसपी (ODSP) िाभों के

इनकार के फ़ैसिे को बदिन ेके लिए सक्षम होता ह।ै ट्राइब्यूनि को एक सवाि का

जवाब देना होता ह:ै क्या यह व्यलि, मंत्रािय न ेलजस तारीख को “ना” कहा ह ैउस

कदन, ओडीएसपी (ODSP) िाभों के लिए िायक िा।

सवाि सोशि बेनकफिस ट्राइब्यनूि के मेम्बर द्वारा पछेू जात ेहैं कक क्या आप

ओडीएसपी (ODSP) िाभों के लिए काननूी

परीक्षण पर खरे उतरते हों जब मंत्रािय न ेकहा िा आप नहीं

उतरते। आपको यह दशाज़न ेकी आवश्यकता नहीं होती कक आप लबिकुि ही काम नहीं

कर सकते।“बहुत अलिक मात्रा” कानूनी परीक्षण होता ह,ै न कक “अलतशय”।

ट्राइब्यूनि के मेम्बर आपके दैलनक जीवन की गलतलवलियों में समथयाओं के बारे में

सुनना चाहते हैं: व्यलिगत देखभाि, समदुाय में और काम की जगह में सहभालगता।

पररचय

सुनवाई के प्रारंभ में, एसबीिी (SBT) सदथय अपना पररचय देगा और सुनवाई

पर उपलथित सभी िोगों के नाम पूछेगा। । एसबीिी (SBT) सदथय संक्षेप में

समझाएगा कक सुनवाई कैसे आगे बढ़ेगी। । एसबीिी (SBT) सदथय डाक के पत ेकी

पुलि करेंग े जहां वे आपकी अपीि के फ़ैसि ेको भेजेंगे।

कफर, एसबीिी (SBT) सदथय एसबीिी (SBT) की भूलमका के बारे में संके्षप वणज़न

कर सकते हैं और यह कक वह ओडीएसपी (ODSP) से अिग ह।ै एसबीिी (SBT)

मेम्बर यह सुलनलित करेंगे कक उनके पास आप के द्वारा और ओडीएसपी (ODSP)

द्वारा भेजे गए सभी दथतावेर् हैं।

15

प्रािलमक मामि े

उस के बाद एसबीिी (SBT) मेम्बर आपके केस की सुनवाई शरुु करने से पहि े

ककसी “प्रािलमक मामिों” की चचाज़ करेंगे। प्रािलमक मामिों के कुछ उदाहरण हैं

थिगन यालचकाएं, नये सबूत, नोरिस ऑफ अपीि का लविंब से दर्ज़ करना, अिवा

लचककत्सककय सबूत पर ओडीएसपी (ODSP) की आपलियां।

थिगन यालचकाएं

अलिकतर थिगन यालचकाएं सुनवाई की तारीख से पहि ेकी जा सकती हैं। (अगर

आपको थिगन की यालचका के लिए अलिक सिाह चालहए तो हमारे कायाज़िय से

संपकज़ करें)। अगर आपके पास एक बहुत ही अच्छा कारण ह ै कक आप सुनवाई की

तारीख को क्यों पहुचं नहीं सकते तो ही आप थिगन के लिए कह सकते हैं। कुछ

लनयत संजोगो के अंतगज़त ही थिगन कदया जाता ह।ै सुनवाइयां कफर से लनिाज़ररत

नहीं की जाएंगीं क्योंकक कानूनी सहायता िनेे में, या लचककत्सा की ररपोट्सज़ प्राप्त

करने में लविंब हुआ। अगर थिगन से इनकार ककया गया, तो सनुवाई आगे चिगेी।

नय ेसबतू?

अगर आपके पास लचककत्सककय दथतावरे् हैं जो कक आप सुनवाई के 30 कदन पहि े

दर्ज़ नहीं कर पाए ि,े तो उन दथतावेर्ों को दर्ज़ कराने से पहि ेआपको काननूी

सिाह प्राप्त करनी चालहए। अगर आपको ऐसा करने की सिाह लमिती ह,ै तो

आपको अपने साि दथतावेर्ों की दो अलतररि नकिें िानी चालहए, ट्राइब्यूनि के

लिए और अगर उपलथित ह ैतो डीऐयु/ओडीएसपी (DAU/ODSP) के लिए। उस

के बाद मेम्बर तय करेंगे कक क्या वे लचककत्सा के अलतररि सबूतों पर लवचार

करेंगे। । समझाइए कक आप लचककत्सा की ररपोट्सज़ जल्दी प्राप्त क्यों नहीं कर पाये

िे।

16

सुनवाई पर सतत

अपीि का नोरिस दरे स ेदर्ज़ ककया?

अगर आप अपनी अपीि दर्ज़ करने की 30 कदन की अंलतम लतलि चूक गए हैं तो

एसबीिी (SBT) के लिए आपका केस सुनना र्रूरी नहीं ह,ै मगर वे अलतररि

समय दे सकते हैं अगर आप अच्छे कारण दें। हािांकक आपकी ििे अपीि (आपके

इन्िरनि ररव्यु के फ़ैसिे के पत्र में दी गई 30 कदन की अंलतम लतलि के बाद) ह ैकफर

भी आप अपना केस सुनन ेके लिए याचना कर रह ेहैं । एसबीिी (SBT) मेम्बर को बताएं कक आप अपनी अपीि समय पर “मरेे लनयतं्रण

स ेबाहर के” कारणों की वजह से दर्ज़ नहीं कर सके, जैसे कक:

फ़ैसिे का पत्र आपको नहीं लमिा िा। अिवा आपको

फ़ैसिे का पत्र लमिा, पर वह मगर देर से आया।

आपको फ़ैसिा लमिा, मगर आपको इन से मुलश्कि प्रतीत होती ह:ै भाषा की

रुकावि, पढ़ना (साक्षरता), अपीि की प्रकिया को समझन ेमें आपको कदक्कत

िी।

आपको अपनी अक्षमता स ेसंबंलित कारणों के लिए

मुलश्कि िी। आप हयुमन राइट्स कोड के अतंगज़त

अक्षमता अनुकूिन चाहेंगे।

व्यलिगत आपात्काि या दयापणूज़ कारणों के लिए।

एसबीिी (SBT) मेम्बर को कलहए कक, अगर ऐसा होता तो, आप हमेशा से

ओडीएसपी के नकारात्मक फ़ैसिे की अपीि करना चाहते िे। अलतररि समय की

अपनी यालचका के लिए सबूत िाएं (जैसे कक, हॉलथपिि में दालखि होन ेका प्रमाण,

अगर आप बीमार ि ेजब फ़ैसिा डाक में भेजा गया िा)। या आपको याद रखन ेकी

समथयाएं हैं लजन से अपीि समय पर दर्ज़ कराने की आपकी क्षमता प्रभालवत हुई

िी, आप लचककत्सककय नोि प्रथतुत कर सकते हैं ।

एसबीिी (SBT) मेम्बर फ़ैसिा करेंगे कक क्या आपको अलतररि समय प्रदान

करना ह ैया नहीं। अगर प्रदान ककया जाता ह,ै तो आप सुनवाई के प्रमुख भाग तक

आग ेबढ़ेंगे।

17

अपना केस प्रथततु करना

प्रािलमक मामिे पूरे होने के बाद एसबीिी (SBT) मेम्बर आप और आपके गवाहों

से सुनना चाहगेा। आप सच बोिन े का वादा करने के लिए कहा जाएगा।

आपकी सुनवाई के प्रमुख भाग में शालमि होंगे अपनी बीमाररयों तिा अक्षमताओं

(िक्षणों) और कैसे वे आपको हर रोर् प्रभालवत करत ेहैं के आपके बयान/सबूत

देना। यह अपनी प्रत्येक बीमाररयों के बारे में बात करने का आपका मौका ह,ै वे

ककतनी गंभीर (या बहुत अलिक मात्रा में) हैं, और आपकी बीमाररयों का अपनी

दैलनक गलतलवलियों पर प्रभाव।

आपके अपना सबूत देना समाप्त करने के बाद, आपको और सवाि पछेू जा सकते

हैं। अगर डीसेलबलििी एड्जज्युलडकेशन युलनि (DAU/ODSP) की तरफ से केस

प्रथतुतकताज़ अफसर (केस प्रेर्चन्िग ऑकफसर) उपलथित ह,ै तो वे भी कुछ सवाि

पूछ सकत ेहैं।

अगर आप कोई सवाि नहीं समझते हैं , तो एसबीिी (SBT) मेम्बर को कलहए जो

आपको समझने में मदद करन ेका प्रयास करेंगे। अगर आप जवाब नहीं जानत,े तो

एसबीिी (SBT) मेम्बर को कलहए कक आप नहीं जानते। अगर आपको जवाब

सोचने में समय िगता ह ैतो चचता मत कीलजए।

18

सनुवाई के अतं में अपन ेकेस को सकं्षपे में बताना

सुनवाई समाप्त होने से पहिे, आपको अपना केस संलक्षप्त में बताने का और

एसबीिी (SBT) मेम्बर को संक्षेप में यह बतान ेका मौका लमिेगा कक आप क्यों

मानते हो कक आप एक अक्षमता वािा व्यलि हो। अगर आप हलैमल्िन

कम्युलनिी िीगि लक्िलनक में ‘गाइडेड सेल्फ हले्प एलसथिन्स प्रोिाम’ से जुड़े हैं

तो आपको “अपेिन्ट्स सबलमशन्स” लमिा होगा लजसे आप रेफर कर सकत ेहैं

जब आप संलक्षप्त करते हैं या उस के बजाय सरिता स ेएसबीिी (SBT) मेम्बर

को उसे बाद में पढ़ने के लिए कह सकते हैं । जब आप अपन ेसंक्षेप को ख़त्म करेंग े

(या आप संलक्षलप्तकरण न करना पसंद करें), डीऐयु (ओडीएसपी) DAU

(ODSP) के प्रलतलनलि (अगर कोई ह ैतो) को भी संलक्षलप्तकरण करन ेऔर यह

बताने का मौका लमिगेा कक क्यों डीऐयु (ओडीएसपी) DAU (ODSP)

मानता ह ैकक आप अक्षमता वािे व्यलि नहीं हो।

फ़ैसिा

सोशि बेनकफिस ट्राइब्यूनि अपना फ़ैसिा सुनवाई के समय नहीं देता ह।ै

सुनवाई के बाद ट्राइब्यूनि मेम्बर सबूतों की समीक्षा करता ह ै और एक लिलखत

फ़ैसिा जारी करते हैं। इस फ़ैसिे की एक नकि, सामान्यतः 60 कदन के भीतर,

आपको डाक से भेजी जाएगी।

जब आपको अपना फ़ैसिा लमि ेकृपया हमारे कायाज़िय स े सपंकज़ करें

19

नोट्स:

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

___________________________________________________

20

द्वारा प्रकालशत ककया गया:

यह पुलथतका हलैमल्िन कम्युलनरि िीगि लक्िलनक की

गाइडडे सेल्फ़ हले्प ओडीएसपी प्रकिया के लहथसे की तरह और “गेरिग

रेडी फोर दी सोशि बेनकफिस ट्राइब्यूनि” वीलडओ के सयंोजन में

इथतेमाि करना अलभपे्रत ह।ै

“गेरिग रेडी फोर दी सोशि बेनकफिस ट्राइब्यूनि” वीलडओ यहां

उपिब्ि ह ै

www.hamiltonjustice.ca

(Go to “Our Legal Services”, then “Ontario

Disability Support Program”)

या संपकज़ करें:

हलैमल्िन कम्युलनरि िीगि लक्िलनक

यह पुलथतका अन्य भाषाओं में उपिब्ि ह।ै अन्य भाषाओं की सूची के लिए

कृपया हलैमल्िन कम्युलनरि िीगि लक्िलनक से संपकज़ करें।

100 मेइन थट्रीि, थवीि 203

हलैमल्िन, ओंिाररयो L8N 3W4

फोन: 905-527-4572 फैक्स: 905-523-7282

www.hamiltonjustice.ca

Cet outil est également disponible en français