ब

1 | P a g e राजीव गाांधी समसामयिक अध्ििन सांस्थान

कम्िनुय्मम वॉच

RGICS POLICY WATCH

खांड: 2,अांक-13 1 नवांबर- 30 नवबांर, 2016

इस अंक में सांप्रदायिक घटनाएं 2-4 साांप्रदायिक हिंसा और तनाव वेल्लौर में ह िंद ूयवुकों ने दललत को पीटा अलीगढ़ में सािंप्रदाययक ह िंसा मदरैु में अयतवादी सम ूों ने ककया दललत यवुक पर मला अलीगढ़ में सामान्य वववाद में ह िंसा गजुरात के कस्बे में ह िंसा

आगरा में मूयत ियों के क्षयतग्रस्त ोने से तनाव अलीगढ़ में घर वापसी कायिक्रम से तनाव बीरभमू जजले में त्या के बाद तनाव ववहदशा में त्या के बाद ुई ह िंसा बेल्लारी जजले में फेसबकु पोस्ट से तनाव ओल्ड ैदराबाद में तनाव

सांप्रदायिक रणनीयि 5-9 केरल में आरएसएस की गयतववधियािं

कन्नूर में आरएसएस और सीपीएम के बीिंच ह िंसक झड़प केरल में आरएसएस का अलभयान राजनीयतक कायिकताि की त्या में आरएसएस की भूलमका के बाद

वववाद

िमाांतरण के बाद युवक की त्या ह िंदवूादी सिंगठनों के आपराधिक गयतववधियािं

राजस्थान में बिंजारों पर गौरक्षकों का मला बजरिंग दल कायिकताि की त्या के आरोपी की जेल में त्या मिंगलुरू में बजरिंग दल कायिकताि न ेककया ोटल माललक पर मला बजरिंग दल कायिकतािओिं न ेजेल में पशु तस्करों पर मला ककया लद्वानी में बजरिंग दल का उत्पात बुलिंदश र में बजरिंग दल की मोरल पोलललस िंग

भाजपा की आईटी सेल ने पत्रकारों को बनाया यनशाना राष्ट्रीय मुजस्लम मिंच ने बनाया गौरक्षक सेना

ररयाणा में गायों के कान में ईयर-टैग राजस्थान में सरकार की गौशाला योजना पजचचमी यपूी में ववह प का सदस्यता अलभयान राष्ट्र सेववका सलमयत का तीन हदवसीय प्रलशक्षण आयोजजत मिंगलुरू में ववह प का ववरोि प्रदशिन कनािटक में टीप ूसुल्तान जयिंती का ववरोि करेंसी पर म ात्मा गािंिी की तस्वीर का ववरोि अखिल भारतीय ह िंद ूम ासभा ने अिंतरिालमिक वववा को क ा

लव जे ाद ॉलीवडु कफल्म की शूहटिंग के खिलाफ बजरिंग दल सांप्रदायिक कथन 11 असम में लशक्षा मिंत्री के बयान पर वववाद

शिक्षा का भगवाकरण 9- 10 राजस्थान केन्रीय ववचवववद्यालय में आरएसएस का

प्रभुत्व: डीय ूपनैल आरएसएस के आयोजनों को म.प्र. सरकार का आधथिक

स योग

बीएचय ूमें आरएसएस पर सेलमनार आरएसएस की स्वदेशी साइिंस की नीयत

न्िायिक और प्रिासयनक प्रक्रििा 11-13 कनािटक में बजरिंग दल नेता पशु तस्करी में धगरफ्तार ििंभाट ह िंसा में धगरफ्ताररयािं पाककस्तानी झिंडा फ राने पर कानपुर में राजरो का

मामला दजि पॉपलुर फ्रिं ट आफ इिंडडया पर UAPA के त त कारिवाई 2009 मराड दिंगा: सीबीआई करेगी जािंच

सलाफी ववचारक जाककर नाइक पर मामला दजि मो लसन शेि की त्या में अब तक मुआवजा न ीिं पेटलवाद ह िंसा : पलुलस की ररपोटि में आरएसएस पर आरोप गोवव िंद पिंसारे त्याकािंड में एसआईटी की चाजिशीट दाखिल मथरुा में नाजस्तक समू पर केस दजि

ब

2 | P a g e राजीव गाांधी समसामयिक अध्ििन सांस्थान

कम्िनुय्मम वॉच

RGICS POLICY WATCH

खांड: 2,अांक-13 1 नवांबर- 30 नवबांर, 2016

सांप्रदायिक घटनाएं सांप्रदायिक ह संा एव ंिनाव

घटनाएं सम्ममशिि संगठन/ समू

हदनांक और घटना

स्थि वेल्िौर में ह दं ूिुवकों ने दशिि को पीटा वेल्लौर के गािंव ववलापक्कम में पािंच ह िंद ूयवुकों ने 17 साल के दललत को स्कूल में पीटा। दीवाली के हदन पटािे जलाने को लेकर ुए सामान्य वववाद के बाद आरोपी यवुकों ने वपटाई की, जजससे दललत यवुक घायल ो गया। पलुलस ने इस घटना की जािंच के आदेश हदए ैं। http://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/Communal-tension-grips-Tamil-Nadu-village-

after-five-youths-assault-dalit-student/articleshow/55188399.cms

Date Accessed: 1/11/2016

दललत और ह िंद ू

31/11/2016

वेल्लौर, तलमलनाडु

अिीगढ़ में सांप्रदायिक ह संा अलीगढ़ के कोडड़या गिंज इलाके में सािंप्रदाययक ह िंसा में दो व्यजक्तयों की मौत ो गयी। घटना के कारण स्पष्ट्ट न ीिं ैं और अलग-अलग बातें क ी गयी ैं। कार पाककां ग को लेकर ुए वववाद ने सािंप्रदाययक झड़प का रुप ले ललया और बुिंद ूिान और उनके 17 साल के बेटे मो ब्बत िान की फायररिंग में मौत ो गयी। कुछ लोगों के अनसुार घटना के पीछे दीवाली के हदन ुआ वववाद ै। दीवाली के हदन पटािे जलाने को लेकर दसूरे समदुाय के लोग ने आपजत्त की थी http://timesofindia.indiatimes.com/city/agra/2-dead-in-communal-violence-in-

Aligarh/articleshow/55164692.cms

Date Accessed: 1/11/2016

स्थानीय समुदाय

31/11/2016 अलीगढ़, उत्तरप्रदेश

मदरैु में अयिवादी समू ों ने क्रकिा दशिि िुवक पर मिा मदरैु के गािंव वेगाकुलम में अयतवादी ह िंद ूसमू के लोगों ने एक दललत यवुक पर मला ककया। पीडड़त पर 31 अक्टूबर को मला ुआ। पलुलस ने इस मामले में पािंच आरोवपयों को धगरफ्तार ककया। मले के दौरान दललत समुदाय के खिलाफ आपजत्तजनक नारे भी लगाए गए। http://timesofindia.indiatimes.com/city/madurai/Tension-in-Vagaikulam-after-assaulted-dalit-

man-dies/articleshow/55195092.cms

Date Accessed: 2/11/2016

दललत और ह िंद ू

31/11/2016 मदरैु, तलमलनाडु

अिीगढ़ में सामान्ि वववाद में ह संा अलीगढ़ में दो समुदायों के बीच ुए वववाद में 6 लोग घायल ो गए। वववाद उस दौरान ुई जब बाबरी मिंडी में कुछ यवुक पटािे जला र े थे। वववाद के दौरान दोनों समुदायों में पत्थर फें का गया और गोलीबारी ुई। ह िंसा में 6 लोग घायल ो गए। इस घटना में करीब 12 लोग घायल ो गए। इससे दो हदन प ले ी सािंप्रदाययक वववाद में एक व्यजक्त की गोली लगने से मौत ो गयी थी। http://www.deccanherald.com/content/578894/tension-aligarh-communal-clashes.html

Date Accessed: 2/11/2016

स्थानीय समुदाय

31/11/2016 अलीगढ़, उत्तरप्रदेश

ब

3 | P a g e राजीव गाांधी समसामयिक अध्ििन सांस्थान

कम्िनुय्मम वॉच

RGICS POLICY WATCH

खांड: 2,अांक-13 1 नवांबर- 30 नवबांर, 2016

गुजराि के कस्बे में ह संा गजुरात के ििंभाट कस्बे में दो समुदायों के बीच छेड़-छाड़ के कधथत आरोपों को लेकर वववाद ुआ। इस दौरान पत्थरबाजी ुई और कई दकुानों में आग लगा हदया गया। ह िंसा को देित े ुए प्रशासन ने इलाके में कफ्यूि लगा हदया। http://zeenews.india.com/news/gujarat/communal-clashes-in-gujarat-town_1945825.html

Date Accessed: 2/11/2016

स्थानीय समुदाय

1/11/2016 ििंभाट, गुजरात

आगरा में मूयि ििों के क्षयिग्रस्ि ोने से िनाव

शा गिंज के ख्वासपरुा में दो िालमिक स्थलों में क्षयतग्रस्त ुए मूयतियों के बाद तनाव की जस्थयत पदैा ुई। िालमिक स्थल पर ुई तोड़-फोड़ की िबर फैलने के बाद काफी सिंख्या में लोग इकठ्ठा ो गए। ववह प, बजरिंग दल, भाजपा ने प्रदशिन करना शुरू कर हदया। इस मामले में अज्ञात लोगों के खिलाफ मुकदमा दजि ककया गया ै। http://www.amarujala.com/india-news/communal-tension-in-agra-after-statues-of-the-two-

religious-places-fragmented

Date Accessed: 2/11/2016

स्थानीय समुदाय

1/11/2016

आगरा, उत्तरप्रदेश

अिीगढ़ में घर वापसी कािििम से िनाव

अलीगढ़ में ह िंद ूम ासभा के घर वापसी कायिक्रम से तनाव ुआ। ह िंद ूम ासभा ने 19 साल की यवुती को लेकर आरोप लगाया ै कक दसूरे समुदाय के यवुक ने उसका जबरन िमाांतरण कराया ै। कायिक्रम के दौरान यवुती का शुविकरण ककया गया। यवुती ने इस मामले में पलुलस में लशकायत दजि करायी ै कक उसे अगवा कर बरेली ले जाया गया, ज ािं उसके साथ बलात्कार ुआ। http://timesofindia.indiatimes.com/india/Hindu-Mahasabha-holds-ghar-wapsi-amid-

tension/articleshow/55236114.cms

Date Accessed: 4/11/2016

ह िंद ूम ासभा

3/11/2016

अलीगढ़, उत्तरप्रदेश

बीरभूम म्जिे में त्िा के बाद िनाव

बीरभमू जजले के मोल्लारपरु में एक व्यापारी की त्या के बाद सािंप्रदाययक तनाव की जस्थयत पदैा ुई। आरोप ै कक मु रिम के दौरान कुछ लोगों ने उनसे िन की मािंग की थी, जजसे न देने पर उनकी त्या कर दी गयी। प्रशासन ने हटप्पणी में क ा कक घटना में शालमल लोगों को धगरफ्तार ककया गया ै और घटना सािंप्रदाययक न ीिं ै। http://www.thehindu.com/news/national/other-states/Normality-returns-to-Birbhum/article16436761.ece

Date Accessed: 5/11/2016

स्थानीय समुदाय

बीरभमू, पजचचम बिंगाल

ववहदिा में त्िा के बाद ुई ह संा मध्यप्रदेश के ववहदशा में बजरिंग दल नेता दीपक कुशवा ा की त्या के बाद सािंप्रदाययक तनाव की जस्थयत बबगड़ी। 12 नविंबर को ुई घटना के बाद भड़की ह िंसा में कई मकान, दकुान और वा नों में आग लगा हदया गया। ववहदशा में उपरव को देित े ुए प्रशासन ने कफ्यूि लगाया। http://naidunia.jagran.com/madhya-pradesh/vidisha-vhp-leaders-murder-in-vidisha-market-off-

batons-used-by-police-batons-849226

Date Accessed: 13/11/2016

ववचव ह िंद ूपररषद, बजरिंग दल

12/11/2016 ववहदशा, मध्यप्रदेश

बेल्िारी म्जिे में फेसबुक पोस्ट से िनाव 12/11/2016

ब

4 | P a g e राजीव गाांधी समसामयिक अध्ििन सांस्थान

कम्िनुय्मम वॉच

RGICS POLICY WATCH

खांड: 2,अांक-13 1 नवांबर- 30 नवबांर, 2016

कनािटक के बेल्लारी जजले में फेसबकु पोस्ट के कारण सािंप्रदाययक तनाव ुआ। कािंस्रक्शन लेबर बलराम बोवी ने आपजत्तजनक तस्वीरें लगायी थी। पलुलस में की गयी लशकायत के आिार पर आरोपी को धगरफ्तार कर ललया गया।

http://timesofindia.indiatimes.com/city/hubballi/Labourer-arrested-for-communal-post-on-

FB/articleshow/55407508.cms

Date Accessed: 14/11/2016

कािंस्रक्शन लेबर

बेल्लारी, कनािटक

ओल्ड ैदराबाद में िनाव

12 साल प ले ुए ह िंसक प्रदशिन के मामले में एसआईटी की धगरफ्तारी से ओल्ड ैदराबाद के इलाके में तनाव र ा। इससे प ले भी दो यवुाओिं को एसआईटी ने धगरफ्तार ककया था। अप्रलै 2004 में गजुरात के ग ृमिंत्री रेन पािंडया की त्या के मामले में एसआईटी ने ैदराबाद में एक आरोपी धगरफ्तारी के दौरान समथिकों की भीड़ पर गोली चला हदया था, जजसमें मजुाह द सलीम आजमी की मौत ो गयी थी।

http://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/Tension-in-Saidabad-following-SIT-

arrests/articleshow/55572944.cms

Date Accessed: 23/11/2016

स्थानीय समुदाय

ैदराबाद, आिंध्रप्रदेश

ब

5 | P a g e राजीव गाांधी समसामयिक अध्ििन सांस्थान

कम्िनुय्मम वॉच

RGICS POLICY WATCH

खांड: 2,अांक-13 1 नवांबर- 30 नवबांर, 2016

सांप्रदायिक रणनीयििां सांप्रदायिक संगठन

रणनीयतिाां सयम्मय्त सांगठन

केरि में आरएसएस की गयिववधििा ंकन्नरू में आरएसएस और सीपीएम के बींच ह संक झड़प केरल के उत्तरी जजले कन्नरू में ाल ी में ुई त्याओिं से सीपीएम और आरएसएस के बीच चल र ी लसयासी जिंग कफर से सामने आयी ै। कन्नरू में सभी राजनीयतक दलों में ह िंसक झड़पों और त्याओिं का लिंबा इयत ास र ा ै लेककन केरल में आरएएसएस की पठै बनाने की कोलशशों के बाद नए तर की राजनीयतक प्रयतद्विंहदता हदि र ी ै। एक आिंकड़ ेके अनसुार पी. ववजयन के मई 2016 में पद सिंभालने के

बाद से चार म ीनों के भीतर कन्नरू में राजनीयतक ह िंसा के 301 मामले दजि ुए। http://www.firstpost.com/politics/history-of-political-violence-in-keralas-kannur-killings-became-endemic-after-rss-entered-the-fray-3085008.html http://www.firstpost.com/politics/history-of-political-violence-in-keralas-kannur-killings-became-endemic-after-rss-entered-the-fray-3085008.html Date Accessed: 2/11/2016

राष्ट्रीय स्वयिंसेवक सिंघ, सीपीएम

केरि में आरएसएस का अशभिान मलयालम भाषा में प्रकालशत ोने वाले आरएसएस के मुिपत्र केसरी में 10 जून के अिंक में एक

आवरण धचत्र प्रकालशत ुआ। पबत्रका ने आरोप लगाया था कक सीपीएम कायिकतािओिं के मले में एक

लड़की लसवादा की साइककल िो गयी। आरएसएस इस तस्वीर के जररए य हदिाना चा ता था कक

सीपीएम के नेततृ्व में डेमोके्रहटक फ्रिं ट की सरकार बनने के बाद कन्नरू में ह िंसा बढ़ी ै। लसवादा को भाजपा के एक कायिक्रम में ले जाया गया जजसमें केन्रीय मिंत्री रववशिंकर प्रसाद भी शालमल थे। इस दौरान

िीिंची गयी तस्वीर को सिंघ पररवार से जुड़ी सिंस्था Centre For Kerala Socio Economic Political

Studies ने एक ककताब पर इस्तमेाल ककया। http://www.telegraphindia.com/1161111/jsp/nation/story_118592.jsp#.WD8NZdJ97IV

http://www.bjp.org/images/jpg_2016_oct/aahuti_updated_17.10.2016.pdf Date Accessed: 11/11/2016

केसरी 10 जून, 2016, Centre For Kerala Socio Economic Political Studies (राष्ट्रीय स्वयिंसेवक सिंघ)

राजनीयिक काििकिाि की त्िा में आरएसएस की भूशमका के बाद वववाद

केरल में भाजपा और आरएसएस ने आरोप लगाया ै कक पलुलस सीपीआई (एम) के ह त में काम कर र ी ै। भाजपा ने एक पे्रस कािंफ्रें स के दौरान क ा ै कक 2006 में नेशनल डडवेलपमेंट फ्रिं ट के कायिकताि मु म्मद फैजल की त्या की मामले में आरएसएस कायिकताि के शालमल ोने की बात राजनीयतक षडयिंत्र

ै और जेल में बिंद आरएसएस कायिकताि पर घटना की जजम्मेदारी लेने का बयान दबाव डाल कर ललया गया ै। आरोपी कायिकताि सीपीआई (एम) के कायिकताि मो नन की त्या के मामले में धगरफ्तार ककया था। http://www.thehindu.com/news/national/kerala/RSS-worker-confesses-to-role-in-Fazal-

murder/article16671686.ece?utm_source=RSS_Feed&utm_medium=RSS&utm_campaign=RSS_Syndication

http://www.thehindu.com/news/national/kerala/RSS-worker-says-

%E2%80%98confession%E2%80%99-under-duress/article16724836.e

http://www.thehindu.com/news/national/kerala/Confession-by-RSS-workera-political-

conspiracy-

राष्ट्रीय स्वयिंसेवक सिंघ

ब

6 | P a g e राजीव गाांधी समसामयिक अध्ििन सांस्थान

कम्िनुय्मम वॉच

RGICS POLICY WATCH

खांड: 2,अांक-13 1 नवांबर- 30 नवबांर, 2016

BJP/article16675595.ece?utm_source=RSS_Feed&utm_medium=RSS&utm_campaign=RSS_S

yndication

Date Accessed: 26/11/2016 िमाांिरण के बाद िवुक की त्िा केरल में 19 नविंबर को फैजल नाम के एक व्यजक्त की त्या के मामले में पलुलस ने भाजपा और

आरएसएस से जुडे़ 8 कायिकतािओिं को धगरफ्तार ककया। फैजल ने 6 म ीने प ले िमाांतरण ककया था। इससे प ले वे ह िंद ूिमि में ववचवास करते थे। आरोप ै कक त्या िमाांतरण के कारण की गयी। http://www.newindianexpress.com/states/kerala/2016/nov/20/muslim-convert-hacked-to-death-

1540562--1.html http://www.newindianexpress.com/states/kerala/2016/nov/28/eight-including-kin-held-for-

faisal-murder-in-kerala-1543316.html Date Accessed: 28/11/2016

राष्ट्रीय स्वयिंसेवकसिंघ, भारतीय जनता पाटी

ह दंवूादी संगठनों की आपराधिक गयिववधििा ंराजस्थान में बजंारों पर गौरक्षकों का मिा राजस्थान में अक्टूबर के दौरान बजािंरा समुदाय के एक व्यजक्त पर 17 लोगों ने मला ककया और पािंच

जार रुपए की मािंग की थी। मलावरों का सिंबिंि बजरिंग दल से था। इस घटना की एफआईआर दजि ुई

थी और बजरिंग दल के कुछ कायिकतािओिं को पलुलस ने धगरफ्तार ककया। इस घटना के ववरोि में बजािंरा समुदाय के लोगों ने राजसमिंद में प्रदशिन ककया और जनसुनवाई का आयोजन ककया। http://scroll.in/article/821047/how-an-assault-on-banjaras-by-gau-rakshaks-sparked-an-una-

like-movement-in-rajasthan

Date Accessed: 11/11/2016

गौरक्षक सिंगठन

बजरंग दि काििकिाि की त्िा के आरोपी की जेि में त्िा कनािटक में बजरिंग दल कायिकताि की त्या के एक आरोपी की मसैरू जेल में त्या ो गयी। मुस्तफा कवरू

पर प्रशािंथ पजुारी की त्या का मुकदमा चल र ा था। जजसे अन्य मामलों में जेल में बिंद करण शटे्टी ने मार

डाला। आरोपी करण शेट्टी को दक्षक्षण कनािटक का ह स्रीशीटर बताया गया ै और उसका सिंबिंि प्रशािंथ

पजुारी से था। http://indianexpress.com/article/india/india-news-india/bajrang-dal-undertrial-karnataka-news-

4371070/ Date Accessed: 12/11/2016

करण शेट्टी

मंगिुरू में बजरंग दि काििकिाि ने क्रकिा ोटि माशिक पर मिा कनािटक में मूडबबडरी के यनकल बेलुवई में बजरिंग दल कायिकतािओिं ने एक ोटल माललक पर मला ककया। 42 साल के मो म्मद शकीर ने क ा कक उस पर गौ त्या का आरोप लगाकर मला ककया गया। मो म्मद शाककर ने 2000 जार रुपए में इसे िरीदा था और 6 म ीने से पाल र ा था। आरोप ै कक बजरिंग दल के करीब 15 मलावरों ने, बेलुवई और पादमुारनाडु ग्राम पिंचायत के मुखिया के साथ ोटल माललक पर मला ककया। http://www.thehindu.com/news/cities/Mangalore/Bajrang-Dal-activists-accused-of-threatening-

hotel-owner/article16644261.ece

Date Accessed: 17/11/2016

बजरिंग दल

बजरंग दि काििकिािओं ने जेि में पिु िस्करों पर मिा क्रकिा केरल में बजरिंग दल कायिकतािओिं ने ह ररयदका जेल में मला कर एक कैदी की त्या कर दी। मारे गए

व्यजक्त पर पशुओिं की तस्करी का आरोप था। 27 नविंबर को इरशाद मोईन की त्या में पािंच लोगों को

बजरिंग दल

ब

7 | P a g e राजीव गाांधी समसामयिक अध्ििन सांस्थान

कम्िनुय्मम वॉच

RGICS POLICY WATCH

खांड: 2,अांक-13 1 नवांबर- 30 नवबांर, 2016

आरोपी बनाया गया। http://www.daijiworld.com/news/news_disp.asp?n_id=425214

Date Accessed: 28/11/2016 िद्वानी में बजरंग दि का उत्पाि

लद्वानी में बजरिंग दल कायिकतािओिं ने मािंस बेचने वाली दकुानें बिंद करायीिं। बजरिंग दल का आरोप था कक टनकपरु मािं पणूािधगरर से जुडा ुआ ै और मिंगलवार के हदन मािंस की दकुानें िुली ोने से िालमिक

भावनाएिं आ त ो र ी ैं। http://www.livehindustan.com/news/haldwani/article1-Meat-and-meat-Tanakpur-barbershop-

open-Tuesday-and-Bajrang-Dal-activists-angered-by-the-students-un-615354.html

Date Accessed: 29/11/2016

बजरिंग दल

बिुंदि र में बजरंग दि की मोरि पोशिशसगं

बजरिंग दल कायिकतािओिं ने प्रभारी प्रवीण भाटी के साथ 20 नविंबर को िुजाि में दो मुजस्लम यगुलों की वपटाई की। पीडड़त मह ला ने आरोप लगाया ै कक उसका सामूह क बलात्कार ुआ। इस मामले में बजरिंग दल कायिकतािओिं को धगरफ्तार ककया गया ै। राष्ट्रीय अल्पसिंख्यक आयोग ने जजला प्रशासन को इसकी ररपोटि मािंगी ै। http://timesofindia.indiatimes.com/city/meerut/Bulandshahr-beatings-Minority-panel-seeks-report-from-district-administration/articleshow/55602884.cms

http://timesofindia.indiatimes.com/city/meerut/Bajrang-Dal-men-raped-tried-to-hang-me-after-

the-beating-Bulandshahr-woman-tells-court/articleshow/55641542.cms Date Accessed: 24/11/2016

बजरिंग दल

भाजपा की आईटी सेि ने पत्रकारों को बनािा यनिाना भाजपा में आईटी सेल के प्रमुि अलमत मालवीय ने ट्ववट करके देशभर के पत्रकारों को चेतावनी दी। कनािटक के पत्रकार गौरी लिंकेश के खिलाफ भाजपा सािंसद प्र लाद जोशी ने मान ायन का मकुदमा दजि ककया गया ै। गौरी लिंकेश पर भाजपा नेताओिं के खिलाफ झूठी ररपोटि प्रकालशत करने के आरोप में सजा ुई ै। इससे प ले 19 साल के एक यवुक को मध्यप्रदेश सरकार पर की गयी हटप्पणी के मामले में धगरफ्तार ककया गया। http://scroll.in/article/822940/the-bjps-head-of-information-technology-just-issued-a-warning-

to-every-journalist-in-the-country

Date Accessed: 30/11/2016

भाजपा

राष्ट्रीि मुम्स्िम मंच ने बनािा गौरक्षक सेना आरएसएस से जुडे़ सिंगठन राष्ट्रीय मुजस्लम मिंच ने राजस्थान में मुजस्लम गौरक्षक सलमयत का गठन ककया ै। मुजस्लम गौरक्षक सलमयत, दसूरे गौरक्षक सिंगठनों के साथ लमलकर काम करेगा। सलमयत राज्य के नागौर, अजमेर और भीलवाड़ा और शीकावटी इलाके में प्रसार के ललए सदस्यता अलभयान भी चला र ा ै। http://timesofindia.indiatimes.com/city/jaipur/Now-Muslim-manch-forms-gau-rakshak-

sena/articleshow/55268242.cms

Date Accessed: 6/11/2016

राष्ट्रीय मुजस्लम मिंच

ररिाणा में गािों के कान में ईिर-टैग ररयाणा सरकार ने गायों के कान में ईयर टैग लगाएगी। इस पररयोजना पर सरकार 4.5

लमललयन िचि कर र ी ै। ईयर टैग में पशु से जुडे़ वववरण ोंगे जजसमें जजला, गौशाले आहद से जुड़ी बातें ोंगी। ररयाणा गौ सेवा आयोग ने क ा ै कक य योजना गौशाला, डेयरी और लोगों

ररयाणा सरकार

ब

8 | P a g e राजीव गाांधी समसामयिक अध्ििन सांस्थान

कम्िनुय्मम वॉच

RGICS POLICY WATCH

खांड: 2,अांक-13 1 नवांबर- 30 नवबांर, 2016

के पालतू पशुओिं पर भी लाग ू ोगी। इसके अलावा राज्य सरकार ने गायों के अभ्यारण्य बनाने की योजना बनायी ै। 40 अभ्यारण्य बनाने के प ले चरण की शुरूआत पानीपत, ह सार और लभवानी से ोगी। http://www.dailypioneer.com/state-editions/haryana-starts-ear-tagging-of-bovines.html

Date Accessed: 9/11/2016

http://www.deccanherald.com/content/581122/mooving-cows-reform-jail-inmates.html

Date Accessed: 15/11/2016

राजस्थान में सरकार की गौिािा िोजना जेल कैहदयों को सुिारने के ललए ररयाणा सरकार सजा परूी ोने के बाद उप ार में गाय देगी। इसके अलावा जेल में गौशाला िोलने की योजना भी ै। करनाल, अिंबाला, जजिंद, लभवानी, सोनपत और रो तक की जेल में ऐसे केन्र िुलेंगे। भाजपाशालसत कई राज्यों की जेल में पशुओिं के ऐसे केन्र चल र े ैं। http://www.thehindu.com/news/cities/Delhi/Rajasthan-to-establish-model-Nandi-gaushalas-and-

create-cow-fund/article16440535.ece

Date Accessed: 22/11/2016

राजस्थान सरकार

पम्चचमी िूपी में ववह प का सदस्ििा अशभिान

उत्तरप्रदेश के पजचचमी जजलों में ववह प सिंगठन के प्रसार के ललए सदस्यता अलभयान चलाएगी। ववह प ने

क ा ै कक सिंगठन के प्रसार से ह िंद ू ववरोिी गयतववधियों को रोका जाएगा। पजचचमी उत्तरप्रदेश में ह िंदवूादी सिंगठन य प्रचार करत ेर े ैं कक ह िंदओुिं पर सुयनयोजजत मला ककया जा र ा ै। ववह प ने इस सदस्यता अलभयान को ह िंद ू ह त धचिंतक भती का नाम हदया ै। इसी तर का एक अलभयान गजुरात में चलाया जा र ा ै। ववह प का दावा ै कक व 6 हदसिंबर से प ले 5 लाि लोगों को सिंगठन से जोड़ेगी। http://timesofindia.indiatimes.com/city/meerut/VHP-to-induct-10L-new-members-in-west-UP-to-stop-anti-Hindu-activities/articleshow/55297568.cms

Date Accessed: 8/11/2016

ववचव ह िंद ूपररषद

राष्ट्र सेववका सशमयि का िीन हदवसीि प्रशिक्षण आिोम्जि

राष्ट्र सेववका सलमयत की म ासधचव ने आपजत्तजनक बयान देत े ुए क ा कक शादी पववत्र बिंिन ै और

‘मैररटल रेप’ नाम की कोई चीज न ीिं ोती ै। आरएसएस से जुडे़ मह ला शािा के स्थापना के 80 साल

परेू ककए ैं। स्क्रोल पर प्रकालशत एक ररपोटि में हटप्पणी की गयी ै कक इतने बरसों बाद भी आरएसएस से

जुडे़ इस मह ला सिंगठन को मह लाओिं से जुडे़ ुए मुद्दों से दरू रिा गया ै। तीन हदवसीय सम्मेलन के

दौरान भी ज्यादातर जस्त्रयों की घरेल ूभूलमका पर बात ुई। http://scroll.in/article/821360/eighty-years-on-the-rss-womens-wing-has-not-moved-beyond-

seeing-the-woman-as-mother

http://indianexpress.com/article/india/india-news-india/nothing-called-marital-rape-marriage-is-

sacred-says-seetha-annadanam-rss-womens-wing/

Date Accessed: 12/11/2016

राष्ट्र सेववका सलमयत

मंगिुरू में ववह प का ववरोि प्रदििन

मिंगलुरु में ह िंद ूसिंगठन 10 नविंबर को आरएसएस कायिकताि पर मले के आरोपों को लेकर मुद्दा बनाने का प्रयास कर र े ैं। ववचव ह िंद ूपररषद ने क ा ै कक सिंघ से जुडे़ सिंगठन भाजपा के साथ थोक्कोटू्ट जिंक्शन पर इसके खिलाफ ववरोि प्रदशिन आयोजजत करने की बात क ी ै।

ववचव ह िंद ूपररषद

ब

9 | P a g e राजीव गाांधी समसामयिक अध्ििन सांस्थान

कम्िनुय्मम वॉच

RGICS POLICY WATCH

खांड: 2,अांक-13 1 नवांबर- 30 नवबांर, 2016

आरोपों को लेकर ह िंद ूसिंगठनों ने क ा ै कक ह िंदओुिं पर सुयनयोजजत तरीके से मले ो र े ैं। http://www.thehindu.com/news/cities/Mangalore/Right-wing-groups-to-stage-protest-in-

Mangaluru-on-Nov.-15/article16444038.ece

Date Accessed:13/2/2016

कनािटक में टीपू सलु्िान जिंिी का ववरोि

कनािटक में टीप ूसुल्तान की जयिंती को लेकर इस बार भी वववाद ुआ। कनािटक सरकार ने वविानसभा में एक प्रस्ताव पाररत कर जयिंती मनाने का फैसला ककया। 10 नवबिंर को टीप ूसुल्तान की जयिंती के खिलाफ

भाजपा सह त ह िंदवूादी सिंगठनों ने ववरोि ककया और काला हदवस मनाया। 1990 के बाद से राज्य में ह िंदतु्व के उभार के बाद से ह िंदतु्ववादी सिंगठन टीप ूसुल्तान की छवव को ह िंद ूववरोिी की तर पेश करते र े ैं। http://satyagrah.scroll.in/article/103319/a-history-chapter-tells-us-tipu-sultan-restored-a-hindu-

temple-that-the-marathas-sacked

Date Accessed: 30/11/2016

भाजपा, ह िंदतु्वादी सिंगठन

करेंसी पर म ात्मा गांिी की िस्वीर का ववरोि

अखिल भारतीय ह िंद ूम ासभा ने मािंग की कक भारतीय मुरा से म ात्मा गािंिी की तस्वीर टा दी जाए। ह िंद ूम ासभा ने मेरठ के दफ्तर में 15 नविंबर को आयोजजत बललदान हदवस के हदन य मािंग की। 15

नविंबर के हदन नाथूराम गोडसे और नारयण दत्तात्रेय आप्टे को फािंसी की सजा दी गयी थी। http://www.india.com/news/india/mahatma-gandhis-picture-must-be-taken-off-from-indian-

currency-hindu-mahasabha-1652181/

Date Accessed: 17/11/2016

अखिल भारतीय ह िंद ूम ासभा

अखिि भारिीि ह दं ूम ासभा ने अंिरिाशमिक वववा को क ा िव जे ाद

2015 की यपूीएससी टॉपर र ी टीना डाबी की कचमीरी मुजस्लम यवुक से शादी की घोषणा के बाद ह िंदवूादी सिंगठन ने इसे लव जज ाद क ा। अखिल भारतीय ह िंद ूम ासभा ने मसूरी जस्थर आईएएस प्रलशक्षक्षण सिंस्थान और टीना डाबी को पत्र ललिकर यवुक का िमाांतरण कराने की बात क ी ै। http://website.akhilbharathindumahasabha.org/?p=2777

http://indianexpress.com/article/india/india-news-india/after-tina-dabi-announces-plan-to-

marry-kashmiri-youth-hindu-mahasabha-calls-it-love-jihad-4401186/

Date Accessed:

अखिल भारतीय ह िंद ूम ासभा

ॉिीवुड क्रफल्म की िहूटगं के खििाफ बजरंग दि

आगरा में बजरिंग दल ने ॉलीवडु कफल्म ववक्टोररया और अब्दलु की शूहटिंग का ववरोि ककया। बजरिंग दल

मे ताब बाग में शूहटिंग के दौरान क्वीन ववक्टोररया की मूयति लगाए जाने का ववरोि कर र ा था। दो साल

प ले दक्षक्षणपिंथी सिंगठनों ने बआगरा के पाकि में लगी दो बिहटशकालीन मूयतियों को प्रशासन पर दबाव

डालकर टवा हदया था। http://timesofindia.indiatimes.com/city/agra/Bajrang-Dal-disrupts-shoot-of-Judi-Dench-starrer-

Hollywood-film/articleshow/55501740.cms

Date Accessed: 19/11/2016

बजरिंग दल

शिक्षा का भगवाकरण

राजस्थान केन्रीि ववचवववद्िािि में आरएसएस का प्रभुत्व: डीिू पैनि

हदल्ली ववचवववद्यालय की फैक्ट फाइिंडडग कमेटी की ररपोटि में क ा गया ै कक ररयाणा का केन्रीय

राजस्थान केन्रीय

ब

10 | P a g e राजीव गाांधी समसामयिक अध्ििन सांस्थान

कम्िनुय्मम वॉच

RGICS POLICY WATCH

खांड: 2,अांक-13 1 नवांबर- 30 नवबांर, 2016

ववचवववद्यालय आरएसएस के यनदेशों के अनसुार काम कर र ा ै। डीय ूपनैल इस बात की जािंच कर र ा था कक म ाचवेती देवी के नाटक ‘रौपदी’ के मिंचन के बाद दो अध्यापकों को नोहटस देने का अध्ययन कर

र ा था। कमेटी ने ररपोटि में क ा ै कक अखिल भारतीय ववद्याथी पररषद ने इस नाटक के खिलाफ प्रदशिन

करने के ललए लोगों को इकठ्ठा ककया। एक अलभयान के त त नाटक के चययनत ह स्से को म ेन्रगढ़ और

आस-पास के गािंवों में लोगों को हदिाया गया। http://www.tribuneindia.com/news/haryana/central-university-under-rss-influence-du-

panel/319645.html

Date Accessed: 7/11/2016

ववचवववद्यालय

आरएसएस के आिोजनों को म.प्र. सरकार का आधथिक स िोग

आरएसएस से जुड़ी सिंस्था प्रज्ञा प्रवा ने मध्यप्रदेश सरकार के साथ वविानसभा पररसर में लोकमिंथन का आयोजन ककया। लोकमिंथन को समाजववज्ञान के भारतीयकरण और राष्ट्र सवोपरर ववचारकों एविं कमिशीलों का राष्ट्रीय ववमशि क ा गया ै। इसे वचैाररकी की के्षत्र में उपयनवेशवाद से मुजक्त की तर प्रस्तुत ककया गया। मध्यप्रदेश में सरकार आरएसएस की ववचारिारा को आगे बढ़ाने के ललए लगातार ऐसे कायिक्रमों को आधथिक स योग दे र ी ै। http://www.newindianexpress.com/nation/2016/nov/08/rss-affiliate-wing-to-brainstorm-

scholars-on-indianising-social-sciences-1536377.html

http://www.freepressjournal.in/bhopal/govt-splurging-crores-on-rss-sponsored-

programmes/967594

Date Accessed: 8/11/2016

लोकमिंथन ( आरएसएस)

बीएचिू में आरएसएस पर सेशमनार

बनारस ह िंद ूववचवववद्यालय में 5 नविंबर को आरएसएस पर सेलमनार का आयोजन ककया गया। “The Role of RSS in Nation Building: Illusion and Reality” ववषय पर ववचवववद्यालय के राजनीयत ववज्ञान ववभाग ने कायिक्रम आयोजजत ककया था। इस कायिक्रम में आरएसएस के काशी प्रािंत के सरसिंचालक अभय कुमार ने आरोप लगाया कक जवा र लाल ने रू के कारण गािंिी की त्या में आरएसएस आरोपी बना। इससे प ले 2006 में बीएचय ूके कमिचाररयों के खिलाफ राजनीयतक कायिक्रम में शालमल ोने पर सेन्रल लसववल सवविस( किं डक्ट) रूल्स, 1964 के त त कारिवाई ुई थी। http://thewire.in/79719/rss-show-banaras-hindu-university-tries-set-right-myths-sangh/

http://www.thehindu.com/news/national/tamil-nadu/RSS-rally-

held/article16445104.ece?css=print

Date Accessed: 12/11/2016

बनारस ह िंद ूववचवववद्यालय

आरएसएस की स्वदेिी साइंस की नीयि

आरएसएस की सिंस्था ववज्ञान भारती भारत सरकार के मिंत्रालयों के साथ लमलकर काम करेगी। एनसीईआरटी और ववज्ञान प्रसार के साथ लमलकर आरएसएस की सिंस्था काम करेगी। ववज्ञान भारती आरएसएस की नीयतयों के अनसुार ववज्ञान के के्षत्र में स्वदेशी की भावना पर जोर देता र ा ै। http://www.hindustantimes.com/india-news/rss-affiliate-centre-join-hands-to-shed-light-on-

swadesi-science/story-M4UceqCCawMUDNaNToKitN.html

Date Accessed: 14/11/2016

राष्ट्रीय स्वयिंसेवक सिंघ

ब

11 | P a g e राजीव गाांधी समसामयिक अध्ििन सांस्थान

कम्िनुय्मम वॉच

RGICS POLICY WATCH

खांड: 2,अांक-13 1 नवांबर- 30 नवबांर, 2016

सांप्रदायिक कथन

असम में शिक्षा मतं्री के बिान पर वववाद

असम के लशक्षा मिंत्री ह मािंता ववस्वा सरमा ने आपजत्तजनक बयान देते ुए क ा कक शुक्रवार के हदन बिंद र ने वाले मदरसों पर सरकार कारिवाई करेगी। मदरसे पाककस्तान और बािंग्लादेश में बिंद ो सकते ैं, भारत में न ीिं। http://scroll.in/latest/822820/schools-should-be-closed-on-sundays-not-fridays-assam-leader-

clarifies-his-comment-on-madrasas

http://indianexpress.com/article/india/india-news-india/hd-muslim-outfits-slam-himanta-

biswa-sarma-for-madrasa-remark-4402489/

Date Accessed: 30/11/2016

लशक्षा मिंत्री, असम

न्िायिक और प्रिासयनक प्रक्रििा कनािटक में बजरंग दि नेिा पि ुिस्करी में धगरफ्िार

कनािटक के धचकमिंगलूर जजले में बजरिंग दल के नेता के.एन. ववजयेन्र को दो अन्य व्यजक्तयों के साथ गौ तस्करी के मामले में धगरफ्तार ककया गया। पलुलस का बयान ै कक पशुओिं को काफी यनदियता से ले जाया जा र ा था। राज्य के दक्षक्षणी जजले में गौरक्षक सिंगठन पशओुिं की तस्करी को लेकर ह िंसा करते र े ैं। http://www.telegraphindia.com/1161102/jsp/nation/story_116961.jsp#.WD8ZW9J97IU

Date Accessed: 2/11/2016 िंभाट ह संा में धगरफ्िाररिा ंगजुरात के ििंभाट में ुई सािंप्रदाययक ह िंसा में पलुलस ने 30 लोगों पर केस दजि ककया। पलुलस ने इस मामले में 3 लोगों को धगरफ्तार ककया। सामान्य वववाद में ुई ह िंसा में 10 लोग घायल ुए थे और आगजनी की घटनाएिं ुई थीिं। http://timesofindia.indiatimes.com/city/vadodara/3-held-30-booked-after-riot-erupts-in-Khambhat/articleshow/55219072.cms

Date Accessed: 3/11/2016 पाक्रकस्िानी झंडा फ राने पर कानुपर में राजरो का मामिा दजि कानपरु के सीसामऊ में चिंरपाल लसिं को अपने घर पर पाककस्तानी झिंडा फ राने के मामले में धगरफ्तार ककया ै। चिंरपाल लसिं बबजली, पानी का ज्यादा बबल आने की समस्या पर इसके जररए प्रशासन का ध्यान िीिंचना चा र े थे। लेककन झिंडा लगाने के बाद आरोपी के घर के बा र ववह प और बजरिंग दल के लोगों ने प्रदशिन शुरू कर हदया। पलुलस ने इस मामले में सेक्शन 124-A

और 153 के त त केस दजि ककया ै। http://indianexpress.com/article/india/india-news-india/kanpur-man-unfurls-pakistan-flag-to-make-govt-address-bill-woes-booked-

for-sedition-3737646/

Date Accessed: 5/11/2016 पॉपुिर फं्रट आफ इंडडिा पर UAPA के ि ि कारिवाई

कनािटक में आरएसएस के आर. रुरेश की त्या के मामले में मुजस्लम सिंगठन पॉपलुर फ्रिं ट ऑफ इिंडडया के अध्यक्ष को धगरफ्तार ककया। पलुलस ने इस मामले में Unlawful Activities Prevention Act, 1967 के त त केस दजि ककया ै। इस एक्ट के त त आमतौर पर आतिंकवाद और राष्ट्रीय अििंडता के खिलाफ साजजश करने पर केस दजि ोता ै। आरएसएस के पदाधिकारी की त्या अक्टूबर में ुई थी। http://indianexpress.com/article/india/india-news-india/rss-man-murder-karnataka-r-rudresh-3740784/

ब

12 | P a g e राजीव गाांधी समसामयिक अध्ििन सांस्थान

कम्िनुय्मम वॉच

RGICS POLICY WATCH

खांड: 2,अांक-13 1 नवांबर- 30 नवबांर, 2016

Date Accessed: 7/11/2016 2009 मराड दंगा: सीबीआई करेगी जांच केरल ाइकोटि ने 2003 के मराड दिंगा मामले में सीबीआई को जािंच का आदेश हदया। 2003 में ुई ह िंसा में 8 लोगों की मौत ो गयी थी। अदालत ने सीबीआई जािंच की एक याधचका पर ववचार करते ुए य आदेश हदया। http://www.business-standard.com/article/pti-stories/cbi-directed-to-probe-conspiracy-behind-marad-riots-116111001195_1.html

Date Accessed: 10/11/2016 सिाफी ववचारक जाक्रकर नाइक पर मामिा दजि राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी ने इस्लालमक प्रचारक जाककर नाइक को धगरफ्तार ककया। इससे प ले भारत सरकार ने जाककर नाइक की सिंस्था इस्लालमक ररसचि फाउिंडशेन पर UAPA के त त कारिवाई करने का यनणिय ललया और सिंस्था को प्रयतबिंधित कर हदया। इस दौरान एनआईए ने सिंस्था के हठकानों पर छापामारी भी की। http://www.deccanchronicle.com/nation/current-affairs/201116/nia-books-islamic-preacher-zakir-naik-and-his-organisation-for-

hate-speech.html

Date Accessed: 20/11/2016 मो शसन िेि की त्िा में अब िक मुआवजा न ी ं2014 में ह िंद ूराष्ट्र सेना के कायिकतािओिं ने मला कर मो लसन शिे की त्या कर दी थी। मो लसन शेि पणेु में एक आईटी किं पनी में काम करत े

थे। इस मामले में ह िंद ूराष्ट्र सेना के प्रमुि िनिंजय देसाई को 20 लोगों के साथ धगरफ्तार ककया गया था और मकुदमा अभी चल र ा ै। लेककन

घटना के दो साल बाद भी पररवार को मआुवजे की रालश न ीिं दी गयी ै। मो लसन शिे के पररवार ने इस सिंबिंि में प्रिानमिंत्री नरेन्र मोदी को पत्र

ललिा ै और मािंग की ै मआुवजे की रालश पररवार को देने के साथ-साथ ह िंद ूराष्ट्र सेना पर प्रयतबिंि लगाया जाए। http://twocircles.net/2016nov22/1479819287.html#.WD8aGNJ97IU

http://punemirror.indiatimes.com/pune/civic/Family-waits-as-govt-yet-to-cough-up-money/articleshow/55568808.cms

Date Accessed: 23/11/2016 पेटिवाद ह संा : पुशिस की ररपोटि में आरएसएस पर आरोप पेटलवाद ह िंसा में पलुलस की चार पेज की ररपोटि में क ा गया ै कक आरएसएस पिंचायत चुनावों के चलते ह िंद ूमतदाताओिं का ध्रुवीकरण करने के प्रयास में ै। पेटलवाद में ताजजया के जुलूस के दौरान वववाद ुआ था और 12 से 14 अक्टूबर के बीच सािंप्रदाययक तनाव र ा। पलुलस ने ररपोटि मे ललिा ै कक आरएसएस के दबावों के कारण पलुलस स ी से केस दजि न ीिं कर सकी। इस मामले में मध्यप्रदेश सरकार ने जजला न्यायालय के सेवायनवतृ्त जज से जािंच कराने का आदेश हदया ै। http://indianexpress.com/article/india/india-news-india/petlawad-communal-violence-tension-rss-vote-hindu-polarise-madhya-pradesh-jhabua-4195340/

http://indianexpress.com/article/india/india-news-india/mp-govt-orders-probe-into-petlawad-communal-tension-4397375/

Date Accessed: 27/11/2016 गोववदं पसंारे त्िाकांड में एसआईटी की चाजििीट दाखिि गोवव िंद पिंसारे त्याकािंड में एसआईटी ह िंद ूजनजागयृत वेहदके के सदस्य वीरेन्र तावडे़ के खिलाफ चाजिशीट दाखिल ककया। 2015 में दो मोटरसाइककल सवारों ने सीपीआई के नेता गोवव िंद पिंसारे की त्या कर दी थी। एसआईटी की जािंच में मलावरों को सनातन सिंस्था से जुड़ा ुआ बताया गया ै। http://indianexpress.com/article/india/india-news-india/govind-pansare-murder-case-sit-files-chargesheet-against-hindu-group-

member-virendra-tawde/

Date Accessed: 29/11/2016 मथुरा में नाम्स्िक समू पर केस दजि पलुलस ने बब िंद ुसेवा सिंस्थान पर िालमिक भावनाएिं भड़काने का मामला दजि ककया ै। अक्टूबर में वृिंदावन में ुए नाजस्तक

ब

13 | P a g e राजीव गाांधी समसामयिक अध्ििन सांस्थान

कम्िनुय्मम वॉच

RGICS POLICY WATCH

खांड: 2,अांक-13 1 नवांबर- 30 नवबांर, 2016

Connect with RGICS at: info@rgics.org; www.rgics.org

सम्मेलन के दौरान ह िंदतु्वादी समू ों ने मला ककया था और कायिक्रम को रोक हदया गया था। पलुलस ने इस मामले में ह िंदतु्वादी समू ों के खिलाफ तोड़-फोड़ करने पर एफआईआर दजि करने से मना ककया था। http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/Atheist-group-in-Mathura-booked/article15897060.ece

Date Accessed: 30/11/2016

सूचना: य केवल यनजी प्रसार के ललए ै। सभी लेि, िबरें मूल लेिों और िबरों का सार-सिंके्षप ै और इनके शीषिकों में क ीिं-क ीिं बदलाव ककया गया ै। मूल लेिों और िबरों के ववस्तार के ललए साथ में ललिंक भी हदए गए ैं।