िवषय-सचीू उत्पाद िविन दशन - Philips...क य चल रह ह , इसक ब र म ज नक र पर द शर त करत ह

1

िह ंदी

8 उत्पाद िविन दशन 14

9 सम या िनवारण 16

10 अन ुकर्म िणका 17

िवषय-सचूी 1 सचूना 2

कॉपीराइट 2 पर्गितशील कैन के बारे म 2 टर्डेमाक्सर् 2

2 महत्वपणूर् 3 सरुक्षा 3 उत्पाद की दखेभाल 3 आपके परुान ेउत्पाद और बटैरीज़ का िनपटान 3

3 आपका होम िथएटर 4 मखु्य इकाई 4 िरमोट कंटर्ोल 5

4 अपना होम िथएटर कनके्ट कर 6 कनके्टसर् 6 TV स ेकनके्ट कर 6 ऑिडयो को TV या अन्य िडवाइसज़े स ेकनके्ट कर 7 एक माइकर्ोफ़ोन कनके्ट कर 7

5 अपन ेहोम िथएटर का उपयोग कर 8 आपके ारा पर्ारंभ करन ेस ेपहल े 8 अपनी ध्विन चनु 8 एक िड क चलाएँ 8 िकसी USB सगंर्हण िडवाइस स ेचलाएँ 9 िड क या USB के िलए अिधक चलाएँ सिुवधाएँ 10 रेिडयो स ेचलाएँ 10 TV या अन्य िडवाइसज़े स ेऑिडयो चलाएँ 11 MP3 ऑिडयो फ़ाइल बनाएँ 11

6 सिेटंग्स पिरवितर्त कर 12 सटेअप मने ूतक पहुचँ पर्ा कर 12 सामान्य सिेटंग्स पिरवितर्त कर 12 ऑिडयो सिेटंग्स पिरवितर्त कर 13 वीिडयो सिेटंग्स पिरवितर्त कर 13 पर्ाथिमकता सिेटंग्स पिरवितर्त कर 13

7 सॉ ट वयेर का अ तन कर 14 सॉ टवयेर सं करण जाँच 14 एक CD-R या USB स ेसॉ टवयेर का अ तन कर 14

HI

2

Windows Media और Windows लोगो सयं ु राज्य और/या अन्य दशे म Microsoft Corporation के टर्डेमाक्सर् या पजंीकृत टर्डेमाक्सर् ह.

HDMI, और HDMI लोगो, और उच्च-िनधार्रण म टीमीिडया इंटरफ़ेस HDMI के पजंीकृत टर्डेमाक्सर् ह िजन्ह अमिेरका और अन्य दशे म LLC लाइसस पर्ा ह.ै

USB-IF लोगो Universal Serial Bus Implementers Forum, inc. के टर्डेमाकर् ह

CLASS 1LASER PRODUCT

1 सचूना कॉपीराइट

यह आइटम अमिेरका ारा सरुिक्षत कॉपीराइट सरंक्षण तकनीक शािमल करता ह.ै Rovi Corporation के पटेट और अन्य बौि क सपंदा अिधकार. िवपरीत अिभयािंतर्की या िनराकरण पर्ितबिंधत ह.ै

पर्गितशील कैन के बारे म उपभो ा को यह नोट करना चािहए िक सभी उच्च िनधार्रण वाल ेटेलीिवज़न सटे्स पणूर् रूप स ेइस उत्पाद के सगंत ह और िचतर् म कलाकृितयाँ पर्दिशर्त होन ेका कारण हो सकत ेह. 525 या 625 पर्गितशील कैन सम या के मामल ेम, यह अनशुिंसत ह ैिक उपयोगकतार् कनके्शन को ‘मानक पिरभाषा’ आउटपटु पर ि वच कर. अगर यहाँ हमारे TV सटे की इस मॉडल 525p और 625p DVD प्लयेर के साथ सगंत ा के सबंधं म पर् ह, तो कृपया हमारे गर्ाहक सवेा कदर् स ेसपंकर् कर.

टर्डेमाक्सर्

Dolby Laboratories स ेलायसस के अतंगर्त िनिमर्त. Dolby, Pro Logic और दोहरे-D का िचह् Dolby Laboratories के टर्डेमाकर् ह.

DivX , DivX पर्मािणत और सबं लोग DivX, Inc. और के पजंीकृत टर्डेमाक्सर् ह और उनका उपयोग लाइसस के अतंगर्त िकया जाता ह.ै DIVX वीिडयो के बारे म: DivX DivX, Inc. ारा बनाया गया एक िडिजटल वीिडयो वरूप ह.ै यह एक आिधकािरक DivX पर्मािणत िडवाइस ह ैजो DivX वीिडयो चलाता ह.ै अिधक जानकारी के िलए www.divx.com और अपनी फ़ाइल को DivX वीिडयो म कनवटर् करन ेके िलए सॉ टवयेर उपकरण पर जाएँ. DIVX वीिडयो-ऑन-िडमांड के बारे म: इस DivX पर्मािणत िडवाइस का DivX वीिडयो-ऑन-िडमांड (VOD) सामगर्ी चलान ेके िलए पजंीकृत होना आव यक ह.ै पजंीकरण कोड जनरेट करन ेके िलए, अपन ेिडवाइस सटेअप मने ूम DivX VOD अनभुाग खोज. पजंीकरण पर्िकर्या पणूर् करन ेके िलए इस कोड के साथ vod.divx.com पर जाएँ और DivX VOD के बारे म और जान.

HI

3

िह ंदी

ज ़्यादा गमर् होन ेका खतरा! • इस उत्पाद को पर्ितबिंधत थान पर कभी भी थािपत न कर.

उत्पाद के आस-पास हवा आन-ेजान ेके िलए कम स ेकम चार इंच तक का थान हमशेा छोड़. सिुनि त कर िक पद या अन्य व तएंु उत्पाद पर मौजदू हवा आन-ेजान ेके थान को कभी भी न ढक.

सदंषूण का खतरा! • बटैिरयाँ (परुानी और नई या काबर्न और अ कलाइन, आिद)

आपस म न िमलाएँ.• यिद बटैिरयाँ खाली हो गई ह या िरमोट कंटर्ोल का लबं ेसमय

स ेउपयोग नह िकया गया ह,ै तो बटैिरयाँ िनकाल.• बटैरी म रासायिनक पदाथर् होत ेह, उनका उिचत तरीके स े

िनबटान िकया जाना चािहए.

उत्पाद की दखेभाल• िड क कंपाटर्मट म िड क्स के अलावा अन्य कोई भी

ऑब्जके्ट्स न डाल.• िड क कंपाटर्मट म क्षितगर् त या दरार वाली िड क्स न डाल.• अगर आप एक िव ततृ समयाविध के िलए उत्पाद का उपयोग

नह कर रह ेह तो िड क कंपाटर्मट स ेिड क्स िनकाल.• उत्पाद की सफ़ाई के िलए केवल माइकर्ोफ़ाइबर कपड़े का

उपयोग कर.

आपके परुान ेउत्पाद और बटैरीज़ का िनपटान

आपका उत्पाद उच्च गणुव ा वाली सामगर्ी और घटक के साथ िडज़ाइन और िनिमर्त िकया गया ह,ै िजस ेरीसायकल और पनु: उपयोग िकया जा सकता ह.ै

जब यह कर्ॉ ड-आउट हील िबन िचन ्ह िकसी उत्पाद स ेजड़ुा होता ह,ै तो इसका अथर् होता ह ैिक उत्पाद European Directive 2002/96/EC के अतंगर्त आता ह.ै कृपया अपन ेिलए िव तु और इलके्टर्ॉिनक उत ्पाद की अलग स े थानीय सगंर्ह पर्िकर्या के बारे म जानकारी द. कृपया अपन े थानीय िनयम के अनसुार कायर् कर और अपन ेसामान्य घरेल ूकचरे के साथ अपन ेपरुान ेउत्पाद का िनपटान न कर. आपके परुान ेउत्पाद का सही िनपटान वातावरण और मानव वा थ्य के िलए सभंािवत नकारात्मक पिरणाम को रोकन ेम मदद करता ह.ै

2 महत्वपणूर् अपना होम िथएटर उपयोग करन ेस ेपहल ेसभी िनदश को पढ़ और समझ ल. यिद िनदश का अनसुरण करन ेम िवफलता के कारण नकुसान हुआ ह,ै तो वारंटी लाग ूनह होती.

सरुक्षा िव तु के झटके या आग का खा् तरा! • उत्पाद या एक्ससेरीज़ को कभी भी बािरश या पानी म न ल े

जाएँ. तरल पदाथ ं के कंटेनसर्, जसै ेफूलदान उत्पाद के पास कभी भी न रख. यिद तरल पदाथर् उत्पाद पर या उसम फैल जात ेह, तो इस ेतरंुत पावर आउटलटे स ेिड कनके्ट कर द. उपयोग करन ेस ेपहल ेउत्पाद की जाँच करान ेके िलए Philips उपभो ा सवेा स ेसपंकर् कर.

• उत्पाद और एक्ससेरीज़ को कभी भी सीधी धपू सिहत खलुी लपट या अन्य गमर् ोत के पास न रख.

• उत्पाद म कभी भी हवा आन-ेजान ेवाल ेखाँच या अन्य खलु ेथान पर ऑब्जके्ट्स न डाल.

• जहाँ पर मखु्य प्लग या िकसी उपकरण कपलर का उपयोग िड कनके्ट िडवाइस के रूप म िकया जाता ह,ै वह िड कनके्ट िडवाइस सरलता स ेकाम करन ेयोग्य रहगेी.

• िबजली चमकन ेवाल ेतफ़ूान आन ेस ेपहल ेउत्पाद को पावर आउटलटे स ेिड कनके्ट कर द.

• पावर की तार को िड कनके्ट करत ेसमय, हमशेा प्लग को ख च, केबल को कभी नह .

शॉटर् सिकर् ट या आग का खतरा! • आप उत्पाद को पावर आउटलटे स ेकनके्ट कर इसस ेपहल,े

सिुनि त कर िक पावर वो टेज उत्पाद के पीछे या नीच ेमिुदर्त मान स ेमले खाती हो. यिद वो टेज िभन्न ह,ै तो उत्पाद को पावर आउटलटे स ेकभी भी कनके्ट न कर.

होम िथएटर के क्षित होन ेया इसके नकुसान का खतरा! • दीवार पर लगाए जान ेवाल ेउत्पाद के िलए, सप्लाई िकए गए

दीवार पर लगाए जान ेवाल ेबर्केेट का ही उपयोग कर. वॉल माउन्ट को ऐसी दीवार पर सरुिक्षत कर जो उत्पाद और वॉल माउन्ट दोन ेके भार को सह सके. Koninklijke Philips Electronics N.V. पर अनपुय ु वॉल माउिन्टंग के िलए, िजसका पिरणाम दधुर्टना, क्षित या नकुसान म होता ह ैकोई िज़म्मदेारी नह ह.ै

• टड वाल े पीकर के िलए, केवल सप्लाई िकए गए टड्स का उपयोग कर. टड्स को पीकर के साथ मजबतूी स ेसरुिक्षत कर. असबल िकए गए टड्स को समतल, सतह पर रख जो पीकर और टड दोन के सयं ु भार को सहारा द ेसके.

• िकसी भी सामान या व त ुको पावर की तार या अन्य िव तु उपकरण पर न रख.

• यिद उत्पाद को 5°स.े स ेकम के तापमान म ल ेजाया जाता ह,ै तो उत्पाद को अनपकै कर और तब तक पर्तीक्षा कर जब तक इसका तापमान पावर आउटलटे स ेकनके्ट करन ेस ेपहल ेकमरे के तापमान स ेमले नह खाए.

• जब खलुा हो तो द ृ य और अद ृ य लज़ेर िकरण. पर्काश म लान ेस ेबच.

• िड क कम्पाटर्मट के भीतर िड क ऑिप्टकल लने्स को न छुएँ.

HI

4

3 आपका होम िथएटर अपकी ख़रीद पर बधाई और Philips म वागत ह!ै Philips ारा पर् तािवत समथर्न स ेपणूर् लाभ लने ेके िलए, अपन ेहोम िथएटर को www.philips.com/welcome पर पजंीकृत कर.

मखु्य इकाई

a िड क कंपाटर्मट b ( खोल/बदं कर )

िड क कंपाटर्मट को खोलता या बदं करता ह.ै c ( चलाएँ/ठहर )

चलाना पर्ारंभ करता ह,ै रोकता ह ैया पनुः शरुू करता ह.ै d ( रोक )

• चलाना रोकता ह.ै• रेिडयो मोड म, वतर्मान पर्ीसटे रेिडयो टेशन को

िमटाता ह.ै e ( टडबाय-चाल ू)

होम िथएटर को चाल ूया टडबाय पर ि वच करता ह.ै f SOURCE

होम िथएटर के िलए एक ऑिडयो/वीिडयो ोत का चयन करता ह.ै

g / • िपछल ेया अगल ेटर्कै, अध्याय या फ़ाइल पर जाता ह.ै• रेिडयो मोड म, पर्ीसटे रेिडयो टेशन का चयन करता ह.ै

h पर्दशर्न पनैल i वॉ यमू िनयतंर्ण हील

आपके उत्पाद म European Directive 2006/66/EC के अतंगर्त आन ेवाली बटैरीज़ ह, िजसका िनपटान सामान्य घरेल ूकचरे के साथ नह िकया जा सकता. कृपया बटैरीज़ के पथृक सगंर्ह पर थानीय िनयम के बारे म वय ंको सिूचत कर क्य िक सही िनपटान वातावरण और मानव वा थ्य के िलए सभंािवत नकारात्मक पिरणाम को रोकन ेम मदद करता ह.ै

HI

5

िह ंदी

e ( निेवगशेन बटन )• मनेज़ू निेवगटे कर.• वीिडयो मोड म, फ़ा ट बकैवडर् या फ़ा ट फॉरवडर् के

िलए बाएँ या दाएँ दबाएँ.• रेिडयो मोड म, रेिडयो टेशन खोजन ेके िलए बाएँ या

दाएँ दबाएँ ;रेिडयो आविृ नू करन ेके िलए ऊपर या नीच ेदबाएँ.

f INFO क्या चल रहा ह,ै इसके बारे म जानकारी पर्दिशर्त करता ह.ै

g प्लबेकै बटन प्लबेकै िनयिंतर्त कर.

h SURR ( सराउंड ध्विन ) सराउंड ध्विन या टीिरयो ध्विन पर ि वच करता ह.ै

i AUDIO SYNC • िकसी ऑिडयो भाषा या चनैल का चयन करता ह.ै • ऑिडयो को वीिडयो के साथ िसकंर्नाइज़ करन ेके िलए

दबाए रख. +/- के साथ उपयोग कर. j सांिख्यक बटन

चलान ेके िलए एक आइटम का चयन करता ह.ै k SUBTITLE

वीिडयो के िलए उपशीषर्क भाषा का चयन करता ह.ै l VOCAL

ऑिडयो चनैल पिरवितर्त करके वोकल को बदं या चाल ूकरता ह.ै

m MIC VOL +/- माइकर्ोफ़ोन वॉ यमू बढ़ाता या घटाता ह.ै

n KARAOKE िविभन्न कराओके िवक प के माध्यम स ेटॉगल करता ह.ै

o CREATE MP3 / ZOOM • MP3 बनान ेके िलए मने ूतक पहुचँ बनाता ह.ै• एक वीिडयो द ृ य या िचतर् म ज़मू करता ह.ै

p SOUND ध्विन मोड का चयन करता ह.ै

q VOL +/- वॉ यमू बढ़ाता या घटाता ह.ै

r ( म्यटू ) वॉ यमू म्यटू या पनु थार्िपत करता ह.ै

s BACK िपछल ेमने ू कर्ीन पर वापस जाता ह.ै

t OK िकसी पर्िवि या चयन की पिु करता ह.ै

u ोत बटन • AUDIO SOURCE : िकसी ऑिडयो इनपटु ोत

का चयन करता ह.ै• RADIO : FM रेिडयो पर ि वच करता ह.ै• USB : USB सगंर्हण िडवाइस पर ि वच करता ह.ै• DISC : िड क ोत पर ि वच करता ह.ै

िरमोट कंटर्ोल

a ( टडबाय-चाल ू)

होम िथएटर को चाल ूया टडबाय पर ि वच करता ह.ै b OPEN/CLOSE

िड क कंपाटर्मट को खोलता या बदं करता ह.ै c REPEAT / PROGRAM

• दोहराएँ मोड का चयन करता ह ैया उस ेबदं करता ह.ै• रेिडयो मोड म, रेिडयो टेशन पर्ोगर्ाम करत ेह.

d SETUP सटेअप मने ूतक पहुचँ बनाता ह ैया उसस ेबाहर जाता ह.ै

o

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

n

p

s

t

u

r

q

l

m

HI

6

c HDMI OUT TV पर HDMI इनपटु स ेकनके्ट करता ह.ै

d VIDEO OUT - VIDEO TV पर िमि त वीिडयो इनपटु स ेकनके्ट करता ह.ै

e AUDIO IN-AUX TV या एक एनालॉग िडवाइस पर एनालॉग ऑिडयो आउटपटु स ेकनके्ट करता ह.ै

f FM ANTENNA रेिडयो िरसपे्शन के िलए FM िटना कनके्ट करता ह.ै

g COMPONENT VIDEO OUT - Y Pb Pr TV पर घटक वीिडयो इनपटु स ेकनके्ट करता ह.ै

TV स ेकनके्ट कर अपन ेहोम िथएटर को िनम्न कनके्टसर् म स ेिकसी एक के ारा एक TV स ेसीध ेकनके्ट कर (उच्चतम स ेमलू गणुव ा वीिडयो तक): a HDMI b घटक वीिडयो c िमि त वीिडयो

िवक प 1: HDMI के ारा TV स ेकनके्ट कर

नोट

• अगर HDTV म एक DVI कनके्टर ह,ै तो िकसी HDMI/DVI एडपै्टर का उपयोग करके कनके्ट कर.

(केबल की आपिूतर् नह की गई ह)ै

TV

4 अपना होम िथएटर कनके्ट कर

यह अनभुाग आपके होम िथएटर को एक TV और अन्य िडवाइसज़े स ेकनके्ट करन ेम आपकी मदद करता ह.ै उसके एक्ससेरीज़ के साथ होम िथएटर के मलू कनके्शसं त्विरत पर्ारंभ म पर्दान िकए गए ह. एक ापक पार पिरक मागर्दिशर्का के िलए, www.connectivityguide.philips.com दखे.

नोट

• पहचान और रेिटंग्स की आपिूतर् के िलए उत्पाद के पीछे या नीच ेपर्कार प्लटे का सदंभर् ल.

• आपके ारा कोई भी कनके्शसं बनान ेया पिरवितर्त करन ेस ेपहल,े सिुनि त कर िक सभी िडवाइसज़े िव तु आउटलटे स ेिड कनके्ट िकए गए ह.

कनके्टसर् अपन ेहोम िथएटर स ेअन्य िडवाइसज़े को कनके्ट कर.

साइड कनक्े टसर्

a ( USB )

USB सगंर्हण िडवाइस स ेऑिडयो, वीिडयो या िचतर् इनपटु. b MIC

माइकर्ोफ़ोन स ेऑिडयो इनपटु.

पीछे के कनके्टसर्

a AC MAINS~

िव तु आपिूतर् स ेकनके्ट करता ह.ै b SPEAKERS

आपिूतर् िकए गए पीकसर् और सबवफ़ूर स ेकनके्ट करता ह.ै

MIC

HI

7

िह ंदी

ऑिडयो को TV या अन्य िडवाइसज़े स ेकनके्ट कर TV या एक केबल बॉक्स जसै ेअन्य िडवाइसज़े स ेऑिडयो चलान ेके िलए अपन ेहोम िथएटर का उपयोग कर.

यिु

• अपन ेकनके्शन के ऑिडयो आउटपटु का चयन करन ेके िलए AUDIO SOURCE दबाएँ.

एक माइकर्ोफ़ोन कनके्ट कर (माइकर्ोफ़ोन की आपिूतर् नह की गई ह)ै

TV

िवक प 2: YPbPr (घटक वीिडयो) के ारा TV स ेकनके्ट कर

नोट

• घटक वीिडयो केबल या कनके्टर Y Cb Cr या YUV लबेल िकए गए हो सकत ेह.

(केबल की आपिूतर् नह की गई ह)ै

िवक प 3: िमि त वीिडयो (CVBS) ारा TV स ेकनके्ट कर

नोट

• िमि त वीिडयो केबल या कनके्टर AV IN , VIDEO IN , COMPOSITE या BASEBAND लबेल िकए गए हो सकत ेह.

TV

Component Video Out

Component Video In

TV

HI

8

सराउंड ध्विन मोड पिरवितर्त कर सराउंड ध्विन मोड्स के साथ इमिसर्व ऑिडयो अनभुव का अनभुव कर.

उपलब्ध सराउंड मोड्स के ारा सायकल करन ेके िलए बार-बार SURR दबाएँ.

िवक प वणर्न MULTI-CHANNEL

एनहांस की गई मवूी के अनभुव के िलए इमिसर्व बहु-चनैल ध्विन.

STEREO दो-चनैल वाली टीिरयो ध्विन. सगंीत सनुन ेके िलए आदशर्.

एक िड क चलाएँ होम िथएटर वीिडयो, ऑिडयो और िमि त मीिडया सिहत िड क्स के िव ततृ पर्कार चला सकता ह ै(उदाहरण के िलए, एक CD-R िजसम JPEG िचतर् और MP3 सगंीत होता ह)ै. 1 होम िथएटर म एक िड क सिम्मिलत कर. 2 DISC दबाएँ.

» िड क चलाता ह ैया िड क मखु्य मने ूपर्कट होता ह.ै 3 चलाना िनयिंतर्त करन ेके िलए िनम्न बटंस दबाएँ: बटन िकर्या निेवगशेन बटन मनेज़ू निेवगटे कर. OK िकसी पर्िवि या चयन की पिु करता ह.ै चलाना पर्ारंभ करता ह,ै रोकता ह ैया पनुः

शरुू करता ह.ै चलाना रोकता ह.ै / िपछल ेया अगल ेटर्कै, अध्याय या फ़ाइल

पर जाता ह.ै / फ़ा ट-बकैवडर् या फ़ा ट फॉवर्डर् करता ह.ै

खोज की गित बदलन ेके िलए बार-बार दबाएँ.

ZOOM एक वीिडयो द ृ य या िचतर् म ज़मू करता ह.ै

5 अपन ेहोम िथएटर का उपयोग कर

यह अनभुाग ोत की एक िव ततृ णेी स ेमीिडया चलान ेके िलए होम िथएटर का उपयोग करन ेम आपकी मदद करता ह.ै

आपके ारा पर्ारंभ करन ेस ेपहले इसकी जाँच कर िक आप:• आव यक कनके्शन बनाएँ और सटेअप को त्विरत पर्ारंभ म

विणर्त िकए गए अनसुार पणूर् कर.• TV को होम िथएटर के िलए सही ोत पर ि वच कर.

अपनी ध्विन चनु यह अनभुाग आपके वीिडयो या सगंीत के िलए आदशर् ध्विन चनुन ेम मदद करता ह.ै

ध्विन मोड पिरवितर्त कर अपन ेवीिडयो या सगंीत के िलए उपय ु पवूर्िनधार्िरत ध्विन मोड्स का चयन कर.

उपलब्ध ध्विन मोड्स के ारा सायकल करन ेके िलए बार-बार SOUND दबाएँ.

ध्विन मोड वणर्न ACTION / ROCK

एन्हांस की गई िनम्न और उच्च- णेी. एक्शन मवूीज़ और रॉक या पॉप सगंीत के िलए आदशर्.

DRAMA / JAZZ

प मध्यम और उच्च- णेी. डर्ामा मवूीज़ और जज़ै सगंीत के िलए आदशर्.

CONCERT / CLASSIC

पर्ाकृितक ध्विन. लाइव कंसट्सर् और शा ीय सगंीत के िलए आदशर्.

SPORTS प वोकल और लाइव खले थल के वातावरण के िलए सतंिुलत मध्य- णेी और सराउंड पर्भाव.

NIGHT रात म मवूीज़ दखेन ेया ह तक्षपे रिहत प ृ भिूम सगंीत के िलए डायनिेमक रूप स ेिनयिंतर्त उपय ु ध्विन मोड.

HI

9

िह ंदी

कराओके िवक प का उपयोग कर कराओके िड क चलात ेसमय कई उपयोगी सिुवधा तक पहुचँ.

नोट

• चलान ेस ेपहल ेसिुनि त कर िक इस होम िथएटर पर माइकर्ोफ़ोन (आपिूतर् नह की गई) को MIC कनके्टर स ेकनके्ट िकया गया ह.ै

• हॉिलगं को रोकन ेके िलए माइकर्ोसॉफ्ट को कनके्ट करन ेके पहल ेमाइकर्ोफोन के वाॅ यमू को न्यनूतम तर पर सटे कर.

बटन िकर्या KARAOKE िविभन्न कराओके िवक प के माध्यम स े

टॉगल करता ह.ै [Mic Off] / [Mic On] – माइकर्ोफोन आउटपटु को चाल ूया बदं करन ेके िलए दबाएँ. [Vol 20] – िडफ़ॉ ट माइकर्ोफ़ोन वॉ यमू तर को सटे करन ेके िलए दबाएँ.

[Echo +15] – ईको तर को सटे करन ेके िलए दबाएँ. [Key] – अपनी आवाज़ स ेमले खान ेके िलए िपच तर को सटे करन ेके िलए दबाएँ. [Karaoke Scoring] – जब DVD या VCD चलाएँ, तो कराओके कोिरंग को सटे करन ेके िलए दबाएँ.

MIC VOL +/- माइकर्ोफ़ोन वॉ यमू बढ़ाता या घटाता ह.ै VOCAL ऑिडयो चनैल पिरवितर्त करके वोकल को

बदं या चाल ूकरता ह.ै

िकसी USB सगंर्हण िडवाइस स ेचलाएँ होम िथएटर को USB कनके्टर के साथ िफ़ट िकया जाता ह ैजो आपको एक USB सगंर्हण िडवाइस पर िचतर् दखेन,े सगंीत सनुन ेया मवूीज़ दखेन ेकी अनमुित दतेा ह.ै 1 होम िथएटर म USB सगंर्हण िडवाइस कनके्ट कर. 2 USB दबाएँ.

» सामगर्ी बर्ाउज़र पर्कट होता ह.ै 3 फ़ाइल का चयन कर, िफर OK दबाएँ. 4 चलाना (दखे ‘एक िड क चलाएँ’ प ृ पर 8 ) िनयिंतर्त करन े

के िलए प्लबेकै बटंस दबाएँ.

नोट

• अगर USB सगंर्हण िडवाइस कनके्टर म िफ़ट नह होता ह,ै तो एक USB एक्सटशन केबल का उपयोग कर.

• होम िथएटर ऐस ेिडिजटल कैमराज़ का समथर्न नह करता ह ैिजस ेफ़ोटोज़ पर्दिशर्त करन ेके िलए एक कंप्यटूर पर्ोगर्ाम की आव यकता होती ह.ै

• USB सगंर्हण िडवाइस FAT या DOS- वरूिपत और मास सगंर्हण णेी सगंत होनी चािहए.

वीिडयो िवक प का उपयोग कर वीिडयो दखेत ेसमय कई उपयोगी सिुवधा तक पहुचँ.

नोट

• उपलब्ध वीिडयो िवक प वीिडयो ोत पर िनभर्र करत ेह.

बटन िकर्या / लो बकैवडर् या लो फॉरवडर् खोज करता ह.ै

खोज की गित बदलन ेके िलए बार-बार दबाएँ. VCD/SVCD के िलए, लो-बकैवडर् खोज उपलब्ध नह ह.ै

AUDIO SYNC

िकसी ऑिडयो भाषा या चनैल का चयन करता ह.ै

SUBTITLE वीिडयो के िलए उपशीषर्क भाषा का चयन करता ह.ै

INFO क्या चल रहा ह,ै इसके बारे म जानकारी पर्दिशर्त करता ह.ै

REPEAT अध्याय या शीषर्क दोहराता ह.ै

िचतर् िवक प का उपयोग कर िचतर् दखेत ेसमय कई उपयोगी िवशषेता तक पहुचँ पर्ा कर.

बटन िकर्या / फ़ोटो को अनलुबं या क्षिैतज रूप स ेि लप

करता ह.ै / िचतर् को घड़ी की िवपिरत िदशा या घड़ी की

िदशा म घमुाता ह.ै / िपछल ेया अगल ेिचतर् पर चला जाता ह.ै REPEAT फ़ो डर म एकल फाइल को दोहराता ह ैया

सपंणूर् फ़ाइल को दोहराता ह.ै INFO थबंनले ओवर ूम फ़ोटो ए बम्स पर्दिशर्त

करता ह.ै

ऑिडयो िवक प का उपयोग कर ऑिडयो को चलात ेसमय कई उपयोगी सिुवधा तक पहुचँ.

बटन िकर्या REPEAT एक टर्कै या सपंणूर् िड क को दोहराता

ह.ै

HI

10

नोट

• चलाना दोहराएँ केवल एक टर्कै/अध्याय म सभंव ह.ै

रेिडयो स ेचलाएँ होम िथएटर 40 रेिडयो टेशसं तक सगंर्हीत कर सकता ह.ै 1 जाँच िक FM िटना कनके्ट िकया गया ह.ै 2 RADIO दबाएँ.

» अगर आपन ेकोई रेिडयो टेशन थािपत नह िकए ह, तो “ AUTO INSTALL...PRESS PLAY ’ पर्दशर्न पनैल पर पर्कट होता ह.ै दबाएँ.

3 चलाना िनयिंतर्त करन ेके िलए िनम्न बटंस दबाएँ: बटन िकर्या / पर्ीसटे रेिडयो टेशन का चयन करता ह.ै / रेिडयो टेशन खोजता ह.ै रेिडयो आविृत को फ़ाइन नू करता ह.ै पर्ीसटे रेिडयो टेशन को िमटान ेके िलए

दबाए रख. रेिडयो टेशसं की थापना रोकन ेके िलए दबाएँ.

PROGRAM मनै्यअुल: पर्ोगर्ाम मोड तक पहुचँन ेके िलए एक बार दबाएँ और रेिडयो टेशन सगंर्हीत करन ेके िलए दोबारा दबाएँ. वचािलत: रेिडयो टेशन पनु: थािपत करन ेके िलए पाँच सकेड के िलए दबाए रख.

नोट

• AM और िडिजटल रेिडयो समिथर्त नह ह. • अगर कोई भी टीिरयो िसग्नल नह िमलता ह,ै तो आपको रेिडयो टेशसं पनुः थािपत करन ेका सकेंत िदया जाता ह.ै

• सव म िरसपे्शन के िलए, िटना को हमशेा TV या िविकरण के अन्य ोत स ेदरू लगाएँ.

िूनगं िगर्ड पिरवितर्त कर कुछ दशे म, आप FM िूनगं िगर्ड 50 kHz और 100 kHz के बीच ि वच कर सकत ेह. िूनगं िगर्ड पिरवितर्त करना सभी पर्ीसटे रेिडयो टेशसं िमटा दतेा ह.ै 1 RADIO दबाएँ. 2 दबाएँ. 3 ‘िगर्ड 9’ (50 kHz) या ‘िगर्ड 10’ (100 kHz) पर्दिशर्त

िकए जान ेतक दबाए रख.

िड क या USB के िलए अिधक चलाएँ सिुवधाएँ कई उन्नत सिुवधाएँ एक िड क या USB सगंर्हण िडवाइस स ेवीिडयो या िचतर् प्लबेकै करन ेके िलए के िलए उपलब्ध ह.

एक सगंीतमय लाइडशो चलाएँ एक सगंीतमय लाइडशो बनान ेके िलए सगंीत और िचतर् एक साथ चलाएँ. फ़ाइल समान िड क या USB सगंर्हण िडवाइस पर सगंर्हीत होनी चािहए. 1 एक सगंीत टर्कै का चयन कर, िफर OK दबाएँ. 2 BACK दबाएँ और िचतर् फ़ो डर पर जाएँ. 3 एक िचतर् का चयन कर, िफर लाइडशो पर्ारंभ करन ेके िलए

OK दबाएँ. 4 लाइशो बदं करन ेके िलए दबाएँ. 5 सगंीत बदं करन ेके िलए दोबारा दबाएँ. ऑिडयो को वीिडयो के साथ िसकंर्नाइज़ कर अगर ऑिडयो और वीिडयो िसकंर्नाइज़ नह िकए गए ह, तो आप वीिडयो स ेिमलान ेके िलए ऑिडयो म िवलबं कर सकत ेह. 1 जब तक पर्दशर्न पनैल पर िसकं सदंशे पर्कट नह दतेा तब तक

AUDIO SYNC दबाए रख. 2 अपन ेवीिडयो के साथ ऑिडयो िसकं करन ेके िलए पाँच

सकेड के भीतर +/- दबाएँ.

एक िविश समय के िलए चलाना तरंुत छोड़े एक द ृ य का समय दजर् करके एक वीिडयो के िकसी िविश भाग को तरंुत छोड़. 1 वीिडयो चलान ेके दौरान, INFO दबाएँ. 2 चयन करन ेके िलए निेवगशेन बटन और OK दबाएँ:

• [TT Time] : शीषर्क समय.• [Ch Time] : अध्याय समय.• [Disc Time] : िड क समय.• [Track Time] : टर्कै समय.

3 द ृ य का समय दजर् कर, िफर OK दबाएँ.

एक िविश अनभुाग चलाना दोहराएँ प्लबेकै दोहरान ेके िलए ऑिडयो या वीिडयो के अनभुाग का चयन कर. 1 प्लबेकै के दौरान, INFO दबाएँ . 2 मने ूम [Repeat AB] का चयन कर. 3 पर्ारंभ िबदं ुिचिह्त करन ेके िलए OK दबाएँ. 4 समाि िबदं ुिचिह्त करन ेके िलए पनुः OK दबाएँ.

» चलाना दोहराएँ पर्ारंभ होता ह.ै• A-B दोहराना र करन ेके िलए, INFO दबाएँ,

[Repeat AB] > [Off] का चयन कर, िफर OK दबाएँ.HI

11

िह ंदी

8 कनवटर् करन ेके िलए मने ूम [Start] का चयन कर, िफर OK दबाएँ.

» सभी नई MP3 ऑिडयो फ़ाइल सगंर्िहत करन ेके िलए USB सगंर्हण िडवाइस म एक नया फ़ो डर बनाया गया ह.ै

• मने ूस ेबाहर िनकलन ेके िलए, [Exit] का चयन कर और OK दबाएँ.

नोट

• कनवज़र्न पर्िकर्या के दौरान, कोई बटंस न दबाएँ. • DTS CD और पर्ितिलिप-सरुिक्षत CD कनवटर् नह की सकती ह.

• MP3 फ़ाइल सगंर्िहत करन ेके िलए िलखना-सरुिक्षत या पासवडर्-सरुिक्षत USB सगंर्हण िडवाइस का उपयोग नह िकया जा सकता ह.ै

TV या अन्य िडवाइसज़े स ेऑिडयो चलाएँ कनके्ट िकए गए िडवाइस के ऑिडयो आउटपटु का चयन करन ेके िलए (दखे ‘ऑिडयो को TV या अन्य िडवाइसज़े स ेकनके्ट कर’ प ृ पर 7 ) बार-बार AUDIO SOURCE दबाएँ.

MP3 ऑिडयो फ़ाइल बनाएँ CD को MP3 ऑिडयो फ़ाइल म कनवटर् करन ेके िलए होम िथएटर का उपयोग कर. 1 होम िथएटर म कोई ऑिडयो CD (CDDA/HDCD)

डाल. 2 िकसी USB सगंर्हण उपकरण को होम िथएटर स ेकनके्ट

कर. 3 ऑिडयो के चलन ेपर, CREATE MP3 दबाएँ. 4 पिु के िलए [Yes] का चयन कर और OK दबाएँ.

5 [OPTIONS] पनैल म सिेटंग्स का चयन कर, िफर OK

दबाएँ.• [Speed] : फ़ाइल पर िलखन ेकी गित का चयन

करता ह.ै• [Bitrate] : कनवज़र्न गणुव ा का चयन करता ह.ै• [CRT ID3] : MP3 फ़ाइल म टर्कै्स पर

जानकारी की पर्ितिलिप बनाता ह.ै • [Device] : उस USB उपकरण का चयन करता ह ै

िजस ेआप MP3 फ़ाइल को सगंर्िहत करन ेके िलए उपयोग करत ेह.

6 पनैल तक पहुचँन ेके िलए [TRACK] दबाएँ. 7 िकसी ऑिडयो टर्कै का चयन कर, िफर OK दबाएँ.

• [Select All] : सभी टर्कै्स का चयन करता ह.ै• [ Deselect all ] : सभी टर्कै अचयिनत करता ह.ै

CREATE MP3OPTIONS TRACK

Bitrate 128kbps

SUMMARYSelect Track 0

Start Exit Select All Deselect All

Time 00:00

Track01 04:14

Track02 04:17

Track03 03:58

Track04 04:51

Track05 03:53

Track06 04:09

Track07 04:38

Speed Normal

HI

12

सामान्य सिेटंग्स पिरवितर्त कर 1 SETUP दबाएँ. 2 [General Setup] का चयन कर, िफर OK दबाएँ. 3 िनम्न सिेटंग्स का चयन कर और उन्ह समायोिजत कर:

• [Disc Lock] : िड क पर चलाना पर्ितबिंधत करता ह.ै चलान ेस ेपहल ेिड क को अनलॉक करन ेके िलए पासवडर् (PIN कोड) की आव यकता होती ह.ै

• [Display Dim] : पर्दशर्न पनैल की चमक को पिरवितर्त करता ह.ै

• [OSD Language] : ऑन- कर्ीन पर्दशर्न मने ूभाषा का चयन करता ह.ै

• [Screen Saver] : कर्ीन सवेर मोड को सक्षम या अक्षम करता ह.ै अगर सक्षम िकया गया जाता ह,ै तो कर्ीन िनि कर्यता के 10 िमनट के बाद िनि कर्य मोड म पर्वशे करता ह ै(उदाहरण के िलए, ठहर या रोक मोड म).

• [Sleep Timer] : एक िविश समय के बाद होम िथएटर को टडबाय मोड म ि वच करन ेके िलए लीप टाइमर सटे करता ह.ै

• [Auto Standby] : स ्वत: टडबाय को सक्षम या अक्षम करता ह.ै यिद सक्षम हो तो होम िथयटेर िनि कर्यता के 30 िमनट के बाद स ्टडबाय पर स ्िवच करता ह ै(उदाहरण के िलए, ठहर या रोक मोड म).

• [DivX(R) VOD Code] : होम िथएटर के िलए DivX VOD पजंीकरण कोड पर्दिशर्त करता ह.ै

4 अपन ेिवक प की पिु करन ेके िलए OK दबाएं. नोट

• आपके DivX वीिडयोज़ ख़रीदन ेऔर उन्ह होम िथएटर पर चलान ेस ेपहल,े होम िथएटर को DivX VOD कोड का उपयोग करत ेहुए www.divx.com पर पजंीकृत कर.

6 सिेटंग्स पिरवितर्त कर यह अनभुाग आपके अपन ेहोम िथएटर की सिेटंग्स पिरवितर्त करन ेम आपकी मदद करता ह.ै

सावधानी

• अिधकतर सिेटंग्स, होम िथएटर के िलए सव म मान के साथ पहल ेही कॉिन्फ़गर की जा चकुी ह. जब तक आपके पास सिेटंग पिरवितर्त करन ेका कोई िविश कारण न हो, तब तक इस ेिडफ़ॉ ट मान पर छोड़ना सव म ह.ै

सटेअप मने ूतक पहुचँ पर्ा कर 1 SETUP दबाएँ.

» िनम्न मने ूपर्कट होता ह.ै

पर्तीक वणर्न

[General Setup] [Audio Setup] [Video Setup] [Preference Setup] 2 एक सटेअप मने ूका चयन कर, िफर OK दबाएँ.

अपन ेहोम िथएटर की सिेटंग्स कैस ेपिरवितर्त कर के बारे म जानकारी के िलए िनम्न अनभुाग दखे.

3 िपछल ेमने ूपर लौटन ेके िलए BACK दबाएँ या बाहर िनकलन ेके िलए SETUP दबाएँ.

नोट

• आप धसूर की गई कोई सिेटंग पिरवितर्त नह कर सकत ेह.

HI

13

िह ंदी

नोट

• TV के िलए सव म सिेटंग वचािलत रूप स ेचयिनत ह.ै अगर आपको सिेटंग पिरवितर्त करन ेकी आव यकता ह,ै तो सिुनि त कर िक TV नई सिेटंग का समथर्न करता ह.ै

• कुछ वीिडयो सिेटंग्स वीिडयो ोत पर िनभर्र करती ह, सिुनि त कर िक िड क और TV सिेटंग या सिुवधा का समथर्न करत ेह.

• HDMI स ेसबंिंधत सिेटंग्स के िलए, TV को HDMI के ार कनके्ट िकया जाना चािहए.

• पर्गितशील या घटक वीिडयो स ेसबंिंधत सिेटंग्स के िलए, TV को घटक वीिडयो ारा कनके्ट िकया जाना आव यक ह.ै

पर्ाथिमकता सिेटंग्स पिरवितर्त कर 1 SETUP दबाएँ. 2 [Preference Setup] का चयन कर, िफर OK दबाएँ. 3 िनम्न सिेटंग्स का चयन कर और उन्ह समायोिजत कर:

• [Audio] : वीिडयो के िलए ऑिडयो भाषा का चयन करता ह.ै

• [Subtitle] : वीिडयो के िलए उपशीषर्क भाषा का चयन करता ह.ै

• [Disc Menu] : वीिडयो िड क के िलए मने ूभाषा का चयन करता ह.ै

• [Parental] : रेिटंग्स के साथ िरकॉडर् की गई िड क्स तक पहुचँ पर्ितबिंधत करता ह.ै रेिटंग पर ध्यान िदए िबना सभी िड क्स चलान ेके िलए, तर ‘8’ का चयन कर.

• [PBC] : VCD और SVCD िड क्स के िलए सामगर्ी मने ूपर्दिशर्त करता ह ैया छोड़ता ह.ै

• [MP3/JPEG Display] : MP3/JPEG फ़ो डसर् या सभी फ़ाइल को पर्दिशर्त करता ह.ै

• [Password] : िकसी पर्ितबिंधत िड क को चलान ेके िलए एक PIN कोड सटे या पिरवितर्त करता ह.ै अगर आपके पास PIN नह ह ैया आप अपना PIN भलू गए ह, तो ‘ 0000 ’ दजर् कर.

• [DivX Subtitle] : DivX उपशीषर्क का समथर्न करन ेवाल ेएक वणर् सटे का चयन करता ह.ै

• [Version Info.] : होम िथएटर के िलए सॉ टवयेर सं करण पर्दिशर्त करता ह.ै

• [Default] : होम िथएटर को फ़ैक्टरी म पर्ोगर्ाम की गई िडफ़ॉ ट सिेटंग्स पर रीसटे करता ह.ै


• यिद आपकी पसदंीदा िडस ्क भाषा उपलब ्ध नह ह,ै तो आप सचूी स ेचयन [Others] कर सकत ेह और वह 4-अकं वाली भाषा कोड दजर् कर सकत ेह, जो इस मनै ्यअुल के पीछे ढूढँी जा सकती ह.ै

• अगर अपन ेिकसी ऐसी भाषा का चयन िकया ह ैजो एक िड क पर उपलब्ध नह ह,ै तो होम िथएटर िड क की िडफ़ॉ ट भाषा का उपयोग करता ह.ै

• आप िड क लॉक, पासवडर् (PIN कोड) और अिभभावक िनयतंर्ण सिेटंग्स को उनके िडफ़ॉ ट मान म रीसटे नह कर सकत ेह.

ऑिडयो सिेटंग्स पिरवितर्त कर 1 SETUP दबाएँ. 2 [Audio Setup] का चयन कर, िफर OK दबाएँ. 3 िनम्न सिेटंग्स का चयन कर और उन्ह समायोिजत कर:

• [Speakers Volume] : आदशर् ऑिडयो सतंलुन पर्ा करन ेके िलए पर्त्यके पीकर का वॉ यमू सटे करता ह.ै

• [Speakers Delay] : सभी पीकसर् स ेएक समान ऑिडयो टर्ांसिमशन पर्ा करन ेहते ुमध्य और पीछे के पीकसर् के िलए िवलबं समय सटे करता ह.ै

• [HDMI Audio] : TV के िलए HDMI ऑिडयो आउटपटु सक्षम या अक्षम करता ह.ै

• [Audio Sync] : जब आप एक वीिडयो िड क चलात ेह, तो ऑिडयो आउटपटु के िलए एक िवलबं सटे करता ह.ै

• [ Prologic II पर्कार ] : 5.1 सराउन्ड साउन्ड पर्कार को चनुकर आपके वीिडयो या सगंीत के अनसुार बनाइय.े


• HDMI स ेसबंिंधत सिेटंग्स के िलए, TV को HDMI के ार कनके्ट िकया जाना चािहए.

वीिडयो सिेटंग्स पिरवितर्त कर 1 SETUP दबाएँ. 2 [Video Setup] का चयन कर, िफर OK दबाएँ. 3 िनम्न सिेटंग्स का चयन कर और उन्ह समायोिजत कर:

• [TV System] : एक ऐस ेTV िस टम का चयन करता ह ैजो TV के सगंत ह.ै

• [TV Display] : TV कर्ीन पर िफ़ट करन ेके िलए एक िचतर् पर्दशर्न वरूप का चयन करता ह.ै

• [Picture Settings] : एक पवूर्िनधार्िरत रंग सिेटंग का चयन करता ह.ै

• [HDMI Setup] : TV के िलए HDMI वीिडयो िरज़ॉ यशून और िव ततृ कर्ीन पर्दशर्न वरूप का चयन करता ह.ै िव ततृ कर्ीन पर्दशर्न िवक प केवल 16:9 िव ततृ कर्ीन TV पर्दशर्न सिेटंग के िलए उपलब्ध ह.ै

• [Progressive] : पर्गितशील कैन मोड को सक्षम या अक्षम करता ह.ै

• [HD JPEG] : JPEG छिवय की उच ्च पिरभाषा के पर्दशर्न को सक्षम या अक्षम करता ह.ै

4 अपन ेिवक प की पिु करन ेके िलए OK दबाएं.

HI

14

8 उत्पाद िविन दशन नोट

• िविनदश और िडज़ाइन िबना िकसी सचूना के पिरवितर्त िकए जा सकत ेह.

क्षतेर् कोड होम िथएटर के पीछे या िनचली ओर टाइप प्लटे यह दशार्ती ह ैिक यह िकन क्षतेर् का समथर्न करता है

प्लबेकै मीिडया DVD-वीिडयो, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R DL, CD-R/CD-RW, ऑिडयो CD, वीिडयो CD/SVCD, िचतर् CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX-CD, USB सगंर्हण िडवाइस फ़ाइल वरूप • ऑिडयो: .mp3, .wma • वीिडयो: .divx, .divx ultra, .mpeg, .mpg • िचतर्: .jpeg, .jpg

एम्पलीफ़ायर • कुल आउटपटु पॉवर

• HTS3510, HTS3511E: 300 W RMS (30% THD)

• HTS3520: 600 W RMS (30% THD) • आविृत पर्ितसाद: 20 Hz-20 kHz • िसग्नल-स-ेध्विन अनपुात: > 65 dB (CCIR) /

(A-weighted) • इनपटु सवंदेनशीलता:

देश DVDयूरोप, यूनाइटेड किंगडम

लैटिन अमेरिका

ऑस्ट्रेलिया, न्यूज़ीलैंड

रूस, भारत

चीन

एशिया पैसिफ़िक, ताइवान, कोरिया

7 सॉ ट वयेर का अ तन कर नए अ तन की जाँच के िलए, अपन ेहोम िथएटर के वतर्मान सं करण की वबे साइट पर नवीनतम सॉ टवयेर सं करण के साथ तलुना कर.

सॉ टवयेर सं करण जाँच 1 SETUP दबाएँ. 2 [Preference Setup] > [Version Info.] का

चयन कर, िफर OK दबाएँ. » सॉ टवयेर सं करण पर्दिशर्त होता ह.ै

एक CD-R या USB स ेसॉ टवयेर का अ तन कर 1 www.philips.com/support पर नवीनतम

सॉ टवयेर सं करण के िलए जाँच.• अपना मॉडल खोज और ‘सॉ टवयेर और डर्ाइवसर्’

पर िक्लक कर. 2 CD-R या USB सगंर्हण िडवाइस पर सॉ टवयेर

डाउनलोड कर. 3 CD-R सिम्मिलत कर या USB सगंर्हण िडवाइस को होम

िथएटर स ेकनके्ट कर. 4 अ तन की पिु के िलए TV पर िनदश का अनसुरण कर.

» पणूर् हो जान ेपर होम िथयटेर वतः ही बदं हो जाता ह ैऔर िफर स ेचाल ूहो जाता ह.ै

• यिद ऐसा नह होता ह,ै तो कुछ सकेड के िलए पॉवर कॉडर् िड कनके्ट कर और िफर इस ेपनु: कनके्ट कर.

सावधानी

• जब सॉ टवयेर अ तन पर्गित म हो तब िव तु बदं न कर या CD-R या USB सगंर्हण िडवाइस न िनकाल क्य िक आप होम िथएटर को न कर सकत ेह.

HI

15

िह ंदी

• अगला/िपछला: 95 x 160.9 x 87 (िममी) • भार:

• मध्य: 0.77 िकगर्ा• HTS3510. HTS3511E - अगला/िपछला:

0.56 िकगर्ा/पर्त्यके• HTS3520 - अगला/िपछला: 0.68 िकगर्ा/पर्त्यके

• केबल लबंाई:• मध्य: 2 मी• सामन:े 3 मी• िपछला: 10 मी

लज़ेर िविनदशन • पर्कार: समेीकंडक्टर लज़ेर GaAIAs (CD) • तरंगदधै्यर्: 645 - 665 nm (DVD), 770 - 800

nm (CD) • आउटपटु िव तु: 6 mW (DVD), 7 mW (VCD/

CD) • बीम झकुाव: 60 िडगर्ी.

• AUX: 2 V वीिडयो • िसग्नल िस टम: PAL / NTSC • HDMI आउटपटु: 480i/576i, 480p/576p,

720p, 1080i, 1080p ऑिडयो • सपिलगं आविृ :

• MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz• WMA: 44.1 kHz, 48 kHz

• ि थर िबट रेट:• MP3: 32 kbps - 320 kbps• WMA: 64 kbps - 192 kbps

रेिडयो • िूनगं णेी: FM 87.5-108 MHz (50/100 kHz) • िसग्नल-स-ेध्विन अनपुात: FM 50 dB • आविृ पर्ितसाद: FM 180 Hz-10 kHz

USB • सगंतता: हाई- पीड USB (2.0) • क्लास समथर्न: UMS (USB िवशाल सगंर्हण क्लास) • फ़ाइल िस टम : FAT12, FAT16, FAT32 • अिधकतम मिृत समथर्न: < 160GB.

मखु्य इकाई • पावर आपिूतर्:

• लिैटन अमिेरका/एिशया पिैसिफक: 110-240V, ~50-60Hz

• चीन/रूस/भारत: 220-240V, ~50Hz • पावर खपत:

• HTS3510, HTS3511E: 60 W• HTS3520: 100 W

• टडबाय पॉवर की खपत: ≤ 0.9 W • आयाम (WxHxD): 360 x 58 x 320 (िममी) • वजन: 2.84 िकगर्ा

सबवफ़ूर • पर्ितबाधा: 8 ohm • पीकर डर्ाइवसर्: 165 िममी (6.5”) वफ़ूर • आयाम (WxHxD): 122.6 x 307 x 369 (िममी) • भार: 3.84 िकगर्ा • केबल लबंाई: 3 मी

पीकसर् • िस टम: पणूर् रज सटेेलाइट • पीकर इिम्पडस: 8 ohm (मध्य), 4 ohm (सामन/े

िपछला) • पीकर डर्ाइवसर्: 3” पणूर् णेी • आविृ पर्ितसाद: 150 Hz-20 kHz • आयाम (WxHxD):

• मध्य: 160.9 x 95 x 92 (िममी)

HI

16

ध्विन कोई ध्विन नह . • सिुनि त कर िक ऑिडयो केब स कनके्ट ह और उस िडवाइस

के िलए सही इनपटु ोत (उदाहरण के िलए, AUDIO SOURCE ) का चयन कर िजस ेआप चलाना चाहत ेह.

HDMI कनके्शन पर कोई ध्विन नह . • यिद कनके्ट िकया गया िडवाइस HDCP (उच्च-बडिवड्थ

िडिजटल सामगर्ी सरुक्षा) सगंत या केवल DVI सगंत नह ह ैतो हो सकता ह ैिक आपको कोई ध्विन सनुाई न द.े कोई एनालॉग या िडजीटल ऑिडयो कनके्शन का उपयोग कर.

• सिुनि त कर िक [HDMI Audio] सक्षम ह.ै TV पर्ोगर्ाम स ेकोई ध्विन नह . • होम िथएटर पर ऑिडयो इनपटु स ेTV पर ऑिडयो आउटपटु

तक एक ऑिडयो केबल कनके्ट कर, िफर सही ऑिडयो ोत का चयन करन ेके िलए बार-बार AUDIO SOURCE दबाएँ.

िवकृत ध्विन या पर्ितध्विन. • अगर आप होम िथएटर के ारा ऑिडयो चला रह ेह तो

सिुनि त कर िक TV वॉ यमू म्यटू ह ैया न्यनूतम पर सटे िकया गया ह.ै

ऑिडयो और वीिडयो िसकंर्नाइज़ नह िकए गए ह. • 1) AUDIO SYNC दबाए रख. 2) पांच सकंेड म

+/- दबाएँ.

चलाएँ िड क को चलाया नह जा सकता. • िड क िर कर. • सिुनि त कर िक होम िथएटर िड क (दखे ‘उत्पाद िविन

दशन’ प ृ पर 14 ) का समथर्न करता ह.ै • सिुनि त कर िक होम िथएटर DVD के क्षतेर्ीय कोड का

समथर्न करता ह.ै • DVD±RW या DVD±R के िलए, सिुनि त कर िक

िड क अपन ेअिंतम रूप म ह.ै DivX वीिडयो फ़ाइल चलाई नह जा सकती ह. • सिुनि त कर िक DivX फ़ाइल ‘होम िथएटर पर्ोफ़ाइल’ के

अनसुार DivX एन्कोडर के साथ एन्कोड की गई ह.ै • सिुनि त कर िक DivX वीिडयो फ़ाइल पणूर् ह.ै

DivX उपशीषर्क सही रूप स ेपर्दिशर्त नह होत ेह. • सिुनि त कर िक उपशीषर्क फ़ाइल नाम मवूी फ़ाइल नाम के

समान ह.ै • सही वणर् सटे का चयन कर: 1) SETUP दबाएँ.

2) [Preference Setup] का चयन कर. 3) [DivX Subtitle] का चयन कर. 4) समिथर्त वणर् सटे का चयन कर. 5) OK दबाएँ.

USB सगंर्हण िडवाइस की सामिगर्याँ पढ़ी नह जा सकती ह. • सिुनि त कर िक USB सगंर्हण िडवाइस का वरूप होम

िथएटर के साथ सगंत (दखे ‘उत्पाद िविन दशन’ प ृ पर 14 ) ह.ै • सिुनि त कर िक USB सगंर्हण िडवाइस फ़ाइल िस टम के

साथ वरूिपत िकया गया ह ैजो होम िथएटर (नोट कर िक NTFS समिथर्त नह ह)ै ारा समिथर्त ह.ै

TV पर ‘पर्वशे िनषधे’ या ‘x’ िचह् पर्कट होता ह.ै • यह कारर्वाई सभंव नह ह.ै

9 सम या िनवारण चतेावनी

• इलिेक्टर्क झटके का जोिख़म. कभी भी उत्पाद का आवरण न िनकाल.

वारंटी को मान्य रखन ेके िलए, कभी भी वय ंउत्पाद की मरम्मत करन ेका पर्यास न कर. अगर आपको इस उत्पाद का उपयोग करन ेम सम याएँ ह, तो इसस ेपहल ेिक आप सवेा का अनरुोध कर िनम्न िबदं ु की जाँच कर. अगर आपको तब भी कोई सम या ह,ै तो अपना उत्पाद पजंीकृत कर और www.philips.com/welcome पर समथर्न पर्ा कर. अगर आप स ेसपंकर् करत ेह, आपस ेआपके उत्पाद के मॉडल और कर्म अनकुर्मांक के बारे म पछूा जाएगा. मॉडल अनकुर्मांक और कर्म सखं्या आपके उत्पाद के पीछे या नीच ेह.ै सखं्याएँ यहाँ िलख: मॉडल सखं्या __________________________ कर्म सखं्या ___________________________

मखु्य इकाई इस होम िथएटर पर बटंस कायर् नह करत ेह. • कुछ िमनट के िलए होम िथएटर को िव तु आउटलटे स े

िड कनके्ट कर, िफर पनुः कनके्ट कर.

िचतर् कोई िचतर् नह . • सिुनि त कर िक TV को इस होम िथएटर के िलए सही ोत

पर ि वच िकया गया ह.ै • आपके ारा TV िस टम को पिरवितर्त करन ेपर यिद यह

होता ह,ै तो इसके िडफ़ॉ ट मोड पर ि वच करन ेके िलए: 1) िड क कंपाटर्मट को खोलन ेके दबाएँ. 2) सांिख्यक बटन ’3’ दबाएँ

• अगर आपके ारा पर्गितशील कैन मोड पर ि वच करत ेसमय ऐसा होता ह,ै तो इसके िडफ़ॉ ट मोड पर ि वच करन ेके िलए: 1) िड क कंपाटर्मट को खोलन ेके िलए दबाएँ. 2) सांिख्यक बटन ’1’ दबाएँ

HDMI कनके्शन पर कोई िचतर् नह . • जाँच कर, यिद HDMI केबल तर्िुटपणूर् हो. नई HDMI

केबल स ेबदल. • अगर आपके ारा HDMI वीिडयो िरज़ॉ यशून पिरवितर्त

करत ेसमय ऐसा होता ह,ै तो इसके िडफ़ॉ ट मोड पर ि वच करन ेके िलए: 1) िड क कंपाटर्मट को खोलन ेके िलए दबाएँ. 2) सांिख्यक बटन ‘1’ दबाएँ

HI

17

िह ंदी

क कनके्ट कर

TV 6 TV स ेऑिडयो 7 , 11 अन्य िडवाइसज़े 7 माइकर्ोफ़ोन 7 मागर्दिशर्का 6

कनके्टसर् 6 कराओके

माइकर्ोफ़ोन 7 क्षतेर् कोड 14

च चलाएँ

USB सगंर्हण िडवाइस 9 िड क 8 रेिडयो 10 िवक प 8 सम या िनवारण 16

िचतर् सम या िनवारण 16 लाइड शो 10

ड िड क

चलाएँ 8 समिथर्त िड क्स 14

द दखेभाल 3 दोहराएँ 8 , 10

ध ध्विन

मोड 8 सम या िनवारण 16 सराउंड 8

प पासवडर् 13 पर्गितशील कैन 2

फ़ फ़ाइल वरूप 14

10 अन ुकर्म िणका D DivX

उपशीषर्क 13

M MP3

MP3 फ़ाइल बनाएँ 11

T TV

TV स ेऑिडयो 7 , 11 कनके्ट कर 6

U USB

चलाएँ 9 सॉ टवयेर अ तन 14

अ अपन ेउत्पाद का िनपटान 3

उ उत्पाद की दखेभाल 3 उत्पाद िविनदशन 14 उपशीषर्क

भाषा 9

ए एंिप्लफ़ायर 14

ऑ ऑिडयो

कनके्शन 7 भाषा 9 , 13 वीिडयो के साथ िसकंर्नाइज़ कर 10

ओ ओवर ू

कनके्टसर् 6 मखु्य इकाई 4 िरमोट कंटर्ोल 5

HI

18

भ भाषा

उपशीषर्क 13 ऑिडयो 13 ऑन- कर्ीन पर्दशर्न 12 िड क मने ू 13

र िरमोट कंटर्ोल 5 रीसायकल 3 रेिडयो

िगर्ड नू करना 10 चलाएँ 10 नू कर 10 पर्ोगर्ाम 10

व वीिडयो

ऑिडयो के साथ िसकंर्नाइज़ कर 10 िवक प 9 सिेटंग्स 13

स समय खोज वीिडयो 10 सम या िनवारण 16 सरुक्षा 3 सिेटंग्स

अिभभावक िनयतंर्ण 13 पर्ाथिमकताएँ 13 फ़ैक्टरी सिेटंग्स पनु थार्िपत कर 13 वीिडयो 13 सामान्य 12

सिेटंग्स पिरवितर्त कर 12 सॉ टवयेर

अ तन कर 14 सं करण 14

लाइड शो म ्यिूज़कल स ्लाइड शो चलाएँ 10

ह हमस ेसपंकर् कर 16

HI

19

िह ंदी

HI

21

िह ंदी

HI

23

िह ंदी

HI

25

िह ंदी

HI

Documents

िवषय-सचीू उत्पाद िविन दशन - Philips...क य चल रह ह , इसक ब र म ज नक र पर द शर त करत ह