am390' aoon3m~ 2nlw~?d&&~ &a1 m d & j m ~ ~ . ny)m3d, s m l d 'mlmj

a m ~ v ' o m ~ m ~ m ~ m c m ' od&jmnn3m36m'. t m l s d smm. 2 o d m I 4 g o m j

w l d m l m ~ a d 3 & ~ ~ 3 d mmnom3owtmlaj. gomjow m l s x l m j m ~ d m o m

m l m ~ m 3 m l ~ mad mloawl& am^ a d d r n ~ . od&~cann~co3&osj,

CmprClr, ~PECWL~~CWCCIUP~L~,~~ forum '" 'pw'f~m occcwuocsW pruuuPa,ru

racsCuoLP opcsm .LwPsEcswcwy GcsElasL~ Psuscwe orax pcw Lmcw

Lwaceucwwcm, :wtwcwo PwuoPwcmwyTru PwS mew pcuowcmo

,z~owcw^wwcmp opcscuucrucma PuuPalnocmvLwru7 opcs1wuu@ .ePw

pcmaw Omorus CG3mcmPruvcscs scs?ra~wwwpn,~ayu:wm. ~L~?9cm&p~ru

p~wcuowcmo ow~cp~~wp m~w(~)l.e? wcsc~~:uomcscwL~&mal~ we

CuUCruCKDO~PCWp ,p@ "~~'FCTOP? OgJX9LWWCWmWu)C(a19 RDL(IUOULW~,

.i%~F~mcw Pwlwwcwpwcwp @IS pcru,Pwaa~mPmcww?~, pLwmpw

mcmWp?~ "ratauw ,;Puu?m~acmPruwPas opcs~wwc~wwcwp wPw

crus pcrufwpw Pccunulw? ~Pracno~cmw ~Pracw~ruc~cwPm~a~ ~Pruw~racw

pcw ocucwmwwcwp m~wpw pcuuuucmo 'oPra~~cuscscwS~emo~ Lmcm . ?~U~WCW~WCOC~ CDLW~UL~ "LuPp€8CW lW9 O@ f0pF~ oWCVrul prULt3

P~PP '9~~prum ow~cuy m~wpw Pwpwya pcuuwcmawTucwy scslruC3

,,,~~wmo~m?mccuwP~ Pwpcauwya pcwwcwy

-wcv pwrucw ~wp?mmcTw 'pv~rucwavrua,

'~cFow~?w~cs p+1cruPwp[4. owcwp pcwraxTcusfru c0w'~wcruram

Pam, mcZ~lasruc~ o~bmw scsPm~wmo~a~w pcuuwcma Pi~wru @~Scw pc6

pcma ~PwpPics~SPaGw~ca,y?wTru~o ~PsusPwwawru ~PuoPmo~ cusr-a?amvoru

Pscworuw 3csuasan~cmww~ru~x mcmra~aaPwcDcYw ~Pmopcs~~Pwp~w~ 0Pm

opcsccwwcmaw~c~op nsuscvcsPE~m~ouo@ oPwcmwyYru ?ww ~~cnua

Pa~w mw p~wF3cs~mwP~~~ow ~cuscsca@IS pcw ,oww~~aq, cm~ow

ow~~we~ o~~~csrua~) .mp~~@ ,,~~CW?WLWP CWDUL~(~COWLFFEP

tap 'ruocwpw, 'Scswcm~wmccao~~ scsfnocwcwa SVD ov~m O~~~TUCP?

,, ;~wcuup~~acPia~~~a raowcaoulmraw

-Psusa wslwa 'mamcw3 uoPwlmcwmcsrawca,

'~cmw?moru pcp7 @IS @cFaw .~Pwuo?sEcs

CmruM raw opcsLcw2lfD 1mcWLww ~Ecscscwaw ~PwcruPwprucs Low

?<WC~O U)(SLTUCTU~ (6AE 'nWlil~O~ WrU ?OS'FP ?'%S~B~DW CCCTW~?W~~)~ LTuW ,'

Lwpww~w~mcw~wPcu~ru~o~~ 5Srucsfw, ,, mcmwfp~wru? scsPmwwSw~~w

mmocawmd mjoconol~~~ mjam

2sow3d msml a l~ lgomam?" '

ny)mj &~IJI @d3&d3s)j~md oo rndcu m11mm2jrn3wI aw~=Imjmmg. 1&1

5.22 'm~ml\jd~EawIel~.' m o m o m &a1 o o m m l a e3cna~m3cnl

m w o ~ s j m w m " &3mjmd. m ~ m ~ c u l m s l o ~ ~ ae~~&mIcri m3m0 nuo~rn1

gm~., 'n~jrn3m&m ' w l d dow~amr3oa 'a7mjo' ~ m o m s j m j ~ . mag3a,

cu'Imjo ~C07mjom3m~

amgo nnoyJ noel

m&&330 d0aJJ ~l&dJ&"d~

oooa0 ddmpm3oj

mdd. 1lmlm~om30~

'mlml' d3erAom &a1 ~ ~ l n n m i l ~ j ~ w ~ m " , sales o o m m l a &LOOW

5.25 'mm3~ molwm3d' oomdglo~?1 molwm3ojos q q m j q r n 3

ow~i3mj rmgd&&mmm3om~hloj~ m a d &~m.lmm~nnmlo"ao a&m3m23

6n5. mmn, mano3om1, m & a , &3mj~l, ommj, mlwa r$~)miImom @a7almml

ocdo a l a l w ~ a m ~ l a j ~ m ~ o , 'dml~mam32, id3wm~~'m~m3cn mmmld

dmj. nljoogs~mmi d7~3mjsmmrm7o080 ~&mrnsliiomg.~m: d o a ,

d9~3m~amm2g3om m a d & ~ w l d o m 9 j a m d d I g .

m m 2 ~ o s m a a g d ssd &mmlcri

n. md. SI. m j g ~ . mom

crumdmm3wl mldmlg & j d d d j o m j m ~ ~ s l w

c:,C:j73Lw:i C '&,!~~~~'lLC~ ~j!jS_,C ~?c::&(~L~c~cc .:urn ?!%

lolw Prucrul @cFocmcwouooPvrucscs .P~R) PwoPi- Pco1wwSrucs

cocs~ruCrul pruw ~Psus~ru ,R,1wcv 1sYv oOOUruLv POiW . . . Puoru PF

lolw uocsw PwmolwvSrw Prucrul wcsccuscv 0sS qpcwP.cpPm

cw .PSlru ~Pcmcocslrucrul Pocwcsruw pccm~ouo(R. ccmo~onsolw~rucs

p~cm~mta ~Puosw Puooru ~PunslwP~lasw pem 0scruoP8ru 0Grucs

.PSlru PwoPru cmcswcwmw Pow 'pmPw plwcrulS~v uoPolcmlw

cmPwcw p1w.tpSrucs crucwo oocFi;oQMJ916v owruLo PWP~CU,

:vPwcwo Omca cclrusruscscs SEcsmorus 1cmcwPcmwYl%pru GB

,, ~PuoPwlFoS ~Psus~ru Pruw

ocu)cranlru 5SPm~cmovPow cmcmYl%ptrurwcrum

.Put)PwP;cs~o~w ~cmcwPcmm~P;ru ~Polwv pew

PuoPwpcmSlro cucs1ruCPl opcswcscw cws

PuoPw~s.cpolP;~wcwo ov tpw

5.36 oom6nn2loa m~m3nnmlodo m d o w d & l r l ~ m a m 3 m l mmj

&Jd ad ma^, crulmLmmQ n@m- &a? md6Td;&jmJ:

mmjos mwmilg mlzncae~~&- o&3m"

"en~lmJJma mmmlcals Ocn3rnrmJ

mlodo 2om."

onn&om3mloa m6oml .

&cu3smlcri cmacal&la~@

~ ~ 2 m a ad~orzlw3d mlodo rnwmma~ 138

'odmm' mld adrnm~no~mm~om ~d&9dmroilm~m &ni) 'rn3oimnn"mm~.'

m3rn~mz1w~@ m m u o m &3rn~&? &3rn~&e3amld odmlm~mmlap

2mmcn4mmlodo m~3w9rn. id&sm~sm'.

oou32md m d d c a d ~ s l m d351oa

rn3wI&m3mj m"l

n n ~ 3 ; c u m d d n ~ ~ m a191

&tl3cca3mlmrnldl03~

oermam3mloa cu'lmlodo m3o& cruqme. 739

m ~ s d m m l o m m~q~on~3rm~m~am330,

d516~nm300 (llqsloi2l d#h&WLmo

CYUl~~O1~Pl&d36 EQIdh2jOS 0&3~6m7d6mlLDj0(~33O,

mmjos m ~ g d aom3cu3ml a lo lw jmj

@mjslodo & ~ m & 2 l o r m j m ~

a m j & o ~ m ancum mom eolm3mloml cumjcmj. 154

m~hSn_lml~er3. mm~oallcm&mlwle~~~ ~m~~crurmmlaer~ mwl&olmmq.

m3Lmmg, admjos mom mgj l n e ~ 6wIm3 ~3cnm2jm3m,l 2mj od3mjmrm

o~s jmjmlg. ~ m 3 m j . gn3nnmmma:

I ) "~almjmjwj~ m&mm9@amj mm3mm3wl

~almjmjm~m~wlm. nnlgad od!~mlmom"

~aIcru'mjmloma~3oe1 mom crunnmmlmj mlocowm3ajmruom 6 ) m l m a j o

m m l ~ l m j a m3ujmgj q m mm,mwm3maa3 s d o s . "~ l~ lm" l lw lmo1w~

aj. 6nam3 mjo jmld dmj, morn3 d jmjoodmqo gwdoo6m9mja

ny)m m m , m w ~ o ~ o nl\muea" m 3 m 7 m&mm9@a3mjmd.l '' 2) mwlmo mjamjsl i r ~ s l m j o a o m m9

mm,wlmo a20 oaslomaiimjoaom m9

@morn oath3gjjo? a0038 aa~nnrmmlm3d

mldml~mgjow~ m3mjomd mgmjmj,?

5.52 m~cnjdrmm3wld ajmlmld &lsmj o a 3 m j ~ mmjritpjim

odo mlaa l~ lwjos mra,admmm3srri mlwfim3mld d q w l d l m o ~ s j m , dlo

mlmods jm mm~djmld mlmjwmjmd. "ny)odo ooomem a o d o oonm

om, ny)mjoa3mU m9oaom 2odeia14j - mmj&~m3wl hi lom oooadjim

o d o ~ ~ ~ a l w l m j m mle1m121 o&3s3mje&351 mmjrithn_ljimmjos

mlaaiim3m mlaal~ lwjos m~3mm3wlm9dm mlaa121 w36m' dl.

cruwla~os in lw~m, o 3 ~ g j m m m j d ~ ~ o m j a 3 m m l o d o i l m l ~ m o l d m j

~ m l e m a m j m m j d

6306 mlerm121

'owal, o w ~ a m o crud&m3ml~'

mp, mlaa121 mmlwslw~aii m ~ ~ l s l w ~ a i i

q m l ajajmj. m h a m d m l d o n o ~ s ~

mlsmj, d~SE!I&cm

a3~nolnfi nolco3&1lm mlamim30 & J J O ~ ~

row scs~r0S ULSCWWP pelopcs~uo?w?aw mcscuwpcru~

~?sccuo~rocwl~ ,~mcmwmcwru? opcs~wmcrwacm~e,~w,opcs~ro?w~0~~w1

,,,'Cfr'L~w"OUa~ce, wcsruern, ~ruiJcscs

cwsw ?u&Ql9oru ?F~Foiz prom ̂uosuscs?la~3vPm . . .

prow pLwwLmlwTw~~r,

.?uo?w~F;I~~~wruw scs?ra~scK~+cv Poccmcscmw~a~~~~ lruw we

w~m~wTww opcs~rofww~vl PL~WLW'EP cw@ ,Spccn, PLCTUL~, 'wccw@

,,, pru?w?m pro a?w$~ro p~mrar0

~PracFawcswPno p~waprhu

rooPa~wlSwcs ~LWT~WGOU

I,W?W p~wTws?acv p~rocw~ruaprnu

~nu?m~rocruwapmPm~~ru . . .

.p9cmcmancaLPpw LruV ~~cRD~Tv~ w&

,,,,,Q~Lw?.FP Op~L~WUPCWFW',. '&J.)lW,Q)UUcF'?O, .~?wPw~~Q~'LCQ)?LF LW9'

,,,LcmcanLaPw Wcs'cuvw, pLRDaLww wCBv ,p&pw, -pwPw~aL~cwc9ccz

mcuscmcmm6m cmcmru?aPcuwccwcu~ruPa~w~wl wcw~awwcswPw~wru~ru

LWV EPcuscoscsw EP6LPan~aP~ wPwc~ww:Pva~ru~= oPra~wwcscluPw~~~cma

pcmamz lmcmw~cuswcra pwPs~~w~m?~1 .L(~o~~LsF~ ccPm, scslws

,,, ~O(UVV ?OCCU)(SPCDSLP

p~sw? P~ruP0~5

-~ceucma~sPmccPm ParuPaLwp

8cwcsc(o19 . . . . :PwPw~rupuew Lww LRDcawPsEcsw~antwl pcw

cwosm ParuPa5 cccww3LaeJfIl ccmaracscrua wcs1ruPa"wLwl sss.s

,,ipcELawPwmcmm6m cclrusruscscs

0PawPcuscw pcmcrucua-w 'cuwcmPru:scwLru, wPwsLw '&J.)LmlaPw racs

cruaPww ~̂cusCcmuocsW orup.esnu G.a ~PraLwlru Pwpcurupwruso1rus w&

,,,,;ccw~W~m&p~ru wPw1crurU pLrasE/-ElR9awmru wPwGLwp~sw

Pm, p'L5cru @wSw,L61 .ycRDw(Sa orupwBB(Wruapwlcscs PP)CW(SW ~Pra

~ueBe~wPucw ga~~~rusruscscs~wrupww uu& ,cc~l~9wwmru, PS'S

~"cuscmcmouaanl ~PRDwrupwruso~rus w(4u 'p1aP.t~

pa wrrmsru, ~o~a~~ Pcu~wrucacwam G.a ocwcmacmmws~arul @ZPw

pcua scsPcm,wmru, 'FWOP Pam .B~cmwPw~man? pc~wcsw o(ma~ 0P~al06m

Scswcwca p~wEcs~S1ruralcu ~mcwpcusPav opcs~rucw~ru cccF;aE~cruw

. cuvrua Pws~w p~an~wPw Pw~wL~? .PwP~praPru aa~~ap~Tru Paw LWV

,,, ~P6~rrucsC6~ru PwpsLru 0cmvYuupmcs

-0CP Blcsf~~rua pca omcwmca

~P6cnucsPscm~wPw pow @(Wcurrmsru

mawcru t'a~wa~~~cwp~~9Yav p~w

m302wjos d a & l o w & ~ m ~ ~ mom

nb)mlmJ m3mlwlg. 209

5.57 mI~m&3mlwjo~ mmmom (mgsld &~5lw~6)5 m~)mm3wl mlo

mmdmmlmjmmler~~ o o m m l ~ l o d o oinlmmwjm".2'10 '9sw43sl;lma',

'gswd' omglw q 5 ' qgpm7 oom6nncn ou~eid6an2drn~m".

"rnerew~ld &iso dlmlam3omodo

&~m3slomamnnsl m3d ad3,~md". . . 212

o o m d 2 1 d 'mv l0mgI~ wS1' d 3 d o m j a e ooonrmld mlcm&rn~ ad3w

rnm~n~jm3sm'. ma, ma,slom ooonrmlae~aii& mlmlo& odh3ml mmpm mg

~swm36f i ~Amjmj. mam crumw, my1 omglw &jmr3slom 'm7oms;

m 3 d ' i&lmjnnj mom md mmjmp13w &~m3s3mil r n 3 0 j r n y ~ ~ ~ oomml

210W m m j ~Bddb3l32:e &(Zn CTUlq&@lgl~J&.

5.58 'ammdm3er. '+m &mlmwl& i~ lmjm~mlodo &~mlm~ mmm.,

dmm?\a7nrlm&3~mrm'" magnn, s e ~ m l m j m9om m s m 4 o m s o m9m3

m I w 6 n~)mfImwjos mjmmm ~ m d m j ; mlw0 i&lmjm;,mlom ml~m&3ml

g lm jm ld .w j (~3m~ mom ny)mj, m3d mlmc23sj&ps 2m3

a ~ i i m ; 1 ~ 6 . . ~ 2 ~

odo a m ~ d m o m m ~ o l g ~ ~ p?~ q m m o6mmmlodo w ~ m I " ~ ~ 9 ~ P J

mjnl~mm&ejdm o o m d m q ( m m r n ~ a o m 3 ~ ~ r n ) m 3 ~ . U ~ o o a ~ ~ m o

~ m a l m j & w j ~ mmmjmmlg~ ~ n ~ a d m l m j w j . odg~mam36m' q o d o

~rucmcouPw~aru =rum -wPm Pw~wuoPcv~wmauw prum 'ww~o

LUD3L69' o"nFpLwPCR)LW B?EJlKJD(Q! o?~0Ce23 of~KD~o~ OCR,

cwcm opcsruw :PuPw~mcmocw~7 owcoea opcs~ruPwc~u~w7Panaa

,,,".~P~L~LN pyua Po@

pruaPwcmS t~csrom.oPw~ruw~1 wcswlPyu Pow F~om ~spcr, wTww Pawn

& d m 3 6 Ld~3d&d m p x ~ ~ m m m i ~ l o g 6 m m i d~dmrana3&3oa

aamlw36m' 9 3 r n 9 3 0 m0ealg6.267

"dmlm~nu3nno36 mlodo om& ami.; m m ~ ~ n n m o d o m&ml mlodo omd

~ m , m m i ) m ~ ~ . m & w 3 d w m l m 3 d a d 3 q m mlmi dmlmpx?3, o o o a d ~ i m d

ng)mi

" ~ d w l d a l r m m ~ m ~ a l m ~ m ~ ; a d m . ooscllamnn3s~&~osa3wlm~m~; mdm,

oooam3wlm~mi. . . m d m o m3.mm3wl mmn~osalswl& a d g d m m o d o

mnoml. mmna sd(167gj- &hdwjo m m j c u ~ ~ m l o m m ~ ~ d l m 3 d o d o 4j&tx3

modomim3w m n n m ~ ~ . " ~ ~ ~

dl. mg~m~so8, 'nllnurn~~etm1ocrJo 6)m3vI&a' c r v 3 d 7 m , j ~ ~ 1 3 & ~ , 8,

4.(1983). d J . 70

mj. m ~ d . mcnmmgdml. ' m n n 3 r n 3 w &goo1 ~mlcnd', 40. a m '

mlmdmjmmml&, ( m e ~ m 3 2 & e ~ 3 i c n 3 m ~ , m j l m 3 n n l i993), 4 2 . 39

m3wammmcrJ, mgggmlmm2os &culm, n u 3 d 7 q j o m ~ ~ ~ 8,3 (1983);

d J . 24

DeviI's advocate -A term used to describe an official of the Congre- gation for the Causes of Saints, the dicastery concerned with the beatification and canonization process. The name came from the fact that he is required to raise objections to a person':j alleged sanctity or reputation for having worked miracles. The office is first men- tioned during the papacy of Leo-X (1515-1521).

Our Sunday visitor's, Catholic Encyclopedin P .305 ~ 3 % a m 3 m l r n d , ' 6 ) d & ~ m 3 o d o m m l d ' 40. a c n 3 n i l m o o j o &mIm&a

I-3e ~3cn.,(mslm'slm ~ q ~ l a m ~ d r r j , 1 1 m m 3 a ~ m l , 1986), q . 1 3 5

S l 51 d& 135

sl sl dl. 136

9 d ~ m l 1:26-27. 0061u.d. m7. dl. 2

~ q o . a c n 3 a l m d , 'momml& ~ h l m m l d ' , 40. a m 3 ~ 7 r n o n d o &a17

RP&a. E3.1 d J . 160

S l SI d;. 162

SI Sl d 2 . 162

S l S l d d . 163

m m 3 m l z7:24 0061~. do_ldt. ml. CJJ. 34

40. acnxzlrnd, ' m m m m l m 8 w lm lmmld ' 4,. om3. &., 83.1, ~JJ .

184-85

SI Sl d d . 185

%go. c cn~dmd , 'rn3m3%,', 63(ao_ldt o d ~ i m 3 m 7 ~ 3 m o o j o r ncm3o3w j0 ,

(mum%, mw~cucn~, n~mgcnmc~sl, 1978), d . 2 49

~9.. acn~nitmd, '@a'm~mmjm3mo', 40. em3. h., mi, rzl~. 124

m m o d 27:33 O O ~ J . ?/!. m7. 0 1 4 . 3.1

~9.. a m ~ d m d , '@a'm~mcr\jro3mo', qo. em3. A, ~ 3 . 1 , dj. 124

ZOZ

.t~ 'r.ca 'w .cwa .C@J ' w~NQJN O~JC~CO~U~U~CWC~CO ecru, 'QVWLTOCWS .~b!% 8PP '?PJ 'L'CSI c~ 'co)~

4% ;P~cF;~@~a?mcnc ~Pw&wL&~ ~P@~L@~Nw~P~S, 'guWlruccna .oL!%

96 '?W 1s PE:EZ 'cw?I~

69 'PP LS 8Z:9 'cw?I~

96 '?TU 7-W '?P 'IU9C9P tP-ZPXZ 'CW?B

LL-OLE .Pru '~.co '.w .cwa -6% .mwpsPa, 'guw~ruccns 'n@

PZL .PP .L(U .PP .mcscs ~L-SL:~L 'gucwwcma

OLE 'PP 'L'CS "W 'Cn3 '06% 'UIW~S?~, '?I~WLWG~~~ 'o(&

8 '?P .I(u '?P 7L(9L9@ 8Z:9 LRDCWW

OLE .?P LS . ,olwpsPa, 'guwlruccno ,obi%

8 rz .PP 1s ;Pws~ro ~ma~wuolwaP~)Pw, 'guw~wccna .obi%

or r.7~ LS 1s

891 .PP 'r,co 'w .cno ,ccwmwuwrwocCca,w, 'guwpccns '~L@J P .?ru LU .PI= .mcscs LL:E pcwm

621 .?P Ls Ls

6ZL '?P Ls Ls

~ZL-~ZL'PP 1s 1s

LZL-9ZL 'PW '1.~8 ''9' tDC(IIQ '06% ',o~~W~WCWp, 'Q~~EDLTUCOO '06'"

L6S '?P '@W~'LCUC~TU(~ P~~CW 'LO@ '"WCWSWCW,~~~~ QLRJJTC(9LsC5

PEP .Pru '!s~p)coaa ~uogu@a) .LCTU(& 'fwra~~cu ~lmm~s~s

s9 .PW .PP .mcscs zZ:E .cw?Ia

~ZL .Pru 'rxs '.v .cna -6% ';~cco~wcucwp, 'guw~wccna =b5

P .Pru XU .?I= 7U9L9C9 PL:& 1mcwm

9ZL-SZL '?P '1.~51 "V 'Cn9 '"6% ',oWCWpWCW~, 'QUWLWCOD 'o@

oor ,PP .LS .?ru 6z:r pcmwcma

E ,PP ZW .?P .mcscs r r:& ~mcwm

SFS-*ES 'PP '(~661)

'gsr 'sr 'w~wcm Fracca, ;WOP Pars owc~p~c~p, 'gru1wS.f~ I,WCU

L6S .PP '~(XPLWC~~J~ PCacm poo~m@ '~ancwacocco~s~~ s?.Lrusuee

sz 1.PP 1s LS

PZL .?ru '1.~8 '.V 81cn3 ..6% ".WCU)pWCwp, '~wLTUCOS -@ "WE r r .?P lw .?P .mcscs SL:OL LC-

'6f

'St

'Lt

'9P

.SF

3-5

"a 'Zk 'It 'Ot '6s

'8s

'LE

'9E

'CE

'PE

'EE

'ZE .TE

'OE

'6Z

'8Z

'LZ

'9Z

'C Z

'5Z

'EZ

' n 'TZ . "- b L

r n m ~ w l 7 : ~ oom. q. ml. q. 7

40. ocnmlmd, ' ~ 3 % o ~ x r e m d o mrnclljd YQO. a., ~ 3 . 1 , dj. 202

m m m A 26:53-54 oom. g. ml. dl. 32

!2IJ&3. 9:22-26 6)06lX. dJ. m7. dl, 75

ny).. acnmlmd, ' ~ 3 % o & ~ m m d o mrnm~d Y ~ O . c m . a., ~ 3 . 1 , d~. 203

m m 3 d 24:30-31 006721. d ~ . ml. dj. 29

Qo. cU~X?~I~&, ' ~ 3 i ) o 6,&6m~~~j)d0 CULlrncll~d @a G(/)3. &., E3.1, d J . 203

G W 3 d r r n 3 m J PIrild 6 ) ~ ~ 2 1 d 3 < , 21:6 006121. dJ. ml., dl. 294

40. a c n 3 a l m d , 'ern2 o r ~ ~ m 3 m l m ~ l a o d o mam3rno@a~~' @o. e 0 3 . a., E3.1, dl. 13

4.. acn~nlmd, ' d ~ m e m ~ m m l d ~~milw&~azlm?' s7 dl. 41 2

coraqggmlmd, 'd&a~aa 03imI&%', mgggmI&(~dgsa~mla.cl? m m 3 . s 3 c n 0 ( w l . d . mih'mj, dhodo" m~&d, e&:x?jwo, 1994), rrl~. 12

6)06~~6nil;)o dnelb?X?J, awl. md0d ~ m i O 3 m m i cdJ. 65

2ddm1, 3:16 SI d. 4

2ddmI, 223-25 51 d 3

s d n ~ m l , 3:16 51 di. 4

cora~ggmlmd, ' m m ~ ~ ~ ~ j ~ m d ' m g g g m I r i m 3 m ~ ~ s ajmIa.cl? 6 3 m 3 0

E300(1974, CLUl.mil. slu~&&, &0d6 snt~&d, 0&35jCQh, 1992), di. 71

mqgdmlmd, 'mi1dmm2rn~mm.so' , sl. dj. ~ E I

s'I s?. dj, 76

coraqggmlmd, ' r n & m ? \ ~ d ~ ~ ' , sl. d~. 122

sl sl

2ddml . 2:16-17 006121 d. mZ, h i d . 3

sI. 3:2-3 51. dl. 3

mqdgmlmd, 'awmplodo &tn7 , mggg6n?l~~qos admlaa 6'300.3 ( ~ 1 . ~ 1 . 6 \ 2 1 ~ h ' d , &0d6 6Tll),&C6, Gdh35@30, 1994.), dl. 104

~1 51 di. 105

o o m d % c l l l & m ~ m e & 3 m o , awl. r n 3 m ~ i o ~ = 2 3 m l m d dj. 572

(i3l3~~nJ=lsml&d, ' ~ a ~ U D ~ N l 0 d 0 &In', ~ G & $ ~ J ~ ~ T I ~ & O J O S &j07&a,

E300-3 41. 106

r n m 3 d . ~ 7 ~ 2 4 , 006721. nli. ml. d~. 34

mqggmlmd, 'eaumjczlodo &lo', mggrg'bn~lmqos &,cnlaa.

n m 3 - 3 ~ ~ 1 2 . 10s

79. 51 Sl nJJ.107

80. rmaayd9mlmca, ' d 3 e m G SJ rmaem&a?', ~ ~ X J ~ ~ ~ ~ ~ ~ A X O ~ O ~ S aj m7a a,

(3300-2, . d J . 70

81. r n q ~ d 6 m 1 m d . ' & ~ ' a ~ a m ~ m . ' , ma. &A. mm0-i AJJ. 152 82. sl sl .~ . ,.

83. sl sl ~ J J . 160

84. odh. (~~~I l j103mmd, 'm3mge~ml' c u ~ m l & 6 m ~ a t u m l g. sau&~m3d m s m l m , rnelmp m,s~&m, dml&&&m c o p . : - m&3mm0d0

ajm,7&-, (((~rl)mmnJ~Ia&GrrG m~dd ~ 1 , l m j ~ s I s n r ~ ~ ~ ~ G r r G . qe~gp, 1988) q. 26. ( ' ~ J Y ~ ) c I u J c u ? ~ ~ & ' o m m g ' d 9 ~ ) 0 > l m ) m ~ ' 4m36Tlj mml

w3m) inJam)3mo) 85. o ~ . c r u ~ I ~ ~ m m d , 'Mmnn,' nug703rnm0do a j h n 7 a a d l . 152

86. SI 51 - . -.. -- - 5 ,.

87. sl sl - . -

88. 2 d d m l . 3:7 ~ o m . n ~ . m7. d l . 3

89. 5.1. 1:28 Sl. d& 2 fi 90. In the Christian myth man's original sin is undoubtedly an offence

against God the Father, and if Christ redeems mankind from the weight of original sin by sacrificing his own Iife,he forces us to the conclusion that this sin was murder. ))

Sigmund Freud, The Basic writings of Sigmund Freud, Trans. &Edit. AA. Brill. (Random House, New york, 1938), I'P 924 --25

91. 6)&. mgIlj103mmOa, 'd(bnf70, ~ ~ ~ r 3 3 0 ) 6 7 0 8 0 &j@77&*, dJ. 148

92. 0.51,. nu2jlo~cnm&, 'me~&21d ~9m2.' a m 7 q a u o d (wl . d. m~&rrG, & o d 6 6lXJ&mU C&33Z20, 1992), old. 18

93. "m9 ocuomaw3os & ~ m ~ s i m o 2 ~ n l o u a l m ~ , . . . . . m4 omg1Qi)oer a l w d g ~ 0813m~ ~ ~ m . C I U O U ~ ~ I ~ J ~ . " 2 d ~ m 1 3 : 1 6 ,

19. o o m . nl. 077. 42. 4

94. o&.mgl~3mmOa, ' rm~mam, ' , ~ m 7 6 ~ 1 ~ , w o j ~ J J . 32

95. 0&.CW~llln3~(l3d, '03J3ZKO"lnn.', W. &j. 41. 63-64

96. sl $1 ~ J J . 65

97. sl . .

sl ,

98. 06. mzj7o3mm&, ' 2 s a m 2 ' sl. d l . 373

99. pddml 8:6-11 oom. nl. m7. d j . 7

100. o & . m g l ~ ~ m m d , 'bm3d', ' i r l im~o~d&~~' , (sm~ruml, 1993). G O ~ ~ S O ~

( ~ 1 . d . 6l2lJ&&, &o&Cj ~ T X J A ~ , C633KO0, 1994), d j . 45

101. o&.m~ljlo3mmd, 'me~w32.', m e i a v ~ ~ ~ (wl.ml. mj&'rrj, &od6 mj&rrj,

ca35w0, 1996), dj. 11

102. oa,.mgljlo~mmd, 'cul~(7'm3~', nu.&j, nlj. 45

103. 2 d n l m l 4:15 006721. d. ml., nlj. 4-5

104. anl3a, &3cwado mma, oom612n21e1l~3m oom~mlamlo&a-58,

OVml(LJ%Jo, 71,5 (1997), dj. 8

105. aa,.rrugljln~mmd, '6302 c cumdmlm~~ ' , c ~ m ~ s r n , dl. 28

106. o&.mgljlo~mmd, 'mc9wjos mdm', m e i w 0 2 0 , n l ~ ;:3

107. oa,.mqljlo3mmd, ' 6 3 ~ l m mjol', nu. &J., dj. 510

108. 2 d d 0 1 , l9:24-25 006721. d. m7., dj. 15

109. oa,.mqlo~mmd, 'mp-g ~ p i s ~ m a , l o & a ' , gm~ommjs7 (w1.mI.

mj&&, a,od6 mpk-5, a&3yao, 1 wo), dj. 53

110. o&.mgljlo~mmd, 'm3m?mj&a', nu. AJ., dj. 402

111. sl sl dj. 403

112. o~.mglj ln~mmd, 'd?wm&3eJo',nu.&~., nlj. 460

113. 2 d d m 1 22:7 006721. d. m7., hlj. 17

114. o&.mgljlo3mmd, 'nl?wm&3e~,', m .~zJ., dj. 461

115. 2 d n l m l oom. nl. ml. nlj. 18

116. o&.mql~7~3mmd, 'o~?wm&3e~.',m? &J., n l ~ 462

117. sl sl dl. 461

118. 06. cr~2jl03~n~nd, '~njlol&3a' S? nlj. 263

119. "&dm36 am$mcw3sjo mnnao3cm3sjo mmj~logmjmj: g [m3awdd

ny)odo ~ I m j w l om2lo1;=lsjmmmmlu)~ jlohwm3ml m l m a ny)mld

culm~mlm3mlmjmmjo~3m" m3d @ @ammilmj o&3sjmjm

eomm" emom ny)mlm~mmi m l m ~ ~ w l m l m j ~ r n ~ ~ . "

m06uj. 20:12. oom. nl. m7. 4 2 . 139

125. "ml(mmmm3 m"lo cncin~3 moo~maml&o-

m~cm~comm~rmcolg~~f~amlrnI~w3s~ A m e m 3 comdomlslm3, 'msulooe~&-

a l m 3 w @acnrmwd mom~~m@rmmlm~

numlm, m~q3nnnww3azr m"llmldag3a

dmml md&9csmmjconnm~~lm,m3am'

a l@~mmmjc&~~ so~w30 &321rn1wj0

$~@czlxm1m3 a91 m&&Im3a mamj mgdq,"

mjmmnn~m~rn3mj@ad ny)vjmlilmd, ~c ln%~~e~mrum. ~cnmcru'&mo~,

dJ 154-55

126. o&.mglo~mmm8, 'doo'dIm&~smuo7, gmomm;sl,dj. 85

127. dj0mJ3s 13:21 , 06)rn. nJ. m7., dl. 62

128. mmnn3ml. 2:g-10 oom. nl~. ml. 4 2 . 3

129. o&.crugl~~mrnd, 'd&dm&3smuo', gmommjs7, dj. 85

130. o&.cruglo~mmd, 'dSnom&3a0',nu. &J., dj. 466

131. 9 51 dj. 466-67

132. crush?dmnnrnma, 22:24,16,2o'ii)06~/. nl. ml. nl~. 567

133. m3@amqo n9dwcdmIwjm~w om~9olodo msh?dmmma, 22:21-22,

N~IDJRU~~~(IIO~, dj. 556 (6)6)61116lXl433 d01~3&d& &3bT33Z1&UJ6)mm)gd,

msjenl3mnri ~ m 3 d i0~cw3cn~)

134. o&,nu~~3mmm8, 'cru~njrn3smo', nu. &J., dj. 84~185

135. 2mmcn"lo, 2:1 oom. n ~ . ml. d j 672

136. Sl 3:3, Sl. dl. 672-73

137. S l 4:1,2,4, 11, S1.dJ. 673

138. 51 7:2, 4, 51. d~ . 675

139. o&.cruglllo3mmd, 'odmm.',nu. &A, ~ J J . 177-78

140. nuglo3mrnd, 'maw320' me1w320, dj. 10

141. " m m a &19mU m a o d o mai%&mo & 6 6 maom m~m3wIm3d am m?m~&w36+i"

mm3ml 22, oom. ~JJ. m7. 4 2 . 2

142. " m a a moodo & s l m j d d~Lcmom ~dcrualg;. maom dlg@mg

odh3m~ 0 d 3 d d c ~ ~ J & o ( z ~ ~ ~ s I C D ~ & &?5mroil" @Ji&3,.. 2:6-7, 6)6)67U.

nlJ m?. . dj. 63

143. o&.nugI~3mrnd, 'mlm~a3m,', nu. &J. d~ . 262

144. sl sl 4. 262

145. sl sl d ~ . 261

146. " & d m ~ n r ~ d~oam&j rn~ "

mlarn~nrdmm, 32.4 oo.36121. nl. ml., q i 87

"mmo2 mm~cnola ~ m " I w m I e l w 1 mlrn3b7-6 m a 6 0~3070

od6mmi. cmla ~&1,lmjm~nr3&"

d?JCE?l3C6 Q&30lQOrn3cr~J&36& r 4 ' 9 2 d ~ 63ClX)o CUsUcOo

10~4 , 5. oom. r r l ~ m7. d~ . 187

147. "m9 nlo~cm~cru3sni. nl3o~m& ny)oojo nus m)3d &lo3n~lmj~"

m m 3 a z l . i 6 : i e oo67z1. q. m7. n ~ j . 19

148. o&.mzlo3mmd, 'mlmmj&3m,', m.&j., dj. 261

149. o&.cruglo3mmd, 'mdcm13mla~os om~m,', &011mjnuod, d~. 64

150. n 4 . . 151. mm301. 1i:za. oom. q. ml., d~. 13

152. o & . m ~ l o ~ m m d , 'mranrlcm~~mlmjos mm~m,', ~%o~7mjmnd, q . 6 4

153. 51 51 nJ& 64-65

154. sl sl d ~ . 65

155. sl sl .. -. . . ~ -, . . 156. o&.mg?o~mmd, 'nr%", nv.&j., d& 516

157. o&.mglo3mmd, '2a-&s&', eooa3sm0, d~. 55

158. 40 a9e13mm1, ~o7~n l rn jn lma nu3nn7qm7d mmj dome. (chm2

B3&3 edcnj919~2S, C910JCUm~nJj60, 1993), dJ. 39

159. mm3w1, 21-12, oom. nli, m7. dj. 2-3

160. o&,m$lo~mmd, 'N%', m &J., h'~. 516

161. 06. mglo3mmd, 'co&mm3&1&2jos m 3 ~ d ' , nv. &A,, dl. 428

162. m m 3 d 2:7-a, oom. nlj. m7. d~ . 2, 3

163. o&.m$lo~mmd, 'odmm,', m. hj., d;. 173 164. ~ O 3 h o r n 3 d , 1:14, oom. d~. ml., dl. 100

165. oh. mg lo~mmd, 'olgd%o3&', GomDsm., d~. 17

171. sl sl nl&. 53 172. oa,,mglo~mmd, 'rdofim3.', m. AJ.. dl. 47-48

173. "------- the application of the title 'Son of Man' originates with Jesus

himself "

Oscar Cullmann, The Cllristology of the New Testament, p.51.' . ~~~ -.

174. "-----the idea of the Son of Man is even more comprehensive, it

embraces the total work of jesus as does almost no other idea. The great significance of this designation is shown by the fact that according to the Gospels it is the only title Jesus applied to himself -----he never calls himself 'Messiah' now we shall see that he openly and purposefully replaced that designation with 'son of ~an'.'!lbid p. 137

175. oa,. q)crii. m ~ c a ~ o s m d l s , 'mmm3mla,', 'crugln,~mmodo mm~mi

m~d ' ,m .&J . dJ. 550

176. o&.mzjlo~mmd, 'mdG', nv. &J dl. 54

177. aO. e~9e1~mml. "m~d~mrn~d~njmil m~lo3mmordo &rulm&2Iilma' nu.&d, nlJ. 587

178. oa,.mzjlnsmmd, 'd~md@ann~', m? &A,, ~ J J . 60-61

179. o@a. qnfi. OR, iy)o&o ooomcm ........ ? nvmj~%., 69, 34(1996), d~. 7

180. o&.nuzjlo~mmd, 'ido~m.,', mu. &J. d~ . 162

181. "qpal. md., Sm3 mm&~03ml! " mm3wmi a o d o ooomcm, iy)odo

oonmom, n6)m~oa,3m" m m o m 2edss j l 4 ! mmnn3wl 27:46 oom.

4 m7. d~. 35

" q o d o ooomcm, iy)odo oooruom, n(j)m~oa,3a6 m o m o m 2cd-1

41~ me,7dmmm.so 22:2 ilma amrn jm idx&nc~m momo3mlmi.2mi

185. o & . m ~ j l o 3 m m d , ' ~ m 3 n n ~ m l ' , nu. &A. d ~ . 75 . . 186. o>acolmldou36 'cVra~T)3olch rudCI)to~o>i~)ri~o c i UI:., ; L 21!,'d.~;,u.:u;k.

'dhnilm' m? &J., d J . 562

187. o&.crugllo3mmd, 'mpm3hopl ' , nu. &A. d ~ . 75

188. momim[dcru36, 'commm3ol&' 'mdmcmmloo3o d m ' , mgldln3o?mooSo '&dC3 ' 4. &A,, d 2 . 562

189. o h . crugllo~mmd, 'o_ljm6@armo', nu. &J. d l . 60

190. sl sl - . 191. ~&Irru'cm~~lodo & 3 ~ 1 ~ & 2 1 u ~ . 0othdh21~21~m222 ~ s m I ~ j q ~ m 2 a a m 3 q 0

d E b l & & L C F ~ O 6)&3m" &Jmr0,183~61'1.3383 ~ ~ O l 0 ~ ~ 1 3 C m ~ o %m" 0

oJ61PLl&mT)6UOa. e&rn~rSnoumj3mlhm m6m~ mlojm~oIm~&o2 6Ddmrdj ~ ~ ) ~ 3 4 & 3 0 ~ 6 6 .

192. O h . oug%33mrnd, ' C U S & ~ d3S1(7u. &J., 4 2 . 345-46

193. " & m n o I m , ~ p ~ m l ~ a ? a m ~ ? + ~ ~ m b m a meilw 6amhon lg " @m3nOm3& 15:13 006Rl. n l d . ml., 42.119

~e,lmjnn~ mo&o m d m m a ~ , J c Q I ~ ~ & ~ ~ 3 m d m l ~ m 3 r n l . * 6 ) 6 ) l o ~ o

mjamnnm3m5" a833hom3d q 9 ~ m l m am130 aeJmcn., 4:8, 006721 nl~.

m7., d ~ . 273

194. o&.m2jlo3mrnd, 'm&mos', nu. Ad. d J . 38-39

195. fi12&3 923, 1 4 2 7 00m. dJ. (Dl., d l . 7 5 ~ 8 4

196. o&.cru~lo3mmd, ' d h d q d ' , m. &J., ~ J J . 74

197. 06 . cruglo~mrnd, 'm~d~mm.' 57 d i . 208

198. SI m a ~ l & p l d ~ 1 . d ~ . 384

199. 0 6 . cruzjlo3mmd, 'm&d&cm' sl. ~ J J . 330

200. mm3wl 27:24 oom. nl j . m7., d l . 34

201. o&.cru2jlo~mmd, 'm9mlo~os c z r p ~ ~ ' , nv. &J., d ~ . 493

202. Odh. (~~2jI lo3mmd, 'm3d4 30, 1976'51. d i . 328

203. am3nnm3d io:i4-15 ooom q. m2, d ~ . 113

204. s'I S? 19:28 4 2 . 124

205. o&.cruzjllo3mmd, 'm3dd 30', 1976 nu. &J, d ~ . 328

206. cm3nom3d 10:12 @om. n l ~ . ml. d2.113

207. o&.ou2jlo3mmd, 'rn3dl;i 30', 197s nu. .ad., d ~ . 328

208 "It is very likely that the Agony in the garden cost Him for more suffering than even the physical pain of Crucifical:ion "

Fulton J Sheen,Life of Christ, p.401

209. o&.miglo3mmd, 'rn3d4 30',1976 m. dj., d j . 329.

oo01~. d ~ . ml., q & ) 3 . 22:.12 -30 c > i > ~ a ~ . , : ~ ~ : ~ ~ ~ - - l ,.!..ij3~il,; " . . ~ - ; ~ , . i ; ~ .

23 mlom&&dm

211. mmnn3wl 18:12-14 51. d j . 21

212. o&.cruglo3&rnd, ' g s w p ~ ' , . m. .e,j, d j . 225

213. e w 3 m m 3 d 1:29 006711. db m7., d j . 100

214. o&. m i g l o ~ m m d ' cmmd &3aO7, nu. 4, mid. 385

215. SI Sl dg.385-86

216. s? sl d a . 366

217. sl sl

218. "Both systems [Christianity and Buddhism] were in their origin essentially ethical reforms born of the generous ardour, the lofty

aspirations the tender compassion of their noble Founders two of

those beautiful spirits who appear at rare intervals on earth like

beings come from a better world to support and guide our weak and erring nature"

James Frazer , The Golden Botlgh, P 361. 219. "o~8rnrnp-r-G mmdcnj .~,3comm~m"., mmmd m s w ~ d &ylwk,mnm~ m s w 3 d

rn3darn~m". gmw36m' ojssumlm3comrn3dgo rma~m~csfi4 mdwd . ~ , o m m l w r n 3 q q q c r u m ~ m a . " mil. m l . m ~ m i j c o m s ~ m l m 1 , ~ 3 o m l w odmmrma ( r r u 3 d m j

~dmdma,minn&com nuow., m ~ & m d rndKmm,g<~a, c&3~au0,1990), d d . 616

220. d 9 o e ~ 3 ~ 6 (ne1~mnnlw3m3dom~~mIw casucn,, 5:6, oom. .J. m7 d j .

209

221. o&.cruglo~mrnd, ' ~ d d o m y ~ o m & 2 j ' , m. &j s;bl~d. 395-96

". . . . .2wldomnn~~ccmgmlm~ ccmrsl,, cacmj q o j , $icnoermmolwml6

i d c m ~ ~ s q ~ ~ . " (rndem~cru' 16:9 o o m ~ J J . m7. d l . !is) p m 3 ~ j o m

227, mfDV33coil 28:18-20 006711 nJI. ml., dl. 3fi

228. WJm3. 4:18--19 si 1110. 66

229. monn3u5l 16:26 sl d d . 20

230. 51 5 4 8 ~1 d 2 . 6

231. oa . mglllo~mmd, '~~lcru 'm~nilodo m a m g ' , m. hd; , 424

232. e ~ p m 3 . 2:11 Oom. dJ m2, nJJ. 63

233. ~ & , f 1 U ~ l r 3 3 ~ ~ d , ' L & I ~ ~ ' V ~ J ~ O ~ O UDOJcaOg', nu. &A, d J . 424

234. 'Christ Jesus' is used in 'The letter of Paul to the Romans.' 3:24. p.154, 6:3 p. 156,8:1, p.157 etc

The Holy Bible The New Revised Standard version Catholic edition

for India (Pub. by Thomas Nelson for Theological publications in

India, Bangalore,l994) 235. rne~w32, o o m d a e~dcnoomcru l . c i j ~ c w ? . ~ @ a ~ m d j , d~ejlm~ccmm3

(C R L Society , Palai, 1983)

d 9 c e ~ 3 o u ' co3m~ca03dca0" q v ~ m l w eammm2ld m~&21& c r u j d ~ l ~

cnrano~~wm2le~~~ a3.ei\m2le~~. mgj. 'i&Iou'nn~ewm~ ' a m Ldaw3cn. & 3 r n J r n J .

236. 0 6 . o u g l r 3 3 m m d , '~&lmim~alodo m~~1636)4', 0. .a, d ~ . 423

237. o&. crugI~ln3mrn&, 'cmmm3 mv' sl. dl. 478

238. SI SI d J . 482

239. o&.mgln3mmd, ' & l s l d ~ ~ 3 G d ' , .am76~1~nuod n l ~ 58

240. sl sl 4;. 60

241. cwz1nnm3d 8:59, 10:31 006121. d ~ . ml, nl& 111, 113

242. mmnn301, 26:75, s l . q . 3 3

243. ew3&m3d 19:23-24 5l.d;.124

244. oh,cru~Illo3mrnd, 'mdQ', nu. &A, d l . 54

245. o h , c r u g l l o ~ m r n d , sl. ' n u q a 3 6 6 m ~ e J ~ ' 51. d ~ . 2!i2

246. o & . c r u g l j l n ~ m r n d , ' c n r a ~ ~ ~ d ~ , ' , & e m a m m p ' l , 1,167 (1998), ~ J J . 18

247. o&.mglllo~mrnd, 'mnngmlmm.so', . .a, d J . 267.

248. o & . o u g l ~ 3 m r n d , 'm~d~mm.', nu. .ad;, dl. 206-7

249. q,. e ~ " l 3 a d , r b ~ d 3 m m [ n ~ 3 n j m i I , m ~ l ~ ~ m r n o n d o &mlm&2ld. 0. .ad;, d J . 583

250. f ~ 1 l m 3 8:21 000721. d j . ml., d& 73

251, 0 ! ~ . 7 ~ , 7 ~ a = o ~ ? ~ ~ P J ~ w ? D ; ~ : nJJ. 23

265. o b . crugljlo3mmd, 'nAmm,' nu. &A, d ~ . 182

266. 0 a o a q 3 7:14 m e 1 ~ 3 2 0 0061~1m7cn ~vwmlaomo, d,!. 782

267. m m 3 m i l i : i 8 - 2 3 006m q. m7., d l . 2

268. a~d36)3 1:35 51. d d . 62

269. a a m ~ m 3 o 8 i :1 ,14 51. q. 99-100

270. aJm3 2:4,5-6 51. -11. 63

271. sl. Z:II -12

272. rnmcml 15:s-9 51. 42. 18

273. oa,.nuglo3mmd, m. &J db 526-528

274. aJd36)3 , 2:49, OO6721. nl;. m7. . dJ. 64

275. m m 3 ~ 3 12:50 51. dJ. 15

276. a a 3 n n m 3 d i o : i 5 , 51. 4 2 . 113

277. 51 10:30 51 . -.

~~~

278. 51 l0:36 SI ,~ -

279. aim3 3 2 2 , 51. d l . 65

280. mmm3wl 17:s 53. d~. 20

281. aamnnrn3d 5:19-38 sl. d d . 105

282. c w 3 n o m 3 d 1:32-34 sl. d~. l o o d~lm)3& nii)v~dcn, cam30 casum,, 1: 1 6

-18 51. d:. 268