Embed Size (px)
Citation preview
21682 LAKE FOREST, LAKE FOREST, CA 92630 • OFFICE: 949-951-8599 • FAX: 949-951-2687
SDCCATHOLIC.ORG
MASS SCHEDULE: Saturday Vigil 5pm Sunday 7am, 8:30am, 10:15am, 12pm, 1:45pm, 6:00pm (Español) Daily (Mon-Sat) 8am (Rosary following Mass) First Friday 8am National Holidays 8am RECONCILIATION: Friday 4pm-5pm Saturday 3:30pm-4:30pm PERPETUAL ADORATION: First Friday 8am-7:45am Benediction Saturday 8am Third Wednesday (Respect Life) 9:30am-7:45am Benediction Thursday 8am MASS WITH ANOINTING OF THE SICK: Second Saturday 8am HOLY DAYS OF OBLIGATION: Vigil 6pm Holy Days 8am, 6pm, 7:30pm (Español) PARISH OFFICE HOURS: Mon-Fri 8:30am-1pm, 2pm-8:30pm Sunday 9am-12pm, 1pm-5:30pm PARISH OFFICE PHONE NUMBERS: Admin Assistant X228 Business Manager x224 Communications/Scheduling x236 Maintenance x237 Music Ministry x229 Parish Ministry/ R.C.I.A x231 Religious Education and x239 Hispanic Ministries Youth Ministry x233
A Roman Catholic Stewardship Church Our Mission
With the guidance of the Holy Spirit, we, the Roman Catholic Community of Santiago de Compostela aspire to proclaim in word and action the living
Gospel of Jesus Christ.
Fr. Thomas Paul K. Naval PASTOR Fr. Martin Vu PAROCHIAL VICAR Dan Diesel DEACON
Fr. Gregory Dick, O. Praem WEEKEND ASSISTING PRIEST
Fr. John Block RETIRED PRIEST IN RESIDENCE
Ricardo Barraza DEACON
#santiagodecompostelaCA
Thirty-first Sunday in Ordinary Time November 3, 2019 Sunday/ Domingo, November 3 6:00am Cristo Rey Kitchen, Room C-J 6:30am Concierge Table
Donuts Plaza
8:00am Children’s Liturgy Room A 9:00am Library Library 11:00am Mass of Remembrance Room A 11:00am RCIA Room B, Santiago 2:00pm OLG Rehearsal Room A 5:30pm Liturgia de los Niños Room A Monday/Lunes, November 4 8:00am Daily Mass Church 9:00am Library Open Library 3:00pm Religious Education Room B-K 6:00pm Compañia Espiritual Chapel Mtg. Room 6:00pm Religious Education Chapel 6:30pm Lifeteen St. Joseph 7:00pm Spiritual Ex. Of St. Ignatius Santiago 7:00pm Rosario Maria Auxiliadora Church 7:00pm St. Vincent de Paul Library 7:00pm BSA Troop 604 OLP Tuesday/Martes, November 5 8:00am Daily Mass Church 1:00pm Homeschool Classes Room A, B, C 5:30pm Ministry Scheduling Committee Library 5:30pm Confirmation Room A 6:00pm Confirmation Room B-G 6:00pm Cub Scouts OLP, Plaza 6:00pm Hope and Wellness Santiago 6:00pm Cristo Rey Chapel, Room H, I 7:00pm Coro Church Wednesday/ Miércoles, November 6 8:00am Daily Mass Church 8:00am Bible Study Kitchen, Room B-G, Santiago 6:00pm Bible Study Kitchen, Room E-H, Santiago 6:00pm Compañia Espiritual Chapel Mtg. Room 6:00pm Children’s Choir Church 6:00pm Dynamic Catholic (Welcome) Our Lady of Pillar, Room I 6:00pm Knights of Columbus Room A 7:00pm Our Lady Queen of Peace Chapel 7:00pm Ensemble Music Ministry Church Thursday/ Jueves, November 7 8:00am Daily Mass Church 9:00am Church Decorating Church 9:00am Needlecraft Group Library 5:00pm Wedding Rehearsal Church 6:00pm Cristo Rey Our Lady of the Pillar 6:30pm Minstrels Choir Room A 6:45pm Clase de Biblia Room D-I 7:00pm Chorale Music Ministry Church 7:00pm RCIA Room B, C 7:00pm Writers’ Ministry Library Friday/ Viernes, November 8 6:30am Christian Men in Commerce Room A 8:00am Daily Mass Church 8:30am Funeral Reception Room D-I 9:30am Funeral Church 9:00am Al-Anon Room K 1:30pm Wedding (Banta) Church 4:00pm Confessions Church 5:00pm Grupo de Crochet Library 5:00pm Wedding Rehearsal Church 5:00pm Nurse Santiago 6:00pm Cristo Rey Church 6:30pm Formacion en la Fe Chapel, Room B-K 6:30pm EDGE OLP 6:30pm Clase Pre-Bautismal Room A
Sunday 7am † All Souls
Sunday 8:30am † All Souls
Sunday 10:15am † All Souls
Sunday 12pm † All Souls
Sunday 1:45pm † All Souls
Sunday 6pm † All Souls
Monday 8am † All Souls
Tuesday 8am † All Souls
Wednesday 8am † All Souls
Thursday 8am † All Souls
Friday 8am † All Souls
Saturday 8am † Rudy Palacio Pusic Family Audrey Nguyen
Saturday 5pm Refugio del Carmen Jacobo † Emma and Anthony Sian Irene Garcia
November 3rd thru
November 9th
Dave Alves, Lilian Antonio, Rubialba Arbelaez, Severiano Arellano, Betty Burgos, Burgos Family, Rev. Msgr. John Campbell, John Canivel, Mr. Caschetta, Castro Family, Rocio Cervantes, Mali Changaza, Alexandre Cisneros, Angel Cisneros, Ed and Patti Coyne, Cherie Deeble, Kathy Doyle, Carrie Dubeau, Duran Family, Abram Duran, John and Ann Erickson, Rosario Espinoza, Patrick Farrell, Cheryl Flores, Petra Flores, Marta and Mike Fowler, Barbara Garcia, Maritza Garcia, Michael S. Garcia, Raffy Garcia, Suzann Gastreich, Rev. Dave Gruver, John Gutierrez, Andy Heidesch, Lynn Hennings, Emma Herrera, Santiago Herrera, Robert Holohan, Christine Johnson, Takoa Last, Luis Lescano, Catalina Lossi, Serena Madison, Maria Luisa Maldonado, Richard Mannix, Gill Martinez, Maria del Refugio Martinez, Edgar Marquez, Ray Mendoza, Neil Merritt, Meza Family, Ligaya Nerona, Mary Ojeda, Sara Ornelas, Jose Ortiz, Lumi Palacio, Marylou Palos, Erika Pena, Liliana Pena, Emilio Reyes, Delia Rodriguez, Nancy Rodriguez, Rachel Ruelas, Rose Ruiz, Ilda Sánchez, Luke Siglar, Rev. Rosendo Silva, Solikhin Family, Abby Soto, Irene Sullivan, Carmen Tabaquero, Arcelia Villalobos, Francisco Villalobos.
Please note: In order to keep the list current, names will remain on the list for six weeks. Please resubmit after that time by contacting:
Schedule Subject To Change Some scheduled events do not reflect actual start time, please check the
bulletin for more event information.
Saturday/ Sábado, November 9 7:00am Catholic Men’s Fellowship Santiago 8:00am Daily Mass Church 8:00am Matthew 25 Kitchen 10:00am Bautizos Church 12:00pm Wedding Church 3:30pm Confessions Church 3:30pm Kyrie Music Ministry Room A 4:30pm Children’s Liturgy Room A 4:30pm Concierge Table
Religious Crafts Plaza
Thirty-first Sunday in Ordinary Time November 3, 2019
JMJ
November 3, 2019 God be with us always. We have celebrated two significant occasions in the Liturgical Calendar – the Solemnity of All Saints Day and All Souls Day. The former is a Holy Day of Obligation in the sense that we are being reminded of our fundamental vocation to be perfect as our Heavenly Father is perfect. In a more dynamic vocation, we are called to be Saints following the example of all the Saints we honor on November 1st. We take time to pray and honor also our departed loved ones on 2nd November – All Souls Day. It is a manifestation of the Church compassion as a Mother to those who have gone home to Father who may need our prayers and sacrifices. We have the Mass of Remembrance at the 12:00 pm Sunday Mass this is where we as a Parish Family come together to connect with those who have experienced the loss of a Loved One from November 2018 to October 2019. We invited all those whose Funeral Mass and Celebration of Life was held in our Parish Church to attend this event as we mention their names in a prayerful and reflective manner after the homily. We also asked those whose immediate family member passed on but had their Service elsewhere to submit the names of their departed so their names may also be mentioned. Each of the candles placed on the Cross of Remembrance is also a reminder that they now share in the Eternal Light and Life of our Resurrected Lord Jesus. Like Zaccheus in the Gospel today may we seek opportunities where we can have a meaningful and relevant encounter with our Lord Jesus Christ in the Eucharist and in our daily lives. Our Lord is always passing by in our lives but sometimes we are not sensitive and aware enough. We need to be determined as a community to pray,
reflect and contemplate on Jesus our Lord whose persistent desire is to enter into an intimate relationship with us. We are almost one year into our initiative to become a Dynamic Parish – the first year we were guided to establish our foothold and be aware of where we are as disciples, stewards and evangelists. In the coming weeks we will be more intentionally into developing and enhancing one of the signs of a Dynamic Catholic. In a word, we are pursuing a path to allow the Spirit to lead us into “Who We Are Becoming,” because of our Loving God who we encounter day to day, moment by moment. God bless and take care. Love and prayers,
Fr. Thomas Paul K. Naval JMJ 3 de noviembre de 2019 Dios esté con nosotros siempre. Hemos celebrado dos ocasiones importantes en el Calendario Litúrgico: la Solemnidad del Día de Todos los Santos y el Día de Todas las Almas. El primero es un Día Santo de Obligación en el sentido de que se nos recuerda nuestra vocación fundamental de ser perfectos como nuestro Padre Celestial es perfecto. En una vocación más dinámica, estamos llamados a ser santos siguiendo el ejemplo de todos los santos que honramos el 1 de noviembre. Nos tomamos el tiempo para rezar y honrar también a nuestros seres queridos difuntos el 2
de noviembre, Día de los Fieles Difuntos. Es una manifestación de la compasión de la Iglesia como Madre hacia aquellos que se han ido a casa con el Padre y que pueden necesitar nuestras oraciones y sacrificios. Tenemos la Misa de Conmemoración a los Fieles Difuntos en la Misa Dominical de las 12:00 p.m., aquí es donde nosotros, como familia parroquial, nos reunimos para conectarnos con aquellos que han experimentado la pérdida de un ser querido desde noviembre de 2018 hasta octubre de 2019. Invitamos a todos aquellos cuyo funeral La Misa y Celebración de la Vida se llevó a cabo en nuestra Iglesia Parroquial para asistir a este evento mientras mencionamos sus nombres de manera orante y reflexiva después de la homilía. También les pedimos a aquellos cuyo familiar inmediato falleció pero que tenían su Servicio en otro lugar que enviaran los nombres de sus difuntos para que también se mencionen sus nombres. Cada una de las velas colocadas en la Cruz del Recuerdo es también un recordatorio de que ahora comparten la Luz y la Vida Eternas de nuestro Señor Jesús Resucitado. Al igual que Zaqueo en el Evangelio de hoy, podemos buscar oportunidades donde podamos tener un encuentro significativo y relevante con nuestro Señor Jesucristo en la Eucaristía y en nuestra vida diaria. Nuestro Señor siempre está pasando en nuestras vidas, pero a veces no somos lo suficientemente sensibles y conscientes. Necesitamos ser determinados como comunidad para orar, reflexionar y contemplar en Jesús nuestro Señor, cuyo deseo persistente es entrar en una relación íntima con nosotros. Llevamos casi un año en nuestra iniciativa para convertirnos en una Parroquia Dinámica: el primer año que fuimos guiados para establecer nuestro punto de apoyo y estar conscientes de dónde estamos como discípulos, mayordomos y evangelistas. En las próximas semanas estaremos más intencionalmente desarrollando y mejorando uno de los signos de un católico dinámico. En una palabra, estamos siguiendo un camino para permitir que el Espíritu nos guíe a "Quiénes somos", debido a nuestro Dios amoroso con quien nos encontramos día a día, momento a momento. Dios los bendiga y cuide. Con amor y mis oraciones,
Fr. Thomas Paul K. Naval
Thirty-first Sunday in Ordinary Time November 3, 2019
Joan Barbara Schaer entered into eternal life on October 16th, 2019. Her funeral Mass will be held on November 8th, 2019.
Pastoral Services Appeal (PSA) 2019
*Updated as of 10/30/2019
Thank you for your generous donations!
Parish Assessment 133,000.00
Total Pledged to Date 207,129.00
Total Paid to Date 185,631.12
Number of Pledges 388
$
$
$
In our desire to serve and accommodate our Parish family’s demands for Mass Intentions, we are now open to receive three names per Mass. We hope that this will help us to remember our loved ones and their importance in our lives. The suggested donation for weekday Masses is $10 and weekend Masses is $15. For more information, please contact our Parish Office. Thank you for your generosity and contributions. To schedule a Mass intention please see the schedule below: • December 2nd: January-March • March 2nd: April-June • June 1st: July-September • September 1st: October-December
2019 Mass Intentions Still Available!
For these gifts we are grateful:
Sunday Offertory (10/27/19)
Sunday Offertory: $ 12,302.65
Average Weekly WeShare: $ 9,259.24
$ 21,565.89
Total Budgeted Sunday Offertory: $ 22,350.00
$ (788.10)
Building Fund: $ 684.00
NATIONAL NEEDS SPECIAL COLLECTION TODAY
TODAY we will be having a special collection for all national needs. This combines the collections for Catholic Campaign for Human Development, the Catholic Communication Campaign, and the Catholic University of America. Total proceeds will be divided in half and given to appropriate beneficiaries. We appreciate your contributions and generosity.
WE ASK FOR YOUR COOPERATION In order to keep our Parish more presentable and organized, we ask for your cooperation. Holders in our pews need to be kept organized as best as possible by not adding trash, taking the envelope(s) you need and not putting pressure on the holders since they are fragile. We thank you for helping us keep Santiago de Compostela a welcoming parish!
Thirty-first Sunday in Ordinary Time November 3, 2019
2019-2020 Confirmation Confirmation I: November 12th and 26th Confirmation II: November 5th and 19th
Any questions, please contact Emmanuel Perez, Youth Ministry Coordinator
[email protected] or ext. 233
Chapters 6:19 – 7:12 in Matthew’s gospel are filled with ethical sayings. A familiar one to many people is, “Do to
others whatever you would have them do to you. This is the law and the prophets.” (7:12) We call this saying, “the
Golden Rule”. Other similar sayings from the Old Testament are “Love your neighbor as yourself” (Lev 19:18) “do to no one what you yourself dislike” (Tob 4:15) . Matthew offers
this teaching of Jesus as the guiding principle of how disciples are to live according to the Scriptures.
All are welcome to join the team!! Wednesdays 9:00 AM or 7:00 PM in the parish hall
For further information, call Nancy, 766-8126 or Barb, 768-1170.
Clases de Noviembre: 8 de noviembre y 22 de noviembre Para mas información sobre el programa de Educación
Religiosa, comuníquese con Lyanamar Medina ext. 239 o [email protected].
“An invitation for adults who are interested in our Catholic Faith”
Meeting Days: Thursdays For more information, contact Alma Helms, 949-951-8599
ext. 231 or [email protected]
PICTURE(S) ON FRONT COVER Picture (T to B): 1. Divine Mercy Ministry. Photo submitted by Jovie Kruki. 2. Confirmation Retreat. Photo submitted by Emmanuel Perez. 3. Thanksgiving Artwork.
October and November Classes: November 4th, November 18th, November 25th
For more information on our Religious Education program contact Lyanamar Medina ext. 239 or
Thirty-first Sunday in Ordinary Time November 3, 2019
ALL SOULS DAY ENVELOPES
The month of November is the Month of All Souls. If you wish to remember your faithfully departed at Daily Mass, use the envelope in the pews for this purpose as a gift to honor those who have enriched our lives. We ask you to PRINT the name of your loved ones on the envelope and include your generous donation. You may either place it in the offertory basket or drop off in the Parish Office.
Do you enjoy writing?
You are invited to attend!
Writers’ Ministry Workshop meeting Not a writer? Then please come and listen! We practice and share our writing skills in many ways: Poetry, Reflections, Meditations, Testimony Journaling
Monthly meetings on the first Thursday at 7pm in the Library.
If you are interested, contact Ed Smith (949) 207-4575.
SANTIAGO DE COMPOSTELA’S
Handcrafted Items from the Holy Land November 9th and 10th
A family from the Holy Land (Bethlehem) will be selling religious handcrafted items made from olive wood. Proceeds from the sale of these items will go towards support of Catholic families in the Holy Land who are experiencing political strife. Due to the violence and discrimination towards Christians in the Holy Land, most of the families have left their country and moved to different parts of the world. There are now less than 1.2 percent of the population left trying to support themselves. Please help support these families by purchasing
Mass with Anointing of the Sick
Mass with Anointing of the Sick is celebrated on the second Saturday of every month (November 9th) during the 8am Mass. Come and experience the power of faith and the healing presence of God.
South County Outreach Food Drive November 9th and 10th
Our monthly food drive to assist South County Outreach is held the second
weekend of each month. If you are unable to bring your donation this weekend, remember there are baskets in the parish hall that you can put your donations into during the week.
FAMILY MASS
Second Weekend of the Month November 9th and 10th
English—Saturday 5pm or Sunday 10:15am Spanish—Sunday 1:45pm
Celebrate the Eucharist as a family.
RECYCLING WE NEED YOUR RECYCLABLES
The Knights need your help in collecting recyclables. Your recyclables are a gift to those in need. The “Lord” asks that we reach out to others and this can be your way to do so. We look forward to seeing all of you Saturday November 9th, 2019. Items to drop off: • Aluminum cans • Bi-Metal cans • All types of paper • Books, Magazines • Glass jars & bottles • Plastics (Water bottles, Milk
bottles, etc.) Please rinse out all containers
If you have questions bring it and we will let you know. We will be in the lower parking lot from 7:00am to 12:00pm rain or shine. You can also drop off any recyclables during the week in the drop off area. Just open the gate and leave them in the designated area at the end of the trailer. Look for the recycling sign.
Our Lord Jesus Christ, King of the Universe Sunday, November 24
The last week of Ordinary Time begins with this special celebration that acknowledges the ultimate, universal
sovereignty of Jesus Christ and his law of truth and love. Come Lord Jesus, our King
and savior. There will be a procession after the 5:00pm Mass on Saturday.
SENIOR LUNCH AT BRU GRILL November 19th
Lunch at BRU GRILL at 23720 El Toro Rd. (by Lucille’s) Lake Forest. Meet there at 11:00am. To help
coordinate the event and RSVP, you may contact Joyce McCarthy (949) 581-8418.
Thirty-first Sunday in Ordinary Time November 3, 2019
Bulletin/Announcements Submissions Do you need to announce your ministry or
activities in our Church bulletin?
Articles must be submitted NO LATER than Wednesday, 12:00pm 11 (eleven) days in advance of the issue in which you would like it to appear. Send your announcements to
FACILITY SCHEDULING Attention all ministry leaders: In an effort to avoid any
scheduling issues or conflicts, all requests for scheduling the church, parish hall, or any other of our facilities need
to follow submission guidelines and send request to [email protected].
All forms can be found on our Parish Website under Ministry and Service.
January 2020-June 2020 Parish Hall Calendar will open for scheduling to Santiago Ministries.
Complete facility request will be taken on a first come first serve basis. It must be delivered on or after Friday, November 22nd.
Any request turned in before or incomplete, will not be accepted.
What do I need to submit? 1. Complete and signed *request 2. Signed Facility Regulations 3. *Bond 4. Diagram, if applicable
All forms and guidelines are found on our Parish website.
*Request form date 09/2018 *Bond is required to reserve. Refundable if
no damages. Any questions? Contact Refugio del C. Jacobo
November and December Bulletin Submissions
Upcoming bulletin submission deadlines during Thanksgiving and Christmas Season: • November 11th for November 24th • November 15th for December 1st • November 22nd for December 8th • November 29th for December 15th • December 4th for December 22nd • December 11th for December 29th • December 18th for January 5th All submissions are due by 12:00pm.Thank you for your cooperation.
Holiday Parish Office and Hall Hours
Wednesday, November 27th: CLOSED at 1pm Thursday, November 28th: CLOSED
Friday, November 29th: CLOSED
Our regular office hours will resume on Sunday, December 1st. Thank you!
Active Military Bulletin Board
Do you have a family member currently serving in the military? We are putting together a bulletin
board in the vestibule of the church for our parish family to pray for our active military men and
women. If you would like your family member included, please send a picture (no larger than 4 x 6)
with their name, division of the military and where they are stationed to the parish office in an
envelope addressed to Diane Sixsmith. Let us pray for all the men and women who serve our
country but specifically for those who are part of our parish family. God Bless America!
Thirty-first Sunday in Ordinary Time November 3, 2019
2019 BIGGER FUTURE SURVEY As part of our parish’s five-year partnership with Dynamic Catholic to help our parish grow in powerful ways, we will be taking a short survey during Mass on November 9th and 10th. We encourage you to bring your phone to Mass to take the survey. If you are traveling on that week, you can take the online version of the survey on your phone at www.BFS19.com or a paper version in the parish office until November 20th. We ask all adults to complete the survey. Children who are 10 or older are also invited to complete the survey.
2019 ENCUESTA UN FUTURO EXTRAORDINARIO Como parte de la asociación de cinco años de nuestra parroquia con Dynamic Catholic para ayudar a nuestra parroquia a crecer de manera ponderosa, realizaremos una breve encuesta durante la Misa el 10 de noviembre. Lo alentamos a que traiga su teléfono a Misa para realizar la encuesta. Si viaja esa semana, puede tomar la versión en línea de la encuesta en su teléfono www.BFS19esp.com o una versión en papel en la oficina de la parroquia hasta el 20 de noviembre. Pedimos a todos los adultos que completen la encuesta. Los niños mayores de 10 años También están invitados a completar la encuesta.
Free Clinical Breast Exams and Screening Mammograms Mamografías y Exámenes de Seno Gratis
To qualify for FREE Breast Health Screening Services you must: ° Be 40 years old, or older ° Have low income ° Have no or limited insurance ° Not receive these services through Medi-Cal or another government-sponsored program ° Live in California ° Have not had a mammogram in the past 12 months.
Requisitos para recibir servicios de mamografía GRATIS: ° 40 años o mas ° Tiene bajos ingresos ° NO tiene Seguro medico o tiene Seguro medico limitado ° No esta recibiendo estos servicios a través de Medi-Cal u otro programa patrocinado por el gobierno ° Vive en California ° No a tenido una mamografía en los últimos 12 meses.
Sunday, November 10th domingo, 10 de noviembre
11:00am-3:00pm Mission Basilica San Juan Capistrano
31522 Camino Capistrano San Juan Capistrano, CA 92675
Thirty-first Sunday in Ordinary Time November 3, 2019
Campañas para Servicios Pastorales (PSA) 2019 *Actualizado 10/30/2019
Gracias por su generosidad!
Evaluación Parroquial 133,000.00
Total de Promesas Hasta la Fecha 207,129.00
Total Pagado Hasta la Fecha 185,631.12
Numero de Promesas 388
$
$
$
En nuestro deseo de servir y satisfacer las demandas de Intenciones de Misa de nuestra parroquia, ahora estamos abierto a recibir tres nombres por Misa. Esperamos que esto nos ayude a recordar a nuestros seres queridos y su importancia en nuestras vidas. La donación sugerida para Misas entre semana es de $10 y las Misas de fin de semana es de $15. Para obtener mas información, comuníquese con nuestra Oficina Parroquial. Gracias por su generosidad y contribuciones. Las fechas de inicio trimestrales es el siguiente: • 2 de diciembre: enero a marzo • 2 de marzo: abril a junio • 1 de junio: julio a septiembre • 1 de septiembre: octubre a diciembre
2019 Intenciones de
Misa disponibles
SOBRES PARA EL DIA DE LOS DIFUNTOS
El mes de noviembre es el Mes de Todas las almas. Si desea recordar a su fiel difunto en la misa diaria, use el sobre en las bancas como un regalo para honrar a los que han enriquecido nuestras vidas. Le pedimos que ESCRIBA el (los) nombre(s) de sus seres queridos en el sobre e incluya su generosa donación. Puede colocarlos en la canasta de ofrendas o llevarlo a la Oficina Parroquial.
COLECTA ESPECIAL PARA LAS NECESIDADES NACIONALES
HOY HOY tendremos una colección especial para todas las necesidades nacionales. Esto combina las colecciones de la Campaña Católica para el Desarrollo Humano, la Campaña de Comunicación Católica y la Universidad Católica de América. Los ingresos totales se dividirán por la mitad y se entregarán a los beneficiarios apropiados. Agradecemos sus contribuciones y generosidad. Venta de Articulos Religiosos de Tierra Santa
10 de noviembre
Una familia de Tierra Santa (Belén) estará vendiendo artículos religiosos y artesanales hechos de madera de olivo. Los ingresos de la venta de estos artículos, apoyaran a las familias católicas que viven en conflictos políticos y debido a la violencia y discriminación hacia los cristianos en Tierra Santa, un 1.2% de familias han emigrado a diferentes partes del mundo abandonando su país de origen. Les pedimos su colaboración y ayuda.
Misa de Sanación
La Misa de Sanación se celebrará el segundo sábado de cada mes (9 de
noviembre) durante la Misa de las 8 am. Venga y experimente el poder de la fe y la
presencia sanadora de Dios.
MISA DE LAS FAMILIAS
Segundo Fin de Semana del Mes 9 y 10 de noviembre
Ingles—Sábado 5pm o Domingo 10:15am Español—Domingo 1:45pm
Celebra la Eucaristía en Familia!
South County Outreach Food Drive 9 y 10 de noviembre
Nuestra campana mensual de
alimentos para ayudar a South County Outreach se lleva a cabo el Segundo fin de semana de cada mes. Si no puede traer su donación este fin de semana, recuerde que hay
canastas en el salón parroquial en las que puede depositar sus donaciones durante la semana.
GRACIAS POR SU COOPERACION
Para mantener nuestra parroquia mas presentable y organizada, le pedimos su cooperación. El sostenedor en nuestras bancas deben mantenerse organizadas lo mejor posible al no agregar basura, tomar los sobres que necesita y no presionar los sostenedores, ya que son frágiles. Les agradecemos por ayudarnos a mantener a Santiago de Compostela como parroquia.
Thirty-first Sunday in Ordinary Time November 3, 2019
Publicaciones de Boletín y Anuncios ¿Necesita anunciar su ministerio o
actividad en el boletín? Los artículos deben ser entregado NO MAS TARDAR del miércoles, 12:00pm 11 (once) días antes de la fecha que desea que aparezca. Mandar anuncios a
Programación de Instalaciones Atención a todos los lideres de ministerio: en un
esfuerzo por evitar cualquier problema o conflicto de nuestro calendario de instalaciones, todas las solicitudes para programar la iglesia, el salón parroquial o cualquier
otra de nuestras instalaciones deben seguir los reglamentos de envío y enviar la solicitud a
[email protected]. Todas las formas se pueden encontrar en el sitio web de nuestra
parroquia bajo Ministry and Service.
Enero 2020-Junio 2020 El calendario del salón parroquial se abrirá para todos los
Ministerios de Santiago.
La solicitud completa se tomara por orden de llegada. Deber se entregada el 22 de noviembre o después de esta fecha.
Las solicitudes enviadas antes o incompletas no serán aceptadas.
Que necesito entregar? 1. *Solicitud complete y firmada 2. Facility Regulations firmadas 3. *Bono 4. Diagrama, si se requiere Todas las formas y directrices se encuentran
en la pagina web. *Solicitud actualizada 09/2018
*Bono es requerido para reservar. Rembolsable si no hay daños.
Preguntas? Contacte a Refugio del C. Jacobo [email protected]
Plazos del Boletin Noviembre y Diciembre
Próximos plazos para enviar artículos del boletín durante la temporada de Acción de Gracias y Navidad: • 11 de noviembre para edición del 24 de noviembre • 15 de noviembre para edición del 1 de diciembre • 22 de noviembre para edición del 8 de diciembre • 29 de noviembre para edición del 15 de diciembre • 4 de diciembre para edición 22 de diciembre • 11 de diciembre para edición 29 de diciembre • 18 de diciembre para edición 5 de enero Todos los artículos deben presentarse a las 12:00pm. Gracias por su cooperación. Horario de Oficina y Salón Parroquial
miércoles, 27 de noviembre: CERRADO a la 1pm
jueves, 28 de noviembre: CERRADO viernes, 29 de noviembre: CERRADO
Nuestro horario de oficina se reanudaran el domingo 1 de
diciembre. Gracias!
Solemnidad de Jesucristo, Rey del Universo
Domingo, 24 de Noviembre
La última semana del Tiempo Ordinario comienza con esta
celebración especial que reconoce la suprema soberanía universal de
Jesucristo y su ley de verdad y amor. Ven Señor Jesús, nuestro Rey y
Salvador. Tendremos una procesión después de la Misa de 1:45pm.
Pizarra de Militar Activo
Tiene un familia actualmente sirviendo en el ejercito? Estamos preparando una pizarra junto el vestíbulo de la
iglesia para que nuestra familia parroquial ore por nuestros militares activos. Si desea incluir a su familiar,
envié una foto (no mas grande de 4 x 6) con su nombre, división de los militares y donde están estacionados en la oficina parroquial en un sobre dirigido a Diane Sixsmith. Oremos por todos los hombres y mujeres que sirven a nuestro pais, pero específicamente para aquellos que
forman parte de nuestra familia parroquial. Dios Bendiga América!
Flat Fee - $1,400 single/$1,700 coupleIncludes Living Trust, Will,
Advance Health Care Directiveand Financial Power of Attorney
949-677-2562www.totrustlaw.com
Attorney Timothy J. O’Connor Local Parishioner
ESTATE PLANNING
SPACE AVAILABLETo Advertise Here...
Contact JAMES MILTON GREENWAYtoday at (800) 231-0805
DAKOTA PLUMBING Lic. #867759
* New Installs & All Repairs-Sewer/Water/Gas
* Water heaters * Leak Detection * Rooter & Drain Cleaning
Parishioner - Justin (949) 204-7556
KABABAYANDR. JOSEFINA L. ROBLES
FAMILY DENTISTIN ORANGE, CA
SINCE 1987U.P. GRAD-1982
(714) 771-2900
If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family
CALLNOW!
FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts
Solutions as Low as $19.95 a month
This Button SAVES Lives!As Shown GPS,
Lowest Price Guaranteed!
GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed
EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA
800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!
913066 Santiago De Compostela Church (B)
LAURAGAMMIERO
BRE#02084977
Realtor
Parishioner
Se Habla Español
Direct: 954-740-3875
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
NICE HAIR SALONHAIRCUTS FOR MEN, WOMEN & KIDS
(949) 951-6200
NO APPOINTMENT NEEDED!
22821 LAKE FOREST DRIVE, #106
LAKE FOREST, CA 92630
M-F 9:30-7:00 PM;
Tues Closed;
Sat 9-6;
Sun 9-3:30
ALISO AIR, INC.Air Conditioning & Heating
(949) 589-2021www.alisoair.com
LIC. 526420
Thank you for advertising inour church bulletin.
I am patronizing your businessbecause of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers
✂
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
Demetrio D. Fernandez, Jr., DMD(949) 829-8411
COSMETIC& FAMILY
MISSION HILLS MEDICAL/DENTAL CENTER25982 Pala Drive • Suite 130 • Mission Viejo
www.dfernandezdmd.com
Dentistry
Kababayan!
• LOVE MUCH • DREAM BIG• PLAN WELLTM
W I L L S • T R U S T SV E T E R A N S • E L D E R L AW
T R U S T A D M I N I S T R AT I O N
KEVIN SNYDER (949) 333-3702ATTORNEY & LOCAL PARISHIONER www.snyderlawpc.com
1 Park Plaza, Suite 370, Irvine, CA 92614
Cosmetic - EmergencyGeneral Dentistry
LA DOCTORA ES HISPANA
949-209-888925270 Marguerite Pkwy.Suite CMission Viejo, CA 92692www.VidaDentistry.com @VIDADENTISTRY
VIDA DENTISTRY
$99 NEW PATIENTSPECIAL
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
JACKIE STASHIKQuestions about Real Estate?
Call me for a FREE Home Evaluation
949-813-9950www.JackieDirect.com
Parishioner License # 01233768
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
Dominic E. RainoneA Professional Law CorporationProbate � Wills � TrustsPhone: (949) 833-3433 www.rainonelaw.com
paris
hion
er
Thelma Jaramillo Carlos OrtaDRE 01504176 Parishioner DRE 1744689 Parishioner
Get Full Service at 23041 Ave de la Carlota 2601% Listing Commission Laguna Hills, CA 92653
949-702-0803 949-874-9575Se HablaEspañol
Catholic Family OwnedSe habla españolLaguna Hills Chapel & Crematory | FD 1293Irvine & San Juan Capistrano ArrangementOffices
877.872.2736
IF YOU WANT THE BESTYOU NEED TO HIRE THE BEST!
......................................................................................................Proudly Serving all of Lake Forest since 1990
Let us put our 8 member team to work for you!Why hire one agent when you can have a team of 8 working for you
...............................................................................................................Chris DemerjianRealtorDRE #[email protected]
Kathi Jesse, JDBroker
DRE #01140971949-439-4731
Call Us Today!
A Tradition of Caring Since 1911Catholic Funeral Director FD1912
949.380.8911 24 Hours27856 Center Dr., Mission Viejo, CA
www.fairhavenmemorialservices.com10% OFF FOR SANTIAGO DE COMPOSTELA PARISHIONERS
913066 Santiago De Compostela Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
$30 OFF ANY SERVICEw/ this Ad
RESIDENTIAL - COMMERCIALINDUSTRIAL SERVICES
949-858-3818www.rsmplumbing.com
ParishionerWe donate part of sales to
the Leukemia Lymphoma Society
We are committed to providingan environment of quality and
elegant living inside acomfortable home.
Call today for moreinformation!
949.916.922825601 Minoa Drive
Mission Viejo, CA 92691Lic. #306005236
SUNRISE HAVENHOMESTYLE SENIOR CARE
Affordable Senior Care
Close and Convenient
KATHY DENNYBRE# 01921102
Realtor
Parishioner
Senior Specialist
AWARD
949.939.4024The Most Complete
Online National
Directory of
Catholic ParishesCheck It Out Today!
EISENBART& SONS
A Division of
Keifer-Riley GlassReplacement Windows
Entry & Patio Doors
Vinyl, Aluminum, Wood Clad
949-768-573323725 Via Fabricante • MV • Lic.# 684821
UNLIMITEDPLUMBING CO.
Complete PlumbingService
855-6000 • 363-5556Lic.#618320
LanceMcRoberts
Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
