A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2012 : 97ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc97 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Jeudi 10 mai 2012

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

USA : l’université du Minnesota gagne le procès Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – « La Coalition Turque d’Amérique (TCA) s’est déchaînée ces dernières années, intentant des procès à des cher-

cheurs, des fonctionnaires et des groupes civiques qui soutiennent la reconnais-sance du génocide arménien. La semaine dernière, une cour fédérale d'appel a mis fin à la tirade juridique de la TCA contre l'Université du Minnesota, en soute-nant unanimement la décision d'une cour fédérale qui avait rejeté les allégations sans fondement de la TCA. » Le Collectif VAN vous livre la traduction de l’édito-rial du journaliste arméno-américain Harut Sassounian, paru dans The California Courier le 10 mai 2012.

Turquie : capituler sur la question du "génocide" Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le célèbre chroniqueur turc Mehmet Ali Birand revient dans the Hürriyet Daily News sur ses habituelles "allégations de génocide" des Arméniens et sur l'ineffacité des répliques de la Turquie à l'ap-proche du centenaire du génocide arménien en 2015. Il annonce cependant avoir reçu un livre en turc de Wolfgang Gust qui l'a ébranlé : "Sans aller dans le détail, lisant le livre et prenant connaissance des documents, si vous êtes quel-qu’un qui aborde le problème avec cet ouvrage, il n’est pas possible alors de ne pas croire au génocide et de ne pas donner raison aux Arméniens. Même si vous êtes un expert dans le domaine, ou si vous avez fait des recherches sur ce qui s’est passé du côté turc, même dans ce cas, vous serez ébranlé. De nombreuses questions vous viendront." Le Collectif VAN vous propose une traduction de Gil-bert Béguian d'un article en anglais mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d'Arménie Magazine) le 9 mai 2012.

Etude du génocide des Arméniens: L’impact à long terme du trauma-tisme de masse Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous livre cette infor-mation traduite par Georges Festa et publiée sur le site Armenian Trends - Mes Arménies le 14 avril 2012. "Au cours du 20ème siècle, le génocide a fait de nom-breuses victimes à travers le monde. A elles seules, les politiques génocidaires gouvernementales se sont traduites par plus de 210 millions de morts – dont 80 % de victimes civiles et qui représentent près de quatre fois le nombre d’êtres humains tués au combat lors des conflits internationaux et internes durant la même période. Il y a près de 90 ans, sous couvert de la Première Guerre mon-diale, les forces armées turques se sont employées de manière systématique à exterminer la population arménienne de la Turquie."

Journée commémorative de l'abolition de l'esclavage Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La 7e journée nationale de l'abolition de l'esclavage en métropole, célébrée aujourd'hui, commémore la signature par le Parlement de la loi Taubira reconnaissant "la traite négrière transatlantique et l'esclavage" comme crime contre l'humanité, le 10 mai 2001. Le nouveau pré-sident François Hollande a assisté ce matin à la cérémonie de la journée des mé-moires de la traite, de l'esclavage et de leurs abolitions organisé au Jardin du Luxembourg à Paris. Le 10 mai est l'occasion pour les professeurs de mener une réflexion sur l'histoire de la traite humaine, une thématique ancrée dans les pro-grammes scolaires de la primaire au lycée.

Collectif VAN : l'éphéméride du 10 mai Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrou-ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-

ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "10 mai 2001 – France : vote de la loi dite Taubi-ra « reconnaissant la traite et l’esclavage (des XV e - XIXe siècles) en tant que crime contre l’humanité », promulguée le 21 mai 2001. « La République fran-çaise reconnaît que la traite négrière transatlantique ainsi que la traite dans l'océan Indien d'une part, et l'esclavage d'autre part, perpétrés à partir du xve siècle, aux Amériques et aux Caraïbes, dans l'océan Indien et en Europe contre les populations africaines, amérindiennes, malgaches et indiennes constituent un crime contre l'humanité. »"

10 Mai: Journée de l'abolition de l'esclavage Des manifestations à Nantes et dans la région pour commémorer l'abolition de l'esclavage 7ème Journée commémorative de l'abolition de l'esclavage en mé-trople. L'occasion de revisiter notre histoire et de réfléchir à l'esclavage qui sévit toujours à travers le monde.

Soudan : Malik Agar le chef rebelle du FRS veut renverser Omar el-Bé-chir C'est une exclusivité RFI/ France 24 : un entretien avec le chef de la rébellion soudanaise, Malik Agar, dans l'une de ses bases de la région du Nil Bleu. A la tête du Front révolutionnaire soudanais, il veut changer le régime de Khartoum.

L'info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Ankara attend les nou-veaux pas du gouvernement français".

Hollande assiste à la cérémonie de commémoration de l'abolition de l'esclavage, en l'absence de son prédécesseur Le président élu François Hollande a assisté jeudi matin à la cérémonie de com-mémoration de l'abolition de l'esclavage, dans le Jardin du Luxembourg.

Ankara dit non à l’extradition d’al-Hachémi La Turquie inflexible sur l’extradition de Tarek al-Hachémi. Ankara a adressé une fin de non recevoir à Bagdad en refusant de livrer à l’Irak son vice-président. Le leader sunnite du parti Iraqiya est recherché par Interpol et accusé d’avoir com-mandité l’assassinat de six juges et de plusieurs officiers irakiens.

Turquie/coup d'Etat de 1997: 11 généraux et ex-généraux en détention provisoire Un tribunal d'Ankara a ordonné tôt mercredi le placement en détention provi-soire de six généraux d'active et de cinq généraux à la retraite arrêtés lundi dans une enquête sur un coup d'Etat militaire qui avait renversé un gouverne-ment islamiste en 1997, a rapporté l'agence Anatolie.

L’Arménie espère une continuité des liens « privilégiés » avec la France

Le président arménien Serge Sarkissian a félicité le candidat socialiste français Francois Hollande pour sa victoire lors de l’élection présidentielle exprimant sa confiance que les deux nations maintiendront un rapport « privilégié ».

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "La porte-parole du secré-taire d’Etat des Etats-Unis s’est prononcée sur la position de la Turquie face à Hachemi".

Turquie: 11 généraux et ex-généraux en détention provisoire pour le coup d'Etat de 97 Un tribunal d'Ankara a ordonné tôt mercredi le placement en détention provi-soire de six généraux d'active et de cinq généraux à la retraite arrêtés lundi dans une enquête sur un coup d'Etat militaire qui avait renversé un gouverne-ment islamiste en 1997.

Le gouvernement rejette un texte contre le négationnisme Le gouvernement a rejeté par 22 voix contre 4 la proposition de loi faite par le député Dr. Michaël Ben-Ari (Ihoud Leoumi). Ce dernier, toujours partisan de l’au-thenticité, valeur qui s’est effondrée ces deux derniers jours dans le monde poli-tique israélien, proposait « qu’Israël refuse de négocier avec des personnes qui nient la Shoah ».

Il appelle son entreprise HolLowcost Ce loueur de voitures du Nord ne voit pas en quoi ce nom, qui évoque la Shoah, peut choquer. Christian Camelot voulait un nom marquant pour sa société de lo-cation de voitures. Cet habitant de Quesnoy-sur-Deûle, près de Lille dans le Nord, a choisi d'appeler son entreprise HolLowcost.

Les Loups Gris interdits de meeting à Namur Le Parti MHP dirigé par l’ultra-nationaliste turc Devlet Bahçeli, avait l’intention d’organiser un colloque dans la ville de Namur le 20 Mai prochain agrémenté par des interventions musicales.

Des morts et d'importants dégâts après une attaque rebelle au Darfour

La brève occupation par des rebelles d'une localité du Darfour a fait des morts et d'importants dégâts, a rapporté mercredi la force de maintien de la paix (Mi-nuad) dans cette région de l'ouest du Soudan.

Les Loups Gris à Namur Non content d’avoir tenu des propos négationnistes à Metz le 7 avril dernier, de-vant des milliers de ressortissants turcs et d’origine turque, le chef de file des Loups gris et du Mouvement Nationaliste Turc (MHP), Devlet Bahceli entend en remettre une couche le 20 Mai prochain à Namur.

Le rêve d'Erdogan et cauchemar de la Turquie : Système présidentiel Après avoir déclaré « Nous n’avons pas dit une langue unique mais une nation unique, un drapeau unique et une religion unique », le premier ministre turc a enfin donné le feu vert pour le système présidentiel tant rêvé ! La réécriture de la nouvelle Constitution avec les mêmes lignes rouges est-elle pour objectif d’établir un système présidentiel ?

La Turquie entre satisfaction et inquiétude face à François Hollande Nicolas Sarkozy était connu à Ankara pour « sa position farouchement antiturque ». Et, comme d'autres commentateurs, « Today's Zaman » s'attend, avec l'arri-vée de François Hollande à l'Elysée, à des « progrès » dans les discussions avec Bruxelles sur l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne.

Agen : la mémoire, un devoir qui n'est pas mis en vacances En mai, la Ville consacre une conférence et deux expositions à la Seconde Guerre mondiale. Médiathèque, hôtel de ville, Espace Mémoriel de la résistance et de la déportation, musée des Beaux-Arts. Via trois événements, les respon-sables de ces quatre lieux mettent en commun leur énergie afin d'organiser une manifestation consacrée à l'Histoire et la Mémoire.

Ankara refuse d'extrader le vice-président irakien Le leader sunnite est accusé par Bagdad d'avoir commandité l'assassinat de six juges et de plusieurs officiels irakiens. «Non»: la réponse des Turcs ne s'est pas fait attendre. Vingt-quatre heures après la diffusion par Interpol, à la demande de Bagdad, d'une «notice rouge» à l'encontre de Tarek al-Hachémi, Ankara a re-fusé hier d'extrader le vice-président irakien.

L'opposition conteste les résultats des législatives Le Parti républicain, formation du président Serge Sargsian, est arrivé en tête avec 45% des voix aux élections législatives du 6 mai ; le mouvement Arménie Prospère (membre de la coalition gouvernementale), dirigé par Gaguik Tsarou-kian, millionnaire et ex-champion de bras de fer, a obtenu 30,2% des suffrages.

L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le gouvernement irakien demande la remise de Tarek al-Hachemi, mais il ne fait aucun effort pour arrêter les terroristes".

L'opposition dénonce des fraudes aux législatives arméniennes Le Congrès national d'Arménie (opposition) de l'ancien président Levon Ter-Pe-trossian a accusé mardi les élections législatives de dimanche d'avoir été enta-chées par des fraudes et annoncé son intention de déposer un recours en annu-lation auprès de la Cour constitutionnelle.

Etats-Unis: Démantèlement d'un groupe néonazi en Floride Dix membres présumés d'un groupe suprémaciste blanc, le Front américain, ont

été arrêtés en Floride au cours d'une série d'opérations de la police, a-t-on ap-pris mardi auprès des autorités. Le coup de filet a été lancé sur la foi de rensei-gnements obtenus par un informateur qui a infiltré l'organisation néonazie il y a près d'un an et demi.

INFOS COLLECTIF VAN

USA : l’université du Minnesota gagne le procès

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « La Coalition Turque d’Amérique (TCA) s’est déchaînée ces dernières années, intentant des procès à des chercheurs, des fonctionnaires et des groupes civiques qui soutiennent la reconnaissance du génocide arménien. La semaine dernière, une cour fédérale d'appel a mis fin à la tirade juridique de la TCA contre l'Université du Minnesota, en soutenant unanimement la décision d'une cour fédérale qui avait rejeté les allégations sans fonde-ment de la TCA. » Le Collectif VAN vous livre la traduction de l’éditorial du journaliste arméno-américain Harut Sassounian, paru dans The Cali-fornia Courier le 10 mai 2012.

Dénouement heureux : le groupe turc perd son appel sur le génocide arménien

De : Harut Sassounian Éditeur de : The California Courier Éditorial de Sassounian du 10 mai 2012

La Coalition Turque d’Amérique (TCA) s’est déchaînée ces dernières années, in-tentant des procès à des chercheurs, des fonctionnaires et des groupes civiques qui soutiennent la reconnaissance du génocide arménien.

La semaine dernière, une cour fédérale d'appel a mis fin à la tirade juridique de la TCA contre l'Université du Minnesota, en soutenant unanimement la décision d'une cour fédérale qui avait rejeté les allégations sans fondement de la TCA.

Le groupe de pression turc avait intenté un procès au professeur Bruno Chaouat, directeur du Centre des études de l’holocauste et du génocide à l’Université du Minnesota, qui avait qualifié le site web de la TCA, et d’autres, de "douteux." Le site de l’université avait posté la mise en garde suivante à l’intention des étu-diants : "Nous déconseillons ces sites. Il faudrait avertir les étudiants rédigeant des rapports qu’ils ne devraient pas utiliser ces sites en raison du négation-nisme, ou soutenus par une organisation inconnue, ou des contenus qui consti-tuent un mélange étrange de faits et d’opinions."

Initialement, la TCA s’était plainte que l’inclusion du site de la TCA dans la liste de "sites douteux" de l’université, violait la liberté d’expression du groupe turc. L’université avait rejeté les allégations de la TCA, bien que le Centre des études de l’holocauste et du génocide ait modifié son site le 18 novembre 2010, en en-levant les "sites douteux" et en conseillant aux étudiants de nouvelles sources

pour les recherches sur le génocide. L’université a affirmé que la modification n’avait pas été motivée par la plainte déposée par la TCA et a nié avoir commis quelque méfait que ce soit. Le 24 novembre 2010, le professeur Chaouat avait posté une déclaration sur le site du Centre expliquant que la liste de "sites dou-teux" avait été enlevée, car il ne voulait pas "promouvoir, même négativement, des sources illégitimes d’informations."

Puis la TCA avait intenté un procès à l’université, à son président et au profes-seur Chaouat, affirmant que le fait d’avoir inséré son site dans la même liste que celle des sites niant le génocide juif, stigmatisait l’organisation turque. La cour avait débouté l’organisation.

Un panel de trois juges de la 8ème cour d'appel de fédérale a soutenu la déci-sion de la cour basse, le 3 mai 2012, jugeant que l'université n'avait pas violé les droits de la TCA du premier amendement, puisque qu’elle n’avait ni bloqué ni limité l’accès au site turc.

Les juges ont également rejeté la deuxième plainte du groupe turc qui affirmait qu’il avait été diffamé, lorsque l’université avait déclaré que le site web de la TCA est : "non fiable" engagé dans la "négation" et présente "un étrange mé-lange de faits et d’opinions" et qu’il est une "source illégitime d’informations." Dans une tentative sinistre pour gagner le procès, la TCA a prétendu que son site ne niait pas certains faits historiques sous-jacents, affirmant que "certaine-ment des centaines de milliers d’Arméniens sont morts." Cependant, puisque le site turc avait allégué qu’il est "hautement improbable qu’une accusation de gé-nocide pouvait être soutenue contre le gouvernement ottoman ou son succes-seur", les juges ont statué en faveur de l’université affirmant que la TCA s’était en fait engagé dans la "négation".

Le procès malveillant de la TCA a perturbé de nombreux chercheurs américains, qui étaient inquiets du fait que ce procès établisse un précédent dangereux et ait un impact horrible sur la liberté de l’enseignement. La gravité des ces inquié-tudes a incité la Middle East Studies Association à exiger de la TCA d’abandon-ner le procès.

Bien que la tactique d'intimidation de la TCA contre l'Université du Minnesota ait échoué, cela ne garantit nullement que ce groupe turc arrête de poursuivre en justice d'autres organisations universitaires ou civiques qui refusent de céder à la campagne négationniste de la Turquie. Il faut noter que la TCA a dépensé 630°000 dollars en frais d'avocats sur son budget 2010, qui s’élevait à 3,6 mil-lions de dollars. Bien évidemment, dans le rapport annuel il n’est fait aucune mention des sources de financement de la TCA, sauf une petite note indiquant que le groupe est "entièrement soutenu par des donations privées." Le Boston Business Journal a rapporté que le turco-américain, Yalcin Ayasli, fondateur de Hittite Microwave Corp., a contribué à la TCA à hauteur de 30 millions de dollars en 2007.

En 2010, la TCA s’est engagée dans un grand nombre d’activités et d’objectifs politiques, avec son budget de 3,6 millions de dollars :

-- A livré 75 exposés de position aux membres du Congrès et aux leaders d’opi-nion américains ; -- A contrôlé les médias américains ; -- A emmené une délégation d’affaires composée d’Américains d’origine en Tur-quie ; -- A fait du lobbying au Congrès contre la résolution sur le génocide arménien ; -- A fait de la publicité dans Roll Call et Washington Quarterly ; -- A organisé des stages d’été à Washington pour les étudiants turcs ; -- A fourni des bourses à des étudiants africain-américains, arméno-américains, hispano-américains, Américains d’origine et turco-américains pour qu’ils viennent étudier dans les universités turques ; -- A accordé des bourses pour des conférences universitaires ; -- A offert des postes d’enseignant- chercheur aux professeurs Michael Gunter, Justin McCarthy, Hakan Yavuz, et d’autres ; -- A accordé une bourse de 100°000 dollars à chacune des associations de l’As-semblée des associations américano-turques et à celles de la Fédération des as-sociations américano-turques, et une somme moindre à la Société azerbaidja-naise d’Amérique ; -- A dépensé 630°000 dollars en frais de justice, pour les procès intentés à di-verses entités soutenant la cause du génocide ; -- A financé des voyages de membres du Congrès en Turquie, et -- A remis un rapport au gouvernement américain accusant le Comité national arménien d’Amérique (ANCA) d’être un "groupe de haine".

Étant donné le statut caritatif, donc exempté d'impôts, de la TCA, le Fisc devrait examiner la légalité de la participation de ce groupe turc à toutes ces vastes ac-tivités politiques et de lobbying.

©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 10 mai 2012 – 07:43 – www.collectifvan.org

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=63765

Lire le texte original dans la Rubrique en anglais :

Journée commémorative de l'abolition de l'esclavage

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La 7e journée nationale de l'abolition de l'esclavage en métropole, célébrée aujourd'hui, commé-more la signature par le Parlement de la loi Taubira reconnaissant "la traite négrière transatlantique et l'esclavage" comme crime contre l'hu-manité, le 10 mai 2001. Le nouveau président François Hollande a as-sisté ce matin à la cérémonie de la journée des mémoires de la traite, de l'esclavage et de leurs abolitions organisé au Jardin du Luxembourg à Paris. Le 10 mai est l'occasion pour les professeurs de mener une ré-flexion sur l'histoire de la traite humaine, une thématique ancrée dans

les programmes scolaires de la primaire au lycée.

VousNousIls.fr

10.05.2012

Journée commémorative de l'abolition de l'esclavage en mé-tropole

Le 10 mai, date de signature de la loi Taubira, a été proclamée Journée commé-morative de l'abolition de l'esclavage en métropole. L'occasion pour les profes-seurs de mener une réflexion sur l'histoire de la traite humaine, une thématique ancrée dans les programmes scolaires de la primaire au lycée.

La 7e journée nationale de l'abolition de l'esclavage en métropole, célébrée au-jourd'hui, commémore la signature par le Parlement de la loi Taubira reconnais-sant "la traite négrière transatlantique et l'esclavage" comme crime contre l'hu-manité, le 10 mai 2001.

Cette journée de souvenir de la mémoire de l'esclavage est l'occasion pour les enseignants d'en aborder l'histoire avec les élèves et de s'in-terroger sur les problématiques actuelles de ce fléau toujours d'actuali-té, grâce aux ressources pédagogiques mises à leur disposition pour l'occasion.

Le minis tère de l'Education natio nale , qui soutient l'initiative et invite "la com-munauté éducative à organiser des moments particuliers de réflexion et d'échange" autour de cette thématique, a mis en ligne sur le portail Eduscol des pro po si tions d'activités péda go giques en lien avec les programmes scolaires officiels de la primaire au lycée.

Curiosphere.tv y propose sur un site Internet dédié une chronologie complète de l'histoire de l'esclavage, depuis les civilisations antiques jusqu'à nos sociétés modernes. L'enseignant pourra également y trouver une sélection de vidéos sur l'esclavage et des idées d'activités pour la classe.

Pour consulter les textes officiels et fondamentaux sur l'esclavage et son aboli-tion, l'enseignant pourra se référer au site Itinéraires de Citoyenneté, qui pro-pose aussi une liste de fiches et posters à utiliser en classe, ainsi que des ou-vrages pédagogiques numérisés.

Le site du Comité pour la mémoire de l'esclavage dispose également d'une ru-brique "Enseignement" qui présente les initiatives de l'Education nationale et des établissements pour l'enseignement de l'histoire de la traite humaine, des ressources pédagogiques en ligne (archives, vidéos, sites Internet), ainsi qu'une bibliographie à l'usage des élèves et des enseignants.

Lire aussi :

Hollande assiste à la cérémonie de commémoration de l'abolition de l'esclavage, en l'absence de son prédécesseur http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=63791

URL originale :

http://www.vousnousils.fr/2012/05/10/journee-commemorative-de-labolition-de-lesclavage-en-metropole-526722

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=63792

Turquie : capituler sur la question du "génocide"

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le célèbre chroniqueur turc Mehmet Ali Birand revient dans the Hürriyet Daily News sur ses habi-tuelles "allégations de génocide" des Arméniens et sur l'ineffacité des répliques de la Turquie à l'approche du centenaire du génocide armé-nien en 2015. Il annonce cependant avoir reçu un livre en turc de Wolf-gang Gust qui l'a ébranlé : "Sans aller dans le détail, lisant le livre et prenant connaissance des documents, si vous êtes quelqu’un qui aborde le problème avec cet ouvrage, il n’est pas possible alors de ne pas croire au génocide et de ne pas donner raison aux Arméniens. Même si vous êtes un expert dans le domaine, ou si vous avez fait des recherches sur ce qui s’est passé du côté turc, même dans ce cas, vous serez ébranlé. De nombreuses questions vous viendront." Le Collectif VAN vous propose une traduction de Gilbert Béguian d'un article en an-glais mise en ligne sur le site de NAM (Nouvelles d'Arménie Magazine) le 9 mai 2012.

Hürriyet Daily News

24avril 2012

Nous sommes en train de capituler sur la question du "géno-cide"

MEHMET ALİ BİRAND mab@hurriyet.com.tr

Nous sommes aujourd’hui le 24 avril. Une fois encore, comme cela se reproduit tous les ans, les 70 millions de personnes que compte la Turque vont se deman-der ce que disent les autres sur la question arménienne. Que dit Washington ? Quel pays acceptera le génocide affirmé par les Arméniens ?

Les jours passeront sous une certaine tension, puis nous oublierons tout.

Ce processus ressemble à un supplice chinois. Parce que 2015 approche, la pression va monter. La Turquie, comme elle l’a fait avant, réagira durement. Elle se répandra en menaces, mais elles ne changeront rien.

Savez-vous pourquoi ? Parce que les Arméniens ont obtenu d’une partie impor-tante du monde qu’elle accepte leur allégation de génocide. Les contre-argu-mentations de la Turquie ont été trop tardives et trop inconsistantes. Il est in-utile d’aller chercher loin pour le constater. La semaine passée, un livre de 1000 pages sur ce sujet a été envoyé à mon bureau.

Il a été écrit par le célèbre journaliste et écrivain Wolfgang Gust. Il comporte toute la documentation des activités contre les Arméniens qui était classée dans les archives du ministère allemand des affaires étrangères en 1915 et 1916. Ces documents n’incluent pas seulement ceux envoyés par les diplomates alle-mands ou les missionnaires en Turquie, mais également les points de vue et dé-bats au sein du gouvernement allemand sur ce même sujet.

Le livre est édité en turc. En anglais, en allemand, en espagnol et en portugais, les éditions sont déjà en cours d’impression. Son message est “Si les Turcs ne le font pas, faisons-le nous-mêmes. Ils devraient voir ces documents et com-prendre les faits que nous avons. Ils devraient être convaincus que nous n’agis-sons pas en ennemis, mais essayons d’expliquer un incident.“ Il a été traduit dans un turc extrêmement compréhensible et beau par la maison d’édition Belge. A l’évidence, cela a dû prendre des années.

C’est une étude extrêmement importante et précieuse. Sans aller dans le détail, lisant le livre et prenant connaissance des documents, si vous êtes quelqu’un qui aborde le problème avec cet ouvrage, il n’est pas possible alors de ne pas croire au génocide et de ne pas donner raison aux Ar-méniens. Même si vous êtes un expert dans le domaine, ou si vous avez fait des recherches sur ce qui s’est passé du côté turc, même dans ce cas, vous serez ébranlé. De nombreuses questions vous viendront.

Dans une lettre reprise dans le livre, le chef de l’Institut Zoryan du Canada, Greg Sarkissian, dit qu’une vraie paix ne peut être établie que si les sources d’infor-mation sur le passé des nations sont échangées et si les nations peuvent ouver-tement parler du passé. Il dit aussi que c’est ainsi que la compréhension et le dialogue se développeront à la place de la haine.

Je veux maintenant poser une question aux élites turques : durant les cinquante ans qui viennent de s’écouler, avez-vous fait une telle étude ? Avez-vous cher-ché dans les sources internationales, et - même avec des préjugés - avez-vous publié un tel livre ? Quelle sorte d’études avez-vous faites - issues de nos propres sources - qui seraient aptes à convaincre l’opinion internationale ? Vous êtes-vous limitées aux seules archives turques ou satisfaites de ces seules ar-chives parce que vous ne pouviez pas trouver des documents ou des preuves fiables ?

Ne nous décevons pas mutuellement : si vous pouvez donner des réponses cor-

rectes à ces questions, alors vous serez capables de clarifier quelques points clés pour nous. Je sais que vous resterez silencieux.

Traduction Gilbert Béguian pour Armenews

Article original :

We are surrendering ourselves to ‘genocide’ http://www.hurriyetdailynews.com/we-are-surrendering-ourselves-to-genocide--.aspx?pageID=449&nID=19114&NewsCatID=405

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=79350

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=63772

Lire le texte original dans la Rubrique en anglais :

Etude du génocide des Arméniens: L’impact à long terme du traumatisme de masse

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre cette information traduite par Georges Festa et publiée sur le site Ar-menian Trends - Mes Arménies le 14 avril 2012.

Armenian Trends - Mes Arménies

samedi 14 avril 2012

L’impact à long terme du traumatisme de masse

« Explorer l’impact à long terme du traumatisme de masse sur la santé physique, la résilience et le sens : étude du génocide des Arméniens perpétré par les Turcs ottomans »

par A. Kalayjian, N. Moore et C. Aberson

Publié in : Kalayjian, Ani et Eugene, Dominique. Mass Trauma and Emo-tional Healing around the World : Rituals and practices for resilience and meaning-making [Traumatisme de masse et guérison émotionnelle à travers le monde : rituels et pratiques de résilience et d’élaboration

de sens]. New York, NY : ABC-CLIO Publishing, 2010, p. 287-306

www.keghart.com

Résumé

Au cours du 20ème siècle, le génocide a fait de nombreuses victimes à travers le monde. A elles seules, les politiques génocidaires gouvernementales se sont traduites par plus de 210 millions de morts – dont 80 % de victimes civiles et qui représentent près de quatre fois le nombre d’êtres humains tués au combat lors des conflits internationaux et internes durant la même période. Il y a près de 90 ans, sous couvert de la Première Guerre mondiale, les forces armées turques se sont employées de manière systématique à exterminer la population armé-nienne de la Turquie.

La présente étude s’intéresse à la manière avec laquelle les survivants armé-niens ont géré le génocide, à ce qui leur donna la force de s’en tirer, à leur ni-veau de trouble de stress post-traumatique (TSPT), à l’étendue de la symptoma-tologie physique et aux significations associées au traumatisme, tels qu’ils se manifestent dans certains aspects de récits de survivants émanant de 16 Améri-cains arméniens (nés avant 1917), qui furent témoins du génocide des Armé-niens perpétré par les Turcs ottomans.

Les résultats préliminaires indiquent que, même si ces survivants se sont adap-tés et ont réussi dans leur vie en Amérique, certains niveaux de troubles de stress post-traumatique (TSPT) perdurent. Ceux qui ont trouvé un sens positif à leur vécu s’en sortent mieux et leur niveau de TSPT et de symptomatologie phy-sique est moins élevé. Ce projet de recherche fait suite à une étude dans la-quelle des styles et des modèles de résilience de survivants arméniens ont été étudiés, 80 ans après les événements. Cette étude révèle que face à la toile de fond des pertes et des atrocités, en dehors de l’objectif d’une expérience de vie conventionnelle, ces survivants âgés témoignent d’un sens de la réussite tempé-ré par une colère visant le déni des perpétrateurs quant aux modalités de leur victimisation.

Introduction

Bien que des génocides aient été perpétrés au cours des siècles, ce n’est qu’en 1948, en réponse au génocide des Juifs, que la Convention des Nations Unies pour la prévention et la répression du crime de génocide fit du génocide un « crime au regard du droit international » (Déclaration Universelle des Droits de l’Homme, 2000-2008). Rétrospectivement, le génocide aurait dû être reconnu plus tôt à travers le monde en général. Le génocide perdure à ce jour, tandis que les auteurs rédigent cet essai. Une des raisons de l’attention croissante por-tée au génocide est le génocide en cours au Soudan, perpétré contre la popula-tion du Darfour. Ce génocide a débuté en 2003, a fait au moins un million de vic-times et déplacé 2,3 millions d’habitants. Les enseignants renoncent à l’incanta-tion « Plus jamais ! » et retiennent l’idée que le génocide ne cesse de se pro-duire. Un des objectifs corollaires de cette recherche est d’éduquer les jeunes

quant aux modalités du génocide et de son apparition, pour qu’il y ait une chance de prévention. Le but des auteurs est de faire du génocide au Darfour l’ultime génocide du 21ème siècle.

Environ 1,5 million d’Arméniens furent massacrés entre 1915 et 1923 dans l’em-pire turc ottoman, alors aux mains des Jeunes-Turcs. Henry Morgenthau, alors ambassadeur des Etats-Unis dans l’empire ottoman, fut témoin d’un des pre-miers exemples de génocide dans le monde « civilisé ». Etant donné l’absence de toute législation internationale prohibant l’extermination d’une race, Morgen-thau fut incapable de mettre un terme au génocide arménien, en dépit de plu-sieurs télégrammes adressés au Département d’Etat des Etats-Unis. Aucune me-sure ne fut prise par l’empire ottoman afin d’empêcher le génocide. L’histoire était donc vouée à se répéter. Adolf Hitler déclara un jour : « Qui parle aujour-d’hui de l’extermination des Arméniens ? » (Armenian National Institute [Institut National Arménien], 1998-2008). Galvanisant les soutiens pour sa « solution fi-nale » du « problème » juif dans l’Allemagne nazie, Hitler capitalisa sur le géno-cide oublié des Arméniens.

Le 25 mars 1915, appuyé par les Jeunes-Turcs au pouvoir, le ministre de l’Inté-rieur, Talaat Pacha, ordonna sa « solution finale » pour les Arméniens vivant dans la Turquie ottomane : « Le devoir de chacun est de contribuer le plus large-ment possible à la réalisation du noble projet d’éradiquer l’existence d’éléments bien connus qui, durant des siècles, ont fait obstacle au progrès de l’empire vers la civilisation. » (The First World War, 2000-2007).

La langue employée dans cet ordre livre nombre d’aperçus quant aux intentions, aux circonstances et à la signification du génocide des Arméniens. Les Armé-niens incarnaient une menace concurrente et un problème ethnique pour l’em-pire ottoman, à mesure que ce même empire rétrécissait et perdait sa stabilité politique. Les Arméniens, premier groupe à avoir adopté le christianisme, se heurtèrent aux Turcs musulmans nationalistes. Bien avant le génocide armé-nien, les Arméniens représentaient une menace coloniale pour la Russie en Transcaucasie, et auparavant ils furent envahis par la Perse. Traditionnellement, les Arméniens étaient des marchands prospères qui constituaient une large sec-teur de la bourgeoisie en Transcaucasie russe. Les Russes tiraient bénéfice et contrôlaient le négoce arménien. Or les Turcs ne se soucièrent pas de profiter du commerce arménien, y voyant une menace. Ces mêmes Turcs voulurent donc éliminer totalement les Arméniens et s’étendre en direction des territoires arméniens. « Les Turcs voulaient écarter les Arméniens de leur route ; ils convoi-taient aussi les richesses des Arméniens et se préparèrent à tuer, torturer et mutiler pour les obtenir. Leurs motifs étaient anciens ; les moyens pour y parve-nir furent nouveaux et effrayants. » (Winter, 2003, p. 209-210).

En 1914, la combinaison de la forte identité chrétienne des Arméniens, leurs liens avec la Russie (que la Turquie avait combattue en Arménie) et leur omni-présence dans la bourgeoisie incitèrent les Turcs à vouloir éliminer ce qu’ils per-cevaient comme une menace arménienne. De fait, Talaat Pacha reprochait aux Arméniens d’entraver l’expansion de la Turquie. Via ses ordres de déportation, il reproche clairement aux Arméniens le fait de constituer un obstacle aux progrès de l’empire vers la civilisation (voir plus haut). Les Jeunes-Turcs n’auraient pas

toléré un empire multiethnique. En réalité, c’est l’essence même de l’identité ar-ménienne chrétienne qui menaçait l’empire turc. D’après Vahakn N. Dadrian (1994), la déportation et le meurtre d’un million et demi d’Arméniens visaient à débarrasser la Turquie orientale d’une ancienne et prospère communauté, dont les habitants arméniens suscitaient de la jalousie et qui étaient perçus comme ennemis en temps de guerre. En conséquence, lorsque les déportations com-mencèrent, les Turcs déportèrent les représentants les plus influents et les plus puissants de la communauté arménienne, âgés de 18 à 45 ans, parmi lesquels des dirigeants, des ecclésiastiques, des intellectuels, des hommes d’affaires et des journalistes. Les Arméniens étaient craints des Jeunes-Turcs du fait de leur identité intellectuelle et culturelle, qui menaçait l’empire turc ottoman.

Le christianisme constitue une part centrale de l’identité arménienne ; aussi les perpétrateurs s’en prirent-ils au christianisme arménien. Balakian (2004) rap-porte qu’une Arménienne se vit remettre les vêtements ensanglantés de son fils décédé ; un Turc la conduisit alors vers une église – en clair, un élément signifi-catif de la religion arménienne. « Dans cette église, le Turc désigna la croix et lui dit : ‘Agenouille-toi et prie ! On te fera ça, comme vous l’avez fait au Christ ! Hé la mère ! Prie pour ton fils ! N’as-tu pas foi en la résurrection ?’ » Ce genre de souffrance psychologique, que tant d’Arméniens connurent lors du génocide, hantera à jamais les survivants. Membre de la diaspora arménienne, Balakian médite sur la nature catastrophique du génocide :

« Qu’est-ce que cela signifie, lorsqu’un peuple aimant, travailleur, qui bâtit une culture sur la terre où il vécut durant trois mille ans, est détruit ? Qu’est-ce que cela signifie pour la transmission de la culture ? Qu’est-ce que cela signifie pour la race humaine ? Lorsqu’une civilisation est effacée, de nouvelles ténèbres s’abattent sur la terre. Je puis sentir la poussière souffler sur la terre sèche, là où maintenant le sang fait partie des rochers, et où plus jamais une eau claire ne s’écoulera. » (p. 253)

Balakian pose nombre de questions importantes quant à l’impact du génocide sur les survivants. De fait, les Turcs, à l’instar de tous les perpétrateurs, cher-chèrent à « détruire le sentiment d’autonomie de la victime » (Herman, 1997, p. 77). Il importe donc de saisir et de comprendre les répercussions de l’élimination de l’autonomie personnelle, en particulier ses ramifications psychologiques.

Dans son ouvrage, Trauma and Recovery [Traumatisme et guérison] (1997), Herman souligne l’importance d’un environnement social positif, suite à un trau-matisme de masse. Dans les cas de génocide, le trouble de stress post-trauma-tique est prévalent chez les survivants, du fait du traumatisme de masse à long terme suscité par le fait d’avoir été témoin de morts, de destructions, de famine, de tortures et de déplacement forcé.

Recensions

Durant le 20ème siècle, le génocide a coûté d’innombrables vies à travers le monde. Les Juifs d’Europe Orientale lors de la Shoah, les Arméniens dans l’em-pire turc ottoman et les Africains du Rwanda et du Soudan ne sont que quelques-uns de ceux qui en ont souffert. A elles seules, les politiques génoci-

daires gouvernementales ont entraîné plus de 210 millions de morts – dont 80 % de victimes civiles (170 millions) – un chiffre qui représente près de quatre fois le nombre d’individus tués lors de combats, durant les conflits internationaux et internes pour cette même période (Robinson, 1998 ; Rummel, 1996). Ces statis-tiques n’incluent pas les violations des droits de l’homme et sous-estiment nota-blement le coût additionnel en terme de vies humaines, lié aux cicatrices phy-siques et psychologiques.

Bien que comptant moins de dix ans, le 21ème siècle a déjà démontré qu’il n’est pas plus exempt ou mieux protégé du déchaînement macabre du génocide. La région du Darfour au Soudan est la dernière région qui abrite et subit quotidien-nement des massacres motivés au plan ethno-politique. Tandis que beaucoup de gens continuent de mourir, les survivants seront contraints de gérer les effets traumatiques, bien après la fin du conflit. En dépit de cette sinistre réalité, la psychologie est seule qualifiée pour traiter les conséquences de telles atrocités (Woolf, 2000).

Si les définitions particulières peuvent varier, le fil commun entre les génocides est la mort et l’intention de détruire en partie ou en totalité un groupe ethnique (Office du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Droits de l’homme, 2008). La mort résulte souvent des conditions de torture physique, que sont l’épuisement, la faim, la déshydratation et la maladie (Kalayjian, Shahinian, Ger-gerian et Saraydarian, 1996). En clair, ceci fait de l’étude scientifique des effets psychologiques du génocide une tâche plutôt ardue. De nombreuses victimes de génocide ne survivent pas, et souvent celles qui ont cette chance ne souhaitent pas revivre leur traumatisme à des fins de recherche scientifique. Outre le coût physique évident, les survivants de génocide sont aux prises avec de nombreux effets psychologiques durables liés à leur traumatisme (Kalayjian et al., 1996). En 1995, Athanase Hagengimana mena une enquête auprès de survivants du génocide tutsi au Rwanda et découvrit deux ensembles communs de symp-tômes :

1. Le trouble de stress post-traumatique (TSPT) – Ihahamuka, mot que les Rwan-dais ont créé après le génocide, est principalement utilisé pour les enfants ou les personnes qui s’effraient facilement, ont des cauchemars liés au trauma-tisme et qui évitent souvent ceux qui leur rappellent des événements trauma-tiques. Ce qui s’applique aux cas de nombreux enfants et adultes, qui ne peuvent supporter de voir des soldats en uniforme, car ils ont été témoins de soldats tuant leurs proches lors du génocide de 1994. 2. La douleur traumatique chronique – La douleur traumatique s’est révélée très répandue. Comme 91 % des survivants n’ont pas eu la chance d’enterrer leurs proches ou d’accomplir des rituels funéraires, cela a affecté leur processus de deuil. Parmi les survivants interviewés, 88 % n’avaient pas encore vu les ca-davres de leurs proches.

Hagengimana (1995) découvrit que les habitudes des survivants, suite au géno-cide, sont elles aussi appelées ihahamuka. Celles-ci incluent des comportements asociaux chez les jeunes (à savoir, promiscuité pour les jeunes filles et les veuves), addiction à la boisson qui n’existait pas avant le génocide, agressivité et irritabilité notables envers autrui. Guérison des blessures et justice pour les

survivants semblent être des exigences incontournables pour toute réconcilia-tion.

Schiraldi (2000) voit dans le trouble de stress post-traumatique (TSPT) une réac-tion normale de gens normaux à des situations anormales. Si le TSPT peut suc-céder à des désastres commis tant par la nature que par l’homme, ces derniers peuvent être plus difficiles à gérer. Fréquemment, les perpétrateurs continuent de vivre dans une grande proximité avec les victimes – rappelant ainsi constam-ment le passé, tout en menaçant l’avenir. Même si la source immédiate du trau-matisme est supprimée, le temps n’apaise pas nécessairement toutes les bles-sures. Le survivant peut, en fait, continuer à souffrir, apparaître comme « figé dans le temps » (Brahm, 2003-2007). La culpabilité du survivant constitue elle aussi un symptôme douloureux, associé aux génocides et au TSPT (Niederland, 1981). Danieli (1988) a décrit des fonctions de résilience vis-à-vis de ce genre de culpabilité parmi des survivants de la Shoah sous la forme de commémora-tions. La culpabilité des survivants, soutient-elle, préserve une loyauté envers les non-survivants, proposant un cimetière symbolique à l’attention de ceux qui se sont vus refuser à jamais un lieu légitime de repos. Du fait de la profonde co-lère suscitée par le déni de la Turquie, la nature de la culpabilité du survivant ar-ménien n’est pas nécessairement identique (Kupelian, Kalayjian et Kassabian, 1998). La comorbidité accompagne habituellement le TSPT, tandis qu’entre 62 et 92 % des patients souffrant de TSPT connaissent un trouble psychiatrique an-térieur ou parallèle, contre une fourchette allant seulement de 15 à 33 % des groupes comparables, exempts de TSPT (Helzer, Robins et McEvoy, 1987).

Dans une étude menée en 1996 sur des adultes plus âgés, survivants du géno-cide arménien, Kalayjian et al. découvrirent que les survivants identifiaient des-truction de la vie, harcèlement physique, déportation, pillage et perte du statut social comme les principaux vecteurs de stress qu’ils étaient obligés de subir. La profondeur d’un tel traumatisme peut avoir été modulée par la décision de nom-breux survivants de ne pas parler de leur vécu avant cette enquête. Aucun consensus n’existe quant à savoir pourquoi les survivants choisissent de garder le silence. Certains estiment que cela résulte de sentiments d’humiliation, de fai-blesse et de peur (Mazor, Gampel, Enright et Orenstein, 1990). D’autres restent silencieux par crainte d’être torturés à nouveau (Kalayjian et Shahinian, 1998). Danieli (1982) a mis en évidence le fait que la peur et l’isolement inhibent le deuil des survivants d’un génocide. Ceci est particulièrement important, du fait de la corrélation positive entre la capacité des survivants d’un génocide à com-muniquer leur vécu d’événements traumatisants et leur santé post-traumatique (Cahn, 1987). Les méthodes de résilience passent habituellement par la religion, la famille, le travail et le déni (Kalayjian et al., 1996).

D’après Herman (1997), le stress post-traumatique se manifeste habituellement de trois manières :

- premièrement : l’hyperémotivité, issue d’une vigilance continuelle dans l’espoir que l’expérience vécue ne revienne pas - deuxièmement : le souvenir traumatisant est omniprésent dans l’esprit de la personne traumatisée. Ce souvenir survient à répétitions, à la manière d’un fla-shback, pouvant survenir à tout moment, et la victime est incapable de distin-

guer le souvenir du fait de vivre effectivement l’événement à nouveau. - troisièmement : les individus traumatisés semblent indifférents, afin de dissi-muler un sentiment de vulnérabilité et d’impuissance.

Ce genre de traumatisme affecte autant les individus que les communautés. Un accroissement dans la prévalence du traumatisme peut conduire à une diminu-tion de confiance au sein d’un groupe social. Le traumatisme évolue souvent hors de contrôle dans un cycle pervers. Les violations des droits de l’homme créent un traumatisme massif, lequel peut, en retour, alimenter de nouvelles violations des droits de l’homme, et ainsi de suite. Des sentiments de trauma-tisme peuvent susciter des sentiments de frustration et de revanche, lesquels peuvent produire ce cycle de violence et perpétuer des sentiments d’identité de victime des deux côtés du conflit. Le traumatisme partagé engendre un « nous ressentons », mais crée aussi une mentalité du « nous contre eux » (United States Institute of Peace, 2001).

Les hommes, les femmes et les enfants sont-ils affectés différemment ? Les femmes risquent très souvent d’être marginalisées, après que maris et enfants aient été tués lors d’un conflit (Kalayjian et al., 1996). Elles sont souvent humi-liées, ayant le sentiment qu’elles ne peuvent rien faire pour endiguer la vio-lence. Qui plus est, la perte d’un mari ou enfant peut entraver la possibilité pour elles de subvenir à leur famille, aggravant ainsi l’humiliation. Les enfants eux aussi font face à un traumatisme particulièrement difficile. Ils manquent d’un développement émotionnel et d’un vécu susceptible de donner sens au trauma-tisme, plus souvent même que les adultes (Brahm, 203-2007). Jarman (2001) note en Tchétchénie que des événements traumatisants suscitent souvent une colère extrême parmi les adolescents, dont les existences ont été dévastées et qui ont été, de fait, privés de leur jeunesse. Sans surprise, les enfants devenus orphelins du fait d’un génocide sont souvent recrutés immédiatement en tant que soldats.

Les enfants de survivants sont susceptibles de reprendre des comportements d’adultes au cours de leur vie, donnant ainsi au traumatisme la possibilité d’être transmis au fil des générations. Si les parents tentent parfois de couvrir et de protéger leurs enfants de la connaissance du traumatisme, les enfants qui per-çoivent le fait qu’un parent est incapable de tolérer certains effets, cesseront d’en faire l’expérience et de les exprimer, dans une tentative pour protéger le lien avec le parent concerné (Kalayjian, 2002).

Il y a plus d’un demi-siècle, Sullivan a souligné l’importance de la « validation » d’un traumatisme, afin de parvenir à sa résolution et y mettre un terme (Sulli-van, 1953). Une expression explicite de remords, de la part d’un perpétrateur à l’égard d’une victime, peut revêtir une grande valeur d’apaisement (Staub, 1990). A l’opposé, le déni perpétue le traumatisme et permet aux perpétrateurs d’esquiver les conséquences de leurs actes (Hovannisian, 1987). Dans le cas des Turcs et des Arméniens, il n’y a jamais eu reconnaissance officielle du génocide perpétré par le gouvernement turc. Des Pres voit à juste titre dans la souffrance des Arméniens une souffrance empreinte d’ « une perte permanente et de la souffrance d’une mémoire tournée en dérision par le déni » (Des Pres, 1987, p. 17). Outre les dommages qu’un tel déni cause aux victimes concernées et à

leurs familles, il peut clairement instituer un précédent dangereux pour des massacres génocidaires ultérieurs (Smith, Markusen et Lifton, 1995). La preuve la plus récente en est toute cette série de génocides qui continuent à se pro-duire dans plusieurs pays d’Afrique subsaharienne. La violence au Darfour s’est déployée moins de dix ans après le génocide survenu chez son voisin, le Rwan-da. Apparemment, le génocide peut engendrer un génocide. « Une fois l’exter-mination des Arméniens rendue négligeable, les exterminations de la Shoah furent rendue possibles. » (Kupelian et al., 1998, p. 206).

Stanton (1996) énumère les huit étapes du génocide : classification, symbolisa-tion, déshumanisation, organisation, polarisation, préparation, extermination et négation. Chacune de ces étapes décline l’extermination d’une population hu-maine.

Le premier auteur de cette étude a proposé huit phases de guérison, suite à un génocide, à savoir : la reconnaissance, la validation, la réparation, affronter des sentiments négatifs (tels que la colère, la peur, la honte et l’humiliation), affron-ter le déni et le révisionnisme, parvenir à l’acceptation, au pardon, à la décou-verte d’un sens nouveau, des enseignements appris et la clôture (Kalayjian, 2005).

Méthode

Participants

Les participants à cette recherche étaient des Américains arméniens âgés, nés avant 1917, qui avaient été témoins du génocide arménien et qui étaient volon-taires pour participer à cette étude. Les participants étaient au nombre de 16 (9 femmes et 7 hommes). L’âge des participants allait de 79 à 93 ans, pour une moyenne de 85,3 ans. Dans ce groupe, 50 % avaient fait des études supérieures ; 43 % avaient immigré aux Etats-Unis entre 1912 et 1952 ; 56 % étaient arrivés après 1966. Tous les participants étaient mariés, 56 % étaient devenus ensuite veufs et 87 % avaient eu des enfants. Au plan professionnel, le groupe le plus nombreux (31 %) avait travaillé dans l’industrie du vêtement (retouchage, sur mesure et confection). Le second groupe le plus nombreux (25 %) comprenait soit des propriétaires, soit des gérants d’un magasin. Le troisième groupe en im-portance se composait de femmes au foyer (12 %) et de dentistes (12 %). Une personne avait travaillé dans l’enseignement, une autre dans la pharmacie et une troisième standardiste. Concernant la religion, 87 % étaient de confession apostolique et 12 % de confession catholique.

Durant la période 1995-2005, tous les participants furent interviewés chez eux dans la région métropolitaine de New York. La langue première de certains parti-cipants étant l’arménien, les questions qui leur furent posées et les formulaires remis le furent en arménien. Formulaires qui furent traduits, puis traduits à nou-veau.

Procédure

Le formulaire de l’entretien consistait en 23 questions visant à rassembler des

données démographiques factuelles. La durée de l’entretien s’étalait de 30 mi-nutes à quatre heures. Un formulaire de mini-examen de l’état mental (MMSE – Examen de Folstein sur l’état mental) fut remis afin d’évaluer l’état cognitif et son éventuelle détérioration. Ce formulaire évalue l’orientation, la mémoire im-médiate et à court terme, le langage et la capacité à suivre des commandes ver-bales simples. Le MMSE a démontré sa validité et sa fiabilité en psychiatrie, en neurologie, en gériatrie et dans d’autres populations médicales (Folstein, Fol-stein et McHugh, 1975). Bien que ce formulaire n’exige qu’une trentaine de mi-nutes pour être renseigné, de nombreux survivants voulurent parler longue-ment, faisant durer l’interview jusqu’à quatre heures. L’Inventaire Bref des Symptômes (Brief Symptom Inventory – BSI) est un inventaire de symptômes si-gnalés par le patient, constitué de 53 questions, dans le but de refléter les mo-dalités de symptômes psychologique des patients en psychiatrie et en méde-cine, ainsi que des personnes interrogées, non patients, appartenant à une com-munauté (Derogatis, 1993). Le BSI est une échelle de Likert qui comprend des résultats bruts allant de 0 à 212. Ces résultats bruts sont ensuite convertis en scores-T [résultats standardisés] pour chaque niveau. Cet inventaire enregistre le profil de neuf dimensions symptomatiques primaires et trois indices globaux de détresse (Derogatis). Les dimensions symptomatiques primaires sont : 1) la somatisation, 2) l’état obsessif-compulsif (O-C), 3) la sensibilité interpersonnelle (I-S), 4) la dépression (DEP), 5) l’anxiété (ANX), 6) l’hostilité (HOS), 7) l’anxiété phobique (PHOB), 8) l’idéation paranoïaque (PAR), 9) l’état psychotique (PSY). Les participants donnèrent des scores-T en SOM de 41 à 80, O-C de 38 à 72, I-S de 38 à 74, DEP de 41 à 61, ANX de 38 à 72, HOS de 39 à 70, PHOB de 44 à 72, PAR de 43 à 80, et PSY de 46 à 67.

Les indices globaux sont : Index Général de Sévérité (IGS), Total des symptômes positifs (TSP) et Index de détresse des symptômes positifs (IDSP). Les partici-pants donnèrent des scores-T en IGS allant de 33 à 73, en TSP de 30 à 70, et en IDSP de 30 à 65. Cet outil fut choisi, du fait de la fiabilité élevée de sa cohérence interne. Les coefficients alpha pour les 9 dimensions du BSI vont d’une valeur basse .71 pour l’état psychotique à celle haute .85 pour la dépression (Deroga-tis, 1993). Le questionnaire sur l’objet de la vie [Life Purpose Questionnaire – LPQ] fut utilisé afin d’évaluer l’appréciation personnelle du sens de l’existence. Il s’agit d’un questionnaire qui produit des résultats allant de 0 à 20. Ces résultats vont de ne voir aucun sens à la vie à une signification précise donnée à la vie. Les participants donnèrent des résultats allant de 13 à 19. Ce questionnaire fut choisi du fait de sa fiabilité test-retest, laquelle se traduit par une corrélation .90. En outre, les questions du LPQ sont conçues pour être aisément comprises et renseignées par certaines personnes (Hutzell, 1987, cité in Deroga-tis).

Lire la suite ainsi que les commentaires sur Armenian Trends - Mes Ar-ménies

Source : http://www.keghart.com/Kalayjian-et-al-PTSD Article publié en mars 2012. Traduction : © Georges Festa – 04.2012.

http://armeniantrends.blogspot.fr/2012/04/limpact-long-terme-du-traumatisme-de.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=63781

Collectif VAN : l'éphéméride du 10 maiInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collec-tif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 10 mai (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) : 10 mai 1427 -- Les juifs installés à Berne (Suisse) sont expulsés de la ville « en l'honneur et pour la plus grande gloire de Notre Seigneur, de sa Mère et de tous les saints ». Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendmai.htm#10

10 mai 1484 -- Des juifs sont tués à Aix-en-Provence, et la communauté de la ville souffre beaucoup quand des bandes de maraudeurs venus des provinces avoisinantes s'en prennent à elle. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendmai.htm#10

10 mai 1681 -- Miguel (Isaac) da Fonseca, Antonio de Aguiar (alias Aaron Cohen Faya) et Gaspar (Abraham) Lopez Pereira, accusés d'être des « judaïsants », sont brûlés sur le bûcher à Lisbonne au cours d'un autodafé. Sentence de l'Inquisition portugaise à l'encontre de Miguel Henriques Fonseca, brûlé vif pour avoir professé la loi de Moïse après avoir été inculpé d'hérésie et

d'apostasie. Lisbonne 1682. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendmai.htm#10

10 mai 1883 -- 100 habitations et entreprises juives sont saccagées au cours d'un pogrome à Rostov-sur-le-Don (R.S.F.S. de Russie). Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendmai.htm#10

10 mai 1909 -- Empire ottoman/Cilicie : la Vérité reprend sa veille devant Bazit après avoir touché à Tripoli et à Latakié. Le commandant Bouxin doit visiter le village de Kessab et la ville de Souéïdié, afin de s’y renseigner de visu sur la situation matérielle et l’état d’esprit des protégés chrétiens. © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 L’intervention de la Marine française durant les massacres de Cilicie d’avril 1909 http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p1d4a

10 mai 1909 -- Empire ottoman/Massacres d’Adana. Puzantion, n° 3823, daté du 10 mai 1909, p. 1 : dans la presse arménienne, on est naturellement beaucoup moins politique et on profite de la relative liberté dont on jouit encore. Un des éditorialistes de Puzantion, Sourèn Bartévian, est l’un des premiers journalistes arméniens à manifester clairement l’indignation qui domine dans sa communauté. Faisant allusion aux seconds massacres d’Adana, qui visèrent une population désarmée invitée à vaquer à ses occupations, il s’exclame : « Après cette sanglante duperie, comment peut-on accuser les cadavres allongés de personnes qui, cette fois-ci, n’ont même pas pu amorcer un mouvement d’autodéfense, tirer la moindre cartouche ou jeter même une pierre? Comment qualifier, comment comprendre ces accusations mensongères ? Dites-nous [...] si vous ne voulez plus que nous habitions ce pays, que nous ne vivions plus sur cette terre [...] Jusqu’à quand notre sang et nos larmes vont couler au nom d’une chimérique et délirante histoire de “royaume arménien” à laquelle vous ne croyez pas vous-mêmes, car vous ne pouvez imaginer que les Arméniens soient stupides au point d’y croire eux-mêmes [...] » © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : La gestion de la crise cilicienne par les cercles arméniens http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p1ch6#n193

10 mai 1915 -- Empire ottoman: arrestation des 950 notables arméniens à Diyarbakir sur les ordres de M. Réchid, le gouverneur-général de Diyarbakir province. Dès son arrivée à Mardin, dans les premiers jours de mai, Memdouh réunit le comité d’exécution et les notables musulmans de la ville. Il leur montre des documents falsifiés prouvant que l’évêque Maloyan et les jeunes Arméniens ont des contacts avec l’Entente et qu’ils en ont reçu armes et munitions. Il leur fait signer un document réclamant l’exécution des chrétiens pour les motifs suivants : ils se sont opposés au gouvernement ; ce sont des amis des puissances étrangères ; ils cachent des armes. Il leur fait jurer de garder le

secret, puis il se rend à Diarbékir présenter ces « preuves » et revient à Mardin, le 10 mai, avec les pleins pouvoirs pour tuer les chrétiens. Il réunit à nouveau les notables qui ont donné leur accord signé. Il leur révèle le processus qui sera suivi et leur explique que le travail sera surtout accompli par la milice Al Khamsine. Un des notables, Raphaël Kandir, qui assistait à la réunion, informe ses amis chrétiens. Les autres notables vont au contraire visiter leurs amis chrétiens pour les rassurer. © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 ANI: Chronology of the Armenian Genocide -- 1915 (April-June) http://www.armenian-genocide.org/1915-2.html

Imprescriptible.fr: Mardin dans la guerre mondiale http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome4/l1-p3-ch2

10 mai 1915 -- Empire ottoman /Cilicie: les réfugiés arméniens de Zeitoun retrouvés à Marash, jusque-là épargnés de déportation, ont été déplacés vers le désert syrien. ANI: Chronology of the Armenian Genocide -- 1915 (April-June) http://www.armenian-genocide.org/1915-2.html

10 mai 1915 -- Empire ottoman/ Cilicie : un témoin oculaire qui vit les déportés traverser Marach décrit dans une lettre du 10 mai ce convoi. « Je les ai vus sur la route... Un convoi sans fin accompagné de gendarmes qui les poussent en avant à coups de bâton, A peine vêtus, affaiblis, ils se traînent plutôt qu'ils ne marchent. De vieilles femmes s'affaissent et se relèvent lorsque le zaptieh s'approche, le bâton levé. D'autres sont poussées en avant comme des ânesses. Je vis une jeune femme s'affaisser, le zaptieh lui donna deux ou trois coups et elle se releva péniblement. Devant elle marchait son mari avec un enfant de deux ou trois ans dans les bras. Un peu plus loin, une vieille trébucha et tomba dans la boue ; le gendarme la frappa deux ou trois fois de son gourdin. Elle ne bougeait pas. Il lui donna alors deux ou trois coups de pied, elle restait toujours immobile. Le Turc lui donna enfin un coup de pied plus fort et elle roula dans le fossé. J'espère qu'elle était déjà morte. Ces gens qui sont arrivés ici, en ville, n'ont rien mangé depuis deux jours, Imprescriptible.fr : La Cilicie http://www.imprescriptible.fr/documents/lepsius/p1c1sp1.htm

10 et le 30 mai 1915 -- Empire ottoman : entre le 10 et le 30 mai, 1200 autres personnes des plus en vue, parmi les Arméniens et les Syriens du vilayet, furent arrêtées. Le 30 mai, 674 d'entre elles furent chargées sur 13 kéléks (radeaux supportés par des outres gonflées) sous le prétexte qu'on voulait les conduire à Mossoul. Le transport était conduit par l'adjudant du vali avec environ 50 gendarmes. La moitié de ceux-ci se placèrent sur les diverses embarcations, tandis que l'autre moitié chevauchait le long du fleuve. Bientôt après le départ, on leur prit tout leur argent, environ 6000 l.t. (110.000 marks) et leurs vêtements. Puis on les jeta tous dans le fleuve. Les gendarmes, sur les deux rives, avaient l'ordre de tuer ceux qui essayaient de se sauver à la nage. Leurs vêtements furent ensuite vendus sur le marché à Diarbékir. Le brigand Omar bey, cité plus haut, prit part, lui aussi, à cette tuerie. Imprescriptible.fr : Vilayet de Diarbékir

http://www.imprescriptible.fr/documents/lepsius/p1c2sp5.htm

10 mai 1916 -- Empire ottoman : Cheikh-ul-Islam (chef religieux turc) Khairi démissionne sous la pression. Musa Kiazim, un criminel de guerre, lui succède comme Cheikh-ul-Islam et en tant que ministre des Fondations pieuses. ANI:Chronology of the Armenian Genocide -- 1916 (January-June) http://www.armenian-genocide.org/1916-1.html

10 mai 1919 -- Empire ottoman/Cilicie : service historique de l’armée de Terre (Vincennes), 4H 127/ d .2, Armée du Levant, Deuxième Bureau, liasse 32. Rapport du lieutenant Aubagne, président du Contrôle militaire postal, à Port Saïd, adressé au général commandant l’Armée française du Levant, le 10 mai 1919. « Cette semaine, les correspondances venant de Cilicie ont donné lieu à moins d’observations que les semaines écoulées. Une seule lettre adressée à Mme Masraff (copie jointe) a été saisie [...] Lettre écrite par Sahag Paytoudjian à Mme Masraf[f], à Port Saïd (conservée au contrôle). « Mais les nouvelles de notre vie ne sont pas si bonnes que cela. Une partie de nos soldats a quitté le service et sont retournés d’où ils étaient venus. Mais moi j’ai décidé de rester jusqu’à la fin, afin de voir moi-même la fin de notre destinée [...] Tous les jours, devant nos yeux, nous voyons passer les déportés arméniens qui reviennent du désert de Mossoul et il faut maîtriser son cœur en voyant tellement de misérables. Ce sont pourtant de vrais cœurs arméniens, mais les dispositions à leur égard sont tellement mauvaises que je ne l’ose expliquer [...] » © Revue d'Histoire Arménienne Contemporaine pour toutes les éditions |© Yves Ternon pour le texte Mardin 1915 Imprescriptible.fr : La légion d'Orient, le mandat français et l'expulsion des Arméniens(1916-1929) http://www.imprescriptible.fr/rhac/tome3/p2annexe2

10 mai 1920 -- 100 juifs sont égorgés et de nombreux autres blessés quand des bandes de rebelles dirigés par Stepanski, un allié de l'Armée nationale ukrainienne de Simon Petlioura, déclenchent un pogrome qui dure huit jours à Jachkov (province de Kiev). Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendmai.htm#10

10 mai 1922 -- Empire ottoman : le 15 mai 1922, M. Chamberlain communiqua à la Chambre des communes deux télégrammes du Haut-Commissaire britannique à Constantinople en date du 10 mai, sur les déportations de la population grecque (Le Times du 16 mai 1922 reproduit le texte intégral de ces télégrammes). Le Commissaire rend compte des renseignements recueillis du Dr Ward, du Near Eastern Relief, arrivé de Kharpout. D’après le Dr Ward, les Turcs semblent exécuter un plan préconçu pour se débarrasser des minorités. Leur méthode consiste à faire exécuter aux déportés grecs de longues marches et de les faire périr en route du froid, de la famine et de l’exténuation. « Les Turcs peuvent dire qu’ils n’ont pas littéralement tué ces réfugiés, mais une comparaison peut être établie avec la manière dont les Turcs se débarrassèrent autrefois des chiens de Constantinople, en les débarquant sur une île où ils moururent de faim et de soif ». Le Near Eastern Relief n’a pas reçu la permission

de recueillir les enfants dont les parents étaient morts en route. Le Dr Ward lui-même a compté, en décembre 1921, 150 cadavres sur la route entre Kharpout et Malatia ; un de ses collègues a compté 1.500 cadavres sur le chemin menant à Kharpout, et 2.000 déportés ont succombé sur la route à l’Est de cette ville. Les deux tiers des déportés grecs sont des femmes et des enfants. Les Américains perdent toute trace des déportés, une fois que les envois ont dépassé Diarbékir. Mandelstam, André. La Société des Nations et les Puissances devant le problème arménien, Paris, Pédone, 1926 ; rééd. Imprimerie Hamaskaïne, 1970. Imprescriptible.fr : L’attitude kémaliste envers les Chrétiens après l’accord d’Angora http://www.imprescriptible.fr/mandelstam/c13/p2

10 mai 1933 -- En Allemagne, on brûle des livres. Surtout ceux d'auteurs juifs ou qui n'ont pas l'honneur de plaire aux nazis. Ces brasiers sont sensés représenter la destruction de l'influence juive sur la vie spirituelle allemande. Les étudiants soutiennent ces actions en prenant les livres dans les bibliothèques, et les éditeurs en les fournissant. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendmai.htm#10

10 mai 1940 -- 600 juifs sont déportés de la région de Zaolzie vers le ghetto de la ville de Zaviercie (province de Katowice, Pologne). Les Allemands occupent les Pays-Bas. 140 000 juifs y vivent à l'époque, dont 10 000 réfugiés d'Allemagne. Les occupants commencent à promulguer des ordonnances contre les juifs. La plus ancienne communauté des Pays-Bas existe depuis 1492. Au XVIIe siècle, Amsterdam devint l'un des centres les plus importants de la vie juive en Europe. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendmai.htm#10

10 mai 1942 -- 5 000 juifs sont déportés du ghetto de Brzeziny Lodzkie (Pologne) au camp d'extermination de Chelmno. En deux jours, 2 000 juifs sont assassinés par les SS à Radun (district de Novogrudok, Pologne). 500 juifs sont assassinés par les SS à Sluzevo (district de Varsovie). 1 500 juifs sont déportés de Sosnoviec (province de Katowice, Pologne) au camp d'extermination d'Auschwitz. Un ultime convoi de femmes et d'enfants quitte le camp de Semlin près de Belgrade (Yougoslavie). 6 juives seulement, mariées à des non-juifs, y restent encore. Les 8 000 juifs de Semlin sont tués par les gaz d'échappement dans des camions aménagés à cet effet. Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendmai.htm#10

10 mai 1943 -- Les nazis fusillent les artisans juifs encore en vie au camp de concentration de Salaspils près de Riga (Lettonie). Israelvivra.com http://israelvivra.com/calendmai.htm#10

10 mai 1990 -- En France, on découvre 34 tombes profanées dans le cimetière juif de Carpentras. Wikipedia http://fr.wikipedia.org/wiki/10_mai

10 mai 2001 -- France : vote de la loi dite Taubira « reconnaissant la traite et l’esclavage (des XV e - XIXe siècles) en tant que crime contre l’humanité », promulguée le 21 mai 2001. « La République française reconnaît que la traite négrière transatlantique ainsi que la traite dans l'océan Indien d'une part, et l'esclavage d'autre part, perpétrés à partir du xve siècle, aux Amériques et aux Caraïbes, dans l'océan Indien et en Europe contre les populations africaines, amérindiennes, malgaches et indiennes constituent un crime contre l'humanité. » Chronologie des combats pour l’abolition http://www.cpmhe.fr/spip.php?article624

Lire aussi : Le Code Noir http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/guyanefr1685.htm

10 mai 2005 -- Allemagne : inauguration du mémorial de l'holocauste : dans le cadre des commémorations du soixantième anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, Berlin inaugure le Mémorial aux victimes de la Shoah. Situé dans le cœur de la ville, à proximité des anciens bureaux du troisième Reich, le monument reproduit sur des murs les noms des victimes juives de l’holocauste. L’Internaute http://www.linternaute.com/histoire/jour/10/5/a/1/0/1/index.shtml

10 mai 2006 -- Au cours de sa séance du mercredi 10 mai 2006, la Commission des Lois constitutionnelles, de la Législation et de l'Administration générale de la République examine la proposition de loi (n° 3030) complétant la loi n° 2001-70 du 29 janvier 2001 relative à la reconnaissance du génocide arménien de 1915 « Art. 2. — Seront punis comme indiqué à l’article 24 bis de la loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse ceux qui auront contesté, par un des moyens énoncés à l’article 23 de ladite loi, l’existence du génocide arménien de 1915. » À l’issue de ce débat, la Commission a décidé de ne pas présenter de conclusions sur la proposition de loi complétant la loi n° 2001-70 du 29 janvier 2001 relative à la reconnaissance du génocide arménien de 1915 (n° 3030). Assemblée Nationale http://www.assemblee-nationale.fr/12/pdf/rapports/r3074.pdf

10 mai 2006 -- France. Journal Libération : des intellectuels de Turquie publient un appel dans Libération, le 10 mai 2006, pour s’élever contre la loi de pénalisation de la négation du génocide arménien. « Nous sommes gravement inquiets face à des initiatives comme la proposition de loi visant à pénaliser la négation du génocide arménien, présentée ces jours-ci à l'Assemblée nationale en France. Indépendamment des intentions qui la motivent, une telle loi ne pourrait que nuire à l'avancée du travail de mémoire et de réflexion sur l'Histoire entamé aujourd'hui. A coup sûr, elle rendra encore plus difficile l'effort de ceux qui œuvrent en Turquie ou ailleurs pour la réussite de ce processus. Paradoxalement, si une telle loi risque de bloquer la libre discussion en France,

elle aura a fortiori un effet similaire bien plus puissant en Turquie.». Libération http://www.baskinoran.com/belge/DeclarationcontrelaloimemorielleenFrance-%20Liberation-10-05-2006.pdf

10 mai 2010 -- Darfour : attaque contre des casques bleus égyptiens de la MINUAD (10 mai 2010) qui a causé la mort de deux soldats égyptiens et en a blessé trois autres grièvement. Ministère des affaires étrangères et européennes http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/article_imprim.php3?id_article=82223

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=54059

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

FRANCE/ARMENIE

L’Arménie espère une continuité des liens « privilégiés » avec la France

NAM

Le président arménien Serge Sarkissian a félicité le candidat socialiste français Francois Hollande pour sa victoire lors de l’élection présidentielle exprimant sa confiance que les deux nations maintiendront un rapport « privilégié ».

« Vous avez toujours soutenu le renforçement de l’amitié et la coopération entre l’Arménie et la France » a dit Serge Sarkisian dans un message de félicitations rendu public par son service de presse. « Je suis confiant que votre présidence sera marquée par un nouvel approfondissement des relations privilégiées et le développement d’une proche coopération entre nos peuples et pays ».

François Hollande avait rencontré Serge Sarkissian quand il a visité Erevan en septembre 2007 à l’invitation de la Fédération Révolutionnaire Arménienne (Da-shnaktsutyun). Il avait dit à l’époque que la reconnaissance du génocide armé-nien devait être une condition préalable pour l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.

jeudi 10 mai 2012, Stéphane ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=79381

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=63787

FRANCE/TURQUIE

La Turquie entre satisfaction et inquiétude face à François Hollande

Les Echos

10/05 | 07:00 | Jacques Hubert-Rodier

Nicolas Sarkozy était connu à Ankara pour « sa position farouchement anti-turque ». Et, comme d'autres commentateurs, « Today's Zaman » s'attend, avec l'arrivée de François Hollande à l'Elysée, à des « progrès » dans les discussions avec Bruxelles sur l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne. Mais le quoti-dien turc s'inquiète, à l'approche du 100 e anniversaire des massacres des Ar-méniens en 1915 dans l'Empire ottoman, que « de nouvelles tensions appa-raissent ».

Le journal parle des « événements ». Mais plus d'une vingtaine de pays, dont la France, reconnaissent la notion de génocide pour ces massacres qui ont coûté la vie à plus de 1,2 million d'Arméniens. Provoquant la grande colère de la Turquie, la France avait même adopté une loi pénalisant la négation des génocides. Une loi déclarée ensuite anticonstitutionnelle.

Pour le journal en tout cas, le président élu ne devrait pas bloquer la voie comme son prédécesseur l'avait fait en refusant d'ouvrir cinq chapitres -sur 35 -sur l'accession à l'Union européenne. M. Hollande, qui a pour l'instant simple-ment estimé que la Turquie ne serait pas prête pour adhérer pendant son quin-quennat, devrait prendre en considération des critères techniques et non pas les arguments avancés par Nicolas Sarkozy sur le fait que la capitale turque était en Asie et le pays hors Europe.

En dépit d'une grande prudence, le quotidien espère que Pierre Moscovici, parti-san d'une adhésion, soit nommé ministre des Affaires étrangères. Mais le journal ne parvient pas à déterminer si François Hollande répondra aux inquiétudes turques.

http://www.lesechos.fr/economie-politique/presse-etrangere/0202052400979-la-turquie-entre-satisfaction-et-inquietude-face-a-francois-hollande-321292.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=63766

L'info vue par la TRT (3)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de

notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

Les relations franco-turques devraient s’améliorer

Ankara attend les nouveaux pas du gouvernement français.

La tension entre Ankara et Paris devrait diminuer avec l’élection du nouveau président François Hollande.

L’une des attentes d’Ankara réside dans la levée des obstacles posés par l’an-cien président Nicolas Sarkozy dans le processus de négociation de l’adhésion de la Turquie dans l’Union Européenne.

Durant le quinquennat de Nicolas Sarkozy, tant les assertions arméniennes sur les évènements de 1915, que les obstacles politiques dans le processus d’adhé-sion de la Turquie à l’Union, avaient provoqué des tensions dans les relations entre Ankara et Paris.

Désormais, la Turquie attend de voir la nouvelle position de Paris.

« Nous devons attendre la formation du gouvernement français » a annoncé le porte-parole du ministère des affaires étrangères Selçuk Unal, en soulignant que les nouveaux pas seront décisifs pour le futur.

M. Unal a affirmé que les relations franco-turques devraient à nouveau être fon-dées sur l’amitié et la collaboration.

Date de l'information : 10 Mai 2012 13:00

http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/monde/14/les-relations-franco-turques-devraient-sameliorer/2972

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=63793

FRANCEHollande assiste à la cérémonie de commémoration de l'abolition de l'esclavage, en l'absence de son prédéces-seur

Nouvel Obs

Créé le 10-05-2012 à 12h31 - Mis à jour à 12h50

PARIS (AP) — Le président élu François Hollande a assisté jeudi matin à la céré-monie de commémoration de l'abolition de l'esclavage, dans le Jardin du Luxem-bourg.

Selon le service de presse du Sénat, le président sortant Nicolas Sarkozy avait été invité à cette cérémonie, placée sous son haut-patronage. Il n'y a cependant pas assisté, se faisant représenter par deux ministres, Frédéric Mitterrand (Culture) et Marie-Luce Penchard (Outre-Mer).

Cette cérémonie est organisée à l'occasion de la Journée nationale des mé-moires de la traite, de l'esclavage et de leurs abolitions. AP

cb/ir

http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20120510.FAP3537/hollande-assiste-a-la-ceremonie-de-commemoration-de-l-abolition-de-l-esclavage-en-l-absence-de-son-predecesseur.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=63791

10 Mai: Journée de l'abolition de l'esclavage

France3

Publié le 08/05/2012 | 16:22

Par Evelyne Jousset

Des manifestations à Nantes et dans la région pour commémorer l'abolition de l'esclavage

7ème Journée commémorative de l'abolition de l'esclavage en métrople. L'occa-sion de revisiter notre histoire et de réfléchir à l'esclavage qui sévit toujours à travers le monde. De plus en plus de villes concernées ou pas réalisent un tra-vail de réflexion.

Le but de cette journée est d'engager une réflexion générale sur l'ensemble de la mémoire de l'esclavage, longtemps refoulée, pour la faire entrer dans notre histoire. L'occasion aussi de s'interroger sur la façon dont l'esclavage peut trou-ver sa place dans les programmes de l'école primaire, du collège et du lycée..

Ce jour-là on jette des fleurs dans la Loire depuis la passerelle Victor Schoelcher à Nantes en mémoire des victimes de la traite négrière.

http://pays-de-la-loire.france3.fr/info/10-mai-journee-de-l-abolition-de-l-escla-vage-73818904.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=63795

Il appelle son entreprise HolLowcost

Par Europe1.fr avec Laure Dautriche Publié le 8 mai 2012 à 11h18 Mis à jour le 8 mai 2012 à 11h18

Ce loueur de voitures du Nord ne voit pas en quoi ce nom, qui évoque la Shoah, peut choquer.

Christian Camelot voulait un nom marquant pour sa société de location de voi-tures. Cet habitant de Quesnoy-sur-Deûle, près de Lille dans le Nord, a choisi d'appeler son entreprise HolLowcost. De l'anglais "hollow", qui signifie "creux", et "cost", qui signifie "coût", "hollowcost" veut donc dire, selon lui, "petits prix". Il a expliqué à Europe 1 avoir conscience de la référence à l'holocauste, mais il ne voit pas où est le problème.

"Ça va faire un petit peu causer, ça va chatouiller tout le monde", mais "bien gentiment", raconte Christian Camelot, voyant dans le nom de sa société un bon mot commercial. "Il n'y a pas de connotation xénophobe", soutient-t-il.

"Incitation à la haine raciale"

Du côté des clients, il assure n'avoir eu aucune remarque négative. "Les gens disent 'c'est curieux'". Mais pour Christian Camelot, ses clients "s'en fichent", car ce qu'ils veulent, c'est louer une voiture pas chère.

Dans La Voix du Nord, le président de la communauté juive de Lille, Jean-Claude Komar, affirme que "quel que soit l'objet publicitaire, ce nom évoque la Shoah". "C'est une incitation à la haine raciale, c'est totalement inacceptable", s'insurge-t-il. Le gérant de l'entreprise, lui, n'a pas du tout l'intention de changer le nom de sa société. http://www.europe1.fr/France/Il-appelle-son-entreprise-HolLowcost-1073845/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=63775

BELGIQUELes Loups Gris à Namur

NAM

Non content d’avoir tenu des propos négationnistes à Metz le 7 avril dernier, de-vant des milliers de ressortissants turcs et d’origine turque, le chef de file des Loups gris et du Mouvement Nationaliste Turc (MHP), Devlet Bahceli entend en remettre une couche le 20 Mai prochain à Namur. Où vont s’arrêter les provoca-tions sur le sol européen de celui qui affirme que les déclarations de la France relatives à un génocide des Arméniens en Turquie ne sont que “calomnies et

affirmations creuses.“ ?

“Ceux qui essaient de mettre notre nation au banc des accusés, avec les encou-ragements de la diaspora arménienne, ont échoué. La diaspora arménienne doit à présent être raisonnable“, avait-il dit devant les 10 000 participants au 10e Congrès de la Fédération Française Turque.

Jusqu’à quand le Premier ministre belge Elio Di Ruppo, présent le 6 mai au côté de François Hollande Place de la Bastille à fêter la victoire du candidat socialiste à l’élection présidentielle, va-t-il tolérer qu’un parti ultra-nationaliste d’un pays étranger vienne impunément véhiculer une violence intellectuelle négationniste sur son sol au motif que la présence turque en Belgique le lui interdit ?

Monsieur Di Ruppo, aujourd’hui, mardi 8 mai, vous vous trouvez au camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau dans la perpétuation de la mémoire du gé-nocide juif. Ferez-vous bientôt ce même geste à l’égard du génocide des Armé-niens ?

Les européens d’origine arménienne attendent une réponse de la Belgique sur sa complaisance à autoriser de telles réunions colportant la violence et endoctri-nant les masses populaires sur le sol européen, insultant au passage la mémoire de millions de victimes arméniennes, assyro-chaldéennes et grecques.

mardi 8 mai 2012, Jean Eckian ©armenews.com http://www.armenews.com/article.php3?id_article=79339

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=63768

Les Loups Gris interdits de meeting à Namur

NAM

Nous l’annoncions dans nos colonnes avant-hier, le Parti MHP dirigé par l’ultra-nationaliste turc Devlet Bahçeli, avait l’intention d’organiser un colloque dans la ville de Namur le 20 Mai prochain agrémenté par des interventions musicales.

Irritée par ce déploiement négationniste sur le sol belge, la communauté armé-nienne s’en est émue auprès des élus de Namur, dont à Maxime Prévot, le nou-veau Bourgmestre et Anne De Gand, Echevine de la Culture, du Tourisme et des Fêtes qui ce sont immédiatement saisis du dossier et en ont informé le Bureau Economique de la Province, propriétaire du Palais des expositions où devait se tenir la manifestation d’extrême droite turque.

“Mal informés, “ piégés ”, le BEP et Artexis, propriétaire et gestionnaire de Na-mur Expo, ont finalement interdit hier, à l’unanimité, le meeting controversé, alors qu’on leur avait annoncé qu’il s’agissait d’une manifestation à caractère culturel“ indique La Meuse.

A noter que l’organisateur du meeting, Belçika Türk Federasyon, précisément considérée comme une “ succursale ” des Loups gris en Belgique a décidé de saisir la justice.

Voir sur Canal C l’interview du représentant d’Artexis ICI http://www.canalc.be/index.php?option=com_content&view=article&id=100001526%3ANamur+Expo%3A+extr%EAme+droite+turque+interdite&catid=10%3Anamur&Itemid=75

jeudi 10 mai 2012, Jean Eckian ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=79408

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=63774

ELECTIONS : LES LEGISLATIVES EN ARMENIE

L'opposition dénonce des fraudes aux législatives armé-niennes

Nouvel Obs

Créé le 09-05-2012 à 08h30 - Mis à jour à 08h30

EREVAN (Reuters) - Le Congrès national d'Arménie (opposition) de l'ancien pré-sident Levon Ter-Petrossian a accusé mardi les élections législatives de di-manche d'avoir été entachées par des fraudes et annoncé son intention de dé-poser un recours en annulation auprès de la Cour constitutionnelle.

Quelque 5.000 militants de cette formation ont manifesté en ce sens dans les rues de la capitale, Erevan.

D'après les résultats publiés lundi, le Parti républicain du président Serj Sarkis-sian a remporté 68 des 131 sièges du Parlement.

Le Congrès national, non représenté dans l'assemblée sortante, en a obtenu sept.

"Nous avons décidé de faire appel auprès du Conseil constitutionnel pour annu-ler les résultats de la consultation", a déclaré l'un des responsables du Congrès, Aram Manoukian.

"Chaque élection est pire que la précédente", a déploré pour sa part l'ancien président Ter-Petrossian.

Le vote s'est déroulé dans le calme, loin des violences de l'élection présiden-tielle de 2008, même si des problèmes d'organisation ont été relevés.

Près de 300 observateurs de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) avaient été chargés de veiller au bon déroulement du scrutin.

Ils ont publié lundi un compte rendu mitigé, saluant d'un côté les autorités pour avoir permis que le vote se déroule dans le calme, tout en critiquant de l'autre des atteintes aux règles de la campagne et l'ingérence de partis politiques.

Hasmik Mkrchian, Jean-Loup Fiévet pour le service français

http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20120509.REU5895/l-opposition-de-nonce-des-fraudes-aux-legislatives-armeniennes.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=63760

L'opposition conteste les résultats des législatives

Courrier International

09.05.2012

Le Parti républicain, formation du président Serge Sargsian, est arrivé en tête avec 45% des voix aux élections législatives du 6 mai ; le mouvement Arménie Prospère (membre de la coalition gouvernementale), dirigé par Gaguik Tsarou-kian, millionnaire et ex-champion de bras de fer, a obtenu 30,2% des suffrages. Le mouvement d'opposition Congrès national arménien, dirigé par l'ancien pré-sident Levon Ter-Petrossian, n'a recueilli que 7,1% des suffrages. Trois autres partis ont dépassé le seuil des 5% et devraient obtenir des sièges à l'Assemblée nationale, qui en compte 131.

Si pour les observateurs des pays de la Communauté des États indépendants (CEI, pays ex-soviétiques à l'exclusion des pays Baltes et de la Géorgie) les élec-tions se sont déroulées de façon "libre et transparente", elles ont été entachées par des "manquement à la démocratie", a estimé l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE). Quant à l'opposition, et notamment le Congrès national arménien, elle conteste le déroulement et les résultats et envi-sage d'exiger de la Cour constitutionnelle qu'elle décrète les résultats "caducs" pour fraudes, rapporte le site d'informations arménien Tert.

Selon l'expert arménien Arman Guévorkian, le parti au pouvoir a "littéralement extorqué les voix aux électeurs", écrit le site russe Vestnik Kavkaza, spécialisé sur le Caucase. Le scrutin a permis au président Sargsian de "renforcer ses posi-

tions dans le système politique du pays avant l'élection présidentielle de 2013 et, sauf imprévu, il a de fortes chances de faire un second mandat."

http://www.courrierinternational.com/breve/2012/05/09/l-opposition-conteste-les-resultats-des-legislatives

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=63762

TURQUIE

Le rêve d'Erdogan et cauchemar de la Turquie : Système présidentiel

Médiapart

09 Mai 2012 Par Maxime-Azadi

Après avoir déclaré « Nous n’avons pas dit une langue unique mais une nation unique, un drapeau unique et une religion unique », le premier ministre turc a enfin donné le feu vert pour le système présidentiel tant rêvé ! La réécriture de la nouvelle Constitution avec les mêmes lignes rouges est-elle pour objectif d’établir un système présidentiel ? Quels sont les dangers de ce système qui pourrait être une solution dans d’autres circonstances?

Quel est le vrai Erdogan ? Croire à celui qui parle de « tolérance », de « zéro pro-blème » et de « démocratie avancée » ou à celui qui installe un régime répressif qui traque tous les opposants sans relâche, qui parle de façon agressive et ultra-nationaliste et qui déteste la liberté d’expression et de la presse ?

Système présidentiel sous un régime répressif ?

Au moment où le parlement turc s'était lancé dans la rédaction d'une nouvelle Constitution, le premier ministre Recep Tayyip Erdogan a donné son feu vert au système présidentiel. «Le processus de la réécriture de la nouvelle constitution a commencé. Il peut être discuté pendant ce processus » a-t-il dit le 7 mai.

Un jour plus tard, le 8 mai, quelque 50 kurdes ont été arrêtés dans au moins neuf villes, ce qui indique dans quelles conditions le parlement turc tente de ré-écrire une nouvelle constitution censée civile pour remplacer celle héritée de la junte militaire de 1980. Il ne passe pas une semaine sans arrestations massives des opposants, notamment les kurdes.

L’ampleur de la répression révèle un État policier qui utilise les moyens sau-vages pour réprimer toute voix discordante, en visant les syndicalistes, les femmes activistes, les enfants, les journalistes, les élus kurdes, les intellectuels, les étudiants et les défenseurs des droits de l’homme.

Selon le rapport annuel de l'Association des droits de l’Homme (IHD), les viola-tions des droits de l’homme ont atteint un niveau record en Turquie au cours de l’année 2011, avec plus de 12.600 arrestations et 3.252 cas de torture et de

mauvais traitement, soit cinq fois plus que 2007. L’association dénonce l’institu-tionnalisation de l’État policier.

Première question : est-il légitime de faire une « nouvelle constitution » dans ces conditions ?

Le vrai visage du premier ministre était connu depuis longtemps, mais ce gou-vernement compte toujours sur le soutien des gouvernements occidentaux. «Nous n’avons pas dit une langue unique mais une nation unique, un drapeau unique et une religion unique » a-t-il dit le 5 mai à Adana. Il mentait, car il a dé-claré plusieurs fois que la « la langue unique » était une ligne rouge, refusant de reconnaitre officiellement la langue kurde.

Cependant, il a ajouté une nouvelle ligne rouge, celle de « religion unique ». Il avait déjà formulé sans cesse les autres lignes rouges du régime turc en pronon-çant le slogan : « Une nation unique, une patrie unique, une langue unique et un drapeau unique ».

Quelle est la différence entre la mentalité d’Erdogan et le régime kémaliste ou les loups gris ? Toujours un État intouchable et négationniste dans version verte! Si ce n’est pas le régime kémaliste, il serait un État sunnite, le courant religieux majoritaire de l'islam. En tout cas, cette formulation était un projet des Jeunes Turcs qui ont planifié le génocide arménien et mis en œuvre la turquification de l'Anatolie.

Deuxième question : Une nouvelle constitution peut-elle être considé-rée comme « nouvelle » sans avoir abandonné ses lignes rouges ?

L’intention du régime Erdogan est-il la réécriture d’une nouvelle constitution afin de répondre aux vrais besoins d’une société démocratique en résolvant notam-ment la question kurde, ou d’établir un régime présidentiel qui ne ressemblerait pas aux autres modèles ? Ce qui est certain, c’est ce qu’on ne peut pas résoudre les problèmes actuels et historiques de la Turquie en gardant les lignes rouges d’Erdogan si ce n’est pas pour renforcer la nouvelle hégémonie répressive afin de compléter celle de l’ancienne.

Regardant les pratiques du gouvernement AKP, parti du premier ministre, au cours des dix dernières années, on peut clairement conclure que l’établissement d’un système présidentiel sous ce régime est dangereux, alors qu’il pourrait être une solution dans d’autres circonstances, sur une véritable base de décentrali-sation. Mais l’ombre de doute est énorme : des attitudes dictatoriales d’Erdogan pourraient prendre la forme d’un régime dictateur.

Troisième question : l’AKP et Erdogan sont-ils capables de faire une véritable constitution civile avec leur mentalité liberticide, anti-sociale, anti-pluralisme et anti-kurde dans sa vraie nature?

Blog de Maxime Azadi avec ActuKurde

http://blogs.mediapart.fr/blog/maxime-azadi/090512/le-reve-derdogan-et-cau-chemar-de-la-turquie-systeme-presidentiel

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=63767

Turquie: 11 généraux et ex-généraux en détention provi-soire pour le coup d'Etat de 97

RTBF

Mis à jour le jeudi 10 mai 2012 à 9h32

Un tribunal d'Ankara a ordonné tôt mercredi le placement en détention provi-soire de six généraux d'active et de cinq généraux à la retraite arrêtés lundi dans une enquête sur un coup d'Etat militaire qui avait renversé un gouverne-ment islamiste en 1997.

C'est ce qu'a rapporté l'agence Anatolie.

Parmi les officiers incarcérés figure l'actuel chef d'état-major de la troisième ar-mée des forces terrestres turques, le général Berkay Turgut, selon Anatolie.

Seize officiers ou ex-officiers et un civil avaient été arrêtés lundi pour être inter-rogés sur leur rôle dans la chute du Premier ministre islamiste Necmettin Erba-kan. Le ministère public a relâché deux d'entre eux et le tribunal a décidé le maintien en liberté de quatre autres.

Il s'agit de la quatrième vague d'arrestation en lien avec le coup d'Etat de 1997 au cours des dernières semaines. Une trentaine d'ex-officiers ont déjà été placés en détention préventive à Ankara dans l'attente de leur procès.

Ils sont accusés de "tentative de renversement du gouvernement ou d'empê-cher partiellement ou totalement son action", selon le parquet.

Les généraux avaient fait tomber le gouvernement

Il y a 15 ans, un groupe de généraux avait présenté au gouvernement un ultima-tum et fait défiler des chars dans la banlieue d'Ankara, le contraignant à la dé-mission sans violence ni effusion de sang.

Ces détentions constituent un nouvel épisode dans la lutte qui oppose depuis plusieurs années le gouvernement Erdogan à l'armée, dont le rôle politique a considérablement diminué en Turquie.

Des dizaines d'officiers d'active ou à la retraite sont actuellement en prison, in-culpés dans divers complots présumés visant à renverser le gouvernement, en place depuis 2002.

Belga

http://www.rtbf.be/info/monde/detail_turquie-11-generaux-et-ex-generaux-en-detention-provisoire-pour-le-coup-d-etat-de-97?id=7765380

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=63780

Turquie/coup d'Etat de 1997: 11 généraux et ex-géné-raux en détention provisoire

Le Vif.be

jeudi 10 mai 2012 à 08h06

(Belga) Un tribunal d'Ankara a ordonné tôt mercredi le placement en détention provisoire de six généraux d'active et de cinq généraux à la retraite arrêtés lun-di dans une enquête sur un coup d'Etat militaire qui avait renversé un gouverne-ment islamiste en 1997, a rapporté l'agence Anatolie.

Parmi les officiers incarcérés figure l'actuel chef d'état-major de la troisième ar-mée des forces terrestres turques, le général Berkay Turgut, selon Anatolie. Seize officiers ou ex-officiers et un civil avaient été arrêtés lundi pour être inter-rogés sur leur rôle dans la chute du Premier ministre islamiste Necmettin Erba-kan. Le ministère public a relâché deux d'entre eux et le tribunal a décidé le maintien en liberté de quatre autres. Il s'agit de la quatrième vague d'arresta-tion en lien avec le coup d'Etat de 1997 au cours des dernières semaines. Une trentaine d'ex-officiers ont déjà été placés en détention préventive à Ankara dans l'attente de leur procès. Ils sont accusés de "tentative de renversement du gouvernement ou d'empêcher partiellement ou totalement son action", selon le parquet. Il y a 15 ans, un groupe de généraux avait présenté au gouvernement un ultimatum et fait défiler des chars dans la banlieue d'Ankara, le contraignant à la démission sans violence ni effusion de sang. Ces détentions constituent un nouvel épisode dans la lutte qui oppose depuis plusieurs années le gouverne-ment Erdogan à l'armée, dont le rôle politique a considérablement diminué en Turquie. Des dizaines d'officiers d'active ou à la retraite sont actuellement en prison, inculpés dans divers complots présumés visant à renverser le gouverne-ment, en place depuis 2002. (VIM)

Source: Belga http://www.levif.be/info/belga-politique/turquie-coup-d-etat-de-1997-11-gener-aux-et-ex-generaux-en-detention-provisoire/article-4000093013071.htm

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=63788

TURQUIE/IRAK/USAAnkara refuse d'extrader le vice-président irakien

Le Figaro

Par Laure Marchand

Publié le 09/05/2012 à 18:53

Le leader sunnite est accusé par Bagdad d'avoir commandité l'assassinat de six juges et de plusieurs officiels irakiens.

«Non»: la réponse des Turcs ne s'est pas fait attendre. Vingt-quatre heures après la diffusion par Interpol, à la demande de Bagdad, d'une «notice rouge» à l'encontre de Tarek al-Hachémi, Ankara a refusé hier d'extrader le vice-président irakien. Cette fin de non-recevoir ne va pas améliorer les relations déjà tendues entre l'Irak et la Turquie.

Le leader sunnite, dont le procès par contumace doit s'ouvrir aujourd'hui dans la capitale irakienne, est accusé par la justice de son pays d'avoir commandité l'as-sassinat de six juges et de plusieurs officiels irakiens. Réfugié au Kurdistan, au Qatar puis en Arabie saoudite, il se trouve en Turquie depuis un mois. Selon la chaîne turque NTV, il est logé dans un luxueux appartement à Istanbul et bénéfi-cie d'une garde rapprochée de la police.

En apprenant la demande d'arrestation diffusée par l'agence internationale - qui ne correspond cependant pas à un mandat d'arrêt international - le premier mi-nistre turc a déclaré que Tarek al-Hachémi resterait en Turquie tant que ses «problèmes de santé» l'exigeaient et qu'il se trouvait sous la protection de l'État turc. «Nous l'avons soutenu et nous continuerons à le soutenir», a ajouté Recep Tayyip Erdogan.

Le mandat d'arrêt irakien contre le dignitaire du parti laïque Iraqiya, soutenu par Washington et Ankara et qui est en lutte frontale avec le premier ministre chiite, Nouri al-Maliki, dans l'orbite de Téhéran, a été délivré en décembre dernier, le lendemain du retrait des soldats américains. «Je ne suis pas au-dessus des lois», a réagi M. Hachémi à l'annonce de la notice rouge d'Interpol, mais il dit craindre pour sa vie s'il rentrait en Irak et dénonce un procès politique.

Tentation «hégémonique»

La Turquie, également sunnite, a noué des liens privilégiés avec Tarek al-Haché-mi, partisan d'un Irak unifié. La partition territoriale du pays, avec un Kurdistan totalement indépendant dans le nord, constitue la hantise des Turcs. Pour le gouvernement islamo-conservateur, Nouri al-Maliki attise les contentieux eth-niques en marginalisant la minorité sunnite, ce qui pourrait déclencher une guerre civile et conduire à un éclatement de l'Irak. Le pouvoir chiite à Bagdad dénonce, lui, une ingérence turque dans ses affaires intérieures.

Le non d'Ankara à la demande d'extradition de Tarek al-Hachémi succède à une passe d'armes verbale musclée entre les deux voisins. Fin avril, alors qu'Erdo-gan accusait son homologue irakien de dérives autoritaires et de monter les communautés les unes contre les autres, ce dernier rétorquait que la Turquie devenait un «État hostile» pour la région. Car leur différend se répercute au-delà de leurs frontières respectives.

Concernant le dossier syrien, par exemple, Ankara a pris fait et cause pour les rebelles, majoritairement sunnites. Alors que Bagdad soutient fermement le ré-gime d'el-Assad, qui appartient à une branche cousine du chiisme, l'alaouisme.

Nouri al-Maliki n'apprécie guère que la diplomatie turque ait abandonné sa posi-tion de médiateur pour «un rôle bien plus ambitieux» dans la région, commente Henri Barkey, professeur de relations internationales, spécialiste de la Turquie, celui d'y imposer son «hégémonie». Et derrière le froid entre Ankara et Bagdad se profile la rivalité turco-iranienne au Moyen-Orient.

http://www.lefigaro.fr/international/2012/05/09/01003-20120509ARTFIG00616-ankara-refuse-d-extrader-le-vice-president-irakien.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=63763

Ankara dit non à l’extradition d’al-Hachémi

Euronews

10/05 03:43 CET

La Turquie inflexible sur l’extradition de Tarek al-Hachémi. Ankara a adressé une fin de non recevoir à Bagdad en refusant de livrer à l’Irak son vice-président. Le leader sunnite du parti Iraqiya est recherché par Interpol et accusé d’avoir com-mandité l’assassinat de six juges et de plusieurs officiers irakiens. Son procès par contumace doit s’ouvrir ce jeudi dans la capitale irakienne.

La Turquie lui offre donc sa protection depuis un mois: “il est venu ici pour béné-ficier de soins médicaux”, a expliqué le vice-Premier ministre turc, Bekir Bozdag. “Nous n’extradrons pas quelqu’un que nous avons soutenu dès le début”, a-t-il ajouté.

Tarek Al Hachémi dénonce une chasse aux sorcières fomentée en Irak par le gouvernement chiite de Nouri Al-Maliki.

Cette affaire ne fait que renforcer les tensions entre les deux pays qui s’af-frontent déjà sur la Syrie ou la question kurde. Derrière ces divergences, ressur-git l’opposition entre sunnites et chiites dans la région.

Copyright © 2012 euronews

http://fr.euronews.com/2012/05/10/ankara-dit-non-a-l-extradition-d-al-hachemi/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=63790

L'info vue par la TRT (1)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

La Turquie utilise la carte de Hachemi contre Karayilan

Le gouvernement irakien demande la remise de Tarek al-Hachemi, mais il ne fait aucun effort pour arrêter les terroristes.

Le vice-président de l’Irak, Tarek al-Hachemi, à l’encontre duquel l’Interpol ira-kien a demandé à travers « une notice rouge » l’aide de 190 pays pour le « loca-liser et l’arrêter », ne sera pas inquiété en Turquie.

Avant de lancer la « notice rouge », le secrétaire général d’Interpol en Irak a, au préalable demandé par écrit à la Turquie, d’arrêter et d’extrader al-Hachemi, a-t-on apprit.

Selon le quotidien « Bugün » [« Aujourd’hui » en turc], l’Interpol turc n’a pas donné de suite à la demande de l’Irak.

Un haut responsable a précisé que l’arrestation et l’extradition d’al-Hachemi qui se trouve en Turquie pour se faire soigner, ne sont pas prévues. « Il s’agit d’un problème politique. C’est pourquoi, l’interpellation ou l’arrestation de Hachemi n’est pas envisagée », a-t-il dit.

Le même haut responsable a relevé que de la même manière, depuis des an-nées, l’Irak n’a pas donné de suite à la demande d’extradition des terroristes Murat Karayilan, Cemil Bayik, Mustafa Karasu, Fehman Hüseyin, Sofi Nurettin, Sabri Ok, Duran Kalkan et 167 autres personnes.

« Nous avons envoyé de nombreuses demandes d’extradition à l’intention de l’Interpol irakien. Ils n’ont pas arrêté les terroristes mais surtout ils n’ont même pas pris la peine de répondre à nos demandes. Et maintenant, ils se permettent de nous demander l’extradition de Hachemi », a expliqué le haut responsable.

« Tant que la notice rouge publiée à mon encontre par Interpol repose sur les décisions de la justice irakienne, je pense que la plupart des pays ne prendront pas en considération cette demande », a répondu le vice-président irakien al-Ha-

chemi. Il a ajouté que ses avocats allaient engager les mesures nécessaires contre la décision d’Interpol.

Date de l'information : 09 Mai 2012 11:42 http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/la-turquie-utilise-la-carte-de-hachemi-contre-karayilan/2960

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=63761

L'info vue par la TRT (2)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

TRT

Washington : « Il s’agit d’un problème devant être réglé par l’Irak et la Turquie »

La porte-parole du secrétaire d’Etat des Etats-Unis s’est prononcée sur la posi-tion de la Turquie face à Hachemi.

La porte-parole de la secrétaire d’Etat des Etats-Unis Victoria Nuland a affirmé qu’il s’agit « d’un problème devant être réglé par les gouvernements irakien et turc ».

Lors de sa déclaration de presse quotidienne, Mme. Nuland a du répondre à un journaliste souhaitant connaître l’avis de Washington sur l’allégation de la Tur-quie, en vertu de laquelle, elle n’aurait pas l’obligation « d’arrêter et d’extrader » Tarek al-Hachemi en dépit de la demande d’extradition d’Interpol avec notice rouge.

« Nous pensons qu’il s’agit d’un problème qui doit être réglé par les gouverne-ments irakien et turc », a-t-elle répondu.

Le vice-ministre des affaires étrangères Naci Koru avait déclaré auparavant : « La Turquie n’a pas l’obligation d’arrêter et d’incarcérer Hachemi. Il s’agit unique-ment de la publication d’une notice, et non d’une demande d’arrestation ».

« Nous n’extraderons pas une personnalité que nous avons soutenu depuis le début », avait affirmé pour sa part Bekir Bozdag, vice-premier ministre.

Date de l'information : 10 Mai 2012 11:02

http://www.trtfrancais.com/fr/informations/detail/turquie/1/washington---il-sagit-dun-probleme-devant-etre-regle-par-lirak-et-la-turquie-/2970

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=63784

ISRAEL

Le gouvernement rejette un texte contre le négation-nisme

Israël 7

[Mercredi 09/05/2012 15:05]

Le gouvernement a rejeté par 22 voix contre 4 la proposition de loi faite par le député Dr. Michaël Ben-Ari (Ihoud Leoumi). Ce dernier, toujours partisan de l’au-thenticité, valeur qui s’est effondrée ces deux derniers jours dans le monde poli-tique israélien, proposait « qu’Israël refuse de négocier avec des personnes qui nient la Shoah ». Ben-Ari n’a pas craint de désigner cette mesure sous le nom de « Loi Abou Mazen ».

Dans son développement, Dr. Ben-Ari rappelait notamment la thèse de doctorat d’Abou Mazen qui portait sur la négation de la Shoah, les nombreuses calomnies négationnistes dans les médias palestiniens contrôlés par l’AP d’Abou Mazen, et notamment la définition officielle donnée par les terroristes au Musée de Yad Va-shem : « Le Musée de perpétuation du mensonge de la Shoa ».

De ce fait, le Dr. Ben-Ami considère comme « absurde et criminel d’entretenir des pourparlers avec de tels individus » et son texte de loi proposait notamment que tout citoyen pourrait saisir la justice pour s’opposer à de telles négociations.

C’est le ministre de l’Education Gidon Saar qui a dû répondre au nom de son col-lègue de la Justice, Prof Yaakov Neeman, et a botté en touche : « Ce n’est pas aux individus de fixer qui est négationniste ou non mais à l’Etat ». Esquive sub-tile, car le ministre ne se référait pas du tout au problème des négociations avec Abou Mazen.

Le Dr. Ben-Ari est revenu à la charge en accusant le ministre de la Justice « de faire des circonvolutions talmudiques » et s’est demandé « si notre volonté de nous présenter comme désirant la paix à tout prix devait nous aveugler à ce point en faisant semblant d’ignorer ce qui se passe dans les réseaux scolaires palestiniens, dans les médias palestiniens et chez les dirigeants ? ». « N’y a-t-il aucune limite à l’absurde » s’est-il exclamé ? S’adressant directement au mi-nistre de l’Education, Ben-Ari lui demandait « comment il se faisait qu’un mi-nistre qui représentait un parti se prétendant national pouvait ainsi exprimer un avis qui allait à l’encontre du plus simple instinct de survie de la nation ? »

Mais il est vrai qu’en l’espace de moins de 48 heures, nous avons été plongés

dans l’abîme qui peut exister entre les déclarations des hommes politiques et leur attitude effective.

par Shraga Blum

http://www.israel7.com/2012/05/le-gouvernement-rejette-un-texte-contre-le-negationnisme/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=63777

USA

Etats-Unis: Démantèlement d'un groupe néonazi en Flo-ride

20 minutes

Mis à jour le 09.05.12 à 07h42

Dix membres présumés d'un groupe suprémaciste blanc, le Front américain, ont été arrêtés en Floride au cours d'une série d'opérations de la police, a-t-on ap-pris mardi auprès des autorités. Le coup de filet a été lancé sur la foi de rensei-gnements obtenus par un informateur qui a infiltré l'organisation néonazie il y a près d'un an et demi.

«Le Front américain est une organisation paramilitaire, antisémite et supréma-ciste liée au mouvement skinhead et est considéré comme une organisation ter-roriste intérieure», peut-on lire dans des documents remis à la justice. Le chef présumé du groupe, Marcus Faella, 39 ans, «planifiait et préparait le Front amé-ricain pour une guerre des races qu'il juge inévitable». Il a, toujours selon les au-torités, exprimé «son intention de tuer des juifs, des immigrés et des membres de minorités».

«Protecteur de la race blanche»

Marcus Faella et ses hommes s'entraînaient dans un camp paramilitaire fortifié qu'il avait établi dans une propriété isolée qu'il possède à St. Cloud, à une ving-taine de kilomètres des parcs d'attraction Disney World d'Orlando. «Faella se considère, ainsi que les autres membres du Front américain, comme les protec-teurs de la race blanche», ajoutent les autorités.

Reuters

http://www.20minutes.fr/ledirect/930783/etats-unis-demantelement-groupe-neonazi-floride

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=63759

SHOAH

Agen : la mémoire, un devoir qui n'est pas mis en va-cances

Sud Ouest

Publié le 04/05/2012 à 06h00 | Mise à jour : 04/05/2012 à 09h29 Par maryan charruau

En mai, la Ville consacre une conférence et deux expositions à la Seconde Guerre mondiale

Médiathèque, hôtel de ville, Espace Mémoriel de la résistance et de la déporta-tion, musée des Beaux-Arts. Via trois événements, les responsables de ces quatre lieux mettent en commun leur énergie afin d'organiser une manifestation consacrée à l'Histoire et la Mémoire.

Adjointe à la culture, Nadège Lauzzana parle de « convergence dans notre vo-lonté de transmettre une mémoire dont nous sommes dépositaires. Nous avons choisi le prisme local mais intégré dans les territoires français et européen. »

1 Mairie : Struthof, un camp de concentration

Sis dans le Bas-Rhin, le Struthof sur la commune de Natzwiller, a été le seul camp de concentration sur le sol français lors de la Seconde Guerre mondiale. Via 17 panneaux, des photos, archives, documents et dessins seront exposés à la mairie, salle des Illustres, du lundi 7 au vendredi 12 mai. La visite est libre de 13 h 30 à 16 h 30. Les mercredi, jeudi et vendredi, à 15 h 30, le public pourra voir un documentaire du camp et pourra rencontrer d'anciens déportés. Des dé-portés et des résistants, Agenais et Lot-et-Garonnais, dont la mémoire sera ex-posée dans l'escalier et les vitrines de l'hôtel de ville.

Enrichie, l'exposition consacrée au Struthof et appartenant à l'Office nationale des anciens combattants sera ensuite installée au Pôle mémoire et archives du 14 mai au 30 juin (1).

2 Médiathèque : les 473 juifs déportés

Double rendez-vous à la médiathèque Lacépède. Du 12 mai au 1er juin, elle ac-cueillera une exposition de dessins et de gravures du fond de l'Espace Mémoriel de la résistance et de la mémoire, autant de témoignages venant compléter la conférence consacrée aux 473 déportés juifs de Lot-et-Garonne. Samedi 12 mai, à 17 h 30, les historiens Alexandre Doulut et Sandrine Labeau (professeur à Lo-met à Agen) décriront le parcours de vie de ces victimes de la Shoah ainsi que la machinerie bureaucratique et policière qui a organisé leur arrestation. Alexandre Doulut a écrit un ouvrage sur le thème des déportés de Lot-et-Garonne, livre édité fin 2011. L'ensemble de son travail lui a valu d'être désigné Nouveau Juste (2).

3 Musée : « L'Art victime de la guerre »

Conservatrice du Musée des Beaux-Arts, Marie-Dominique Nivière, prévient : « l'exposition intitulée "L'Art victime de la guerre" n'accueille pas d'œuvres nou-velles mais met en lumière quatre tableaux exposés au musée ».

Elles font partie d'œuvres d'art spoliées, principalement aux familles juives, pen-dant la Seconde Guerre mondiale et qui sont aujourd'hui orphelines. Car les fa-milles à qui elles appartenaient n'ont pu être identifiées ou ont disparu. Cette exposition est simultanément organisée dans les 7 musées de la Région - Agen Bayonne, Bergerac, Bordeaux, Libourne, Pau et Périgueux - et au château de Ca-dillac, qui conservent 37 œuvres aux Musées Nationaux Récupération (MNR) (3).

(1) Pôle mémoire et archives, rue de Contensou, Tél. 05 53 95 93 49 - archi-ves@agen.fr (2) Médiathèque, 1, place Armand-Fallières, Tél. 05 53 66 50 52 - mediatheque@agen.fr (3) Musée des Beaux-Arts, place du docteur Esquirol, Tél. 05 53 69 47 23.

http://www.sudouest.fr/2012/05/04/la-memoire-un-devoir-qui-n-est-pas-mis-en-vacances-705326-3603.php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=63764

DARFOUR/SOUDAN

Des morts et d'importants dégâts après une attaque re-belle au Darfour

7 sur 7

Par: rédaction 9/05/12 - 22h32 Source: belga.be

La brève occupation par des rebelles d'une localité du Darfour a fait des morts et d'importants dégâts, a rapporté mercredi la force de maintien de la paix (Mi-nuad) dans cette région de l'ouest du Soudan.

"Des corps gisaient dans la ville et il y a des dégâts considérables", a dit Christo-pher Cycmanick, un porte-parole de la mission conjointe ONU-Union africaine, après avoir repris ses patrouilles à Girayda attaquée mardi par des rebelles. Il n'a pas précisé le nombre des victimes. "Des quantités de fioul ont été volées et certains endroits ont été pillés", selon lui.

L'armée soudanaise a repris mercredi le contrôle de la localité de Girayda, à une centaine de km au sud de Nyala, chef-lieu de l'Etat du Darfour-Sud, mais a per-du neuf militaires dans les combats, selon le Sudanese Media Center (SMC), proche des services de renseignements soudanais.

SMC, citant un porte-parole du gouvernement local, a ajouté que les rebelles avaient essuyé de "lourdes pertes" et que la reprise de la ville par les forces

gouvernementales avait pris "plusieurs heures".

Les rebelles avaient pris le contrôle de Girayda après des combats avec les forces armées, selon un porte-parole du groupe rebelle de l'Armée de libération du Soudan (SLA)-faction Minni Minnawi. L'attaque a été menée avec l'autre fac-tion de la SLA, celle d'Abdelwahid Nour.

http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/1436095/2012/05/09/Des-morts-et-d-importants-degats-apres-une-attaque-rebelle-au-Darfour.dhtml

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=63770

Soudan : Malik Agar le chef rebelle du FRS veut renver-ser Omar el-Béchir

Article publié le : jeudi 10 mai 2012 - Dernière modification le : jeudi 10 mai 2012

Par RFI

C'est une exclusivité RFI/ France 24 : un entretien avec le chef de la rébellion soudanaise, Malik Agar, dans l'une de ses bases de la région du Nil Bleu. A la tête du Front révolutionnaire soudanais, il veut changer le régime de Khartoum. Il faut se souvenir que deux régions sont entrées en rébellion l’année dernière, au moment de la sécession du Sud. Au Kordofan-Sud et dans le Nil Bleu, 40 000 combattants, qui avaient pris les armes pour défendre la cause sudiste pendant la guerre civile, ont été invités par Khartoum à quitter le pays. Depuis novembre dernier, ils se sont associés à plusieurs mouvements rebelles du Darfour pour former le FRS avec à leur tête Malik Agar. Cet ancien gouverneur du Nil Bleu avait été destitué par le gouvernement soudanais après l’éruption du conflit à Damazin.

Les cheveux grisonnants, vêtu d’un uniforme militaire, Malik Agar a une carrure massive qui impressionne. Cet homme âgé d’une soixantaine d’années est de-puis février dernier le chef du front révolutionnaire soudanais, une coalition de mouvements rebelles qui vise à renverser le régime de Khartoum.

Père de cinq enfants, Malik Agar est né dans les monts Ingessena au Nil Bleu. Il rejoint la rébellion sudiste en 1984 et devient lieutenant général, grade qu’il continue à porter aujourd’hui. Il n’hésite pas à raconter comment en 1987, alors qu’il devait livrer des munitions à ses camarades de l’armée populaire de libéra-tion du Soudan, il a marché avec ses troupes pendant des semaines depuis le Nil Bleu jusqu’à Yambio en Equateur occidental.

Durant toutes ces années, il a tenu un journal chaque jour, qu’il confie avoir don-né à une de ses filles, qui écrira sûrement, dit-il, un livre sur la lutte à partir de ses écrits. Il a activement participé aux négociations de paix où il prônait un ac-cord avec Khartoum, signé en 2005.

Nommé ministre de l’Investissement en 2006, il a ensuite été élu gouverneur du Nil Bleu, poste qu’il a occupé jusqu’en septembre dernier, lorsque le conflit a dé-buté à Damazin et que Khartoum l’a destitué de son poste. Extrêmement popu-laire dans le Nil Bleu, Malik Agar est vu par certains comme un pragmatique et par d’autres comme une chef trop faible qui a tendance à privilégier le compro-mis avec Khartoum.

Les objectifs du FRS

Malik Agar, le chef du Front révolutionnaire soudanais qui veut prendre Khar-toum, a accordé un entretien exclusif à Stéphanie Braquehais, envoyée spéciale de RFI et France 24, depuis une de ses bases dans la zone rebelle du Nil Bleu. Dans cet extrait, il précise les objectifs de son mouvement qui regroupe les 40.000 combattants soudanais qui se sont battuS pour l'indépendance du Sud et plusieurs mouvements rebelles du Darfour :

« Notre but ultime est de changer le régime à Khartoum, pour créer un gouver-nement démocratique, qui permet un large partage du pouvoir, une Constitution qui est acceptée par tous les Soudanais pour avoir un Etat viable. Nous devons être Soudanais avant d’être religieux. Il faut que nous soyons Soudanais avant d’être Arabes. Il faut être Soudanais avant d’être Funj ou Nouba. C’est notre principe fondamental. Il faut qu’on se voit comme des Soudanais.

Et nous devons, ajoute Malik Agar, créer un Etat soudanais avec une démocratie pleine et entière qui permet à qui que ce soit, chaque homme et chaque femme d’exercer la religion qu’il ou qu’elle souhaite. On ne peut pas créer un Etat isla-mique au Soudan, cela a créé le chaos pendant les cinquante dernières années. Et cela a d’ailleurs abouti à la sécession du Soudan du Sud. Vous ne pouvez pas construire le Soudan sur l’ethnicité ».

Pour écouter l'intégralité de cet entretien, rendez-vous ce jeudi 10 mai sur France 24 en anglais, à 12h40 heure de Paris et 17h40 heure de Paris sur France 24 en français.

http://www.rfi.fr/afrique/20120510-soudan-malik-agar-le-chef-rebelle-frs-veut-renverser-el-bechir?ns_campaign=google_choix_redactions&ns_mchannel=editors_picks&ns_source=google_actualite&ns_linkname=afrique.20120510-soudan-malik-agar-le-chef-rebelle-frs-v

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=63794

TWITTER

Twitter – Au fil du Bosphore - III

Vous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter

par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Lire aussi :

Twitter – Au fil du Bosphore - I http://www.collectifvan.org/ar-ticle.php?r=4&id=61947

Twitter – Au fil du Bosphore - II http://www.collectifvan.org/article.-php?r=4&id=62602

Guillaume Perrier @Aufildubosphore

Aujourd'hui, 24 avril, à Istanbul. http://istanbul.blog.lemonde.fr/2012/04/25/24-avril/

0:39 - 25 Avr 12

***************

Mustafa Akyol @AkyolinEnglish

"Armenian ethnic cleansing as ‘de-Islamization’" (My new piece in Hurriyet Daily News) http://www.hurriyetdailynews.com/armenian-ethnic-cleansing-as-de-is-lamization.aspx?pageID=449&nID=19180&NewsCatID=411

23:34 - 24 Avr 12

****************

Guillaume Perrier @Aufildubosphore

Quel scoop! Pour Amnesty International, "les partis politiques alimentent les peurs de l'islam" http://www.lemonde.fr/societe/article/2012/04/24/amnesty-in-ternational-epingle-les-discriminations-envers-les-musulmans-en-europe_1690233_3224.html #xtor=AL-32280258 via @lemondefr

20:01 - 24 Avr 12

****************

Guillaume Perrier @Aufildubosphore

Sarkozy et Hollande vont se recueillir au monument pour Komitas Vardapet, compositeur et théologien d'Istanbul, déporté le 24 avril 1915.

16:20 - 24 Avr 12

****************

Guillaume Perrier @Aufildubosphore

On Armenian Remembrance Day, Obama Again Avoids the Word ‘Genocide’ De-spite Campaign Promise to Contrary

http://abcn.ws/Jv2kIR (via @ABC)

16:09 - 24 Avr 12

****************

Ceyhun Kaplan @_JYoun

@Aufildubosphore c'est en ne pas oubliant notre passé qu'on évite d'être un pays détesté par sa propre population, tel la france.

16:05 - 24 Avr 12

****************

Guillaume Perrier @Aufildubosphore

@_JYoun Vous parlez de 1915 bien sûr?

16:06 - 24 Avr 12

****************

Guillaume Perrier @Aufildubosphore

"La frontière entre la #Grèce et la #Turquie n'est pas défendue selon Sarko". Une petite visite s'impose pour venir voir de quoi il s'agit.

15:49 - 24 Avr 12

***************

Turan ILHAN @TuranFccluses

@Aufildubosphore Je confirme , l'autre jour j'ai attendu 16h à la frontière pour pouvoir traverser.

16:03 - 24 Avr 12

***************

Guillaume Perrier @Aufildubosphore

Terrifiante image du 23 avril http://www.todayszaman.com/news-278368-.html

16:03 - 24 Avr 12

*****************

Seta Foundation D.C. @SETADC

Davutoğlu to brief Turkish Parliament on #Syria on Thursday http://bit.ly/JDecII

16:00 - 24 Avr 12

****************

Guillaume Perrier @Aufildubosphore

Les passages clandestins ont augmenté en 2011 et encore en 2012, malgré le dispositif de Frontex et la présence des polices européennes.

15:51 - 24 Avr 12

****************

Guillaume Perrier @Aufildubosphore

Encore une façon de défendre le "mur" grec qui ne résoudra rien. Seules consé-quences: + de morts (130 en 2011) et des mafias + riches.

15:50 - 24 Avr 12

*****************

Guillaume Perrier @Aufildubosphore

"La frontière entre la #Grèce et la #Turquie n'est pas défendue selon Sarko". Une petite visite s'impose pour venir voir de quoi il s'agit.

15:49 - 24 Avr 12

*****************

Guillaume Perrier @Aufildubosphore

Les activistes de l'IHD ont posté une lettre à Echmiadzine, en Arménie et au pa-triarcat de Sis, exilé au Liban depuis le génocide. #1915

15:43 - 24 Avr 12

*****************

Guillaume Perrier @Aufildubosphore

Ce soir à 19.15, rassemblement plus consensuel à Taksim à l'appel de l'organi-sation antiraciste DurDe. Le mot génocide n'y est pas prononcé.

15:41 - 24 Avr 12

MARC GUILLET @Turkeyreport

#Turkish #kids dressed as #commando's, officers, #Mexican #dancers getting ready for 23 April celebrations #Istanbul http://pic.twitter.com/i0HrOQOI

10:04 - 23 Avr 12

Lire aussi :

Twitter – Au fil du Bosphore - I http://www.collectifvan.org/ar-ticle.php?r=4&id=61947

Twitter – Au fil du Bosphore - II http://www.collectifvan.org/article.-php?r=4&id=62602

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=63737

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Lawsuit-Happy Turkish Group Loses Appeal on Armenian Genocide  By Harut Sassounian Publisher, The California Courier  

The Turkish Coalition of America (TCA) has been on a rampage in recent years, filing lawsuits against scholars, public officials, and civic groups who support the recognition of the Armenian Genocide.  Last week, a federal appeals court put an end to TCA’s legal tirade against the University of Minnesota by unanimously upholding a federal court’s decision dis-missing TCA’s baseless allegations.  The Turkish advocacy group had filed a lawsuit against Prof. Bruno Chaouat, Di-rector of the Center for Holocaust and Genocide Studies at the University of Min-nesota, for labeling TCA’s website and others as "unreliable." The university’s webpage had posted the following stern admonition to students: "We do not rec-ommend these sites. Warnings should be given to students writing papers that they should not use these sites because of denial, support by an unknown orga-nization, or contents that are a strange mix of fact and opinion."  Initially, TCA had complained that the inclusion of TCA’s website on the univer-sity’s list of "Unreliable Websites" violated the Turkish group’s freedom of speech. The university rejected TCA’s allegation, although, the Center for Holo-caust and Genocide Studies revised its website on Nov. 18, 2010, removing the "Unreliable Websites" and recommending new resources for genocide research. The university asserted that the revision was not prompted by TCA’s complaint and denied any wrongdoing. On Nov. 24, 2010, Prof. Chaouat posted a state-ment on the Center’s website explaining that the list of "Unreliable Websites" was removed because he did not want to "promote, even negatively, sources of illegitimate information."  TCA then filed a lawsuit against the university, its president, and Prof. Chaouat, claiming that including its website on the same list as websites denying the Jew-ish Holocaust, stigmatized the Turkish organization. The court dismissed the lawsuit.  A three-judge panel of the 8th circuit federal appeals court upheld the lower court’s decision on May 3, 2012, ruling that the university did not violate TCA’s First Amendment rights, since it neither blocked nor restricted access to the Turkish website.  The judges also rejected the Turkish group’s second claim that it was defamed when the university stated that TCA’s website is "unreliable," engages in "de-nial," presents "a strange mix of fact and opinion," and is an "illegitimate source of information." In a sinister attempt to win the lawsuit, TCA claimed that its website did not deny certain underlying historical facts, affirming that "certainly hundreds of thousands of Armenians died." However, since the Turkish website had alleged that it is "highly unlikely that a genocide charge could be sustained against the Ottoman government or its successor," the judges ruled in favor of the university asserting that TCA had in fact engaged in "denial."  TCA’s malicious lawsuit disturbed many US scholars who were worried that this case would set a dangerous precedent and have a chilling effect on academic

freedom. The gravity of these concerns had prompted the Middle East Studies Association to demand TCA to withdraw its lawsuit.  Although TCA failed in its bullying tactics against the University of Minnesota, there is no guarantee that this Turkish group will stop suing other academic or civic organizations for refusing to cave in to Turkey’s denialist campaign. It should be noted that TCA spent $630,000 on legal fees out of its 2010 budget of $3.6 million. Significantly, no mention was made in its annual report of the sources of TCA’s funding, except a passing remark that it is "supported entirely by private donations." The Boston Business Journal reported that Turkish-Ameri-can Yalcin Ayasli, founder of Hittite Microwave Corp., contributed $30 million to TCA in 2007.  TCA engaged in the following wide ranging activities and political objectives with its $3.6 million budget in 2010:  -- Delivered 75 position papers to members of Congress and US opinion leaders; -- Monitored the American media; -- Took a Native American business delegation to Turkey; -- Lobbied the Congress against the Armenian Genocide resolution; -- Advertised in Roll Call and Washington Quarterly; -- Organized Summer internships in Washington for Turkish students; -- Provided scholarships to African-American, Armenian-American, Hispanic American, Native American, and Turkish-American students to study in Turkish universities; -- Awarded grants for academic conferences; -- Offered research fellowships to professors Michael Gunter, Justin McCarthy, Hakan Yavuz, and others; -- Contributed $100,000 grants to each of the Assembly of Turkish American As-sociations and Federation of Turkish American Associations, and a smaller amount to the Azerbaijan Society of America; -- Spent $630,000 on lawsuits against various entities that support the Armenian Genocide issue; -- Funded congressional trips to Turkey, and -- Filed a report with the US government accusing the Armenian National Com-mittee of America (ANCA) of being a "hate group."  Given TCA’s tax-exempt charitable status, the Internal Revenue Service should investigate the legality of this Turkish group’s involvement in such extensive political and lobbying activities.

We are surrendering ourselves to ‘genocide’ MEHMET ALİ BİRAND mab@hurriyet.com.tr Today is April 24. Again, as happens every year, the 70 million-person popula-tion of Turkey will wonder what others are saying about the Armenian issue. What will Washington say? Which country will accept the Armenian genocide claims? 

Days will pass in stress, and in the end, we will again forget everything. 

This process is like a Chinese torture. Especially as 2015 approaches, the pres-sure will increase. Turkey, as it has done before, will react harshly. It will utter threats, but they will remain ineffective. 

Do you know why? It is because the Armenians have gotten a significant part of the world to accept their claims of genocide. Turkey’s counter-claims were both too late and too weak. We do not need to go far to see this. Just last week, a 1,000-page book on the topic was sent to my office. 

It was compiled by the famous German journalist and writer Wolfgang Gust. It in-cludes all of the documentation of activities against the Armenians that were filed in the German Foreign Ministry’s archives in 1915 and 1916. These docu-ments include not only those that were sent by German diplomats or mission members in Turkey, but also views and debates from within the German govern-ment on the same subject. 

The book is in Turkish. Its English, German, Spanish and Portuguese versions are already in print. Its message is, “Since the Turks won’t do it, let us do it. They should see these documents and understand the facts we have. They should be convinced that we are not acting as their enemies, but trying to explain an inci-dent.” It has been translated into an extremely comprehensible and beautiful Turkish by Belge Publishing House. Obviously it has taken years. It is an ex-tremely important and expensive study. 

Without going into detail, if you read the book and look at the documents, if you are a person who is introduced to the subject through this book, then there is no way that you would not believe in the genocide and justify the Armenians. Even if you are an expert on the subject, or have researched what went on from the Turkish side, again, you will be confused. You will have many questions. 

In a letter included in the book, the head of the Zoryan Institute in Canada, Greg Sarkissian, says true peace can only be achieved when sources of information about nations’ pasts are shared and nations can talk openly about the past. He also says that in this way mutual understanding and dialogue will develop, in-stead of hate. 

Now, I want to ask all Turkish officials: In the last 50 years, have you done such a study? Have you researched international sources and -- however biased or one-sided it may be -- have you been able to publish such a book? What kind of a study have you made – moving outside our own sources – that would convince the international public? Were you limited to or satisfied with using only Turkish archives because you could not find plausible documents or evidence? 

Let us not deceive each other: If you can give correct answers to these ques-tions, then you will be able to clarify some very key facts for us. 

I know you will remain silent. 

Well done, Fenerbahçe 

I have not seen a Galatasaray-Fenerbahçe match like Sunday’s before. I have not seen a match inb which Galatasaray played so well, in which Fenerbahçe played so badly, so incapably, and almost surrendered. However, goals are needed to win the game. When Galatasaray could not score, Fenerbahçe at-tacked twice and scored two goals. 

Of course we went nuts as Galatasaray supporters. But football is like that. You can play superbly, and pass the ball miraculously, but when you don’t score, you lose. We lost; there is no excuse for that.

We cannot complain about the referee or the bad pitch. It was unlucky for Galatasaray. Also, Galatasaray lost because of Fenerbahçe goalkeeper Volkan’s extreme success. 

Congratulations, Fenerbahçe. April/24/2012

http://www.hurriyetdailynews.com/we-are-surrendering-ourselves-to-genocide--.aspx?pageID=449&nID=19114&NewsCatID=405

‘If we can solve Karabakh, Turkey can open border’10 May 2012 / CELİL SAĞIR , YEREVANVartan Oskanian, former Foreign Minister of Armenia (1998-2008), founder of the Civilitas Foundation and member of the Prosperous Armenia Party, has said that if the problem over the Nagorno-Karabakh could be solved by Armenia and Turkey, then Turkey could open its border with Armenia.“The Armenian government wants to normalize ties with Turkey. The problem is how to do it. This whole protocol process made clear to everyone that there are obstacles in the way. The question is how both sides could overcome these ob-stacles. The major obstacle is the Nagorno-Karabakh conflict. As long as that is-sue is not being addressed or somehow resolved I really don’t see how we can move forward on Turkey-Armenia ties,” he said to a group of reporters on Mon-day from Turkey who came to Armenia with the sponsorship of the Hrant Dink Foundation and the Heinrich Böll Foundation.Turkey closed its borders with Armenia in 1993 in solidarity with Azerbaijan after Armenian armed forces occupied 20 percent of Azerbaijan in 1992, including the Nagorno-Karabakh region. The issue of Armenia’s withdrawal from the area sur-rounding Nagorno-Karabakh is of importance for Ankara, which has frequently signaled that this step would ease the way for opening the border with Armenia.However, the Zurich protocols, signed between Turkey and Armenia on Oct. 10, 2009, do not make any reference to the Nagorno-Karabakh conflict, and say that

both countries should have the protocols ratified by their parliaments within a “reasonable time frame.”Declaring the protocols “dead,” Oskanian said that the Turkish policy has been clear that there will not be open borders between Turkey and Armenia before the conflict is resolved.“Overcoming that obstacle depends not only on Armenia but also on Azerbaijan. So, our bilateral ties are held hostage to Turkey’s relations with Azerbaijan,” he said. “For me it is very clear that the border will not be opened unless the Nagorno-Karabakh conflict is resolved.”Oskanian added that he was critical of the Armenian government’s position in signing the protocols with Turkey, explaining, “The current [Armenian] adminis-tration did not want to listen. They said no, there is a possibility that Turkey delinked our bilateral relations over the issue of Karabakh. But eventually they themselves became convinced eventually that is not the case.”He added that the most Armenians understand that it is a priority for Turkey that Azerbaijani interests be addressed and met before Turkey opens its border with Armenia. Asked if there is hope for a solution to the Nagorno-Karabakh con-flict, Oskanian said that it is difficult.“I am not hopeless but it will not be easy. The Karabakh conflict has already lasted 20 years and it is not going to be resolved unless Turkey changes its posi-tion -- which I very much doubt will happen since they haven’t done it in 20 years,” he said. “Negotiations are continuing but the process as far as I am con-cerned is in a deadlock. After these [Armenian] parliamentary elections, I don’t know if the process will be resuscitated.”On Sunday’s elections in Armenia, the incumbent Serzh Sargsyan’s Republican Party won about 68 seats, a majority in the 131-seat parliament, according to re-sults released on Monday.The Prosperous Armenia Party came out of the elections as the second most popular party. Oskanian is expected to run for presidential elections if the ruling Republican Party does not invite the Prosperous Armenia Party to form a coali-tion government. The Prosperous Armenia party, led by wealthy businessman Gagik Tsarukyan, was the Republican Party’s coalition partner in the previous parliament but Sargsyan’s party will no longer need its backing to pass most laws, which require a majority.“Prosperous Armenia doubled its number of members in Parliament, but still fell short of what we could have achieved had there been a cleaner election. Had there not been certain violations, I think we would have gotten better results. It is too early to assess the situation,” he said, ruling out the possibility that he will run in the presidential elections. International monitors gave a mixed assess-ment of the elections, however, praising Armenia for holding a peaceful election but criticizing violations of campaign law and interference by parties.The results in the former Soviet republic, where the Republican Party was just short of a majority in the previous parliament, give Sargsyan a strong platform to seek a second presidential term next year.

Asked by the Turkish reporters if Turkey’s proposal for the establishment of a historical commission to study the 1915 events was acceptable for the Armeni-ans, Oskanian said:“That would mean putting the whole genocide issue up for study again, some-thing that has been done and conclusions have been reached by international scholars and by Armenians that the 1915 events are genocide. The Armenian side will never accept such a commission. So the demand that is put by Turkish Prime Minister [Recep Tayyip] Erdoğan is not realistic as far as the Armenian side is concerned. We would suggest that Turkey opens the border without con-ditions, we normalize our ties and then, at the governmental level, we can ad-dress the issues that are raised by one side or the other. But to create a specific commission for genocide will not be acceptable by the Armenian side, in my view, under any administration.”http://www.todayszaman.com/newsDetail_getNewsById.action?newsId=279919

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de

journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378

Le génocide arménien et la loi : que disent les candidats ?

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - En cette période d'élections présidentielles, il paraît intéressant de pouvoir relire les déclarations - récentes ou moins récentes - des principaux candidats, de leur parti, et des personnalités politiques - qu'elles soient ou non candidates, concernant le génocide arménien et la pénalisation de sa négation, la Turquie, la loi Gayssot, la loi sur les Harkis, etc. Un dossier préparé par le Collectif VAN et qui sera actualisé régulièrement, même au-delà des échéances d'avril et mai 2012.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=63189

Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725

SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

AGENDA

Agenda - Des nouvelles de l'atelier du GIT à Paris

Agenda - Des nouvelles de l'atelier du GIT à Paris - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

GIT France

11 mai, 17h-19h

L’autonomie des intellectuels en Turquie, une perspective historique,

avec Emmanuel Szurek et Nicolas Camelio. Salle n°8

**********************************************

22 juin, 9h-13h30

Matinée d’étude

Répression en Turquie et travail des chercheurs

Ouverture : Yves Deloye et Diana Gonzalez (GIT initiative)

I. La répression judiciaire et intellectuelle en Turquie

Alican Tayla (IRIS). « Bilan de la répression judiciaire en Turquie »

Ferhat Taylan (Université de Bordeaux) et Emine Sarikartal (Université de Pa-ris-Ouest). « Du procès Ergenekon au procès KCK: continuités des dispositifs juri-dico-médiatiques »

Ali Kazancigil (revue Anatoli CNRS). « Idéologie et pratiques de la négation d’Etat »

Salih Akin (université de Rouen). « La reconstruction de la réalité kurde dans le discours scientifique turc, de 1930 à 1990 »

II. Quel soutien aux chercheurs de Turquie ?

Hamit Bozarslan (EHESS). « Après Belge, quel avenir pour l'édition indépen-dante en Turquie ? »

Vincent Duclert (EHESS). « Historicité de l’engagement contre les législations anti-terreur. Le cas des intellectuels confrontés aux “lois scélérates” en France à la fin du XIXe siècle »

Claire Mouradian (CNRS). « Le rôle des soutiens internationaux. L’expérience de la défense des dissidents russes »

Débat.

http://www.gitfrance.fr/article-des-nouvelles-de-l-atelier-du-git-a-paris-104805043.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=63778

Agenda - Du 2 mai au 15 juin : exposition-vente " Hayas-tan la route de la vie "

Du 2 mai au 15 juin : exposition-vente " Hayastan la route de la vie " - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Paris - Exposition-vente " Hayastan la route de la vie " de Florent Kolandjian - Du 2 mai au 15 juin 2012 - Vernissage - Vendredi 4 mai 2012 à partir de 18h30 - Café Les voisins - Cette exposition composée de photographies et de collages retrace les rencontres, les impressions, les émotions de Florent Ko-landjian, lors de trois séjours en Arménie entre 2009 et 2011

Diasporamag

Du nord de l'Arménie avec les rescapés du tremblement de terre de 1988 au Sud avec les victimes de la guerre du Karabagh lors du vingtième anniversaire de cette nouvelle République arménienne.

www.imagesetsolidarite.com

Café Les voisins, 14 rue de Capri 75012 Paris, metro Daumesnil

Florent kolandjian Anthropologue - cinéaste

http://florentkolandjian.blogspot.com/ http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/874503a04813bef01231.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=63796

Agenda - 15 mai : participez au tournage d'un film sur ParadjanovAgenda - 15 mai : participez au tournage d'un film sur Paradjanov - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - L'Association ARMENCINE a le plaisir de vous transmettre cette invitation :

Araprod - Marie-Claude Arbaudie et Gorune Aprikian

Interfilm Production Studio - Olena Fetisova

Le Centre Pompidou

ARTE

sont heureux de vous inviter à participer à une soirée HOMMAGE À PARADJA-NOV

à l'occasion du tournage d'une séquence du film

PARADJANOV, L'ENFANT AUX DIAMANTS

réalisé par Serge Avédikian et Olena Fetisova.

Le mardi 15 mai 2012 à 18h30

Centre Pompidou - Salle Ciné 1

Une tenue "années 90" serait appréciée.

Le public faisant partie du tournage, il vous sera demandé de signer un droit à l'image.

Le tournage sera suivi de la projection du film

LES CHEVAUX DE FEU

de Sergueï Paradjanov (1965 - 97 min.)

RÉPONSE SOUHAITÉE AVANT LE 9 MAI

EN CLIQUANT SUR LE LIEN SUIVANT :

TOURNAGE PARADJANOV

http://www.noodlesproduction.com/projection-paradjanov.htm

Un cocktail conclura la soirée avec l'aimable participation des caviars Petrossian.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=63493

Agenda - Du 27 avril au 27 mai : Un mois arménien à Biarritz et à Bordeaux

Agenda - Du 27 avril au 27 mai 2012 : Un mois arménien à Biarritz - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

A Bordeaux :

24/04/2012 à 18 heures ==> manifestation au monument aux morts de CE-NON à la mémoire des victimes du génocide de 1915

29/04/2012 à 10 heures ==> messe de Pâques en l'église Saint Vincent de FLOIRAC -

(Déjeuner au restaurant ; se renseigner : Association ACABA 06.87.06.93.33)

A Biarritz - (Renseignements auprès de l'Association AGUR 0680662983)

Du 27 avril au 27 mai 2012

Un mois arménien à Biarritz

La Ville de Biarritz présente, avec le concours de l’Ambassade d’Arménien en France

L’Art des Khatchkars croix de pierre arméniennes

L’art et le symbolisme des khatchkars arméniens furent inscrits sur la liste re-présentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité lors de la 5éme session du Comité intergouvernemental de l’Unesco le 17 novembre 2010.

Crypte de Sainte Eugénie

du 27 avril au 27 mai 2012

tous les jours (sauf mardi) de 14h à 19h

Les visiteurs disposeront d’une documentation et de la projection de DVD appor-tant des compléments d’information sur

l’Arménie

l’art des khatchkars

la préservation de ce patrimoine exceptionnel

Pendant la durée de l’exposition l’association France Arménie du pays basque « AGUR Arménie » vous propose trois conférences consacrées au riche patrimoine culturel et artistique de l’Arménie

****************

Vendredi 27 avril à 17 heures - Médiathèque de Biarzitz

« L’art des khatchkars » par Patrick Donabédian

Maitre de Conférence à l’Université de Provence, historien, spécialiste des arts arméniens

****************

Jeudi 10 mai à 16h15 - Université du Temps Libre de Biarritz

« Artsakh, jardin des traditions et des arts arméniens… » par Hovannés Guévorkian, Représentant de la République du Haut Karabagh en France

****************

Vendredi 25 mai à 17 heures - Crypte de Sainte Eugénie de Biarritz

« Les khatchkars entrent au Louvre »

Projection et rencontre avec Jean-Pierre Seferian, artiste plasticien, co-auteur du film

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=63288

Agenda - Paris: "Les descendants" du 2 au 27 mai 2012 au Théâtre de l'AquariumAgenda - Paris: "Les descendants" du 2 au 27 mai 2012 au Théâtre de l'Aquarium - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

LES DESCENDANTS

d'après Sedef Ecer (Turquie), mise en scène Bruno Freyssinet (France)

documentariste Serge Avédikian (Arménie)

avec Andreas Worsch et Julia Penner (Allemagne), Vardan Mkrtchian et Tatevik Ghazarian (Arménie), Serra Yilmaz et Selin Altiparmak (Turquie), Hadrien Bouvier et Gérard Torikian (France)

> du 2 au 27 mai 2012

du mardi au samedi à 20h30, le dimanche à 16h

au Théâtre de l’Aquarium (Paris 12e)

Réservation : 01 43 74 99 61

En savoir plus : www.theatredelaquarium.com

Les Descendants est une partie intégrante d'un projet original de création : un projet européen artistique et citoyen (Allemagne - Arménie - France - Turquie) dont l’ambition était de questionner la problématique de la réconciliation entre deux peuples européens qui se sont jadis entre déchirés.

Dans un Orient imaginaire, après des années de séparation forcée due à la puri-fication ethnique, un homme et une femme se retrouvent… : un spectacle jubila-toire créé à partir des questions sur la réconciliation, la mémoire et l’héritage des générations...

RÉCONCILIATIONS IMPOSSIBLES ? ENJEUX ET PROCESSUS

En collaboration avec des projets Collectifs de Sciences Po

samedi 5 mai à l’issue de la représentation

Conversation avec l’équipe artistique et des spécialistes des questions liées aux conflits

Ariane Bonzon, journaliste, spécialiste de politique étrangère, Michel Marian, agrégé de philosophie, Jean-Pierre Mahé, orientaliste, philologue et historien du Caucase, spécialiste des études arméniennes et Yves Ternon, historien spé-cialisé sur la recherche des crimes contre l’humanité, proposeront une réflexion sur les conflits dans le monde et leurs héritages.

**********************************************

Il n'est pas indispensable de garder toujours le même point de vue ; personne ne peut nous empêcher de devenir plus intelligent.

KONRAD ADENAUER

Nous ne jouons, les uns les autres, que les accords que nous connaissons. Pour-quoi ne pourrions-nous pas reconstruire notre mémoire commune en transfor-mant le monologue en dialogue ?

HRANT DINK

********************************************

La première moitié du XXe siècle a vu l'Europe plonger dans les conflits les plus sanglants. Mais la seconde moitié a offert un tout autre visage, avec pour la pre-mière fois la constitution d'une communauté de pays capables d'échanger, de construire et d'avancer ensemble.

Un des maîtres mots de ce processus était la réconciliation. Une réconciliation des peuples tout juste sortis de la guerre, une réconciliation à l'intérieur même des pays et de leurs différentes composantes : une acceptation de l'autre et de ses différences pour mieux élaborer ensemble un projet d'avenir.

8 comédiens de 4 pays réunis sur le même plateau, c’est déjà une forme de ré-conciliation...

Théâtre de l’Aquarium

La cartoucherie - route du champ de manoeuvre

75012 Paris

M° Château de Vincennes puis navette gratuite Cartoucherie (sortie n°6 du mé-tro) ou bus 112 (zone 3)

La navette Cartoucherie circule 1h avant et après le spectacle.

TÉLÉCHARGER :

L'affiche

http://collectifvan.org/pdf/10-15-14-3-05-12.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=63325

Agenda - 30 mai/Péniche Anako : "Le manteau arménien de Jean-Jacques Rousseau"Agenda - 30 mai/Péniche Anako : "Le manteau arménien de Jean-Jacques Rousseau" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

mercredi 30 mai

à 20h30

FILM - Le manteau arménien de Jean-Jacques Rousseau"

de Patrick Cazals en présence du réalisateur, présenté par Prof. Dickran Kouym-jian

A l'occasion du Tricentenaire de la naissance de Jean-Jacques Rousseau Les Films du Horla produisent un documentaire de création de 52 min.

Au tempo d'une chronique filmée, basé sur des extraits d'œuvres, de composi-tions musicales méconnues, de gravures, manuscrits et portraits, tourné sur les lieux où Rousseau écrivit ses textes majeurs et connut le rejet et l'exil ( de Mont-morency à Môtiers – Travers et à l'île Saint-Pierre ), ce film souhaite traduire et montrer la modernité et l'actualité de la pensée de l'écrivain. Tenter de mieux comprendre son caractère parfois ombrageux aussi . [...]

Lire la suite ->

http://peniche.anako.com/Agenda_33_files/COMMUNIQUE_LE_MANTEAU_ARME-NIEN_DE_JEAN-JACQUES_ROUSSEAU.pdf

Tarif plein 8 € / réduit 6 €

http://peniche.anako.com

Bassin de la Villette

Face au 61 Quai de la Seine, 75019, Paris

Métros, Riquet, Stalingrad ou Jaurès

http://peniche.anako.com/Agenda_33.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=63626

Agenda - 3 mai-3 juin 2012 : Expo-Srebrenica, le retour à la terreAgenda - 3 mai-3 juin 2012 : Expo-Srebrenica, le retour à la terre - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

bhinfo.fr

vendredi 20 avril 2012 par BH

EXPO-Srebrenica, le retour à la terre

3 mai-3 juin 2012 FLEURY GOUTTE D’OR

Dans le cadre des 20 ans de l’indépendance de la Bosnie-Herzégovine, Michel Slomka expose son travail sur Srebrenica du 3 mai au 3 juin au centre Barbara - Fleury Goutte d’Or.

Revenir chez soi après un interminable exil ; offrir une sépulture à ses morts pour mieux leur parler ; relever ce qui a été détruit pour offrir un avenir à ses enfants ; guérir.

L’armée des Serbes de Bosnie a pris la ville de Srebrenica en 1995 et en a chas-sé ses habitants Bosniaques par la terreur, déportant femmes et enfants, mas-sacrant huit mille hommes qui tentaient de fuir.

Depuis 2007, des Bosniaques originaires de Srebrenica et de sa région ont déci-dé de revenir vivre sur leur terre.

Le reportage Srebrenica, le retour à la terre s’intéresse à l’histoire de ces hommes et femmes qui ont fait le choix du retour. Mais il parle aussi des morts, ces disparus dont le deuil est une absolue nécessité dans le processus de rési-lience.

Tous les Bosniaques de Srebrenica ne reviendront pas. Pour certains d’entre eux, réfugiés depuis quinze ans dans leur propre pays, la fin du calvaire semble encore lointaine.

Mais le mouvement de retour qui s’est amorcé est gage d’optimisme. Il est la preuve qu’un pays et ses habitants -aussi profondément meurtris que l’on été la Bosnie, et Srebrenica en particulier- ne sont pas éternellement condamnés à la rancœur et à la haine, et qu’il existe une guérison possible, une voie vers un avenir commun, réconcilié.

Ce reportage a été réalisé en vue du vingtième anniversaire de l’indépendance de la Bosnie-Herzégovine..

+D’INFOS

Web : Michel Slomka http://www.michelslomka.com/fr/accueil.html

http://www.bhinfo.fr/expo-srebrenica-le-retour-a-la,2620/

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=63327

Agenda - « Reflets d'Arménie : Manuscrits et art reli-gieux»

Agenda - « Reflets d'Arménie : Manuscrits et art religieux» - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Scriptorial d’Avranches pré-sente

« Reflets d'Arménie : Manuscrits et art religieux»

Du 1er février au 6 mai 2012

Scriptorial d'Avranches

Partenaire du Scriptorial, le Musée arménien de France (Paris), fonda-tion privée constituée en 1949 par un collectionneur d’art arménien, Nourhan Fringhian, a sauvegardé près de 1200 objets, témoins émou-

vants de l’attachement de la diaspora arménienne en France à sa culture. Ce musée, actuellement fermé au public, s’exporte au Scripto-rial grâce au soutien de son directeur, Frédéric Fringhian. Une quaran-taine de pièces, des manuscrits et des objets d’art religieux, forment l’ossature de l’exposition « Reflets d’Arménie ». La Bibliothèque natio-nale de France apporte aussi son concours précieux : le prêt de 8 ma-nuscrits permet de montrer la diversité des styles et des écoles d’enlu-minure arménienne.

Comme l’évoque son titre, l’exposition ne fait que représenter une partie de l’immense patrimoine artistique arménien dispersé dans plusieurs pays du monde. Ainsi, plus de 30 000 manuscrits sont aujourd’hui conservés dans les bi-bliothèques et les collections diverses. Pratiquement, tous les monastères armé-niens étaient des scriptoria, des centres de copie, parfois actifs jusqu’au début du XIXe siècle, et aussi des centres de conservation des manuscrits.

Les quelques pièces présentées ont valeur de témoignage et peuvent être per-çues comme le microcosme d’un patrimoine culturel qui a survécu à tant d’inva-sions et de destructions.

Un photographe qui vit en Arménie, Artur Mryan, a été sollicité pour réaliser des prises de vue des monastères arméniens et des détails de leur décor architectu-ral. Une quinzaine de photos des monastères ainsi qu’une dizaine de portraits et de paysages d’Arménie (exposition personnelle de l’auteur) recouvriront les murs des salles d’exposition.

Artur Mryan, né en 1975 à Erevan, s’intéresse très jeune à la photographie, grâce à son oncle photographe bien connu en Russie. Il a commencé sa carrière professionnelle comme photographe en 2006 au sein du magazine arménien « Renaissance ». Il a participé à l’exposition de photographies franco-arménienne « Face à face ». Il a publié plusieurs albums de paysages d’Arménie et réalise actuellement un projet consacré à la vie quotidienne dans les villages armé-niens.

Enfin, les reflets s’apparentent à des jeux d’ombres et de lumières. Des projec-tions et de magnifiques images de manuscrits enluminés contribueront à créer une atmosphère reflétant l’univers spirituel et la créativité des Arméniens.

Autour de l’exposition

Dimanche 22 avril 10h30 : Petit déjeuner philo “Alexandre élève d’Aristote” (Ou comment devenir un tyran sous l’enseignement d’un sage) : L’éducation rend-elle nécessairement meilleur, peut-elle être un rempart à la violence et la barbarie ?

Dimanche 6 mai 10h30 : Petit déjeuner philo “Sort-on toujours grandi des revers de la vie” : On a coutume de dire que « ce qui ne tue pas rend fort ». La culture arménienne illustre l’adage à propos et nous offre matière à nous interroger sur le dépasse-ment de soi que permettent parfois les épreuves.

Tout les mercredis De 9h30 à 11h : Ateliers “À la découverte de l’Arménie”, dans le cadre des Ate-liers du Scriptorial. Inscription au trimestre ou à la séance, pour tout public à partir de 7 ans

Le Scriptorial d’Avranches

Place d’Estouteville 50 300 Avranches Tel : 02 33 79 57 00 Fax : 02 33 79 57 02

Détails pratiques :

http://www.scriptorial.fr/pratique-fr-horaires.htm http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=61022

Agenda - Ateliers du GIT sur la liberté de recherche en Turquie

Agenda - Ateliers du GIT sur la liberté de recherche en Turquie - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le GIT France, branche fran-çaise du Groupe de travail international (GIT) « Liberté de recherche et d’enseignement en Turquie » (initiative internationale d’universitaires, de chercheurs, d’étudiants, de traducteurs et d’éditeurs née à Paris le 21 novembre 2011) annonce son programme d'ateliers sur la liberté de la recherche en Turquie. Les réunions se passent dans le cadre de l’EHESS à Paris.

GIT France

Samedi 21 janvier 2012

« Recherches sur la liberté de la recherche en Turquie »

Atelier

11 mai : L’autonomie du champ intellectuel, avec Emmanuel Szurek et Nicolas Camelio pour les années 1930-1980, et nnn. pour les années 1980-2000.

22 juin : Dispositifs de pouvoir et contrôle de la liberté intellectuelle, en Turquie et ailleurs. Programme précis à venir

http://gitfrance.over-blog.com/article-recherches-sur-la-liberte-de-la-recherche-en-turquie-97568101.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=60828

Agenda - Raffy Shart : "Les Enfants de l'oubli"

Agenda - Raffy Shart : "Les Enfants de l'oubli" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans la lignée du Docteur Jivago et de Lawrence d'Arabie, une passionnante saga romanesque ancrée dans la tragédie du peuple arménien.

Cherche midi

Collection Romans 05 avril 2012 ISBN : 978-2-7491-1523-8 22 € ttc

1913, Bitlis, ancienne province du royaume d'Arménie, dans l'est de l'Empire ot-toman. Kévork et Zevart se jurent leur amour mais doivent se dire adieu. La jeune fille part vivre à Paris car son père souhaite l'éloigner d'un danger qu'il pressent imminent. À peine un an plus tard, des hommes de Constantinople dé-barquent à Bitlis. Les « Jeunes-Turcs », qui ont pris le pouvoir, ont donné l'ordre d'arrêter et de déporter des millions d'Arméniens. Kévork et ses proches vont dès lors devenir les victimes d'une traque impitoyable.

De la déportation dans les camps de Ras ul-Ayn à la prison de Topkapi, en pas-sant par les États-Unis d'Amérique et l'essor de la mafia new-yorkaise, ou encore le Paris des Années folles, cette saga passionnante et follement romanesque ra-conte sur plusieurs décennies les destins croisés de Zevart et Kévork.

Premier roman du cinéaste Raffy Shart, Les Enfants de l'oubli est une inoubliable fresque historique qui nous fait traverser le XXe siècle et les continents. Le destin tragique de ses personnages nous plonge dans les tourments de l'histoire contemporaine et nous entraîne au coeur de la tragédie arménienne. Une saga passionnée, inspirée par des faits réels, qui ne laissera aucun lecteur indifférent.

L'auteur

Raffy SHART

Raffy Shart est réalisateur, scénariste et compositeur d’origine arménienne. Il signe, avec Les Enfants de l'oubli, son premier roman.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=63041

Agenda - Parution du livre "Rwanda, 13 mai 1994. Un massacre français ?"Agenda - Parution du livre "Rwanda, 13 mai 1994. Un massacre français ?" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la parution du livre de Serge Farnel "Rwanda, 13 mai 1994. Un massacre français ?" Le présent ouvrage expose les multiples aspects d’une enquête menée en deux temps, d’abord fin avril 2009, puis en fé-vrier 2010, dans la région de Kibuye et les collines de Bisesero. Serge Farnel est journaliste et écrivain. Spécialiste du dossier franco-rwan-dais, il a travaillé pour l’agence de presse rwandaise RNA (Rwanda News Agency).

Site web officiel du livre : Rwanda, 13 mai 1994. Un massacre français ?

« Le degré d’implication des autorités civiles et militaires françaises dans le sou-tien au Gouvernement intérimaire rwandais pendant qu’il procédait au génocide, est controversé.

Divers travaux révèlent – entre autres méfaits – que, sur le terrain, dans le cadre des opérations ‘‘Amaryllis’’ (du 8 au 14 avril 1994) et ‘‘Turquoise’’ (du 22 juin au 22 août 1994), des militaires, agissant conformément aux ordres reçus, ont abandonné, sinon livré, des civils à leurs assassins dont ils avaient auparavant formé les cadres. Par ailleurs, une dizaine de procédures introduites par des vic-times de viols et de sévices graves qu’auraient commis ces soldats, sont actuel-lement pendantes devant le Tribunal aux armées de Paris. Toutefois, jamais en-core on n’avait sérieusement prétendu, encore moins démontré, que des com-mandos de l’Armée française avaient directement participé à certains mas-sacres. C’est chose faite aujourd’hui. »

« Le présent ouvrage expose les multiples aspects d’une enquête menée en deux temps, d’abord fin avril 2009, puis en février 2010, dans la région de Ki-buye et les collines de Bisesero. »

Le 13 mai 1994, « plusieurs dizaines de milliers de Tutsi furent massacrés. La chose est de notoriété publique. En revanche, jusqu’à présent, il n’avait pas été question d’une présence, encore moins d’une participation française à ces hor-reurs. C’est pourtant ce qui résulte de l’enquête menée par Serge Farnel. D’après les témoignages qu’il a pu recueillir, la participation des militaires (...) aurait été déterminante : puissamment armés, passant de colline en colline, ils auraient mitraillé, pilonné, les Tutsi encerclés par la multitude des génocidaires locaux qui, ensuite, achevaient les blessés à coups de gourdins et de machettes. » (Géraud de la Pradelle) [1]

Serge Farnel est journaliste et écrivain. Spécialiste du dossier franco-rwandais, il a travaillé pour l’agence de presse rwandaise RNA (Rwanda News Agency).

Le livre est disponible en librairies ou sur le site en ligne de la librairie Lady Long Solo http://ladylongsolo.com/225-rwanda-13-mai-1994-un-massacre.html

http://www.rwanda13mai1994.net/

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=62912

Agenda - Parution du livre "Les restes de l'épée"

Agenda - Parution du livre "Les restes de l'épée" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - "Les restes de l'épée" - Les Arméniens ca-chés et islamisés de Turquie de Laurence Ritter et de Max Sivaslian - Préface de Cengiz Aktar - Editions Thaddée - Près d'un siècle après le génocide de 1915 qui a décimé la population arménienne de l'Empire ottoman, Laurence Ritter (journaliste et sociologue) et Max Sivaslian (photographe) ont sillonné les territoires ancestraux des Arméniens, à l'est de la Turquie, à la recherche des descendants des survivants.

Diasporamag

Ce livre comble un vide. Le thème des survivants restés sur place a été très peu exploré. Qui sont-ils? Essentiellement des femmes et de jeunes enfants, enlevés et convertis de force à l'islam, ainsi que de rares Arméniens qui ont bénéficié de protections, « les restes de l'épée » selon la terrible expression turque.

Ces survivants commencent à briser un tabou en révélant leurs origines armé-niennes. Ils seraient des centaines de milliers, voir des millions. Ni Turcs, ni Ar-méniens modèles, ils sont rejetés. Hrant Dink, leur Martin Luther King, a été assassiné le 19 janvier 2007 devant le siège de son journal, Agos, en plein centre d'Istanbul

Editions Thaddée, www.editionsthaddee.com

Auteurs : Laurence Ritter et Max Sivaslian ISBN : 978 2919131044 Prix : 25,00 € http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/les-restes-de-lepee.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=63142

Agenda - Vient de paraître : « Turquoise », une jeune Tut-si raconte le génocideAgenda - Vient de paraître : « Turquoise », une jeune Tutsi raconte le génocide - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

L'Alsace

le 17/02/2012 à 05:00

En 1994 se produisait au Rwanda le génocide des tutsi orchestré par le pouvoir extrémiste hutu.

Décidé de garder le pouvoir coûte que coûte, le régime s’employa à convaincre la population hutu que l’élimination des tutsi était une nécessité de survie.

La participation populaire permit l’élimination de 800 000 tutsi en seulement trois mois. Le génocide avait été très peu filmé, l’exode des hutu, victimes du choléra (30 000 morts) le sera davantage et effaçait de la mémoire collective les 800 000 tués du génocide.

Turquoise raconte cette histoire à travers un récit (des dessins) qui s’attache aux pas d’une jeune fille, seule tutsi de sa colline à avoir survécu à l’extermination…

« Turquoise », Olivier Bramanti, Frédéric Debomy, Les Cahiers Dessinés, 96 pages, 23 €.

le 17/02/2012 à 05:00

http://www.lalsace.fr/haut-rhin/2012/02/17/une-jeune-tutsi-raconte-le-genocide

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=61438

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN

Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.fr

Quelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".

- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0